hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Sheller (album)
L'album William Sheller, aussi connu sous le nom de Rock 'n' Dollars, est le premier album studio en tant que chanteur de William Sheller, sorti en 1975 chez Philips, car il avait déjà enregistré un album instrumental, Lux aeterna, chez CBS.

L'album lance la carrière de l'auteur-compositeur-interprète avec deux simples qui obtiennent le succès : Rock' n' Dollars, qui se moque des chansons francophones qui utilisent des mots anglophones et que Sheller déclare avoir écrit en cinq minutes, et Photos-souvenirs, où il imite la façon de chanter de Véronique Sanson.

CBS Disques
CBS Disques, créée en 1963, est la filiale française du label américain Columbia Records. CBS Disques est rebaptisée Columbia et est distribuée par Sony Music depuis 1991. La maison de disques a été dirigée par Jacques Souplet entre 1965 et 1977, puis par Alain Lévy entre 1978 et 1984. Le fils de Jacques Souplet, Jean-Jacques, en a été directeur artistique et est à l'origine de nombreuses carrières.
Mike Hedges
Mike Hedges est un ingénieur du son et producteur anglais né en 1953.

Il commence sa carrière comme assistant aux Morgan Studios de Londres à la fin des années 1970. Mike Hedges est crédité en tant qu'ingénieur du son sur Three Imaginary Boys, le premier album de The Cure produit par Chris Parry. Le label Fiction lui confie ensuite la production de l'album Seventeen Seconds en 1980, suivi par Faith l'année suivante. Il travaille également sur plusieurs albums de Siouxsie and the Banshees et des Associates durant les années 1980. Par la suite il produit de nombreux artistes, dont Marc Almond, Everything but the Girl, The Undertones, The Shamen, The Beautiful South, ou plus récemment Lush, Travis, Dido, U2 (groupe), Faithless et les Manic Street Preachers.

Everything but the Girl
Everything but the Girl, aussi connu sous l'abréviation EBTG, est un duo d'artistes britanniques créé en 1982, originaire de Hull dans le comté du Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Il est composé de Tracey Thorn (chanteuse) et Ben Watt (compositeur, musicien, chanteur).
Apukohai
Apukohai est un monstre marin dans la mythologie de l'île Kauai à Hawaï. Il est mort à la suite d'un combat acharné contre le puissant géant Kawelo qui a reçu l'aide du dieu Hibou et du poisson Ulu-makaikai.

Kauai
Kauai (Kaua‘i en hawaïen) est la plus vieille des îles principales de l'archipel d'Hawaï et la quatrième par la superficie, avec 1 446 km2. Son littoral mesure 177 kilomètres de longueur. Elle est aussi connue sous le nom de Garden Isle (Île Jardin). L'île se situe à 28 km à l'est de Niihau et à 117 km à l'ouest-nord-ouest d'Oahu.

Elle fait partie du comté de Kauai qui comprend également les îles Niihau, Lehua et Kaula. Le chef-lieu du comté est Lihue. C'est à Kauai que se trouve le canyon de Waimea (en), surnommé le Grand Canyon du Pacifique.

On y trouve le mont Waialeale, considéré comme un des endroits les plus humides de la planète.
İnsani Yardım Vakfı
L’İnsani Yardım Vakfı ou İnsan Hak ve Hürriyetleri ve İnsani Yardım Vakfı ou IHH (prononcé [in.sa:.'ni jɑɾ.'dɯm vak.'fɯ]) est une ONG humanitaire turque d'inspiration musulmane, acteur de référence dans le domaine de l'action humanitaire. L'İHH mène des actions pour venir en aide aux personnes en difficulté en Turquie et à l’étranger.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Pierre II d'Alençon
Pierre II de Valois, né en 1340, mort à Argentan le 20 septembre 1404, comte d'Alençon, du Perche et de Porhoët, fils de Charles II d'Alençon, comte d'Alençon et du Perche, et de Marie de la Cerda, petite-fille de Ferdinand de Castille-La Cerda et de Blanche de France. Descendant de Saint Louis, il est son arrière-arrière-petit-fils.

Ferdinand de la Cerda
Ferdinand de la Cerda, né le 23 octobre 1255 et mort en 1275, fils aîné du roi de Castille Alphonse X, est héritier présomptif de son père jusqu'à sa mort prématurée.

Bien qu'il laisse deux fils de son mariage avec Blanche de France, fille de Louis IX, la succession est usurpée par son frère cadet Sanche (1258-1295), qui devient Sanche IV en 1284.
Étoile (1932)
L’Étoile  est une goélette à hunier, appelée aussi goélette paimpolaise. Son indicatif visuel est A749. Cette goélette a été construite en 1932 aux Chantiers navals de Normandie par les architectes navals Charles Chantelot et Henri Lemaistre à Fécamp et elle est la réplique des goélettes de Paimpol qui pêchaient la morue au large de l'Islande, d'où également, l'appellation de goélette islandaise. Elle a pour sister-ship, la Belle Poule.

Basée à Brest et elle est affectée à l'École navale de Lanvéoc-Poulmic comme voilier-école. Depuis son lancement elle contribue à la formation des élèves officiers durant des exercices en Atlantique, Manche, mer Méditerranée.

L’Étoile est le 15e bâtiment de ce nom. Comme la Belle Poule, ces goélettes paimpolaises sont les derniers bâtiments de la Marine nationale à avoir servi dans les Forces navales françaises libres. Elles arborent à ce titre le pavillon de beaupré à Croix de Lorraine.

Elle a pour ville marraine Fécamp, depuis le 11 juin 1978.

Beaupré (marine)
Le mât de beaupré ou beaupré (bowsprit en anglais), est un mât dit majeur (clé de mâture) d'un voilier. Il se trouve à la proue d'un navire, fortement incliné vers l'avant. Il est anciennement appelé dolon.
Assemblée du Kosovo
L'Assemblée du Kosovo ou Assemblée de la république du Kosovo (en albanais : Kuvendi i Kosovës ; en serbe : Skupština Kosovo, en serbe en écriture cyrillique : Скупштина Косово) est le parlement monocaméral de la république du Kosovo.

Égyptiens des Balkans
Les Égyptiens des Balkans sont une minorité ethnique, enregistrée comme telle et vivant au Kosovo, en Albanie, en Macédoine du Nord, au Monténégro ou en Serbie. C'est une ethnie très proche de celle des Ashkalis, à tel point que les ethnologues s'interrogent sur la pertinence de leur distinction, qui ne se justifie que par l'auto-désignation.
Pierre Lemieux (économiste)
Pierre Lemieux, né en 1947 à Sherbrooke (Québec, Canada) est un économiste et écrivain canadien.

Il détient un diplôme d’études supérieures en économie de l’Université de Toronto (Canada) et en philosophie de l’Université de Sherbrooke (Canada). Ses intérêts de recherche et champs de publication touchent principalement la théorie économique et politique, la théorie des choix publics, les finances publiques et les politiques publiques. De nationalité française et canadienne, il vit maintenant aux États-Unis.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
Saint-Rémy-sur-Durolle
Saint-Rémy-sur-Durolle est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants se nomment les Saint-Rémois.

Cette petite ville, anciennement nommée Saint-Rémy-sur-Thiers est connue pour être la capitale mondiale de la mèche de tire-bouchon.

Tire-bouchon
Un tire-bouchon ou tirebouchon , est un ustensile utilisé pour tirer le bouchon (en liège naturel ou reconstitué ou en matériau synthétique) d'une bouteille (souvent de vin, mais aussi de bière), ce qui en fait l'outil premier du sommelier.
Valerie Aurora
Valerie Anita Aurora est une ingénieure en logiciel et une militante féministe. Elle est la cofondatrice de Ada Initiative, une organisation à but non lucratif qui cherche à accroître la participation des femmes au mouvement de la culture libre, à la culture et la technologie de l'open source.

Aurora est également connue au sein de la communauté Linux pour avoir préconisé de nouveaux développements dans les systèmes de fichiers sous Linux, notamment ChunkFS et le système de fichiers Union. Son nom de naissance est Val Henson, mais elle le change peu de temps avant 2009, en choisissant son deuxième prénom après l'informaticienne Anita Borg. En 2012, Aurora et la cofondatrice d'Ada Initiative, Mary Gardiner, sont nommées par SC Magazine parmi les personnes les plus influentes en matière de sécurité informatique. En 2013, elle remporte le prix O'Reilly Open Source.

Union mount
Un union mount (approximativement traduisible par un montage en union) est un point de montage permettant de réunir plusieurs systèmes de fichiers en un seul virtuel.

Généralement l'un des deux systèmes de fichier est monté en lecture seule, alors que le second permet un accès en écriture.

L'implémentation la plus connue sous Linux en est Unionfs, tandis qu'une alternative se nomme aufs.

La fonctionnalité "Library" été introduite à partir de Windows 7.
Championnat d'Angleterre féminin de football 2016
La FA WSL 2016 est la 6e édition du championnat d'Angleterre féminin de football, depuis la fondation de la Women's Super League (WSL).

Le premier niveau du championnat féminin oppose neuf clubs anglais. La compétition débute le mercredi 23 mars 2016 et s'achève le dimanche 6 novembre 2016.

Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA.

Chelsea et Manchester City, respectivement champion et vice-champion en 2015, sont les représentants anglais en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2016-2017.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Giovanni Martinelli
Giovanni Martinelli est un ténor d'opéra d'origine italienne et naturalisé américain, né à Montagnana (Vénétie, Italie) le 22 octobre 1885, décédé à New York (États-Unis) le 2 février 1969, ayant fait l'essentiel de sa carrière au Metropolitan Opera ("Met") de New York.

Elisabeth Rethberg
Elisabeth Sättler dite Rethberg est une chanteuse d'opéra, soprano lirico-spinto née à Schwarzenberg/Erzgeb., en royaume de Saxe le 22 septembre 1894 et morte le 6 juin 1976 à Yorktown, dans l'État de New York.
Panthère noire (animal)
La panthère noire, appelée aussi léopard noir, est un léopard (Panthera pardus) atteint de mélanisme, qui est une mutation génétique lui conférant une robe globalement noire. Fréquent chez le léopard dans les forêts tropicales humides de l'Asie du Sud-Est et de l'Inde (11 % des léopards sont noirs) mais très rare en Afrique,, ce phénotype se retrouve aussi parfois en Amérique chez le jaguar (P. onca).

Une panthère noire au parc national de Nagarhole, en Inde.

Un jaguar noir au zoo Henry Doorly, aux États-Unis.

Une panthère noire au Rhino and Lion Nature Reserve (Afrique du Sud), avec les rosettes bien visibles.

Un jaguar noir en compagnie d'un congénère à fourrure normale.

Zoo Henry Doorly
Le zoo Henry Doorly ou zoo d'Omaha est un parc zoologique américain situé dans le Nebraska, à Omaha. Il est accrédité par l'Association des zoos et aquariums d'Amérique du Nord (AZA) et par l'Association mondiale des zoos et aquariums (WAZA). C'est un parc zoologique renommé pour ses actions menées dans la conservation de la nature et dans la recherche. Fondé à partir du zoo de Riverview établi en 1894, ce zoo présente la plus grande collection de félins des États-Unis mais également plus de 900 espèces d'animaux. Il s'agit également de l'attraction du Nebraska recevant le plus de visiteurs[réf. nécessaire].
Aéroport d'Ensenada
L'aéroport d’Ensenada (code IATA : ESE • code OACI : MMES) est la base aérienne militaire El Ciprés numéro 3, exploitée par l’armée de l’air mexicaine. Il est situé 3 km au sud de Ensenada, Basse-Californie, Mexique. Outre les opérations aériennes militaires, elle gère les services de l'aviation générale pour la ville d'Ensenada. C'est un aéroport d'entrée officiel au Mexique. Actuellement, il ne gère que deux compagnies aériennes commerciales régionales, avec des vols dans la région.

Force aérienne mexicaine
Fuerza Aérea Mexicana (ou FAM) est la branche aérienne de l'armée mexicaine et dépend du Secrétariat de la Défense nationale (SEDENA).

Selon l'International Institute for Strategic Studies[Quand ?], elle a 11 770 hommes, 107 avions de combat et 71 hélicoptères armés, néanmoins, la flotte totale serait composée de plus de 390 avions.
RTS 2
RTS 2 est le nom de plusieurs chaînes de télévision de différents pays :

RTS 2, une chaîne de télévision suisse, de la Radio télévision suisse ;

RTS 2, une chaîne de télévision sénégalaise, de la Radiodiffusion télévision sénégalaise ;

RTS 2, une chaîne de télévision serbe, de la Radio-télévision de Serbie .

Radio-télévision de Serbie
La Radio-télévision de Serbie (en serbe cyrillique : Радио-телевизија Србије, translittéré : Radio-televizija Srbije), abrégé en РТС ou RTS, est un groupe audiovisuel de service public serbe. Son siège est situé à Belgrade, la capitale du pays. Depuis 2001, elle fait partie de l'Union européenne de radio-télévision.
Great White Shark
Great White Shark, aussi connu sous sa véritable identité Warren White, est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Dan Slott et le dessinateur Ryan Sook, le personnage apparaît pour la première fois dans la mini-série de comic books Arkham Asylum : Living Hell en 2003.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
Paul-Arthur Séguin
Paul-Arthur Séguin (2 octobre 1875-24 novembre 1946) est un notaire et homme politique fédéral et municipal du Québec.

Né à Charlemagne dans la région de Lanaudière, M. Séguin étudia au Collège de L'Assomption et à l'Université Laval. Il devient ensuite secrétaire-trésorier de la ville de Terrebonne de 1900 à 1907 et servit également comme maire de L'Assomption.

Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de L'Assomption en 1908, il fut réélu en 1911 et dans L'Assomption—Montcalm en 1917, 1921, 1925, 1926 et en 1930. Il ne se représente pas en 1935.

Élections fédérales canadiennes de 1930
L'élection fédérale canadienne de 1930 (soit la dix-septième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867) se déroule le 28 juillet 1930 dans le but d'élire les députés de la dix-septième législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti conservateur de Richard Bedford Bennett remporte un mandat majoritaire, défaisant le Parti libéral dirigé par William Lyon Mackenzie King.
Jacques Moulinier
Jacques Moulinier (né le 18 avril 1938 dans le 2e arrondissement de Lyon où il est mort le 17 décembre 2010) est un homme politique français.
Responsable d'entreprise de profession, il est conseiller municipal de la ville de Lyon de 1976 à 2001, puis sénateur du  5 novembre 2003 au  30 septembre 2004, à la suite du décès d'Emmanuel Hamel, en 2003, et siège au sein du groupe Union Centriste.

Groupe Union centriste (Sénat)
Le groupe Union centriste (UC), qui a utilisé plusieurs dénominations au cours de son existence, est un groupe parlementaire français rassemblant au Sénat des parlementaires situés au centre et au centre droit de l'échiquier politique. Il constitue actuellement la troisième force politique de la chambre haute.
Ultranationalisme palingénétique
L’ultranationalisme palingénétique est un concept relatif au fascisme formulé par le politologue britannique Roger Griffin,. L’élément principal de ce concept est la croyance que le fascisme peut être défini par son mythe central, celui d’une révolution pour atteindre une « renaissance nationale », la palingénésie,. Selon Griffin, l’association de la palingénésie et de l’ultranationalisme permet de différencier le fascisme des autres idéologies nationalistes autoritaires. Il considère que c’est le « minimum fasciste » sans lequel il n’y a pas de fascisme,.

Palingénésie
La palingénésie (du grec ancien : παλινγενεσία, palingenesía) est un concept de philosophie métaphysique qui désigne le retour à la vie des divers éléments de la nature, sous la forme d'un éternel retour.
Paruline à croupion fauve
Myiothlypis fulvicauda

La Paruline à croupion fauve (Myiothlypis fulvicauda, anciennement Phaeothlypis fulvicauda) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae, native de l'écozone néotropicale.

Malgré son nom, son croupion est en principe de couleur chamois.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Dauí Iarlaithe mac Maithni
Dauí Iarlaithe mac Maithni était un roi de Iarmuman, terme qui désigne l'ouest du Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande, qui fut peut-être également roi de tout Muman. Il vivait à la fin du Ve siècle.

Il appartenait à la famille des Eóganacht Locha Léin, une branche des Eóganachta, la dynastie qui régna sur Muman du Ve siècle au Xe siècle, établie autour des lacs de Killarney.

Eóganachta
Les Eóganachta (ou Eoghanachta), fondés, selon la tradition, par Éogan Mór, roi de Munster, fils aîné du semi-mythique roi du IIIe siècle Oilill Ollum, était une dynastie irlandaise, centrée autour de Cashel, qui domina le sud de l'Irlande du Ve siècle au XVIe siècle.
Tour Vauban (Camaret-sur-Mer)
La tour Vauban, initialement nommée tour de Camaret ou tour Dorée, est une tour polygonale défensive construite sur un plan directeur de Vauban et érigée sur le Sillon à Camaret-sur-Mer dont elle figure sur les armoiries. Elle constitue un des prototypes les mieux restaurés des forts à la mer à batterie basse et tour de gorge construits par Vauban, avec comme originalité l'enduit qui la recouvre, à base de brique pilée.

Georges-Gustave Toudouze
Édouard Henri Georges Toudouze, né le 22 juin 1877 à Paris où il meurt le 4 janvier 1972, est un romancier, auteur dramatique, historien et journaliste français. Il a écrit sous les pseudonymes : Georges-Gustave Toudouze, Georges - G. Toudouze, ou Georges G.- Toudouze, dans Les Cahiers de l'Iroise, entre autres.

Il est le fils du romancier Gustave Toudouze.
Collégiale Saint-Vulfran d'Abbeville
La collégiale Saint-Vulfran est située à Abbeville, dans le département de la Somme. Placée sous le vocable de saint Vulfran depuis le XIIe siècle, elle constitue, avec l'abbatiale de Saint-Riquier et la chapelle du Saint-Esprit de Rue, l'un des plus complets spécimens de l'art gothique flamboyant en Picardie maritime.

La collégiale est classée monument historique au titre d'immeuble sur la liste de 1840.

Comté de Ponthieu
Le comté de Ponthieu est un ancien comté de France dont la capitale était Abbeville et la principale place-forte Montreuil. À l'époque du duc Guillaume, le comté était borné par l'Artois à l'orient, la Normandie à l'occident, y compris le pays de Caux et le comté d'Eu. Au midi, se trouvait le bailliage et le pays d'Amiens et le Boulonnais au septentrion (avant 960, par démembrement du comté de Flandre).

C'est aujourd'hui un « pays » au sens de la loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire de 1995.
Jalil Mammadkulizade
Jalil Husseinkuli oglu Mammadkulizade (azéri : جلیل محمدقولوزاده, Cəlil Hüseynqulu oğlu Məmmədquluzadə), né le 22 février 1866 à Nakhitchevan, et mort le 4 janvier 1932 à Bakou, est un journaliste azerbaïdjanais, éducateur et satiriste, représentant du réalisme critique dans la littérature azerbaïdjanaise.

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Ajmalicine
L’ajmalicine également connue sous le nom de δ-yohimbine ou raubasine, est un médicament antihypertenseur. Il a été commercialisé sous de nombreuses marques, comme Card-Lamuran, Circolene, Cristanyl, Duxil, Duxor, Hydroxysarpon, Iskedyl, Isosarpan, Isquebral, Lamuran, Melanex, Saltucin Co, Salvalion et Sarpan.

C'est également un alcaloïde naturellement présent dans diverses plantes telles que Rauwolfia spp., Catharanthus roseus et Mitragyna speciosa,,.

L'ajmalicine est structurellement liée à la yohimbine, rauwolscine, et d'autres dérivés du yohimbe. Comme la corynanthine, elle agit comme un antagoniste des récepteurs α1-adrénergiques avec des actions préférentielles sur les récepteurs α2-adrénergiques, ce qui sous-tend qu'elle est plus hypotenseur qu'antihypertenseur,.

Antagoniste (biochimie)
En pharmacologie et en électrophysiologie, un antagoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire ou récepteur nucléaire et bloquant ou diminuant l'effet physiologique d'une autre molécule. L'antagoniste ne possédant pas de propriétés sur ce site de fixation (récepteur) empêche la fixation d'un ligand endogène.

Si ces deux molécules agissent sur le même récepteur cellulaire, on parle d'antagonisme compétitif – la concentration efficace médiane (CE50) sera modifiée mais pas l'effet maximal (Emax). Si l'antagoniste agit sur un autre site de fixation on dira qu'il est non-compétitif (ou « allostérique » ou encore « irréversible ») ; cela aura pour effet de modifier la valeur de l'Emax, mais l'EC50 restera identique.

Il est utilisé pour bloquer un courant ionique, afin de disséquer[pas clair] le rôle des différents courants.