hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inertie du sommeil
L’inertie du sommeil, aussi appelé "ivresse du sommeil" est un trouble de l'éveil qui survient au moment de l’éveil. L'inertie du sommeil est un symptôme fréquent de l'hypersomnie et de la narcolepsie. Sous son aspect clinique, l'inertie du sommeil correspond à un état de l'organisme où les facultés cognitives et la vigilance sont réduits. Cet état peut être ressenti lors de n’importe quel moment de transition du sommeil à l'éveil, mais est plus fréquemment décrit lors d'un éveil en sommeil lent de stade N3.

Bien que l'inertie du sommeil soit une altération de la vigilance qui est transitoire, cet état pourrait entraîner des conséquences, comme des accidents domestiques.

Adénosine
L'adénosine est un nucléoside formé lorsque l'adénine est attachée à un noyau ribose (sous forme de ribofuranose) via une liaison β-N9glucoside.

L'adénosine est libérée par les neurones et par les cellules gliales.

Elle joue un rôle important dans les processus biochimiques, tel le transfert d'énergie - comme adénosine triphosphate (ATP) et adénosine diphosphate (ADP) - ainsi que dans la transduction de signaux comme adénosine monophosphate cyclique, AMPc. Elle a également un rôle de neurotransmetteur de type hormonal.

Si l'adénine est attachée à un noyau désoxyribose, sucre typique de l'ADN, on parle alors de désoxyadénosine.
Chlorophyllide a
La chlorophyllide a est le précurseur immédiat de la chlorophylle a, correspondant structurellement à cette dernière dépourvue de sa chaîne latérale phytol.

Contrairement aux protochlorophyllides, les chlorophyllides ne sont pas liées à des protéines holochromes et se trouvent à l'état libre dans les cellules végétales, où elles peuvent jouer un rôle photosensibilisant et générer des radicaux libres nocifs.

Chlorophylle a
La chlorophylle a est la principale forme de chlorophylle présente chez les organismes qui mettent en œuvre la photosynthèse. On en trouve également en petite quantité chez les bactéries vertes sulfureuses.

La chlorophylle a présente, en milieu aqueux, deux maximums d'absorption spectrale, aux environs de 430  à   440 nm dans le bleu et de 670 nm dans le rouge (les valeurs exactes varient en fonction de la composition du solvant), et une plage d'absorption très faible à nulle d'environ 470  à   610 nm, ce qui correspond à toutes les gammes de vert et donne leur couleur dominante aux organismes qui contiennent de la chlorophylle.

Il s'agit d'un pigment photosynthétique essentiel pour la photosynthèse chez les eucaryotes, les cyanobactéries et les prochlorophytes en raison de son rôle de donneur d'électron initial dans une chaîne de transport d'électrons constituée d'une suite de réactions d'oxydoréduction appelée photophosphorylation.
Abbatiale de Saint-Gall
L'abbatiale de Saint-Gall ou abbatiale Saints-Gall-et-Otmar ou cathédrale de Saint-Gall, est l'abbatiale catholique, de style Baroque tardif Rococo néo-classique du XVIIIe siècle de l'abbaye de Saint-Gall du VIIe siècle, à Saint-Gall en Suisse alémanique en Suisse. Dédiée à Saint Gall de Suisse et Saint Othmar de Saint-Gall, l'ensemble de l'abbaye de Saint-Gall est inscrit au patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) depuis 1983. L'abbatiale, et la bibliothèque de l'abbaye de Saint-Gall du IXe siècle sont inscrits à l'Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale.

Architecture carolingienne
L’architecture carolingienne se développe du milieu du VIIIe siècle à la fin du Xe siècle à partir de références paléo-chrétiennes avec la renaissance carolingienne. Elle marque en Occident un renouveau artistique dans un cadre chrétien qui se structure et où le monachisme est théorisé. L'architecture carolingienne représente la formulation concrète d'une pensée et de sa fonction. L'organisation des structures des plans romans vient très directement de l'élaboration de l'époque carolingienne et l'ordonnance des westwerks carolingiens puis ottoniens a préparé les façades de l'époque romane. Il nous reste cependant très peu de monuments et de vestiges de cette époque, la plupart ayant été remplacés par des monuments plus grands et plus récents de style roman et gothique mais les fouilles et les textes permettent des restitutions.
Mijakowo
Mijakowo (prononciation : [mijaˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Słupno dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Słupno (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Davy Klaassen
Davy Klaassen, né le 21 février 1993 à Hilversum, est un footballeur international néerlandais qui évolue au poste de milieu central à l'Ajax Amsterdam.

Il fait partie du club des Cent de l'Ajax Amsterdam.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Championnats d'Europe de beach tennis 2015
Les championnats d'Europe de beach tennis 2015, huitième édition des championnats d'Europe de beach tennis, ont lieu du 22 au 24 octobre 2015 à Eilat, en Israël.

Portail des sports de raquette

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail d’Israël

Eilat
Eilat (אילת en hébreu, arabe : إيلات ('aylaat) ou arabe : أيلة ('aylat), est une ville portuaire située à la pointe sud d'Israël.  La ville, située sur le golfe d'Aqaba, au sud du désert du Néguev, constitue le seul accès d'Israël à la mer Rouge et donc à l'océan Indien. La longueur de la côte israélienne est de près de douze kilomètres.  Lorsque la visibilité est bonne, les côtes de l'Égypte, de la Jordanie et de l'Arabie Saoudite sont visibles depuis le port.

C'est aussi une station balnéaire appréciée pour son climat et son ensoleillement. Elle est reconnue pour la plongée sous-marine et ses excursions dans le désert du Néguev mais aussi sur le golfe.
Elle accueille également une des bases militaires de la marine israélienne.
Victor Trumper
Victor Thomas Trumper est un joueur de cricket international australien né le 2 novembre 1877 à Darlinghurst en Nouvelle-Galles du Sud et décédé le 28 juin 1915 également à Darlinghurst. Ce batteur, réputé pour son style, joue pour l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud entre 1895 et 1914 et compte quarante-huit sélections avec l'équipe d'Australie en Test cricket. Il meurt d'une maladie des reins à l'âge de trente-sept ans. Il est admis à l'Australian Cricket Hall of Fame à titre posthume l'année de la création de celui-ci, en 1996.

Andrew Stoddart
Andrew Ernest Stoddart (dit Drewy Stoddart), né le 11 mars 1863 à South Shields dans le Comté de Durham et mort en se suicidant le 4 avril 1915 à St John's Wood (Londres), est un joueur anglais de rugby à XV et de cricket.
Saimyō-ji (Mashiko)
Le Saimyō-ji (西明寺) est un temple bouddhiste Shingon de la secte Shingon-shu Buzan-ha, situé à mi-hauteur d'une montagne, dans le bourg de Mashiko, préfecture de Tochigi au Japon. Construit en 737 et reconstruit en 1492, c'est l'un des quatre plus anciens temples de l'est du Japon. Il est le seul temple où l'on peut voir une statue d'Enma, le juge de l'enfer, riant. Le temple possède également une plantation de shikeidake, un bambou décoratif originaire de Chine avec des tiges à quatre côtés plutôt que rondes et qui poussent à 10 m de hauteur.

Le Saimyō-ji est désigné bien culturel important du Japon.

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Dobry Brat
Dobry Brat est une localité polonaise de la gmina rurale d'Osiek située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Orbite synchrone
L'orbite synchrone est une orbite sur laquelle un satellite mettra autant de temps à accomplir une révolution autour d'un astre que cet astre en prendra pour effectuer un tour sur lui-même.

Dans le cas particulier de la Terre, on parle d'une orbite géosynchrone.

Si de plus l'inclinaison et l'excentricité orbitale de cette orbite sont nulles, alors le satellite paraîtra immobile vu de l'astre central : c'est en particulier le cas de l'orbite géostationnaire. Dans le cas contraire, il paraîtra décrire un analemme.

Note : ne pas confondre l'orbite synchrone avec la rotation synchrone dans laquelle le satellite met autant de temps à effectuer un tour complet sur lui-même qu'à accomplir une révolution autour de l'astre central.

Orbite géosynchrone
L'orbite géosynchrone, abrégée GSO (en anglais : geosynchronous orbit), est une orbite géocentrique sur laquelle un satellite se déplace dans le même sens que la planète (d'ouest en est pour la Terre) et dont la période orbitale est égale à la période de rotation sidérale de la Terre (soit environ 23 h 56 min 4,1 s). Cette orbite a un demi-grand axe d'environ 42 200 km. Puisque le rayon de la Terre est de 6 371 km, l'altitude d'une orbite géosynchrone circulaire est 35 786 km au-dessus du géoïde terrestre ; on parle couramment de satellites à 36 000 km.
Dámaso Alonso
Dámaso Alonso (né le 22 octobre 1898 à Madrid et mort le 25 janvier 1990 dans la même ville) est un philologue, écrivain et poète espagnol de la Génération de 27.

Il fut membre puis directeur de l'Académie royale espagnole, membre de l'Académie royale d'histoire, membre honoraire de l'Académie mexicaine de la langue et reçut plusieurs prix, dont le prix national de poésie en 1927 et le prix Cervantes en 1978.

Prix Cervantes
Le prix Miguel-de-Cervantes (en espagnol Premio Miguel de Cervantes) est un prix littéraire qui est attribué chaque année depuis 1976 par le ministère espagnol de la Culture, sur proposition des académies de la langue espagnole, à un auteur de langue espagnole pour l'ensemble de son œuvre. Le vainqueur reçoit 125 000 euros. C'est la récompense littéraire la plus importante en langue espagnole. Le prix a été baptisé en l'honneur de Miguel de Cervantes, auteur de Don Quichotte.
Belvédère Charles IV
Le Belvédère Charles IV (ou Point de vue Charles IV) est une tour d'observation située dans la ville thermale de Karlovy Vary en Tchéquie. Elle se trouve sur la colline sud (Hamerský) à 514 m d'altitude entre le Grandhotel Pupp et la galerie d'art. L'édifice est protégé comme monument culturel.

Grandhotel Pupp
Le Grandhotel Pupp est un hôtel de Karlovy Vary, en République tchèque. Ouvert en 1701 sous un autre nom, cet établissement 5 étoiles compte aujourd'hui 228 chambres. Il accueille chaque année le festival international du film de Karlovy Vary.
Jeżewo (Poméranie-Occidentale)
Jeżewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Flamme de la paix (Pays-Bas)
La Flamme de la paix est un monument symbolique à La Haye, aux Pays-Bas. Elle est proche du palais de la Paix qui abrite la cour internationale de justice. Un monument portant ce nom existe aussi à Hiroshima au Japon.

Palais de la Paix
Le palais de la Paix (en néerlandais : Vredespaleis, [ˈvreːdəspaːˌlɛis]) est le siège de la Cour permanente d'arbitrage, de la Cour internationale de justice des Nations unies, de l'Académie de droit international de La Haye et de la bibliothèque du Palais de la Paix, à La Haye (Pays-Bas).

Inauguré en 1913 et classé au titre de monument national, le palais est également le siège d'audiences de la Cour permanente d'arbitrage et de la Cour internationale de justice.
Orobancheae
Les Orobancheae sont une tribu de plantes à fleurs, de la famille des Orobanchacées. Ce sont des plantes herbacées originaire d'Europe, d'Asie septentrionale et d'Amérique du Nord.

Ce sont des thérophytes parasites.

Le genre type est Orobanche L.

Conopholis
Conopholis est un genre de plantes à fleurs, de la famille des Orobanchacées. Ce sont des plantes parasites originaires des Amériques.

On en connaît deux espèces :

la Conopholis alpine (Conopholis alpina), dont une sous-espèce :
la Conopholis alpine du Mexique (Conopholis alpina var. mexicana) ;

la Conopholis d'Amérique (Conopholis americana).
4-alpha-Glucanotransférase
La 4-α-glucanotransférase est une glycosyltransférase qui catalyse le transfert d'un segment de (1→4)-α-D-glucane vers une nouvelle position d'un glucide accepteur, qui peut être du glucose ou un (1→4)-α-D-glucane. Chez la levure et chez les mammifères, cette enzyme est une protéine ayant deux sites actifs, le second ayant une activité amylo-α-1,6-glucosidase (EC 3.2.1.33), avec laquelle la glycosyltransférase forme l'enzyme de débranchement du glycogène.

Glucane
Un glucane est un polysaccharide (polymère d'oses) composé exclusivement de monomères de glucose. Ils peuvent être linéaires ou ramifiés.

Les glucanes sont des composés albumineux dont certains types (anciennement nommés leucosines) servent de réserve vacuolaire chez quelques groupes d'algues, notamment les Ochrophytes. Elles sont aussi présentes dans diverses céréales, comme le blé.
Zaparcin
Zaparcin (prononciation : [zaˈpart͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Stęszew dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Stęszew (siège de la gmina) et à 26 kilomètres au sud-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Stęszew
Stęszew (prononciation : [ˈstɛ̃ʂɛf], en allemand : Stenschewo) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 21 kilomètres au sud-ouest de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Stęszew.

Elle s'étend sur 5,69 km2.
Arnaud Gandais
Arnaud Gandais, né le 28 juin 1977 est un ancien entraîneur et manager de handball, devenu directeur général.

En septembre 2019, il annonce être le nouveau directeur général du Paris Volley. Il quitte le club en novembre 2021.

Coupe de la Ligue française féminine de handball 2012-2013
La Coupe de la Ligue féminine de handball 2012-2013 est la 11e édition de la compétition. Elle se déroule du 13 novembre 2012 au 23 février 2013 et oppose les 10 clubs du Championnat de France 2012-2013.

Le vainqueur de la Coupe de la Ligue 2013, Issy Paris Hand, est ainsi qualifié pour la Coupe Challenge 2013-2014.
Skołatowo
Skołatowo (prononciation : [skɔwaˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Dzierzążnia dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Dzierzążnia (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 71 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Le Mans Football Club (féminines)
La section féminine du Mans Football Club est un club de football féminin français basé au Mans et créée en 1983 sous le nom d'Union sportive du Mans.

L'équipe fanion du club évolue au Stade de la Californie.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Joe Farrell
Joe Farrell,  de son vrai nom Joseph Carl Firrantello (né le 16 décembre 1937 à Chicago Heights dans l'Illinois; mort le 10 janvier 1986 à Los Angeles en Californie) était un saxophoniste et flûtiste de jazz.

Dans les années 1960 Farrell a joué avec le Thad Jones/Mel Lewis Orchestra, le big band de Thad Jones et Mel Lewis. Il est surtout connu pour avoir joué avec Chick Corea en solo sur son premier album Tones for Joan's Bones sorti en 1968 et l'album de 1972, Return to forever. Puis il a participé au premier disque du groupe Return to Forever ''Light as a Feather en 1972, et il revient avec le groupe sur leur dernier album studio Musicmagic en 1977 et sur Live sorti en 1978. Il a aussi sorti une série d'albums sous son nom (label CTI). Joe a également enregistré avec Charles Mingus, Jaki Byard et Elvin Jones.

Il est très influencé par John Coltrane.
Son premier album solo "Song of the Wind" avec Chick Corea et Jack DeJohnette est plutôt dans un style avant-gardiste.

Thad Jones
Thad Jones, de son vrai nom Thaddeus Joseph Jones, né le 28 mars 1923 à Pontiac dans le Michigan et mort le 21 août 1986 à Copenhague au Danemark est un trompettiste, compositeur et chef d'orchestre de jazz américain.
Sancerre (AOC)
Un sancerre est un vin blanc, rouge ou rosé d'appellation d'origine contrôlée produit dans les environs de Sancerre, dans le département du Cher. Il appartient à la région viticole du Centre-Loire, au sein du vignoble de la vallée de la Loire.

Ces vins ont été classés en AOC par le décret du 14 novembre 1936 pour les blancs et par le décret du 23 janvier 1959 pour les rouges et les rosés. La surface de vignes représente 3 050 hectares (moyenne 2022-2024), avec comme cépages le sauvignon B pour les vins blancs et le pinot noir N pour les vins rouges et rosés.

Les vins blancs représentent environ 85 % de la production (moyenne 2022-2024), les rouges 10 % et les rosés 5 %.

Crézancy-en-Sancerre
Crézancy-en-Sancerre est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sauldre et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux Calcaires du Sancerrois » sont une zone spéciale de conservation constituée de formations végétales relictuelles sur calcaire depuis la pelouse xérophile jusqu'aux forêts sèches.

Crézancy-en-Sancerre est une commune rurale qui compte 417 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 723 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Satur - Sancerre.
Górki (Nowy Dwór Mazowiecki)
Górki (prononciation : [ˈɡurki]) est un village polonais de la gmina de Leoncin dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres au sud-ouest de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 35 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 340 habitants.

Powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki (polonais : powiat nowodworski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite de la réorganisation territoriale de 1998 en Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowy Dwór Mazowiecki, qui se trouve à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie. Il y a deux autres villes dans le powiat : Nasielsk, située à 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki et Zakroczym, située à 5 kilomètres à l'ouest.

Le district couvre une superficie de 691,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale était de 75 736 habitants, dont 27 545 habitants à Nowy Dwór Mazowiecki, 7 364 habitants à Nasielsk, 3 367 habitants à Zakroczym et une population rurale de 37 460 habitants.
Sémantique de Kripke
En logique mathématique, la sémantique de Kripke est une sémantique formelle utilisée pour les logiques non-classiques comme la logique intuitionniste et certaines logiques modales. Elle a été développée à la fin des années 1950 et début des années 1960 par Saul Kripke et est fondée sur la théorie des mondes possibles.

Bisimulation
En informatique théorique, une bisimulation est une relation binaire entre systèmes de transition d'états, associant les systèmes qui se comportent de la même façon au sens qu'un des systèmes simule l'autre et vice-versa.

Intuitivement, deux systèmes sont bisimilaires s'ils sont capables de s'imiter l'un l'autre. Dans cette optique, les systèmes ne peuvent être distingués l'un de l'autre par un observateur.