hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS L12
Le HMS L12 est un sous-marin britannique de classe L construit pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Il était l’un des cinq navires de la classe L à être équipé comme un mouilleur de mines. Le bateau a survécu à la guerre et a été vendu à la ferraille en 1932.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Réserve biologique intégrale de Malissard
La réserve biologique intégrale de Malissard est une aire protégée de France ayant le statut de réserve biologique intégrale. Elle se trouve dans le centre du massif de la Chartreuse, sur le versant occidental de la crête des Lances de Malissard, en rive droite du ruisseau de Malissard, entourant sur trois côtés par la réserve biologique dirigée de Malissard. Elle mesure 84,16 hectares de superficie sur la commune de Saint-Pierre-d'Entremont en Isère, au sud du village éponyme.

Saint-Pierre-d'Entremont (Isère)
Saint-Pierre-d'Entremont est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se trouve dans le parc naturel régional de Chartreuse. C'est une commune rurale de montagne. Elle forme une seule agglomération avec la commune de Saint-Pierre-d'Entremont en Savoie dont elle est séparée par le Guiers, rivière marquant la limite entre les deux départements. La commune fait partie de la communauté de communes Cœur de Chartreuse.
Autocollant
Un autocollant, ou sticker, est un support de texte ou d'images disposant sur sa face inférieure d'une fine couche d'adhésif permettant de le fixer sur une surface, à titre généralement définitif.

Le support est constitué de papier ou d'un matériau synthétique. Le message véhiculé est en général imprimé ou sérigraphié mais peut être également dessiné à la main pour les productions à petite échelle.

La partie adhésive est normalement couverte par une protection siliconée (le transfert) tant que l'autocollant n'a pas été apposé. Certains autocollants n'utilisent pas de colle, mais sont conçus pour tenir sur des surfaces très lisses (verre, céramique) par effet électrostatique. D'autres sont magnétiques (aimantins). Dans ce cas ils peuvent être retirés ou repositionnés sans altérer la surface qui les porte.

Adhésif
Un adhésif est un matériau qui permet de rendre des objets mécaniquement solidaires. Selon leur état de surface lisse ou rugueux, leur porosité, leur souplesse ou leur rigidité, les critères biologiques de tolérance de la substance, le caractère provisoire ou durable de l'assemblage, le milieu d'application, on utilise différents types d'adhésifs, dont la structure chimique va ou non réagir avec la surface des pièces.
Tim Shaw (présentateur)
Tim Shaw (né le 9 juin 1974 à Sheffield, Yorkshire et originaire de Staveley) est un ingénieur et animateur de radio et de télévision britannique. Il anime plusieurs émissions à caractère scientifique sur la chaîne National Geographic. Il a également animé des émissions diffusées sur les chaînes britanniques Channel 4, Channel 5, More4, Virgin1, Discovery (en) et Current TV.

National Geographic (chaîne de télévision)
National Geographic, connue sous l'ancien nom de National Geographic Channel, est une chaîne de télévision spécialisée américaine et internationale. Elle diffuse essentiellement des documentaires sur la nature et sur la science, mais également sur la culture et l'histoire. Elle est éditée par la National Geographic Society. Tout comme le magazine dont elle est issue, la chaîne est déclinée dans de nombreux pays.

Lancée au Royaume-Uni, en Europe et en Australie en septembre 1997, la chaîne est aujourd'hui disponible dans 162 pays et en 27 langues, dans 230 millions de foyers.
Panayiótis Triantafýllou
Panayiótis Triantafýllou (en grec moderne : Παναγιώτης Τριανταφύλλου), né le 19 mars 1987 à Athènes, est un escrimeur handisport grec. Atteint de paraplégie, il tire en catégorie B. Il est vice-champion paralympique en 2016, premier médaillé grec en escrime aux Jeux paralympiques.

Escrime handisport
L'escrime handisport est une discipline sportive ouverte aux handicapés moteurs, pratiquée dans un fauteuil fixé au sol, et paralympique depuis 1960. Une autre discipline existe pour les déficients visuels qui se pratique debout, mais elle n'est pas pratiquée aux Jeux paralympiques.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports en fauteuil et pour amputés (IWAS) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'escrime handisport.
Bâtiment tripartite à piliers
Les bâtiments tripartites à piliers ((en) tripartite pillared buildings), sont des structures rectangulaires (en général d'un rapport d'un sur trois), divisés dans le sens de la longueur par deux rangées de piliers, qui apparaissent en Israël au XIe siècle av. J.-C. Les ailes des bâtiments sont pavées et le hall central était de terre battue ou recouvert de graviers. Plusieurs interprétations ont été proposées, dont des étables ou des entrepôts, mais plus récemment des chercheurs ont montré qu'ils étaient utilisés comme des marchés couverts, pouvant servir à collecter les taxes d'import.

Tel Masos
Tel Masos est un site archéologique d'Israël situé dans le nord du Néguev à une quinzaine de kilomètres au sud-est de Beer-Sheva, le long de la rivière Beer-Sheva.

On y a mis au jour une dizaine de maisons à quatre pièces disposées de façon contiguë de manière à former une enceinte ou un enclos.
Tel Masos est parfois identifié à la localité biblique de Horma.
69 Aquilae
69 Aquilae (en abrégé 69 Aql) est une étoile géante de la constellation équatoriale de l'Aigle. Sa magnitude apparente est de 4,91 et elle est donc visible à l'œil nu. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 16,23 ± 0,22 mas telle que mesurée par le satellite Gaia, ce qui indique qu'elle est distante de 201 ± 3 a.l. (∼ 61,6 pc) de la Terre. Elle se rapproche du système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −22,5 km/s.

69 Aquilae est une étoile géante rouge de type spectral K1/2 III. Elle appartient plus précisément au red clump, ce qui indique qu'elle génère son énergie par la fusion de l'hélium dans son noyau. L'étoile est âgée d'environ 3,4 milliards d'années. Sa masse est 1,54 fois supérieure à la masse solaire et son rayon est 11 fois plus grand que le rayon du Soleil. Elle émet 45,7 fois plus de lumière que le Soleil et sa température de surface est de 4 529 K.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Oblys de Pavlodar
L'oblys de Pavlodar (en kazakh : Павлодар облысы et en russe : Павлодарская область) est une collectivité territoriale du Kazakhstan. L'oblys est le plus haut niveau de découpage administratif du pays. L'oblys est situé dans le nord-est du pays.

Irtych
| carte= 
La rivière Irtych (en russe : Иртыш, Irtish ; en kazakh : Ертiс, Ertis ; en tatar : Иртеш, İrteş ; chinois simplifié : 额尔齐斯河 ; pinyin : éěrqísī hé) est un cours d'eau de Sibérie et un affluent de la rive gauche de l'Ob. Son cours traverse d'abord la Chine, où il est nommé Ertix, puis le Kazakhstan, où il porte le nom de Ertis.
Randolph Rogers
Randolph Rogers, né le 6 juillet 1825 à Waterloo dans l'État de New York et mort le 15 janvier 1892 à Rome en Italie, est un sculpteur néoclassique américain. Expatrié et passant la majeure partie de sa vie en Italie, ses œuvres vont de sujets populaires à des commandes importantes, notamment les Columbus Doors au Capitole des États-Unis et les monuments de la  guerre civile américaine.

Madison Square
Madison Square est une place du Flatiron District, dans l'arrondissement de Manhattan, à New York (États-Unis). Cette place est bordée par - dans le sens des aiguilles d'une montre, en partant du sud-ouest - Broadway, la 5e Avenue, la 28e Rue, Madison Avenue et la 23e Rue. En son centre se trouve un parc de 2,75 hectares, Madison Square Park.
Keiji Matsumoto
Keiji Matsumoto (松本 恵二, Matsumoto Keiji, 26 décembre 1949 - 17 mai 2015) est un pilote automobile japonais sacré champion du Japon de Formule 2 en 1979.

Il prend sa retraite de pilote en 1992 et décède le 17 mai 2015 des suites d'une cirrhose.

Super Formula
Le Japanese Championship Super Formula, (Championnat japonais de Super Formula) également dénommé Super Formula, est une compétition automobile réservé aux automobiles monoplaces. Il est, depuis 2013, le nom officiel du championnat majeur de monoplaces au Japon anciennement appelé Formula Nippon.
District de Mosonmagyaróvár
Le district de Mosonmagyaróvár (en hongrois : Mosonmagyaróvári járás) est un des 7 districts du comitat de Győr-Moson-Sopron en Hongrie. Créé en 2013, il compte 72 532 habitants et rassemble 26 localités : 23 communes et 3 villes dont Mosonmagyaróvár, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant dans différents comitats et sous le nom de district de Magyaróvár (Magyaróvári járás). Le district est devenu "district de Mosonmagyaróvár" en 1950 et a été supprimé en 1983.

Mosonmagyaróvár
Mosonmagyaróvár [ˈmoʃonmɒɟɒroːvaːr] (en allemand : Wieselburg-Ungarisch Altenburg ; en croate : Stari Grad) est une ville dans le nord-ouest de la Hongrie, dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Située près des frontières autrichienne et slovaque, la ville compte 30 200 habitants (2004). Au regard d'une minorité germanophone, quelques inscriptions toponymiques sont bilingues.
Sœurs de Notre-Dame du Saint-Rosaire
Les Sœurs de Notre-Dame du Saint-Rosaire  (en latin : Congregationis Sororum a Domina Nostra Sancti Rosarii de Sancto Germano) sont une congrégation religieuse féminine enseignante de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Yad La-Shiryon
Yad La-Shiryon (officiellement : Site commémoratif et musée du Corps blindé à Latroun) est un musée en Israël. Il est l'un des musées de chars les plus diversifiés au monde et regroupe également un site en commémoratif pour les soldats du corps blindé tombés au combat.

Le site est créé en 1982 grâce à l'initiative d'officiers vétérans du corps blindé.

L'exposition extérieure comprend 110 chars et autres véhicules blindés de combat, des exemplaires israéliens et ennemis capturés, notamment les chars Merkava et T-34, T-54, T-55, T-62, ainsi que des véhicules obtenus ou achetés auprès de nations alliées pour diversifier la collection comme le char allemand Leopard ou le seul T-72 exposé en Israël.

Merkava
Merkava - de l'hébreu מְֶרכָָּבה (merkavah), mot signifiant littéralement chariot de guerre dans la Bible hébraïque - est le nom d'une série de chars de combat israéliens :

Merkava Mark 1 ;

Merkava Mark 2 ;

Merkava Mark 3 ;

Merkava Mark 4.
David-Paul Drach
David Drach, devenu Paul-Louis-Bernard Drach après son baptême, dit aussi « le Chevalier Drach », né le 6 mars 1791 à Strasbourg, et mort fin janvier 1865 à Rome, est un ancien rabbin français d'origine alsacienne converti au catholicisme. Il fut bibliothécaire de la Congrégation pour la propagation de la foi à Rome.

Histoire des Juifs en Alsace
La présence juive en Alsace est attestée depuis le XIIe siècle. Hors du royaume de France, les Juifs alsaciens n’ont pas été expulsés de leur région de résidence, mais ils sont persécutés lors de l’épidémie de peste noire du XIVe siècle et expulsés des villes.

Le judaïsme alsacien prend alors un caractère rural très original en Europe occidentale. Il en reste aujourd’hui de nombreuses synagogues, souvent désaffectées, car à partir du XIXe siècle, les Juifs alsaciens ont regagné les grandes villes alsaciennes, ou sont allés jusqu'à Paris. Cette communauté d'une importance historique majeure au sein du judaïsme français fut très affectée par la Shoah. Elle est aujourd'hui largement surpassée en nombre par les Juifs venus d’Afrique du Nord, pendant les années 1950 et 1960.
Linghem (Linköping)
Linghem est une localité de 2 484 habitants en Suède située à 12 km à l'est de Linköping. On y trouve quelques industries. On peut rejoindre aisément Linköping grâce au système de transports local. La première mention écrite de la localité remonte à 1318.

Linköping
Linköping (/ˇlɪnːˌɕøːpɪŋ ), est la cinquième ville de Suède avec 164 473 habitants. De plus, Linköping forme avec Norrköping une région parfois considérée comme la quatrième aire urbaine de Suède en population.

Chef-lieu du comté d'Östergötland depuis le XVIIe siècle, la ville de Linköping était dès le XIIe siècle le centre de la province historique d'Östergötland et devint alors le siège de l'évêché de Linköping. La cathédrale de Linköping est l'une des principales cathédrales de la Suède.

La ville s'est beaucoup étendue depuis la création de l'université de Linköping en 1975. Sur ce campus, plusieurs centres de recherches ont été créés depuis cette date dont l'Institut de recherche sur la sécurité des transports VTI (Väg och transportforskningsinstitutet).

Linköping est également une ville industrielle et le centre de l'industrie aéronautique suédoise, grâce à l'usine aéronautique de la firme Saab.
Claire McLean
Claire McLean née le 4 juillet 1973 à Cottesloe en Australie-Occidentale est un triathlète et cycliste handisport australienne. Elle est qualifiée et participe aux Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro dans la catégorie PT4. Elle est également championne d' Océanie de paratriathlon dans sa catégorie.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Endurance 35
L' Endurance 35 est un voilier dessiné par l'architecte naval Peter Ibold en 1970. Il fut construit à de nombreux exemplaires à travers le monde, par différents chantiers navals et dans différents matériaux : bois, polyester (chantiers Stratimer en France, Belliure en Espagne), acier et ferro-ciment (Windboats Ltd en Angleterre, et constructions amateurs sur plan).

Des extrapolations du plan originel furent ensuite créées sur le même type : Endurance 37, 40 et 44.

Voilier à déplacement lourd et à quille longue, son comportement marin est apprécié des navigateurs au long-cours.

Il est gréé en ketch ou en côtre.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Eleven All Stars
Le Eleven All Stars est un match de football opposant des personnalités d'Internet crée par le vidéaste et streameur AmineMaTue. Opposant la France à l'Espagne, le match aller a lieu le 19 novembre 2022 au stade Jean-Bouin de Paris. Un match retour, nommé El Partidazo 5, est disputé le 12 octobre 2024 au Cívitas Metropolitano de Madrid.

Un mois après le GP Explorer organisé par Squeezie et qui avait établi un nouveau record de viewers sur Twitch, le match aller bat une nouvelle fois le record francophone d'audience, avec un pic à 1 155 060 téléspectateurs. Le 9 septembre 2023, ce record est finalement battu par le GP Explorer 2.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Semi-elfe
Dans différentes œuvres de fiction, principalement celles d'heroic fantasy et de high fantasy, un semi-elfe ou demi-elfe est le fruit de l'union d'un elfe et d'une autre créature humanoïde, le plus souvent humaine. Les semi-elfes sont présents parmi les autres êtres et créatures constituant ce genre d'univers fictifs telles les nains, les gobelins, les orques, les trolls, les ogres, les démons, les nécromanciens, les griffons ou les dragons.

Portail de la fantasy et du fantastique

Orque (créature)
Les orques, ou orcs, humanoïdes à l'aspect repoussant et aux mœurs barbares, forment un peuple imaginaire typique du genre de la fantasy.

Créatures inspirées d'une variété de mythes et légendes, les orques acquièrent leurs traits distinctifs dans l’œuvre littéraire du professeur d’université anglais J. R. R. Tolkien. Également philologue, cet écrivain baptise ses créations d'après les orcnēas, monstres énigmatiques brièvement mentionnés dans le poème épique anglo-saxon Beowulf.

Par la suite, conformément à l'archétype défini par Tolkien, les orques apparaissent comme ennemis indistincts, voire comme antihéros, dans la fantasy littéraire ainsi que dans des jeux de rôle, wargames, jeux vidéo et films situés dans un cadre médiéval-fantastique, témoignages de la notoriété de ces créatures dans la culture populaire.
31e parallèle
Le 31e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 31 degrés :

le 31e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 31e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 31e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

31e parallèle nord
En géographie, le 31e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 31° nord.

Il définit un court fragment de la frontière entre l'Irak et l'Iran. Aux États-Unis, du fait du Traité de Paris de 1783, une partie de la frontière entre les États du Mississippi et de la Louisiane suit ce parallèle, ainsi que la majeure partie de celle entre l'Alabama et la Floride.
Saturn Award de la meilleure série
Le Saturn Award de la meilleure série (Saturn Award for Best Television Series) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 1990 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure série de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Elle comprend deux catégories : « Meilleure série diffusée sur les réseaux nationaux » (Best Network Television Series) et « Meilleure série diffusée sur le câble ou en syndication » (Best Syndicated/Cable Television Series) depuis 1997. À noter qu'il y eut, à une seule occasion, lors de la 34e cérémonie en 2008, la remise d'une récompense pour la meilleure série internationale (Saturn Award for Best International Series).

Depuis 2016, ces deux catégories ont disparu. Le saturn award de la meilleure série est classé par genre.

Leverage
Leverage ou Maîtres Arnaqueurs au Québec est une série télévisée américaine en 77 épisodes de 42 minutes créée par John Rogers (en) et Chris Downey, produite par Dean Devlin (qui a travaillé sur des films comme Independance Day ou The Patriot) et diffusée entre le 2 décembre 2008 et le 25 décembre 2012 sur TNT.

En France, la série était diffusée depuis le 5 octobre 2009 sur TPS Star, du 13 avril au 5 octobre 2012 sur Direct Star, les deux premières saisons depuis le 8 octobre 2012 sur D8 puis à partir de la troisième saison depuis le 4 août 2013 sur D17, sous le titre Les Justiciers et au Québec, depuis le 17 mars 2010 sur AddikTV.

En avril 2020, TNT commande treize nouveaux épisodes dont les membres de l'équipe originale, à l'exception de Timothy Hutton, reprennent leur rôle respectif. Noah Wyle sera introduit dans un nouveau rôle. La série Leverage: Redemption a été mise en ligne le 9 juillet 2021.
Classe Juneau
La classe Juneau est une classe de croiseurs légers, dérivée de la classe Atlanta. Les navires de cette classe avaient le même armement principal à double usage que l'USS Oakland avec une batterie antiaérienne secondaire plus lourde, tandis que les charges en profondeur anti-sous-marines et les tubes lance-torpilles ont été supprimés pour être remplacés par une superstructure repensée pour réduire le poids et augmenter la stabilité. Trois navires ont été commandés et construits, tous achevés peu après la Seconde Guerre mondiale, mais seul le Juneau (CL-119) restera actif assez longtemps pour participer à un conflit, celui de la guerre de Corée.

USS Oakland (CL-95)
L'USS Oakland (CL-95) est un croiseur léger de la classe Atlanta construit pour l'US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le cinquième croiseur léger de la classe Atlanta (ou premier de la classe Oakland, le Oakland et les trois navires suivants n'ayant que douze canons de 127 mm au lieu de seize avec six tourelles doubles), porte le nom d'une ville de Californie.

Il est mis sur cale aux chantiers navals de la Bethlehem Steel Corporation de San Francisco (Californie) le 15 juillet 1941, lancé le 23 octobre 1942 ; parrainé par Dr Aurelia Henry Reinhardt, présidente du Mills College d'Oakland ; et commissionné le 17 juillet 1943 sous le commandement du capitaine William K. Phillips.
Le Mur (Jean-Paul Sartre)
Le Mur est un recueil de nouvelles publié en 1939 par Jean-Paul Sartre qui dédia ce livre à Olga Kosakiewicz. Le Mur est également le titre de la première nouvelle du recueil.

Le recueil est composé de cinq nouvelles de 25 à 90 pages que Jean-Paul Sartre définit comme « cinq petites déroutes tragiques ou comiques... Toutes ces fuites sont arrêtées par un mur  » : Le Mur, La Chambre, Érostrate, Intimité, L'Enfance d'un chef.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.