hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École centrale Casablanca
L'École centrale Casablanca (en arabe: المدرسة المركزية للدار البيضاء), communément appelée ECC, est une école d'ingénieurs à caractère public faisant partie du groupe français des écoles centrales. Il s'agit de la première école d'ingénieur généraliste du Maroc. Elle est connue principalement pour former des ingénieurs qui reçoivent le titre "Ingénieur Centralien Généraliste" (en arabe: مهندس مركزي عام).

L'école est située sur le campus de Bouskoura, au sud de Casablanca. Son diplôme d’ingénieur est reconnu aussi par l’État français, grâce à son accréditation par la Commission des titres d'ingénieur (CTI) en 2017.

Centrale Casablanca est reconnu également à l'échelle européenne grâce à l'obtention du Label EUR-ACE, Grade de Master, conformément au référentiel de qualité international établi dans le domaine spécifique des formations d'ingénieurs.

Ministère de l'Industrie et du Commerce (Maroc)
Le ministère de l'Industrie et du Commerce, est le ministère marocain chargé de la conception et de la mise en  œuvre de la politique gouvernementale dans les domaines de l’industrie, du commerce et des nouvelles technologies sous réserve des attributions dévolues à d’autres départements ministériels par les lois et règlements en vigueur.
Belldandy
Belldandy (ベルダンディー, Berudandī) est un personnage et le protagoniste féminin principal du manga Ah! My Goddess de Kōsuke Fujishima. Originaire du Monde Céleste, elle est une déesse de première classe, seconde catégorie, pouvoirs illimités qui contrôle le vent et représente le présent (Verdandi).

Scellé
Les scellés (du latin sigillare : sceau) constituent un dispositif fixé au moyen de cachets de cire portant l'empreinte d'un sceau officiel sur un bien à sauvegarder (document, paquet, meuble, local, avion, etc) de manière qu'il soit impossible, sans effraction, de procéder à l'ouverture de ce bien.
Dipeptide
Un dipeptide est une molécule constituée de deux résidus d'acide aminé liés par une liaison peptidique.

Les dipeptides sont produits à partir de polypeptides par action d'une enzyme de type hydrolase, la dipeptidyl peptidase. Les protéines alimentaires sont digérées en dipeptides et acides aminés, les dipeptides étant absorbés plus rapidement que ces derniers, car leur absorption résulte d'un mécanisme distinct. Les dipeptides activent les cellules G du fond de l'estomac qui sécrètent la gastrine.

La synthèse de Bergmann de peptides à partir d'azlactones est une synthèse organique classique pour la préparation de dipeptides,.

Polypeptide
Un polypeptide est une chaîne d'acides aminés reliés par des liaisons peptidiques. On parle de polypeptide lorsque la chaîne contient entre 10 et 100 acides aminés. Au-dessus de 100 (ou encore 50, définition arbitraire) acides aminés on parle généralement de protéine.

Parmi eux, les peptides multicycliques, les peptides phosphorylés ou encore ceux intégrant des liaisons non-peptidiques ou des peptides conjugués.

Certains polypeptides constituent une famille d'antibiotiques dont les molécules très toxiques n'en permettent qu'un usage très limité. D'autres s’imposent aujourd’hui comme des éléments essentiels à la mise au point de vaccins ou de principes actifs destinés aux traitements de certaines pathologies telles que les cancers, les déficiences hormonales, l’ostéoporose,,.
Raids cosaques
Les raids cosaques se sont largement développés en réaction aux raids esclavagistes criméens et nogaïs en Europe de l'Est, lesquels ont débuté en 1441 et ont duré jusqu'en 1774. À partir de 1492, les Cosaques (les Cosaques zaporogues du sud de l'Ukraine et les Cosaques du Don du sud de la Russie) menèrent des offensives militaires régulières sur les terres du Khanat de Crimée, de la Horde de Nogaï et de l'Empire ottoman, où ils libérèrent les chrétiens réduits en esclavage avant de rentrer chez eux avec une quantité importante de butin et d'esclaves musulmans. Bien que difficile à calculer, on estime que le niveau de dévastation causé par les raids cosaques était à peu près comparable à celui des raids esclavagistes de leurs ennemis tatars. Selon l'Histoire de la Rus, les raids cosaques de l'époque de Sirko (en) étaient cent fois plus dévastateurs que les raids tatars.

Ivan Sirko
Ivan Sirko (en ukrainien : Іван Сірко, en russe : Иван Сирко), né aux alentours de 1610 et mort le 11 août 1680, est un chef militaire cosaque, koshovyi ataman de l'armée zaporogue et auteur, présumé, de la célèbre réplique des Cosaques zaporogues au Sultan, qui inspira une toile célèbre d'Ilia Répine. Il est aussi un cosaque kharaktérnik, c'est-à-dire un guerrier-chaman zaporogue.
Lazare Ponticelli
Lazare Ponticelli (en italien : Lazzaro Ponticelli), né le 7 décembre 1897 à Bettola en Italie et mort le 12 mars 2008 au Kremlin-Bicêtre en France, était officiellement le dernier vétéran français et italien de la Première Guerre mondiale après la mort de Louis de Cazenave le 20 janvier 2008. Doyen des Français, il est aussi le neuvième homme de nationalité française à entrer dans la liste des supercentenaires.

Doyen des Français
Le doyen ou la doyenne des Français est la personne de nationalité française qui, à un moment donné, est supposée être la plus âgée des Français. Le « titre » n'est décerné qu'en l'état des connaissances, et n'offre donc pas de garanties.
Michael Masi
Michael Masi, né à Sydney en 1978, est un dirigeant de course automobile australien.

Après la mort de Charlie Whiting en mars 2019, il devient le directeur de course de la Formule 1, supervisant, pour la FIA, le déroulement d'un week-end de Grand Prix (avant, pendant et après la course). Il est amené à prendre de nombreuses décisions en s'accordant avec les règlements régissant la piste, la sécurité, les essais et la course. Ses actions lors de la saison 2021, et notamment lors de la manche finale à Abou Dabi, sont fortement mises en cause et il est démis de ses fonctions par la FIA en février 2022.

Supercars Championship
Le Supercars Championship (anciennement V8 Supercars), est un championnat automobile australien qui met aux prises des voitures de type « tourisme » moteurs V8, sous l'égide de la FIA. Très populaire en Australie, il est également très suivi en Nouvelle-Zélande.
Saison 1953-1954 de la LAH
La saison 1953-1954 de la Ligue américaine de hockey est la 18e saison de la ligue au cours de laquelle six équipes jouent chacune 70 matchs.

Les Barons de Cleveland remportent leur septième coupe Calder, la deuxième consécutive et la troisième en quatre ans.

1953 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1953, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Marc Alexandre Oho Bambe
Marc Alexandre Oho Bambe, dit Capitaine Alexandre, né le 14 août 1976 à Douala est un poète et slameur camerounais.

Il est lauréat du Prix Paul Verlaine de l'Académie française 2015 et est nommé Chevalier de l’Ordre National du Mérite le 2 mai 2017 par décret présidentiel.

Il suit les traces des auteurs humanistes, René Char (d’où vient son nom de scène, Capitaine Alexandre), Aimé Césaire, Frankétienne… ses guides à penser.

Sa poésie évoque le don de soi, l’amour et la révolte, et la quête de l’humain.  Dans ses textes, qu’il porte ensuite à la scène, il aborde les tourments contemporains. Il propose au lecteur et au spectateur de s’interroger, de dialoguer, de ne pas rester les bras croisés et incite à un meilleur vivre ensemble.

Prix Louis-Guilloux
Le prix Louis-Guilloux est un prix littéraire français qui a été créé en 1983 par le conseil général des Côtes-d'Armor avec les écrivains Yvon Le Men et Yannick Pelletier (spécialiste de Louis Guilloux).

L’esprit de ce prix est de « [s'inscrire] dans la lignée littéraire » de l’écrivain breton Louis Guilloux. Ce prix est décerné chaque année à une œuvre de langue française ayant une « dimension humaine d’une pensée généreuse, refusant tout manichéisme, tout sacrifice de l’individu au profit d’abstractions idéologiques ».
Threekingham
Threekingham est un village et une paroisse civile du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, à une dizaine de kilomètres au sud de la ville de Sleaford. Administrativement, il relève du district de North Kesteven. La population comptait 267 habitants en 2021.

Sleaford
Sleaford est une ville et une paroisse civile du Lincolnshire, en Angleterre, située à environ 30 kilomètres au sud de Lincoln. Au moment du recensement de 2001, sa population était de 14 494 habitants.
District de Kushiro
Le district de Kushiro (釧路郡, Kushiro-gun) est un district de la sous-préfecture de Kushiro, sur l'île de Hokkaidō, au Japon.

En 2015, la population du district est estimée à 20 183 habitants pour une densité de 79,9 personnes par km². La superficie totale est de 252,66 km2.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
Nowa Otocznia
Nowa Otocznia (prononciation : [ˈnɔva ɔˈtɔt͡ʂɲa]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Wiśniewo (siège de la gmina), 3 kilomètres au sud-est de Mława (siège du powiat) et à 107 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wieczfnia Kościelna (gmina)
Wieczfnia Kościelna est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wieczfnia Kościelna, qui se situe environ 13 kilomètres au nord-est de Mława (siège de la powiat) et 115 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 119,81 km2 pour une population de 4 200 habitants en 2006.
Élections fédérales suisses de 2007
Les élections fédérales suisses de 2007 ont lieu le 21 octobre 2007. Elles permettent le renouvellement des 200 membres qui composent le Conseil national (CN) et des 43 à 46 membres du Conseil des États (CE), élus le 24 octobre 2003, pour la 48e législature de quatre ans (2007-2011).

Le 12 décembre 2007, le parlement nouvellement élu désigne le nouveau Conseil fédéral pour un mandat de quatre ans. Pour la quatrième fois depuis l'instauration du système fédéral en 1848, un membre du gouvernement, Christoph Blocher, n'est pas réélu.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Abri du Martinet
L'abri du Martinet est un abri sous roche et un site préhistorique du Mésolithique situé à Sauveterre-la-Lémance, en Lot-et-Garonne, en Nouvelle-Aquitaine, en France. La commune a donné son nom au Sauveterrien, une industrie du Mésolithique.

Microlithe (Préhistoire)
Un microlithe est un petit outil préhistorique de pierre taillée. Le terme signifie littéralement « petite pierre » (du grec ancien micros, « petit » et lithos, « pierre »). Il désigne des éléments d'armature, le plus souvent de formes géométriques, de longueur généralement inférieure à 40 mm et d'épaisseur inférieure à 4 mm. Ces très petits outils, produits à partir de lames ou de lamelles de silex, caractérisent l'outillage des derniers chasseurs-cueilleurs (Épipaléolithique et Mésolithique).
Crwth
Le crwth ou crouth (prononcé kruːθ ou krʊθ en gallois), aussi appelée la rote, est un instrument à cordes frottées d'origine galloise ou irlandaise, probablement du Xe-XIe siècle, date à laquelle l'emploi de l'archet est devenu commun en Europe occidentale. Il s'agit de l'un des derniers instruments dont aient joué les bardes historiques de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance.

Instrument à cordes frottées
Les instruments à cordes frottées sont des instruments de musique à cordes frottées généralement avec un archet, à l'exception de quelques instruments comme la vielle à roue, dont les cordes sont frottées par le bord d'un disque.

Ce frottement provoque des vibrations que l'instrument émet sous forme de son.
Bernie McCahill
Bernard Joseph McCahill, né le 28 juin 1964 à Auckland, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué avec les All-Blacks au poste de trois-quarts centre (1,83 m pour 78 kg). Il a fait ses études secondaires au St Peter's College.

Coupe du monde de rugby à XV 1991
La Coupe du monde de rugby à XV 1991 (deuxième édition) s'est tenue dans les cinq pays du Tournoi des cinq nations : Angleterre (sept matchs, dont la finale), Écosse (cinq matchs), pays de Galles (sept), Irlande (cinq) et France (huit) du 3 octobre au 2 novembre 1991.

Dans la finale, jouée à Twickenham, l'Australie, opposée à l'Angleterre, l'emporte 12 à 6 et gagne son premier titre mondial.
Tennis en France
Le tennis se place au deuxième rang des sports les plus pratiqués en France, après le football, avec environ 1 100 000 licenciés en 2011.

Sa popularité s'incarne notamment dans la tenue de l'un des quatre principaux tournois professionnels, le tournoi du Grand Chelem des Internationaux de France de tennis, dit Roland-Garros, parmi les épreuves sportives les plus médiatiques au monde.

Équipe de France de Coupe Davis
L'équipe de France de Coupe Davis est la sélection des joueurs français de tennis participant à la Coupe Davis chaque année depuis 1904. Elle est placée sous l'égide de la Fédération française de tennis.

Yannick Noah est capitaine de l'équipe de 1991 à 1992, de 1995 à 1998 puis de 2015 à 2018 pour trois victoires en 1991 (premier succès depuis les Mousquetaires (René Lacoste, Jean Borotra, Henri Cochet et Jacques Brugnon en 1932)), 1996 et 2017.

Au cours de son histoire, l'équipe a remporté 10 titres (dont quatre depuis la création du Groupe mondial) et atteint la finale de la compétition à neuf autres reprises (dont six depuis la création du Groupe mondial). Elle n'a passé que deux saisons hors du Groupe mondial depuis la création de celui-ci (en 1986 et 1998). En remportant l'édition de 2017, l'équipe de France devient la première nation à remporter l'épreuve depuis qu'elle est officiellement considérée comme la Coupe du monde de tennis.
Religion étrusque
La religion étrusque comprend un ensemble d'histoires, de croyances et de pratiques religieuses de la civilisation étrusque, qui remonte au VIIe siècle av. J.-C. de la culture villanovienne de l'âge du fer précédente, fortement influencée par la mythologie de la Grèce antique et de la Phénicie, et partageant des similitudes avec la mythologie et la religion romaines.

Les cités étrusques ayant été intégrées à la République romaine au IVe siècle av. J.-C., la religion et la mythologie étrusques ont été partiellement intégrées à la culture romaine classique, suivant la pratique romaine consistant à absorber certains des dieux locaux et les coutumes des terres conquises.

Végoia
Vegoia ou Vegoe, ou encore Begoe, est une sibylle étrusque, qui a notamment dicté les lois sacrées du bornage étrusque relatives à l'établissement des limites des champs et des terres des villes.

« Une prophétie  menace ainsi des pires catastrophes quiconque déplacerait les bornes »

— Jean-René Jeannot, La Religion dans l'ancienne Étrurie.

Selon Servius, on lui devait un ouvrage sur les foudres.
Bordeaux-en-Gâtinais
Bordeaux-en-Gâtinais est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fusain, le Maurepas et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . Le « marais de Bordeaux et Mignerette » est une zone spéciale de conservation, vestige d'un vaste marais continental dont le drainage a débuté au XVIIIe siècle, où subsiste encore des stations de Cladium mariscus, de Sanguisorba officinalis et de Thalictrum flavum (protégées au niveau régional).

Bordeaux-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 108 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 250 habitants en 1856.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Église Saint-Michel d'Aix-la-Chapelle
L'église Saint-Michel (St. Michael) est une ancienne église catholique d'Aix-la-Chapelle en Allemagne, devenue grecque-orthodoxe. Construite en 1628 et dédiée à l'archange Saint Michel pour le collège jésuite de la ville, l'église est devenue paroissiale après la dispersion des jésuites. Elle est aujourd'hui dévolue à la communauté Agios Dimitrios (Saint-Dimitri) de la  métropole grecque-orthodoxe d'Allemagne. Son nom officiel est désormais « église de l'Archange Saint Michel et de Saint Dimitri de Thessalonique » (Ναός Αρχαγγέλου Μιχαήλ - Αγίου Δημητρίου).

Métropole orthodoxe grecque d'Allemagne
La Métropole orthodoxe grecque d'Allemagne est une juridiction de l'Église orthodoxe en Allemagne. Son siège est à Bonn et elle est rattachée canoniquement au Patriarcat œcuménique de Constantinople. L'évêque porte le titre de Métropolite d'Allemagne et Exarque d'Europe centrale.
La metropole comprend plus de 70 paroisses de plus de 150 lieux de culte. Environ 450 000 chrétiens orthodoxes notamment grecs, et dans une moindre mesure d'origine roumaine appartiennent aux paroisses. C'est le plus grand diocèse orthodoxe l'Allemagne.
Saison 2012-2013 du Valenciennes FC
La saison 2012-2013 du Valenciennes FC, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 1 pour trente-deuxième fois de son histoire et pour la 7e fois consécutivement depuis sa remontée dans l'élite de la hiérarchie française en 2006. Le VAFC fête le centenaire de son existence.

Cette saison fait suite à la saison 2011-2012 qui a vu le club se doter : d'une nouvelle enceinte, le Stade du Hainaut, d'un nouveau président, Jean-Raymond Legrand qui été jusque-là adjoint de son prédécesseur Francis Decourrière, et enfin d'un nouvel entraineur, Daniel Sanchez entraîneur de 58 ans qui a emmené le club à la 12e place du classement de Ligue 1 lors du dernier exercice.

Valenciennes s'engage dans trois compétitions que sont la Ligue 1, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Anthony Le Tallec
Anthony Le Tallec, né le 3 octobre 1984 à Hennebont (Morbihan), est un footballeur français, professionnel jusqu'en 2019, qui évolue au poste d'attaquant.

Recruté par Liverpool à 18 ans, l’attaquant tente un retour en Ligue 1 à Saint-Étienne en 2005, avant d’être rappelé par l’entraîneur de Liverpool, Rafael Benitez. Un nouveau prêt un an plus tard, au FC Sochaux, est plus concluant avec 7 buts en 29 matches officiels, dont le but de l'égalisation en finale de Coupe de France contre l'OM. La saison suivante, Le Tallec rejoint Le Mans.
Provinces unies italiennes
Les Provinces unies italiennes (en italien Provincie Unite Italiane, en italien moderne Province Unite Italiane) est un État (une république) éphémère qui a été établi en 1831 dans certains territoires des États pontificaux (Romagne, Marches et Ombrie) et dans les duchés de Parme et Modène.

Il a existé du 5 février (à la suite du soulèvement populaire de Bologne, lorsque le pouvoir temporel du pape et des ducs émiliens fut déclaré révoqué) au 26 avril, jour de la prise de la ville d'Ancône par les troupes autrichiennes.

Duché de Modène et Reggio
Le duché de Modène et Reggio (en latin : Ducatus Mutinae et Regii ou Ducatus Mutinensis et Regiensis ; en italien : Ducato di Modena e Reggio) est un ancien État d'Italie, formé par l'union de plusieurs fiefs impériaux et souvent appelé les « États d'Este » (Stati Estensi).
Mercedes-Benz Classe A (Type 168)
La Mercedes-Benz Classe A Type 168 est une berline compacte du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz. Elle a été produite de 1997 à 2004 et fut restylée au printemps 2001. Durant cette période, Mercedes-Benz créa également la version longue (V168) avec 17 cm de plus. Elles sont remplacées en 2004 par la Type 169. La 168 est la première génération de la Classe A.

Ce fut le second modèle à transmission avant (traction) de Mercedes-Benz à être commercialisé, (après le Vito et Classe V (Type 638) en 1996). Équipée d'un moteur transversal très avancé et très incliné (59° pour les essence et 56° pour les diesel) avec une caisse à double plancher pour absorber les gros chocs, sa suspension avait été durcie et munie d'un contrôle électronique de trajectoire pour pallier son manque de stabilité (roulis) lors de virages brutaux. Elle sera commercialisée à plus d'un million d'exemplaires.

Injection directe à rampe commune
Le système d'injection directe à rampe commune, ou injection directe à haute pression (en anglais common rail ou DCI, pour « Direct common rail Injection ») est une version moderne du moteur Diesel à injection directe.
Caudron Type A
Le Caudron Type A a été le premier avion construit avec succès par René Caudron et son frère Gaston au Crotoy dans la Somme en France.

En 1910, les frères Caudron furent brièvement associés à la Société anonyme française d'aviation (SAFA), et un exemple de ce type fut exposé au Salon de l'Aéronautique de Paris de 1910 sous le nom de SAFA Biplan.

Alessandro Anzani
Alessandro Anzani, né le 5 ou le 8 décembre 1877 à Gorla Primo (Italie) et mort le 23 juillet 1956 à Merville-Franceville (Calvados) est un coureur cycliste, pilote motocycliste italien du début de XXe siècle et un ingénieur motoriste et mécanicien, qui fonda sa propre société de fabrication de moteurs.
La Naissance de saint Jean Baptiste et l'imposition de son nom
La Naissance de saint Jean Baptiste et l'imposition de son nom est un tableau réalisé par le peintre italien Luca Signorelli vers 1483-1484. De format horizontal, cette huile sur bois de peuplier est une peinture chrétienne qui représente Jean le Baptiste peu après sa naissance. Achetée en juillet 1824, l'œuvre, probablement un élément de prédelle par sa taille et son support, est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Debout dans l'entrée qui éclaire la chambre, un homme est représenté de profil observant Élisabeth, encore alitée, confiant délicatement et comme à regret, son fils nouveau-né à une servante, deux autres domestiques apparaissant en retrait ainsi qu'un personnage - peut-être la matrone - vu de dos et appuyé sur le bas du lit. À l'opposé de la porte, assis près du bord droit de la composition, le père du futur prophète, Zacharie, est montré en train de d'écrire, une fois choisi le prénom de son fils.

Prédelle
La prédelle est la partie inférieure d'un retable polyptyque, développée horizontalement, qui sert de support aux panneaux principaux, et où figurent une série de petits sujets en relation avec le thème principal. Elle peut être composée d'une seule planche en longueur ou de plusieurs éléments.