hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ladins Dolomites
Les Ladins  (Moviment Politich Ladins) sont un parti politique régionaliste italien qui représente les intérêts des personnes parlant le ladin du Haut-Adige et des Dolomites.

Après avoir obtenu un conseiller provincial à Bolzano (1998, avec 11 028 voix), les Ladins n'ont obtenu que 4 112 voix (1,4 %) en 2003 et ont perdu leur conseiller.

Lors des élections municipales du 8 mai 2005, le mouvement présente des listes de candidats dans trois communes de la val Gardena :
· Urtijëi (Ortisei) (dla Lista LADINS de Urtijei)
· Sëlva (Selva di Val Gardena) (Lista LADINS de Sëlva)
· S. Cristina (Santa Cristina Valgardena) (Lista LADINS a S. Cristina)

Rebaptisés Ladins Dolomites, ils s'allient en fédération avec la BürgerUnion et Wir Südtiroler pour les élections provinciales du 27 octobre 2013 dans lesquelles ils permettent d'obtenir un siège (pour BürgerUnion).

Ortisei
Ortisei (en allemand : St. Ulrich in Gröden, en ladin : Urtijëi) est une commune italienne, d'environ 4 900 habitants, de la province autonome de Bolzano, en région du Trentin-Haut-Adige, dans le nord-est de l'Italie.
Art transgressif
L'art transgressif se rapporte à des formes d'art qui visent à transgresser, à savoir indigner ou violer les conventions ou sensibilités,,,. Le terme « transgressif » fut d'abord employé par le réalisateur américain Nick Zedd et son Cinema of Transgression. Zedd y décrit ses racines avec des réalisateurs underground tels que Andy Warhol, John Waters et Kenneth Anger, et la relation qu'ils partagèrent avec Zedd et ses amis de New York au début des années 1980, des artistes comme Richard Hell, le groupe Fœtus ou la poétesse-chanteuse Lydia Lunch.

Trainspotting (roman)
Trainspotting est le premier roman de l'écrivain écossais Irvine Welsh, paru en 1993.

Une suite, Porno, est publiée en 2002. Une préquelle, Skagboys, paraît en 2012. Un spin-off, L'Artiste au couteau (The Blade's Artist), centré sur le personnage de Begbie, sort en 2018.

En 1996, il est adapté avec succès au cinéma par Danny Boyle (voir l'article Trainspotting).
Lola Moolhuijzen
Lola Moolhuijzen est une joueuse néerlandaise de water-polo née le 17 août 2004 à Ede, dans la Gueldre. Elle a remporté avec l'équipe des Pays-Bas la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Équipe des Pays-Bas féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine néerlandaise de water polo est la sélection nationale représentant les Pays-Bas dans les compétitions internationales de water polo réservées aux femmes. C'est à la Fédération nationale, la Koninklijke Nederlandse Zwembond, que revient la gestion de cette équipe. Championne du monde en titre, l'équipe nationale des Pays-Bas est l'une des sélections les plus récompensées dans les compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Championnats d'Europe).
Hao Ting
Hao Ting est une gymnaste rythmique chinoise née le 23 mars 2001 à Yancheng, dans le Jiangsu. Elle a remporté la médaille d'or de l'épreuve par équipes de gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
Route 99
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 99 dans le monde :

Route fédérale 99 en Allemagne ;

Route 99 en Colombie-Britannique, Canada ;

Route 99 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 99 aux États-Unis ;

Interstate 99 aux États-Unis ;

Route 99 en Islande ;

Route européenne 99 en Turquie ;

Route nationale 99  dans certains pays.

Interstate 99
L'Interstate 99 (I-99) est une autoroute composée de deux segments. Le premier segment se situe dans le centre de la Pennsylvanie et l'autre est dans le sud de l'État de New York. Le terminus sud se situe à la sortie exit 146 de l'I-70 / I-76 (Pennsylvania Turnpike) au nord de Bedford, où la route continue au sud comme US 220. Le terminus nord du segment en Pennsylvanie est près de la sortie 161 de l'I-80 près de Bellefonte.

Le segment de l'État de New York suit la US 15 depuis la frontière avec la Pennsylvanie jusqu'à un échangeur avec l'I-86 à Corning. En Pennsylvanie, l'I-99 passe par Altoona et State College et est entièrement en multiplex avec la US 220. Les plans prévoient de relier les deux segments de l'I-99 via des sections de l'I-80, de la US 220 et de la US 15 en Pennsylvanie.

L'I-99 enfreint les règles de numérotation des autoroutes. Normalement, l'I-99 devrait être à l'est de l'I-97, mais elle se trouve plutôt à l'est de l'I-79 et à l'ouest de l'I-81.
Bowlus SP-1 Paperwing
Le Bowlus SP-1 Paperwing est un monoplan cantilever américain à aile haute, monoplace; planeur conçu en 1928 et achevé par William Hawley Bowlus le 1er janvier 1929. Le SP-1 était le seizième planeur de Bowlus, et il a été testé en vol à Lindbergh Field à San Diego en janvier 1929. Des tests ultérieurs ont également été effectués à partir de collines près de Bonita, en Californie, en avril 1929. Le SP-1 a reçu la marque d'identification "493" du département du Commerce des États-Unis et a été l'un des premiers planeurs sous licence aux États-Unis. Beaucoup se réfèrent au Bowlus SP-1 comme le premier planeur de conception et de construction américaines.

Aéroport international de San Diego
L'aéroport international de San Diego (en anglais : San Diego International Airport), également connu sous le nom d'aéroport Lindbergh, code IATA : SAN • code OACI : KSAN • code FAA : SAN, est un aéroport américain situé à San Diego, en Californie. Il est le vingt-huitième aéroport nord-américain quant au trafic commercial avec plus de 18 millions de passagers qui en font usage en 2008.

Il est l'aéroport commercial n'utilisant qu'une seule piste le plus occupé aux États-Unis et deuxième dans le monde, avec approximativement 600 départs et arrivées quotidiennement, transportant 50 000 passagers par jour. L'aéroport international de San Diego est une plate-forme de correspondance secondaire pour Southwest Airlines qui opère plus de 36 % des vols.
Sam Vesty
Samuel Brook Vesty, est né le 26 novembre 1981 à Coventry (Angleterre). C’est un joueur de rugby à XV évoluant au poste d'arrière même s'il peut jouer à tous les postes des trois-quarts (1,83 m et 92 kg).

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
La Belle Province (restaurant)
La Belle Province est une chaîne de restauration rapide québécoise comptant 125 bannières, franchisée et non franchisée. Le premier restaurant de cette chaîne ouvre ses portes en 1967 sur la rue Sainte-Catherine Est, à Montréal, près de la rue Amherst (renommée rue Atateken en 2019). Le propriétaire est Nick Glezos et son premier gérant, Peter Kivetos; tous deux originaires de Grèce.

Au début des années 2000, la chaîne comptait déjà plus d'une centaine d'établissements au Québec.

Les mets les plus populaires qui y sont servis sont :

la poutine ;

les hamburgers ;

les hot-dogs ;

le sandwich à la viande fumée ;

des déjeuners.

Rue Atateken
La rue Atateken (prononcé [adadɛgən], de ataté:ken, [adaˈdɛ́ːɡʌ̃], « fraternité ; frères et sœurs » en mohawk), est une rue de Montréal, d'orientation nord-sud. Elle était appelée rue Amherst jusqu’en 2019.
Oliaigua
L'oliaigua ou oliaigo est une soupe typique de Minorque, en Espagne. Il trouve son origine dans la paysannerie de l'île et c'est pourquoi ses ingrédients sont essentiellement des produits du jardin, comme les tomates, l'orge et les poivrons verts. Traditionnellement, il faisait partie du déjeuner, mais au fil du temps, il a évolué pour devenir un plat qui se mange au dîner.

Minorque
Minorque (en catalan : Menorca /məˈnɔɾkə/ ; en espagnol : Menorca ; du latin Balearis Minor) est l'une des quatre îles Baléares habitées, en mer Méditerranée, qui fut appelée Nura (îlot du feu)  par les Phéniciens en l'honneur de leur dieu Baal.

Plus petite que sa voisine Majorque, au nord-est, d'où son nom, rocailleuse, battue par les vents, culminant à El Toro, à 358 m d'altitude et haut lieu de randonnée dans les îles de Méditerranée, c'est la plus préservée des quatre îles Baléares.

Située entre 39° 47' N et 40° 00' N, 3° 52' E et 4° 24' E, voisine de l'Île de l'Air, Minorque a été reconnue en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO le 8 octobre 1993 et possède de nombreux monuments  mégalithiques : navetes, taulas et talaiots.
Méridienne de l'église Saint-Sulpice
La méridienne de l'église Saint-Sulpice est un appareil de mesure astronomique situé dans l'église Saint-Sulpice de Paris, France. Cette méridienne, appelée traditionnellement « gnomon », est un dispositif conçu ici pour projeter l'image du soleil sur le sol, afin de déterminer des éléments fondamentaux de son mouvement annuel dans le ciel. Au début de l'époque moderne, d'autres méridiennes ont été construites dans des églises italiennes et françaises afin de mieux déterminer certaines variables astronomiques. Parmi ces églises figurent Santa Maria del Fiore à Florence, San Petronio à Bologne, et l'église de la Chartreuse de Rome. Ces méridiennes sont tombées en désuétude avec l'avènement des quarts de cercle astronomiques et autres puissants télescopes.

Basilique San Petronio de Bologne
La basilique San Petronio (Basilica di San Petronio en italien) est une basilique d'architecture gothique située sur la Piazza Maggiore à Bologne en Italie. Elle est dédiée à saint Pétrone, évêque au Ve siècle devenu saint patron de la ville.

Elle est la plus grande église gothique de brique du monde (volume de 258 000 m3 environ).
Champions Cup 2024-2025
La Champions Cup 2024-2025 oppose pour sa 30e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, irlandaises, italiennes et sud-africaines.

Le format de la compétition est le même que celui de l'année précédente. Les vingt quatre équipes sont réparties en quatre poules de six. Après quatre matchs de classement, les meilleures sont qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale tandis que quatre autres sont reversées en Challenge Cup.

Le Stade toulousain est tenant du titre.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, aucune équipe galloise n'est qualifiée.

La compétition se déroule du 6 décembre 2024 au 24 mai 2025. La finale se joue au Millennium Stadium de Cardiff. L'Union Bordeaux Bègles y remporte son premier titre après sa victoire 28 à 20 contre les Northampton Saints.

Benetton Rugby Trévise
Le Benetton Rugby (ou Benetton Rugby Treviso, couramment partiellement francisé en Benetton Rugby Trévise) est un club de rugby à XV italien basé à Trévise participant chaque année au United Rugby Championship et, selon son classement de la saison précédente, à la Champions Cup ou à la Challenge Cup.

Le club appartient à la famille Benetton mais comme son homologue des Zebre, il bénéficie d'un important soutien financier de la Fédération italienne de rugby.

Il évolue au stadio Comunale di Monigo.
Hamida Banu Begum
Hamida Banu Begum née vers 1527 et morte le 29 août 1604, est la reine consort du deuxième empereur moghol Humayun et la mère de son successeur, le troisième empereur moghol Akbar, Elle reçoit le titre de Mariam Makani de son fils Akbar. Elle porte également le titre de Padshah Begum (en) sous le règne d'Akbar.

Kandahar
Kandahar (en pachto : کندهار / Kandahār) ou Qandahar (en dari : قندهار / Qandahār) est une ville du sud de l'Afghanistan, ancienne capitale impériale, capitale de la province de Kandahar. La province compte 1 151 100 habitants et la ville 491 500 habitants en 2012. Située à proximité de l'Arghandab qui lui fournit l'eau en abondance, c'est la deuxième ville d'Afghanistan par le nombre d'habitants, après Kaboul.

Kandahar possède un aéroport international et est situé à la croisée de routes importantes. Avec Peshawar, Kandahar est la ville principale de l'ethnie des Pachtounes.
Puits à Vladimirovac
Les puits de Vladimirovac (en serbe cyrillique : Бунари у Владимировцу ; en serbe latin : Bunari u Vladimirovcu) sont des puits à eau situés à Vladimirovac, dans la province de Voïvodine, dans la municipalité d'Alibunar et dans le district du Banat central, en Serbie. Ils sont inscrits sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1085).

Vladimirovac (Alibunar)
Vladimirovac (en serbe cyrillique : Владимировац ; en roumain : Petrovasila ; en allemand : Petersdorf ; en hongrois : Petre) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Alibunar dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 3 828 habitants.

Vladimirovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Turn Up That Dial
Turn Up That Dial est le dixième album studio du groupe américain de punk celtique Dropkick Murphys,ublié le 30 avril 2021 sur le label du groupe, Born & Bred Records. Il sort quatre ans après leur dernier album studio, 11 Short Stories of Pain & Glory, publié en 2017.

Ken Casey
Ken Casey est le bassiste et chanteur du groupe de punk celtique Dropkick Murphys originaire de Boston. D'origine irlandaise, Casey est l'un des membres fondateurs de Dropkick Murphys en 1996 et le principal parolier. Il est le seul membre original du groupe restant avec Matt Kelly. Personnalité de la scène punk américaine et figure reconnaissable dans son état natal le Massachusetts, notamment grâce à ses nombreuses œuvres de charité, Ken Casey est aussi un homme d'affaires, manager de boxe, gérant de différents bars et restaurants du même état.
Saison 2016 des Braves d'Atlanta
La saison 2016 des Braves d'Atlanta est la 51e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe depuis son arrivée à Atlanta, la 146e de l'histoire de la franchise et sa 141e dans la MLB. Il s'agit de la 20e et dernière saison que les Braves jouent au Turner Field, le stade qu'ils quitteront pour emménager en 2017 au SunTrust Park.

Turner Field
Le Turner Field (auparavant Centennial Olympic Stadium, surnommé The Ted) est un stade de baseball situé près du site de l'ancien Atlanta-Fulton County Stadium (aujourd'hui démoli) au sud-est de l'intersection entre l'Interstate 85 et l'Interstate 20 à Atlanta en Géorgie. Le stade a été baptisé Turner Field d'après le nom du propriétaire des Braves d'Atlanta, Ted Turner (c'est pour cela que le bâtiment est surnommé The Ted).

Du 4 avril 1997 au 2 octobre 2016, il est le domicile des Braves d'Atlanta de la Ligue majeure de baseball. Ceux-ci quittent pour le SunTrust Park en 2017.

Le Turner Field a une capacité de 49 583 places et il dispose de 59 suites de luxe et 3 party suites. Au nord du stade se trouvent 8 500 places de parking.
Emmanuel Maurel
Emmanuel Maurel, né le 10 mai 1973 à Épinay-sur-Seine (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, membre fondateur de la Gauche républicaine et socialiste. Il est député européen de 2014 à 2024. Il est élu député dans la troisième circonscription du Val-d'Oise sous la bannière du Nouveau Front populaire en 2024.

Ancien membre du Parti socialiste (PS), il est de 2010 à 2014, vice-président du Conseil régional d'Île-de-France chargé de la formation professionnelle, de l'apprentissage et de l'alternance.

Secrétaire national du PS à l'université permanente et aux universités d'été du congrès de Reims de 2008 ainsi qu'au congrès de Toulouse de 2012, il est membre du Bureau national du parti et anime le courant Maintenant la gauche, jusqu'à son départ du parti en 2018. Plusieurs politistes qualifient de « maurélienne » la sensibilité qu'il incarne à gauche.

Épinay-sur-Seine
Épinay-sur-Seine est une commune française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Spinassiens et les Spinassiennes.
Dorothy Stimson
Dorothy Stimson (10 octobre 1890 - 19 septembre 1988) est une historienne des sciences et une universitaire américaine. Elle a été doyenne du Goucher College (en) de 1921 à 1947 et a été professeure d'histoire à Goucher jusqu'en 1955.

Stimson a été présidente de la History of Science Society entre 1953 et 1957. Ses recherches comprenaient la réception de la théorie copernicienne (en). Elle a également édité une collection d'articles de George Sarton, considéré comme le fondateur de la discipline de l'histoire des sciences.

History of Science Society
L’History of Science Society (HSS) est une association professionnelle pour l’étude de l’histoire des sciences. Son siège social est situé à l’université Notre-Dame-du-Lac en Indiana aux États-Unis. Elle a été fondée en 1924 par George Sarton et Lawrence Joseph Henderson, principalement pour soutenir la publication d’Isis, une revue centrée sur l’histoire des sciences, que Sarton avait commencée en 1912. La société compte plus de 3 000 membres dans le monde. Elle continue de publier le journal trimestriel Isis, l’annuel Osiris, les sponsors, IsisCB (index consacré à l’histoire des sciences), et organise une conférence annuelle.

En janvier 2023, la présidence de la société est assurée par Fa-ti Fan et Evelynn Hammonds est vice-présidente de l'association.
Brnyartsi
Brnyartsi ou Brnjarci (en macédonien Брњарци) est un village situé à Gazi Baba, une des dix municipalités spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le village comptait 395 habitants en 2002. Il se trouve à l'est de l'agglomération de Skopje, près d'Aratchinovo.

Aračinovo
Aračinovo (en macédonien : Арачиново ; en albanais : Haraçina) est une commune du nord de la Macédoine du Nord. Avec ses 31,3 km2, elle est largement en dessous de la superficie moyenne des communes macédoniennes. Elle comptait 12 676 habitants en 2021, dont 97,45 % d'Albanais.
Subdivisions de Touva
La république de Touva est divisée en deux cités et en 16 kojuuns (touvain : кожуун, littéralement « bannières »).

Une kojuun est l'équivalent de la bannière (mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, cyrillique : хошуу, MNS : khoshuu) existant en Mongolie-Intérieure, et autrefois également en Mongolie. Elle équivaut aussi au raïon russe.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Unterseeboot 762
L'Unterseeboot 762 ou U-762 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 9 octobre 1939 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille fut posée le 2 janvier 1941, il fut lancé le 21 novembre 1942 et mis en service le 30 janvier 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Wolfgang Hille.

Le U-762 n'endommagea ni ne coula aucun navire au cours des deux patrouilles (97 jours en mer) qu'il effectua.

Attaqué par deux navires de la Royal Navy, il coule le 8 février 1944 à environ 500 km à l'ouest de Brest.

Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven
Le Kriegsmarinewerft à Wilhelmshaven est le chantier naval le plus important du Troisième Reich.

Il est créé après la Première Guerre mondiale sur l'héritage d'un chantier naval datant de l'Empire. Il prend le nom de « Reichsmarinewerft » en 1935. Possession de la Kriegsmarine, le chantier est spécialisé dans la réparation, la modification et l'entretien des navires de guerre. La construction vient ensuite pour maintenir le niveau élevé du personnel, des connaissances et de l'équipement.

Depuis 1957, le chantier est à la charge de la Bundesmarine et de la Deutsche Marine.
Course d'orientation
La course d'orientation (CO) est un sport de pleine nature qui se pratique avec une carte ou un document spécifique à normes codifiées, une boussole et un système de gestion des balises adapté comme une chronométrie électronique (puce électronique au doigt). Elle peut se dérouler dans des zones naturelles (forêt, champs, etc.), en zone urbaine ou les deux, de jour ou de nuit. Une personne pratiquant cette activité est appelée orienteur ou orienteuse.

La forme traditionnelle est une course à pied individuelle de type tout terrain, mais d'autres formes de course d'orientation sont nées au fil des années, comme les pratiques en relais, mais aussi dans d'autres disciplines sportives, notamment en VTT, et en ski de fond. Ce sport est une activité libre et est géré par la Fédération internationale de course d'orientation (International Orienteering Federation).

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Talent
Nom masculin, du latin talentum, du grec talanton.

Le talent, unité de masse et de monnaie de l'Antiquité.

Le talent, monnaie locale mise en circulation depuis 2016 dans le centre du Brabant wallon, en Belgique.

Le talent est une aptitude particulière dans une activité humaine. Ce mot provient de la parabole des talents.
Passeport Talent, un titre de séjour des étrangers en France

Un talent ou tarento est une célébrité médiatique au Japon.

Le Talent est une rivière du canton de Vaud, en Suisse.

HMS Talent , nom de plusieurs sous-marins britanniques.

Le Bombardier Talent est un train passager léger conçu en 1994.

Billy Talent est un groupe de rock originaire de Mississauga, l'Ontario, Canada.

Talent, une municipalité américaine de l'Oregon.

Le Talent, dans la série fantastique La Roue du temps de Robert Jordan, est la capacité d'utiliser le Pouvoir unique dans un usage particulier (Voyager, Guérir, Planer, Sonder, etc.)

Parabole des talents
La parabole des talents et la parabole des dix mines comptent parmi les paraboles évangéliques les plus connues du monde chrétien. La première est racontée dans l'Évangile selon Matthieu 25,14-30. La deuxième, comparable, bien que légèrement différente, se trouve dans l'Évangile selon Luc 19,12-27. Elles dépeignent un maître qui gratifie des serviteurs méritants, et qui en punit un autre pour sa paresse. Cette métaphore se rapporte à celle du vrai cep (Jn 15,1-12), et au fait que le Seigneur cherche à ce que ses enfants donnent du fruit, à ce qu'ils suivent les vertus théologales et cardinales afin de partager, aider, et de faire vivre la compassion. Les deux récits évoquent également le sort des élus et des damnés lors du Jugement de la fin des temps.