hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Challenger Cup
Le terme Challenger Cup (ou Coupe Challenger) est utilisé dans le cadre de diverses compétitions sportives :

En football :
la Challenger Cup, une rencontre disputée dans le cadre de la Coupe intercontinentale de la FIFA.

En rugby à XV :
la Challenger Cup, une compétition internationale en catégorie masculine des moins de 20 ans.

En volley-ball :
la Challenger Cup masculine de volley-ball, une compétition internationale en catégorie masculine ;
la Challenger Cup féminine de volley-ball, une compétition internationale en catégorie féminine.

En water-polo :
la Coupe Challenger masculine de water-polo, une compétition européenne en catégorie masculine ;
la Coupe Challenger féminine de water-polo, une compétition européenne en catégorie féminine.

Challenger Cup masculine de volley-ball
La Challenger Cup masculine de volley-ball (en anglais : Volleyball Men's Challenger Cup) est une compétition internationale de volley-ball masculin. Organisée par la FIVB, elle réunit des équipes provenant des cinq confédérations. Le premier tournoi a lieu en juin 2018 à Matosinhos au Portugal.

Pour les sélections de la Confédération européenne, elle représente la compétition intermédiaire entre la Ligue européenne et la Ligue des nations, et sert de tournoi qualificatif pour la Ligue des nations.
Interception des précipitations
En hydrologie l’interception des précipitations désigne le processus selon lequel les eaux météoriques sont retenues par le feuillage, les branches et la litière, et n'atteignent jamais la surface du sol. La définition scientifique de ce concept dépend selon que les chercheurs l'appréhendent en tant que flux ou en tant que stock.

L'étude hydrologique de ce phénomène est important car si le couvert végétal est suffisamment dense (typiquement un couvert forestier) et bas, il autorise un effet mécanique d'interception de l'énergie cinétique des eaux météoriques, contribuant ainsi à la protection directe contre la force érosive des précipitations et empêchant la recharge en eau du sol.

Couvert végétal
Un couvert végétal, appelé aussi couverture végétale ou couvert par ellipse, désigne la végétation, toutes strates confondues, recouvrant dans un espace donné, le sol de manière permanente ou temporaire. Il peut être très dense, on parlera alors de forêts, ou au contraire presque, voire totalement, inexistant dans le cas des semi-déserts et des déserts.

Une culture en couverture vise à cultiver des plantes à des fins agronomiques et environnementales (par exemple, culture intermédiaire piège à nitrates, à vocation énergétique) en complément d’une culture principale. Elle peut être en intercalaire ou à la dérobée, à l'échelle de la parcelle ou en bordure.
Moonlight Act
Moonlight Act (月光条例, Gekkō jōrei) est un shōnen manga écrit et dessiné par Kazuhiro Fujita. Il a été prépublié entre mars 2008 et avril 2014 dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shogakukan, et a été compilé en un total de vingt-neuf tomes. La version française est éditée par Kazé depuis novembre 2010.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Écluse 32 de l'Ohio and Erie Canal
L'écluse 32 de l'Ohio and Erie Canal – ou Lock No. 32 en anglais – est une écluse de l'Ohio and Erie Canal dans le comté de Summit, dans l'Ohio, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Cuyahoga Valley, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 11 décembre 1979.

Ohio and Erie Canal
L'Ohio and Erie Canal est un canal dans l'Ohio, aux États-Unis. Construit dans les années 1820 et 1830, il connecte l'Ohio au lac Érié en traversant notamment le parc national de Cuyahoga Valley, où l'une de ses sections est classée National Historic Landmark.
Luciano De Genova
Luciano De Genova (né le 19 mai 1931 à Gênes et mort le 10 novembre 2019 à Bogliasco) est un haltérophile italien.
Il représente l’Italie aux Jeux olympiques d'été de 1956 et de 1960, concourant dans la catégorie des poids légers (moins de 67,5 kg).

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Résolution 357 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 357 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 14 août 1974. Après avoir réaffirmé les résolutions antérieures sur le sujet, le Conseil a exigé que toutes les parties participant aux combats au Chypre cessent tout tir et toute action militaire. Il a appelé à la reprise des négociations et a décidé de rester saisi de la situation et de se réunir rapidement pour juger des mesures plus efficaces qui pourraient être nécessaires en cas d'échec du cessez-le-feu.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Jean Pourtal de Ladevèze
Jean Pourtal de Ladevèze est un poète français né le 28 novembre 1898 à Lorient et mort le 27 octobre 1976 à Nîmes, après une courte maladie. Il a été inhumé au cimetière Saint-Baudile de Nîmes, dans le tombeau de sa famille maternelle.

Jean Moréas
Jean Moréas, nom de plume d'Ioánnis Adamántiou Papadiamantópoulos (en grec moderne : Ιωάννης Αδαμάντιου Παπαδιαμαντόπουλος), né à Athènes le 3 avril 1856 et mort à Saint-Mandé (Seine) le 30 mars 1910, est un poète symboliste grec d'expression française, naturalisé français par décret en 1910.
Gare de Kōshienguchi
La gare de Kōshienguchi (甲子園口駅, Kōshienguchi-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Nishinomiya, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne principale Tōkaidō (ligne JR Kobe). L'utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Entreprises publiques québécoises
Les entreprises publiques québécoises sont des sociétés de capitaux — personnes morales de droit privé —, sur lesquelles l’État ou d’autres collectivités territoriales peuvent exercer une influence dominante du fait du droit de propriété. Elles sont communément désignées sous l'appellation « société d'État » lorsqu'elles relèvent du gouvernement.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Coq de feu
Le coq de feu est le trente-quatrième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé dīngyǒu en chinois, jeongyu en coréen, teiyū en japonais et Đinh dậu en vietnamien. Il est précédé par le singe de feu et suivi par le chien de terre.

À la tige céleste ding est associé le yin et l'élément feu, et par la branche terrestre you, le yin, l'élément métal et le signe du coq.

Branche terrestre
Les douze branches terrestres, également appelées rameaux terrestres (en chinois : 地支, dìzhī, ou 十二支, shí èr zhī « douze branches ») sont un ancien système chinois et turcs de mesure du temps qui fut ensuite associé aux douze animaux du zodiaque chinois. Il était également utilisé comme système de points cardinaux,. Ce système se couplait avec les dix tiges célestes pour former le cycle sexagésimal utilisé encore de nos jours en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui.
Le Meunier, son fils et l'Âne
Le Meunier, son fils et l'Âne est la première fable du livre III de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

La Fontaine a puisé sa source chez Malherbe ou chez Faërne ("Un Père, un Fils et un Âne", Cent Fables, C) qui se sont eux-mêmes inspirés d'un conte connu dès le Moyen Âge en Europe et au Moyen-Orient. On le retrouve dans divers recueils de contes et d'exempla dont l'œuvre du géographe andalou Ibn Said (1213-1286), le Liber de similitudinibus et exemplis de Jacques de Vitry, le Comte Lucanor, livre écrit entre 1330 et 1335 par l'infant de Castille Don Juan Manuel, les histoires attribuées au Turc Nasr Eddin Hodja... Cette fable a été écrite lors d'un séjour à Valmondois.

Jacques de Vitry
Jacques de Vitry (en latin Jacobus de Vitriaco), né entre 1160 et 1170 dans la région de Reims et mort le 1er mai 1240 à Rome, était un historien et auteur spirituel, confesseur de Marie d'Oignies, prédicateur populaire, et évêque de Saint-Jean-d'Acre. Il fut nommé cardinal-évêque de Tusculum en 1228.
Coalition ålandaise
La Coalition ålandaise (en suédois, Åländsk Samling) est une coalition électorale qui se constitue à chaque élection législative, depuis 1948, pour représenter la province d'Åland à l'Eduskunta, le parlement finlandais. Elle obtient l'élection d'un député, au scrutin majoritaire, lors de chaque élection législative depuis lors. Ce député siège dans le même groupe parlementaire que le SFP, le parti suédophone.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Denys Holaydo
Denys Oleksandrovytch Holaydo (en ukrainien : Денис Олександрович Голайдо, en russe : Денис Александрович Голайдо) est un footballeur ukrainien, né le 3 juin 1984 à Simferopol. Il évolue au poste de milieu offensif.

Simferopol
Simferopol (en ukrainien : Сімферополь, en russe : Симферополь, c'est-à-dire « la cité du bien commun » ; en tatar de Crimée : Aqmescit, c'est-à-dire « la mosquée blanche ») est la capitale de la république autonome de Crimée, en Ukraine, et le centre administratif de la municipalité de Simferopol. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 337 285 habitants en 2013.
Demain, dès l'aube…
Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne…, ou plus simplement Demain, dès l’aube…, est l’un des plus célèbres poèmes de Victor Hugo, écrit en 1847 et publié en 1856 dans le recueil Les Contemplations.

Composé de trois quatrains d’alexandrins en rimes croisées, ce court poème n’a pas de titre, si bien qu’on le désigne traditionnellement par son incipit, c’est-à-dire les premiers mots qui le composent. Il constitue le poème XIV de Pauca meæ, livre quatrième des Contemplations, dont il ouvre la deuxième partie intitulée Aujourd’hui 1843-1855.

Comme tous les autres poèmes de Pauca meæ, dont le titre peut se traduire par « Quelques vers pour ma fille », Demain dès l’aube est écrit en mémoire de sa fille Léopoldine Hugo, qui s'est noyée accidentellement dans la Seine quatre ans auparavant.

Quatrain
Un quatrain est une strophe de quatre vers, qui peut être soit un poème indépendant, soit une strophe d'un poème plus long.
Le quatrain se prête à de très nombreuses combinaisons en jouant sur les mètres et sur les rimes, ceux qu’ont su exploiter tous les poètes, notamment Paul Verlaine dans Fêtes galantes. Il se révèle d’un emploi extrêmement varié tout au long de l’histoire littéraire malgré son apparente simplicité, ce qui fait de lui la strophe de base de la poésie française.

Le mot correspond au genre du robāʿi, un poème de quatre vers très utilisé dans la littérature persane. Ce genre est particulièrement connu grâce aux Robâ‘iyât du poète Omar Khayyâm. Fernando Pessoa a aussi adopté cette forme.
Dare (chanson)
Dare (stylisé 挑戦 (DARE)) est une chanson du groupe anglais Gorillaz. C'est le second single tiré de l'album Demon Days également sorti en 2005.

C'est le premier single de Gorillaz à atteindre la 1re place aux charts britanniques. Il avait été rendu disponible sur les magasins en ligne tels que iTunes Store depuis le 20 juin 2005. DARE est sorti aux États-Unis en mi-octobre. Au Billboard Hot 100, il est passé de la 87e place le 3 janvier 2006 à la 8e le 21 février 2006.

La partie rappée est réalisée par Shaun Ryder, ex-chanteur de Happy Mondays et de Black Grape. 2D fournit les chœurs alors que Noodle est la chanteuse principale. D-Sides comporte également une version démo de Dare intitulée People. Cette version contient la même toile de fond mais n'est chantée que par 2D et sans claviers.

D-Sides
D-Sides est un coffret de 2 CD du groupe de musique virtuel anglais Gorillaz sorti en 2007. Il regroupe des "faces B" de précédents singles, des remixes et des titres bonus essentiellement issus de leur 2e album studio, Demon Days, sorti en 2005 mais aussi des chansons jamais sorties et enregistrées durant l'enregistrement de l'album. L'album sortit le 19 novembre 2007 en Angleterre ainsi que le 20 novembre de la même année aux Etats-Unis et fut disponible en édition standard ainsi qu'en édition limitée, cette dernière contenant deux titres bonus ainsi que le clip vidéo de Rock It. En termes de succès dans les charts, D-Sides connut un destin similaire à son prédécesseur, G-Sides, sorti en 2002, en arrivant à la 63ème place des charts anglais et à la 166ème place du Billboard 200.
Engraved in Black
Engraved In Black est le quatrième album studio du groupe de black metal symphonique germano-italien Graveworm.

C'est le premier album du groupe à être sorti sous le label Nuclear Blast Records. La sortie de l'album sous un grand label marque le début d'une certaine notoriété du groupe.

C'est le premier album ou le guitariste Eric Righi joue dans le groupe. Dans cet album, il enregistre également la basse.

L'album est sorti le 23 juin 2003 sous le label Nuclear Blast Records.

Type O Negative
Type O Negative est un groupe américain de metal gothique et doom metal, originaire de Brooklyn, New York. Formé en 1990, le groupe est né des cendres du groupe Carnivore.

Le groupe est connu pour être l'un des premiers succès dans le style metal gothique. Sa musique très variée se trouve en réalité à l'intersection de plusieurs genres tels que le doom, le metal gothique, le thrash metal et le punk hardcore. Les références et influences du groupe sont les Beatles, Black Sabbath, Led Zeppelin, Deep Purple, les Doors ou encore les Pink Floyd. Le groupe est avant tout connu pour sa musique lente, lourde et sombre. Il s'est aussi souvent distingué par son humour grinçant, morbide et son auto-dérision. Le groupe acquiert une certaine popularité au cours des années 1990 — en particulier auprès du public féminin — grâce à des chansons telles que Love You to Death, Black No. 1 et Christian Woman. Leur dernier album en date Dead Again est sorti en mars 2007.
Championnat de Bohême et Moravie de football
Le championnat de Bohême et Moravie de football (Mistrovství Čech a Moravy) est une compétition régionale de football austro-hongroise organisée de 1896 à 1902 dans le Royaume de Bohême et le Margraviat de Moravie.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
La sombra del caudillo
La sombra del caudillo (littéralement « l'ombre du caudillo ») est un film mexicain réalisé en 1960 par Julio Bracho. En raison d'une grande ressemblance avec des faits politiques réels, le film fit l'objet d'une très longue interdiction par les autorités mexicaines.

Histoire du Mexique
L'histoire du Mexique, qui a commencé à l'époque mésoaméricaine, s'étend sur plus de deux millénaires, depuis les plus anciens vestiges d'écriture olmèque. L'histoire du Mexique est traditionnellement divisée en trois grandes périodes : préhispanique, coloniale et indépendante.

Dans les années 2020, le Mexique est habité par 130 millions de Mexicains, hors diasporas et migrations, en croissance assez régulière (20 en 1940, 15 en 1910, 7,5 en 1846, 4,6 en 1790, et seulement un million vers 1600), malgré guerres et évolution territoriale. La  population des Amérindiens, vers 1500, est estimée à environ 18 à 25 millions d'individus.
George Daneel
George Daneel, né le 29 août 1904 à Calvinia (Afrique du Sud) et décédé le 19 octobre 2004 à Franschhoek, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud évoluant au poste de troisième ligne centre.

Calvinia
Calvinia est une ville d'Afrique du Sud, fondée en 1851 et située dans la sous-région du Grand Karoo au sein de la province du Cap-Nord.

Le village de Calvina fut fondé près de la rivière Oorlogskloof, au sud des monts Hantam, et baptisée du nom de Jean Calvin. C'est un des plus grands centres de production de laine du pays.

Un astéroïde nommé (1245) Calvinia a été baptisé de son nom.
Jean-Michel Fontaine
Jean-Michel Fontaine est un footballeur international réunionnais né le 28 aout 1988. Il évolue au poste d'attaquant dans le club de La Tamponnaise dans la première division réunionnaise.

Il est les meilleur buteurs de la ligue réunionnaise avec 217 buts ligue, considéré comme étant l'un des meilleurs avant-centre de la Réunion, notamment en finissant quatre fois consécutives meilleur buteur du championnat réunionnais entre 2016 et 2019.

Jean-Michel Fontaine est également le meilleur buteur de l'histoire de la sélection de  La Réunion avec quinze buts inscrits.

Coupe de La Réunion de football
La Coupe de La Réunion de football est une compétition de football organisée à La Réunion depuis 1957. Cette compétition n'est pas à confondre avec la Coupe régionale de France de la Réunion, dont le vainqueur est qualifié pour le 7e tour de la Coupe de France.
Air Comores
Air Comores est une compagnie aérienne formée durant les années 1950 par Yves Le Bret à Moroni, dans l'archipel des Comores. En 1963, Air Comores SARL est devenue Air Comores SA, propriété à parts égales d'Air France et du gouvernement comorien. Nationalisée en 1974 par le président Ahmed Abdallah, la compagnie devint alors Air Comores-Société Nationale des Transports Aériens. Outre les îles de l'archipel, elle desservait alors au départ de Moroni les villes de Dar es Salaam, Mombasa et Tananarive avec trois DC-4. Elle a employé comme pilotes Lionel (Billy) Dumareille, Georges Barbarin, Max Lambert Henri Berra, Roger Morencey, Alain Deboutière, Jean-Pierre Astraud, Daniel Legras, et Sandi Anzi.

Air Comores a disparu en 1997.

Le 27 juillet 2004, la création d'une nouvelle compagnie Air Comores International - avec une forte participation (40 %) d'Air Bourbon - fut annoncée. Mais Air Bourbon cessant toute activité dès la fin de cette année, ce projet ne fut jamais mis en œuvre.

Famille Le Bret
La famille Le Bret est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Gisors, en Normandie, anoblie par lettres en 1578. Elle s'est distinguée par une histoire riche, tant sur le plan militaire que judiciaire. Sa devise Letifera Pello peut se traduire par "Je frappe des coups meurtriers".
6 Lyncis b
6 Lyncis b est une planète en orbite autour de l'étoile 6 Lyncis, dans la constellation du Lynx à 179 al (54,9 parsecs) du Soleil. Sa période de révolution est d'un peu plus de deux ans et demi à environ deux unités astronomiques de son étoile.

Lynx (constellation)
Lynx

Le Lynx est une constellation de l'hémisphère nord située au sud et à l'ouest de la Grande Ourse.

Malgré sa grande taille (plus grande que les Gémeaux par exemple), elle ne contient que peu d'étoiles brillantes car elle découpe un pan du ciel opposé au centre de la Voie lactée, dans une direction nettement au-dessus de l'équateur céleste.
Mostarska petlja
Mostarska petlja, l'échangeur de Mostar (en serbe cyrillique : Мостарска петља), familièrement appelé Mostar, est un échangeur routier et un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Savski venac.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
George Brecht
George Brecht (né le 27 août 1926 et mort le 5 décembre 2008), né George Ellis MacDiarmid, est un artiste d'avant-garde américain faisant partie de l’art conceptuel, mais aussi un chimiste travaillant comme chercheur pour des laboratoires pharmaceutiques et comme consultant pour des compagnies telles que Pfizer, Johnson & Johnson et Mobil Oil. Il fut un membre important de Fluxus groupe international d'artistes d'avant-garde dont George Maciunas était le "meneur". George Brecht fit partie du groupe dès la première performance à Wiesbaden en 1962 et ce jusqu'à la mort de Maciunas en 1978.

Johnson & Johnson
Johnson & Johnson est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1886. Elle produit du matériel pharmaceutique et médical, et fournit également des services connexes aux consommateurs ainsi qu'aux professionnels de santé.

Le siège social de la société est établi à New Brunswick, dans l’État du New Jersey. L’entreprise, qui possède 250 filiales, est présente dans 60 pays à travers le monde. Ses produits sont commercialisés dans plus de 175 pays. Le capital boursier de cette entreprise entre dans la composition du Dow Jones et cette société est recensée dans le « Fortune 500 ».

Johnson & Johnson possède de nombreuses marques de médicaments et de fournitures de premier secours. Ses principaux concurrents sont GlaxoSmithKline, Pfizer, Procter & Gamble et Sanofi.