hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mare à Poule d'Eau
La mare à Poule d'Eau est une mare située dans le cirque naturel de Salazie, sur l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Partie du parc national de La Réunion, elle a donné son nom à l'îlet voisin de Mare à Poule d'Eau.

Îlet (La Réunion)
Sur l'île de La Réunion, un îlet (le t se prononce) est un petit plateau isolé par des ravines ou une petite plate-forme sur le flanc d'une paroi. Le terme sert à former un très grand nombre de toponymes, comme Îlet à Cordes, îlet à Bananes ou Grand Îlet. De fait, les îlets sont parfois occupés par de petits hameaux, souvent inaccessibles par la route et ravitaillés par hélicoptère.

On en trouve de nombreux dans les trois cirques naturels de l'île : Mafate, Salazie et Cilaos. Aussi, le terme sert de plus en plus à désigner des villages difficiles d'accès en montagne.

Cirque de Mafate :
Marla
La Nouvelle
Roche Plate
Les Orangers
Grand Place
Îlet à Bourse
Îlet à Malheur
Aurère
Îlet Nourry
Îlet Albert
Îlet Cernot
La Plaine aux Sables

Cirque de Cilaos :
Îlet des Salazes
Îlet Haut
Îlet à Cordes

Cirque de Salazie :
Îlet Fleurs Jaunes
Grand Îlet

Plaine des Cafres
Îlet à Bananes

Saint-Denis
Îlet à Guillaume
Jean-Baptiste Côté
Jean-Baptiste Côté (30 mai 1832 - 9 avril 1907) est un architecte, sculpteur sur bois, graveur sur bois, caricaturiste, éditeur et imprimeur québécois. Sa réputation repose sur ses gravures sur bois et sur le fait qu'il est l'un des premiers caricaturistes au Canada.

Sculpture sur bois
La sculpture sur bois est une technique que l'on pratique en retirant de la matière. Elle désigne également l’œuvre réalisée en bois.

Bien que la pratique de la sculpture sur bois soit très ancienne (il n'en reste aucune trace, car le bois est une matière qui ne résiste pas aux outrages du temps), la sculpture en argile demeure la première technique et le premier matériau utilisé pour la sculpture.
La sculpture sur bois constitue un savoir-faire reconnu par l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Sofya Berultseva
Sofya Berultseva (en kazakh : Софья Берульцева), née le 6 novembre 2000 à Chymkent, est une karatéka kazakhe combatant en kumite individuel féminin moins de 68 kilos.

Elle est deux fois médaillée d'or et deux fois médaillée d'argent aux championnats asiatiques de karaté et elle a également remporté plusieurs médailles en première ligues de la Fédération mondiale de karaté et en championnats de série.

Elle remporte en 2021 une médaille de bronze en kumité catégorie poids lourds (+61kg) lors des jeux olympiques à Tōkyō, au Japon.

Kumite féminin moins de 68 kg
Le kumite individuel féminin moins de 68 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines seniors pesant moins de 68 kg. Cette épreuve proposée en compétition officielle à compter de 2009 est inscrite au programme des championnats du monde de karaté depuis la vingtième édition disputée en 2010 à Belgrade.
Carrés militaires de Robermont
Les carrés militaires de Robermont sont un ensemble de carrés militaires situés dans la ville belge de Liège, en région wallonne.

Construits après la Première Guerre mondiale, ils se composent de différents carrés militaires de nations différentes : Belgique, France, Italie, Royaume-Uni et Russie.

Ils sont inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco en 2023 avec 138 autres sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale (Front Ouest).

Carré militaire
Un carré militaire, pouvant être aussi appelé pelouse d'honneur si l'espace est gazonné, est un espace réservé, dans un cimetière civil, aux sépultures de soldats tués au combat ou des suites de leurs blessures lors de conflit.

Le mot carré reprend le terme habituel utilisé pour les divisions des cimetières, même si le plus souvent, ces espaces présentent une forme rectangulaire.
Tareq Amin
Tareq Amin est un dirigeant technologique jordano-américain, reconnu pour ses contributions dans les domaines des télécommunications, de la virtualisation des réseaux et de l'Open RAN.

Il a occupé des postes de direction au sein d'entreprises internationales majeures, notamment Reliance Jio, Rakuten, Aramco Digital, Huawei et T-Mobile US. Depuis 2025, il est le directeur général (CEO) de HUMAIN, une société spécialisée dans l'intelligence artificielle appartenant au Fonds public d'investissement d'Arabie saoudite (PIF),.

Fonds public d'investissement d'Arabie saoudite
Le Fonds public d'investissement d'Arabie saoudite (Public Investment Fund ou PIF) est le fonds souverain du Royaume d'Arabie saoudite.

En 2025, il est classé 6e plus grand fonds souverain au monde avec près de 925 milliards de dollars d'actifs. Son portefeuille de participations est constitué d’environ 200 investissements
Pietro Alcionio
Pietro Alcionio ou Pierre Alcyonius est un philologue du XVe siècle, né à Venise vers l'an 1487, mort en 1527.

Il fut d'abord correcteur d'imprimerie chez Alde Manuce, et obtint en 1521, par la faveur du cardinal Jules de Médicis, la chaire de langue grecque à Florence. Il a traduit plusieurs harangues de Démosthène et d'Isocrate, ainsi que plusieurs ouvrages d'Aristote, et a composé un célèbre dialogue intitulé : Medices legatus, sive de Exilio, Venise, 1522, in-4, à Leipsick, 1707, in-12.

Clément VII
Jules de Médicis (en italien Giulio di Giuliano de' Medici), né le 26 mai 1478 à Florence et mort le 25 septembre 1534 à Rome, est le 219e pape de l’Église catholique de 1523 à 1534 sous le nom de Clément VII (en latin Clemens VII, en italien Clemente VII).

Durant son pontificat, il s'oppose au roi d'Espagne et empereur germanique Charles Quint et au roi d'Angleterre Henri VIII.
Tokyo ESP
Tokyo ESP (東京ESP) est un manga écrit et dessiné par Hajime Segawa. Il est prépublié entre février 2010 et juillet 2016 dans le magazine Monthly Shōnen Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten, et a été compilé en un total de seize tomes. La version française est publiée par Panini Manga depuis septembre 2012.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Xebec est diffusée entre juillet et septembre 2014. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast sur Crunchyroll.

Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社, Tokyo Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha), plus communément appelée Tokyo MX, nom dérivée du nom de la licence JOMX-TV accordée par le ministère japonais des Affaires intérieures et des Communications, est la seule chaine de télévision commerciale diffusée uniquement à Tokyo. Tokyo MX a été fondé le 30 avril 1993, et les premières diffusions ont commencé le 1er novembre 1995. Les principaux actionnaires sont le Gouvernement métropolitain de Tokyo et Sony.

Tous les week-ends, Tokyo MX diffuse les conférences de presse du gouverneur de Tokyo Shintaro Ishihara. Tokyo MX est le sponsor officiel de l'équipe de football F.C. Tokyo et de l’équipe de Baseball Hanshin Tigers.

Tokyo MX est membre de l'association des chaines de télévision japonaises indépendantes.
Lolua
Lolua est le siège administratif et la capitale de l'atoll de Nanumea, dans l'archipel des Tuvalu. Le village compte 215 habitants (en 2010) et est situé à environ 465 kilomètres au nord-ouest de la capitale Funafuti.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.
La Gifle (série télévisée)
La Gifle (The Slap) est une mini-série australienne en huit épisodes de 51 minutes diffusée entre le 6 octobre et le 24 novembre 2011 sur la chaîne ABC1, d'après le roman du même nom écrit par Christos Tsiolkas en 2008.

En France, la série est diffusée depuis le 5 septembre 2013 sur Arte, mais la série reste inédite dans les autres pays francophones.

Une adaptation américaine a été diffusée en 2015, où Melissa George reprend son rôle.

Australian Broadcasting Corporation
L'Australian Broadcasting Corporation (ABC ; litt. « Entreprise de radiodiffusion australienne »), est le diffuseur public national en Australie. Avec un budget total annuel de 1,13 milliard $AU, la société comprend des services de télévision, de radio, des plateformes en ligne et mobiles à travers l'Australie, mais aussi en outre-mer par le biais de l'Australia Network et de Radio Australia.

Fondée en 1929 sous le nom d'Australian Broadcasting Company, elle est ensuite devenue une société d'État le 1er juillet 1932, en tant qu'Australian Broadcasting Commission. Le texte de loi Australian Broadcasting Corporation Act 1983 a eu pour effet de changer le nom de l'organisation de Australian Broadcasting Commission pour Australian Broadcasting Corporation le 1er juillet 1983. Bien que financée et détenue par le gouvernement, ABC reste éditorialement indépendante garantie par loi de 1983.

La compagnie est informellement surnommée Aunty (« Tata »), en référence au surnom de la BBC).
Opéra national de Bergen
L'Opéra national de Bergen (en bokmal, Bergen Nasjonale Opera) est un opéra de Bergen, en Norvège, de son premier nom Den Nye Opera (le nouvel opéra). C'est une fondation créée en 2005 par le Bergen Philharmonic Orchestra, Den Nationale Scene, Grieg Hall et le Bergen International Festival. En 2007, Opera Vest devient partie à la fondation avec pour objectif la création d'un opéra régional pour la Norvège occidentale.

Portail de l’opéra

Portail de la Norvège

Orchestre philharmonique de Bergen
L’Orchestre philharmonique de Bergen (Bergen filharmoniske orkester en norvégien), aussi connu internationalement sous le nom de Bergen Philharmonic Orchestra, est un orchestre symphonique norvégien, basé à Bergen.
Zaouïa
De l'arabe : زاوية, le mot peut également être orthographié zaouia, zaouïah, zawiya, -zawiyah...

Une zaouïa, est un édifice religieux musulman.

Zaouïa est une ville de Libye.

Les Zaouïa sont un des deux groupes de tribus maures nobles.

Zaouïa (tribu)
Les Zaouïa ou tribus maraboutiques sont un des deux groupes de tribus maures, qui fournissent un enseignement et des services religieux, en opposition à l'autre groupe noble, les tribus guerrières dites arab ou hassan, qui en théorie les dominent.
Alexandre Stoletov
Alexandre Grigorievitch Stoletov (en russe : Александр Григорьевич Столетов), né le 10 août 1839  à Vladimir et mort le 27 mai 1896 à Moscou, est un physicien russe, père de l'électrotechnique et professeur à l'université de Moscou. Il était le frère du général Nikolaï Stoletov. Il est enterré au cimetière Saint-Vladimir de Vladimir.

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.
Carrefour temporo-pariétal
Le carrefour temporo-pariétal est la région du cerveau située à la jonction des lobes temporal et pariétal, en arrière du sillon latéral. Cette région semble impliquée dans de nombreuses fonctions. En particulier, dans l'hémisphère gauche, elle inclut l'aire de Wernicke. Elle a aussi été impliquée dans différents processus cognitifs de la cognition sociale comme la théorie de l'esprit. Dans les années 2000, il a aussi été montré que la stimulation électrique de cette région peut déclencher des illusions perceptives comme des expériences extra-corporelles.

Cognition sociale
La cognition sociale désigne l'ensemble des processus cognitifs (perception, mémorisation, raisonnement, émotions...) impliqués dans les interactions sociales chez l'humain mais aussi chez les autres animaux sociaux, en particulier les primates.
Sophisme de la motte castrale
Le sophisme de la motte castrale (en anglais motte-and-bailey fallacy) est un raisonnement fallacieux qui consiste à assimiler deux positions qui partagent des similitudes, mais dont l'une est modeste (et donc facile à défendre comme une motte castrale) et l'autre controversée (et donc plus intéressante mais plus difficile à défendre comme le village attenant à la motte). La personne qui argumente avance la thèse controversée, mais lorsqu'elle est contestée, insiste sur le fait qu'elle ne fait que soutenir la position la plus modeste (se réfugie dans la motte). Il s'agit d'une forme d'équivoque.

Ce sophisme a été théorisé par le philosophe Nicholas Shackel, qui considère que les travaux d'universitaires tels que Michel Foucault, David Bloor, Jean-François Lyotard, Richard Rorty, Peter Berger et Thomas Luckmann en font usage.

Richard Rorty
Richard McKay Rorty, né le 4 octobre 1931 à New York et mort le 8 juin 2007 à Palo Alto, est un philosophe américain qui est considéré comme l'un des représentants majeurs de la pensée pragmatique contemporaine.

Rorty a développé sa pensée aussi bien en philosophie politique qu'en épistémologie. Se réclamant tout aussi bien de l'héritage de William James, de John Dewey que de Friedrich Nietzsche, Martin Heidegger, Michel Foucault ou encore Williard Van Orman Quine et Donald Davidson, il prétendait dépasser le clivage classique entre philosophes analytiques et continentaux.

En politique, Rorty était « libéral » au sens américain du terme, c'est-à-dire engagé à gauche et défenseur de la démocratie, mais il refusait la justification, métaphysique, que les Lumières donnaient selon lui de ces principes.

Le New York Times voit en lui à sa mort en 2007 "l'un des penseurs contemporains les plus influents au monde."
Corécepteur
Le corécepteur est une notion qui désigne, en biologie cellulaire, des protéines membranaires qui participent à une interaction ligand-récepteur en facilitant le signal transmis entre les deux cellules impliquées. Cette facilitation peut transduire le signal, faciliter la liaison ligand-récepteur, ou encore favoriser une spécificité. Certains corécepteurs sont indispensables à la fonction du récepteur qu'ils assistent. Les molécules CD4 et CD8 par exemple sont les corécepteurs du complexe CD3-TCR dans l'interaction avec les molécules du CMH.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Transduction de signal
La transduction de signal désigne le mécanisme par lequel une cellule répond à l'information qu'elle reçoit, par des agents chimiques ou autres signaux (tension,...). Elle commande une cascade de signaux secondaires, internes à la cellule (« signalling ») ou externes (ex: action sur d'autres types cellulaires via des interleukines), et des processus cellulaires internes (métabolisme, cycle cellulaire, motilité,...).

La transduction est la deuxième étape de ce que l'on appelle la cascade de signalisation :

Un signal extra-cellulaire (ligand, neuromédiateur..) se fixe sur un récepteur

Voie de transduction

Réponses
Gare de Komatsu
La gare de Komatsu (小松駅, Komatsu-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Komatsu, dans la préfecture d'Ishikawa au Japon.

Elle est exploitée conjointement par la West Japan Railway Company (JR West) et la compagnie privée IR Ishikawa Railway.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Comité des entrepreneurs pour un développement responsable de l'économie
Le Comité des entrepreneurs pour un développement responsable de l'économie (CEDRE) est une association loi de 1901 créée en 2008
, rassemblant des chefs d’entreprises de France partageant le constat selon lequel performance économique durable et responsabilité sociale sont devenues indissociables.

Responsabilité sociale
La responsabilité sociale est un concept qui est défini par l'influence des décisions dans la société.[pas clair] Elle se rapporte généralement aux conséquences potentielles résultant des actions ou de l'inaction des individus, organisations ou entreprises.
Duché de Soria
Le duché de Soria est un titre nobiliaire espagnol créé par deux fois.

La première fois, il a été attribué par Henri II de Castille en 1370 à Bertrand du Guesclin, étant un des titres nobiliaires espagnols héréditaires les plus anciens ; il revint à la Couronne en 1375 en échange de 240 000 doblas.

Postérieurement, il fut créé par Juan de Bourbon pendant son exil pour sa fille Margarita, infante d'Espagne et duchesse d'Hernani, bien que le titre ne fut pas légitimé jusqu'au 23 juin 1981, par son frère le roi Juan Carlos Ier. Le titre, étant un des titres de la maison royale, a un caractère viager, et une fois que sa titulaire décèdera, il reviendra à nouveau à la Couronne.

Henri II (roi de Castille)
Henri II de Castille, né Henri de Trastamare, appelé « le Fratricide » ou « le des Merceds », né le 13 janvier 1334 ( ou novembre 1333 ) à Séville et mort le 29 mai 1379 à Santo Domingo de la Calzada, roi de Castille, était le fils bâtard d'Alphonse XI et de Leonor de Guzman et le demi-frère aîné de Pierre Ier de Castille le Cruel, auquel l'opposa la première guerre civile de Castille de 1351 à 1369.
Aljustrel (Fátima)
Aljustrel est un hameau de la paroisse de Fátima, situé dans la municipalité d'Ourém, district de Santarém, dans la province de Beira Litoral au Portugal. Il se trouve à environ 2 km du siège de la paroisse.

Aljustrel est particulièrement connu pour être le hameau natal de Lúcia dos Santos, Francisco Marto et Jacinthe Marto à qui apparurent les apparitions mariales de Fátima.

Ourém
Ourém est une ville portugaise se trouvant dans le district de Santarém. La ville de Ourém contient deux freguesias incluses dans son agglomération urbaine de 12 994 habitants. Ourém est une ville florissante, vieille (elle possède un château) et moderne, avec de larges avenues. La ville abrite le tribunal de son district.
Fuite des pôles
La fuite des pôles (de l'allemand Polflucht) est un mécanisme tectonique imaginé par Alfred Wegener en 1915 à l'appui de son hypothèse de dérive des continents.

Il imaginait qu'une composante de la force centrifuge due à la rotation de la Terre, qui s'ajoute à la gravitation (force d'Eötvös), entraînait, du fait de l'aplatissement de la Terre, une fuite des continents vers l'équateur.

Cette hypothèse fut développée par Paul Sophus Epstein en 1920, mais on sait aujourd'hui que cette force est beaucoup trop faible pour expliquer la tectonique des plaques. La rigidité des couches situées au-dessous de la croute terrestre est bien plus grande que ne le pensait Wegener.

Alfred Wegener
Alfred Wegener, né le 1er novembre 1880 à Berlin et mort en novembre 1930 au Groenland près de la base Eismitte, est un astronome et météorologue allemand de formation et principalement connu pour sa théorie de la « dérive des continents » proposée en 1912 puis publiée en 1915. D'abord astronome, il s'est intéressé à plusieurs sujets connexes comme la météorologie, la géophysique et la géologie. Il a fait de nombreuses expéditions au Groenland pour étudier la météorologie des régions polaires.

Sa théorie reposait sur de nombreux arguments appartenant à des champs disciplinaires variés (géodésie, géophysique, géologie structurale, paléontologie) mais n'a été admise par la majorité de la communauté scientifique que quarante ans après sa mort, lorsque les mécanismes de la tectonique des plaques furent mis en évidence.
Religion en Autriche
L'article religion en Autriche vise à présenter les pratiques religieuses, passées et présentes, actualisées (au plus près de 2020), des 9 900 000 habitants (hors diasporas) de la république d'Autriche, pays enclavé d'Europe centrale.

La Communauté des chrétiens
La Communauté des chrétiens (en allemand Die Christengemeinschaft)  est un mouvement religieux lié à l'anthroposophie de l'occultiste Rudolf Steiner, mais se réclamant simultanément du christianisme. Elle fut fondée le 16 septembre 1922 en Suisse et en Allemagne par un groupe de 45  pasteurs et étudiants protestant de l'Église libérale]. Un siècle plus tard, le mouvement regrouperait entre 30 000 et 60 000 membres, notamment dans les pays germanophones.
François de Busleyden
François de Busleyden, né vers 1455 à Arlon et mort le 23 août 1502 à Tolède, est un ecclésiastique et homme d'État luxembourgeois et, donc, à l'époque, originaire des Pays-Bas bourguignons. Son nom renvoie à la localité de Boulaide (Bauschleiden, en all.) située dans l'actuel grand-duché de Luxembourg. François de Busleyden fut le précepteur, de 1485 à 1495, puis le conseiller le plus influent de Philippe le Beau.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Lien social
En sociologie, le lien social désigne l'ensemble des relations qui unissent des individus faisant partie d'un même groupe social et/ou qui établissent des règles sociales entre individus ou groupes sociaux différents.

En psychologie sociale, on préfère plutôt utiliser le terme et la notion de lien interpersonnel.

En psychanalyse, le lien social est une théorie de Jacques Lacan, connue également sous le nom de « théorie des quatre discours ».

Lien social est le titre d'un journal professionnel.

Lien social (psychanalyse)
Pour Jacques Lacan, le lien social se caractérise par la possibilité pour le sujet d'occuper diverses positions dans le discours. Occuper tour à tour la position d'agent du discours de l'hystérique, du discours du maître, du discours de l'universitaire, du discours de l'analyste.
Dans son enseignement, Lacan envisage toutefois que le monde occidental dominé par l'idéologie capitaliste soit pris dans un nouveau discours qu'il nomme discours du capitaliste, subversion du discours du maître.
Champ de bataille national de Cowpens
Le champ de bataille national de Cowpens – ou Cowpens National Battlefield en anglais – est une aire protégée américaine située dans le comté de Cherokee, en Caroline du Sud. Établi le 4 mars 1929, ce champ de bataille national protège le site de la bataille de Cowpens, pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966, il est géré par le National Park Service.

Comté de Cherokee (Caroline du Sud)
Le comté de Charleston est l'un des 46 comtés de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Son siège est Gaffney. Selon le recensement de 2010, la population du comté est de 55 342 habitants.[réf. nécessaire]