hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darwinia (jeu vidéo)
Darwinia est le second jeu vidéo développé par Introversion Software, les créateurs de Uplink. Il s'agit d'un jeu de stratégie en temps réel et d'un jeu d'action similaire à Cannon Fodder, avec des graphismes inspirés des machines d'arcade et informatiques des années 1980.

Le graphisme, en 3D à gros polygones texturés en aplats de couleur ou en dégradés est très stylisé et évoque l'esthétique du film Tron de Steven Lisberger ou du jeu vidéo Rez.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Saison 4 de The Voice : La Plus Belle Voix
La quatrième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, a été diffusée du 10 janvier 2015 au 25 avril 2015 sur TF1. Elle a été animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

L'émission a été remportée par Lilian Renaud, coaché par Zazie.

Louane
Anne Peichert, dite Louane ou plus rarement Louane Emera, est une chanteuse, musicienne et actrice française, née le 26 novembre 1996 à Hénin-Beaumont.

Elle se fait remarquer en 2013 dans le télé-crochet The Voice : La Plus Belle Voix, puis elle obtient une plus grande notoriété en 2014 grâce à son premier rôle dans le film La Famille Bélier, qui lui vaut notamment le César du meilleur espoir féminin en 2015.

Son premier album, Chambre 12, sorti en 2015, est l'album le plus vendu de l'année en France et il obtient la Victoire de l'album révélation de l'année en 2016. Elle sort ensuite quatre autres albums : Louane en 2017, Joie de vivre en 2020, Sentiments en 2022 et Solo en 2024.

Elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson 2025 avec le titre Maman. Elle s'y classe septième tandis que sa chanson et sa performance artistique sont récompensées par deux prix décernés en marge du concours.
Antoine Tocquet de Montgeffond
Antoine Tocquet de Montgeffond, né le 2 novembre 1659 à Montgefond  (Jura) et mort le 31 mai 1731, est un moine chartreux, français qui fut prieur de Grande Chartreuse et ministre général de l'ordre des Chartreux. Son généralat est marqué par la crise janséniste de 1723-1725.

Chartreuse (monastère)
Une chartreuse (en latin : cartusia) est un monastère rassemblant des moines chartreux, mais par contre, à strictement parler, les chartreuses ne sont pas des abbayes. La plus célèbre est la Grande Chartreuse.
Avery Williamson
Avery Milton Williamson, né le 9 mars 1992 à Cleveland en Ohio, est un joueur américain de football américain. Il joue pour les Steelers de Pittsburgh en National Football League (NFL) au poste de linebacker.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Abbaye Notre-Dame de Saint-Rémy de Rochefort
L'abbaye Notre-Dame de Saint-Rémy de Rochefort, généralement connue comme abbaye de Rochefort, est une abbaye trappiste située à 3 km du centre de la ville de Rochefort, en Belgique. Fondée en 1230, elle est sécularisée en 1792 lors de la Révolution française. L'abbaye reprend vie comme communauté monastique en 1887 avec l'installation de moines de l'abbaye d'Achel.

Elle est connue pour sa brasserie et ses bières trappistes qui portent le nom « Rochefort », ainsi que pour sa production de marbre.

Authentic Trappist Product
Authentic Trappist Product (« produit trappiste authentique » en français) est une marque collective de certification apposée sur des produits transformés dans 12 des 175 monastères de l'ordre cistercien de la stricte observance et sous la responsabilité des moines ou des moniales de cet ordre.
Course aux armements nucléaires
La course aux armements nucléaires est la course aux armements, pour la suprématie en cas de guerre nucléaire, qui a eu lieu entre les États-Unis, l’Union soviétique et leurs alliés respectifs pendant la guerre froide. Elle sera à l'origine de l'initiative de défense stratégique lancée par Ronald Reagan.

Durant cette période, en plus des stocks des États-Unis et de l’Union soviétique d’autres pays ont également développé des armes nucléaires, bien qu’aucun ne se soit engagé dans la production d’ogives à la même échelle que les deux superpuissances : il s'agit de la France, du Royaume-Uni, de la république populaire de Chine, d'Israël,  de l'Inde, de l'Afrique du Sud et du Pakistan.

Guerre nucléaire
La guerre nucléaire, ou guerre atomique, est l'utilisation d'armes nucléaires en temps de guerre pour infliger des dégâts majeurs à l'ennemi.

Par rapport à la guerre conventionnelle, la guerre nucléaire est capable de causer des dommages sur une échelle beaucoup plus importante, et en bien moins de temps. Les frappes nucléaires peuvent entraîner de graves effets à long terme, essentiellement dus aux retombées radioactives, mais également à cause du haut degré de pollution atmosphérique qui pourrait installer un hiver nucléaire durant des décennies, voire des siècles. Ainsi, on considère une guerre nucléaire, souvent évoquée dans le cadre d'une hypothétique Troisième Guerre mondiale, comme un risque majeur pour l'avenir de la civilisation moderne et de l'humanité en général.
Tour d'Algérie 2012
Le Tour d'Algérie 2012 s'est déroulé du 10 au 14 mars, sur un parcours de 655 kilomètres d'Alger à  Oran. Cette édition est la 19e de l'histoire de la compétition, mais la seconde seulement depuis le retour du Tour d'Algérie. La course fut remportée par le coureur érythréen Natnael Berhane.

Tour d'Algérie
Le Tour d'Algérie est une compétition cycliste disputée par étapes. Le palmarès de cette course est le reflet de l'histoire contemporaine de ce pays. Créé en 1929 (la première édition a été remportée par Marcel Colleu, cf Miroir des sports du mois de mai 1929), le Tour d'Algérie disparaît du calendrier cycliste pour réapparaître entre 1949 et 1953. Recréé en 1970, s'adressant aux "amateurs", il connaît des vicissitudes organisationnelles.
Phare de Ponta da Ilha
Le phare de Ponta da Ilha (ou phare de Manhenha) est un phare situé dans la localité de Ponta da Ilha, dans la freguesia de Piedade (pt) de la municipalité de Lajes do Pico, sur l'île de Pico (Archipel des Açores - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Il est situé dans la zone classée au patrimoine mondial de l'humanité Paysage viticole de l'île du Pico par l'UNESCO depuis 2004.

Paysage viticole de l'île du Pico
Le paysage viticole de l'île du Pico, classé depuis 2004 par l'UNESCO au patrimoine mondial de l'humanité, se situe sur la seconde île en importance de l'archipel des Açores, l'île de Pico.

Les vins de l'île possèdent l'appellation d'origine contrôlée Pico (IPR).
Jaszczerz
Jaszczerz est une localité polonaise de la gmina rurale d'Osiek située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Zawadki (Biała Podlaska)
Zawadki (prononciation : [bɛˈrɛza]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzec Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Międzyrzec Podlaski (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 92 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Myśliszewice
Myśliszewice (prononciation : [mɨɕliʂɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Jedlnia-Letnisko dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 481 habitants en 2014.

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Saut à ski féminin sur grand tremplin aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve féminine de saut à ski aux Jeux olympiques de 2026 sur le grand tremplin se déroule le 15 février 2026 au Tremplins Giuseppe-Dal-Ben, sur le grand tremplin HS143 situé à Predazzo. C'est la première apparition de l'épreuve aux Jeux olympiques, l'épreuve ayant fait son apparition aux Championnats du monde 2021.

Saut à ski aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de saut à ski aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 ont lieu du 7 au 16 février 2026 en Italie à Predazzo dans le Val di Fiemme sur les Tremplins Giuseppe-Dal-Ben.

Cette olympiade marque l'apparition de l'épreuve individuelle féminine sur grand tremplin et de la parité hommes-femmes en termes de participants.

Le Super Team masculin remplace l'épreuve par équipe masculine : chaque nation aligne deux athlètes répartis en deux groupes et la compétition prévoit trois sauts ; après le premier saut, seules les 12 meilleures équipes participent au deuxième saut, tandis que les 8 meilleures équipes à l'issue du deuxième saut participent au dernier saut. Cela permet à plus de nations de pouvoir participer car il est juste nécessaire d'avoir minimum deux sauteurs masculins contre quatre auparavant.
Trojan Room coffee pot
La Trojan Room coffee pot (de l'anglais, litt. « cafetière de la salle troyenne ») est la première et l'une des plus célèbres utilisations de webcam. Elle a filmé, de 1991 à 2001, une cafetière dans une salle appelée Trojan Room, au laboratoire informatique de l'université de Cambridge en Angleterre. Elle permettait aux chercheurs du laboratoire d'éviter des trajets inutiles en consultant sur leur poste informatique une image en temps réel du niveau de café restant dans la cafetière. Ses images ont été mises en ligne sur le web en 1993.

Webcam
Cybercaméra

Une webcam, cybercaméra ou webcaméra, est une caméra conçue pour être utilisée comme un périphérique d'ordinateur, et qui produit une vidéo dont la finalité est de pouvoir être transmise en direct au travers d'un réseau, typiquement internet ou intranet. Cela dit, la norme HD (haute définition) tend à se généraliser avec l'internet haut débit.
Plantations du Sud des États-Unis
Les plantations du Sud des États-Unis sont des exploitations agricoles, étroitement associées à l'esclavagisme qui a sévi dans cette partie des États-Unis. Apparues avant le début de la guerre civile américaine (1861-1865), ces plantations furent établies dans le Sud des États-Unis sur un sol fertile jouissant d'un climat subtropical humide et recevant d'abondantes précipitations. Ces conditions favorisèrent les grandes plantations qui exploitaient de nombreux esclaves, des Africains pour la plupart.

Sud supérieur
Le Sud supérieur (en anglais Upper South, ou Upland South) est une région des États-Unis. Le nom désigne la moitié nordique du Sud du pays, en opposition au Sud profond. Le relief de la région est montagneux : la chaîne des Appalaches et les Monts Ozark la traversent.

Les États suivants en tout ou en partie sont inclus dans cette région : l'Alabama, l'Arkansas, la Caroline du Nord, la Géorgie, le Kentucky, le Missouri, le Tennessee et la Virginie-Occidentale.
Giemzówek
Giemzówek (prononciation [ɡʲɛmˈzuvɛk]) est un village de la gmina de Brójce, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Brójce (siège de la gmina) et 14 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 180 habitants en 2006.

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Histoire de l'aïkido
L'aïkido est un budo (art martial japonais) créé dans les années 1930 par Morihei Ueshiba.

Comme la plupart des budo modernes (judo, karaté, shorinji kempo, kendo…), il est l'héritier des arts martiaux développés durant les périodes de guerre, qui furent modifiés par les périodes de paix (ère Tokugawa) et la disparition de la classe des samouraïs (restauration de Meiji).

Daitōryū aikijūjutsu
Le daitōryū aikijūjutsu (大東流合気柔術, « École du Grand Orient ») est un art martial d'origine japonaise (budō). Certains retracent l'origine de l'art à Shinra Saburō Minamoto no Yoshimitsu (新羅 三郎 源 義光, 1045-1127) en 1100,. Il existe cependant très peu de documents concernant cette école et les historiens mettent par conséquent en doute ces affirmations concernant l'origine de la pratique comme ne pouvant pas être prouvée. Ce qui est certain est que la pratique actuelle prend son origine chez Takeda Sokaku, l'homme qui est donc crédité comme ayant soit créé cette discipline largement de toutes pièces (hypothèse cependant peu crédible compte tenu du nombre et de la complexité des techniques), soit comme ayant rendu public un hypothétique savoir antérieur.
De Mol
De Mol, en français « la Taupe », est un jeu télévisé flamand de la maison de production Woestijnvis. La première saison a été diffusée en 1998-1999 en Flandre et de par son succès a été reproduite trois fois par la suite, respectivement en 1999-2000, 2002-2003 et 2016. Cette dernière saison a commencé le 1er février 2016, 13 ans après la dernière saison. La deuxième saison a reçu en 2000 la Rose d'or de Montreux.

VRT 1
VRT 1 est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté flamande de Belgique appartenant au groupe audiovisuel public Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT). Elle est l'équivalent néerlandophone de la chaîne francophone La Une de la RTBF.
NGC 1565
NGC 1565 est une galaxie spirale intermédiaire (barrée ?) relativement éloignée et située dans la constellation de l'Éridan. NGC 1565 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Orbite super-synchrone
Une orbite super-synchrone est une orbite dont la période de révolution est supérieure à celle d'une orbite synchrone — la période de révolution de cette dernière étant égale à la période de rotation du corps qui contient le barycentre de l'orbite. Comme conséquence de la 3e loi de Kepler, le demi-grand axe d'une orbite super-synchrone est plus élevé que celle d'une orbite synchrone.

Apoapside
L’apoapse, apoapside, apside supérieure ou apocentre est le point de l'orbite d'un objet céleste où la distance est maximale par rapport au foyer de l'orbite (point H sur la figure ci-contre).

Son antonyme est périapside, périapse, ou péricentre (point G sur la figure ci-contre).

Ces deux points extrêmes (périapse et apoapse) sont désignés ensemble sous le terme générique d’apsides.

Dans le cas particulier de la Terre, une confusion est à éviter :

si on se réfère à son orbite autour du Soleil, on parlera d'aphélie ;

si on se réfère à l'orbite de ses satellites (naturel ou artificiel) autour d'elle, on parlera d'apogée.

La distance  du centre de masse à l'apoapse peut se calculer de la façon suivante :

où  est la longueur du demi-grand axe et  est l'excentricité orbitale.
Liffré-Cormier Communauté
Liffré-Cormier Communauté (en gallo : Lifrë-Cormier Qemunaotë /lifrə kɔrmjə kmœ̃nawtə/) est une intercommunalité française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Créée en 2000 sous le nom de Pays de Liffré, elle succède au SIVOM du secteur de Liffré créé en 1972. Elle prend le nom de « Liffré-Cormier Communauté » en 2017 à la suite de l'extension de son périmètre.

Thorigné-Fouillard
Thorigné-Fouillard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Peuplée de 8 667 habitants en 2023, elle fait partie des quarante-trois communes de Rennes Métropole.
Grand Prix automobile de Chine 2004
Le Grand Prix automobile de Chine 2004 (2004 Formula 1 Sinopec Chinese Grand Prix), disputé sur le circuit international de Shanghai le 26 septembre 2004, est la 729e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seizième et dernière manche du championnat 2004.

Grand Prix automobile de Chine
Le Grand Prix automobile de Chine (sinogrammes simplifiés : 中国大奖赛 ; pinyin : Zhōngguó Dàjiǎngsài) est une course du championnat du monde de Formule 1 organisée sur le circuit international de Shanghai en République populaire de Chine. Après seize éditions consécutives, les mesures prises en Chine dans le contexte de la pandémie de Covid-19 provoquent son annulation de 2020 à 2023. Le circuit offre l'une des combinaisons de virages serrés les plus intéressantes du calendrier, comparable au virage 8 du circuit d'Istanbul Park. Conçu par l'architecte allemand Hermann Tilke, le circuit de Shanghai est le plus cher de l'histoire de la Formule 1 (240 millions de dollars).
Typhon Roke
Le typhon Roke (désignation internationale : 1115, désignation JTWC : 18W) est un cyclone tropical qui s'est formé le 8 septembre 2011 dans l'océan Pacifique et s'est dissipé le 22 septembre 2011, après avoir frappé le Japon comme typhon et la Russie comme tempête extratropicale,,.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Grand Prix international de Dottignies 2012
La 11e édition du Grand Prix international de Dottignies a eu lieu le 2 avril 2012. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2012 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2012. Elle est remportée par l'Italienne Monia Baccaille.

Grand Prix international de Dottignies
Le Grand Prix international de Dottignies est une course cycliste féminine belge. Créé en 2002, elle est tout d'abord amateur avant d'intégrer le calendrier de l'Union cycliste internationale en 2005 en catégorie 1.1.  Elle redevient amateur en 2006 et 2007 avant de prendre la catégorie 1.2 en 2008. Elle est restée dans cette catégorie depuis lors. La course, longue d'environ 120 kilomètres se déroule à Dottignies, dans la Province de Hainaut. Elle fait partie du challenge Lotto Cycling Cup, une sorte de coupe de Belgique de cyclisme féminin.

L'édition 2019 est annulée par manque de signaleurs à moto.

Le Ronde de Mouscron peut être vue comme un successeur à la course.
Ski alpin aux Jeux olympiques de 2014 - Descente hommes
La descente masculine des Jeux olympiques d'hiver de 2014 s'est déroulée le 9 février 2014 à 11 h 00 au centre alpin de Rosa Khutor.

Elle a vu la victoire olympique de l'Autrichien Matthias Mayer suivi de l'Italien Christof Innerhofer puis du Norvégien Kjetil Jansrud.

Rosa Khutor
Rosa Khutor, en russe Роза Хутор (en transcription française : Roza Khoutor) est une station de ski située dans le complexe de Krasnaïa Poliana en Russie. La première tranche du complexe a été inaugurée le 15 décembre 2010 en présence du représentant du gouvernement Dmitri Kozak. La coupe du monde de ski alpin s'y est tenue en février 2012. Le Fonds mondial pour la nature (WWF) a certifié la conformité de la station en fonction des exigences environnementales en vigueur, mettant fin aux polémiques médiatiques d'avant le début des travaux qui ont débuté en 2007.

La station a été construite pour accueillir les épreuves de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 2014. La mise en exploitation des pistes de ski est supervisée par la Compagnie des Alpes. Trente épreuves dans quinze disciplines y sont disputées.