hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Uttern
Trois navires différents de la marine royale suédoise ont porté successivement le nom de HMS Uttern (en suédois : « Loutre ») :

le HMS Uttern (1672), un navire de guerre lancé en 1672 et sinistré en 1681-1682 ;

le HMS Uttern, un sous-marin suédois de classe Bävern lancé en 1921 et désarmé en 1944 ;

le HMS Uttern (1958), un sous-marin de classe Hajen lancé en 1958 et désarmé en 1980.

Classe Hajen (1954)
La classe Hajen (en suédois : requin) était une classe de six sous-marins construite par Kockums à la fin des années 1950 et utilisée par la marine royale suédoise. Sa conception a été influencée par le sous-marin allemand de type XXI. Un total de six sous-marins ont été construits en 1954-1958 et ont été maintenus en service jusqu’en 1980,.

Le premier sous-marin de classe Hajen à être construit fut le HMS Hajen (1954), suivi du HMS Sälen (1955), du HMS Valen (1955), du HMS Illern (1957), du HMS Bävern (1958) et du HMS Uttern (1958).
Jean d'Olce
Jean d'Olce est un ecclésiastique français, né vers 1605 à Iholdy et décédé le 8 février 1681 à  Bayonne.

D'origine navarraise, il est évêque de Boulogne, d'Agde puis, à partir de 1643, évêque de Bayonne.

Le 9 juin 1660, il célèbre le mariage du roi Louis XIV et de sa cousine germaine, l'infante Marie-Thérèse d'Autriche, fille de Philippe IV, roi d'Espagne.

Infant
Infant est un mot issu du latin infans, qui signifie bébé, jeune enfant. Les enfants des familles royales espagnoles et portugaises sont/étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France (ou Dauphin). En portugais, le mot infante signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant (infante) est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval.
Loretta Verna
Loretta Verna, née le 14 janvier 1943 au Tessin, est une cinéaste, écrivaine et artiste visuelle suisse. Elle est l'une des pionnières du cinéma suisse des années 1970. Elle est enseignante en cinéma à l'Académie des Beaux-Arts de Genève, aujourd'hui HEAD, de 1981 à 2000.

École nationale supérieure de l'audiovisuel
L’École nationale supérieure d’audiovisuel (ENSAV) est un établissement public d'enseignement supérieur français fondé en 1978, située à Toulouse. Membre de l'université Toulouse-Jean-Jaurès, elle délivre un enseignement technique et artistique des métiers du cinéma.

L'École nationale supérieure d'audiovisuel de Toulouse est l'une des quatre écoles de l'enseignement public français où sont enseignés les métiers du cinéma avec l'École nationale supérieure Louis-Lumière, La Fémis à Paris, et l'École nationale supérieure de cinéma Cinéfabrique à Lyon.
Guildhall (York)
Le Guildhall de York est un bâtiment du XVe siècle, édifice destiné à abriter des corporations ou guildes. En raison des graves dommages causés par une attaque aérienne allemande dans le cadre du Blitz, le bâtiment actuel est en grande partie une reconstruction moderne qui a ouvert ses portes en 1960. Le grand hall intérieur a survécu à l'attaque intacte, avec des panneaux et une histoire de la ville de York sur une fenêtre en verre. Le Guildhall a été le théâtre de nombreux événements de l'histoire britannique.

Blitz
Le Blitz (terme allemand signifiant « éclair ») est la campagne de bombardements stratégiques durant la Seconde Guerre mondiale menée par l'aviation allemande contre le Royaume-Uni du 7 septembre 1940 au 11 mai 1941. Il s'agit de l'opération la plus connue de la bataille d'Angleterre.

Elle toucha principalement Londres mais également Coventry, Plymouth, Birmingham et Liverpool, et aussi les villes historiques de Canterbury et Exeter et la station balnéaire de Great Yarmouth. 41 000 à 43 000 civils furent tués et 90 000 à 150 000 blessés selon des chiffres officiels. Près de 3,75 millions de Britanniques évacuèrent Londres et les principales villes. Toutefois, ce procédé utilisé par le Troisième Reich qui avait pour but de démoraliser le peuple britannique ne fonctionna pas et n'empêcha pas celui-ci de soutenir l'effort de guerre du pays.
Politique de l'enfant unique
La politique de l'enfant unique (en chinois : 一孩政策, yī hái zhèngcè) est une politique publique ayant pour but la régulation des naissances. Elle est mise en œuvre par la république populaire de Chine de 1979 à 2015.

Destinée à éviter la surpopulation du pays, elle se manifeste essentiellement par la pénalisation des parents de plus d'un enfant, mais aussi par la réalisation d'avortements et de stérilisations par la force.

Assouplie pour les familles paysannes dans les années 1980, elle introduit en 2013 une nouvelle exception pour les couples dont l'un des membres est lui-même un enfant unique, puis est remplacée à partir du 1er janvier 2016 par une politique fixant le nombre maximal d'enfants à deux par famille. En 2021, l'assouplissement est porté à trois enfants par famille. En juillet 2022, le gouvernement annonce que les pénalités au-delà de trois enfants sont supprimées.

Huji
Le hùjí (chinois simplifié : 户籍 ; chinois traditionnel : 戶籍) ou hùkǒu (户口/戶口), coréen  Hoju (Hangul: 호주, Hanja: 戶主), Hojuje (호주제, 戶主制) ou bon-gwan (본관, 本貫), japonais motokan (Kanji : 本貫, hiragana : もとかん) ou koseki (戸籍, こせき) est à la fois un livret de famille et un passeport intérieur utilisé dans les pays d'Extrême-Orient.

Ce système d'état civil et d'enregistrement des familles est utilisé en Chine. Mis en place aux débuts de l'Empire, ce système existe toujours en République populaire de Chine (Chine continentale), République de Chine (Taïwan), en République populaire démocratique de Corée (Corée du Nord), République de Corée (Corée du Sud, aboli en 2008), au Japon et au Viêt Nam.
Tragédie de Niamiha
La tragédie de Niamiha est une bousculade massive s'étant déroulée le 30 mai 1999 dans un passage souterrain menant à la station Niamiha du métro de Minsk (Biélorussie) et ayant fait 53 victimes.

Le 30 mai 1999, de nombreux Minskois se rassemblent le long de la rivière Svislotch pour assister à la fête de la bière, dans le cadre de laquelle est organisé un concert du groupe Mango-Mango (ru). Un orage se déclare soudainement, accompagné de grêle. Environ 2 500 personnes tentent de s'abriter dans le passage souterrain avoisinant. Dans la bousculade qui s'ensuit, 53 personnes perdent la vie, parmi lesquelles 40 jeunes femmes et deux policiers qui tentent de porter secours aux personnes écrasées. La majorité des victimes sont des jeunes âgés de 14 à 20 ans. Trois victimes seulement sont âgées de plus de trente ans (36, 47 et 61 ans). Plus de 150 autres personnes sont blessées.

Bousculade
Une bousculade ou mouvement de foule, est le mouvement causé par le remous d'une foule lorsque celle-ci est incontrôlée. Des bousculades mortelles se produisent parfois, le plus souvents dans trois types de contextes (qui créent les plus grands rassemblements) : la religion (pèlerinages notamment), un événement sportif (football le plus souvent) ou fête/concert, et potentiellement dans tout grand rassemblement. Contrairement à une idée reçue, de manière générale, la solidarité et l’entraide sont fréquentes dans les foules, y compris face au danger.
Norbert Singer
Norbert Singer, né le 16 novembre 1939, est un ingénieur automobile allemand qui a joué un rôle clé dans chacune des seize victoires au classement général de Porsche aux 24 Heures du Mans entre 1970 et 1998,.

Düren
Düren (lat. villa duria, Marcodurum) est une ville d'Allemagne du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et traversée par la Rour.

La ville de Düren se trouve à 37 km du centre de Cologne située au Nord-Est, à 17 km au Nord-Ouest de Zülpich, à 28 km à l'Est d'Aix-la-Chapelle, à 45 km à l'Est de Bonn et compte plus de 95 000 habitants.
Bloodborne
Bloodborne (ブラッドボーン, Buraddobōn) est un jeu vidéo de type action-RPG avec pour thème la dark fantasy développé par From Software en collaboration avec Japan Studio et édité par Sony Computer Entertainment. Il est commercialisé exclusivement sur PlayStation 4 en mars 2015.

Les principales sources d'inspiration pour le jeu furent les récits fantastiques de Howard Phillips Lovecraft. Le jeu s'inspire, au niveau architectural, de lieux réels comme la Roumanie, la République tchèque et surtout de l'Époque victorienne.

À sa sortie le jeu reçoit un accueil très positif de la part de la presse spécialisée.

SIE Japan Studio
SIE Japan Studio (parfois abrégé SIEJ) est la filiale japonaise de Sony Interactive Entertainment spécialisée dans la production et le développement de jeux vidéo. Elle s'est particulièrement illustrée auprès du public grâce à ses deux séries principales: Ape Escape et LocoRoco.

Il est à noter que l'équipe Team Ico célèbre pour les succès critiques Ico et Shadow of the Colossus, ainsi que l'équipe Project Siren connue pour la série horrifique Forbidden Siren, sont toutes deux intégrées à ce studio.

Le studio de développement interne Sugar & Rockets, précédemment connu sous l’appellation Exact (Excellent Application Create Team) a travaillé sur des jeux tels que Ghost in the Shell, Robbit mon Dieu et Covert Ops: Nuclear Dawn.

Le 1er avril 2021, Sony annonce la fermeture du studio mais garde Team Asobi qui devient un studio PlayStation à part entière.
Gilbert Lazard
Gilbert Lazard, né le 4 février 1920 à Paris et mort le 6 septembre 2018 à Paris, est un linguiste et iranologue français.

Ses travaux se partagent principalement entre, d'une part, l'étude des langues iraniennes, notamment par des traductions de la poésie persane classique, et d'autre part, en linguistique générale, des recherches sur la typologie syntaxique des langues et la notion d'actance. Il s'est aussi intéressé à la  langue tahitienne.

Peeters Publishers
Les éditions Peeters, de leur nom officiel Peeters Publishers, sont une maison d'édition de publications académiques fondée en 1857 et basée à Louvain (Leuven) en Belgique.

Elles publient en français, anglais et néerlandais sur des sujets tels que les religions, l'archéologie, l'orientalisme et la linguistique.
Jean Trubert
Jean Trubert, dit Jen Trubert, né à Paris le 14 avril 1909 et mort dans la même ville le 23 mai 1983 est un dessinateur et scénariste de bande dessinée français. Il a été régent des travaux pratiques de Machine à peindre du Collège de ’Pataphysique.

Cœurs vaillants
Cœurs Vaillants, connu plus tard sous les noms de J2 Jeunes et Formule 1, était un hebdomadaire de langue française. Fondé en 1929 par l'Union des œuvres catholiques de France (UOCF), le périodique ciblait les lecteurs âgés de 11 à 14 ans destiné à rejoindre le mouvement Cœurs vaillants-Âmes vaillantes. Le journal est connu pour avoir introduit en France Les Aventures de Tintin,  et publié Sylvain et Sylvette, les bandes dessinées de Marijac et de Cabu.
Pierre Petit (directeur de la photographie)
Pierre Camille Petit (né le 3 janvier 1920 à Fontenay-Trésigny, en Seine-et-Marne et mort le 22 septembre 1997  à Rueil-Malmaison, dans les Hauts-de-Seine) est un directeur de la photographie français.

Henri Decoin
Henri Decoin est un écrivain, scénariste et réalisateur français, né le 18 mars 1890 à Paris 4e et mort le 4 juillet 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Dans sa jeunesse, il a été un nageur sportif et joueur de water-polo réputé, de niveau national et international.
Carrozzeria Vignale
Carrozzeria Vignale est une entreprise de design de voitures et de réalisation de carrosseries spécifiques  créée en 1948 par Alfredo Vignale. Depuis 1973, le constructeur américain Ford est le propriétaire de la marque.

Carrosserie
Le terme carrosserie désigne l'enveloppe rigide d'un véhicule, destinée à protéger ses occupants et les éléments mécaniques des intempéries. À l'origine il désignait une entreprise de fabrication de carrosses.
Michael Braun (réalisateur)
Michael Braun (connu sous l'appellation Dr. Michael Braun et sous le pseudonyme W. G. Larsen), né le 5 septembre 1930 à Kalkberge (Allemagne) et mort le 11 juin 2014 à Munich, est un réalisateur et scénariste allemand.

Rüdersdorf bei Berlin
Rüdersdorf bei Berlin (littéralement « Village-de-Rüder-lès-Berlin ») est une commune de l'arrondissement de Märkisch-Oderland, dans le Land de Brandebourg, en Allemagne. Sa population s'élevait à environ 15 800 habitants en 2019.

La commune est connue pour l'extraction du calcaire de son sous-sol.
Martin Gysselaer
Martin Gysselaer, né à Grivegnée, fusillé à Liège le 22 mai 1942, fut le premier imprimeur de La Meuse clandestine, organe du Front wallon pour la libération du pays. Il imprimait également le journal Liberté organe du PC et Le Drapeau rouge. Cette activité lui faisait prendre des risques considérables : il fut arrêté et fusillé dans les fossés de la citadelle de Liège. L'un des derniers textes qu'il avait imprimé était un article de Fernand Schreurs et signé du pseudonyme Laruelle, rendant hommage aux morts de la Citadelle. L'aumônier Voncken écrivit que Martin Gysselaer fredonnait Le chant des Wallons au moment de son exécution, d'après l'Encyclopédie du Mouvement wallon en son Tome II, p. 775.

Portail de la Wallonie

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail du nationalisme

Encyclopédie du Mouvement wallon
L’Encyclopédie du Mouvement wallon est une encyclopédie en quatre « tomes », publiée en français de 2000 à 2010, par l'Institut Jules-Destrée sous la direction de Paul Delforge, Philippe Destatte et Micheline Libon, et consacrée au Mouvement wallon.
Karl Oskar Fjørtoft
Karl Oskar Fjørtoft, né le 26 juillet 1975 à Ålesund (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évolue au poste de milieu de terrain au SK Herd et en équipe de Norvège.

Fjørtoft n'a marqué aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe de Norvège en 2004.

Ålesund
Ålesund (/ˈôːləsʉn/ ) est une commune norvégienne du comté de Møre og Romsdal. Elle compte 58 422 habitants en 2024.

Ålesund est un important port de pêche sur la mer de Norvège, à 230 km au nord-est de Bergen. La ville est renommée pour son architecture de style art nouveau (ou Jugendstil).
Installation de refroidissement
Une installation de refroidissement est un ensemble cohérent de d'appareils de refroidissement à destination de refroidissement et climatisation dans le bâtiment. Elle peut se situer dans un bâtiment ou un ensemble de bâtiments à usage d'habitation, industriel, commercial, ou de bureaux.

Les systèmes de refroidissement mis en œuvre sont de deux types : ceux actifs et ceux passifs.

Dans le cadre du protocole de Kyoto, une installation de refroidissement doit répondre à un nombre croissant d'exigences[Lesquelles ?].

Métiers du bâtiment
Les métiers du bâtiment (ou simplement bâtiment)  regroupent les corps de métiers intervenant dans la construction, la rénovation, la réhabilitation et la maintenance, de bâtiments privés ou publics. Dans le cadre du marché, ils regroupent sous la maîtrise de l'architecte, toutes les ingénieries, techniques et, tous les corps de métiers exécutants, nécessaires à la construction, la réhabilitation, ou la rénovation d'un ouvrage d'habitation, tertiaire, ou industriel.
Webb Pierce
Webb Pierce est un chanteur de musique country et guitariste américain né le 8 août 1921 à West Monroe (Louisiane) et mort le 24 février 1991 à Nashville (Tennessee) à l'âge de 69 ans. Son répertoire va de la musique country, Hillbilly, rockabilly et au rhythm and blues.

West Monroe
West Monroe est une ville de la paroisse d'Ouachita, en Louisiane, aux États-Unis,.

Elle est située en bordure de la rivière Ouachita, à proximité de Monroe : les deux villes sont souvent appelées les villes jumelles du nord-est de la Louisiane.
Liomys spectabilis
Liomys spectabilis est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae qui regroupe les souris kangourou d'Amérique. Ce petit mammifère fait partie des Souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues.  Il est endémique du Mexique où l'espèce est en danger à cause de la déforestation de son habitat.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1971 par Hugh H. Genoways, un mammalogiste américain.

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.
Quœux-Haut-Maînil
Quœux-Haut-Maînil est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle résulte de la fusion en décembre 1972 des communes de Quœux et de Haut-Maînil. Ses habitants sont appelés les Quœusiens. Sa population est de 210 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit à la jonction des « paysages du val d'Authie » et des « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.

Communauté de communes de l'Auxillois
La communauté de communes de l'Auxillois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a fusionné avec d'autres pour créer le 1er janvier 2017 la Communauté de communes du Ternois.
Cathédrale Saint-Charles-Lwanga de Dapaong
La cathédrale Saint-Charles-Lwanga est une cathédrale catholique située à Dapaong, au Togo. Elle est le siège du diocèse de Dapaong. Elle est consacrée le 29 juin 1968 par Mgr Dosseh-Anyron, archevêque de Lomé, et placée sous le patronage du martyr ougandais Charles Lwanga.

Martyrs de l'Ouganda
Les martyrs de l'Ouganda sont un groupe de 22 martyrs catholiques et 23 anglicans, tués entre novembre 1885 et janvier 1887, in odium fidei. Ils sont vénérés au titre de saints et martyrs par l'Église catholique et par la Communion anglicane.
La Dame à l'éventail
La Dame à l'éventail (La dama del abanico) est une huile sur toile de Diego Velázquez peinte vers 1635. La documentation sur la toile commence au XIXe siècle alors qu'elle était dans la collection de Lucien Bonaparte. Elle est mise en vente à Londres en 1815 et acquise par Alexandre Aguado, marquis de las Marismas. Elle retourne en salle des ventes à Paris en 1843 et fut achetée par James de Rothschild. Elle intégra en 1872 la collection de Richard Wallace de Hertfort House et est exposée aujourd'hui dans la Collection Wallace de Londres (Manchester Square).

James de Rothschild
Le baron Jacob Mayer de Rothschild, dit James de Rothschild, né le 15 mai 1792 à Francfort-sur-le-Main (Saint-Empire) et mort le 15 novembre 1868 à Paris 9e, est un banquier allemand, philanthrope, fondateur de la branche de Paris de la famille Rothschild.

James de Rothschild ne prit jamais la nationalité française et resta fidèle à sa nationalité allemande d'origine, ce qui lui interdit de devenir régent de la Banque de France. Son titre de baron est lui autrichien.

Devenu un personnage de roman, il inspira à trois grands écrivains français les figures de François Leuwen, le père du héros de Stendhal dans Lucien Leuwen, du baron de Nucingen dans la Comédie humaine de Balzac, et enfin du banquier Gundermann dans l'Argent de Zola.
Cristina Vee
Cristina Danielle Valenzuela, connue sous le nom de Cristina Vee, née le 11 juillet 1987 à Los Angeles (États-Unis), est une actrice et directrice de doublage américaine. Elle est connue pour avoir prêté sa voix à Rei Hino/Sailor Mars dans le doublage anglais de Sailor Moon par Viz Media, Shantae dans la série Shantae, à partir de Shantae and the Pirate's Curse en 2014, Marinette Dupain-Cheng / Ladybug dans Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir, Velvet Crowe dans Tales of Berseria, Killua Zoldyck dans le reboot 2011 de Hunter x Hunter, Homura Akemi dans Puella Magi Madoka Magica et Hawk dans The Seven Deadly Sins.

Tales of Berseria
Tales of Berseria (テイルズ オブ ベルセリア, Teiruzu Obu Beruseria) est un jeu vidéo de rôle édité par Bandai Namco et développé par tri-Crescendo. Il est sorti en août 2016 sur PlayStation 3 et PlayStation 4 au Japon, puis en janvier 2017 sur PlayStation 4 et Microsoft Windows en Amérique du Nord et en Europe.

Une version remastérisée intitulée Tales of Berseria Remastered est prévue pour le 27 février 2026 sur PlayStation 5, Xbox Series, Nintendo Switch et Microsoft Windows.
Journaliste reporter d'images
Le journaliste reporter d'images (JRI) est un journaliste de télévision ou d'agences d'images vidéo.

Son travail consiste à se déplacer sur le lieu de l'événement ou d'un entretien, tourner les images et éventuellement à écrire le commentaire d'un reportage voire d'en réaliser le montage, que ce soit pour un journal télévisé ou pour un magazine de reportages.

Bien que polyvalent, le JRI ne travaille pas forcément seul. Il peut être accompagné d'un journaliste rédacteur parfois aussi d'un preneur de son. Cependant, du fait du développement du nombre de chaînes de télévision et de la puissance des outils numériques, certains JRI assurent souvent la fabrication complète du sujet. Ainsi, en partant seul en reportage, il est aussi chargé de la prise de son et du montage.

La France est un des rares pays qui reconnaissent cette spécialité journalistique, car dans les autres pays il s'agit de cadreurs (cameramen), de producteurs, etc.

Agence photographique
Une agence photographique, ou agence de presse photographique est une société qui gère le travail, représente, vend, et distribue les photographies des photojournalistes.

La distribution de photographies couvertes par le droit d'auteur se fait contre rétribution, soit à la pièce, soit au forfait, soit par abonnement et s'appuie sur un catalogue d'archives photographiques constituées en base de données.

Les photoreporters qui sont liés à une agence le sont par contrat.
Ardnamurchan
Ardnamurchan, en gaélique écossais Àird nam Murchan qui signifie en français « Promontoire des grandes mers », est une péninsule de 130 km2 de superficie située en Écosse, dans le district de Lochaber du Council area de Highland. Il est réputé pour être sauvage et intact. Son éloignement est accentué par le fait que la principale voie d'accès est une route à voie unique sur une grande partie de sa longueur. Le château d'Ardnamuchan remonte au XIIIe siècle et abrite les trésors et l'histoire d'un des plus anciens clans d'Écosse, les MacLeans.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Principe de ségrégation des interfaces
En programmation orientée objet, le principe de ségrégation des interfaces (en anglais : Interface Segregation Principle ou ISP) stipule qu'aucun client ne devrait dépendre de méthodes qu'il n'utilise pas. Il faut donc diviser les interfaces volumineuses en plus petites plus spécifiques, de sorte que les clients n'ont accès qu'aux méthodes intéressantes pour eux. Ces interfaces rétrécies sont également appelées interfaces de rôle. Tout ceci est destiné à maintenir un système à couplage faible, donc plus facile à refactoriser.

Le principe de ségrégation des interfaces correspond au « I » de l'acronyme SOLID. Il est comparable à la cohésion des principes GRASP.

Couplage (informatique)
Le couplage est une métrique indiquant le niveau d'interaction entre deux ou plusieurs composants logiciels (fonctions, modules, objets ou applications). Deux composants sont dits couplés s'ils échangent de l'information. On parle de couplage fort ou couplage serré si les composants échangent beaucoup d'information. On parle de couplage faible, couplage léger ou couplage lâche si les composants échangent peu d'information et/ou de manière désynchronisée.