hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homme de douleurs
L'Homme de douleurs est une représentation de l'iconographie chrétienne du Christ entre sa mort et  sa Résurrection. L'expression vient d'un verset des Cantiques du Serviteur dans le Livre d'Isaïe : « Objet de mépris, abandonné des hommes, homme de douleurs, familier de la souffrance... ». Le mot « douleurs »  est toujours au pluriel : אִישׁ מַכְאֹבוֹת  (ish makh'ovot) dans la Bible hébraïque et vir dolorum dans la Vulgate.

Ce motif correspond en général à une image de dévotion (qui renvoie à un usage, émotionnel, en soutien à la prière contemplative), et qui prend la forme d'une Andachtsbild (terme qui renvoie, quant à lui, à la forme et à l'iconographie). Les images de dévotion étant souvent d'un format adapté à un usage individuel ou pour de petites communautés, tout support, à plat ou en relief, et tout matériau peut être utilisé.

Tableau de dévotion
Un tableau de dévotion, ou panneau de dévotion, est un tableau d'art sacré qui appartient à un individu, ou à un groupe restreint, pour son usage de dévotion personnel  dans un oratoire privé. Ce peut être simplement une plaque décorée de motifs religieux ou d'une prière indiquant un lieu ou un objet de dévotion.
Gornja Tramošnica (Pelagićevo)
Gornja Tramošnica (en serbe cyrillique : Горња Трамошница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Pelagićevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 074 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Gradačac ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Pelagićevo, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Gradačac
Gradačac (en cyrillique : Градачац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 474 habitants et la municipalité 41 836.
Coupe d'Algérie de basket-ball 1993-1994
La Coupe d'Algérie 1993-1994 est la 25e édition de la Coupe d'Algérie de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

Coupe d'Algérie de basket-ball
La Coupe d'Algérie masculine de basket-ball voit le jour en 1969. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

super coupe d'Algérie hommes : 26 octobre 1997 : widad athlétic boufarik bat solb riyadhi annaba (96-66) .
Robert Jumel
Robert Jumel, né le 28 avril 1920 à Villemomble et mort le 2 novembre 1944 à Baccarat, est un membre des Forces françaises libres en tant que sous-officier, Compagnon de la Libération à titre posthume par décret du 7 juillet 1945.

En novembre 1941, il rejoint la colonne Leclerc au Tchad et participe aux opérations du Fezzan et de Tunisie avec un courage qui lui vaudra plusieurs citations. Lors de la formation de la  2e DB au Maroc, il est affecté au 1er bataillon du RMT avec lequel il fera toute la campagne de France au cours de laquelle il est cité à l'ordre du corps d'armée.

Le sergent-chef Jumel est fauché par une rafale de mitrailleuse lors d'une patrouille à Baccarat (Meurthe-et-Moselle), le 2 novembre 1944. Il est inhumé au cimetière de Bertrichamps (Meurthe-et-Moselle).

Il a donné son nom à la 45e promotion de l'École nationale des sous-officiers d'active (ENSOA) (mars à août 1971).

École nationale des sous-officiers d'active
L'École nationale des sous-officiers d'active (ENSOA), appelée communément ENSOA, est l'école de formation initiale des sous-officiers de l'Armée de terre française (hors Légion étrangère).

Située à Saint-Maixent-l'École, elle dépend du commandement de la formation de la direction des ressources humaines de l'Armée de terre (DRHAT).
Pierre Trudel (anthropologue)
Pierre Trudel (1951 - ) est un professeur d'anthropologie québécois. Il a enseigné au Cégep du Vieux Montréal et il est maintenant chargé de cours au département de science politique de l'Université du Québec à Montréal.

Il collabore depuis plus de 25 ans à la revue Recherches amérindiennes au Québec et est présentement président du conseil d'administration de la société qui édite la revue scientifique. Il a publié plusieurs articles sur la question des Autochtones. Depuis la crise d'Oka en 1990, il intervient régulièrement dans les médias comme expert et commente l'actualité politique.

Les écrits de Pierre Trudel contribuent à faire avancer la connaissance sur les peuples autochtones, plus particulièrement au Québec. Entre autres, ses textes portent sur la tradition orale des Cris, sur la question des préjugés et de la perception de l’Autre, sur la situation politique et les enjeux contemporains. Il s’est particulièrement intéressé à la crise d’Oka.

Titre ancestral
Un titre ancestral est un titre que certains peuples autochtones possèdent parce qu'ils occupent et utilisent depuis longtemps les terres de leurs ancêtres. Les droits de ces peuples de chasser, de piéger et de pêcher sur les territoires de leurs ancêtres sont des exemples de droits ancestraux. Ces droits varient d'un groupe autochtone à l'autre selon leurs coutumes, leurs pratiques et leurs traditions.

On distingue en particulier les titres ancestraux, officialisés par les systèmes de droits fonciers d'anciennes colonies, de la notion de domaines ancestraux ou territoires ancestraux, se référant plutôt au droit de vivre sur une terre en vertu d'une ancestralité revendiquée et d'aspects culturels ou spirituels.
Podunavci
Podunavci (en serbe cyrillique : Подунавци) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Vrnjačka Banja, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 1 495 habitants.

Podunavci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1993-1994
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1993-1994 est la 34e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 4 mai 1994 au Parken Stadium de Copenhague, au Danemark.

Elle oppose l'équipe anglaise d'Arsenal aux Italiens du Parme FC. Le match se termine par une victoire des Londoniens sur le score de 1 but à 0, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Avec cette victoire, Arsenal devient le quatrième club issu de Londres à remporter la compétition après Tottenham (1963, West Ham (1965) et Chelsea (1971).

Vainqueur de la finale, Arsenal est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1994 contre l'AC Milan, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1962-1963
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1962-1963, troisième édition de la Coupe des Coupes, voit la victoire du club anglais de Tottenham Hotspur qui bat l'Atlético de Madrid en finale.

C'est le premier titre européen remporté par un club britannique. Il s'agit également de la deuxième finale consécutive jouée par l'Atlético dans cette compétition.

Pour la première fois, 2 clubs d'un même pays prennent part à la compétition : l'Atlético de Madrid, tenant du titre et le Séville FC, finaliste de la Coupe d'Espagne (remportée par le champion d'Espagne, le Real Madrid).
Château de Belpuig
Le château de Belpuig est un château situé sur la commune de Prunet-et-Belpuig dans le département des Pyrénées-Orientales sur la route reliant la vallée du Têt, à Bouleternère, et la vallée du Tech, à Palalda, au sommet de la colline des Aspres, dominant la chapelle de la Trinité.

Bouleternère
Bouleternère  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouleternère est une commune rurale qui compte 953 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Bouleternérois ou  Bouleternéroises.
Ariobarzane de Cius
Ariobarzane de Cius (en grec ancien : Ἀριoβαρζάνης, et en vieux perse : 𐎠𐎼𐎡𐎹𐎠𐎲𐎼𐏀𐎠𐎴) est un satrape de la ville de Cius, qui règne de 420 à 402 av. J.-C.

Il est le premier dynaste  connu de la famille qui a gouverné la ville grecque de Cius (ou Kios), d’où sont issus les rois du Pont à partir du IIIe siècle av. J.-C.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Noureddine Delleci
Noureddine Delleci (parfois orthographié Delci),  dit Rachid,  né le  18 novembre 1928 à Blida et mort le 11 novembre 2020, est un homme politique algérien.

Résident au Maroc, il rejoint l'école des cadres de l'ALN à Oujda en 1957 avant d'intégrer l'État-major général (EMG) du colonel Boumediene.

En 1962, il intègre l'exécutif provisoire, d'abord comme secrétaire général puis comme chargé du commerce intérieur. Après avoir exercé comme directeur du commerce extérieur au sein des deux premiers gouvernements d'Ahmed Ben Bella, il deviendra ministre du commerce en 1964 et ce jusqu'en 1969.

Par la suite, il occupe des postes d'ambassadeur au Maroc puis en Tchécoslovaquie jusqu'en 1984.

Oujda
Oujda (en arabe : وجدة, Wejda en berbère : ⵡⵓⵊⴷⴰ : Wujda), capitale de l’Est marocain, capitale des Masaajids (mosquées), ou encore la ville millénaire, est l’une des plus anciennes villes du Maroc.

Oujda est située au centre de la région historique et géographique de la tribu arabe des Ahl Angad, au centre de la plaine de l'Angad dans le nord-est du pays, et bordée à l'est par l'Algérie. C'est le chef-lieu de la préfecture d'Oujda-Angad (région de l'Oriental) ; sa proximité avec l'Algérie lui permet d'être un point de passage entre le Maroc et l'Algérie.

Le sud de la région d'Oujda est peuplé par les Arabes de la tribu des Beni Guil, le centre par les Arabes de la tribu des Ahl Angad, et le nord par la tribu berbère des Béni-Snassen,.
Diyarbakır
Diyarbakır (en turc ottoman transcrit Diyarbekir, en kurmandji Amed, en zazaki Diyarbekir, en arabe ديار بكر Diyār Bakr (« les foyers des Bakr »), en syriaque ܐܡܝܕ Āmîḏ « Omid », en arménien Տիգրանակերտ, Dikranagerd) est une ville du Sud-Est de la Turquie, préfecture de la province du même nom (autrefois Arménie occidentale). Elle était également appelée Amida à l'époque hellénistique et sous l'Empire romain.

La ville, qui concentre la majorité de la population de la province, comptait 855 389 habitants en 2008, mais le nombre a ainsi doublé en sept ans, passant à 1 600 000 en 2015.

Les Kurdes constituent la majeure partie de la population de la ville,. La ville est considérée comme la capitale historique, symbolique et culturelle de l’ensemble de la nation kurde,.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Rhésos (dieu fleuve)
Rhésos (du grec ancien, Ῥῆσος / Rhẽsos , latin Rhesus), parfois latinisé en Rhésus, est un fleuve de Bithynie, dans l'actuelle Turquie. Dieu fleuve de la mythologie grecque, il est fils d'Océan et de Téthys. Hésiode, le poète grec de l'Antiquité le mentionne dans sa Théogonie.

« Téthys donna à l’Océan des Fleuves au cours sinueux, le Nil, l'Alphée, l'Éridan aux gouffres profonds, le Strymon, le Méandre, l'Ister aux belles eaux, le Phase, le Rhésus, l'Achéloüs aux flots argentés, le Nessus, le Rhodius, l'Haliacmon, l'Heptapore, le Granique, l'Ésépus, le divin Simoïs, le Pénée, l'Hermus, le Caïque aux ondes gracieuses, le large Sangarius, le Ladon, le Parthénius, l'Évènus, l'Ardesque et le divin Scamandre. »

—Théogonie, Hésiode, (traduction française de M. A. Bignan)

Théogonie (Hésiode)
La Théogonie (en grec ancien Θεογονία / Theogonía) est une œuvre du poète grec Hésiode (VIIIe siècle av. J.-C.) écrite en hexamètres dactyliques. Elle joue un rôle fondateur dans la connaissance que nous avons de la mythologie grecque. Le terme « théogonie » vient du nom θεός / theós qui signifie « dieu » et du verbe γεννάω / gennáō qui signifie « engendrer ». Il s'agit donc d'un récit de l'origine des dieux.
The Outfit
The Outfit est une famille du crime organisé à Chicago ;

The Outfit est un jeu vidéo d'action en équipe développé pour la Xbox 360 de Microsoft, sorti en 2006 ;

The Outfit (Échec à l'organisation) est un film américain réalisé par John Flynn en 1973 ;

The Outfit est un film américain réalisé par J. Christian Ingvordsen et sorti en 1993 ;

The Outfit est un film américain réalisé par Graham Moore et sorti en 2022.

Échec à l'organisation
Échec à l'organisation (The Outfit) est un film américain réalisé par John Flynn et sorti en 1973. Il s'agit d'une adaptation du roman La Clique de Richard Stark (pseudonyme de Donald E. Westlake) faisant partie de la série littéraire mettant en scène le personnage de Parker (ici renommé Earl Macklin).
Owusu-Ankomah
Owusu-Ankomah, né en octobre 1956 à Sékondi, au Ghana et mort le 6 février 2025 au Ghana,, est un artiste contemporain ghanéen.

Son œuvre aborde les thèmes de l'identité et du corps, en utilisant les motifs du symbolisme Adinkra, sa marque de fabrique. Son travail est également « influencé par l'art de la Renaissance, les textes manuscrits des cultures anciennes comme le système de symboles adinkra du peuple Akan du Ghana, les idéogrammes chinois et les cultures mondiales contemporaines ».

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Xian de Gongbo'gyamda
Le xian de Gongbo'gyamda (chinois : 工布江达县 ; pinyin : gōngbùjiāngdá xiàn ; tibétain : ཀོང་པོ་རྒྱ་མདའ་རྫོང་, Wylie : kong po rgya mda' rdzong) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Nyingchi.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.

Halmahera
Halmahera, aussi appelée Gilolo ou Jilolo est une île de la mer de Halmahera située dans le nord-est de l’Indonésie, dans la province des Moluques du Nord. Elle est la plus grande de l'archipel des Moluques avec une superficie de 17 780 km2. Elle est située sur l'équateur et compte environ 180 000 habitants.
Andromède II
Andromède II est une galaxie naine sphéroïdale qui fait partie de notre Groupe local. Elle fut découverte par Sidney van den Bergh en 1972 en même temps que les galaxies Andromeda I, III et IV lors de l'observation avec des plaques photographiques sur le télescope de Schmidt Samuel-Oschin.

Distante de près de 2,3 millions d’années-lumière du système solaire, Andromeda II est située entre la Galaxie d'Andromède et la Galaxie du Triangle et il est difficile de dire de laquelle elle est une satellite.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Chronologie du sionisme
La chronologie du sionisme débute dès l'Antiquité avec la première dispersion des Juifs, pour se poursuivre jusqu'au XXIe. Sion représentant Jérusalem, le sionisme est le sentiment national juif du retour à Sion.

Albert Antébi
Albert Abraham Antébi (hébreu : אלברט אברהם ענתבי ; né en 1873 à Damas et mort en 1919 à Constantinople) fut l’un des artisans, sous l'Empire ottoman, de l’implantation juive en Palestine qu'il espérait sous l'influence culturelle et politique de la France.
Straža (Gnjilane)
Straža en serbe latin et Strazhë en albanais (en serbe cyrillique : Стража) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 191 habitants, tous serbes.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, dans le district de Pristina.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Projet Alf
Projet Alf (Project: ALF) est un téléfilm américain réalisé par Dick Lowry. C'est la suite de l'épisode final, "Le rideau est baissé" (1990), de la série télévisée Alf. Il fut diffusé aux États-Unis et au Canada le 17 février 1996

En Belgique a été diffusée en avril 1996 sur RTL-TVI, et en juillet 1996 sur Club RTL, en France le téléfilm a été diffusée en décembre 1996 sur La Cinquième, puis le 25 décembre 2002 sur TMC et en décembre 2003 sur M6. Rediffusion le 25 décembre 2006 sur NRJ 12, le 30 mars 2008 sur NT1, le 30 mars 2008 sur RTL9. Le téléfilm est sorti en DVD sous le titre Opération Alf en 2004.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Détroit de Kanmon
Le détroit de Kanmon (関門海峡, Kanmon kaikyō) ou détroit de Shimonoseki est un passage maritime de la mer intérieure de Seto qui sépare deux des quatre îles du Japon, Honshū et Kyūshū, au niveau de la pointe de Shimonoseki (下関) qui donne le Kan du nom du détroit. Le détroit s'ouvre à son débouché nord-ouest sur la mer du Japon. La ville la plus proche du détroit est Kitakyūshū, dont l’ancien nom, Moji (門司) donne le Mon du nom. Le détroit s’envase au rythme de 15 cm par an, et le dragage a rendu possible la construction à bas prix du nouvel aéroport de Kitakyūshū.

Aéroport de Kitakyushu
L'aéroport de Kitakyushu (北九州空港, Kitakyūshū-kūkō) (code IATA : KKJ) est un aéroport desservant la ville éponyme, située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyushu, au Japon.

Il a été construit sur une île artificielle, à trois kilomètres de Kitakyushu. Il est le quatrième aéroport japonais à être opérationnel 24h/24, avec le nouvel aéroport de Chitose, l'aéroport international du Kansai et l'aéroport international du Chubu.