hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mnémothérapie
La mnémothérapie est une approche thérapeutique des symptômes de la maladie d'Alzheimer qui affirme « éveiller et faire s'épanouir de façon reproductible la reviviscence des mémoires rétrogrades par stimulation sensorielle indicée ». Cette approche se situe dans le domaine des pratiques non conventionnelles.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Ratos de Porão
Ratos de Porão est un groupe brésilien de punk rock, thrash metal et punk hardcore, originaire de São Paulo. Ils sont formés en 1981, ont tourné en Amérique du Sud, en Amérique du Nord, en Asie et en Europe et continuent de jouer. Leur composition de base de João Gordo au chant et de Jão à la batterie et plus tard aux guitares reste pratiquement la même depuis le début du groupe.

MTV (Brésil)
MTV au Brésil est la version brésilienne de MTV, est la plus grande chaîne de divertissement des jeunes dans le pays. MTV au Brésil a été lancée le 20 octobre 1990 en signal ouvert et depuis 1er octobre 2013 comment fonctionne la télévision payante. Elle est née après le retour de la marque MTV par Grupo Abril, qui l'a maintenue à l'antenne sur les chaînes de télévision ouvertes du pays pendant 23 ans, par l'intermédiaire de la défunte MTV Brasil.

Parmi les versions internationales de MTV dans le monde qui ont la plus grande production locale, la version brésilienne occupe la deuxième place, perdant seulement face à sa société mère aux États-Unis d'Amérique. En 2014, il a atteint environ 12,6 millions d’abonnés.
Dvärsätt
Dvärsätt est une localité suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Dvärsätt est situé sur les bords du lac Storsjön et du fleuve Indalsälven. Dvärsätt se trouve à environ 16 km  d'Östersund, sur la Mittbanan, la ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois entre Sundsvall et Storlien. Dvärsätt est situé dans la paroisse de Rödön.

Comté de Jämtland
Le comté de Jämtland (Jämtlands län en suédois) est un comté suédois situé dans le nord du pays. Avec les comtés de Norrbotten, de Västerbotten, de Västernorrland, il constitue la grande région du Norrland. Le chef-lieu de land ou préfecture est Östersund.

Il est voisin des comtés de Dalarna, Gävleborg, Västernorrland et Västerbotten. Il dispose également d’une frontière commune avec le comté norvégien de Nord-Trøndelag.
Guerre du Kongo-Wara
La guerre du Congo-Wara ou Kongo-Wara  appelée également « guerre du manche de houe » ou « guerre des Gbayas » fut une révolte anticoloniale qui surgit dans les anciens territoire coloniaux  de l'Afrique-Équatoriale française (AEF) et du Cameroun français, entre 1928 et 1932 (ou 1933, si l'on tient compte de la fin effective de toutes les manifestations insurrectionnelles). Elle fut provoquée par le recrutement intempestif et l’exploitation abondante de la population locale, organisés par les autorités françaises afin de construire des lignes de chemin de fer et d’extraire du latex. La plupart des conflits eurent lieu dans un espace géographique qui compose aujourd’hui une partie de la République centrafricaine ; la révolte est principalement rurale.

Latex (matériau)
Le latex est un matériau élastique élaboré par transformation d'un suc végétal (également appelé latex) produit par l’hévéa. Il peut aussi être synthétisé par polymérisation à partir de dérivés pétroliers.
Aipichthys minor
Aipichthys minor est une espèce éteinte de poissons du Cénomanien de la famille des Aipichthyidae. On le trouve notamment dans le gisement des couches à poissons du Mont Liban de la formation de Sannine.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Pete Rugolo
Pete Rugolo, né le 25 décembre 1915 à San Piero Patti en Italie et mort le 16 octobre 2011 à Los Angeles en Californie est un arrangeur et chef d'orchestre de jazz, de pop et de musique de film et de télévision américain.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Joaquim Nabuco
Joaquim Aurélio Barreto Nabuco de Araújo (Recife, 19 août 1849 - Washington, 17 janvier 1910) était un homme politique brésilien, diplomate, historien, juriste, journaliste et un des fondateurs de l'Académie brésilienne des lettres (Academia Brasileira de Letras).

Il fut un des grands diplomates de l'empire du Brésil, et en outre un orateur, un poète et un mémorialiste. À côté d'O Abolicionismo (L'abolitionnisme), Minha Formação (Ma Formation) figure comme des mémoires de premier ordre, où on perçoit le paradoxe de quelqu'un qui a grandi dans une famille de propriétaires d'esclaves, mais qui a choisi de lutter pour l'abolition de l'esclavage. Nabuco avoue sentir une « nostalgie des esclaves » en raison de leur générosité, qui s'opposait à l'égoïsme des maîtres. « L'esclavage restera pour longtemps comme la caractéristique nationale du Brésil », a-t-il affirmé.

« Le vrai patriotisme, c'est celui qui concilie la patrie et l'humanité. »

— Nabuco

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Hitman le Cobra
Hitman le Cobra (Hitman the Cobra, aussi connu en tant que Le Terroriste) est un film hongkongais de série Z réalisé par Godfrey Ho, sorti en 1987. Il a peu à peu atteint un statut de film culte grâce au site nanarland.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Ahsoka (roman)
Ahsoka est un roman de science-fiction de E. K. Johnston s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Il a été publié aux États-Unis par Disney Lucasfilm Press en 2016, puis traduit en français et publié        par les éditions Pocket en 2020,. L'histoire de ce roman se situe dix-huit ans avant la bataille de Yavin, entre les événements des séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels, et décrit le parcours de Ahsoka Tano, de son départ de l'Ordre Jedi à la création de la Rébellion. Il devait à l'origine faire partie des dernières saisons de la série Star Wars: The Clone Wars.

Jedi
L’ordre Jedi ([ˈdʒɛˌdaɪ]) est une organisation de fiction  apparaissant dans la saga cinématographique Star Wars imaginée par George Lucas. Guerriers-philosophes œuvrant pour le maintien de la paix et de la justice dans la Galaxie, ils sont dotés de pouvoirs surnaturels que leur confère leur sensibilité à la Force et reconnaissables à leurs sabres lasers. Ils sont les ennemis jurés des Sith.

Au delà de la fiction cependant, de véritables ordres Jedi plus ou moins organisés existent, leur doctrine absolument sérieuse est basée sur les philosophies antiques et contemporaines et ils reprennent parfois la structure, les codes moral et vestimentaire des Jedi imaginés par George Lucas. Ces ordres sont regroupés sous l'étiquette plus large du Jediisme.
Gerard Fraser
Gerard Fraser, né le 5 novembre 1978 à Rangiora (Nouvelle-Zélande) est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui évoluait au poste de demi d'ouverture (1,80 m pour 86 kg), reconverti entraîneur de rugby à XV.

Barré aux Crusaders par Andrew Mehrtens, Aaron Mauger ou Daniel Carter, il décide de s'exiler en Europe.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ordre des Trois-Toisons d'Or
L'ordre des Trois-Toisons d'Or est un ordre honorifique institué par Napoléon Ier à partir de Schönbrunn par lettres patentes, du 15 août 1809. Il n'a jamais été distribué, et a été dissous par Napoléon le 27 septembre 1813.

Château de Schönbrunn
Le château de Schönbrunn (/ʃønbʁun/) est un élément significatif de la culture autrichienne. Depuis les années 1960, c'est l'un des sites touristiques les plus visités de Vienne.

Le château de Schönbrunn est classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996.
Cho Kyu-won
Cho Kyu-won (né le 1er septembre 1991) est un athlète sud-coréen spécialiste du 100 m.

Si son meilleur temps sur 100 m n'est guère significatif (seulement 10 s 71 réalisés à Daegu le 12 mai 2011), le 4 septembre de la même année, il permet à l'équipe sud-coréenne de battre dans le même stade de Daegu son récent record national sur relais 4 × 100, en demi-finale des Championnats du monde d'athlétisme 2011, en descendant pour la première fois sous les 39 s. Le temps officiel est de 38 s 94 qui leur permet d'être cinquièmes avec l'équipe de relais composée de la façon suivante : Yeo Ho-suah, Cho Kyu-won, Kim Kuk-young, et Lim Hee-nam.  Il y remplaçait Jeong Duk-hyung auteur du record national du 22 mai précédent à Jiaxing. Il remporte la médaille de bronze sur 200 m lors des Jeux de l'Asie de l'Est de 2013.

Stade de Daegu
Le stade de Daegu (anciennement Daegu World Cup Stadium) (en hangeul : 대구 스타디움) est un stade multi-usages de 66 422 places, situé à Daegu en Corée du Sud.

Principalement utilisé pour le football, il est l'enceinte du Daegu FC qui évolue en K-League depuis 2003. Il possède en outre une piste d'athlétisme lui permettant d'accueillir d'autres événements sportifs.
Sergey Chernik
Sergey Viktorovitch Chernik (en russe : Сергей Викторович Черник) ou Siarheï Viktaravitch Chernik (en biélorusse : Сяргей Віктаравіч Чэрнік), né le 20 juillet 1988 à Grodno, est un footballeur international biélorusse. Il évolue actuellement au poste de gardien de but au Chakhtior Salihorsk.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Kelvinator
Kelvinator est une compagnie d’appareils électroménagers fondée en 1914 à Détroit (Michigan), États-Unis. Elle tire son nom de William Thomson 1er Baron de Kelvin, qui développa une échelle de mesure de la température débutant au zéro absolu, car la compagnie produisait alors surtout des glacières et des réfrigérateurs domestiques. Elle est maintenant intégrée à la firme suédoise Electrolux SA, et le nom Kelvinator n’est plus qu’une marque de commerce.

William Thomson (Lord Kelvin)
William Thomson, mieux connu sous le nom de Lord Kelvin (Belfast, 26 juin 1824 - Largs, 17 décembre 1907), premier baron Kelvin, est un physicien britannique d'origine irlandaise reconnu pour ses travaux en thermodynamique.

Lord Kelvin, s'inspirant sans doute des écrits de Guillaume Amontons introduisant en 1702 la notion d'un « zéro absolu », définit cette dernière comme correspondant à l'absence absolue d'agitation thermique et de pression d'un gaz, dont il avait remarqué les variations liées selon un rapport linéaire. Il a laissé son nom à l'échelle de température, dite absolue, ou température « thermodynamique », mesurée en kelvins.

Il fut l'un des deux principaux ingénieurs électriciens à participer à la pose des premiers câbles télégraphiques transatlantiques en 1865–1866.

Son titre de Lord Kelvin fait référence à la rivière du même nom, qui coule à proximité de son laboratoire à l'université de Glasgow.
Raynham Hall
Raynham Hall est une maison de campagne dans le Norfolk, en Angleterre. Depuis près de 400 ans, c'est le siège de la famille Townshend. La maison a donné son nom aux cinq villages du domaine, connus sous le nom de The Raynhams, et serait hantée. Son résident le plus célèbre est Charles Townshend, 2e vicomte Townshend (1674–1738), chef de la Chambre des lords.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Daniele Bonera
Daniele Bonera, né le 31 mai 1981 à Brescia, province de Brescia située dans la région  Lombardie, est un ancien footballeur international italien qui évoluait au poste de défenseur, reconverti en entraîneur

Équipe d'Italie espoirs de football
L'équipe d'Italie espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs italiens de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération d'Italie de football. L'âge maximal pour jouer en espoirs est de 21 ans l'année du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.
Society of Authors
La Society of Authors du Royaume-Uni est un syndicat d'écrivains professionnels fondé en 1884 afin de protéger et défendre leurs droits d'auteurs. Parmi ses membres et ses présidents, on note la présence d'écrivains et de poètes renommés comme Tennyson (son premier président),  George Bernard Shaw, John Galsworthy, John Masefield, Thomas Hardy, H. G. Wells, J. M. Barrie et E. M. Forster.

Thomas Hardy (écrivain)
Thomas Hardy, né le 2 juin 1840 à Stinsford, et mort le 11 janvier 1928 à Dorchester, est un poète et écrivain britannique appartenant au courant naturaliste. Auteur devenu aujourd'hui classique, il a tout particulièrement influencé D. H. Lawrence et John Cowper Powys. Il a reçu l'ordre du Mérite en 1910.

Il se considérait lui-même d'abord comme un poète, n'écrivant des romans que pour gagner sa vie. La majorité de son œuvre, qui se déroule essentiellement dans la région fictive du Wessex (en), dépeint des personnages en lutte contre leurs passions et les circonstances. Sa poésie, publiée après ses cinquante ans, est jugée d'une qualité égale à ses romans, surtout depuis sa relecture par un groupe d'écrivains anglais, The Movement (en), dans les années 1950 et 1960.
Veine saphène
Les veines saphènes sont des veines superficielles au niveau des jambes et cuisses.

Il y a deux saphènes :

La petite saphène, ou saphène externe, visible sous la peau du côté arrière de la jambe et passant sous la malléole externe.

La grande saphène, ou saphène interne, plus large, située au centre de la jambe, entre les muscles et les os, et donc invisible de l'extérieur.

Veine
En anatomie, une veine est un vaisseau sanguin qui permet le transport du sang de la périphérie (organes ou tissus) vers le cœur (retour veineux) :

des poumons vers le cœur : les veines pulmonaires transportent le sang riche en dioxygène afin qu'il soit redistribué dans l'organisme dans la circulation systémique. Il s'agit de la « petite circulation » (circulation pulmonaire) ;

des autres organes vers le cœur : les autres veines transportent le sang pauvre en dioxygène et chargé en dioxyde de carbone, afin qu'il soit réoxygéné par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de la « grande circulation » (circulation générale ou systémique).
Tamzali
Tamzali est un patronyme porté notamment par :

Haydée Tamzali (1906-1998), actrice tunisienne ;

Wassyla Tamzali (1941-), avocate algérienne et directrice du programme sur la condition des femmes de l'UNESCO.

Haydée Tamzali
Haydée Tamzali, née Haydée Chikli le 23 août 1906 à Tunis et morte le 20 août 1998 dans la même ville, est une actrice tunisienne.

Fille du cinéaste Albert Samama-Chikli, elle est surtout connue pour avoir joué dans ses films, ce qui fait probablement d'elle la première actrice du monde arabe de tous les temps.
André Morel (pilote automobile)
André Paul Victor Morel, né le 3 août 1884 à Troyes et mort le 5 octobre 1961 à Vaulx-en-Velin, est un pilote automobile français ayant notamment couru sur Amilcar. Il travaille d'abord chez Berliet à Lyon, avant de revenir en 1910 à Bar-sur-Aube. Il est représentant commercial pour Le Zèbre en 1920.

Talbot
Talbot est un constructeur automobile français d'origine anglaise. La branche française, devenue indépendante grâce à Anthony Lago, fut vendue à Simca en 1958. Rachetée par Peugeot à Chrysler Europe en 1978, la marque est arrêtée par PSA Peugeot-Citroën au milieu des années 1990 et fait depuis partie du patrimoine de Stellantis depuis 2021.
Simon Walter
Simon Walter, né le 13 mars 1985 à Zurich, est un athlète suisse, spécialiste du décathlon.

Sa meilleure performance est de 7 751 points. Il l'a obtenue au meeting de Götzis le 31 mai 2009, ce meeting est considéré comme le plus important meeting de la spécialité. Il bat ce résultat pour remporter la première division de la Coupe d'Europe des épreuves combinées de 2011 à Bressanone.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Alexander S. Kechris
Alexander Sotirios Kechris (en grec moderne : Αλέξανδρος Σωτήριος Κεχρής, né le 23 mars 1946) est un mathématicien américain d'origine grecque, spécialiste de la théorie des ensembles et de logique mathématique, travaillant au California Institute of Technology.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Tournoi de tennis de Zurich (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Zurich est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1997, classée en catégorie Tier I, se dispute du 13 au 19 octobre 1997.

Lindsay Davenport remporte le simple dames. En finale, elle bat Nathalie Tauziat, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Hingis et Arantxa Sánchez Vicario.

Nathalie Tauziat
Nathalie Tauziat, née le 17 octobre 1967 à Bangui, République centrafricaine, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1984 à 2003.

Longtemps numéro un française, elle a fait preuve d'une grande régularité, comptant presque sans discontinuer parmi les vingt meilleures joueuses du monde de 1990 à 2001. Preuve de sa longévité au plus haut niveau, elle a été membre du top 50 du 16 mars 1987 au 31 décembre 2001, sans interruption, soit pendant 14 ans et 9 mois. À ce jour, seules Martina Navratilova et Chris Evert ont dépassé ce record depuis l'instauration du classement WTA en 1975. Elle atteint la 3e place mondiale en 2000 à l’âge de 32 ans.
Olivier Diraison-Seylor
Olivier Diraison-Seylor, né Eugène Jules Olivier Diraison le 31 juillet 1873 à Plouescat dans le Finistère et mort pour la France le 17 juin 1916 près de Verdun, est un écrivain et officier de marine français. Il a publié en 1901 sous le pseudonyme d'Olivier Seylor son premier roman Les Maritimes inspiré par son expérience de marin basé à Toulon : le succès associé aux polémiques a été très important. La Marine nationale scandalisée par l'image donnée d'elle par l'auteur l'a contraint à la démission en 1902. Il a ensuite publié en les signant Olivier Diraison-Seylor d'autres romans « d'une facture nerveuse et pittoresque » au succès bien moindre. Engagé volontaire dans l'armée de terre et devenu lieutenant, il a été tué à l'ennemi près de Douaumont en juin 1916.

Lieutenant (France)
En France, le grade de lieutenant est le deuxième des officiers subalternes, après celui de sous-lieutenant et avant celui de capitaine. Son insigne est composé de deux galons : .
Dans la Marine nationale, il correspond au grade d'enseigne de vaisseau de 1re classe.

Cas particulier : par une survivance historique, l'appellation orale « mon lieutenant » peut être utilisée lorsqu'elle s'adresse à un adjudant ou à un adjudant-chef de l'arme blindée cavalerie.

C'est sous Louis XII qu'apparaît ce grade, pour donner un adjoint au capitaine, commandant la compagnie.
Perforation de film
La perforation de film est une technique qui consiste à réaliser des trous sur le bord de la pellicule d'un film argentique. Ces perforations permettent l'entraînement de la pellicule lors de la prise de vues et lors de la projection. Un film de 35 mm comporte classiquement quatre perforations à peu près rectangulaires des deux côtés de chaque photogramme.

Photogramme
Un photogramme est, à l’origine, une image photographique obtenue sans utiliser d'appareil photographique, en plaçant des objets sur une surface photosensible (papier photo ou film) et en l'exposant ensuite directement à la lumière.

Le terme « photogramme » peut aussi désigner, en termes de cinéma, la plus petite unité de prise de vue, l'une des photos élémentaires dont un film est composé, à raison de 24 images par seconde à la cadence normale de prise de vues dans le cinéma dit argentique.