hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éther d'énol
Un éther d’énol est un alcène avec un substituant alkoxy donc de structure générale R1R2C=CR3–O–R4 avec R un groupe alkyle ou aryle. Les éthers d'énol comme les énamines sont des alcènes activés ou alcènes riches en électron à cause de l'atome d'oxygène (ou d'azote pour les énamines) qui partage ses doublets libres avec la double liaison et forme une structure de résonance avec l'ion oxonium correspondant. Cette propriété rend les substrats réactifs dans certaines réactions organiques telles que la réaction de Diels-Alder. Un éther d'énol peut être considéré comme l'éther de l'énolate correspondant, d'où son nom. Deux éthers d'énol simples sont l'éthylvinyléther et le 2,3-dihydrofurane.

Alcoxyle
En chimie, un groupe alcoxyle (souvent désigné par groupe alcoxy) est une espèce chimique de type monoradicalaire constituée d'un groupe alkyle lié à un atome d'oxygène : R-O•,,, H-O-R ou encore R1-O-CnH2n-O-R1. Le groupe alcoxyle doit être différencié de l'alcoolate, aussi appelé alcoxyde (RO−), qui est lui un anion.

Apparenté aux alcoxyles, les aryloxys, tels que le groupe phénoxy (C6H5O–), ont un groupe aryle lié à l'oxygène.
FASMED
La FASMED est l’association faîtière des associations suisses du commerce et de l’industrie de la technologie médicale. Elle a son siège à Muri près de Berne et compte en 2015 environ 240 sociétés membres appartenant en fonction de leur portefeuille de produits à une ou à plusieurs des cinq sections de l’association: « réadaptation », « implants », « biens de consommation médicaux », « biens d’équipement médicaux » et « imagerie médicale, surveillance et informatique ».

Organisation faîtière
Une organisation faîtière, organisation-cadre, association de tutelle ou organisation parapluie, est une association (souvent liée à une industrie spécifique) d'institutions, qui travaillent ensemble pour coordonner leurs activités ou les représenter.
Branche du droit
Une branche du droit ou domaine du droit est une subdivision du droit qui contient des règles relatives à une même matière. Le droit n'est pas une science unitaire et les règles de droit forment un ensemble hétérogène que l'on divise selon des critères empiriques. Cette division résulte à la fois de la codification qui a été opérée, des textes, de la pratique, et des enseignements universitaires.

Droit de la concurrence
Le droit de la concurrence est une branche spécialisée du droit des affaires. Il regroupe l'ensemble des dispositions législatives et réglementaires visant à garantir le respect du principe de libre concurrence au sein d'une économie de libre marché.
Diocèse de Rodez et Vabres
Le diocèse de Rodez et Vabres (en latin : Dioecesis Ruthenensis-Vabrensis) est un diocèse de l'Église catholique en France dont le siège est à la cathédrale Notre-Dame de Rodez. Le 7 juillet 2022, Luc Meyer est nommé évêque du diocèse de Rodez et Vabres par le pape François.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Championnat du Brésil de football 1986
Le championnat du Brésil de football 1986 est la 16e édition du championnat du Brésil de football. Il détermine chaque année le champion parmi les équipes de football brésiliennes de première division. La victoire est revenue à São Paulo.

Fluminense Football Club
Le Fluminense Football Club est un club de football brésilien situé à Rio de Janeiro. Fondé dans les premières années du XXe siècle sous la forme d’un club entièrement consacré au football, le club compte seize autres sections sportives. La section la plus célèbre reste néanmoins celle du football.

Le club, surnommé « les tricolores », est la première organisation de l'État de Rio de Janeiro spécifiquement destinée au football. Il a servi de modèle pour un grand nombre d'autres clubs au Brésil et dans d'autres pays.

Le Fluminense Football Club a apporté de très nombreux joueurs à l'équipe du Brésil de football, se classant ainsi à la cinquième place des clubs brésiliens. Le club a remporté à 33 reprises le championnat Carioca, le championnat de l'État de Rio et à quatre reprises le championnat fédéral brésilien, pour la dernière fois en 2012.
Upwork
Upwork est une plateforme internet américaine de recrutement (marché en ligne) spécialisée en travailleurs indépendants, en anglais uniquement, qui met en relation des freelancers et des clients dans 180 pays. Son marché principal est aux États-Unis à plus de 50 %. Elle est dirigée par Hayden Brown.

La plateforme s'appelait auparavant « Elance-oDesk »,.

En 2018 Upwork annonce son intention de s'introduire en bourse aux États-Unis : IPO Nasdaq sous l'intitulé UPWK.

Travailleur indépendant
Un travailleur indépendant, ou travailleur autonome au Canada, est à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé (sans être pour autant salarié). Il est maître de ses décisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientèle.

Le terme anglais « freelance » est aussi utilisé, notamment dans les services intellectuels.

La progression du nombre de travailleurs indépendants dans les sociétés occidentales depuis le milieu des années 2000 transforme le marché du travail,.
Barnardo's
Barnardo's est une organisation caritative fondée en 1866 par le médecin et philanthrope irlandais Thomas Barnardo pour s'occuper d'enfants et de jeunes. En 2007 elle a dépensé £195 millions par an sur 394 projets. Barnardo's est basé à Barkingside, Redbridge, dans l'est de Londres.

L'organisation est fondée quand Thomas Barnardo ouvre une école dans le East End de Londres pour s'occuper des enfants pauvres du quartier récemment devenus orphelins à cause d'une épidémie de choléra et les éduquer. En 1870 il fonde un orphelinat à l'adresse 18 Stepney Causeway. À sa mort en 1905 les institutions Barnardo's s'occupaient de plus de 8 500 enfants à 96 endroits. Son travail continue sous le nom de Dr Barnardo's Homes.

Orphelinat
Un orphelinat est à l'origine un lieu d'accueil pour les orphelins, les individus mineurs sans parents ou responsables légaux.

Les orphelinats étaient autrefois très répandus en Occident. Ils étaient souvent gérés par des congrégations religieuses.
Église Saint-Barthélémy de Montsapey
L'église Saint-Barthélemy est une église catholique située dans la commune française de Montsapey, dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes. Elle est placée sous la protection de l'apôtre Barthélemy.

Barthélemy (apôtre)
Barthélemy ou Bartholomée (bar-Tolmay en araméen, « fils du sillon » selon certaines étymologies et « fils de la jarre » selon d'autres, qui renvoient à la jarre où étaient conservées les rouleaux de la Torah) est un Juif de Galilée et l'un des douze apôtres de Jésus de Nazareth. Son nom figure dans les listes d'apôtres des trois évangiles synoptiques (en Mt 10:2-3; Mc 3:16-19 et Lc 6:13-16) et du livre des Actes des Apôtres (en Ac 1:13).

La tradition chrétienne antique l'identifie au disciple Nathanaël, mentionné dans l'évangile selon Jean et dans d'autres sources chrétiennes. Cependant, cette identification est de moins en moins reprise à partir du VIe siècle, et débattue par une partie de l'exégèse contemporaine.
Middenbeemster
Middenbeemster est une ville de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Elle fait partie de la commune de Beemster.

La population de la ville de Middenbeemster est de 3 628 habitants. Le district statistique compte 3 820 habitants.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Guido Crepax
Guido Crepax, né le 15 juillet 1933 à Milan et mort dans la même ville le 31 juillet 2003, est un auteur de bande dessinée italien.

Il a profondément influencé la bande dessinée européenne de la seconde moitié du XXe siècle.

Il est surtout connu pour son personnage de Valentina, créé en 1965 dans le contexte des années 1960, caractérisé par un dessin sophistiqué et une trame de récit psychédélique et onirique, avec une forte dose d'érotisme.

Georges Bataille
Georges Bataille, né le 10 septembre 1897 à Billom (Puy-de-Dôme) et mort le 9 juillet 1962 à Paris, est un écrivain, philosophe et bibliothécaire français.

Figure intellectuelle singulière du XXe siècle, il est l'auteur d'une œuvre protéiforme qui traverse la littérature, la philosophie, l'anthropologie, l'économie politique, la sociologie et l'histoire de l'art. Refusant les classifications disciplinaires traditionnelles, Bataille conçoit l'écriture comme un moyen d'exploration des limites de l'expérience humaine, articulant réflexion théorique et pratique littéraire.

Son œuvre, marquée par une réflexion sur le sacré, la transgression, l'érotisme, la mort et la souveraineté, entretient des liens étroits avec sa propre expérience intellectuelle et existentielle,. Il a souvent revendiqué le brouillage des genres et des catégories, tant par la diversité de ses écrits que par l'usage de pseudonymes, notamment pour ses textes érotiques.
Corythosaurus
Corythosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des hadrosauridés. Il a vécu au Crétacé supérieur (Campanien), il y a environ 76 à 75 Ma (millions d'années),, en actuelle Amérique du Nord. Ses fossiles ont été découverts en Alberta, au Canada.

Corythosaurus est connu par de nombreux spécimens quasi complets, dont l'holotype découvert par Barnum Brown en 1911. Ces nombreux spécimens ont donné lieu, dans un premier temps, à la création de plusieurs espèces, dont deux sont aujourd'hui considérées comme valides :

† Corythosaurus casuarius Brown, 1914 (espèce type) ;

† Corythosaurus intermedius (Parks, 1923).

Peter Dodson
Peter Dodson , né le 20 août 1946 à Ross (Californie), est un paléontologue américain qui a publié de nombreux articles et a collaboré et écrit des livres sur les dinosaures. Il fait autorité dans le domaine des cératopsiens, il est également l'auteur de nombreux articles et manuels sur les hadrosaures et les sauropodes, et est corédacteur en chef de The Dinosauria, souvent considéré comme la référence scientifique sur les dinosaures.
James Dole
James Drummond Dole (1877-1958), également surnommé le roi de l'ananas (en anglais : Pineapple King), est le dirigeant d'une entreprise d'ananas, situé dans le royaume d'Hawaï, dans l'archipel d'Hawaï, océan Pacifique, qui devint plus tard la Dole Food Company.

Son cousin, Sanford Ballard Dole devint en 1894 le président autoproclamé de la république d'Hawaï, jusqu'à l'annexion par les États-Unis d'Amérique et le resta jusqu'en 14 juin 1900.

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
FAMIFED
FAMIFED est l'agence fédérale belge pour les allocations familiales.

Elle a vu le jour dans le cadre de la sixième réforme de l’État qui a instauré le transfert de la compétence des allocations familiales de l'État fédéral aux Communautés Communauté flamande et germanophone, à la Région wallonne et à la Commission communautaire commune (COCOM) pour la Région de Bruxelles-Capitale.

FAMIFED est une institution qui gère les allocations familiales pour toutes les familles belges. FAMIFED est une institution publique mais il existe également des caisses d'allocations familiales privées. Néanmoins, FAMIFED gère l'ensemble du système.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Ӟ
Ӟ (minuscule : ӟ), appelé zé tréma, est une lettre de la variante de l’alphabet cyrillique utilisée par la langue oudmourte. Elle est composée de la lettre zé diacritée d’un tréma. Elle note la consonne affriquée post-alvéolaire voisée [d͡ʑ].  Elle a été utilisée dans l’alphabet de Nikolaï Fyodorovitch Katanov du bachkir.

Consonne affriquée post-alvéolaire voisée
Une consonne affriquée post-alvéolaire voisée désigne, en phonétique articulatoire, une consonne de mode d'articulation affriqué et de phonation voisée dont le lieu d'articulation se situe au niveau de la jonction entre les alvéoles de la mâchoire supérieure et le palais dur. Il en existe plusieurs types distingués par la forme prise par le corps de la langue lors de l'articulation.
Bob Gainey
Robert Michael Gainey, plus connu sous le nom de Bob Gainey (né le 13 décembre 1953 à Peterborough, dans la province de l'Ontario au Canada), fut le 15e directeur-gérant et le vice-président exécutif de la franchise de hockey sur glace professionnel des Canadiens de Montréal. Il fut également entraîneur-chef par intérim de l'équipe en 2006 et en 2009 ainsi que joueur de hockey sur glace dans la Ligue nationale de hockey. Il porta les couleurs des Canadiens durant 17 saisons. Il est considéré comme l'un des meilleurs attaquant-défensif de l'histoire de la LNH en ayant remporté quatre trophées Frank-J.-Selke remis pour cet honneur ce qui est un record dans la LNH. Les Canadiens de Montréal ont retiré son no 23. Viktor Tikhonov l'entraîneur de URSS dans les années 1970-80 le qualifie de joueur de hockey le plus complet. Le 8 février 2010, le président du Club de Hockey Canadien, Pierre Boivin, annonce dans une association de presse la démission de Bob Gainey.

North Stars du Minnesota
Les North Stars du Minnesota sont une ancienne franchise de hockey sur glace qui évolua dans la Ligue nationale de hockey de 1967 à 1993. Au terme de cette dernière saison, l'équipe fut transférée à Dallas pour devenir les Stars de Dallas. Ses couleurs, pour la majeure partie de son histoire, furent le vert, l'or, le blanc et le noir.

Son nom lui vient de la devise du Minnesota : « North Star State» (« l'État de l'étoile du nord »).

L'équipe jouait ses matchs locaux dans la patinoire Metropolitan Sports Center de Minneapolis. Elle ne remporta jamais la Coupe Stanley mais fut finaliste en 1981 et 1991. Leurs rivaux traditionnels étaient les Blackhawks de Chicago, de même que (mais dans une moindre mesure) les Red Wings de Détroit et les Blues de Saint-Louis.
Tournoi de tennis de Chichester
Le tournoi de Chichester (Sussex de l'Ouest, Angleterre) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

Disputée début juin, sur gazon et en extérieur, la compétition s'est tenue chaque année de 1970 à 1980.

L'Australienne Evonne Goolagong s'y est imposée deux fois consécutivement en simple (1978 et 1979), tandis que la Britannique Sue Barker y a atteint deux finales (1974 et 1979 précisément contre Goolagong).

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Université de la Colombie-Britannique Okanagan
L'Université de la Colombie-Britannique Okanagan (en anglais, University of British Columbia Okanagan : UBCO) se trouve à Kelowna, en Colombie-Britannique. Il s'agit du second campus de l'Université de la Colombie-Britannique.

L'université actuelle existe depuis 2005, lorsque l'un des campus du Okanagan University College (OUC) a été repris en main par l'Université de la Colombie-Britannique et rebaptisé Université de la Colombie-Britannique Okanagan (UBCO). Les autres campus de OUC sont devenus une nouvelle institution, nommée Okanagan College.

7 500 étudiants à temps plein sont attendus en 2010, dont 500 en Master et Doctorat. L’université employait 275 professeurs à plein temps en 2008.

L'université est en expansion, avec la construction de nouveaux bâtiments pour accueillir le nombre croissant d'étudiants dans les différentes facultés.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Kanan Devi
Kanan Devi (en bengali : কানন দেবী), née à Howrah (présidence du Bengale, Inde britannique) le 22 avril 1916 et morte à Calcutta le 17 juillet 1992, est une actrice et chanteuse indienne.

Elle est du nombre des meilleures chanteuses étoiles du cinéma indien et est aussi créditée populairement comme étant la première étoile du cinéma bengali. Son style de chant, habituellement au tempo rapide, est instrumentalisé dans quelques-uns des plus grands succès des studios New Theatres à Calcutta.

Kanan Devi est la première lauréate du Prix de l'association des journalistes cinématographiques du Bengale de la meilleure actrice, en 1942 et 1943.

New Theatres
New Theatres ou New Theatres Limited est un studio de cinéma indien basé à Calcutta et fondé par B.N. Sircar, un pionnier du cinéma indien.

New Theatres a connu son apogée vers 1935, produisant souvent des films exigeants basés sur des œuvres littéraires d'auteurs bengali renommés,.
Maison d'Albret
La maison d'Albret est une famille de la noblesse française. En l'espace de quelques siècles, elle s'est élevée jusqu'à la souveraineté de Navarre, avant de s'éteindre à la fin du XVIe siècle dans la maison de Bourbon.

Landes de Gascogne
Les Landes de Gascogne (en gascon, graphie classique las Lanas de Gasconha, graphie fébusienne las Lanes de Gascougne) constituent une région naturelle de France de près de 1,4 million d'hectares, située au débouché du Bassin aquitain sur l'océan Atlantique. Dominée par une pinède (66 % du territoire) essentiellement introduite par l'Homme et des îlots d'agriculture (18 % du territoire), elle s'étend sur trois départements : la Gironde, les Landes et le Lot-et-Garonne, et concerne un périmètre de 386 communes, défini par une ordonnance de 1945.
Rhoda Erdmann
Rhoda Erdmann (5 décembre 1870 - 23 août 1935) est une pionnière allemande de la biologie cellulaire et l'une des rares femmes dans ce domaine à l'époque. Son travail est centré sur la reproduction des protozoaires avec un intérêt marqué pour la culture cellulaire et la reproduction in vitro.

Culture cellulaire
La culture cellulaire est un ensemble de techniques de biologie utilisées pour faire croître des cellules hors de leur organisme (ex-vivo) ou de leur milieu d'origine, dans un but d'expérimentation scientifique ou de fécondation in vitro.
Res gestae (Auguste)
Les Res Gestae Divi Augusti (Actes du divin Auguste) sont le testament politique du premier empereur romain, Auguste, dans lequel il offre un compte-rendu à la première personne de ses actions et de ses réalisations.

Le texte n'est pas complet, car certaines parties manquent, et d'autres sont parvenues sous forme de fragments. Le texte est complété par d'autres découvertes archéologiques, effectuées à Ancyre en 1555, à Antioche de Pisidie et à Sardes.

Theodor Mommsen
Theodor Mommsen, de son nom complet Christian Matthias Theodor Mommsen, né le 30 novembre 1817 à Garding et mort le 1er novembre 1903 à Charlottenburg, est un historien prussien et le plus influent spécialiste de la Rome antique du XIXe siècle. Il est l'auteur d'une monumentale Histoire romaine et d'un Corpus Inscriptionum Latinarum encore actualisé et mis à jour. Cette œuvre immense et exceptionnelle est couronnée en 1902 par le prix Nobel de littérature.
Approximation par tronçons de coniques
En astrodynamique, l'approximation par tronçons de coniques (patched conic approximation) est une méthode pour déterminer une trajectoire approximative d'un véhicule spatial dans un environnement à plusieurs corps.

Mécanique spatiale
La mécanique spatiale, aussi dénommée astrodynamique, est, dans le domaine de l'astronomie et de l'astronautique, la science qui a trait à l'étude des mouvements. C'est une branche particulière de la mécanique céleste qui a notamment pour but de prévoir les trajectoires des objets spatiaux tels que les fusées ou les engins spatiaux y compris les manœuvres orbitales, les changements de plan d'orbite et les transferts interplanétaires.
Championnat de Belgique féminin de football 1980-1981
Le championnat de Belgique féminin de football 1980-1981 est la 10e édition du championnat de première division belge de football féminin. Il se dispute lors de la saison 1980-1981.

Ce championnat est disputé par quatorze équipes. Il est remporté par le KSV Cercle Bruges.

Cerkelladies Bruges
Le Cerkelladies Bruges, fondé en 1971 sous le nom KSV Cercle Bruges, est un club belge de football féminin situé à Bruges dans la Province de Flandre-Occidentale. C'est en 1998 qu'il devient le Cerkelladies Bruges.