hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TVR 350SE
La TVR 350SE est une voiture de sport conçue et construite par TVR de 1990 à 1991. Elle fait partie de la série des modèles Wedges de TVR. En 1990 TVR Engineering Limited produisit une série limitée de 25 exemplaires spécialement préparés pour marquer la fin annoncée de la 350i. Cette série venait commémorer les 7 années de production précédentes au cours desquelles plus d'un millier de TVR 350i furent fabriquées. La 350SE produite en série limitée était considérée comme l'ultime progression du 350i en ce qui concerne les performances et le plaisir de conduite .

Toutes les 350SE étaient équipés d'un moteur en alliage V8 Rover NCK de 3,9 litres, de roues en alliage poli à rayons multiples et d'amortisseurs réglables Koni.

TVR Wedges
Les TVR Wedges sont une série de voitures de sport construites par le constructeur britannique spécialisé dans les voitures de sport TVR entre 1980 et 1991. Il existait des cabriolets et des coupés 2 places ou 2+2 liftback, avec des moteurs à quatre, six et huit cylindres issu de différents constructeurs.

Le nom fait référence à la forme angulaire de la carrosserie et à leur nez pointu, quand elles ont été conçus à la fin des années 1970 .

Le nom Tasmin était utilisé sur la plupart des modèles TVR 200 et 280i, ainsi que pour les premières versions de 350i.

Portail de l’automobile

Portail de l’Angleterre
Średnie Małe
Średnie Małe (prononciation [ˈɕrɛdɲɛ ˈmawɛ]) est un village de la gmina de Nielisz, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Musée Pysanka
Le Musée Pysanka de Kolomya (en ukrainien : Музей писанкового розпису, musée de la peinture des œufs de pâques) est situé dans l'Oblast d'Ivano-Frankivsk. On trouve à l'intérieur de nombreuses œuvres autour des œufs. Il ouvre en 2000 et est une subdivision du musée d'art populaire Houtsoul et de Pocoutie. créé en 1987, il était alors en l'église de l’Annonciation de la ville. Il est cité dans la liste des Sept merveilles d'Ukraine.

Oblast d'Ivano-Frankivsk
L'oblast d'Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківська область, Ivano-Frankivs’ka oblast’ ; en russe : Ивано-Франковская область, Ivano-Frankovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ouest de l'Ukraine.

Sa capitale est la ville d'Ivano-Frankivsk (aussi ukrainien : Станиславів). L'oblast compte 1,4 million d'habitants en 2021.
Beit Surik
Beit Surik, en arabe : بيت سوريك, est un village du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Il est situé à douze kilomètres au nord-ouest de Jérusalem en Cisjordanie.

Uri Ben-Ari commande l’unité de sapeurs qui détruit à l’explosif le village arabe en 1948, sans empêcher son pillage. Après l'expulsion des habitants et la destruction du village, les points d'eau sont empoisonnés avec des germes de la typhoïde au cours d'une opération de guerre biologique afin d'empêcher le retour des Arabes dans le cadre du nettoyage ethnique de la Palestine, en violation de la convention de Genève de 1929.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 025 habitants en 2017.

Protocole de Genève
Le Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques (aussi appelé protocole de Genève) est le premier texte international à interdire l'utilisation des armes chimiques et des armes biologiques dans les conflits armés internationaux. Le Protocole est ouvert à la signature le 17 juin 1925 lors de la conférence sur le contrôle du commerce international des armes et des munitions à Genève et entre en vigueur le 8 février 1928.
Gare centrale d'Aix-la-Chapelle
La gare centrale d'Aix-la-Chapelle (en allemand : Aachen Hauptbahnhof), est une gare ferroviaire allemande, située au centre-ville d'Aix-la-Chapelle dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Il s'agit de la plus grande des trois gares d'Aix-la-Chapelle, ville avoisinant la frontière germano-belgo-néerlandaise. La gare est classée deuxième catégorie par la Deutsche Bahn. Elle est desservie par les services internationaux Eurostar (de Dortmund à Paris-Nord via Liège et Bruxelles-Midi) et ICE (de Francfort-sur-le-Main à Bruxelles-Midi via Cologne).

Gare centrale de Cologne
La gare centrale de Cologne (en allemand : Köln Hauptbahnhof), est une gare ferroviaire allemande, située au centre-ville, au pied de la Cathédrale, de Cologne dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec en moyenne 280 000 voyageurs par jour, c'est la cinquième gare la plus fréquentée d'Allemagne, à égalité avec Hanovre et Düsseldorf.
Bricx Command Center
Bricx Command Center, ou BricxCC, est un environnement de développement intégré développé par John Hansen permettant la programmation avec les langages NBC, NQC et NXC pour les Robots de Lego, notamment les Mindstorms.

Lego Mindstorms NXT
Lego Mindstorms NXT est un jeu de construction et de robotique présenté par Lego en 2006. Il succède à la gamme Lego Mindstorms RCX. En 2010, Mindstorms NXT en est à sa version 2.0. Il sera lui-même remplacé quelques années plus tard par Lego Mindstorms EV3.
Vasile Zavoda
Vasile Zavoda (dit Zavoda II), né le 26 juillet 1929 à Rodna en Roumanie et mort le 14 juillet 2014 dans la même ville, est un joueur et entraîneur de football roumain, qui évoluait au poste de défenseur. Il est le jeune frère de Francisc Zavoda.

Il compte 20 sélections en équipe nationale entre 1951 et 1962.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Renouveau charismatique catholique
Le renouveau charismatique catholique (RCC), ou mouvement charismatique catholique, est un mouvement de « Réveil catholique » apparu aux États-Unis au milieu des années 1960. À l'image du pentecôtisme dont il est issu, il insiste sur l'expérience personnelle avec Dieu, l'action du Saint-Esprit, ses dons ou charismes (mot dérivé du grec χάρισμα (khárisma) signifiant "grâce, faveur, bienfait"). Ce mouvement cherche à renouveler les moyens d'évangélisation.

Fondacio
Fondacio est un mouvement catholique international qui a pour but l'humanisation de la société dans l'esprit de l’Évangile, par la rencontre et l'amitié avec le Christ :

Des hommes et de femmes se rassemblent. Par la prière et le partage, ils cherchent l'Esprit de l’Évangile dans leur existence.

Des laïcs se forment pour être acteurs, en tant que chrétiens, dans l’Église et la société.

Des laïcs sont envoyés en mission au nom de l’Évangile.

Des projets sont initiés pour répondre aux aspirations du monde contemporain (invitation du Concile Vatican II à lire les signes des temps et à accompagner l'œuvre de l'Esprit au cœur du monde).

Fondacio, qui compte 3 000 personnes engagées, est présent dans vingt pays et sur quatre continents. Il œuvre pour l'unité des chrétiens. L’association catholique de fidèles Fondacio, reconnue par l’Église catholique, est en lien avec les Églises orthodoxes et protestantes.
Marino Faliero (opéra)
Marino Faliero (parfois francisé partiellement en Marin Faliero ou complètement en Marin Falier) est une tragédie lyrique en 3 actes de Gaetano Donizetti sur un livret d'Emanuele Bidèra, créée au Théâtre italien de Paris le 12 mars 1835.

Arsenal de Venise
L'arsenal de Venise (en  italien : Arsenale di Venezia), aussi appelé arsenal de la république sérénissime, est construit en 1104 sur l'initiative du doge Ordelafo Faliero. Ce chantier naval joue un rôle déterminant dans la construction de l'empire vénitien, permettant la production rapide de nombreux navires. Ceint par 3 km de murailles crénelées de briques rouges, il emploie jusqu'à 16 000 personnes à son apogée et peut être considéré à la fois par sa taille, par son ancienneté ainsi que par l'ingéniosité de sa conception et de son fonctionnement (travail à la chaîne) comme l'un des premiers sites véritablement « industriels » apparus en Europe.
Tour de Turquie 2024
La 59e édition du Tour de Turquie (nom officiel : Presidential Cycling Tour of Türkiye, en turc : Cumhurbaşkanlığı Bisiklet Turu) a lieu du 21 au 28 avril 2024, en Turquie, sur un parcours de 8 étapes. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024, le deuxième niveau mondial.

UCI ProSeries 2024
L'UCI ProSeries 2024 est la cinquième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 55 épreuves organisées du 31 janvier au 20 octobre 2024 en Europe et en Asie.
Wygoda Mikołajewska
Wygoda Mikołajewska (prononciation [vɨˈɡɔda mikɔwaˈjɛfska]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Lutomiersk (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 19 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 70 habitants.

Lutomiersk (gmina)
Lutomiersk est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pabianice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lutomiersk, qui se situe environ 17 kilomètres (km) au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 19 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 133,87 km2 pour une population de 7 309 habitants en 2011.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1980
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1980 est la vingtième-et-unième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 26 janvier 1980 au 16 mars 1980, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.

Michel Mazaré
Michel Mazaré, né le 23 mai 1954 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur puis entraîneur français de rugby à XIII. Demi d'ouverture ou demi de mêlée, il effectue l’intégralité de sa carrière à l'US Villeneuve avec lequel il remporte le Championnat de France en 1980 et la Coupe de France en 1979. International français, il compte des sélections en équipe de France et dispute notamment la Coupe du monde 1972. Il met un terme à sa carrière de joueur en mars 1981 à la suite d’une blessure sérieuse à l’épaule.

À l’issue de sa carrière sportive, il devient professeur d’éducation physique puis se reconvertit dans l’encadrement du rugby à XIII. Il dirige l'US Villeneuve dans les années 1980, est nommé sélectionneur de l’équipe nationale au début des années 1990, puis prend en charge le Paris Saint-Germain Rugby League lors de son entrée en Super League en 1996, sans toutefois aller au terme de la saison.
Sitaris muralis
Sitaris muralis est une espèce de coléoptères, de la famille des Meloidae (sous-famille des Nemognathinae) — Il est donc de la même famille que la mal nommée Mouche cantharide. Présent en Europe de l'Ouest, il est noir avec des taches brun-orangé sur le haut des élytres. C'est un cleptoparasite des abeilles creuseuses anthophores.

Meloidae
Les Meloidae (méloïdés en français) forment une famille d'insectes appartenant à l'ordre des coléoptères. Dans le monde, cette famille compte environ 2 500 espèces divisées en 120 genres. Les adultes fréquentent les fleurs et se nourrissent de pollen. Les larves sont prédatrices d'autres insectes. Certaines espèces de méloé pratiquent l'autohémorrhée, un rejet par la bouche et par les articulations des pattes d'un liquide coloré composé de cantharidine, une substance chimique très toxique pour les vertébrés.
Claude Appell
Claude Appell,  né à Paris 5e le 19 janvier 1919 et mort à Paris 13e le 31 janvier 1976, est un auteur français pour la jeunesse, rédacteur en chef de journaux et de collections littéraires pour enfants, et homme de radio.

Erckmann-Chatrian
Erckmann-Chatrian est le pseudonyme commun utilisé de 1847 à 1887 par deux écrivains français : Émile Erckmann (né le 20 mai 1822 à Phalsbourg et mort le 14 mars 1899 à Lunéville) et Alexandre Chatrian (né le 18 décembre 1826 à Grand-Soldat et mort le 3 septembre 1890 à Villemomble). Ils ont également écrit sous leurs patronymes respectifs.

Nés tous deux en Meurthe et amis, ils ont écrit un grand nombre de romans nationalistes d'inspiration régionale exaltant le sentiment patriotique.

Dans leur œuvre, le réalisme rustique, influencé par les conteurs de la Forêt-Noire, se transfigure en une sorte d'épopée populaire.

Le musée historique et Erckmann-Chatrian de Phalsbourg leur est en partie consacré.
Czatolin
Czatolin (prononciation [t͡ʂaˈtɔlin]) est un village de la gmina de Łyszkowice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud de Łowicz (siège du powiat) et 37 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łyszkowice (gmina)
Łyszkowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łyszkowice, qui se situe environ 13 kilomètres au sud de Łowicz (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 106,9 km2 pour une population de 6 931 habitants en 2006.
Watermael
Watermael (en néerlandais: Watermaal, en allemand vieilli Watermal) est un village belge de la commune de Watermael-Boitsfort dans la Région de Bruxelles-Capitale. L'endroit est situé dans le nord de la commune, qui se trouve dans le sud-est de la région de Bruxelles-Capitale.

Ligne 161 (Infrabel)
La ligne 161 est une ligne de chemin de fer reliant Bruxelles à Namur, la capitale de la Wallonie. Construite par la Grande compagnie du Luxembourg, elle forme avec la ligne 162 la Ligne du Luxembourg, une liaison internationale vers le Grand Duché de Luxembourg.

Ligne à fort trafic, elle compte deux des gares importantes de la Région wallonne (Ottignies et Namur) et est parcourue par tous types de trains voyageurs (Internationaux, InterCity, Omnibus, trains de pointe…). Infrabel, le gestionnaire du réseau ferré Belge, procède actuellement à sa mise à quatre voies entre Bruxelles et Ottignies/ Louvain-la-Neuve pour le futur RER.
ݺ
Yāʾ bari petit chiffre deux suscrit ‹ ݺ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du bourouchaski. Elle est composée d’un yāʾ bari ‹ ے › diacrité d’un petit deux ‹ ۲ › suscrit et, contrairement à celui-ci, elle a des formes initiale et médiane avec deux points souscrits (identiques aux formes initiale et médiane de yāʾ farsi petit chiffre deux suscrit).

ے
Le yāʾ bari est une lettre de l'alphabet arabe utilisée dans l’écriture de l’ourdou et du punjabi pour les voyelles /ɛː/ et /eː/ en position finale ou isolée. La lettre yāʾ farsi ‹ ی › est utilisée dans les autres positions mais dénote aussi la voyelle /iː/ ou la consonne /j/.
Grand Prix moto de Saint-Marin 2021
Le Grand Prix moto de Saint-Marin 2021 est la quatorzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2021.

Cette 24e édition du Grand Prix moto de Saint-Marin s'est déroulée du 17 septembre au 19 septembre sur le Misano World Circuit Marco Simoncelli à Misano.

Grand Prix moto de Saint-Marin
Le Grand Prix moto de Saint-Marin de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto. Depuis sa réapparition en 2007 son nom exact est le Grand Prix moto de Saint-Marin et de la côte de Rimini.

L'édition 2010 est marquée par la mort du pilote de 19 ans Shoya Tomizawa. Il est décédé à l'hôpital des suites des blessures qu'il a subies dans un accident pendant la course des Moto2.
Jackie Chan (série télévisée d'animation)
Jackie Chan (Jackie Chan Adventures) est une série télévisée d'animation américaine en 95 épisodes de 25 minutes, créée par John Rogers, produite par Jackie Chan et diffusée entre le 9 septembre 2000 et le 8 juillet 2005 dans le bloc de programmation Kids' WB.

En France, la série a été diffusée à partir de mars 2001 sur Canal J et à partir du 1er septembre 2001 sur France 3. Au Québec, elle a été diffusée sur Télétoon, Télévision de Radio-Canada et Vrak.

En Arabie saoudite, la série a été diffusée à partir de 2006 sur MBC 3.

Oni
Oni (鬼（おに）) est un terme japonais qui désigne une catégorie générique de yōkai, des créatures du folklore et des légendes du Japon. Présent dans la littérature et les arts, religieux et folkloriques, notamment les sutra bouddhique, le théâtre, la littérature classique, jusqu’à la culture infantile, aux mangas et aux séries d’animation, ce monstre est une figure absolument incontournable de la culture japonaise. La figure de l'oni a été popularisée à l’international par l’intermédiaire de productions artistiques comme les masques de hannya dans le théâtre nō.
Jardins botanique et zoologique de Hong Kong
Les Jardins botanique et zoologique de Hong Kong sont situés sur le versant nord du Pic Victoria à Hong Kong, région administrative spéciale de la République populaire de Chine.

Avec un point de vue allant de 62 mètres en dessous du niveau de la mer et jusqu'à 100 mètres d'altitude. Ce parc s'étend sur une zone de 5,6 hectares dans le secteur des Mid-Levels. Ouvert officiellement en 1871, son premier stade fut accessible au public dès 1864. De même que le Parc de Hong Kong, les jardins botanique et zoologique de Hong Kong fournissent un environnement et une atmosphère naturels dans le Central District.

La partie jardin abrite environ 1000 espèces de plantes. Le parc zoologique comprend environ 400 oiseaux de différentes espèces, 70 mammifères et 50 reptiles dans ses 40 enclos. Parmi les espèces présentées, il est possible d'observer l'orang-outan de Bornéo, le suricate, le tamarin-lion doré, le calao à casque jaune et l'alligator de Chine.

Central (Hong Kong)
Central (en anglais : Central ou Central District, en chinois traditionnel : 中環) désigne le quartier d'affaires de la région administrative spéciale de Hong Kong, en Chine.

Il se situe dans le district Central and Western sur l'île de Hong Kong.

Portail de Hong Kong

Portail du commerce
Saison 2023 des Eagles de Philadelphie
La saison 2023 des Eagles de Philadelphie est la 91e saison de la franchise au sein de la National Football League.

Il s'agit de la 21e saison jouée au Lincoln Financial Field à Philadelphie en Pennsylvanie, la 3e sous la direction de l'entraîneur principal Nick Sirianni et la 8e sous la direction du manager général Howie Roseman.

La saison 2023 est également la 3e comme titulaire au poste de quarterback de Jalen Hurts, celui-ci ayant été acquis au deuxième tour lors de la draft 2020 de la NFL.

Les Eagles tenteront de faire une deuxième apparition consécutive au Super Bowl après avoir perdu la 57e édition contre les Chiefs par la marque de 35-38, pour la première fois depuis la saison 1949.

Lincoln Financial Field
Le Lincoln Financial Field (LFF), également surnommé The Linc, est un stade de football américain situé à Philadelphie en Pennsylvanie dans le South Philadelphia Sports Complex qui intègre le Citizens Bank Park, et le Wells Fargo Center.

Depuis 2003, c'est la pelouse des Eagles de Philadelphie, une franchise de football américain évoluant dans la division Est de la National Football Conference en National Football League. Il est aussi le domicile de l'équipe de football américain de la Temple University, les Temple Owls. Le Lincoln Financial Field a une capacité de 67 594 places assises, il dispose de 172 suites de luxe et 10 828 sièges de club puis est entouré de parkings pouvant contenir 22 000 véhicules.
Tchokwé (langue)
Le tchokwé, aussi écrit chokwe ou cokwe,  est une langue bantoue parlée par 1,7 million de personnes en Angola (recensement de 2014), au Congo-Kinshasa et en Zambie. Langue des Tchokwés, elle est proche du lunda.

Lualaba (province)
La province du Lualaba est une subdivision située au sud de la république démocratique du Congo. Elle est issue du démembrement de l'ancienne province du Katanga effectivement intervenu en 2015. Elle a pour chef-lieu Kolwezi.
Union française des centres de vacances
L'Union française des centres de vacances (UFCV) est une association nationale française de jeunesse et d’éducation populaire à but non lucratif, fondée en 1907. Elle est reconnue d’utilité publique, elle est agréée entreprise solidaire d’utilité sociale et association éducative complémentaire de l'enseignement public.

L’UFCV a pour objet de susciter, promouvoir et développer l’animation socio-éducative, culturelle ou sociale, ainsi que des actions de formation et d’insertion.

Agrément « Entreprise solidaire d'utilité sociale »
L'agrément d'entreprise solidaire d'utilité sociale (agrément ESUS), anciennement agrément « entreprise solidaire », est une habilitation en droit français décernée aux entreprises de l'économie sociale et solidaire poursuivant un objectif d'utilité sociale. Il est prévu par la loi relative à l'économie sociale et solidaire et est inscrit dans le Code du travail. Il est délivré par la Direction régionale de l'économie, de l'emploi, du travail et des solidarités (DREETS).
Histoire du Kansas
L'histoire du Kansas est marquée par une colonisation européenne tardive mais violente, émaillée de combats contre les tribus amérindiennes, les Américains étant dans un premier temps restés sur la rive orientale du Mississippi-Missouri.

Fort Leavenworth
Le fort Leavenworth est un complexe militaire de l'United States Army dans le comté de Leavenworth au Kansas situé juste au nord de la ville de Leavenworth, dans la partie du nord-est de l'État. C'est également le plus ancien poste de l'armée américaine à l'ouest du Mississippi encore en fonction (depuis plus de 170 ans). Le Fort Leavenworth est historiquement connu comme étant le « centre intellectuel de l'Armée ».

Durant la période d'expansion des États-Unis vers l'ouest de l'Amérique du Nord, le fort fut un point de passage important pour de nombreux soldats et colons. Le site du fort s'étend sur 23 km2 et dispose d'une surface construite de 650 000 m2 répartis dans 1 000 bâtiments et 1 500 quartiers.
La Forge de Vulcain (Georges Reverdy)
La Forge de Vulcain est une gravure sur cuivre au burin réalisée par Georges Reverdy. Il existe des exemplaires à Dresde, Zurich, Philadelphie que 3 exemplaires à Paris à la BnF au département des estampes. Elle mesure 148 × 189 mm.

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.