hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hushmail
Hushmail est un service de messagerie web chiffré propulsé par un logiciel propriétaire qui a recours à PGP pour le chiffrement des courriels et des domaines personnalisés. Exploité par une société canadienne basée en Colombie-Britannique, le service annonce adhérer aux normes OpenPGP.

OpenPGP
OpenPGP est un format de cryptographie initialement proposé par l’Internet Engineering Task Force (IETF) dans la RFC 2440. Cette RFC a été remplacée par la RFC 4880. Elle-même remplacée par la RFC 9580 en juillet 2024.

Cette proposition de « standard » décrit le format des messages, signatures et certificats que peuvent échanger des logiciels de cryptographie comme GNU Privacy Guard. Ce n’est donc pas un logiciel mais un format pour l’échange sécurisé de données qui doit son nom à l’application de cryptographie historique, Pretty Good Privacy (PGP).

Une clé est composée d’un ensemble de sous-clés aux usages différents (certification, signature et chiffrement) et d’une liste d’identités. Les identités contiennent des informations sur le propriétaire. Chaque identité est certifiée par la clé principale.
Mississippi Valley Division
La Mississippi Valley Division et la Mississippi River Commission sont respectivement la division du Corps du génie de l'armée des États-Unis et la Commission fédérale chargées de l'aménagement et de la surveillance du Mississippi. Contrairement à la Tennessee Valley Authority, ce ne sont pas des agences indépendantes du gouvernement fédéral, puisque la Commission, créée en 1879, dépendait à l'origine du département de la Guerre, et que les deux dépendent aujourd'hui du Corps du génie de l'armée et donc du Pentagone.

Département de la Guerre des États-Unis
United States Department of War

Le département de la Guerre des États-Unis (en anglais : United States Department of War) est un ancien département de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis qui est responsable, entre 1789 et 1947, des opérations et du maintien des forces terrestres, puis par la suite des forces terrestres et aériennes américaines. La marine de guerre dépendait elle pendant cette période du département de la Marine (en anglais : Department of the Navy).
Combat de l'USS Constellation et de l'Insurgente
La bataille navale est livrée le 9 février 1799, pendant la Quasi-guerre qui oppose la France révolutionnaire aux États-Unis d'Amérique de 1798 à 1800 et lors de laquelle la frégate américaine USS Constellation de 38 canons, commandée par Thomas Truxtun, combat et capture la frégate l’Insurgente de 40 canons, un des bateaux les plus rapides de la Marine française.

Livre (unité)
La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes).
Alberto Montaner Frutos
Alberto Montaner Frutos (Saragosse, 1963) est un philologue (hispaniste et arabiste), historien et écrivain espagnol.

Ses domaines de spécialité sont le Moyen Âge et le Siècle d’or espagnols, en particulier la thématique cidienne, analysés sous l’angle historique et littéraire. Il a exploré également un éventail d’autres domaines plus ou moins connexes, tels que l’épique, la lexicologie et l’onomastique, l’emblématique, la codicologie, la bibliographie et l’ecdotique, et l’épistémologie des sciences humaines. On lui doit une édition du Cantar de mio Cid, pourvue d’une ample introduction et richement annotée, qui fait autorité. Il est par ailleurs l’auteur de plusieurs recueils de poèmes et de contes.

Ecdotique
L'ecdotique (du grec ancien ekdidômi « produire au dehors », « éditer ») est la partie de la critique textuelle — ou critique de restitution — qui prépare l'édition d'un texte quand il en existe plusieurs manuscrits ou versions ; l'édition qui en résulte est souvent appelée édition critique. L'ecdotique peut se comparer à la comparaison d'un texte et de ses brouillons ou versions préliminaires ; elle en est le pendant scientifique.
Christophe Darbellay
Christophe Darbellay, né le 7 mars 1971 à Martigny (originaire de Liddes), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.

Il est député du canton du Valais au Conseil national de 2003 à 2015 et président du Parti démocrate-chrétien de 2006 à 2016. Il est membre du Conseil d'État du canton du Valais depuis 2017, à la tête du département de la formation et de l'économie.

Le Centre (Suisse)
Le Centre (LC ; en allemand : Die Mitte (DM) ; en italien : il Centro (iC) ; en romanche : il Center (iC)) est un parti politique suisse gouvernemental situé au centre-droit de l'échiquier politique. Il résulte de la fusion décidée à l'automne 2020 du Parti démocrate-chrétien (PDC) et du Parti bourgeois-démocratique (PBD), tous deux alors en perte de vitesse électorale. Son existence politique débute le 1er janvier 2021.

Avec un total cumulé de 14,06 % des suffrages lors des élections fédérales en 2023, il est le quatrième parti en pourcentage de voix avec une différence de seule 0,19 % avec le PLR, troisième parti. Il possède 29 sièges au Conseil national et 15 sièges au Conseil des États.
Conrad III de Laichling
Conrad III de Laichling (mort le 23 avril 1204) est le vingt-cinquième évêque de Ratisbonne de 1186 à 1204. Il succède à Gottfried de Spitzenberg devenu évêque de Wurtzbourg.

En 1189, Conrad III part pour la troisième croisade et revient en 1191. En 1197, il prend part à la croisade d'Henri VI, mais la mort de l'empereur provoque son retour et il soutient Philippe de Souabe comme candidat au trône. Lorsque le duc Louis étend ses territoires, et notamment en raison de la mort du landgrave Otton VI de Stefling, burgrave de Ratisbonne, un conflit éclate avec l'évêque Conrad III, ce qui provoque la dévastation de son évêché et de ses biens ecclésiastiques.

Conrad IV de Frontenhausen lui succède.

Croisade d'Henri VI
La croisade d'Henri VI en 1197-1198 (connue aussi comme croisade allemande) est une croisade engagée par l'empereur Henri VI en réaction à l'échec de son père  à la troisième croisade (1189-1190). Henri VI meurt peu de temps avant son départ de 1197 à Messine. Un conflit éclate alors à propos de sa succession, ce qui pousse les croisés à abandonner leur croisade. L'armée était déjà en route pour la  Palestine, où la bande côtière entre Tyr et Tripoli avec les villes de Sidon et de Beyrouth fut ramenée sous autorité chrétienne, avant de rentrer chez elle en 1198.
Homoland
Homoland est un projet de rencontres semestrielles à laquelle participent des personnes germanophones se définissant comme des « gays autonomes, pédés de gauche et gauchistes homos ». Ces rencontres communautaires ont principalement lieu au printemps et à l'automne, entre le début des années 1990 et le milieu des années 2010, dans des régions souvent reculées d'Allemagne, et parfois de Suisse, du Danemark ou des Pays-Bas.

L'ensemble du projet et des rencontres est auto-documenté en allemand dans le fanzine Tuntentinte (litt : « l’encre des tantes/tatas/tapettes »).

LGBT en Suisse
Les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres (LGBTQIA+) en Suisse trouvent leur histoire et leurs droits façonnés par un paysage linguistique, juridique et culturel unique. Bien que la tolérance sociale soit notable, des lacunes législatives persistent, notamment en matière de mariage et d'adoption. L'évolution des droits LGBTQIA+ en Suisse est un sujet en constante mutation, offrant un reflet nuancé de l'état de la lutte pour l'égalité dans le pays. Par exemple, l'absence de mariage civil pour les couples de même sexe jusqu'en 2021 et les restrictions concernant l'adoption montrent une certaine traînée dans la reconnaissance des droits pour la communauté LGBTQIA+.
Muscle latissimus du dos
Le muscle latissimus du dos (ou muscle grand dorsal) est un muscle de la loge postérieure de l'épaule, et du tronc, agissant sur le membre thoracique.

C'est un muscle qui reste actif chez les paraplégiques, même en cas de rupture de la moelle épinière au niveau thoraco-lombaire, grâce à son innervation au niveau du plexus cervico-brachial.

Paraplégie
La paraplégie est la paralysie plus ou moins complète des deux membres inférieurs et de la partie basse du tronc, portant sur tout le territoire situé plus bas que la lésion de la moelle épinière qui la provoque.

La paralysie des deux membres inférieurs est due à une compression ou à une lésion de la moelle épinière au niveau dorso lombaire.
La paralysie des deux membres supérieurs sans l'atteinte des membres inférieurs n'est pas possible car à l'endroit de la moelle où passent les fibres nerveuses pour le bras passent aussi les fibres nerveuses pour les membres inférieurs (à moins de considérer deux lésions latérales à la moelle épinière ou une compression).

Il ne faut pas confondre la paraplégie et la tétraplégie, qui s'en distingue par une lésion cervicale et non dorso-lombaire. Autre confusion possible : l'hémiplégie, qui est une paralysie d'un seul côté.
Pièce d'un disme de dollar américain de 1792
La pièce d'un disme de dollar américain de 1792 est une pièce de monnaie d'essai émise par les États-Unis. Frappée en prévision de la production monétaire à grande échelle de l'année suivante, cette pièce est l'une des premières à avoir été frappée au sein de la toute première Monnaie de Philadelphie. D'une extrême rareté, le disme de 1792 existe en plusieurs variantes : trois exemplaires connus en argent, et un peu plus de vingt en cuivre. Son dessin, bien que jamais adopté pour la pièce de dix cents en circulation, revêt une importance historique majeure, notamment en raison de son lien direct avec la conception du demi-cent de 1793.

Monnaie de Philadelphie
La Philadelphia Mint, ou en français la Monnaie de Philadelphie, est créée dans le but d'établir une identité nationale et pour répondre aux besoins commerciaux des États-Unis. Les Pères fondateurs des États-Unis décident de mettre en place un établissement national de la Monnaie, une priorité après la ratification de la Constitution des États-Unis.

Elle est située dans le parc national historique de l'indépendance, à Philadelphie.

Le Coinage Act of 1792 (Loi sur la monnaie de 1792), voté par le Congrès le 2 avril, proclame la création de l'United States Mint. Philadelphie est à l'époque la capitale de la nation et c'est donc là qu'est construit son premier bâtiment. La loi institue également un système décimal basé sur le dollar comme unité, les poids spécifiques, la composition métallique et la finesse, et exige que toute pièce américaine porte « une empreinte emblématique de la liberté ».
Casty (dessinateur)
Andrea Castellan, dit Casty né le 23 avril 1967 à Gorizia est un auteur italien de bande dessinée Disney.

Depuis 2002, il travaille comme scénariste, dessinateur et illustrateur pour Topolino.

Il scénarise et dessine les histoires de Mickey Mouse depuis 2003. Sa première histoire s’intitule Topolino e i mostri idrofili avec Andrea Ferraris au dessin.

Ses principales influences sont Romano Scarpa et Floyd Gottfredson.

Gorizia
Gorizia (en frioulan : Gurize, en slovène : Gorica, en allemand : Görz) est une commune italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, à la frontière avec la Slovénie. Elle était le chef-lieu de l'ancienne province du même nom dissoute en 2017. Elle abrite le siège de l'organisme de décentralisation régionale de Gorizia, créé en 2020.
Doddington
Doddington est le nom de plusieurs localités au Royaume-Uni.

Doddington est un village du Cambridgeshire.

Doddington est un village du Cheshire.

Doddington est un village du Kent.

Doddington est un village du Lincolnshire.

Doddington est un village du Northumberland.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Messianó (Kilkís)
Messianó (grec moderne : Μεσιανό) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 128 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Traves Smikle
Traves Smikle (né le 7 mai 1992) est un athlète jamaïcain, spécialiste du lancer du disque.

Après avoir porté son record à 67,12 m le 30 juin 2012 à Kingston, il participe aux Jeux olympiques de 2012. En 2013, il est testé positif au dopage mais sa suspension est provisoirement suspendue par le TAS le 20 fevrier 2015.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
LPSM
Le sigle LPSM peut signifier :

La Pierre Saint-Martin, une station de sports d'hiver située sur le territoire de la commune d'Arette (Pyrénées-Atlantiques, région Nouvelle-Aquitaine, France) ;

Laboratoire sous-marin Provence-Méditerranée, une plateforme de recherche implantée en Méditerranée à plus de 2 000 m de profondeur.

Arette
Arette est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le 13 août 1967, le village d'Arette est détruit à 80 % par un séisme qui tue une personne.
Coexist (album)
Coexist est le second album studio du groupe d'indie pop londonien The XX, sorti le 10 septembre 2012 sur le label Young Turks. Il s'agit de l'un des albums les plus attendus de la rentrée musicale, compte
tenu du succès critique et commercial du premier album du groupe, xx.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Bubblegum Crash
Bubblegum Crash (バブルガムクラッシュ - Baburugamu kurasshu!) est une série télévisée d'animation japonaise en 3 épisodes de 45 minutes, créée par Anime International Company (AIC) et ARTMIC Studios et diffusée sous forme d'OAV. Cette série figure sur le dernier DVD du coffret de l'intégrale Bubblegum Crisis.

L'anime est actuellement diffusé par Black Box en streaming légal et gratuit.

Black Box (maison d'édition)
Black Box est une maison d'édition française spécialisée dans l’animation japonaise, fondée par Alexandre Regreny  en 2010.

Black Box regroupe une gestion et exploitation de droits audiovisuels (Black Box Éditions) ainsi qu'une boutique en ligne.

En juin 2013, l'éditeur lance un label consacré au manga.

En décembre 2023, Christopher Margouet prend la tête de l'entreprise.
Signal Spam
Signal Spam est une association loi de 1901 qui regroupe plusieurs acteurs français et internationaux concernés par la lutte contre le spam, qu'il s'agisse des pouvoirs publics ou des professionnels de l'Internet, dans le but de fédérer les efforts de tous dans ce domaine.

L'association est fondée en novembre 2005 grâce aux travaux de la plateforme de concertation publique-privée pilotée par la direction générale des Médias et des Industries culturelles (rattachée au ministère de la Culture et de la Communication).

Signal Spam permet aux internautes de signaler tout ce qu'ils considèrent être un spam dans leur messagerie. Les signalements sont ensuite assignés aux autorités publiques ou aux professionnels concernés pour entreprendre les mesures nécessaires.

Signal Spam est mandaté par la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) pour recueillir des signalements des internautes et lui transférer les informations nécessaires permettant de procéder à des contrôles.

April (association)
April est la principale association de promotion et de défense du logiciel libre dans l'espace francophone. Elle entretient depuis ses débuts des rapports étroits avec la Free Software Foundation et est chargée de la traduction de la section philosophie du projet GNU.
Cascade de Smolari
La cascade de Smolari ou de Smolaré (en macédonien Смоларски Водопад) est une cascade naturelle située près du village de Smolari, situé dans la municipalité de Novo Selo, dans le sud-est de la Macédoine du Nord. Elle se trouve à 630 mètres d'altitude dans le massif de la Belassitsa, qui marque la frontière avec la Grèce, et elle fait partie de la Lomnitsa, un petit cours d'eau montagnard. La cascade de Smolari est la plus haute chute d'eau macédonienne, elle mesure 39,5 mètres de hauteur. Il s'agit d'un des sites touristiques les plus importants de cette région du pays.

Belassitsa
La Belassitsa (en bulgare et en macédonien : Беласица = Belassitsa ou Belassitza : « blanchâtre », en translittération internationale Belasica ; en grec : Κερκίνη = Kerkini ou Μπέλες = Bélès) ou monts Bélès est un petit massif montagneux du sud-est de l'Europe, qui se trouve à la frontière entre la Grèce (à 50 %), la Macédoine du Nord (30 %) et la Bulgarie (20 %).
Mont Mackintosh
Le mont Mackintosh est une montagne du chaînon Eisenhower, le plus septentrional de la chaîne du Prince-Albert, dans la chaîne Transantarctique en Antarctique.

Il a été découvert en 1841 par l'expédition Erebus et Terror de James Clark Ross et exploré lors de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique. Il fut baptisé en l'honneur d'Æneas Mackintosh qui fut membre des expéditions Nimrod (1907–1909) et Endurance (1914–1917), perdant sa vie dans cette dernière.

James Clark Ross
James Clark Ross, né le 15 avril 1800 à Londres et mort le 3 avril 1862 à Aylesbury, est un officier de la Royal Navy, un explorateur polaire et un naturaliste britannique. Il a exploré l'Arctique avec son oncle John Ross et avec William Edward Parry avant de conduire sa propre expédition en Antarctique.
Col du Tourmalet
Le col du Tourmalet est un col de montagne des Pyrénées centrales françaises, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Tarbes, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. Il est emprunté par la route des cols.

Tour de France 1974
Le Tour de France 1974 est la 61e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 21 juillet 1974. Il comprend 22 étapes pour une longueur totale de 4 098 km. C'est la cinquième victoire du Belge Eddy Merckx.
Fille de l'empereur Xiaoming de Wei du Nord
L'impératrice Yuan (12 février 528 - après le 1er avril 528), dont le nom personnel est inconnu, est brièvement une impératrice de la dynastie chinoise des Wei du Nord dirigée par les Xianbei. Elle porte le nom de famille Yuan, originairement Tabghach. Yuan est le seul enfant de l'empereur Xiaoming (en) (r. 515-528), né de sa concubine consort Pan. Peu de temps après sa naissance, sa grand-mère, l'impératrice douairière Hu, qui est également la régente de Xiaoming, a faussement déclaré qu'elle est un garçon et a ordonné une grâce générale. L'empereur Xiaoming meurt peu de temps après. Le 1er avril 528, l'impératrice douairière Hu installe l'enfant sur le trône pendant quelques heures avant de la remplacer par Yuan Zhao le lendemain. La fille de l'empereur Xiaoming n'est pas reconnue comme empereur légitime (huangdi) par les générations suivantes. On ne dispose d'aucune autre information sur elle ou sur sa mère.

Concubine
Une concubine (du latin classique concubina, dérivé de concumbere « coucher avec »), terme attesté dès 1213, désigne une « femme qui vit avec un homme sans être mariée avec lui ». Elle se distingue ainsi de l'épouse officielle, et de la maîtresse, femme avec qui un homme a des rapports sexuels extraconjugaux mais qui ne cohabite pas avec lui (à certaines exceptions près comme les maîtresses royales qui acquièrent un statut quasi officiel et habitent une maison du domaine royal où elles occupent le plus souvent une charge). L'homme peut posséder une ou plusieurs concubines.

Les concubines sont financièrement soutenues par l'homme et leur descendance est reconnue publiquement, bien que de moindre statut que celle issue de l'épouse. Lorsque le concubinage est voulu (par la femme) il est considéré comme une sécurité économique. Lorsqu'il est subi, il s'agit parfois d'esclavage sexuel, comme dans l'ancien royaume du Népal, où les serfs devaient donner une de leurs filles à leur seigneur.
Exploit Caf
Exploit Caf est un cheval de course italien né en 2001 et mort en 2022 participant aux courses de trot. Il appartient à l'Écurie Sa. For. de la famille Lenzi et est entraîné par Fabrice Souloy. Il est drivé le plus souvent par Jean-Michel Bazire.

Grand Prix d'Oslo
Le Grand Prix d'Oslo (Oslo Grand Prix) est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Bjerke (no), près d'Oslo (Norvège).

C'est une course de Groupe I européenne réservée aux chevaux de 3 à 14 ans. Créée en 1966, elle était une étape du Grand Circuit européen de trot avant la suppression de l'épreuve en 2012.

Elle se court sur la distance de 2 100 mètres, départ à l'autostart. L'allocation s'élève en 2025 à 2 000 000 NOK (environ 173 550 €) dont 1 000 000 NOK pour le vainqueur.
Étoile exotique
Une étoile exotique est un objet compact qui est composé d'autres particules que les fermions que l'on trouve dans les atomes (électrons, protons ou neutrons). L'effondrement gravitationnel de la matière dégénérée est compensé par des propriétés quantiques. Il s'agit notamment d'étoiles à quarks ou composées de matière étrange ou de préons.

Les étoiles exotiques sont en grande partie théoriques, mais des observations réalisées par le télescope spatial Chandra, le 10 avril 2002 ont relevé deux candidates pouvant se révéler être des étoiles à quarks, RX J1856.5-3754 et 3C 58, qu'on croyait être des étoiles à neutrons. Avec les lois de la physique, ce dernier est apparu beaucoup plus petit et plus froid que prévu, ce qui suggère qu'ils sont composés de matériaux plus dense que le neutronium.

Objet compact
En astronomie, un objet compact est en général un astre de haute compacité (et non pas nécessairement de haute densité), tel qu'un résidu de l'évolution stellaire. Une étoile à neutrons (incluant les pulsars), un trou noir, ou, si elles existent, les étoiles étranges sont des objets compacts. Selon les cas, une naine blanche est ou non considérée comme un objet compact.

La compacité mesure l'intensité des effets gravitationnels relativistes au voisinage de la surface (ou de l'horizon dans le cas d'un trou noir) de l'astre. Aussi subjective soit-elle, la limite usuellement prise à partir de laquelle un objet est compact est 0,01 ; ce qui exclut les naines blanches mais inclut étoiles à neutrons et trous noirs.[réf. nécessaire]