hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
McInnes Cooper
McInnes Cooper est un cabinet d’avocats canadien multiservices comptant près de 220 avocates et avocats. Établi au cœur du Canada atlantique, il possède des bureaux en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, à l’Île-du-Prince-Édouard et à Terre-Neuve-et-Labrador.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Montre GPS
Une montre GPS est une montre munie d'un récepteur GPS. La montre peut avoir d'autres capacités selon l'usage auquel elle est destinée et peut être une montre  intelligente.

Les montres GPS sont le plus souvent utilisées à des fins sportives et de remise en forme. Plusieurs peuvent se connecter à des capteurs externes par le protocole de communication sans fil ANT+, et/ou à un ordinateur par USB pour transférer des données. Les capteurs couramment utilisés sont les cardiofréquencemètres et les footpods (en) (capteur de cadence et de vitesse de course). Un footpod peut être utilisé pour compléter ou remplacer les données GPS, par exemple en fournissant la vitesse et la distance du tapis de course pour que la montre puisse les enregistrer et les partager. La recharge par USB est courante.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Hellmut von der Chevallerie
Hellmut von der Chevallerie (né le 9 novembre 1896 à Berlin et mort le 1er juin 1965 à Wiesbaden), est un General der Infanterie allemand au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée en reconnaissance d'un acte d'une extrême bravoure ou d'un succès de commandement important du point de vue militaire.

Insigne des blessés (Allemagne)
L’insigne des blessés (en allemand, Verwundetenabzeichen) est une décoration militaire allemande, créée en 1918 pour distinguer les soldats blessés de l'armée impériale de la Première Guerre mondiale, puis de la Reichswehr dans l'entre-deux-guerres, et de la Wehrmacht, de la SS et des services auxiliaires du Troisième Reich.

Après mars 1943, à cause des nombreux bombardements alliés, l'insigne fut également remis aux civils.
Septéries
Les Septéries (Σεπτήριον / Septerion)  sont l'une des trois festivités spécifiquement delphiques décrites par Plutarque (avec les Héroïs et les  fêtes de Charila). Elles se déroulaient tous les huit ou neuf ans. On procédait à l'édification d’une cabane puis certains hommes y amenaient un enfant dont les parents étaient encore vivants. Ils en sortaient sans se retourner en renversant la table. Enfin la cabane était incendiée et l'enfant sortait et courait vers la vallée du Tempé pour se faire purifier.

Selon la légende, il s'agissait de commémorer le combat du dieu Apollon contre le serpent Python ainsi que la fuite du dieu à Tempé. Plutarque pensait que les Septéries n’avaient originellement aucun rapport avec le mythe d'Apollon. Celui-ci n’aurait été « raccroché » que vers le IVe siècle av. J.-C. à la fête. Toujours selon Plutarque, le rite primitif avait trait à un ancien souverain tyrannique et la cabane symbolisait sa demeure.

Delphes
Delphes (en grec ancien et grec moderne Δελφοί, Delphoí) est le site d'un sanctuaire panhellénique, situé au pied du mont Parnasse, en Phocide, où parle l'oracle d'Apollon à travers sa prophétesse, la Pythie, qui était assise dans une salle du temple d’Apollon. Elle répondait aux questions qui lui étaient posées ; ces réponses étaient aussitôt traduites en phrases par des prêtres. Delphes abrite également l'Omphalos ou « nombril du monde ».

Investi d'une signification sacrée, le sanctuaire est, du VIe au IVe siècle av. J.-C., le véritable centre et le symbole de l'unité du monde grec. Les sanctuaires panhelléniques sont des complexes architecturaux extérieurs aux cités. Ils constituent les seuls lieux où tous les anciens Grecs, et certains barbares (Lydiens et Étrusques) prennent part à des célébrations religieuses communes.

Les ruines de Delphes ont été rendues au jour grâce aux fouilles de l’École française d'Athènes à partir de 1892 sous la direction de Théophile Homolle.
Accident ferroviaire de Çorlu
L'accident ferroviaire de Çorlu est un déraillement meurtrier qui a lieu le 8 juillet 2018 près du village de Sarılar, en Turquie. Le train de la compagnie nationale TCDD, parti de Kapikule (en) (à la frontière bulgare) avec 362 passagers et en direction d'Istanbul, sort de la voie ferrée quand celle-ci s'affaisse dans le sol à cause des pluies abondantes des jours précédents.

La catastrophe fait 24 morts et 318 blessés.

Déraillement
Un déraillement est un incident ou un accident de chemin de fer dans lequel un train, ou plus généralement un véhicule ferroviaire, sort des rails formant la voie, totalement ou partiellement. Les conséquences peuvent être limitées ou au contraire très graves, causant dans certains cas, des dommages matériels, des blessures et parfois même des morts.
Alien Bazar : Mission Crétinus
Alien Bazar : Mission Crétinus (Pet Alien: An Intergalactic Puzzlepalooza) est un jeu vidéo de puzzle sorti en 2007 sur Nintendo DS, il a été développé par Shin'en et édité par The Game Factory.

Le jeu est basé sur la série animée Alien Bazar.

Alien Bazar
Alien Bazar (Pet Alien) est une série télévisée d'animation franco-américaine en 104 épisodes de 13 minutes, créée par Jeff Muncy et diffusée entre le 23 janvier 2005 et le 26 mai 2005 sur Cartoon Network.

En France, la série a été diffusée sur TF1 d'août 2005 à 2010, rediffusée sur Télétoon+ de décembre 2005 jusqu'en 2017 et sur Gulli d'août 2009 jusqu'en 2014. Elle est aujourd'hui diffusée en intégralité sur la chaîne de FVOD Mango, disponible sur la plateforme Molotov TV.

En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL.

Une saison 3 d'Alien Bazar était prévu, mais a finalement été annulé avant même le début de la production de la troisième saison par MoonScoop pour manque de financement de cet dernière.
Phare de la rivière Pasig
L'ancien phare de la rivière Pasig fut le premier phare des Philippines mis en service en 1642. La première tour fut érigée en 1846 sur la jetée nord à l'embouchure de la rivière Pasig, à San Nicolas, un quartier de Manille. Il marquait l'entrée de la rivière pour les navires de croisière de la baie de Manille accostant dans le port intérieur de Manille qui était alors situé le long des rives de la rivière Pasig à Binondo et Intramuros, deux autres quartiers de Manille.

Le premier phare, connu localement sous le nom de Farola (« phare » en espagnol), était l'un des monuments les plus remarquables du port de Manille depuis sa construction jusqu'au début du XXe siècle. La construction et la remise en état du nouveau port de Manille le long de la baie de Manille, au sud du phare, fit qu'il fut démoli en 1992

Il a été remplacé par un phare plus moderne à 1.5 km plus en amont de l'embouchure actuelle de la rivière.

Port de Manille
Le port de Manille est un ensemble d'installations portuaires assurant les services de transport maritime pour la région du Grand Manille, aux Philippines.

En 2016, le port s'est classé 32e des plus grands ports à conteneur du monde, avec un transit de 4 523 339 EVP. Il est moins bien classé pour les flux totaux, où il n'occupe que la 94e place, avec un transit de 46,148 millions de tonnes de marchandises.
Capture du San Joaquin
La capture du San Joaquin également connue sous le nom de deuxième bataille de Carthagène est une bataille navale qui a lieu au large de Carthagène des Indes, aujourd'hui en Colombie. Elle oppose une escadre britannique composée de cinq vaisseaux de ligne à un galion espagnol et à un bâtiment de plus petite taille. Après un combat d'un peu moins d'une heure, le galion espagnol abaisse son pavillon, ce dernier avait déjà combattu lors de la bataille de Baru (connue côté britannique sous le nom de Wager's Action) près de trois ans auparavant et avait réussi à échapper de peu à la capture.

Galion
Un galion est un grand navire à voiles armé, naviguant en escorte et destiné aux échanges avec les colonies européennes entre le XVIe et le XVIIIe siècle.

Il s'agit d’un navire à plusieurs ponts, à châteaux arrière et avant, doté de trois à cinq mâts gréés en voiles carrées, et une voile latine sur le mât arrière (mât d'artimon). Il possède fréquemment un petit mât en bout de beaupré, mais ce n'est pas une constante.

Navire espagnol à l'origine, le galion a constitué par la suite le bâtiment principal des flottes des autres nations (britannique, néerlandaise...), avant le développement des bricks, frégates et des vaisseaux de ligne trois-mâts carrés à partir du XVIIIe siècle. Ils ont toutefois perduré jusqu'au début du XIXe siècle.
Ministère de l'Économie et des Finances (Côte d'Ivoire)
Le ministère de l'Économie et des Finances de Côte d'Ivoire a été fondé en 1959 à la veille de l'accession du pays à l'indépendance. Sa vocation historique est la gestion des finances publiques. C'est le 30 avril 1959 que, pour la première fois, est créé de manière explicite un ministère ayant pour attribution à la fois la gestion des finances publiques ainsi que la mise en œuvre de la politique économique de la Côte d'Ivoire, sous l’intitulé de ministère des Finances, des Affaires économiques et du Plan. Son nom et ses attributions précises ont depuis varié au fil des changements de gouvernements.

Dans le gouvernement Beugré Mambé II, Adama Coulibaly est ministre de l’Économie, des Finances et du Budget.

Finances publiques
Les finances publiques sont l'étude des règles et des opérations relatives aux deniers publics. Selon le critère organique, les finances publiques peuvent aussi être présentées comme l’ensemble des règles gouvernant les finances de l’État, des collectivités territoriales, des organismes de sécurité sociale, des établissements publics et de toutes autres personnes morales de droit public. C'est un champ à la croisée du droit budgétaire, du droit fiscal, du droit constitutionnel, de la science administrative (en tant que management public), ainsi que de la comptabilité publique.
Petrache Poenaru
Petrache Poenaru, né le 10 janvier 1799 à Bănești, Valachie (Roumanie) et décédé le 2 octobre 1875 à Bucarest, est un pédagogue, inventeur, ingénieur et mathématicien roumain. Il est l'inventeur du stylo-plume en 1827.

Valachie (région)
Du point de vue géographique, la Valachie est une région historique européenne et roumaine du sud de la Roumanie. En anglais et allemand, on retrouve deux subdivisions séparées par la rivière Olt : la « Petite Valachie » (Little Wallachia, Kleine Walachei) et la « Grande Valachie » (Great Wallachia, Grosse Walachei), nommées par les Roumains respectivement Olténie et Munténie.
Initiative populaire fédérale suisse pour l'autodétermination
L'initiative populaire « Le droit suisse au lieu de juges étrangers (initiative pour l’autodétermination) », et généralement connue sous le nom de initiative pour l’autodétermination (en allemand : Selbstbestimmungsinitiative), est une initiative populaire fédérale suisse visant à placer le droit suisse au-dessus du droit international.

Tribunal fédéral (Suisse)
Le Tribunal fédéral (TF ; en allemand : Bundesgericht, BGer ; en italien : Tribunale federale, TF ; en romanche : Tribunal federal, TF ) est l'autorité judiciaire suprême de la Confédération suisse, ainsi qu'en dispose l'article 188 de la Constitution suisse. Il est composé de quarante juges ordinaires et dix-neuf juges suppléants.

Le Tribunal fédéral est chargé de veiller à l’application uniforme du droit fédéral, au respect des droits fondamentaux en Suisse et à la conformité du droit cantonal avec le droit supérieur. Il statue en dernière instance. Contrairement à d’autres pays, le Tribunal fédéral n’est pas une juridiction constitutionnelle : il n’a pas le pouvoir de contrôler la conformité des lois fédérales avec la Constitution fédérale.

Sa devise est Lex justitia pax (« Loi, justice, paix » en latin).
Chapelle de la Miséricorde de Nice
La chapelle de la Miséricorde dite des pénitents noirs, ancienne église Saint-Gaétan, est un lieu de culte catholique, situé sur le cours Saleya à Nice. Elle est considérée comme le chef-d’œuvre du baroque niçois.

Gaétan de Thiène
Gaétan de Thiène, (Gaëtan de Thiène en orthographe classique, Cajetanus Thienaeus en latin), né à Vicence en octobre 1480 et mort à Naples le 7 août 1547, est un religieux italien fondateur de l'ordre des Théatins et reconnu saint par l'Église catholique.
Emma Samuelsson Wertsén
Emma Katinka Renée Samuelsson Wertsén (née le 17 octobre 1988 à Åsa, Kungsbacka) est une escrimeuse suédoise et pratiquant l'épée.

No 1 mondiale chez les juniors en 2006, elle remporte en 2007 le championnat du monde juniors à Belek et se classe deuxième aux championnats d'Europe d'escrime senior la même année.

Challenge international de Saint-Maur
Le Challenge international de Saint-Maur est une compétition d'épée dames et, depuis novembre 2014, compétition de fleuret dames, épreuve de la Coupe du monde d'escrime, disputée chaque année à Saint-Maur-des-Fossés en Val-de-Marne, au Centre Sportif Pierre Brossolette.
Dunecht
Dunecht est un village situé sur la route A944 dans le nord-est de l'Aberdeenshire, en Écosse. Il ne faut pas le confondre avec Echt.

Dunecht est situé 19,5 km à l'ouest de la ville d'Aberdeen et se trouve au confluent des rivières Kinnernie et Bervie.

Anciennement connu sous le nom de Waterton, il fut rebaptisé Dunecht dans les années 1820 lorsque la famille Crawford construisit Dunecht House. Le domaine a acquis une certaine notoriété en 1881 en raison du vol des restes d'Alexander Lindsay, 25e comte de Crawford.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Pégase et l'Hydre
Pégase et l'Hydre est un tableau réalisé par le peintre français Odilon Redon vers 1907. Cette huile sur carton représente Pégase se cabrant, ses ailes vertes déployées. Elle est conservée au musée Kröller-Müller, à Otterlo. Il existe d'autres versions du même auteur sur ce sujet, notamment à la Fondation Bemberg de Toulouse.

Alec Wildenstein
Alec Wildenstein, né le 5 août 1940 à Marseille et mort le 17 février 2008 à Neuilly-sur-Seine, est un éleveur de chevaux et marchand d'art français.

Il est le fils de Daniel Wildenstein, marchand d'art du XXe siècle.
Brisgauviens
Les Brisgauviens (en allemand Breisgauer, en latin Brisgavi ou Brisigavi) sont un peuple alémanique du IVe siècle occupant le Sud de la Forêt-Noire, dans le Sud-Ouest de l'Allemagne.

L'historien romain Ammien Marcellin écrivit en 354 que Vadomarius était le chef de la tribu des Brisgauviens. Il fut assassiné en l'an 368 par son propre peuple, influencé par les Romains.

Aujourd'hui le Sud de la Forêt-Noire dans le Pays de Bade est appelé Brisgau.

Portail de la Rome antique

Brisgau
Le Brisgau (en allemand : Breisgau) est une région naturelle et historique d'Allemagne, située dans le sud-ouest de l'actuel land de Bade-Wurtemberg. Elle est délimitée à l'ouest par le Rhin, à l'est par la Forêt-Noire, au nord par l'Ortenau et au sud par le Markgräflerland. Sa principale ville est Fribourg-en-Brisgau.
Jeff Williams (Apple)
Jeffrey « Jeff » Williams (né en 1963) est le directeur des opérations (Chief Operating Officer en anglais) chez Apple depuis 2015. Il a rejoint le groupe américain en 1998 pour y occuper diverses fonctions, notamment Responsable des Achats Internationaux jusqu'en 2004, puis Vice-Président des Opérations jusqu'en 2015.

Depuis 2010, il supervise l'intégralité de la chaîne d'approvisionnement, du service et de l'assistance d'Apple, ainsi que les initiatives de responsabilité sociale qui protègent plus d'un million de travailleurs dans le monde. Il supervise également activement le développement de l'Apple Watch, la montre connectée d’Apple, et pilote les initiatives de santé de la société, y compris ResearchKit, qui vise à simplifier la recherche médicale et sanitaire.

Recherche médicale
La recherche médicale se divise en recherche fondamentale et clinique.

La recherche médicale fondamentale vise à mieux comprendre le corps humain et ses maladies.

La recherche médicale clinique se base sur les résultats de la recherche fondamentale pour inventer et prouver l’efficacité de nouveaux traitements,.
Altenbourg
Altenbourg ([al.t̪ɑ̃.buʁ]) en allemand : Altenburg [al.tøn.bʊɐ̯k] ) est une ville de l'est du land de Thuringe (Allemagne) d'environ 33 000 habitants, située au sud de Leipzig. La ville est le chef-lieu de l'arrondissement du Pays-d'Altenbourg et elle fait partie de la Région métropolitaine du triangle saxon (Metropolregion Sachsendreieck).

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Tetrastigma nitens
Tetrastigma nitens est une espèce de liane originaire des forêts tropicales saisonnières et des forêts galeries de l'Australie orientale, tropicale et subtropicale.

Cette espèce est communément appelée « le raisin indigène », « le raisin à feuilles brillantes » et « la vigne d'eau à trois feuilles ».

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
Blood II: The Chosen
Blood II: The Chosen est un jeu vidéo de tir à la première personne et survival horror sorti le 31 octobre 1998 sous Windows. Il a été développé par Monolith Productions et édité par GT Interactive.  Il s'agit de la suite de Blood. Le troisième opus Blood III: Reborn a été annulé.

GT Interactive Software
GT Interactive Software Corp. (ou simplement GT Interactive, ou Good Times ou GTI ou GTIS) est une société d'édition et de distribution de jeu vidéo qui a été créée en 1993. L'entreprise a été rachetée par Infogrames Entertainment en décembre 1999 qui la renomme Infogrames Inc.. En octobre 2000, Infogrames Inc. est fusionné avec Accolade, racheté en avril 1999 et renommé Infogrames North America. GT Interactive Software est connu pour des jeux comme Doom, Quake, Unreal ou Unreal Tournament.
Palais de glace Tcherepovets
Le Palais de glace Tcherepovets (en russe : Ледовый дворец) est un complexe omnisports de Tcherepovets en Russie. Sa construction s'est achevée en 2007.

Il accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du Severstal Tcherepovets de la Ligue continentale de hockey. La patinoire a une capacité de 6000 spectateurs. Elle a remplacé la Halle sports-concert Almaz.

2007 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2007, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Championnat du monde par équipes de parties rapides d'échecs
Le Championnat du Monde par équipes de parties rapides sous l'égide de la FIDE était un tournoi d'échecs par équipes, joué sous contrôle du temps rapide et organisé par la Fédération internationale des échecs (FIDE) en collaboration avec WR Logistics GmbH. Le tournoi a eu lieu à Düsseldorf, en Allemagne, du 26 au 28 août 2023.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Saison 1995-1996 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 1995-1996 de la Jeunesse sportive de Kabylie. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 1996-1997, en Coupe d'Algérie de football 1996-1997, en Supercoupe d'Algérie de football 1995, en Coupe de la Ligue d'Algérie de football 1995-1996 ; mais aussi en Coupe des clubs champions africains 1996 et en Supercoupe de la CAF 1996.

Supercoupe de la CAF 1996
La Supercoupe de la CAF 1996 (appelé aussi Supercoupe d'Afrique de football) est la quatrième édition organisée par la Confédération africaine de football. C'est également la quatrième où les deux participants sont les vainqueurs de la Coupe d'Afrique des clubs champions et de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe. Cette édition se déroule le 2 mars 1996 en Afrique du Sud à Soweto (Johannesbourg), et vit la victoire du club de l'Orlando Pirates sur la JS Kabylie.
Abar
Abar correspond à :

Abar, un prénom ;

Abar, un patronyme  (Marie-Thérèse Morlet le considère comme un nom de personne d'origine germanique, Hadberth (had = combat + berht = brillant), que l'on rencontre surtout sous la forme Habert) ;
Abar, l'épouse de Piânkhy, roi de l'Égypte antique ;

Abar, un toponyme en langue gaélique écossaise que l'on retrouve dans Loch Abar, désignant le district actuel de la partie Ouest des Highlands, Lochaber ;

Abar, un village du Cameroun ;

Abar, une langue bantoïde méridionale.

Abar (épouse de Piânkhy)
Abar est une reine de l'Égypte antique de la XXVe dynastie kouchite, seconde épouse de son frère Piânkhy. Elle pourrait être la nièce d'Alara. Elle est la mère de Taharqa qui est roi de 690 à 664 avant notre ère.

Elle porte plusieurs titres :

mère du Roi (mwT-nswt) ;

sœur du Roi (snt-nswt) ;

maîtresse [Souveraine] de la terre étrangère (Hnwt-khswt tAwy) ;

maîtresse [Souveraine] de Haute et de Basse-Égypte (Hnwt Smaw mHw) ;

grande dame des Deux-Terre (wrt nbt tAwy) ;

noble dame (iryt pat) ;

grand de louanges (wrt Hzwt) ;

douceur d'amour (bnrt mrwt).