hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Dénouveaux
Arthur Dénouveaux, né le 18 janvier 1986 dans le 14e arrondissement de Paris, est un essayiste, dirigeant d’association et dirigeant d’entreprise français.
Polytechnicien, il est connu du grand public pour son rôle de porte-parole des victimes d’attentats, notamment lors du procès des attentats du 13 novembre 2015, et ses prises de position en faveur du rapatriement des enfants français retenus dans les camps du Nord de la Syrie.

Il est président de l’association Life for Paris et directeur de cabinet & directeur pilotage de la transformation au sein du groupe mutualiste Covéa.

Covéa
Covéa est une société de groupe d'assurance mutuelle française réunissant notamment les marques Mutuelle d'assurance des artisans de France (MAAF), Mutuelles du Mans Assurances (MMA) et Garantie mutuelle des fonctionnaires (GMF). Premier assureur de biens et de responsabilité pour les particuliers en France en 2019 et second assureur des professionnels et des entreprises. Créé en 1999 sous la forme d'une société de réassurance mutuelle regroupant MAAF et MMA, le groupe Covéa devient une SGAM dès la création du statut en 2003, puis intègre GMF en 2005. Son siège social se situe à Paris.
Vetterli
Johann-Friedrich Vetterli (1822-1882), armurier suisse, connu principalement pour son invention du fusil Vetterli ;

Martin Vetterli (né en 1957), ingénieur suisse, spécialiste du traitement numérique du signal ;

Werner Vetterli (1929-2008), sportif et homme politique suisse.

Johann-Friedrich Vetterli
Johann Friedrich Vetterli (né le 21 août 1822 à Wagenhausen, et décédé le 21 mai 1882 à Neuhausen am Rheinfall) est un armurier suisse, principalement connu pour son invention du fusil Vetterli. Outre le fusil Vetterli, Johann-Friedrich Vetterli a travaillé sur d'autres projets d'armes à feu, notamment des pistolets et des revolvers. Il a également développé une cartouche à percussion centrale qui a été utilisée dans certains de ses modèles d'armes à feu.
Championnat de Cuba de football 2019
La saison 2019 de la Liga Nacional de Fútbol est la cent-quatrième édition du championnat de Cuba de football.

D'importants changements surviennent cette année, dans la mesure où l'AFC décide d’augmenter le nombre de participants de 12 à 16 équipes qui sont réparties en deux groupes de 8 équipes chacun suivant des considérations d’ordre géographique (Liga Occidental et Liga Oriental). Les quatre premiers de chaque groupe se qualifient pour la deuxième phase, qui comprend huit clubs, disputée sous la forme d'une poule unique où les deux premiers jouent la finale nationale dont le vainqueur est déclaré champion.

En s'imposant 1-0 sur le FC La Habana lors de la finale-retour, après une défaite 2-3 à l'aller, le FC Santiago de Cuba fait valoir la règle des buts marqués à l'extérieur pour s'octroyer son troisième titre de champion de Cuba, qui plus est d'affilée.

Fédération de Cuba de football
La Fédération de Cuba de football (Asociación de Fútbol de Cuba (es) AFC) est une association regroupant les clubs de football de Cuba et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Cuba.

Fondée en 1924, elle s'est affiliée à la FIFA en 1932 et est membre de la CONCACAF depuis 1961.
Port naturel
Un port naturel est une échancrure dans un littoral comme une anse, une baie, un estuaire, un fjord, etc. permettant d'y faire accoster et d'y abriter des embarcations. Le tirant d'eau et les dimensions du port naturel permettant les manœuvres (accostage, retournement, etc.) détermineront le gabarit des embarcations pouvant l'utiliser.

Un port naturel peut être partiellement ou totalement artificialisé par la suite ; il s'oppose aux ports construits ex nihilo, que ce soit par la création de darse par dragage et excavation du littoral ou par édification de digues et de jetées en avant de celui-ci.

Manœuvre (marine)
Dans le vocabulaire maritime, la manœuvre  est l'art de gouverner un navire. Elle consiste à donner des ordres de barre, de propulsion (allure des machines ou des moteurs), ou de disposition du gréement et d'une manière générale à diriger l'équipage, afin de placer le navire dans une position prédéterminée en toute sécurité. La manœuvre implique de prendre en compte tous les paramètres qui contribuent au déplacement du bateau et à les utiliser.
David Cameron (juge)
David Cameron (né en 1804 dans le Perthshire, en Écosse, et décédé le 14 mai 1872 près de Victoria, en Colombie-Britannique) était un juge canadien. Il fut le premier juge en chef à la Cour suprême de la colonie de l'Île de Vancouver.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Jean d'Harcourt (explorateur)
Bruno Jean Marie, comte d'Harcourt (Paris, 14 octobre 1813 - Paris, 2 novembre 1891) est un navigateur français, explorateur de la Nouvelle-Calédonie qui est indirectement à l'origine de l’installation de la France dans l'archipel.

Île des Pins
L'île des Pins (Kwényï en Nââ numèè, francisé en Kunié), aussi surnommée l'« île la plus proche du paradis » (concurremment avec Ouvéa), est un petit système insulaire français au sud-est de la Grande Terre en Nouvelle-Calédonie. Il s'agit également d'une commune et d'un district coutumier. Elle est située en mer de Corail à environ un degré au-dessus du tropique du Capricorne par 167º de longitude est et 22º de latitude sud. Elle fait partie de l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
Siyadebrina Wayu
Siyadebrina Wayu (en amharique : ሲያደብርና ዋዩ) est l'un des woredas de la région d'Amhara de l'Éthiopie. Située dans la Zone Semien Shewa, Siyadebrina Wayu est bordée au sud par la Région d'Oromia, à l'ouest par Ensaro, au nord par  Moretna Jiru, et à l'est par Basona Werana. Les villes de ce Woreda comprennent Deneba. Siyadebrina Wayu faisait partie de l'ancien Woreda Siyadebrina Wayu Ensaro.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Arthur Joseph Thibault
Arthur Joseph Thibault, né le 21 février 1914 à Bonne Madone dans la province de la Saskatchewan et mort le 22 février 1983, à Prince Albert est une personnalité politique fransaskoise, élu député de Kinistino à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1959 à 1971.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Princesse (échecs)
La Princesse, aussi appelée Centaure, Janus ou Archevêque (par analogie avec l'anglais Archbishop, le mot bishop désignant le Fou) est une pièce féerique que l'on rencontre dans certaines variantes du jeu d'échecs ou dans les problèmes.

Elle combine les propriétés du fou et du cavalier, en prise aussi bien qu'en déplacement.

Sur Wikipédia, la princesse est représentée de la façon suivante :

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Ermitage Saint-Benoît-et-Sainte-Lucie d'Alcalà de Xivert
L’ermitage Saint-Benoît-et-Sainte-Lucie (catalan : ermita de Sant Benet i Santa Llúcia ; espagnol : ermita de San Benito y Santa Lucía) est situé à Alcalà de Xivert. Il se trouve dans la partie la plus méridionale de la Serra d'Irta, à 315 mètres au-dessus du niveau de la mer, à côté d'autres bâtiments et des vestiges d'une tour de guet du XVIe siècle. En face des bâtiments se trouve une petite place avec un puits au milieu, d'où on peut profiter de vues spectaculaires: les Îles Columbretes, l'ensemble de la plaine côtière jusqu'à Oropesa, le Prat de Cabanes-Torreblanca inclus et, à l'intérieur la cime du Penyagolosa.

Oropesa
Oropesa est une commune d'Espagne de la province de Tolède dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle est surtout connue pour son château construit en 1402, qui était autrefois la résidence d'une famille noble de Tolède.
Boules aux Jeux panarabes de 2023
Les compétitions de boules de la 13e édition des Jeux panarabes se sont déroulées du 6 au 10 juillet 2023 à Oran. Il s'agit de la première apparition du jeu de boules aux Jeux panarabes. 17 épreuves sont disputées dans la salle omnisports La Lofa.

Jeux panarabes
Les Jeux panarabes sont une compétition multisports organisée par l'Union des comités nationaux olympiques arabes. Les premiers jeux ont eu lieu à Alexandrie en 1953. Les jeux ont lieu tous les quatre ans, les femmes y participent depuis 1985. Les derniers jeux ont lieu en Algérie en 2023.
Pojatište
Pojatë en albanais et Pojatište en serbe latin (en serbe cyrillique : Појатиште) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 047 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Věžnice (district de Havlíčkův Brod)
Věžnice (en allemand : Weznitz, de 1939 à 1945 : Wesenz) est une commune du district de Havlíčkův Brod, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 421 habitants en 2020.

Région de Vysočina
La région de Vysočina (en tchèque : Kraj Vysočina ou Vysočina, i.e. le Hautes terres, les Hauteurs) est une des 14 régions de la Tchéquie. Son territoire est partagé entre la Bohême et la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Jihlava.
Promithéas Patras
Le Promithéas Patras (grec moderne : Προμηθέας Πατρών / Promithéas Patrón ou Προμηθέας Πάτρας / Promithéas Pátras, « le Prométhée de Patras »), ou simplement Promithéas, est un club grec de basket-ball basé à Patras et évoluant en championnat de Grèce.

C’est la plus importante section du club omnisports du Promithéas Patras.

Championnat de Grèce de basket-ball
Le championnat de Grèce de basket-ball, (en grec : ESAKE ΕΣΑΚΕ pour Ελληνικός Σύνδεσμος Ανωνύμων Καλαθοσφαιρικών Εταιρειών, en anglais : HEBA pour Hellenic Basketball Association), également nommé A1 Ethniki est une compétition de basket-ball qui représente en Grèce le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division grecque est l'A2.
Le championnat de Grèce de basket-ball existe depuis 1927.

Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes grecques. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale se disputent au meilleur des trois matchs, les demi-finales et la finale au meilleur des cinq matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion de Grèce. Les deux derniers de la saison régulière sont relégués en A2.
Vicente Blasco Ibáñez
Vicente Blasco Ibáñez, né le 29 janvier 1867 à Valence et mort le 28 janvier 1928 à Menton, est un écrivain, journaliste et homme politique espagnol.

En tant qu'écrivain, il obtint une renommée mondiale avec Los cuatro jinetes del Apocalipsis (es) (« Les quatre cavaliers de l'Apocalypse », 1916). Son style naturaliste et son influence sur le genre romanesque l'ont fait comparer à Émile Zola.

Anticlérical et républicain, il mena une vie agitée et eut maille à partir avec le pouvoir de la Restauration, dont il critiquait radicalement le système. Il est à l'origine d'un mouvement politique auquel il donna son nom, le blasquisme, qui atteignit une grande popularité dans la ville de Valence et ses environs et dont il diffusa les idées à travers le journal El Pueblo en 1894 qu'il avait fondé.

Rex Ingram (réalisateur)
Reginald Ingram Montgomery Hitchcock, plus connu sous le nom de Rex Ingram, (né le 15 janvier 1892 à Dublin, en Irlande et mort le 21 juillet 1950 à Los Angeles) est un réalisateur, Producteur et acteur américain d'origine irlandaise.
Grotte du Castellas
La grotte du Castellas est une grotte située sur la commune de Dourgne, dans le département du Tarn (81), dans la vallée du Taurou. Elle est connue depuis 1947 par les spéléologues. Elle a été classée réserve naturelle volontaire en 1997, pour la protection de sa colonie de chauves-souris abritant au moins cinq des espèces protégées. La réserve occupait alors une surface d'environ 8 hectares.

Dourgne
Dourgne (en occitan : Dornha)  est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ruisseau du Taurou, le ruisseau de Malric, le ruisseau des Fontanelles, le ruisseau du Lézérou, le ruisseau du Melzic et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « Montagne Noire occidentale ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dourgne est une commune rurale qui compte 1 310 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Dourgnols ou  Dourgnoles.
Denis Szabo
Denis Szabo, souvent qualifié de père de la criminologie au Québec, est un criminologue québécois né à Budapest le 4 juin 1929 et mort le 13 octobre 2018 à Magog au Québec. Il a fait ses études à l'Université de Louvain et à l'Université de Paris. Il a été président de la Société internationale de criminologie, consultant de l'Organisation des Nations unies (ONU), de l'UNESCO, du Conseil de l'Europe.

Il est le fondateur en 1960 de l'École de criminologie, dépendant de la faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal, qu'il dirige durant dix ans.

En 1968, il crée Criminologie, une revue semestrielle à destination des scientifiques et des professionnels de la justice pénale, publiée aux Presses de l'Université de Montréal.

Magog
Magog (localement : [ˈmeɪɡɔːɡ]; [maˈɡɔɡ]) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Memphrémagog, dans la région de l'Estrie. Elle fait partie de la région touristique des Cantons-de-l'Est.
Karim Abdul Razak
Karim Abdul Razak Tanko (né le 18 avril 1956 à Kumasi) est un footballeur ghanéen (milieu de terrain), devenu entraîneur. Il était surnommé « Golden Boy ». Il a remporté la Coupe d'Afrique des nations 1978 avec les Black Stars du Ghana et a été élu Ballon d'or africain cette année-là.

Kumasi
Kumasi (ou Coumassie, Koumassi en français), est l'une des principales villes du Ghana, capitale de la région Ashanti et capitale historique de l'Empire ashanti. Sa population est estimée en 2025 à 4,036 millions d' habitants avec un accroissement annuel de 3,41 %, ce qui en fait la plus importante agglomération urbaine du pays.

La ville est populairement connue comme The Garden City (La ville jardin) ou Heart Beat (Pulsation) au Ghana en raison de ses nombreuses espèces de fleurs et de plantes.
Anne-Claude Ambroise-Rendu
Anne-Claude Ambroise-Rendu, née en 1960, est une historienne française, professeure à l'université de Limoges, puis, depuis 2016, à l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines. Elle est spécialiste d'histoire de la justice et du crime, d'histoire des médias et d'histoire de l'environnement.

Histoire des médias
Les médias en tant que support de communication sont des outils qui permettent de diffuser une information. Ils sont les intermédiaires entre l’émetteur, qui veut transmettre son message, et le récepteur. Différentes catégorisations existent pour classer les supports de communication, comme les médias imprimés, électroniques, film, ou encore les médias dits simples, autonomes, de diffusion et de communication.
Genfit
Genfit est une société de biotechnologie française. Ses recherches et essais cliniques, dans les domaines des maladies cardio-vasculaires et des maladies du foie, notamment d'origine métabolique, n'ont pas permis, depuis 1999, la mise sur le marché d'un médicament. Genfit est également présente dans la mise au point de technologie de diagnostic médical.

Elle est cotée à la bourse de Paris depuis 2006 et sur le NASDAQ depuis 2019.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Avenue Q
Avenue Q est une comédie musicale en deux actes, créée à Broadway en mars 2003 par Robert Lopez, Jeff Marx et Jeff Whitty. Elle tire son originalité du fait qu'elle est jouée par des marionnettes (conçues par Rick Lyon) et des comédiens. Tout comme la série télévisée Fur TV, on pourrait la situer entre Le Muppet Show, pour ses marionnettes fort ressemblantes à celles de Jim Henson, et le dessin animé South Park, pour l'humour décalé.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Jean-Claude Pellé
Jean-Claude Pellé est un homme politique français né le 7 janvier 1742 à Arpajon (Essonne) et décédé le 15 mars 1804 au même lieu.

Administrateur du département de Seine-et-Oise, il est élu député au Conseil des Anciens le 28 germinal an VI. Rallié au coup d'État du 18 Brumaire, il siège au corps législatif jusqu'à son décès.

Corps législatif (Consulat et Premier Empire)
Le Corps législatif est une assemblée législative française instituée par la Constitution du 22 frimaire an VIII et maintenue par le sénatus-consulte organique du 16 thermidor an X et le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII. Elle remplace le Conseil des Anciens : son rôle consiste uniquement à voter les lois qui sont délibérées devant le Tribunat.

Il est constitué le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Tribunat, en complément du Sénat conservateur. Il siège au palais Bourbon. Il est dissous le 4 juin 1814 et remplacé sous la Restauration par la Chambre des députés des départements. Pendant les Cent-Jours est instituée une Chambre des représentants.
38e cérémonie des Tony Awards
La 38e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 3 juin 1984 au Gershwin Theatre de Broadway et fut retransmise sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 1984-1985.

La Cage aux folles (comédie musicale)
La Cage aux folles est une comédie musicale dont le livret a été écrit par Harvey Fierstein et les paroles et musique de Jerry Herman. Elle est adaptée de la pièce de théâtre française La Cage aux folles, écrite par Jean Poiret.

La production originale de Broadway en 1983 sera nommé neuf fois aux Tony Awards et en remportera six, dont celui de la meilleure comédie musicale, de la meilleure musique et du meilleur livret. Le succès connu par la comédie musicale engendra son exportation au West End et dans plusieurs autres productions internationales.
La Chouette et Cie
La Chouette et Cie est une série télévisée d'animation française, créée en 2014 par Alexandre So, Josselin Charier et Antoine Rodelet.

Produite par le studio Hari et distribuée par France Télévisions Distribution, elle compte 156 épisodes de 7 minutes sur deux saisons. La première saison a été diffusée à partir du 24 février 2014 sur France 3, dans la case jeunesse Ludo. Elle a ensuite été rediffusée sur France 4 et sur Boomerang. La saison 2 est diffusée depuis le 11 avril 2016 sur France 3. Au Canada, la série est diffusée sur Télé Québec.

Boomerang (chaîne de télévision)
Boomerang est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la rediffusion de dessins animés, appartenant à Warner Bros. Discovery. La programmation de la chaîne cible entièrement la jeunesse, le matin est destiné pour les enfants de 4 à 7 ans, la journée pour les enfants de tout âge et la nuit pour les adolescents,.

Elle possède de nombreuses déclinaisons dans les pays ou régions suivants : France, Australie, Asie du Sud-Est, Royaume-Uni, Irlande, Italie, États-Unis, Espagne, Europe centrale, Norvège, Canada, Suède, Finlande, Amérique latine, Pays-Bas, Portugal, Belgique, Roumanie, etc.