hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domnísta
Domnísta, en grec moderne : Δομνίστα, est un village et ancien dème du district régional de l'Eurytanie, en Grèce-Centrale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Karpenísi.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 072 habitants tandis que celle du village s'élève à 287 habitants.

Eurytanie
L’Eurytanie (du grec ancien : Εὐρυτανία / Eurytanía) ou Évrytanie (du grec moderne : Ευρυτανία / Evritanía) est un district régional de la périphérie de la Grèce-Centrale.

Ce district régional fut créé au 1er janvier 2011 en remplacement de l'ancien nome formé en 1947 à partir de l’Étolie-Acarnanie. Il est entièrement couvert de montagnes, dont le Tymphreste et le Panaitoliko et de rivières dont l’Achéloos à l’ouest, l'Agrafiotis à l’est et la Megdovas qui se jette dans la mer Ionienne.
C’est l’un des districts régionaux les moins peuplés de Grèce et c’est un des seuls qui utilisent seulement un préfixe téléphonique.

Il est entouré des districts d'Étolie-Acarnanie, de Karditsa au nord et de la Phthiotide à l’est.

L’Eurytanie offre également une célèbre station de ski, près de Karpenísi, sur le Tymfristos.

L'étymologie évoque les sangliers : Εὐ « bons, vaillants » et ρυτανόι « groins, grogneurs ».
La Peste (film, 1983)
La Peste (Чума, Tchouma) est un film soviétique réalisé par Davit Takaishvili, sorti en 1983. C'est un court métrage d’animation soviétique de 10 minutes offrant une représentation allégorique du fascisme comme une épidémie sociale et politique.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
David Mellor
David John Mellor (né le 12 mars 1949) est un homme de médias, avocat et homme politique britannique. En tant que membre du Parti conservateur, il siège au cabinet du premier ministre John Major comme Secrétaire en chef du Trésor (1990-1992) et secrétaire d'État au Patrimoine national (avril-septembre 1992), avant de démissionner en 1992. Il est député de Putney de 1979 à 1997.

Depuis qu'il a quitté le Parlement, Mellor travaille comme chroniqueur de journal, présentateur de radio et conférencier, est président du "Football Task Force" du gouvernement et s'est lancé dans une carrière fructueuse en tant que consultant en commerce international et entrepreneur.

The Sunday People
The Sunday People, fondé le 16 octobre 1881 et publié sous le titre The People pendant plus d'un siècle, est un journal britannique au format tabloïd paraissant chaque dimanche.

Après 80 années d'indépendance, l'hebdomadaire est acquis par le Mirror group en 1961.

Il est possédé par le groupe Reach plc (anciennement dénommé Trinity Mirror ). En juillet 2011, il a atteint un tirage record de 806 544 exemplaires après la fermeture du News of the World.

Le tirage par semaine était de 445 594 exemplaires en novembre 2012.

En 2013, l'hebdomadaire envisagea de modifier son appellation pour News of the People ou en News on Sunday.

En septembre 2019, la marge de la vente des détaillants est diminuée à 20,5%.

La mouture irlandaise vendue à 2,00 € est titrée Irish Sunday People.
Institut national de technologie de Patna
L' Institut National de Technologie de Patna (NIT Patna), anciennement Bihar School of Engineering et de Bihar Collège de l'Ingénierie, est une école d'ingénieur située à Patna dans l'État indien de Bihar.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Le Grand Pouvoir du Chninkel
Le Grand Pouvoir du Chninkel est une bande dessinée de high fantasy de Jean Van Hamme (scénario) et Grzegorz Rosiński (dessin), initialement publiée par épisodes dans la revue (À suivre) en 1986, puis en un tome noir et blanc, avant d'être republiée en trois volumes coloriés par Graza.

Cène
La Cène (terme issu du latin cena, « repas du soir, souper ») est le nom donné dans la religion chrétienne au dernier repas que Jésus-Christ prit avec les douze apôtres le soir du Jeudi saint, avant la Pâque juive, peu de temps avant son arrestation, la veille de sa crucifixion, et trois jours avant sa résurrection. Après avoir célébré avec eux la Pâque, il institue l'eucharistie — selon trois des quatre évangiles canoniques — en disant : « Ceci est mon corps, ceci est mon sang ».
Paul Barba-Negra
Paul Barba-Negra (ou Paul Barbă Neagră, dans la graphie roumaine), né le 12 février 1929 à Isaccea en Roumanie et mort le 13 octobre 2009 dans le 3e arrondissement de Paris, est un écrivain et cinéaste français d'origine roumaine.

Isaccea
Isaccea (écrit Isatcha au XIXe siècle) est une ville en Roumanie, dans le județ de Tulcea, en région historique de Dobroudja.

La municipalité est composée des trois localités suivantes :

Isaccea, centre administratif

Revărsarea

Tichilești
Église Notre-Dame-de-l'Assomption d'Orgelet
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption d'Orgelet est une église fortifiée du XVe siècle avec un beffroi à clocher à dôme à impériale et lanterne, à Orgelet en France, dans le Jura en Franche-Comté. Dédiée à l'Assomption de Marie, elle est classée aux monuments historiques depuis le 10 février 1913.

Beffroi
Un beffroi est une tour, en Europe, le plus souvent communale, hébergeant originellement des cloches, mais ensuite aussi carillons, horloges ou même un phare aéronautique. Les beffrois peuvent être indépendants ou adjoints à un bâtiment public, tel un hôtel de ville. Au Moyen Âge, les beffrois symbolisent les libertés communales concédées par un suzerain qui peut le faire détruire en cas de punition. Rythmant la vie civile, ou servant à alerter la population, les beffrois ont ensuite continué à contribuer au rayonnement politique ou commercial des villes.
Albert George Wilson
Albert George Wilson (28 juillet 1918 – 27 août 2012) était un astronome américain.

Il était né à Houston au Texas. Il obtint son Ph.D. en mathématiques au Caltech en 1947. Le titre de sa thèse était Contraintes thermiques axisymétriques dans un solide semi-infini.

En 1949, il accepta un emploi à l'observatoire Palomar. En 1953, il devint directeur adjoint de l'observatoire Lowell et en fut le directeur de 1954 à 1957. Plus tard, il travailla à la Rand Corporation et occupa plusieurs postes dans le secteur privé. En 1962, il devint l'éditeur fondateur du magazine d'astronomie Icarus.

Il découvrit plusieurs astéroïdes et codécouvrit également la comète périodique 107P/Wilson-Harrington.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Kuh-e Rahmat
Le Kuh-e Rahmat (en persan : « le mont de la Miséricorde ») est une montagne d'Iran, située en bordure de la plaine de Marvdasht, dans le Fars.

Elle revêtait un caractère sacré dans la Perse antique, ce qui explique qu'au pied de ses flancs et à ses extrémités nord et sud, se trouvent plusieurs monuments et villes d'époques achéménide et sassanide, comme Istakhr, Persépolis, le monument rupestre de Qadamgah, les reliefs rupestres de Naqsh-e Rajab et l'autel du feu éponyme.

Portail de l’Iran et du monde iranien

Portail de la montagne

Istakhr
Istakhr (en persan : استخر) est une ville antique de Perse (Iran) située dans une vallée à plus de 1 600 m d'altitude. Le site est étroitement lié à celui de Naqsh-e Rostam qui recèle des tombes achéménides et d'importants bas-reliefs sassanides. Au-delà on entre dans la plaine de Marvdacht où se trouve le site de Persépolis, 5 km plus loin.
Dossiers secrets
Dossiers secrets est le septième album de la série de bande dessinée Les Simpson, sorti le 19 août 2009, par les éditions Jungle. Il contient deux histoires : Les Simpson contre Thanksgiving et État de siège sur Evergreen Terrace.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
The Millers
The Millers est une série télévisée américaine en 34 épisodes de 22 minutes créée par Greg Garcia dont 28 épisodes ont été diffusés entre le 3 octobre 2013 et le 17 novembre 2014 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau Global (saison 1) puis sur le réseau CTV (saison 2). Les épisodes restants ont été diffusés entre le 4 et le 18 juillet 2015 sur CBS et CTV.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 4 janvier 2015 sur Moi & Cie Télé, en Belgique, elle a été diffusée du 4 septembre au 28 octobre 2015 sur RTL-TVI, en France, elle est disponible en intégralité sur 6Play depuis le 1er février 2020. Cependant, elle reste inédite en Suisse.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Championnat NCAA masculin de basket-ball 1985
Le Championnat NCAA de basket-ball 1985 est la 47e édition du championnat universitaire américain de basket-ball. 64 équipes s'y sont affrontées en matchs à élimination directe jusqu'au Final Four qui s'est tenu à la Rupp Arena de Lexington. La finale, disputée le 1er avril, est remportée par Villanova, premier titre de son histoire, face à Georgetown 66 à 64,.

Hoyas de Georgetown
Les Hoyas de Georgetown (en anglais : Georgetown Hoyas) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Georgetown (Washington, D.C.). Les équipes des Hoyas participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Georgetown fait partie de la Big East Conference tandis que l'équipe de football américain évolue en Patriot League.

L'équipe masculine de basket-ball est la plus importante section des Hoyas de Georgetown. Présent au Final Four en 1943, 1982, 1984, 1985 et 2007, Georgetown remporte le titre national en 1984.
Buccio di Ranallo
Buccio di Ranallo (prononcé : ['buːt͡ʃ.t͡ʃo di ra.'naːl.lo] ; L'Aquila, vers 1294 - L'Aquila, 1363) est un poète et chroniqueur italien médiéval, connu pour une chronique historique en strophe (Cronica) sur sa ville natale, qui couvre les années entre 1254 et 1362.

Chronique médiévale
Une chronique médiévale (du grec chronos, « temps ») est un ouvrage, écrit par un chroniqueur, parfois collectivement, relatant une série de faits chronologiquement. Cette littérature historique en langue vernaculaire prend le relais de la chanson de geste en relatant des épopées légendaires héroïques qui mettent en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, ou en racontant l'histoire officielle de communautés, d'une cause ou de grands personnages qui sont les protecteurs des chroniqueurs à leur service.
Concert chez Harry
Concert chez Harry  est le dix huitième  album et second album live de Nino Ferrer, paru en 1995. Il a été enregistré live en studio les 13 et 14 juin 1995 en présence d'amies et d'amis de l'artiste en guise de public. Le titre de l'album est issu du nom du studio, studio Harryson, où il a été enregistré.

Il s'agit du dernier album de l'artiste. Cet album est sorti sous le label Sun Records,.

La pochette de cet album est illustrée par Hugo Pratt. Il s'agit du capitaine Nino, personnage apparaissant dans un album de Corto Maltese librement inspiré de Nino Ferrer.

Corto Maltese
Corto Maltese est une série de bande dessinée d'aventures, nommée d'après le personnage Corto Maltese, un marin aventurier. Elle a été créée par le dessinateur et scénariste italien Hugo Pratt en 1967. Cette série fait partie des bandes dessinées européennes les plus célèbres du XXe siècle. Elle a été traduite en de nombreuses langues et adaptée en plusieurs films d'animation.
Muñoz
Muñoz est un nom d'origine hispanique. Il s'agit du seizième patronyme le plus répandu en Espagne. Il signifie fils de Muño/Munio (Muño + suffixe « ez » qui signifie fils de). le prénom Munio est sujet à controverse : pour certains il viendrait du latin Munis (= serviable), pour d'autres, l'origine serait basque (munho = colline). Le nom Muñoz est aussi connu pour être un nom de famille d'étymologie tzigane espagnol, « gitan ».

Las Ketchup
Las Ketchup est un groupe de musique espagnol de pop et de  flamenco. Il est composé de quatre sœurs, Lola, Pilar, Lucía et Rocío Muñoz, originaires de Cordoue en Andalousie. Elles sont connues pour leur tube international Aserejé sorti en 2002.

Le nom du groupe et le titre de leur premier album (Hijas del Tomate) sont inspirés du surnom de leur père Juan Muñoz, « El Tomate », un guitariste de flamenco,.
Bataille de Velasco
La bataille de Velasco eut lieu le 26 juin 1832 et opposa les colons rebelles du Texas à la République du Mexique, avant la révolution texane. Le commandant mexicain Domingo de Ugartechea (en) essaya d'empêcher les Texans de transporter des canons vers la ville d'Anahuac. Les Texans étaient menées par l'alcade de Brazoria John Austin (en) et Henry Smith. Ugartechea se rendit après trois jours de combats. La bataille fit 8 à 10 morts du côté texan et cinq morts du côté mexicain.

Révolution texane
La révolution texane se déroule du 2 octobre 1835 au 21 avril 1836. Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas (république du Texas) originaires des États-Unis et de Tejanos (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna. Le Mexique avait officiellement aboli l'esclavage au Texas en 1829, et le désir des Anglo-Texans et des Tejanos de retablir l'esclavage au Texas était également une cause majeure de sécession.
NYV
Mirella Nyvinne Pinternagel, dite NYV (ou Nyvinne avant 2019), née le 6 mars 1997 à Luxembourg, est une auteure-compositrice-interprète 
française qui a déménagé en Italie quand elle était jeune,,,.
Elle connaît ses premiers succès internationaux avec le titre Per favore publié en 2020, qui a reçu un disque d’or de certification
et faisait partie de la bande originale de la série télévisée Le Goût de vivre, et avec le single Borderline produit en 2022 par Bob Sinclar.

Mamy Blue
Mamy Blue est une chanson composée et écrite par Hubert Giraud en 1970, alors qu'il est en voiture coincé dans un embouteillage à Paris. La toute première version est adaptée et enregistrée en italien par Ivana Spagna début 1971.

Le chanteur Phil Trim du groupe espagnol Pop-Tops (en) l'adapte en anglais. Les Pop-Tops vont à Londres pour enregistrer la chanson qui sort en juin 1971, et devient un succès international.

Hubert Giraud et le label Barclay se hâtent alors de faire enregistrer pendant l'été la version anglaise de Phil Trim par le Français Joël Daydé (enregistrement aux Olympic Studios, près de Londres), et surtout une version française par Nicoletta, qui deviendra la plus populaire en France.
29e cérémonie des Victoires de la musique
La 29e cérémonie des Victoires de la musique a eu lieu le 14 février 2014 au Zénith de Paris et a été présentée par Virginie Guilhaume avec la complicité de Bruno Guillon.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2014.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Tournoi d'ouverture du championnat du Salvador de football 2021
Le tournoi Apertura 2021 est le quarante-septième tournoi saisonnier disputé au Salvador. C'est cependant la 94e fois que le titre de champion du Salvador est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD FAS tente de conserver son titre de champion du Salvador face aux onze meilleurs clubs salvadoriens. L'Alianza FC remporte en finale face au Platense Municipal son seizième titre et se qualifie pour la Ligue de la CONCACAF 2022.

Ligue de la CONCACAF 2022
La Ligue de la CONCACAF 2022 est la sixième et dernière édition de cette compétition.

Le vainqueur se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2023 ainsi que les cinq autres meilleures équipes (finaliste, demi-finalistes et deux meilleurs quart-de-finalistes). Le Comunicaciones FC, tenant du titre et vainqueur du tournoi Clausura 2022, défend son trophée face à vingt-et-une équipes. En finale, le CD Olimpia décroche son deuxième titre dans la compétition en l'emportant face à la LD Alajuelense.
21 septembre
Le 21 septembre est le 264e jour de l'année du calendrier grégorien, 265e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 101).

C'est une première date possible mais peu fréquente (en 2092 pour la première fois depuis l'instauration du calendrier grégorien en 1582, puis en 2096, puis à nouveau en 2464) pour l'équinoxe de septembre qui marque le début de l'automne dans l'hémisphère nord terrestre et le début du printemps dans l'hémisphère sud.

C'est aussi généralement l'équivalent du cinquième et dernier des jours complémentaires (en principe du 17 au 21), clôturant l'année du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour des récompenses.

Younès
Yunus  (prononciation : Younousse; arabe : يونس (Younousse)) est un prénom masculin arabe dont la forme première est Yûnus. Il correspond en français au prénom Jonas. Il existe des variantes orthographiques : Younse, Younès, Younous, etc.
District de Challans
Le district de Challans est une ancienne division territoriale française du département de la Vendée de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Challans, Apremont, Beauvoir, Bouin, la Garnache, Noirmoutiers, Palluau, Saint Gilles et Saint Jean de Monts.

Noirmoutier-en-l'Île
Noirmoutier-en-l'Île, communément appelée Noirmoutier, est une commune française, située dans l'île de Noirmoutier dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Lieu de vacances estivales à la mer, la ville offre selon une étude l'une des plus fortes attractivités parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, avec Arcachon, Étretat et Deauville.
Stade Pierre-Pibarot
Le stade Pierre Pibarot est un stade de football situé à Alès en France. Il est utilisé pour les matchs à domicile de l'Olympique d'Alès en Cévennes qui évolue en National 3. Le stade porte le nom de Pierre Pibarot, l'entraîneur de l'Olympique Alésien de 1945 à 1950 qui a mené le club au titre de champion de deuxième division en 1947, lui permettant ainsi de jouer deux saisons en première division.

Coupe de France de football 1969-1970
La Coupe de France 1969-1970 était la 53e édition de la coupe de France, et a vu l'AS Saint-Étienne l'emporter sur le FC Nantes en finale, le 31 mai 1970.

C'est la troisième Coupe de France remportée par les "Verts".
Sam Jones (basket-ball)
Samuel « Sam » Jones, né le 24 juin 1933 à Wilmington (Caroline du Nord) et mort le 30 décembre 2021 est un ancien joueur de basket-ball américain, élu parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA.

Jones passe chacune de ses 12 saisons de NBA aux Celtics de Boston, qui le sélectionnent huitième choix de la draft et avec lesquels il est 10 fois champion. Jones est un spécialiste des tirs décisifs. Il est usuellement référencé comme quatrième meilleur arrière des années 1960, derrière Oscar Robertson, Jerry West et Hal Greer.

Jones marque 15 411 points avec une moyenne de 17,7 points par match et une adresse de 80,3 % aux lancers-francs. Il est trois fois sélectionné dans la All-NBA Second Team et cinq fois pour le NBA All-Star Game. Il est élu au Basketball Hall of Fame en 1984 et lors de la première promotion du National Collegiate Basketball Hall of Fame en 2006.

Wilmington (Caroline du Nord)
Wilmington est une ville portuaire, dans le comté de New Hanover, dans le sud-est de la Caroline du Nord, aux États-Unis.

La population est de 106 476 habitants selon le recensement de 2010, ce qui en fait la huitième ville la plus peuplée de l'État de Caroline du Nord et la principale ville de la région. Sa région métropolitaine couvre les comtés de New Hanover, de Brunswick, et de Pender, et a une population de 362 315 habitants selon le recensement de 2010.

C'est une des destinations principales des habitants de Raleigh ou Charlotte pour les vacances à l'océan. De nombreuses stations balnéaires, telles que Wrightsville Beach, sont présentes aux alentours.
Soldats japonais restants
Les soldats japonais restants (残留日本兵, zanryū nipponhei), aussi appelés stragglers (« traînards ») en anglais, sont des soldats de l'armée impériale japonaise de la guerre du Pacifique qui ont continué à se battre après la capitulation du Japon d'août 1945.

Morotai
Morotai est une île de la mer de Halmahera, faisant partie de la province indonésienne des Moluques du Nord. Elle est située au nord-est de Halmahera, à 2° 19′ N, 128° 32′ E, ce qui en fait l'île la plus septentrionale de l'archipel des Moluques du Nord. Administrativement, Morotai constitue un kabupaten.
Brandon Hyde
Brandon Michael Hyde (né le 3 octobre 1973 à Santa Rosa, Californie, États-Unis) est un manager de baseball.

À l'emploi des Cubs de Chicago de la Ligue majeure de baseball depuis décembre 2011 et membre du personnel d'instructeurs du club depuis la saison 2014, il est depuis la saison 2015 leur instructeur de premier but.

En 2011, Hyde est pour un seul match gérant par intérim des Marlins de la Floride.

En décembre 2018, Hyde devient le nouvel entraîneur des Orioles de Baltimore qui évoluent en Major League de baseball

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Haus-Rucker-Co
Haus-Rucker-Co est un groupe autrichien d'architectes et d'artistes qui, en particulier dans les années 1970 et 1980, ont créé des sculptures, des installations dans les espaces publics et des contributions à une perception particulière de l'architecture et du design urbain avec pour objectif d'« élargir la prise de conscience », et cela à la frontière entre l'art et l'architecture.

Documenta 5
documenta 5, intitulée « Befragung der Realität – Bildwelten heute », est une manifestation culturelle qui s'est déroulée du 30 juin au 8 octobre 1972 à Cassel, en Allemagne sous la direction de Harald Szeemann.

Considérée comme la documenta la plus importante à ce jour, la documenta 5 est la première documenta, organisée avec Arnold Bode dans l'équipe, mais pas sous sa direction générale. La documenta 5, qui a comptabilisé près de 229 000 visiteurs, est considérée comme l'exposition d'art moderne la plus influente au monde après la Seconde Guerre mondiale.