hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macronaria
Les Macronaria constituent un clade fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu du Jurassique moyen (Bathonien) jusqu'au tout début du Crétacé dans ce qui est actuellement l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Europe, l'Asie, l'Afrique et l'Australie. Leur nom signifie « larges naseaux » (du grec makros « gros » et du latin nares « narine ») en référence aux grandes ouvertures nasales situées sur le crâne, qui étaient peut-être aussi des chambres de résonance. Les Macronaria comptent deux groupes principaux : la famille des Camarasauridés et celle des Titanosauriformes. Les Titanosauriformes regroupent les Brachiosaures et les Titanosaures, constituant un des groupes de sauropodes les plus diversifiés, parmi lesquels les plus longs, les plus grands et les plus massifs dinosaures connus.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Hispano Aviación
Hispano Aviación était une société espagnole de construction aéronautique issue de la nationalisation de l'usine d'Hispano-Suiza située dans la banlieue de Séville en 1943.

Hispano a produit plusieurs modèles d’avions, dont le HA-1109, version construite sous licence espagnole du célèbre Messerschmitt Bf 109G. Au cours des années 1950, Willy Messerschmitt rejoint la compagnie et permet la production de plusieurs modèles dont le HA-200 le premier avion à réaction espagnol.

La société est reprise en 1972 par la CASA, intégrée en 2000 dans EADS maintenant Airbus Group.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Championnats NACAC de cross-country
Les championnats NACAC de cross-country sont un championnat continental de cross-country réservés aux athlètes d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes professionnels ou amateurs. La première édition s'est déroulée en 2005 à Clermont.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Accident de métro du 3 mai 2021 à Mexico
L'accident de métro du 3 mai 2021 à Mexico se produit vers 22 h 30 (HNC) sur la ligne 12 du métro de Mexico. Une section surélevée s'effondre entre les stations Olivos et Tezonco, provoquant le déraillement d'un métro,,,. Au moins vingt-cinq personnes sont tuées et environ 80 autres sont blessées. L'accident s'est produit lorsqu'une poutrelle qui soutenait les voies s'est effondrée lors du passage d'un train. Selon des sources la poutrelle aurait été en béton, mais en réalité le tablier en béton repose sur une paire de poutres reconstituées soudées (PRS) faites de plaques d'acier.

Tezonco (métro de Mexico)
Tezonco est une station de la ligne 12 du métro de Mexico. Elle est située avenue Tlahuac, dans la division territoriale Tláhuac, à Mexico au Mexique.

Elle est mise en service en 2012. Le trafic de la ligne est suspendu, jusqu'à nouvel ordre depuis l'accident survenu sur la ligne le 4 mai 2021.
Walther Stampfli
Walther Stampfli, né le 3 décembre 1884 à Büren (originaire du même lieu, d'Aeschi et de Soleure) et mort le 11 octobre 1965 à Zurich, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique (PRD).

Il est conseiller fédéral de 1940 à 1947, à la tête du Département de l'économie publique, et président de la Confédération en 1944.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Jenny Schmidgall-Potter
Jennifer Lynn Schmidgall-Potter, née le 12 janvier 1979 à Saint Paul (Minnesota), est une joueuse de hockey sur glace américaine.

Avec l'équipe des États-Unis de hockey sur glace féminin, elle est notamment sacrée championne olympique en 1998 à Nagano.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Humaitá (S-41)
Le Humaitá (pennant number : S-41) est un sous-marin de la marine brésilienne de classe Riachuelo, dérivée de la classe Scorpène. Construit au Brésil, il a été lancé le 11 décembre 2020 et il commence aussitôt sa période d’essais.

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Châteaux (timbre du Royaume-Uni)
Les Châteaux sont deux séries de timbres-poste britannique d'usage courant du règne d'Élisabeth II.

La première, dessinée par Lynton Lamb, est émise en septembre 1955. La seconde de 1988 est réalisée à partir de photographies du prince Andrew, duc d'York.

Elles ont servi pour les fortes valeurs faciales tandis que les types Wilding, puis Machin portaient les valeurs inférieures. Cependant, ces séries sont remplacées par des effigies Machin, respectivement en 1969 et en 1999.

Valeur faciale (timbre)
La valeur faciale d'un timbre-poste ou d'un timbre fiscal est la valeur à laquelle il est vendu et qui permet de prouver que l'utilisateur a suffisamment affranchi son pli ou son acte. L'affranchissement variant selon le poids du pli, la dimension de l'acte et parfois la distance entre le bureau de dépôt et le destinataire, chaque émission comporte souvent plusieurs timbres de valeurs faciales différentes.

Un affranchissement nécessite un ou plusieurs timbres ; la somme de leurs valeurs faciales doit être égale ou supérieure au tarif postal ou fiscal.

Si la somme est inférieure, l'opérateur postal taxe le pli et va réclamer au destinataire la somme manquante et une pénalité s'il veut obtenir le courrier.
Jonathan Ndiku
Jonathan Muia Ndiku (né le 18 septembre 1991) est un athlète kényan, spécialiste du fond et du steeple.

Il a remporté deux Championnats du monde junior sur 3 000 m steeple, à Bydgoszcz avec son record personnel fixé à 8 min 17 s 28, puis à Moncton en 2010. En 2010, au Trials kényans, il remporte le 3 000 m st à Nairobi en 8 min 28 s 1. Il avait déjà terminé 4e des Championnats du monde jeunesse à Ostrava sur 2 000 m steeple en 2007.
Le 12 novembre 2016, il bat son record personnel sur 10 000 m à Yokohama (NSSU), en 27 min 11 s 23.
Sur 3 000 m steeple, son record est de 8 min 7 s 75 obtenu au stade Louis-II à Monaco le 22 juillet 2011.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Bani Qatal
Bani Qatal aussi dit Assadah Al-Qataleen (en arabe : بني قتال /السادة القتاليين, Les fils de Al-Qatal) sont un des clans de Banu Hashim, précisément d'ascendance husseinite (Sayyed), présent en Arabie et dans la région d'Hormozgan, occupée par l'Iran au début du XXe siècle.

Hormozgan
Le Hormozgan (en persan : هرمزگان, Hormozgân) est une des trente-et-une provinces d'Iran. Elle est située dans le sud du pays, faisant face à Oman. Sa superficie est de 68 475 km2, et sa capitale est Bandar Abbas. La province possède quatorze îles situées dans le golfe Persique et mille kilomètres de littoral.

La province a huit villes majeures: Bandar Abbas, Bandar Lengueh, Minab, Bandar Tcharak, Jask, Bastak, Bandar Khamir et Fin. La province est constituée de vingt-et-un départements, soixante-neuf municipalités, et 2 046 villages. En 1996, la population de la province atteignait presque 1,1 million d'habitants.
Star Wars: Rebellion
Star Wars: Rebellion est un jeu vidéo 4X édité par LucasArts, sorti en 1998 sur Windows.

L'action se déroule au lendemain de la première bataille de Yavin. Le joueur prend le commandement de l'Alliance rebelle ou de l'Empire galactique, et a pour mission de vaincre la faction adverse.

Alliance rebelle
L'Alliance rebelle, de son nom officiel Alliance pour la Restauration de la République, également appelée simplement l'Alliance ou la Rébellion, est une organisation armée fictive de l'univers de Star Wars qui affronte l'Empire galactique.
L'Événement
L'Événement est un titre notamment porté par :

L'Événement (1848-1851), quotidien français ;

L'Événement (1865-1866), quotidien français ;

L'Événement (1867-1967), quotidien québécois de la ville de Québec ;

L'Événement (1872-1966), quotidien politique et littéraire français ;

L'Événement du jeudi (1984-2001), magazine hebdomadaire d'actualité ;

L'Événement (2001-), journal d’investigation burkinabè ;

L’Événement (2000), roman d’Annie Ernaux ;

L'Événement (2021), film d’Audrey Diwan.

L'Événement (2022-), émission de télévision politique française

L'Événement (journal burkinabè)
L’Événement est un journal d’investigation burkinabè créé en 2001 par une équipe de journalistes ayant travaillé pour L’Indépendant de Norbert Zongo avant sa disparition en 1998. Le journal est un bimensuel paraissant les 10 et 25 du mois.
Arsk
Arsk (en russe : Арск) ou Archa (en tatar : Арча, Arça) est une ville de la République du Tatarstan, en Russie, et le centre administratif du raïon d'Arsk. Sa population s'élevait à 20 523 habitants en 2019.

Oudmourtes
Les Oudmourtes (russe : Удмурты) — également appelés par le passé Votyaks ou Votiaks — sont un peuple finno-ougrien (permien) vivant dans le bassin de la Kama, une région de l'Oural en Russie. Ils vivent principalement en Oudmourtie.

Les Oudmourtes parlent l'oudmourte.
Gerhard Anschütz
Gerhard Anschütz, né le 10 janvier 1867 à Halle et mort le 14 avril 1948 à Heidelberg, est un universitaire allemand, qui est l’un des principaux constitutionnalistes de la république de Weimar. Positiviste, Gerhard Anschütz enseigne notamment aux universités de Tübingen, de Heidelberg et de Berlin.

Il est notamment l’auteur d’un commentaire de la constitution de Weimar qui connait quatorze éditions dans l’entre-deux-guerres, et, avec Richard Thoma, d’un dictionnaire de droit constitutionnel allemand en deux volumes.

Constitution de Weimar
La Constitution du Reich allemand du 11 août 1919 (Verfassung des Deutschen Reiches vom 11. August 1919), dite Constitution de Weimar (Weimarer Verfassung ou Weimarer Reichsverfassung, WRV), est la constitution adoptée le 31 juillet 1919 à Weimar pour le Reich allemand par l’Assemblée nationale constituante allemande (ou « Assemblée nationale de Weimar »), promulguée à Schwarzbourg le 11 août et entrée en vigueur le 14 août. C’était la première constitution démocratique appliquée dans l’histoire allemande ; le régime politique qu’elle instaura, la république de Weimar, dura quatorze ans.
Nandi Awards
Les prix Nandi ou Nandi Awards sont des prix d'excellence attribués annuellement par le gouvernement de l'Andhra Pradesh pour le cinéma, la télévision et le théâtre telugu, ainsi que pour honorer la carrière d'une personnalité du cinéma indien.

Les prix ont été attribués de 1964 à 2013.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Gare de Berlin-Lichterfelde-Ouest
La gare de Berlin-Lichterfelde-Ouest (Bahnhof Berlin-Lichterfelde West en allemand) est une gare ferroviaire allemande située à Berlin-Lichterfelde dans l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf au sud-ouest de la capitale allemande.

Le bâtiment voyageurs, construite dans la style d'une villa toscane, est classé monument historique.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Marine de guerre catalane
La marine catalane - avec des navires catalans, des amiraux catalans et des équipages catalans (sans compter la foule) - sous les ordres directs ou indirects des comtes de Barcelone, représentait une réalité reconnue par toute la Méditerranée depuis ses origines jusqu'à Fernando le catholique. Plus tard, des navires construits et habités sur les côtes catalanes, sous l'autorité de rois non catalans, par exemple rois de Naples, ont organisé des événements importants.

De même, les marines de guerre des royaumes de Majorque et de Valence avaient leur propre entité et peuvent être étudiées d'une manière particulière.

Voile aurique
Une voile aurique (fore-and-aft rig en anglais) est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, dans l'axe du navire, contrairement aux voiles carrées. Elle est établie enverguée sur une vergue, pic ou corne, plus ou moins apiquée, dont le point le plus bas est situé vers l'avant, ou bien déployée par une livarde.

La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, et les voiles à livarde.

Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne.
Bruno Valkeniers
Bruno Lodewijk Juliaan Ambrosius Valkeniers, né le 13 juin 1955 à Bruxelles, est un homme d'affaires et homme politique belge néerlandophone, ancien président du parti politique d'extrême droite et indépendantiste flamand Vlaams Belang de février 2008 à décembre 2012.

Vlaams Nationaal Zangfeest
Vlaams Nationaal Zangfeest, la Fête nationale flamande du chant, est un festival annuel de la chanson qui, pendant une longue période, se produisit au Palais des sports d'Anvers au mois de février, avant d'avoir lieu, à partir de 2009, au Lotto Arena, également à Anvers. La Fête nationale flamande du chant est organisée par l'Algemeen Nederlands Zangverbond (Union générale de la chanson néerlandaise, dont le sigle est « ANZ ») dans le but de promouvoir la langue néerlandaise dans la musique.
Morille (outil)
La morille, ou aussi pince à morilles, est un porte-outil à main qui doit probablement son nom au champignon du même nom (la morille) en raison de sa forme. Cet outil permet de serrer un foret, un taraud, un équarrissoir ou une fraise, ou tout objet de petite taille (comme une vis) en vue de le manipuler ou de l'utiliser manuellement.

Morchella
Morilles

Morchella est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Morchellaceae dont les espèces sont communément appelées Morilles. La famille des Morchellaceae offre des espèces toxiques à l'état cru ou mal cuites mais comestibles après cuisson. La quasi-totalité de ces espèces sont printanières.
Indulgence (catholicisme)
Dans l'Église catholique, l’indulgence (du latin indulgere, « accorder ») est la rémission totale ou partielle devant Dieu de la peine temporelle encourue en raison d'un péché déjà pardonné. Cette rémission-absolution peut s'obtenir par diverses bonnes œuvres (pèlerinages, prières spéciales, visite de reliques, assistance à telle ou telle messe, jeûne, don destiné au chantier d'une cathédrale, etc.)

Le Code de droit canonique consacre aux indulgences le chapitre IV du titre IV portant sur le sacrement de pénitence. Le canon 992 définit l'indulgence en fonction de l'encyclique Indulgentiarum Doctrina (en) de Paul VI. Elle est reprise dans le Catéchisme de l'Église catholique au point 1471.

L'ensemble des indulgences est présenté dans l'Enchiridion des indulgences publié par la Pénitencerie apostolique, bien que toutes n'y puissent figurer.

Cette pratique est moins courante de nos jours.

Bonnes œuvres
Les bonnes œuvres, souvent appelées les œuvres, sont les bonnes actions réalisées par le chrétien dans sa vie sur terre, selon un précepte formulé à plusieurs reprises dans le Nouveau Testament.

Dans le Sermon sur la montagne (Évangile selon Matthieu, 5:16), les disciples doivent faire de « bonnes œuvres » (en grec ancien ἔργα καλά, erga kala) pour louer Dieu et donner un exemple au monde. Avec ce commandement, Jésus reprend la tradition juive des œuvres d'amour voulues par Dieu et déjà connues à son époque sous le nom de erga kala.
Traitement thermique d'un métal
Le traitement thermique d'une pièce de métal consiste à lui faire subir des transformations de structure grâce à des cycles prédéterminés de chauffage et de refroidissement afin d'en améliorer les caractéristiques mécaniques : dureté, ductilité, limite d'élasticité, etc.

Ce procédé est souvent couplé avec l'emploi d'une atmosphère contrôlée lors de la mise en température de la pièce, soit pour éviter son oxydation, soit pour effectuer un apport ou changement moléculaire de surface (traitement de surface).

Diffusion de la matière
La diffusion de la matière, ou diffusion chimique, désigne la tendance naturelle d'un système à rendre uniforme le potentiel chimique de chacune des espèces chimiques qu'il comporte.

La diffusion chimique est un phénomène de transport irréversible qui tend à homogénéiser la composition du milieu. Dans le cas d'un mélange binaire et en l'absence des gradients de température et de pression, la diffusion se fait des régions de plus forte concentration vers les régions de concentration moindre. Dans le cas le plus général la description précédente reste le plus souvent valable, mais l'on connaît des contre-exemples, où l'une des espèces migre d'une région de plus faible concentration vers une autre de concentration supérieure (uphill diffusion).
Château de Moissac-Bellevue
Le château de Moissac est situé sur la commune française de Moissac-Bellevue, dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Construit à 600 m d'altitude, il offre une vue exceptionnelle sur l'Estérel, la Sainte-Baume et le massif des Maures.

Massif de l'Esterel
Le massif de l'Esterel (/ɛsteʁɛl/) est un massif montagneux volcanique de faible altitude qui s'étend sur 32 000 hectares. Situé sur le bord de la mer Méditerranée, il couvre le sud-est du Var et déborde sur les Alpes-Maritimes, en France. C'est une des régions naturelles de France.
Fort l'Empereur
Bordj Moulay Hassan (arabe : برج مولاي حسن ou fort de l'Empereur était une forteresse ottomane couvrant le sud d'Alger située au sommet de la colline du Savon (Koudia-es-Sebaoun).

Cette citadelle avait été édifiée par le Beylerbey après le siège manqué de la ville par les armées de Charles Quint (l’empereur germanique, d'où le nom de l'endroit) en 1541. La chute de la forteresse dans les premiers jours de juillet 1830, marqua l'étape décisive de la prise d'Alger par les Français.

La colonne du fort de l’Empereur, qui servait de repère aux aviateurs allemands, fut dynamitée le 3 février 1943  .

Hassan Pacha
Hassan Pacha ou Hassan Ibn Kheireddine, ou Hassan Barberousse né en 1517 à Alger et mort à Constantinople le 4 juillet 1572, fils de Kheireddine Barberousse, lui succède dans la charge de beylerbey de la Régence d'Alger. Il est l'un des dirigeants les plus énergiques de la Régence d'Alger[Comment ?].
Déménagement (film)
Déménagement (お引越し, Ohikkoshi) est un film japonais réalisé par Shinji Sōmai, sorti en 1993.

Le film a été présenté au Festival de Cannes 1993 dans le cadre de la sélection Un certain regard.

En octobre 2023, le film sort en salle pour la première fois en France via l'intermédiaire de Survivance. La restauration remporte le prix du meilleur film restauré à la 80e édition de la Mostra de Venise.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.