hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gruyer
Un gruyer est, dans la France du Moyen Âge et des Temps modernes, un agent seigneurial, chargé de s'occuper des forêts et rivières d'un domaine ou de plusieurs domaines. La circonscription du gruyer est appelée « gruerie ».

Il met en réserve les domaines boisés (« hagis »), contrôle les usages coutumiers et juge en première instance les délits commis dans les forêts et les rivières de sa gruerie, notamment les déprédations ou les mésusages des paysans.

Ce titre est resté longtemps utilisé en Bourgogne, en Franche-Comté et en Bretagne, ainsi qu'en Lorraine où les grueries subsistent jusqu'en 1747. La réformation des forêts[pas clair] met un terme à cette fonction.

Domaine seigneurial
On appelle domaine seigneurial l'ensemble des droits et a fortiori des territoires possédés en propriété généralement utile par la noblesse (chevalerie, châtellainerie) à partir de l'Europe médiévale. C'est une importante fraction - voire synonyme abusif - de la seigneurie, dans le cadre de laquelle on l'appelle souvent la réserve (en latin mansus indominicatus).
Juan Zorrilla de San Martín
Juan Zorilla de San Martin (né en 1855 à Montevideo - mort en 1931) est un des poètes uruguayens les plus connus. Il décrit à travers son œuvre l'histoire de son pays et les héros nationaux.

Son chef-d'œuvre est Tabaré (1886) qui appartient à la tradition du romantisme américain. Il est considéré comme son poème épique le plus réussi. Il traite du destin des Indiens charruas, finalement vaincus et exterminés par les envahisseurs espagnols.

Il a écrit également La leyenda patria, La epopeya de Artigas, El Libro de Ruth.

Proche du christianisme social, il participa aussi à la fondation de l'Union civique de l'Uruguay au début du XXe siècle.

Christianisme social
Le christianisme social est un mouvement apparu au XIXe siècle dans les milieux protestants français confrontés à l'environnement social, économique et politique difficile né de la révolution industrielle et aux conditions de vie misérables des populations ouvrières à cette époque. Partie intégrante de la gauche chrétienne, le mouvement existe toujours aujourd'hui.

L’appellation « christianisme » social, et non pas « protestantisme » social, avait été délibérément retenue dès l'origine pour inscrire ce mouvement dans une perspective œcuménique et souligner l’idée que l'action sociale doit rassembler tous les chrétiens quelles que soient leurs divisions dogmatiques. On parle davantage de catholicisme social pour désigner la version catholique-romaine de ce courant.
Les Hommes volants
Les Hommes volants (Ripcord) est une série télévisée américaine en noir et blanc de 76 épisodes de 26 minutes créée par Leon Benson, et diffusée entre le 3 juin 1961 et le 1er septembre 1963 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 octobre 1962 sur l'unique chaîne de la RTF, et au Québec à partir du 21 septembre 1963 à Télé-Métropole. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Harry Hart (athlétisme)
Henry belgsazer Hart (né le 2 septembre 1905 à Harrismith, État-Libre et mort le 10 novembre 1979 à Reitz (en) est un atlète sud - africain.

Aux jeux olympiques de 1932, il termine dixième au lancer du poids, onzième au décathlon et douzième au lancer du disque.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Circonscription électorale de Pontevedra
La circonscription électorale de Pontevedra est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Pontevedra.

Élections générales espagnoles
Les élections générales espagnoles (en espagnol : elecciones generales de España) se tiennent, sous l'empire de la Constitution de 1978, tous les quatre ans, afin de renouveler l'intégralité du Congrès des députés et la majeure partie du Sénat. Le président du gouvernement bénéficie d'un droit de dissolution discrétionnaire, qui est formellement utilisé par le Roi.
Vol Western Airlines 2605
Le 31 octobre 1979, à 5h42 CST, un McDonnell Douglas DC-10 assurant le vol Western Airlines 2605, en provenance de Los Angeles, en Californie, s'est écrasé à l'atterrissage, en plein brouillard, sur une piste en travaux de l'aéroport international de Mexico, parallèle à la piste sur laquelle il devait se poser.

Avec 72 victimes parmi les 88 personnes à bord, plus un ouvrier de maintenance tué lorsque l'avion a percuté son véhicule, c'est la pire catastrophe aérienne impliquant un appareil de Western Airlines, ainsi que le troisième crash le plus meurtrier de l'histoire du Mexique.

Atterrissage
« Atterrissage » désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.
Swami Vivekananda (film)
Swami Vivekananda est un film biographique indien de 1998 réalisé par G. V. Iyer (en) et produit par T. Subbarami Reddy (en). Il a fallu 11 ans à Iyer pour faire le travail de recherche nécessaire pour le film et d'en écrire le scénario.

Le film met en vedette Sarvadaman D. Banerjee (en) dans le rôle de Swami Vivekananda – le moine hindou du XIXe siècle – et Mithun Chakraborty dans le rôle de Ramakrishna, son gourou. Même si le film a été achevé et présenté pour les prix nationaux de 1995, le film n'a été diffusé que le 12 juin 1998. Le film a été présenté pour la première fois sur Doordarshan – le radiodiffuseur du service public indien – le 15 août 1998, jour de l'indépendance du pays.

Le film a reçu des critiques mitigées, principalement négatives, de la part des critiques. Dans ce film, Mithun Chakraborty a été très apprécié et a remporté son troisième Prix national du film.

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
Campagne de France, 1814
Campagne de France, 1814 (titre alternatif 1814) est un tableau peint par Ernest Meissonier entre 1860 et 1864. Faisant partie des œuvres de son cycle napoléonien, avec 1807, Friedland et le Matin de Castiglione (inachevé), il représente Napoléon Ier et son état-major lors de la Campagne de France de 1814. Considérée comme la plus célèbre œuvre de Meissonnier, sa vente en 1890 atteint un prix record pour une peinture d'un artiste contemporain. Le tableau fait partie des collections du musée d'Orsay.

Campagne de France (1814)
La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814, et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'avancée en France des troupes de la coalition, et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues ; les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.
Avenue Édouard-Vaillant (Pantin)
L'avenue Édouard-Vaillant, est l'une des artères principales de Pantin. Située dans l'alignement de l'avenue de la République à Aubervilliers, son tracé correspond à celui de la Route Départementale 20, c'est-à-dire l'ancien chemin de Saint-Denis au Pré-Saint-Gervais.

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Unterseeboot 963
L'Unterseeboot 963 ou U-963 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 5 juin 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 20 avril 1942, il fut lancé le 30 décembre 1942 et mis en service le 17 février 1943, sous le commandement du Leutnant zur See Karl Boddenberg.

L'U-963 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des 10 patrouilles (282 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut sabordé au Portugal en mai 1945.

Enseigne de vaisseau de 2e classe
Enseigne de vaisseau de 2e classe est un grade militaire d'officier subalterne dans la marine de certains pays. Ce grade est équivalent à celui de sous-lieutenant dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.
Félix IV
Félix IV (III) (Félix II ayant été déclaré antipape) est le 54e évêque de Rome de l'Église catholique. Il gouverne l'Église du 12 juillet 526 jusqu'à sa mort le 22 septembre 530. Il est le candidat choisi par le roi des Ostrogoths Théodoric le Grand, qui a emprisonné son prédécesseur, Jean Ier.

Ostrogoths
Les Ostrogoths sont une confédération à dominante germanique qui apparaît dans l'Antiquité et poursuit son évolution jusqu'à l'Antiquité tardive. Ils font partie des Goths et apparaissent dans les bassins de la Vistule, puis du Dniepr et du Boug méridional, d'où ils sont évincés par les Huns dans les années 370, avant de ravager les Balkans pour finalement conquérir l'Italie en 493 sous le règne de Théodoric le Grand. Une petite minorité reste en Crimée.

Christianisés relativement tôt par Wulfila, ils suivent l'arianisme avec les autres goths lors de cette scission et l'imposeront dans une partie de l'Italie. La Provence était déjà arienne sous le royaume wisigoth quand elle passera dans le royaume ostrogoth. Rome, en Italie, abritait paradoxalement le pape, nicéen.
Alt Penedès
L’Alt Penedès (« Haut Penedès ») est une comarque catalane d'Espagne. Situé à proximité de Barcelone, une grande partie de son territoire fait partie de son aire urbaine. Son chef-lieu est Vilafranca del Penedès.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Christophe Broqua
Christophe Broqua est chargé de recherche en anthropologie au CNRS, rattaché au laboratoire Sophiapol de l'Université Paris-Nanterre. Ses recherches portent sur les mobilisations collectives contre le SIDA, sur la sexualité et l'homosexualité, ainsi que sur les migrations. Ses recherches portent sur la France et l'Afrique de l'Ouest.

ACT UP
L'AIDS Coalition to Unleash Power (abrégé en ACT UP, littéralement « Coalition contre le SIDA pour libérer le pouvoir »), historiquement connue comme ACT UP New York, est une association internationale de lutte contre le sida créée par Larry Kramer en mars 1987 au Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Community Center (en) de New York. Elle est connue pour ses « manifestations et coups d'éclat médiatiques ».

Le poster Silence = Mort avec le triangle rose, (une référence aux triangles roses renversés des camps de concentrations nazis) est utilisé par ACT UP comme symbole de lutte contre le SIDA.

ACT UP s'est développée à l'échelle internationale. Dans de nombreux pays, des mouvements distincts ont vu le jour sur le modèle américain. Par exemple, Rosa von Praunheim cofonde ACT UP en Allemagne et Act Up-Paris est créée en 1989 par Didier Lestrade, Pascal Loubet et Luc Coulavin,.
Saison 12 de The Big Bang Theory
La douzième et dernière saison de The Big Bang Theory, série télévisée américaine, est constituée de vingt-quatre épisodes, et a été diffusée du 24 septembre 2018 au 16 mai 2019 sur CBS, aux États-Unis.

Kathy Bates
Kathy Bates [ˈkæθi beɪt͡s] est une actrice, réalisatrice et productrice américaine née le 28 juin 1948 à Memphis (Tennessee). En 1991, elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans le film Misery.
John Spray
John Spray (c. 1768 – 21 janvier 1827) est un célèbre ténor anglais, renommé pour ses interprétations de compositions de John Andrew Stevenson, qui écrit un certain nombre de morceaux à son intention dont le populaire Faithless Emma.

Né à Southwell dans le comté de Nottinghamshire, Spary y est choriste. Il s'installe à Dublin en 1795 afin d'y travailler comme vicar choral (en) pour les cathédrales Saint-Patrick et Christ Church,. Il reçoit un doctorat honoraire en musique de l'université de Dublin en 1821.

Un mémorial à Spray se trouve dans le transept nord de la cathédrale St. Patrick.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Divalia
Dans la Rome antique les Divalia (ou Angeronalia) sont une fête religieuse romaine célébrée le 21 décembre en l'honneur de la déesse Angerona.

Le jour de la fête, date du solstice d'hiver, les pontifes célébraient des sacrifices dans le temple de Volupia, la déesse du contentement, où se trouvait une statue d'Angerona, la représentant l'index posé sur sa bouche fermée.

Pontife
Le terme pontife, du latin pontifex, étymologiquement « qui fait le pont (sacré) », est utilisé dans la Rome antique pour désigner les membres de l'un des quatre collèges sacerdotaux de la religion romaine, le collège pontifical. Ce titre désigne actuellement, par extension, une personne revêtue d’un ministère sacré, le ministre d’une religion.

Le pontificat désigne la dignité de pontife ou le temps pendant lequel un pontife a exercé son autorité.
Antonio Sancho de Benevento
Antonio Sancho de Benevento (Bénévent, royaume de Naples - Alfauir, royaume de Valence, XVIe siècle), est un artiste orfèvre de la renaissance espagnole et moine du monastère Saint-Jérôme de Cotalba,, près de Gandia (province de Valence).

Siècle d'or espagnol
Le Siècle d'or espagnol (en espagnol : Siglo de Oro) est la période de rayonnement culturel de la monarchie catholique espagnole en Europe du XVIe au XVIIe siècle (1492-1681). Cette période de grande vitalité littéraire et artistique en Espagne et dans les colonies d'Amérique hispanique s'achève avec le déclin politique et la fin de la dynastie Habsbourg en Espagne avec Philippe III, Philippe IV et Charles II.

La délimitation temporelle de cette époque de grandeur économique et politique de la monarchie catholique espagnole est généralement assez floue, entre le XVIe siècle (voire la fin du XVe siècle) et le XVIIe siècle.
Histoire de la Banque de France
L'histoire de la Banque de France commence lors de la création de la Banque de France sous le Consulat par Napoléon Bonaparte. L'institution, à l'origine privée, connaît de nombreuses évolutions réglementaires, statutaires et opérationnelles au cours des siècles. L'État resserre son contrôle sur l'institution à l'époque du Front populaire à l'instigation de Léon Blum. Elle est nationalisée à la Libération par Charles de Gaulle. Aujourd'hui indépendante du gouvernement, elle opère dans le cadre du système européen de banques centrales.

Cours forcé
L'expression « cours forcé » correspond au régime monétaire dans lequel les banques (banques de second rang ou banque centrale) sont dispensées d'échanger le papier-monnaie contre du métal précieux. L'adoption du cours forcé met fin à un système fondé sur l'étalon-or.

Le cours forcé est différent du cours légal, qui oblige le créancier à accepter des monnaies en paiement mais sans fixer leur valeur, mais il serait inopérant si le créancier pouvait exiger une autre monnaie (convertible). Le cours forcé apparaît donc comme un prolongement du cours légal. Pris séparément, le cours légal en lui-même ne renvoie qu'à la circulation de la monnaie, alors que le cours forcé renvoie à la valeur de la monnaie et sa fixation.

Le cours forcé est également différent de l'inconvertibilité, dans la mesure où une monnaie peut être inconvertible sans pour autant bénéficier d'un cours légal ou forcé.
Alcock's Arabian
Alcock's Arabian (en français : l'Arabe d'Alcock) ou Pelham Grey Arabian, né vers 1707 et mort vers 1733, est l'ancêtre de la majorité des chevaux de race Pur-sang de robe grise, ainsi que de chevaux de sport et d'équitation gris, descendants de sa lignée de Pur-sangs.

Robe grise du cheval
La robe grise du cheval, ou plus exactement le grisonnement du cheval est, dans le domaine de l'hippologie, caractérisé par la décoloration progressive de la robe, généralement foncée, avec laquelle il est né. Le cheval gris naît de couleur foncée et s'éclaircit au fil des années, jusqu'à devenir presque complètement blanc. La quasi-totalité des chevaux gris ont le poil clair, la peau et les yeux très foncés. Il existe plusieurs races de chevaux sélectionnés sur la robe grise, comme le Camarguais et le Lipizzan. La robe, fréquente chez le cheval, est souvent confondue avec le blanc qui lui, est très rare.
Hedysarum boreale
Hedysarum boreale, le Sainfoin boréal, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Amérique du Nord et d'Asie du Nord.

Elle est citée dans le livre de Jon Krakauer Into the Wild et dans le film de Sean Penn Into the Wild en tant que plante toxique. Ce film, basé sur une histoire vraie, voit le héros en consommer après l'avoir confondue avec une autre plante de la même famille dénommée Hedysarum alpinum, laquelle est, en revanche, parfaitement comestible.

Voyage au bout de la solitude
Voyage au bout de la solitude (Into the Wild) est un récit biographique de Christopher McCandless écrit par Jon Krakauer, publié en 1996. Il retrace l'histoire véridique de ce jeune homme qui avait troqué la civilisation pour un retour à la vie sauvage, et y avait trouvé la mort. Il s'agit d'une version longue d'un article de Krakauer, intitulé Death of an Innocent et paru dans le numéro de janvier 1993 de Outside,.

Le livre alterne l'histoire de McCandless et une discussion sur les expériences de la nature sauvage de personnes telles que Everett Ruess, John Muir et John Menlove Edwards aussi bien que celle des aventures de l'auteur. Krakauer se rend pour la première fois en Alaska en 1974 et y est retourné une vingtaine de fois depuis. Il a travaillé durant trois ans sur ses recherches pour cette biographie. Ce récit a été adapté au cinéma en 2007 par Sean Penn dans le film Into The Wild. Emile Hirsch y interprète Christopher McCandless.
Anyon
En physique quantique, un anyon est un type de particule propre aux systèmes à deux dimensions. Ni boson ni fermion, l'anyon en est une généralisation[pas clair].

Prédits et théorisés depuis plus de quatre décennies, les premières preuves expérimentales de l'existence des anyons ne datent que de 2020.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
Henderson Land Development
Henderson Land Development Co. Ltd. (HKSE : 0012, OTCBB : HLDCY) (chinois : 恒基兆業地產有限公司) est un promoteur immobilier coté en bourse et membre du Hang Seng Index. Les activités principales de l'entreprise sont la promotion et l'investissement immobilier, la construction, l'hôtellerie, les grands magasins, la finance, la détention d'investissements et l'infrastructure. C'est le troisième plus grand promoteur immobilier de Hong Kong par capitalisation.

L'entreprise est contrôlée par Lee Shau Kee, qui détient approximativement 61,88 % des parts au 30 juin 2006.

Valeur liquidative en 2005:  66,7 milliards de Hong Kong Dollars, Bénéfice net en 2005 : 10,85 milliards de Dollars de Hong Kong

Hong Kong Stock Exchange
La Hong Kong Stock Exchange, abrégé par SEHK ou HKSE, en chinois : 香港聯合交易所 ou 聯交所, est la bourse de Hong Kong.

M. Ronald Arculli est le PDG actuel. Avec une capitalisation boursière d'environ 23 000 milliards de $ HK (2 990 milliards USD), elle était alors 7e au monde.
Quinzième circonscription du Nord
La quinzième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord. Elle est représentée durant la XVIIe législature par Jean-Pierre Bataille (LIOT).

Canton de Marchiennes
Le canton de Marchiennes est une ancienne division administrative française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé.