hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ionophore
Un soluté ionophore (phore = qui porte) est un soluté qui porte des ions. C'est le cas des composés solides ioniques tels que chlorure de sodium ou CaF2. Opposé à Ionogène.

Dans la cellule, on distingue deux types d'ionophores qui permettent le passage des électrolytes :

les ionophores exogènes qui sont présents dans le milieu extracellulaire. Il existe deux types de mécanismes: les ionophores transporteurs navettes et les ionophores à canaux transmembranaires.

les ionophores endogènes qui sont présents dans la cellule. Ils sont "expulsés" grâce à un mécanisme faisant intervenir des récepteurs à l'acétylcholine, qui lorsqu'ils sont activés ou désactivés permettent l'ouverture ou la fermeture d'un canal.

Soluté
Pour les solutions liquides (phase homogène liquide contenant plusieurs espèces chimiques), les espèces minoritaires sont appelées solutés. Ces espèces sont dissoutes par le solvant.

Par exemple, dans une solution aqueuse de sulfate de cuivre de concentration 0,01 mol/l, l'eau est le solvant et les ions de sulfate et cuivre(II) sont les solutés.

Un soluté peut être :

un gaz : dichlore, ammoniac ;

un liquide : acide sulfurique ;

un solide :
moléculaire : saccharose ;
ionique : chlorure de sodium.
Aminophénol
L'aminophénol ou  hydroxyaniline est un composé aromatique de formule HOC6H4NH2. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe hydroxyle (phénol) et un groupe amine (aniline). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Indophénol
L'indophénol est un composé organique à structure quinonoïde, càd. apparentée aux quinones, utilisé comme intermédiaire de synthèse et comme indicateur coloré.

Il est à noter que le Colour Index référence sous le numéro C.I. 49700 et sous la dénomination « Indophenol (DH) » un composé qui n'est pas l'indophénol lui-même, mais un dérivé appelé bleu d'indophénol (CAS 132-31-0) dans lequel le groupement phényle lié à l'azote est remplacé par un dérivé de naphtalène.
3e régiment d'artillerie (France)
Le 3e régiment d'artillerie (3e RA) (également appelé 3e régiment d'artillerie à pied) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Besançon artillerie un régiment français d'Ancien Régime.

La Fère
La Fère est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Ancien siège de l'École royale d'artillerie de La Fère, elle est connue pour abriter la statue de l'Artilleur qui ornait auparavant le pont de l'Alma de Paris.
Music 2000
Music 2000, ou MTV Music Generator en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de création musicale paru en 1999 sur PlayStation. Un tableau représente la partition du joueur dans lequel il doit jouer avec des échantillons sonores afin de créer sa propre piste musicale. Pour y arriver, une énorme base de données est disponible sur le CD sous forme de 3 000 échantillons et de 1 500 riffs catégorisés dans les genres musicaux techno, trance, drum and bass, house et rock. Il s'agit de la suite du jeu Music: Music Creation for the PlayStation.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Palais Malvezzi
Le Palazzo Malvezzi De' Medici, aussi simplement appelé Palazzo Malvezzi, est un palais Renaissance de Bologne. Situé dans la Via Zamboni, c'est actuellement le siège de la ville métropolitaine de Bologne.

Ville métropolitaine de Bologne
La ville métropolitaine de Bologne (Città metropolitana di Bologna en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région d'Émilie-Romagne, dont le chef-lieu est Bologne. Elle remplace la province de Bologne le 1er janvier 2015.
Kristine Breistøl
Kristine Breistøl, née le 23 août 1993 à Oslo, est une handballeuse internationale norvégienne.

En 2012, elle quitte à 18 ans le Bækkelagets SK pour rejoindre Larvik HK où elle retrouve sa cousine Sara Breistøl.

En 2013, elle atteint la finale de la Ligue des champions avec son club de Larvik HK.

Elle connait sa première sélection avec la Norvège en 2016 mais c'est à l'occasion du Championnat du monde 2019 qu'elle joue sa première compétition internationale avant de remporter sa première médaille, en or, au Championnat d'Europe 2020 puis sa première médaille olympique, en bronze, aux Jeux olympiques de 2020.

Bækkelagets SK
Le Bækkelagets Sportsklub est un club omnisports norvégien basé Bekkelaget, aujourd'hui un quartier de l'arrondissement de Nordstrand à Oslo. Fondé en 1909 pour les activités de ski et de football, le club a par la suite intégré d'autres sections comme la course d'orientation, le handball, le floorball, l'athlétisme ou le biathlon

Mais c'est pour sa section féminine de handball que le club est principalement connu, celle-ci ayant remporté une coupe d'Europe (plus deux finales perdues) et sept compétitions nationales.
Antarctosuchus
Antarctosuchus polyodon

Antarctosuchus est un genre fossile de temnospondyles (ordre également éteint d'amphibiens). Ce genre est connu dans le Trias moyen de la formation de Fremouw, affleurant dans les monts Transantarctiques de l'Antarctique.

Il contient une seule espèce, Antarctosuchus polyodon.

Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.
Force terrestre (Belgique)
La Force terrestre (en néerlandais Landmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante terre (en néerlandais Landcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Jean-Pol Baugnée depuis le 7 juin 2023.

Roi des Belges
Le roi des Belges, (en néerlandais : Koning der Belgen ; en allemand : König der Belgier) est le monarque souverain et le chef d'État du royaume de Belgique. Les monarques belges partagent le pouvoir exécutif avec le gouvernement fédéral à l'échelon national, mais aussi avec celui des échelons régionaux, communautaires et provinciaux.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 1992-1993
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 1992-1993 est la 17e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Réseau hydrographique de la Charente-Maritime
Le réseau hydrographique de la Charente-Maritime est l'ensemble des éléments naturels (fleuves, rivières, ruisseaux) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement en Charente-Maritime.

Le réseau hydrographique départemental présente une longueur de près de 3 000 km d'écoulements, hors marais.

Loi sur l'eau et les milieux aquatiques
La loi sur l’eau et les milieux aquatiques (Lema) du 30 décembre 2006 est une loi française ayant pour fonction de transposer en droit français la directive cadre européenne numéro 60 sur l’eau d’octobre 2000, afin d'arriver aux objectifs qu'elle a posés, notamment :

le bon état des eaux d’ici 2015 ;

l'amélioration des conditions d’accès à l’eau pour tous ;

plus de transparence au fonctionnement du service public de l’eau ;

la rénovation de l’organisation de la pêche en eau douce.
Musée de K. Marx et F. Engels
Le musée K. Marx et F. Engels - est une subdivision structurelle de l'Institut du marxisme-léninisme (ru) (IML relevant du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique).

Le musée a été créé à Moscou par décision du Comité central du PCUS le 9 mars 1960, et a ouvert au public le 7 mai 1962 dans la maison numéro 5 de la rue Marx-Engels (allée Maly Znamensky).

Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique
Le Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique (CCPCUS) (en russe Центральный комитет Коммунистической партии Советского Союза, Tsentral'ny komitet Kommounistitcheskoï parti Sovietskovo Soïouza, en abrégé ЦК КПСС, TsK KPSS) était la plus haute instance du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS). Le Comité central dirigeait toutes les activités du parti et du gouvernement entre deux congrès du Parti communiste de l'Union soviétique. Les membres du Comité étaient élus lors des congrès tous les cinq ans.

En dehors de la désignation du secrétariat du comité et de son secrétaire général, le Comité central avait également pour rôle d'élire le Politburo ainsi que le secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique. De 1919 à 1952, l'Orgburo était également élu en réunion plénière du comité.
Robert Alexis
Robert Alexis, né le 20 septembre 1956, est un écrivain français. Particulièrement secret, l'on ne connaît que peu de choses de lui sinon qu'il vit à Lyon, qu'il fut l'élève du philosophe François Dagognet et qu'il apprécie la discrétion de l'auteur du Trésor de la Sierra Madre, l'écrivain allemand B. Traven.

José Corti
Joseph Corticchiato, dit José Corti, né le 14 janvier 1895 à Vitry-sur-Seine et mort le 25 décembre 1984 à Paris 5e, est un éditeur français. Spécialisé dans la publication de livres apparentés au dadaïsme et au surréalisme, il crée les Éditions Surréalistes en 1925, puis en 1938 la maison d'édition indépendante qui porte son nom.

Il a aussi utilisé les pseudonymes de Roch Santa-Maria (comme auteur de romans policiers et comme journaliste aux Nouvelles littéraires) et de Sidney O'Brien.
Le Bâton de Plutarque
Le Bâton de Plutarque est la dix-septième aventure et le vingt-troisième album de la série de bande dessinée Blake et Mortimer, scénarisé par Yves Sente et dessiné par André Juillard, d'après les personnages créés par Edgar P. Jacobs. Il s'agit d'un préquel au Secret de l'Espadon.

L'aventure fait l'objet d'une prépublication en feuilleton dans le quotidien belge Le Soir à partir du 14 avril 2014, puis est publiée en album le 5 décembre 2014 aux Éditions Blake et Mortimer. L'histoire a été traduite dans une demi-douzaine de langues.

Lors de la Seconde Guerre mondiale, le capitaine Francis Blake de la Royal Air Force se fait remarquer par le major Benson des services secrets qui lui confie une mission de la plus haute importance. Il doit dans un premier temps collaborer avec le professeur Philip Mortimer qu'il retrouve à cette occasion. Les actions des deux amis devront permettre aux Alliés de gagner la guerre mais également de préparer la Troisième Guerre mondiale.

Bletchley Park
Bletchley Park est un domaine situé dans la ville de Bletchley (faisant partie depuis 1967 de l'agglomération de Milton Keynes), dans le Buckinghamshire, dans le centre de l'Angleterre, et géré par le Bletchley Park Trust, en tant que site historique. Le site abrite actuellement le National Museum of Computing (musée national de l'informatique), des bureaux d'entreprises et plusieurs attractions.
Chronologie du projet de barrage de Sivens
La chronologie du projet de barrage de Sivens relate chronologiquement les différents événements associés au projet de barrage de Sivens : des premières études à l'enquête publique, puis la contestation avec divers recours en justice, l'occupation du site et la manifestation du 25 octobre 2014 qui donne lieu à de violents affrontements entre certains activistes et les forces de l'ordre, et aboutit à la mort du manifestant Rémi Fraisse. Ce dramatique événement est suivi de la suspension des travaux et de discussions entre les différents acteurs pour définir les modalités de poursuite ou non du projet de barrage. En juillet 2016, le tribunal administratif annule les autorisations du projet.

Noël Mamère
Noël Mamère, né le 25 décembre 1948 à Libourne (Gironde), est un ancien journaliste et homme politique français, partisan d'une écologie politique.

Membre des Verts, puis d'Europe Écologie Les Verts (EÉLV) jusqu'en 2013, il est maire de Bègles de 1989 à 2017 et député de 1997 à 2017.

Candidat à l'élection présidentielle française de 2002, il obtient 5,25 % des suffrages, soit le meilleur score réalisé par un candidat des Verts ou d'Europe Écologie Les Verts lors d'un scrutin présidentiel.

Le 5 juin 2004, il célèbre le premier mariage entre personnes de même sexe de l'histoire de France.
Fernand Devin
Fernand Devin, né à Coulogne ( Pas-de-Calais ) le 27 avril 1913, disparu dans le désert libyen le 5 février 1941, est un sergent-chef des Forces aériennes françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale.

Médaille coloniale
La médaille coloniale est une décoration française créée par l'article 75 de la loi de finances du 26 juillet 1893 pour récompenser « les services militaires dans les colonies, résultant de la participation à des opérations de guerre, dans une colonie ou un pays de protectorat ». Elle n'est plus décernée. Un décret du 6 juin 1962 a modifié l'appellation « coloniale » pour l'appellation « outre-mer ».
Polany (Mazovie)
Polany (prononciation : [pɔˈlanɨ]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Wierzbica (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Radom (siège du powiat) et à 110 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
John Cooper Forster
John Cooper Forster est un médecin britannique, né le 13 novembre 1823 à Lambeth et mort le 2 mars 1886 à Londres.

Il fait ses études au King’s College puis au Guy's Hospital. Il obtient son Bachelor of Medicine en 1847 à Londres. Il est chirurgien au Guy's Hospital de 1870 à 1880 avant de démissionner pour protester contre la gestion de l’hôpital.

Il est l’auteur de The Surgical Diseases of Children (1860) et de nombreux autres articles. Il est le premier à réaliser une gastrostomie en Grande-Bretagne.

Gastrostomie
La gastrostomie est une opération chirurgicale qui consiste à pratiquer une ouverture dans l'estomac reliée à un orifice (appelé stomie) pratiqué dans la peau au moyen d'une sonde ou d'un cathéter.

L'incision est typiquement pratiquée au niveau de l'épigastre.

Il existe trois techniques possibles: endoscopique (GPE), radiologique (GPR) ou chirurgicale.
La première gastrostomie chirurgicale a été réalisée par Charles-Emmanuel Sédillot en 1846, la première
alimentation entérale par SNG (Sonde Nasale Gastrique) est réalisée en 1876. En 1980 Gauderer et Ponsky ont donné une première description de la gastrostomie endoscopique. En 1981 Preshaw réalise la première gastrostomie radiologique. La gastrostomie est le plus souvent pratiquée au décours d'une gastrostomie endoscopique percutanée (GEP). Sauf pathologie spécifique, la gastrostomie par la technique radiologique est la moins risquée,,.
Nina Žižić
Nina Žižić (en monténégrin : Нина Жижић), née le 20 avril 1985 à Nikšić (République socialiste du Monténégro) est une chanteuse monténégrine.

Elle commence sa carrière au sein du groupe Negre. En 2013, elle représente le Monténégro au Concours Eurovision de la chanson 2013 à Malmö avec le duo Who See et leur chanson Igranka. En décembre 2024, elle est choisie par le diffuseur monténégrin RTCG pour représenter à nouveau son pays au Concours Eurovision de la chanson 2025 à Bâle avec sa chanson Dobrodošli.

République socialiste du Monténégro
La république socialiste du Monténégro  (en serbe cyrillique Социјалистичка република Црна Гора, latin Socijalistička republika Crna Gora) était l'ancienne dénomination officielle du Monténégro entre 1963 et 1992 lorsqu'elle appartenait à la république fédérative socialiste de Yougoslavie, dont elle constituait la plus petite et la moins peuplée des républiques socialistes fédérées.
Saison 8 des Simpson
La huitième saison des Simpson est diffusée pour la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 27 octobre 1996 et le 18 mai 1997. En France, elle est diffusée du 20 septembre 1997 au 7 mars 1998 et rediffusée en 2003 sur Canal+, et depuis septembre 2006 sur W9. En Belgique, elle est diffusée du 30 septembre au 3 novembre 1998 sur Club RTL. En Suisse, elle était diffusée sur TSR1. Les show runners de cette saison sont Bill Oakley et Josh Weinstein, qui produisent vingt-trois épisodes sur vingt-cinq. Deux épisodes de cette saison font partie de la production de la saison précédente, et deux autres sont produits par Al Jean et Mike Reiss.

La saison est proposée pour quatre Emmy Awards, et en remporte deux. L'épisode La Phobie d'Homer remporte un Annie Award, un WAC Award et un prix GLAAD Media. Le coffret DVD de la saison sort en région 1 le 15 août 2006, en région 2 le 2 octobre et le 27 septembre de la même année en région 4.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Pygargue
Haliaeetus

Les pygargues ou pyrargues (Haliaeetus) sont un genre de rapaces diurnes de la famille des Accipitridae qui se nourrissent majoritairement de poissons.

Ils sont parfois appelés aigles pêcheurs, aigles de mer, haliètes, et plus anciennement huards ou orfraies.

Les espèces du genre Icthyophaga furent incorporées dans le genre Haliaeetus en 2013, avant que, suite à de nouvelles analyses génétiques, le genre Icthyophaga ne soit ressuscité par le Congrès ornithologique international en 2023, et que 4 espèces n'y soit réaffectées.

Le Pygargue à tête blanche est particulièrement connu pour être l'emblème des États-Unis, et leur « oiseau officiel » depuis 2024.

Diurne (comportement animal)
Un animal est dit diurne lorsque la majorité de son activité se déroule durant le jour (en opposition au comportement nocturne). Certaines espèces sont des diurnes stricts, qui ne présentent aucune activité durant la nuit.
Anton Arenski
Anton Stepanovitch Arenski (en russe : Антон Степанович Аренский) est un compositeur russe, né le 12 juillet 1861 à Novgorod et mort le 25 février 1906 à Perkijarvi, dans le grand-duché de Finlande (Empire russe).

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Gilyard
Gilyard est un patronyme porté notamment par :

Clarence Gilyard (1955-2022), acteur, réalisateur et producteur américain ;

Helen Gilyard (en) (1963-), nageuse britannique ;

Jacob Gilyard (1998-), basketteur américain ;

Keith Gilyard (en) (1952-), écrivain et professeur américain d'anglais américain ;

Lorenzo Gilyard (en) (1950-), tueur en série américain ;

Mardy Gilyard (1986-), joueur américain de football américain.

Clarence Gilyard
Clarence Gilyard, né le 24 décembre 1955 à Moses Lake (Washington) et mort le 28 novembre 2022 à Las Vegas (Nevada), est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma américain.

Il est surtout connu dans les séries télévisées américaines à succès pour avoir tenu le rôle de l’Officer Benjamin Webster dans Chips (1982-1983), celui de Conrad McMasters dans Matlock (1989-1993) et le Ranger Jessy James Valentin Trivette dans Walker, Texas Ranger (1993-2001).
Rhéomètre
Un rhéomètre est un appareil de laboratoire capable de faire des mesures relatives à la rhéologie d’un fluide. Il applique un cisaillement à l’échantillon. Généralement de faible dimension caractéristique (très faible inertie mécanique du rotor), il permet d’étudier fondamentalement les propriétés viscoélastiques et d’écoulement d’un liquide, d’une suspension, d'une émulsion, d’une pâte, d'un plastique, d'une résine, d'une mousse, d'une poudre, d'un gel, etc., en réponse à une force appliquée.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Kaluđerske Bare
Kaluđerske Bare (en serbe cyrillique : Калуђерске Баре) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bajina Bašta, district de Zlatibor.

Kaluđerske Bare, qui, en serbe, signifie « les étangs des moines », est un des centres touristiques les plus importants des monts Tara, situés à l'extrême ouest de la Serbie.

Kaluđerske bare se trouve à 16 km de Bajina Bašta, au sud des monts Tara et à 1 059 m au-dessus du niveau de la mer.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.