hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trille ondulé
Trillium undulatum

Le trille ondulé (Trillium undulatum) est une plante herbacée, vivace et rhizomateuse de la famille des Liliaceae (classification classique) ou des Melanthiaceae (classification APG II, 2003).

Melanthiaceae
La famille des mélanthiacées, regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend une centaine d'espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides, tempérées ou d'Amérique tropicale.

En Europe on peut citer Paris quadrifolia, la parisette à quatre feuilles.

C’est la famille des trilles (Trillium) dont le trille blanc, Trillium grandiflorum, emblème floral de l’Ontario.
Vineuil
Vineuil est un nom propre qui peut se rapporter aux toponymes français suivants :

Vineuil (Indre), commune française du département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire ;

Vineuil (Loir-et-Cher), commune française du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire ;

Vineuil-Saint-Firmin, commune française du département de l'Oise, en région Hauts-de-France, issue en 1794 de la fusion des deux communes de Vineuil et Saint-Firmin.

Vineuil (Loir-et-Cher)
Vineuil (prononcé : [vinœj] ) est une commune française située dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Ses habitants s'appellent les Vinoliens et Vinoliennes. Située dans l'agglomération blésoise, elle est la quatrième commune du département après Blois, Vendôme et Romorantin-Lanthenay.
Otto Linné Erdmann
Otto Linné Erdmann (11 avril 1804 à Dresde - 9 octobre 1869 à Leipzig) est un chimiste allemand. Il s'est principalement illustré en chimie analytique, dans l'étude des minerais et des pigments.

Il est également très impliqué dans la diffusion des nouvelles connaissances de l'époque en chimie appliquée en ayant été fondateur et rédacteur en chef de la plus ancienne revue de chimie publiée en Allemagne titrée Journal für praktische Chemie (Journal de Chimie pratique) et éditée de 1828 à 2000 (puis sous un autre nom depuis 2001),.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Memphis Belle
Le Memphis Belle est un bombardier B-17 Flying Fortress datant de la Seconde Guerre mondiale, dont de nombreux films et reportages relatent les exploits. Ce fut le troisième avion et équipage à réussir vingt-cinq missions trois jours après l'avion Hell's Angels, signifiant à l'époque un billet de retour pour les États-Unis. Cet appareil est, en 2011, conservé au musée national de l'armée de l'air des États-Unis (National Museum of the United States Air Force), implanté sur la base aérienne Wright-Patterson, dans l'Ohio.

On peut voir en France, au musée volant Salis implanté au sein de l'aérodrome de La Ferté-Alais, une autre Forteresse volante qui lui a « donné la réplique » dans le film Memphis Belle : The Pink Lady.

Aérodrome de La Ferté-Alais
L’aérodrome de La Ferté-Alais (code OACI : LFFQ) est un aérodrome agréé à usage restreint, situé sur les communes de Cerny et d’Itteville à 2 km au nord-nord-ouest de La Ferté-Alais dans l’Essonne (région Île-de-France, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et hélicoptère). Il est célèbre pour accueillir le musée volant Salis, qui organise chaque année depuis 1970, à la Pentecôte, une manifestation aérienne d'engins volants.
Plauer See
Le lac de Plau ou, plus communément Plauer See, est un lac de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dont la majeure partie se trouve dans l’arrondissement de Parchim, et la partie nord et nord-est dans l’arrondissement de Müritz. Par la superficie, c'est le troisième plus grand lac du Mecklembourg (38,4 km²). Sa longueur du nord au sud est d'exactement 14 kilomètres et il présente une profondeur moyenne de 6,80 m. Par l'Elde qui l'alimente, il est en communication avec les lacs de Kölpinsee, de Fleesensee et de Müritz à l'est, et à l'ouest il communique avec l'Elbe par le canal Müritz-Elde.

Arrondissement de Parchim
L’arrondissement de Parchim est un ancien arrondissement (Landkreis en allemand) de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne).
Son chef-lieu était Parchim. Il a fusionné le 4 septembre 2011 pour former avec l'ancien arrondissement de Ludwigslust le nouvel arrondissement de Ludwigslust-Parchim, dont le chef-lieu est encore Parchim.
53e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 53e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey a eu lieu le 2 février 2003 dans la patinoire des Panthers de la Floride : Office Depot Center de la ville de Sunrise, dans l'État de la Floride. L'Association de l'Ouest a défait celle de l'Est sur le score de 6 buts à 5.

Patrick Roy (hockey sur glace)
Patrick Roy (né le 5 octobre 1965 à Québec) est un joueur et entraîneur de hockey sur glace québécois. Maintenant à la retraite, il évoluait au poste de gardien de but.

Il débute ensuite une carrière en tant qu'entraîneur dans la LHJMQ avec les Remparts de Québec, de 2005 à 2013, puis dans la LNH avec l'Avalanche du Colorado de 2013 à 2016. De 2018 à 2023, il est l'entraîneur-chef et le directeur général des Remparts de Québec puis devient l'entraîneur-chef des Islanders de New York le 20 janvier 2024.
Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.

Région d'Angleterre
Les régions d'Angleterre  sont au nombre de neuf. Elles correspondent à un découpage du territoire établie en 1994, puis qui a été supprimé en 2011.

Ces régions sont principalement des subdivisions administratives sans pouvoir de gouvernement, créées pour les besoins d'Eurostat. Elles correspondent au niveau 1 de la Nomenclature des unités territoriales statistiques de la Commission européenne.

En 1994, l’Angleterre est découpée en 10 régions. Une fusion de deux régions aboutie ensuite à un découpage en 9 régions.

Seul le Grand Londres est doté d'un maire et d'une Assemblée élus. Des assemblées régionales élues au suffrage indirect ont existé dans les autres régions entre 1998 et 2010 mais elles ont été remplacées par des commissions d'élus locaux (Local authority leaders' board) finalement elles-mêmes remplacées par des simples associations d'élus.

Les régions servaient de circonscriptions pour les élections européennes de 1999 jusqu'au Brexit.
L'Examen de minuit
L'Examen de minuit est un poème de Charles Baudelaire, paru dans l'édition de 1868 du recueil Les Fleurs du mal (il ne figurait pas dans les éditions antérieures). Le poème est numéroté 89 de la section Spleen et Idéal.

Le poème est composé de quatre strophes de huit vers chacune, avec des rimes embrassées (type ABBA).

Le poète s'exprime notamment sur la fuite du temps.

C'est dans ce poème que Baudelaire crée l'expression qui deviendra célèbre : « La Bêtise au front de taureau ».

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.
Hypoprothrombinémie
L'hypoprothrombinémie est l'insuffisance de prothrombine dans le plasma. Elle est rencontrée lors des ictères choléstasiques extrahépatiques, où on aura un test de Koller positif.

Elle corrigée par l'administration parentérale de la vitamine K.

Ictère
Jaunisse

Un ictère ou une jaunisse est un signe physique correspondant à la coloration jaune des téguments (la peau et les muqueuses ; on parle parfois d'ictère cutanéomuqueux) due à l'accumulation de la bilirubine, un pigment jaune produit lors de la dégradation de l'hémoglobine. La bilirubine peut être conjuguée ou non conjuguée, c'est pourquoi on distingue deux types d'ictère :

ictère à bilirubine non conjuguée,

ictère à bilirubine conjuguée.

L'ictère peut être plus ou moins intense, mais lorsqu'il débute il est uniquement visible au niveau de la sclérotique de l'œil (« blanc » de l'œil) et pas sur les mains. Il doit être recherché à la lumière naturelle.
Francisco Adolfo de Varnhagen
Francisco Adolfo de Varnhagen, vicomte de Porto Seguro, est un historien et un diplomate brésilien de l'État de São Paulo, né le 17 février 1816 à São João de Ipanema, municipalité de Sorocaba. Il est décédé le 29 juin 1878.

Sorocaba
Sorocaba est une ville brésilienne de l'État de São Paulo (Estado de São Paulo). Sa population est estimée en 2021 à 695 328 habitants. La municipalité s'étend sur 449 km2. Le titre de « Manchester Paulista » a été donné à la ville à la fin du XIXe siècle, en raison de l'augmentation rapide des industries textiles anglaises du paysage de ville, le long de l'ouverture du plus important chemins de fer de São Paulo - Estrada de Ferro Sorocabana (Chemin de fer de Sorocabana). Les technologies de métallurgie et d'aciérie ont donné à la ville un rôle majeur en construction mécanique aujourd'hui.

En 2018, Sorocoba a rejoint le mouvement Fab City, suivant l'appel lancé par le maire de Barcelone, Xavier Trias, à ce que toutes les villes du monde deviennent autosuffisantes pour 2054.
Myra Breckinridge
Myra Breckinridge est un film américain de Michael Sarne (en) réalisé en 1970, mettant en vedette Raquel Welch dans le rôle-titre. Le film a suscité la controverse en raison de son caractère explicitement sexuel (on y voyait jusqu'à un acte de viol d'un homme), mais à la différence du roman, Myra Breckinridge n'a reçu que peu ou pas d'éloges de la critique et a même été cité comme l'un des plus mauvais films jamais réalisés.

Viol des hommes
Le viol sur des hommes est généralement criminalisé dans le monde. Historiquement considéré comme un crime exercé sur les femmes, ces viols ont également des répercussions psychologiques à long terme chez les victimes masculines. Enfin, si on compare aux femmes, les hommes ont également moins tendance à rapporter auprès de la police ces crimes les concernant.
Match Panda
Le Match Panda (anglais : Panda Game) est un match annuel du football canadien entre les Gee-Gees d'Ottawa et les Ravens de Carleton. Lancé en 1955, ce match est parti de la rivalité entre l'Université d'Ottawa et l'Université Carleton, qui se situent toutes les deux dans la région de la capitale nationale. Le match fait partie de la saison régulière de la conférence SUO, mais sa célébrité est due à son histoire; la semaine précédant le match est parfois appelée «Semaine Panda».

Région de la capitale nationale
La région de la capitale nationale (en anglais : National Capital Region) est la désignation fédérale officielle pour la capitale canadienne Ottawa, la ville voisine de Gatineau et ses environs. Elle est aussi appelée Ottawa-Gatineau (anciennement Ottawa-Hull). En 2016, la région de la capitale nationale a une population totale de 1 323 783 habitants et couvre une superficie de 5 318,36 km2 entre les provinces de l'Ontario et du Québec. Elle correspond largement à la division de recensement d'Ottawa-Gatineau plus un certain nombre de petites municipalités voisines. C'est l'unique aire urbaine au Canada qui traverse une frontière provinciale.
Saint-Même-le-Tenu
Saint-Même-le-Tenu est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Machecoul-Saint-Même.

Ses habitants s'appellent les Tenumémois et les Tenumémoises.

Saint-Même-le-Tenu comptait 1 191 habitants au recensement de 2013.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Kankanghin
Kankanghin est une localité située dans le département de Koubri de la province du Kadiogo dans la région Centre au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 1 316 habitants dont 50,5 % de femmes.

Koubri (département)
Koubri est un département et une commune rurale de la province du Kadiogo, situé dans la région Centre au Burkina Faso.

En 2006, le département compte 43 928 habitants.

En 2019, le département comptait 60 817 habitants.
Studio Luxembourg-Accatone
L'Accattone est un ancien cinéma indépendant d'art et essai situé au 20 rue Cujas dans le 5e arrondissement de Paris, derrière la place de la Sorbonne. Il était l'un des derniers cinémas du Quartier latin à salle unique avant d'arrêter sa programmation en juin 2012 et d'être placé en liquidation judiciaire le 13 août 2012.

Le lieu devient un espace d'information financière. Une partie de la salle a été gardée et rebaptisée Studio Luxembourg-Accattone. Quatre jours par semaine, le cinéma indépendant programme des films d'auteurs contemporains. En 2022, le lieu est détruit et devient un hôtel.

Art et essai (salle de cinéma)
Une salle de cinéma « art et essai » est une salle dont la programmation promeut le cinéma d'art et d'essai.

La situation est très contrastée selon les pays : ces salles font partie de réseaux organisés en Allemagne, Belgique, France, Hongrie, Italie, Suisse, etc. mais sont souvent très isolées ailleurs. Ces réseaux sont ensuite regroupés au niveau international dans la Confédération internationale des cinémas d'art et d'essai.

En France, il s'agit en outre d'un label officiel de l'État qui est obtenu si la salle répond à certains critères spécifiques, ce qui lui permet ensuite d'obtenir une subvention gérée par le ministère de la Culture.

De manière générale, on parle indistinctement de « salle de cinéma d'art et essai » ou de « salle de cinéma d'art et d'essai ».
Manifestations de 2021 en Colombie
Les manifestations colombiennes de 2021 sont des manifestations qui débutent le 28 avril 2021 dans plusieurs villes de Colombie en protestation contre la réforme fiscale du gouvernement du président Iván Duque.

La réforme est abandonnée après près d'une semaine de manifestations. Ces dernières continuent néanmoins, désormais dirigées contre les inégalités sociales, l'aggravation de la pauvreté dans le pays et les réformes prévues par le gouvernement concernant les politiques de santé et d'éducation.

La Colombie a également connu des manifestations de masse entre 2019 et 2020 contre le gouvernement que la pandémie de Covid-19 a interrompues, et une autre série de manifestations en septembre 2020 contre les violences policières.

Álvaro Uribe
Álvaro Uribe Vélez, né le 4 juillet 1952 à Medellín (Antioquia), est un homme d'État colombien de droite, président de la République de 2002 à 2010.

Sénateur de 1986 à 1994, il est élu président de la République en 2002 et réélu en 2006. Sa présidence est principalement marquée par sa lutte contre les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), des relations difficiles avec le Venezuela, et de nombreuses controverses afférentes à ses rapports, et à ceux de ses proches, avec le narcotrafic ou le paramilitarisme.

Fondateur et dirigeant du Centre démocratique à partir de 2013, il redevient sénateur en 2014, et continue à exercer une influence importante sur la vie politique colombienne, notamment lors du référendum de 2016 sur l’accord de paix avec les FARC et lors de l’élection présidentielle de 2018, qui voit la victoire de son candidat, Iván Duque.

Il est condamné à douze ans d'assignation à résidence en 2025 pour subornation de témoins.
Établissement du génie de Paris
L'Établissement du génie de Paris était un organisme du ministère de la Défense dépendant du service du génie puis du service d'infrastructure de la Défense. Il est installé au Fort Neuf de Vincennes à Paris dans le 12e arrondissement.

Avant la réorganisation des services constructeurs du ministère de la Défense, l'EG de Paris dépendait du la direction régionale du génie de la région Terre Île-de-France, elle-même sous tutelle de la direction centrale du génie au sein de l'armée de terre.

Service d'infrastructure de la Défense
Le service d’infrastructure de la Défense (SID) est une composante du ministère des Armées français rattachée au secrétariat général pour l'administration. Il est le référent ministériel en matière de construction, de maintenance immobilière, de gestion administrative et technique du patrimoine, et d'énergie (hors carburants opérationnels).
ADN-T
L'ADN-T, ou ADN de transfert, est un ADN capable de s'intégrer au génome d'une plante. Lorsqu'une agrobactérie pathogènes des végétaux infecte une plante, elle transfère son ADN-T à ses cellules. L'expression des gènes de l'ADN-T dans les cellules du tissu végétal vont alors provoquer la formation d'une galle ou d'un réseau dense de racines. Agrobacterium tumefaciens et Agrobacterium rhizogenes sont des exemples de bactéries pathogènes des plantes capables de leur transférer leur ADN-T. Ce type d'ADN présente un intérêt majeur dans le domaine de la biotechnologie.

Transfert horizontal de gènes
Le transfert horizontal de gènes, ou transfert latéral de gènes, est un processus dans lequel un organisme intègre du matériel génétique provenant d'un autre organisme sans en être le descendant. Par opposition, le transfert vertical se produit lorsque l'organisme reçoit du matériel génétique à partir de son ancêtre. La plupart des recherches en matière de génétique ont mis l'accent sur le transfert vertical, mais les recherches récentes montrent que le transfert horizontal de gènes est un phénomène significatif. Une grande partie du génie génétique consiste à effectuer un transfert horizontal artificiel de gènes.
Pont Valentré
Le pont Valentré (en occitan pont de Balandras), également appelé pont du Diable, est un pont fortifié du XIVe siècle franchissant le Lot à l'ouest de Cahors, en France. Il représente, avec ses trois tours fortifiées et ses six arches précédées de becs aigus, un exemple de l'architecture de défense du Moyen Âge.

Le pont Valentré est classé au titre des monuments historiques par la liste de 1840 et depuis 1998 au patrimoine mondial de l'UNESCO, au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.

Bec (pont)
En génie civil (mais d'abord en maçonnerie ou en charpenterie), les becs sont les éléments protecteurs des piles d’un pont :

l’avant-bec protège la pile contre les éléments en amont qui peuvent la heurter (troncs, courant comme l'étrave d'un bateau, glaces) ;

l’arrière-bec joue le même rôle en aval (contre les mêmes éléments refluant).

L'avant-bec pouvait être équipé d'une pièce de bois à angle aigu — destinée à écarter les glaces — appelée brise-glace. C'est d'ailleurs l'acception originale de ce terme.
Inver Park
Inver Park est un stade de football à Larne en Irlande du Nord. Sa capacité actuelle est de 1 100 places dont seulement 635 places assises mais son record d'affluence est de 15 000 spectateurs. Ce record date d'un match entre le Larne Football Club et Linfield Football Club en 1972

L'équipe principale qui utilise ce stade est Larne FC depuis 1918 qui joue dans le Championnat d'Irlande du Nord de football.

Le stade est actuellement en pleine restructuration. Au terme des travaux sa capacité d'accueil sera portée à 3000 personnes.

Linfield Football Club
Le Linfield Football Club, communément appelé Linfield et surnommé The Blues, est un club de football nord-irlandais fondé en 1886 dans les quartiers sud de Belfast.

Club historique du football irlandais, Linfield évolue depuis 1890 dans la plus haute du division du championnat d'Irlande du Nord sans n'avoir jamais connu la relégation. Le principal rival de Linfield est Glentoran, club de l'est de Belfast, avec qui il dispute le Belfast's Big Two, dont l'un des affrontements a traditionnellement lieu lors du Boxing day. Linfield est le club le plus titré du football nord-irlandais. Il est le tout premier lauréat du championnat irlandais en 1890-1891 et il détient à ce jour le record de 57 titres de champions, ce qui en fait le club au monde le plus titré dans son championnat national, devant les Écossais des Rangers FC (55).

Linfield joue ses matchs à domicile à Windsor Park depuis 1905, stade qui est aussi celui de l'équipe nationale d'Irlande du Nord.
Guillaume de Hautemer de Grancey
Guillaume de Hautemer, chevalier, comte de Châteauvillain, baron puis duc de Grancey, seigneur de Fervaques, né en 1537 ou 1538 au château de Fervaques, dans le diocèse de Lisieux et mort le 14 novembre 1613, est un gentilhomme et militaire français des XVIe et XVIIe siècles. Il est fait maréchal de France en 1597.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Élections législatives de 2024 dans les Côtes-d'Armor
Les élections législatives françaises de 2024 se dérouleront les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans les Côtes-d'Armor, cinq députés sont à élire dans le cadre de cinq circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.