hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitsubishi Ki-21
Le Mitsubishi Ki-21 (en japonais : 九七式重爆撃機), désigné « Sally » par les Alliés, était un bombardier japonais des années 1930, qui fut utilisé de manière intensive pendant la Seconde Guerre mondiale. Moins célèbre que d'autres bombardiers japonais, il fut cependant la bonne-à-tout-faire de l'Armée de terre japonaise pendant toute la durée du conflit. En février 1941, la force aérienne impériale du Mandchoukouo reçu 6 appareils pour appuyer les raids sur la Mongolie.

Désignation alliée des avions japonais durant la Seconde Guerre mondiale
La désignation alliée pour les avions japonais durant la Seconde Guerre mondiale, était les noms de codes donnés par le personnel allié aux avions de l'empire du Japon durant la campagne du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Les noms devaient aider les militaires alliés à identifier les avions japonais aperçus. 
Il n'existait pas de code similaire pour les autres pays de l'Axe, Allemagne nazie et Italie fasciste.
Display Data Channel
Le Display Data Channel (canal des données de l'écran) ou DDC, consiste en une connexion numérique entre un écran (ex : un écran d'ordinateur ou une TV HD) et un émetteur (ex : une carte graphique, un lecteur Blu-Ray ou un HD DVD), et permettent à l'écran de communiquer ses spécifications à l'émetteur du flux vidéo. Ce standard a été créé par le VESA.

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Actifs fixes
Les actifs fixes sont les actifs corporels ou incorporels issus de processus de production et utilisés de façon répétée ou continue dans d'autres processus de production pendant au moins un an.

Les actifs fixes sont une notion de comptabilité nationale. Ils font partie de la nomenclature des actifs non financiers.

La comptabilité nationale utilise la notion d'actifs fixes pour le calcul de la formation brute de capital fixe.

Les actifs fixes ne doivent pas être confondus avec la notion de bien durable. Par exemple, un véhicule automobile avec moteur à explosion est un actif fixe pour une entreprise, mais il n'est pas durable au sens de la définition du développement durable, car il émet des gaz à effet de serre, et il n'est pas conforme aux exigences de durabilité sur le pilier environnemental.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Comair
Comair est un nom porté par deux compagnies aériennes :

Comair Limited, une compagnie sud-africaine,

Comair Inc., une compagnie américaine, filiale de Delta Air Lines,

COMAIR est l'acronyme pour :

Commandement aérien des Forces canadiennes.

Comair Limited
Comair Limited (code AITA : MN ; code OACI : CAW) est une compagnie aérienne sud-africaine. En octobre 1996 après 50 ans d'existence devient une franchise de British Airways et prend le logo type de sa maison mère, avec la dénomination British Airways Comair. Le 9 juin 2022, la société a été mise en liquidation.
Klaus Knopper
Klaus Knopper (né en 1968 à Ingelheim, en Allemagne) est le développeur principal de la distribution GNU/Linux Knoppix (Knopper's *nix), initiée à la fin des années 1990.

Ingénieur diplômé de la Technische Universität Kaiserslautern (Université de technologie de Kaiserslautern), il est analyste programmeur, et professeur à la Hochschule Kaiserslautern (Université des sciences appliquées de Kaiserslautern). Il est également consultant.

En 1996, Klaus Knopper est l'un des cofondateurs de l'événement LinuxTag (en), consacré aux logiciels libres et particulièrement à Linux. Il répond aux questions des utilisateurs dans la rubrique « Ask Klaus! » du mensuel Linux Magazine.

Kaiserslautern
Kaiserslautern (en allemand : /kaɪ̯zɐsˈlaʊ̯tɐn/,  ; parfois francisé Caseloutre) est une ville allemande et un district du Land de Rhénanie-Palatinat. C'est la ville la plus importante en superficie du Palatinat rhénan avec quelque 100 000 habitants.
Walter Dalgal
Walter Dalgal, né le 24 juin 1954 à Charleroi, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1976 à 1989, il a remporté le Grand Prix de Wallonie en 1981 et la Course des raisins en 1983.

Il a ensuite dirigé l'équipe SEFB de 1989 à 1991.

Grand Prix Beeckman-De Caluwé
Le Grand Prix Beeckman-De Caluwé est une course cycliste belge disputée autour de Pollare, dans la commune flamande de Ninove (Flandre-Orientale). Créée en 1943, cette kermesse professionnelle porte le nom des anciens cyclistes Camille Beeckman et Edgard De Caluwé,.

Durant son existence, l'épreuve est organisée par le Koninklijke Denderclub Ninove, une association à but non-lucratif. Elle compte à son palmarès des vainqueurs prestigieux comme Rik Van Looy, Peter Van Petegem ou Arnaud Démare.
Raymond Barberot
Raymond Barberot, né le 20 mai 1945 à Pleaux et mort le 30 septembre 2013 à Orléans, est un militant sourd français. Il est le directeur de publication du magazine L'Écho magazine, le mensuel des sourds et le président de l'association Presse Édition Surdité (PES) de 2010 jusqu'à son décès, en 2013.

Bernard Mottez
Bernard Mottez, né le 22 novembre 1930 et mort le 3 janvier 2009, est un sociologue français et un directeur de recherche honoraire au Centre national de la recherche scientifique et à l'École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) au Centre d'étude des mouvements sociaux[réf. nécessaire]. Bernard Mottez est connu pour la création du nom « langue des signes française » pour remplacer langage gestuel pendant le Réveil sourd.
Belvédère du Trou de Fer
Le belvédère du Trou de Fer est un point de vue panoramique sur le Trou de Fer, une dépression géologique du massif du Piton des Neiges, dans les Hauts de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à environ 1 340 mètres d'altitude dans les confins de la commune de Salazie, il est protégé au sein du parc national de La Réunion. On l'atteint par le sud-ouest via un sentier appelé sentier du Trou de Fer qui traverse la forêt de Bélouve.

Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».
Unare (paroisse civile)
Unare est l'une des onze paroisses civiles de la municipalité de Caroní dans l'État de Bolívar au Venezuela. Sa capitale est Ciudad Guayana, chef-lieu de la municipalité et conurbation de plusieurs villes dont elle constitue la partie occidentale dont les quartiers ouest de Puerto Ordaz, bordée au nord par le fleuve Orénoque et au sud par le río Caroní. Elle abrite de nombreux quartiers résidentiels, l'aéroport de Ciudad Guayana et les principales usines de la ville dans le secteur de Zona Industrial Matanzas (Sidor, Venalum, Alcasa).

État de Bolívar
Bolívar est un État du Venezuela. Sa population s'élève à 2 049 653 habitants en 2022. Sa capitale est Ciudad Bolívar, mais la plus grande ville est de loin Ciudad Guayana avec près de 800 000 habitants.
Ennemis intimes (film, 1999)
Ennemis intimes (allemand : Mein liebster Feind, litt. « Mon meilleur ennemi ») est un documentaire allemand écrit et réalisé par Werner Herzog, sorti en 1999. Il décrit le comportement de l’acteur Klaus Kinski pendant le tournage de ses cinq films sous la direction de Werner Herzog.

Carlos Fitzcarrald
Carlos Fermín Fitzcarrald, né Carlos Fermín Fitzgerald le 6 juillet 1862 à San Luis de Huari, actuellement San Luis de Ancash, et mort noyé le 9 juillet 1897 , est un « baron » péruvien du caoutchouc actif dans la région d'Iquitos.
Cómo es posible que a mi lado
Cómo Es Posible Que a Mi Lado (français : Comment est-ce possible qu'à mes côtés) est une chanson du chanteur mexicain Luis Miguel. Elle est sortie en tant que deuxième single de l'album Nada es igual en 1996. Elle a été reconnue lors des BMI Latin Awards de 1998 comme l'une des meilleures chansons de l'année. Une version live de la chanson a été incluse dans l'album Vivo (2000). Le clip vidéo de la chanson a été réalisé par Pedro Torres.

Broadcast Music
Broadcast Music, Incorporated (BMI) est une organisation américaine de collecte des droits d'auteur pour les écrivains, compositeurs et producteurs de chansons. Elle redistribue les fonds ainsi collectés aux auteurs.
Elizabeth Linington
Elizabeth Linington, née le 11 mars 1921 à Aurora dans l’Illinois et morte le 5 avril 1988 à Arroyo Grande en Californie, est une écrivain américaine. Elle a écrit plus de quatre-vingt romans principalement dans le genre du roman policier sous son nom et sous différents pseudonymes : Anne Blaisdell, Lesley Egan, Egan O'Neill et Dell Shannon.

Aurora (Illinois)
Aurora est une ville située en banlieue ouest de Chicago dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Aurora s'étend sur les comtés de Kane, DuPage, Will et Kendall et fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago. Le recensement de 2000 lui a compté 142 990 habitants, et celui de 2020 lui en a trouvé 180 542. C'est la deuxième ville de l'Illinois par le nombre d'habitants après Chicago.

Aurora est surnommée, depuis 1908, « la ville des lumières », car ce fut l'une des premières villes à adopter l'éclairage public électrique, en 1881.
Princess Superstar
Princess Superstar, de son vrai nom Concetta Kirschner, est une artiste américaine née le 25 février 1971 à New York. Elle est MC et platiniste.

Son style de musique, tel qu'elle le décrit, est à mi-chemin entre le hip-hop, le rock et la musique électronique. Elle est membre de l'organisation Mensa.

En 2025, elle entame une tournée en Europe, notamment dans un bistrot de pays en France à NANTON (Saône et Loire) le 21 mai 2025.

Mensa
Mensa (prononcée /ˈmɛn.sa/) est une organisation internationale dont le seul critère d'admissibilité est d'obtenir des résultats, supérieurs à ceux de 98 % de la population, à des tests d'intelligence (homologués par Mensa International, le plus souvent, un test de QI). Elle fait donc partie de la catégorie des sociétés à QI élevé.

Mensa a été fondée à Oxford en 1946, ce qui en fait la doyenne des associations pour personnes à QI élevé. Créée dans un but pacifiste au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, elle vise à contribuer à l'épanouissement de l'intelligence humaine pour le bien de la société. Avec plus de 140 000 membres dans le monde et près de 4 000 en France, elle est très connue dans le monde anglo-saxon. Un membre de Mensa est appelé « Mensan », ou encore « M's. »
Alternativa (finance)
Alternativa est un système multilatéral de négociation, c'est-à-dire un marché boursier alternatif, actif en Suède depuis 2003 et ayant été actif en France de 2007 à 2017.

Alternativa vise principalement à organiser la cotation en Bourse de PME en organisant aussi bien des opérations sur le marché primaire (levées de fonds lors des introductions en Bourse) que sur le marché secondaire (organisation de la cotation des entreprises introduites en Bourse).

En France, l'opérateur de la bourse Alternativa était la société AM France, qui organisait notamment le service de courtage sur ce marché. Non rentable et en butte à des difficultés financières, AM France a déposé le bilan en février 2017. Alternativa continue néanmoins d'exister en Suède.

Marché primaire
Le marché primaire est le marché financier où les agents économiques peuvent acheter et vendre des actifs financiers qui viennent d'être émis. Il s'agit d'un « marché du neuf », contrairement au marché secondaire, qui est un marché de l'occasion.
Essex
L'Essex (prononcé en anglais : [ˈɛsɪks]) est un comté cérémoniel et non métropolitain d'Angleterre. Il est l'un des Home Counties situés au nord-est de Londres.

Il est bordé par le Suffolk et le Cambridgeshire au nord, le Hertfordshire à l'ouest, le Kent et l'estuaire de la Tamise au sud et le Grand Londres au sud-ouest. Le conseil de comté d'Essex est la principale autorité locale pour une grande partie du comté, avec les douze conseils de districts. Le chef-lieu du comté est Chelmsford. L'Essex est également une région du deuxième niveau de la nomenclature d'unités territoriales statistiques. Il est le plus méridional des six comtés de l'Angleterre de l'Est — une région de premier niveau.

Angleterre de l'Est
L'Angleterre de l'Est (East of England en anglais) est une région située dans l'Est de l'Angleterre. Ses administrations sont centralisées à Cambridge.

Sa superficie est de 12 120 km2 (2e région). Sa population s'élève à 5 847 000 habitants selon le recensement de 2011 (4e région), soit une densité de 306 hab./km2.
Mozzarella di bufala campana
La mozzarella di bufala campana est l'appellation d'origine d'un fromage à pâte filée élaboré en Campanie, et particulièrement dans les provinces de Caserte et de Salerne, dans le sud de Rome, et en partie dans les Pouilles et le Molise en Italie. Ce fromage est fait à partir de lait de bufflonnes.

Depuis le 21 juin 1996, l'appellation d'origine mozzarella di bufala campana est commercialement préservée dans l'Union européenne par le label officiel AOP.

L'appellation mozzarella vient de l'opération dite de mozzatura, c'est-à-dire de séparation du caillé en petites boules.

Les Italiens l'appellent aussi emphatiquement « regina della cucina mediterranea » (« reine de la cuisine méditerranéenne » en français) ou « oro bianco » (« or blanc » en français).

Caillé
Le terme caillé désigne  :

le produit obtenu après coagulation du lait par synérèse.

des appellations fromagères diverses, comme dans le Midi de la France. Ce sont des fromages à l'état physique éphémère et dont le goût est susceptible de s'altérer, donc à consommer sans attendre.
Roches Vertes
Les Roches Vertes sont un ensemble de platiers récifaux de faible étendue de la France appartenant à l'archipel des îles Glorieuses, entre l'île du Lys au nord-est et l'île Grande Glorieuse au sud-ouest, dans l'océan Indien, au nord-ouest de Madagascar.

Plateforme littorale
En géomorphologie, une plateforme littorale, appelée aussi platier rocheux ou plateforme d'érosion (ou d'abrasion) marine, est un replat taillé par les vagues et la météorisation subaérienne dans une roche présentant un minimum de résistance, et qui s'élève lentement jusqu'à un pied de falaise. Cette entité géomorphologique découverte à marée basse est donc un des marqueurs les plus représentatifs de la dynamique érosive des côtes rocheuses.

Au niveau des côtes à falaises, le niveau zéro de la mer y est généralement matérialisé par une encoche littorale ou une rupture de pente nommée pied de falaise.

Une plateforme ou un platier rocheux fossile est nommée paléoplatier ou terrasse marine.

Le platier récifal est la partie sommitale, en arrière de la zone de déferlement des vagues, d'un récif corallien.
Robert Comeau
Robert Comeau, né le 14 janvier 1945 à Montréal (Québec), est un militant, historien et professeur associé d'histoire à l'Université du Québec à Montréal (UQAM). Ses principaux champs de recherche ont été l'histoire des mouvements ouvriers, l'histoire politique et la question nationale du Québec.

Question nationale
On appelle « question nationale » l'ensemble des problèmes, dans un pays donné, qui émanent de la cohabitation, souvent contre leur gré, de populations se réclamant de nations différentes au sein de ce même pays.

Ces problèmes incluent souvent des enjeux tels que la souveraineté ou l'autonomie nationale, le contrôle des richesses et du territoire, la liberté de langue et de religion, la discrimination sur base ethnique, etc.

En Europe occidentale, on peut citer comme exemples de « question nationale » les mouvements nationaux en Écosse, en Catalogne, au Pays basque, en Bretagne, la question de l'Irlande du Nord, la crise belge, le mouvement nordiste italien.

En Amérique du Nord, on peut citer l'exemple du Québec, une province du Canada qui demande plus d'autonomie et de pouvoirs. Un mouvement souverainiste important défend l'idée de la souveraineté du Québec.

Portail du droit

Portail de la politique
Equalizer 3
Equalizer 3 ou Le justicier 3 au Québec (The Equalizer 3) est un film d'action américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2023. Il s'agit du 3e volet d'une franchise adaptée de la série télévisée américaine Equalizer (1985-1989). Il fait suite à Equalizer 2 du même réalisateur, sorti en 2018.

Denzel Washington reprend son rôle d'ancien agent des Marines et du DIA Robert McCall, en voyage dans le sud de l'Italie. Il s'y fait quelques connaissances dont certaines sont menacées par les hommes de la mafia locale. McCall va à nouveau prendre son rôle de protecteur pour les aider.

Le film reçoit des critiques plutôt positives et un succès commercial.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Kourskaïa (métro de Moscou, ligne Koltsevaïa)
Kourskaïa (en russe : Ку́рская et en anglais : Kurskaya)  est une station de la ligne circulaire Koltsevaïa (ligne 5 marron) du métro de Moscou, située sous la place Komsomolskaïa sur le territoire de l'arrondissement Basmanny dans le district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1950, lors de l'ouverture de la première section de la ligne circulaire.

Elle permet des correspondances avec la gare de Koursk.

Basmanny
Le district Basmanny (russe : Басма́нный) est un arrondissement du centre de Moscou, situé au nord-est du district administratif central. Le district est bordé à l'ouest par Kitaï-gorod, au sud par la Iaouza. Il s'étend sur 816 hectares et comporte 75 hectares d'espaces verts. Sa population est de 100 000 habitants en 2006.
Grande Prémio Crédito Agrícola de la Costa Azul
Le Grande Prémio Crédito Agrícola de la Costa Azul est une course cycliste course par étapes masculine disputée au Portugal. Créé en 2008, il a fait partie du calendrier national de courses sur route portugais jusqu'en 2010. Il est alors disputé au mois de septembre. En 2011, il a intégré l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.2, et s'est déroulé au mois de mars. Il est organisé par Lagos Sports, qui organise notamment le Tour du Portugal et le Tour de l'Alentejo.

Tour de l'Alentejo
Le Tour de l'Alentejo (en portugais : Volta ao Alentejo em Bicicleta) ou GP PAD est une course cycliste par étapes disputée dans l'Alentejo. Créé en 1983, il fait partie de l'UCI Europe Tour à partir de 2005, en catégorie 2.1. Depuis 2010, elle est en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles portugaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19.
1 500 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du 1 500 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée du 23 au 27 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par le Marocain Hicham El Guerrouj qui remporte son quatrième titre consécutif dans cette discipline.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
María Fermina Rivera
María Fermina Rivera était une insurgée pendant la guerre d'indépendance du Mexique où elle faisait partie de la petite force de Vicente Guerrero. Rivera est née à Tlaltizapán, dans ce qui est aujourd'hui l'État de Morelos. En 1821, Rivera a accompagné son mari au combat sur la ligne de front avec les forces de Guerrero et a continué à lutter pour l'indépendance pendant les dernières années de la guerre.

Elle a peut-être été tuée au combat alors qu'elle combattait dans l'armée de Guerrero à Chichihualco, Guerrero, en février 1821,, bien qu'une autre source affirme qu'elle a poursuivi le gouvernement du Premier Empire mexicain pour obtenir une augmentation de sa pension en 1823 et que la date de sa mort est inconnue.

Tlaltizapán
Tlaltizapán de Zapata est une ville de l'État mexicain de Morelos.

La ville sert de siège municipal à la municipalité environnante éponyme. Le toponyme Tlaltizapán vient du nahuatl et signifie tlal-tli (terre), tiza-tl (poudre blanche), pán ("sur" ou "au-dessus") ; "sur terre blanche" ou "pieds sur terre blanche", probablement car la ville est située sur une colline blanche,. « De Zapata » rend hommage au héros de l'Armée de libération du Sud Emiliano Zapata ayant joué un rôle important pendant la révolution mexicaine.

La municipalité de Tlaltizapán de Zapata est limitrophe des municipalités d'Emiliano Zapata, Yautepec de Zaragoza et Ciudad Ayala au nord, des municipalités d'Ayala et Tlaquiltenango au sud, d'Ayala à l'est et de Tlaquiltenango, Jojutla, Zacatepec de Hidalgo, Puente de Ixtla, Xochitepec et Emiliano Zapata à l'ouest. Le siège municipal est situé à une altitude de 950 mètres.

La municipalité a déclaré 52 110 habitants lors du recensement de 2015.
Nick Buss
Nicholas Gregory Buss (né le 15 décembre 1986 à Southfield, Michigan, États-Unis) est un joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball. Il joue en 2013 pour les Dodgers de Los Angeles et en 2016 pour les Angels de Los Angeles.

Southfield (Michigan)
Southfield est une ville située dans l’État américain du Michigan. Sa population est de 78 296 habitants. Southfield est une banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland. Southfield est un centre des affaires important de l'aire métropolitaine.

Autrefois contenant une grande partie de la population juive de la région, Southfield est maintenant principalement une communauté afro-américaine de classe moyenne.