hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamida Djandoubi
Hamida Djandoubi (arabe : حميدة جندوبي), né le 22 septembre 1949 à Tunis et mort guillotiné le 10 septembre 1977 à Marseille dans la prison des Baumettes, est un Tunisien condamné à mort en France pour crimes. Responsable du viol, de la torture puis du meurtre de son ancienne compagne âgée de 21 ans, Djandoubi est le dernier condamné à mort exécuté sur le sol français ainsi que le dernier exécuté en Europe au moyen d'une guillotine.

Prostitution forcée
La prostitution forcée est la prostitution imposée par un tiers et une variante d'esclavage sexuel. Le terme « prostitution forcée » figure dans les traités internationaux et humanitaires, comme le Statut de Rome, mais l'application de ces conventions est inégale. Le Statut de Rome inclut la prostitution forcée parmi les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre.
Allées de Tourny (Périgueux)
Les allées de Tourny sont des allées situées dans le centre-ville de Périgueux, dans le département français de la Dordogne.

Leur histoire remonte au XVIIIe siècle, lorsque l'intendant Louis-Urbain Aubert de Tourny les crée entre 1743 et 1748. En 1909, le monument aux morts des mobiles de la Dordogne est construit dans sa partie orientale, dénommée « esplanade du Souvenir » en 1997. Les allées sont classées comme site d'intérêt pittoresque depuis 1950. Depuis les années 1980, elles accueillent différentes manifestations.

Allée
Une allée est généralement constituée d'un chemin ou d'une route, souvent goudronnée, bordée d'arbres, et destinée à la promenade. En Belgique et dans le nord de la France, une allée bordée d'arbres est également appelée drève, un terme emprunté au néerlandais.
Max Hardcore
Max Hardcore, de son vrai nom Paul F. Little, né le 10 août 1956 à Racine (Wisconsin) et mort le 27 mars 2023 à Los Angeles (Californie), est un acteur de films pornographiques, réalisateur et producteur américain.

Racine (Wisconsin)
Racine (en anglais [rəˈsiːn]) est une ville de l'État du Wisconsin, aux États-Unis, située au bord du lac Michigan entre Chicago (100 kilomètres au sud) et Milwaukee (50 km au nord), à l'embouchure de la Root River. D'après le recensement de 2020, la ville de Racine a une population totale de  77 816 habitants. Elle est le siège du comté de Racine.
Pic d'Espadas
Le pic d'Espadas, ou pointe Llardaneta, se trouve à côté du pic des Posets dans le massif du même nom, dans les Pyrénées aragonaises (Espagne, vallée de Bénasque). Il s'agit du deuxième plus haut sommet du massif, et du dixième plus haut sommet des Pyrénées.

Vallée de Bénasque
La vallée de Bénasque (en espagnol Valle de Benasque, en aragonais Bal de Benás, en bénasquais Ball de Benás) est une vallée pyrénéenne située dans la comarque de Ribagorce (province de Huesca), dans la partie supérieure du bassin de l'Ésera, affluent du Cinca. Les communes qui appartiennent à la vallée sont Benasque et Sahún. C'est sur la commune de Bénasque que se situe Sarllé (Cerler), avec sa station de ski Aramón Cerler. Dans cette vallée, on parle le bénasquais, un dialecte de transition entre l'aragonais et le catalan.
Ménabréa
Le nom de Ménabréa (parfois écrit Menabrea) est porté par de nombreuses personnalités (par ordre alphabétique) :

Louis-Frédéric Ménabréa (en italien Luigi Federico Menabrea), marquis de Valdora (1809-1896), mathématicien, ingénieur militaire et homme politique piémontais, qui opta pour la nationalité italienne en 1860.

Léon Ménabréa (1804-1857), frère du précédent, conseiller à la Cour d'appel de Chambéry, historien savoyard.

Henri Ménabréa (1882-1968), bibliothécaire et historien savoyard.

Le bivouac Ernest Ménabréaz (homophone), sur la commune de Brissogne.

Louis-Frédéric Ménabréa
Le général comte Louis-Frédéric Ménabréa (en italien Luigi Federico Menabrea), né à Chambéry le 4 septembre 1809 et mort à Saint-Cassin le 24 mai 1896, premier marquis de Valdora (ou Val Dora), était un diplomate et homme d'État italien.

Il eut également une carrière reconnue comme mathématicien et ingénieur militaire. Il est l’un des fondateurs de l’école moderne de géométrie différentielle italienne. En théorie mathématique de l'élasticité, son nom reste attaché au théorème de l'énergie complémentaire, qui caractérise un solide en équilibre.
Jacob Mchangama
Jacob Mchangama (né en 1978) est un avocat danois, expert des droits de l'homme et un commentateur de la société. Il est le fondateur et directeur de Justitia, un cercle de réflexion portant sur les droits humains et la primauté du basé à Copenhague. Pendant six ans, il a servi comme chef des affaires juridiques au CEPOS (Center for Political Studies),.

Université de Copenhague
L'université de Copenhague (en danois, Københavns Universitet) est une université danoise. Elle est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark. L'université a plusieurs campus situés à Copenhague et aux environs.
Lauterfresser
Le Lauterfresser, de son vrai nom Mathias (Matheus, Matthäus) Perger, né vers 1587 et mort sur le bûcher en 1645 à Mühlbach, est un marchand tyrolien accusé de sorcellerie. Il apparaît dans de nombreuses légendes du Haut Adige. Son surnom provient de sa préférence pour les aliments mous ou liquides (« lautere »).

Bressanone
Bressanone (en italien), Brixen (en allemand, /ˈbʁɪksn̩/ ), Persenon ou Porsenù (en ladin) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.

Bien qu'elle soit de taille relativement modeste, c'est la troisième ville du Haut-Adige. Elle est surtout connue comme lieu de sports d'hiver. Située dans une région bilingue italo-allemande, la ville est majoritairement germanophone (75 %).

Elle a été désignée « ville alpine de l'année » en 2018.
Les Réverbères
Les Réverbères est un mouvement d’inspiration néo-dadaïste et surréaliste fondé à Paris en 1938 par Michel Tapié, Jacques Bureau, Pierre Minne, Henri Bernard et le peintre Jean Marembert. Composé d’une trentaine de membres, le groupe publie cinq numéros de sa revue entre avril 1938 et 1939 avant de voir son activité interrompue par la Seconde Guerre mondiale. Certains de ses membres poursuivent leurs activités en se regroupant au sein du groupe La Main à Plume.

Cette expression a aussi inspiré le courant du théâtre populaire. Sous ses aspects symboliques, 'les réverbères" sont ces lumières qui ont un pied sur le sol, habillent les ponts et surtout illuminent tout le monde..  Parfaite mise en abîme pour les associations qui défendent la pensée libre, le processus de créativité singulier, individuel ou collectif

Henri Bernard
Henri Bernard, né le 3 août 1900 à Bruxelles et mort le 15 février 1987 à Schaerbeek, est un officier dans l'armée belge, résistant et professeur à l'École royale militaire. Il est principalement connu comme historien militaire. En 1986, le roi Baudouin lui a conféré le titre de baron.
Jonathan Caicedo
Jonathan Kléver Caicedo Cepeda, né le 28 avril 1993 à Santa Martha de Cuba, est un coureur cycliste équatorien. Champion panaméricain sur route en 2016, il a également remporté une étape du Tour d'Italie 2020.

Tour de l'Équateur
Le Tour de l'Équateur (en espagnol : Vuelta al Ecuador) est une course cycliste par étapes disputée en Équateur. Il a fait partie de l'UCI America Tour de 2007 à 2010 en catégorie 2.2. Bien que l'édition 2015 soit officiellement annulée en raison des risques d'éruption du volcan Cotopaxi, l'épreuve ne réapparait au calendrier national qu'au mois d'octobre 2018, après quatre ans d'absence, grâce au soutien financier du Secretaria del Deporte (Secrétariat des Sports équatorien). En 2019, la compétition est dans un premier temps annulée en raison de manifestations en Équateur. Cependant elle peut être reprogrammée en novembre de la même année. Elle perd toutefois l'agrément de l'UCI et redevient simple épreuve nationale. L'édition 2020 du Tour de l'Équateur retrouve le calendrier de l'UCI America Tour.
Monastère de Valaam
Le monastère de Valaam (en russe : Валаамский монастырь) ou monastère de Valamo (en finnois : Valamon luostari) est un monastère orthodoxe russe situé sur l'île de Valaam dans l'archipel de Valaam à l'extrême nord du lac Ladoga en Carélie (Nord-Ouest de la Russie).

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Cortes (Restauration bourbonienne)
Les Cortes sont le parlement bicaméral du royaume d’Espagne en vigueur entre 1876 — promulgation de la Constitution de 1876 — et 1923 — suspension de la Constitution à la suite du coup d'État de Primo de Rivera —, au cours de la Restauration bourbonienne.

Elles partagent l’initiative législative avec le roi, reçoivent du roi le serment de défendre la Constitution, élisent le régent, et éventuellement le tuteur d'un roi mineur. Dans la pratique du régime toutefois, l’initiative législative viendra du gouvernement

Comme les Cortes generales en vigueur depuis la Transition démocratique et au cours d’autres périodes, sa chambre basse est le Congrès des députés (Congreso de los Diputados) tandis que le Sénat (Senado) est sa chambre haute.

Sénat (Espagne)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Parlement espagnol, les Cortes Generales. Exerçant conjointement le pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement avec le Congrès des députés, il se compose d'un nombre variable d'élus ne pouvant être inférieur à 225 élus selon un système mixte : au suffrage universel par province ou par île, ou par les assemblées des communautés autonomes.
Maison de Periša Damljanović à Dražiniće
La maison de Periša Damljanović à Dražiniće (en serbe cyrillique : Кућа Перише Дамљановића у Дражинићима ; en serbe latin : Kuća Periše Damljanovića u Dražinićima) se trouve à Dražiniće, sur le territoire de la ville de Kraljevo et dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 907),.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Parc d'État de Bahia Honda
Le parc d'État de Bahia Honda (en anglais : Bahia Honda State Park) est une réserve naturelle située dans l'État de Floride, au sud-est des États-Unis, dans le comté de Monroe. Bahia Honda est le nom d’une île appartenant à l’archipel des Keys. Le détroit qui se situe à l’ouest est l’un des plus profonds de l’archipel.

La flore est composée de palmiers (Coccothrinax) et d’autres plantes tropicales. La faune est diverse : Requin dormeur, Raie, Barracuda, poissons des récifs coralliens ; on y trouve par ailleurs l’une des rares colonies de Cyclargus thomasi bethunebakeri, un joli papillon bleu. Le parc fait partie du Great Florida Birding Trail. Il offre aux visiteurs de belles plages de sable blanc et un lagon.

Requin dormeur
En zoologie, le nom vernaculaire requin dormeur désigne plusieurs espèces de requins.

Il est d’usage de qualifier de requins dormeurs de nombreux genres et espèces de requin qui présentent des caractéristiques morphologiques et comportementales semblables.

Les requins dormeurs "véritables" sont définis comme appartenant à l’ordre des hétérodontiformes, qui comporte 9 espèces du genre Heterodontus. Cet article se concentre uniquement sur eux.
KWYO
KWYO est une station radio basé à Sheridan dans le Wyoming. Elle a émis pour la première fois le
lundi 9 juillet 1934 à 7h00 de l'après-midi.

Elle émet sur une fréquence de 1410 kHz et à une puissance de 5000 watts le jour et de 500 watts la nuit.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Wanted: Dread and Alive
Wanted: Dread and Alive est un album de Peter Tosh sorti en 1981, produit et arrangé par lui-même, enregistré et mixé par Geoffrey Chung (producteur de Pablo Moses). On note pour la dernière fois sur un album de Peter Tosh la présence du duo basse/batterie Sly & Robbie.

Pablo Moses
Pablo Moses, de son vrai nom Paul Henry, né le 29 juin 1948 est un chanteur de reggae jamaicain encore en activité. Il s'est fait connaître en 1975 avec Revolutionary Dream, enregistré au Black Ark de Lee Perry. Dans la foulée de ce succès, il travaille avec divers producteurs influents.
Hanaoka Seishū
Hanaoka Seishū (華岡青洲, Hanaoka Seishū) (23 octobre 1760 - 21 novembre 1835) est un chirurgien japonais de l'époque d'Edo (1603-1868) ayant des connaissances aussi bien en herbologie chinoise, qu'en médecine occidentale, qu'il a acquises avec le rangaku (littéralement « études hollandaises », et par prolongation « étude occidentale »). Hanaoka est réputé pour être le premier à avoir pratiqué une opération chirurgicale sous anesthésie générale. Cette opération servit à retirer un cancer de la poitrine du patient, la première de son genre.

Ginseng
Panax ginseng

Le ginseng  (Panax ginseng) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Araliaceae et du genre Panax. C'est une plante vivace originaire d'Asie.

Environ dix espèces de ginseng sont cultivées à travers le monde, les espèces les plus connues sont Panax ginseng C.A. Meyer, originaire d'Asie du Nord-Est, et Panax quinquefolius (ginseng américain). La racine du ginseng est réputée pour ses propriétés pharmaceutiques, mais est aussi utilisée comme aliment classique (légume). Le nom générique Panax vient du grec πάναξ / pánax, « Panax », qui a donné πανάκεια / panákeia, « remède à tous les maux, panacée », et désignait plusieurs plantes médicinales. Le mot dérive de πᾶν / pãn, neutre de πᾶς / pãs, « tout », et ἄκος / ákos, « remède ». Le ginseng est une base essentielle de la pharmacopée asiatique.
Ouragan Mitch
L'ouragan Mitch fut le deuxième plus meurtrier et l'un des plus puissants ouragans enregistrés dans le bassin Atlantique, avec des vents atteignant 290 km/h. Mitch était le treizième cyclone tropical, le neuvième ouragan, et le troisième ouragan majeur de la saison cyclonique 1998. À l'époque, Mitch était l'ouragan du bassin Atlantique le plus fort jamais observé au mois d'octobre, depuis dépassé par l'ouragan Wilma durant la saison cyclonique 2005. Il fut alors aussi classé comme le quatrième ouragan atlantique le plus intense depuis que sont enregistrées des données météorologiques, bien qu'il soit passé à la septième place depuis.

Mitch fut particulièrement meurtrier et dévastateur. Il aura laissé plus de 900 millimètres de pluies en Amérique centrale avec un rapport non officiel de 1 900 millimètres, ce qui fit plus de 19 000 morts et disparus. Les dommages sont évalués à plus de 6 milliards de dollars américains de 1998.

National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.
District de Craon
Le district de Craon est une ancienne division territoriale française du département de la Mayenne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Craon, Athée, Bouchamps, Congrier, Cossé, Cuillé, Pommerieux et la Roë.

Athée (Mayenne)
Athée est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 453 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Kollafjørður
Kollafjørður (en danois: Kollefjord) est un village dans les îles Féroé, situé sur l'île de Streymoy. À partir de 2012, le village a une population de 793 habitants. Son code postal est FO 410.

Commune créée en 1913, elle a fusionné en 2001 avec la commune de Tórshavn.

Tórshavn (commune)
La commune de Tórshavn est une commune des îles Féroé se situant sur la partie méridionale de l'île de Streymoy et d'autres îles environnantes : Koltur, Hestur et Nólsoy.

C'est dans cette commune que se trouve la ville de Tórshavn, la capitale de l'archipel.
Andrés Soler
Andrés Díaz Pavía, plus connu comme Andrés Soler (né le 18 novembre 1898 à Saltillo - mort le 26 juillet 1969 à Mexico) était un acteur de cinéma mexicain, faisant partie des frères Soler. Au cours de sa carrière prolifique des années 1930 aux années 1960, il a tourné dans plus de 200 films.

Saltillo
Saltillo est une ville du nord du Mexique, capitale de l'État de Coahuila. En 2005, sa population était estimée à 649 000 habitants et à 725 000 pour toute l'agglomération. Elle s'étend sur 3 837 km2. Il s'agit de la 20e plus grande ville du pays. L'agglomération est composée de Saltillo, Ramos Arizpe (es), et Arteaga.
Jasion
Jasion (prononciation [ˈjaɕɔn]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Żarnów (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud d'Opoczno (siège du powiat) et 81 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 22 habitants en 2012.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Diego de Guevara
Don Diego de Guevara (v. 1450-1520) est un courtisan et ambassadeur espagnol qui a servi quatre, peut-être cinq, ducs de Bourgogne successifs, couvrant les dynasties des Valois et des Habsbourg, principalement aux Pays-Bas. Il est également un important collectionneur d'art.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Championnat d'Allemagne de football 1943-1944
La saison 1943-1944 du Championnat d'Allemagne de football était la 37e édition de la première division allemande.
Trente et un clubs -un record- participent à la compétition nationale, il s'agit des 31 vainqueurs des Gauligen, les championnats régionaux mis en place par le régime nazi.

Le championnat national se joue sous forme de coupe, avec match simple à élimination directe. Un club (le Borussia Fulda après tirage au sort) est exempt de premier tour et rentre directement en 1/8 de finale.

C'est le Dresdner SC, champion d'Allemagne en titre, qui remporte de nouveau le championnat en battant en finale, le LSV Hambourg. C'est le 2e titre de champion d'Allemagne de l'histoire du club. À cause de la fin de la Seconde Guerre mondiale, le championnat est stoppé à la fin de la saison et ne reprendra qu'en 1947.

Dresdner SC
Le Dresdner SC est un club omnisports allemand fondé le 30 avril 1898 comprenant notamment une section football. Le club est basé à Dresde dans la Saxe.

Outre le football, ce club comporte plusieurs sections dont entre autres, l'athlétisme, le cyclisme, la gymnastique, l'haltérophilie, la natation, le plongeon et le volley-ball (pour le volley-ball féminin, voir Dresdner SC (volley-ball féminin)).

En janvier 1900, le Dresdner SC 1898 fut un des fondateurs de la Fédération allemande de football (DFB).

Ce club, à l'Histoire longue et riche, connut différentes périodes, dont une d'inactivité entre 1950 et 1966 en football pendant laquelle son héritage fut indirectement assuré par un club nommé SC Einheit Dresden.
Pascal Allizard
Pascal Allizard est un homme politique français, né le 19 décembre 1962 à Paris (XVIIe).

Il est sénateur du Calvados depuis le 1er octobre 2014. Il est vice-président de la Commission des Affaires Étrangères, de la Défense et des Forces Armées depuis le 1er octobre 2017.

Il a été maire de Condé-en-Normandie et vice-président du conseil général du Calvados.

Condé-en-Normandie
Condé-en-Normandie est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 6 018 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de six communes, et prend le statut administratif de commune nouvelle. Les communes de La Chapelle-Engerbold, Condé-sur-Noireau, Lénault, Proussy, Saint-Germain-du-Crioult et Saint-Pierre-la-Vieille prennent le statut de commune déléguée.
Aerolift
Aerolift était une compagnie aérienne sud-africaine basée à Bryanston, Gauteng, Johannesburg, opérant des vols charter passagers et cargo à l'intérieur de l'Afrique avec des avions construits en Union soviétique,. Aerolift proposait également des services de leasing d’avions. La compagnie a été lancée en 2002 et a cessé ses activités en 2009 après deux accidents mortels survenus la même année.

Antonov An-12
L'Antonov An-12 (désignation OTAN Cub) est un avion de transport militaire de moyen tonnage, souvent considéré comme l'équivalent soviétique de l'Hercules américain même s'il n'a pas été produit en aussi grand nombre.
Histoire de Terre-Neuve
Cet article résume l'histoire de Terre-Neuve qui est maintenant l'un des deux principaux territoires constituant la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Les premières traces d'humains sur le territoire de Terre-Neuve remontent à 6 000 ans av. J.-C. Terre-Neuve a longtemps été une colonie anglaise avant de devenir une province canadienne en 1949.

Jacques-François de Monbeton de Brouillan
Jacques-François de Monbeton de Bourrouillan né en 1651 en Gascogne et mort le 22 septembre 1705 au Fort de Chedabouctou en Acadie, est un officier militaire français et gouverneur de Plaisance à Terre-Neuve puis de l'Acadie.