hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille von Knobloch
La famille von Knobloch est une ancienne famille noble de Misnie.

Il n'y a aucun lien de parenté avec les von Knoblauch du pays de l'Havel, les Knoblauch zu Hatzbach (de) de Hesse, la famille patricienne de Francfort Knoblauch (de) ou les Knobloch von Südfeld, qui sont élevés au rang de chevalier autrichien en 1883.

Marche de Misnie
La marche de Misnie ou le margraviat de Misnie (en allemand : Markgrafschaft Meißen) était un État médiéval du Saint-Empire romain germanique, qui se trouvait dans la région de l’actuel land allemand de Saxe. La marche fondée fut établie par l'empereur Otton Ier vers l'an 965 de la dislocation de la marca Geronis (« la Marche de Gero ») située au-delà de l'Elbe et la Saale à l'est du duché de Saxe.

En 1423, le margraviat est intégré à l'électorat de Saxe, l'ancien duché de Saxe-Wittemberg, sous le règne de la maison de Wettin.
Métropole d'Élefthéroupolis
La Métropole d'Élefthéroupolis (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Ελευθερουπόλεως) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople provisoirement autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Élefthéroupolis, non loin de Kavala en Macédoine orientale.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Lycaon fils d'Arès
Lycaon fils d'Arès est, dans la mythologie grecque, un fils d'Arès tué au combat par son oncle Héraclès, demi-frère d'Arès.

Lycaon est brièvement mentionné par Euripide dans sa tragédie Alceste en même temps que deux autres fils d'Arès affrontés par le héros (ce sont Cycnos et Diomède le Thrace). L’Etymologicum genuinum donne cependant quelques détails supplémentaires à son sujet : sa mère est nommée Pyrène, fille d'Iméros, et Lycaon est présenté comme le roi des Krestônes. La rencontre entre les deux adversaires a lieu au moment où Héraclès est en quête des pommes d'or : Lycaon voit Héraclès traversant le bois sacré de Pyrène (nommé ainsi d'après le nom de sa mère), il le provoque au combat et est tué par lui.

Etymologicum genuinum
L'Etymologicum genuinum est une encyclopédie grammaticale rédigée à Constantinople au IXe siècle, qui emprunte son matériel à Choiroboskos, Hérodien, Méthode, Orion, Oros, Theognostos.

Elle doit son nom à l’éditeur du XIXe siècle R. Reitzenstein. Les manuscrits conservés ne donnent pas une version complète de l’ouvrage. Les œuvres postérieures utilisant le même matériau que sont l’Etymologicum magnum et l’Etymologicum Symeonis sont souvent plus complètes.
Glennon
Bert Glennon (1893-1967), est un directeur de la photographie, réalisateur et acteur américain ;

Mike Glennon (1989-), est joueur américain de football américain ;

John Joseph Glennon (1862-1946), est un cardinal irlando-américain de l'Église catholique.

Bert Glennon
Bert Glennon est un directeur de la photographie, réalisateur et acteur américain, membre de l'ASC, né Robert Lawrence Glennon le 19 novembre 1893 à Anaconda (Montana), mort le 29 juin 1967 à Los Angeles (Californie), dans le quartier de Sherman Oaks.
Drogheda United Football Club
Drogheda United Football Club (en irlandais : Cumann Peile Dhroichead Átha Aontaithe), est un club irlandais de football participant au Championnat d'Irlande en Premier Division (D1). Le club est basé dans la ville de Drogheda, dans le comté de Louth et depuis 1979 joue ses matchs à domicile à United park.

Le club actuel résulte de l'association de deux anciens clubs de Drogheda, Drogheda United, fondé en 1919 et Drogheda FC fondé en 1962. Les deux clubs ont fusionné en 1975. La plus grande victoire du club est un titre de champion d'Irlande gagné en 2007. Le titre est venu clore deux années fructueuses après la double victoire de 2005 en Setanta Sports Cup puis en Coupe d'Irlande.

Comté de Louth
Le comté de Louth (en irlandais Contae Lú) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située au nord de Dublin dans la province du Leinster à la frontière avec l'Irlande du Nord.

Avec une superficie de 826 km2 pour 139 703 habitants en 2022, c'est le plus petit des comtés originels. Le comté est nommé d'après le village de Louth, dont le nom vient du dieu celtique Lug.

La capitale du comté est située à Dundalk (Dún Dealgan). La majorité de la population du comté se concentre dans cette ville et celle de Drogheda.

Le champ de bataille de la Boyne se trouve au sud du comté.
Rivière Duncan (Nouvelle-Zélande)
La rivière Duncan est une rivière de la région de la West Coast (région), sur l'Île du Sud, en Nouvelle-Zélande. Il naît dans la Red Hills Range et coule au nord-est jusqu'à la rivière Gorge, qui se jette à l'ouest dans la mer de Tasman.

West Coast (région)
West Coast (/ˈwɛstˌkəʊst/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tai Poutini) est une région de Nouvelle-Zélande située sur l'île du Sud. Elle comprend trois districts : Buller, Grey et Westland. Ses villes principales sont Westport, Greymouth et Hokitika.
Xian de Yuanyang (Yunnan)
Le xian de Yuanyang (chinois : 元阳县 ; pinyin : yuányáng xiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome hani et yi de Honghe.

Yi (ethnie)
Les Yi (chinois : 彝族 ; pinyin : Yízú) sont un groupe ethnique de Chine. Leur ancien nom, Lolo ou Luóluǒ (倮倮, luóluǒ, « dénudé »), est maintenant considéré comme péjoratif en Chine, mais est toujours utilisé de façon officielle au Viêt Nam (Lô Lô) et en Thaïlande (Lolo, โล-โล), où il ne revêt pas cette signification dans la langue locale.

On dénombrait 7,8 millions d'individus en 2000, qui représentent le sixième plus grand groupe ethnique des 56 officiellement identifiés par la république populaire de Chine. Ils vivent principalement dans des secteurs ruraux du Sichuan, du Yunnan (notamment Xian autonome yi d'Eshan), du Guizhou et du Guangxi, habituellement dans des régions montagneuses. Les Yi parlent une langue tibéto-birmane, le yi, dont il existe de nombreuses variétés et qu'ils écrivent avec le syllabaire yi.
Image ROM
Une image ROM, ou Fichier ROM, est un fichier informatique qui contient une copie des données sur une puce Mémoire morte, souvent à partir de cartouches de jeux vidéo ou du tableau de bord d'une borne d'arcade. Le terme est souvent utilisé dans le contexte de l'émulation, dans laquelle les jeux vidéo sont copiés dans des fichiers ROM sur des ordinateurs afin d'être ouverts à l'aide d'un type de logiciel appelé émulateur.

Les images ROM sont également utilisées lors du développement pour les systèmes embarqués. Les logiciels en cours de développement pour les ordinateurs embarqués sont souvent écrits dans des fichiers ROM pour être testés sur un ordinateur standard avant d'être écrits sur une puce ROM pour une utilisation dans des systèmes embarqués. À ce jour, cet article porte principalement sur l'utilisation des ROM par rapport à l'émulation.

Cartouche de jeu vidéo
Une cartouche de jeu vidéo est un étui contenant une mémoire morte, enfichable dans un ordinateur, une console de jeux vidéo ou un système d'arcade. Cette mémoire morte contient le logiciel ou code du jeu vidéo associé.
Les Corbeaux
Les Corbeaux est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Corbeaux (1871), poème d’Arthur Rimbaud ;

Les Corbeaux (1882), pièce de théâtre d’Henry Becque ;

Les Corbeaux (1904-1909), revue satirique anticléricale belge ;

Les Corbeaux (1991),  film grec de Takis Spetsiotis ;

Les Corbeaux (2009), mini-série française de Régis Musset.

Didier Dubucq
Didier Dubucq est un mystérieux dessinateur et journaliste belge. Libre penseur et anticlérical, il fonde le journal Les Corbeaux, qu'il dirige entre 1904 et 1909. Il signait parfois ses caricatures « Ashavérus ».
Toomas Heikkinen
Toomas Heikkinen, né le 27 mars 1991 à Joensuu, est un pilote automobile finlandais de rallycross. Vice-champion du monde de rallycross en 2014, il fut ensuite membre de l'équipe EKS Audi Sport lors des saisons 2016 et 2017.

Global Rallycross Championship
Global Rallycross (anciennement Red Bull Global Rallycross) est une série de compétitions de rallycross créée par Chip Pankow et Red Bull en 2011. Initialement, GRC était une compétition américaine de rallycross: maintenant (depuis 2019), GRC représente l'Europe et Les Caraïbes.
Bocianicha
Bocianicha (prononciation [bɔt͡ɕaˈnixa]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Zelów (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 35 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Parc naturel de la Forêt-Noire méridionale
Le parc naturel de la Forêt-Noire méridionale (en allemand : Naturpark Südschwarzwald) est situé dans la région du Bade-Wurtemberg en Allemagne et couvre une superficie de 394 000 hectares. En 2018, il représente le plus grand parc naturel d'Allemagne.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Deviatkino (métro de Saint-Pétersbourg)
Deviatkino (en russe : Девя́ткино) est la station terminus nord de la ligne 1 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située sur le territoire de la ville de Mourino dans le raïon de Vsevolojsk, sur l'oblast de Léningrad, à l'extérieur du territoire administratif de la ville de Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1978, elle permet des correspondances avec la gare de Deviatkino desservie par les trains circulants sur la ligne de Saint-Pétersbourg à Khiïtola (ru).

Raïon de Vsevolojsk
Le raïon de Vsevolojsk (en russe : Всеволожский район, Vsevolojski raïon) est une subdivision administrative de l'oblast de Léningrad, en Russie. Son centre administratif est la ville de Vsevolojsk. Le raïon de Vsevolojsk est avec ses 473 514 habitants le plus peuplé de Russie.
Beauvau de la sécurité
Le Beauvau de la sécurité est une consultation lancée en février 2021 en France par le gouvernement Castex avec les syndicats de police, des élus, magistrats et membres de la société civile, à la suite de l'affaire Michel Zecler,. Elle a duré sept mois.

Gouvernement Castex
Le gouvernement Castex est le gouvernement de la République française entre le 3 juillet 2020 et le 16 mai 2022. C'est le quarante-deuxième gouvernement sous la Ve République et le troisième et dernier formé sous la première présidence d'Emmanuel Macron.

Jean Castex est nommé Premier ministre le 3 juillet 2020, après des élections municipales et la démission du gouvernement Philippe II. Les ministres sont nommés le 6 juillet, les secrétaires d'État le 20 juillet.

Après l'élection présidentielle de 2022, qui voit la réélection d'Emmanuel Macron face à Marine Le Pen, Jean Castex présente la démission du gouvernement, avançant être « de ceux qui pensent qu'une impulsion nouvelle après la réélection du président doit être trouvée ». Il cède le pouvoir au gouvernement Borne.
Hoppang
Le hoppang (호빵) est un petit pain coréen cuit à la vapeur proche du jjinppang, généralement fourré avec de la pâte de haricots rouges. Consommé comme snack, il peut être également fourré avec des légumes et de la viande, de garniture de type pizza, de citrouille ou de buldak,.

Il a été créé par Heo Chang-sung, qui a visité le Japon en 1969. Le nom était à l'origine une marque déposée de Samlip en 1970, mélange de ho, ho (le son du pain qui cuit à la vapeur) et ppang signifie (« pain » en coréen).

Cuisson à la vapeur
La cuisson à la vapeur est un mode de cuisson très ancien dans lequel la vapeur d'eau est utilisée comme gaz caloporteur. Les aliments sont déposés dans un ou plusieurs compartiments placés au-dessus d'une eau bouillante qui peut être aromatisée ou d'un bouillon.

Elle présente de nombreux avantages sanitaire, organoleptique, présentation des aliments, nutrition.
Élection présidentielle brésilienne de 2002
L'élection présidentielle brésilienne de 2002 a lieu les 6 et 27 octobre 2002 afin d'élire le président de la République fédérative du Brésil, ainsi que le vice-président pour un mandat de quatre ans. Il s'agit de la 4e élection présidentielle du pays depuis la promulgation de la constitution de 1988. Des élections parlementaires et provinciales sont organisées simultanément.

Le premier tour voit s'affronter six candidats. José Serra, candidat du Parti de la social-démocratie brésilienne, et Luiz Inácio Lula da Silva, candidat du Parti des travailleurs, se qualifient pour le second tour, avec respectivement 23,2 % et 46,4 % des suffrages exprimés.

À l'issue du second tour, trois semaines plus tard, Luiz Inácio Lula da Silva est élu à la présidence de la République avec 61,3 % des suffrages exprimés, contre 38,7 % en faveur de son adversaire.

José Serra
José Serra, né le 19 mars 1942 à São Paulo, est un homme politique brésilien. Ancien ministre sous la présidence de Fernando Henrique Cardoso, il est maire de São Paulo de 2005 à 2006, puis gouverneur de l'État de São Paulo de 2007 à 2010. Il est le candidat de l'opposition à l'élection présidentielle brésilienne de 2010.
Cornelius Cardew
Cornelius Cardew, né le 7 mai 1936 à Winchcombe, Gloucestershire et mort le 13 décembre 1981 à Leyton, est un musicien et compositeur britannique de musique contemporaine, improvisée et avant-gardiste. Membre du groupe AMM et l’un des fondateurs, avec Howard Skempton et Michael Parsons, de l’ensemble expérimental Scratch Orchestra.

Rares sont les musiciens du XXe siècle qui, comme l'Anglais Cornelius Cardew, auront essayé de faire cohabiter musique et politique avec autant d'exigence, d'intensité et d'inventivité. Compositeur, performeur, graphiste professionnel et militant marxiste-leniniste très engagé, il incarne à la fois les paradoxes et la formidable ébullition intellectuelle de son époque. Depuis sa disparition en 1981, son œuvre n'a cessé de prendre de l'importance aux yeux des nouvelles générations de compositeurs.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Káto Lousí
Káto Lousí (grec moderne : Κάτω Λουσοί) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 51 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Exarchat de Géorgie
L'exarchat de Géorgie, aussi appelé exarchat de Géorgie-Iméréthie puis exarchat du Caucase, est une subdivision religieuse du patriarcat de Moscou et de toutes les Russies ayant existé entre 1811 et 1917. Fondée après l'abolition du catholicossat-patriarcat de toute la Géorgie, l'entité disparaît en 1917 après la révolution russe et la déclaration d'autocéphalie de l'Église orthodoxe géorgienne. Aujourd'hui, son héritage de russification est toujours visible dans les dommages causés sur plusieurs peintures murales d'églises, mais est également perçu comme l'un des facteurs des séparatismes actuels ossète et abkhaze.

Mtskhéta
Mtskhéta (en géorgien : მცხეთა , romanisé : mtskheta) est une ville de la région de Mtskheta-Mtianeti, en Géorgie. Une des plus anciennes villes de Géorgie ainsi que l'une des plus anciennes villes habitées en continu du monde, elle est située à environ 20 km au nord de Tbilissi, à la confluence des rivières Mtkvari et Aragvi. Actuellement une petite capitale provinciale, pendant près d'un millénaire jusqu'au Ve siècle de notre ère, Mtskheta était une grande ville fortifiée, un centre économique et politique important du royaume d'Ibérie.

En raison de l'importance historique de la ville et de ses nombreux monuments culturels, les « Monuments historiques de Mtskheta » sont devenus membres du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994. Lieu de naissance[De qui ?] et un des centres les plus dynamiques du christianisme en Géorgie, Mtskheta a été déclaré « Ville sainte » par l'Église orthodoxe géorgienne en 2014.
Aéroport international de Ko Samui
L’aéroport international de Ko Samui (en thaï : ท่าอากาศยานนานาชาติสมุย) est un aéroport international privé desservant l'île de Ko Samui, en Thaïlande. Il appartient à Bangkok Airways, qui a commencé sa construction en 1982. Il a été inauguré en 1989.

L'aéroport international de Ko Samui (USM) est un aéroport privé à l'origine construit par Bangkok Airways, qui est toujours l'opérateur principal et qui fut pendant longtemps le seul à proposer la liaison entre l'île et la Thaïlande. L'aéroport est également desservi par la Thai Airways International. Il possède deux terminaux : l'un pour les vols intérieurs, l'autre pour les trajets internationaux.

L'aéroport est situé près de l'embarcadère du Big Bouddha d'où les ferries partent vers Ko Pha Ngan. Des ferries rapides pour Koh Tao et Chumphon partent de l'embarcadère de Maenam, à 6 km environ au nord-ouest de l'aéroport.

Ko Tao
Ko Tao  ou Koh Tao (thaï: เกาะเต่า, API : [kɔ̀ʔ tàw]) est une île du golfe de Thaïlande à environ 70 kilomètres de la côte entre Surat Thani et Chumphon, 45 km au nord de l'île de Ko Pha Ngan et 60 km au nord de l'île de Ko Samui.

Elle mesure environ 3 km de large sur 7 km de long soit 21 km2.

Sa population est estimée à 1 500 personnes en 2011. Elle est composée, en 2016, d'environ une moitié de Birmans, main-d’œuvre bon marché, d'un tiers de résidents occidentaux et le reste de thaïlandais.

Ko Tao est aujourd'hui un haut lieu mondial de la plongée sous-marine.
Paul Stassino
Fédros Stasínos ou Phædros Stassinos (grec moderne : Φαίδρος Στασίνος), né en 1930 à Limassol (Chypre), ville où il est mort le 28 juin 2012, est un acteur chypriote, connu sous le nom de scène de Paul Stassino (parfois orthographié Paul Stasino).

Le Saint (série télévisée)
Le Saint (The Saint) est une série télévisée britannique comportant 118 épisodes de 50 minutes, dont 71 en noir et blanc, ainsi que deux téléfilms qui sont initialement des épisodes en deux parties: Le Saint : les créateurs de fictions (1967) et Vendetta pour le Saint (1969). Elle est fondée sur les romans écrits par Leslie Charteris, publiés dans les années 1930. Produite par ITC Entertainment, elle est diffusée entre le 4 octobre 1962 et le 9 février 1969 sur le réseau ITV.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 8 octobre 1963 sur Télé-Métropole et plusieurs stations indépendantes ou privées affiliées à Radio-Canada (CFCM, CHLT, CKTM, CJPM, CJBR, CKRT, CKRN, CHAU, etc.),, et en France à partir du 6 mai 1964 sur RTF Télévision 2 puis la deuxième chaîne de l'ORTF et Antenne 2.
Prise de Fès (1554)
La prise de Fès de janvier 1554 oppose les forces menées par le beylerbey d'Alger Salah Raïs, qui soutiennent Bou Hassoun, un membre de la dynastie wattasside qui a été renversée en 1549, à celles du sultan saadien Mohammed ech-Cheikh.

Elle entraine la retraite des forces saadiennes et la capture de la ville par le prétendant WattassidesAbu al-Hasan Abu Hasun Ali ben Muhammad. Bou Hassoun y régnera pendant 4 mois en tant que vassal de l'Empire ottoman avant que la ville ne soit reprise par Mohammed ech-Cheikh.

Peñón de Vélez de la Gomera
Le peñón de Vélez de la Gomera (en français rocher de Vélez de la Gomera) ou rocher de Badis (ou simplement Badis) pour les Rifains est une presqu'île située sur la côte nord-africaine, à 260 km à l'ouest de Melilla et à 117 km au sud-est de Ceuta. Elle est possession de l'Espagne depuis 1564, après avoir été déjà occupée entre 1508 et 1522.

Les militaires de la petite caserne du Cuerpo de Regulares de l'Armée de terre espagnole y habitent en permanence, cohabitant avec une centaine d'habitants.
Parti humaniste de l'Uruguay
Le Parti humaniste de l'Uruguay (Partido Humanista Uruguayo) a été fondé le 23 mai 1998 à Montevideo. Il fait partie de l'Assemblée populaire, coalition d'extrême-gauche.

Aux élections primaires de 2004, son candidat pour la présidentielle, Daniel Rocca, n'obtint que 118 votes, en dessous du seuil des 500 voix nécessaires pour être autorisé à se présenter aux élections d'octobre. Il s'est intégré par la suite à l'Assemblée populaire, présentant aux élections générales de 2009 la liste 1 969, menée par l'avocat travailliste Helios Sarthou (ex-membre du Mouvement de participation populaire et du Courant de gauche) et Jorge Mirone, qui ne réussirent pas à se faire élire. Il obtint 1 092 voix lors de ces élections.

Helios Sarthou
Helios Sarthou (né le 6 mai 1926 à Montevideo, et mort le 2 juin 2012 à 86 ans ) est un avocat et homme politique uruguayen, de gauche (voir d'extrême-gauche), député de 1990 à 1995 (Mouvement de participation populaire, MPP) puis sénateur de 1995 à 2000 (MPP). Il se présenta ensuite sur les listes du Courant de gauche puis de l'Assemblée populaire, mais n'a pas réussi à se faire ré-élire.
Porte de Gand
La porte de Gand ou porte de la Madeleine (Magdeleine en ancien français), est une porte de ville de l'enceinte de Lille, inscrite dans l’ancienne enceinte espagnole construite entre 1617 et 1621 lors de l'extension de la ville. Elle a été classée monument historique en 1929.

Pont dormant
Un pont dormant  est une œuvre d'architecture défensive, intégrée à une structure fortifiée, dont il est généralement un des rares accès possibles et pouvant être facilement contrôlé. Il peut être soit :

Un pont établi sur un fossé et qui est fixe, contrairement au pont-levis.

Ou la partie fixe du pont à laquelle est rattaché le pont-levis. Sa position est dite dormante.

L'appellation dormant ou dormante fait donc référence à l'immobilité de cette structure d'accès, par opposition à la mobilité du pont-levis.