hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chinois d'Indonésie
Les Chinois d'Indonésie sont les Indonésiens qui se déclarent d'origine chinoise.

En l'an 2000, quelque 1 739 000 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 0,7 % de la population de l'Indonésie. De plus, selon le recensement national de l'année 2010, 2 832 510 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 1,20 % de la population de l'Indonésie. Toutefois, beaucoup d'experts estiment que le nombre est très sous-estimé, à cause des Indonésiens qui refusent de déclarer leur ethnie dû à la peur de la discrimination. Aussi, de nombreux autres estiment qu'ils n'ont plus d'attaches avec la Chine, et qu'ils sont pleinement Indonésiens. Il y eut, aussi, au cours de l'histoire, de nombreux mariages mixtes, de Chinois, avec des indigènes.  Ainsi, il pourrait y avoir entre 3 000 000 et 5 000 000 de personnes d'origines Chinoise, ou partiellement, en  Indonésie.

Sriwijaya
Sriwijaya (Śrīvijaya, encore écrit Shrîvijaya, Srivijaya ou Sri Vijaya, prononcer Srividjaya, « éclatante victoire » ou « brillante réussite »), est le nom d'une cité-État du sud de Sumatra en Indonésie, qui se trouvait sur l'emplacement de l'actuelle Palembang : c'était une thalassocratie commerciale (et non un « empire » au sens territorial). On la connaît par trois sources : des inscriptions en vieux-malais trouvées en Indonésie dans le sud de l'île de Sumatra et l'île voisine de Bangka (dans l'actuelle province des îles Bangka Belitung), des annales chinoises et des écrits de voyageurs arabes.
Amina Lamrini
Amina Lemrini El Ouahabi, née le 14 septembre 1952 à Nador est une militante marocaine des droits humains dont les droits des femmes, et présidente de la Haute Autorité de la communication audiovisuelle du Maroc de 2012 à 2018.

Parti du progrès et du socialisme
Le Parti du progrès et du socialisme (PPS), anciennement: le Parti communiste marocain, est un parti politique marocain de gauche, d'idéologie socialiste, crée en 1974.

Lors des élections législatives marocaines de 2021, il obtient 22 sièges à la chambre des représentants.
Aymon III de Faucogney
Aymon III de Faucogney-Rougemont (1165 - 1247), fils d'Hugues de Rougemont (fils d'Humbert II) et de Béatrice de Faucogney, est un noble comtois. Il fut seigneur de Faucogney et vicomte de Vesoul,,.

En 1189, il épouse, Élisabeth, Dame de la Roche, de qui il a :

Jean, qui suit,

Aymon, il fonde la branche de Villersexel (cf. Faucogney),

Thiébaud, doyen de l'église de Besançon et de la collégiale de Sainte-Madeleine, il teste en 1300,

Hugues, chanoine de Besançon, archidiacre de Beaune en 1282, grand chantre de l'église d'Autun, il teste en 1306,

Clémence, (? - 4 décembre 1267), elle épouse Étienne, (1208 - 1267), baron d'Oiselet, fils naturel d'Étienne II d'Auxonne,

Élisabeth, elle épouse Hugues de Rougemont,

Alix (1220-1285), x Hugues, comte de Vienne

Sibille.

Hugues de Vienne (comte)
Hugues IV de Neublans ou d'Antigny, connu sous le nom Hugues de Vienne († v. 1277), est un chevalier, seigneur de Pagny, fondateur de la seconde maison de Vienne, par l'obtention du titre de comte de Vienne et en relevant ce nom.
Rosier des champs
Rosa arvensis

Le rosier des champs, rosier rampant ou églantier des champs (Rosa arvensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier appartenant à la section des Synstylae.

C'est un arbuste à feuilles caduques et à floraison non remontante. Il pousse dans les bois et les haies notamment en Europe occidentale et en Turquie.

Myrrhe
La myrrhe est une gomme-résine aromatique produite par l'arbre à myrrhe (Commiphora myrrha ou Commiphora molmol, appelé aussi « myrrhe »).

Le substantif féminin,, myrrhe (prononcé [miʁ]) est un emprunt,, par l'intermédiaire du latin myrrha, au grec μύρρα, de même sens. L'étymon est certainement dérivé de la racine sémitique mrr « être amer » (une des composantes de l'odeur de la myrrhe) attesté dans toutes les langues sémitiques anciennes (hébreu : mōr, arabe : ّمر) .

Une gomme à peu près similaire, le baume de La Mecque, est produite par Commiphora opobalsamum. Elle pouvait être un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle.
Johann Nepomuk della Croce
Johann Nepomuk della Croce,  né le 7 août 1736 à Pressano dans le Trentin et mort le 4 mars 1819 à Linz, est un peintre autrichien, connu notamment pour son Portrait de la famille Mozart (en), conservé dans la résidence de la famille Mozart à Salzbourg.

Résidence de la famille Mozart
La résidence de Mozart ou résidence de la famille Mozart (Mozart Wohnhaus, en allemand, ou tanzmeisterhaus, maison du maître de danse, en allemand) est une maison-musée ou vécut Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) et sa famille de 1773 à 1780, dans le centre historique de Salzbourg en Autriche. Proche de la maison natale de Mozart, cette demeure reconstituée d'origine par la Fondation internationale Mozart est transformée en musée dédié au compositeur depuis 1996,.
Hôtel de Broglie-Haussonville
L'hôtel de Broglie-Haussonville est un hôtel particulier situé dans le 7e arrondissement de Paris, 35 rue Saint-Dominique.

Nombre d'ouvrages confondent cet hôtel avec l'hôtel de Broglie, au 73 rue de Varenne : en effet, ces ouvrages attribuent l'hôtel à Charles-Amédée de Broglie qui l'aurait fait éditer en 1704 et agrandir en 1711 par l'architecte Germain Boffrand.

Toise
La toise est une unité de longueur ancienne qui correspond toujours à six pieds français,, soit deux verges ou une aune et demie, soit 1,949 m.

Le toisé est un relevé de quantité « à l'aune de » la toise (l'équivalent du métré qui se réalise à l'aune du mètre). Le toiseur et le toiseur-vérificateur réalisent le toisé et la vérification de celui-ci.
Matouille
La matouille est un plat traditionnel du massif des Bauges en Savoie. Il est composé d'une tome des Bauges dans laquelle on insère des gousses d'ail et que l'on arrose de vin de Savoie blanc sec avant de la faire fondre. Elle est ensuite consommée accompagnée de pommes de terre.

Tome des Bauges
La tome des Bauges est un fromage au lait de vache produit en France. Elle doit son nom au massif des Bauges.

Il s'agit d'un fromage au lait cru entier ou partiellement écrémé, à pâte pressée non cuite, salée et à croûte fleurie de 18 à 20 cm de diamètre et 3 à 5 cm de hauteur pour 1,1 à 1,4 kg. Sa pâte est de couleur ivoire à jaune et sa croûte grise.

Cette appellation bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée depuis 2002 et d'une protection européenne par appellation d'origine protégée depuis 2007. La production laitière, la fabrication et l'affinage des fromages doivent être effectués dans l'aire géographique qui s'étend sur 54 communes des départements de Savoie et Haute-Savoie.

Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à août.
Hryvnia
La hryvnia ou hryvnie (symbole : ₴ ; code ISO :  UAH ; en ukrainien : гривня, /ˈɦrɪu̯nʲɑ/) est la devise monétaire de l’Ukraine depuis le 2 septembre 1996, date à laquelle elle a remplacé le karbovanets ukrainien au taux d'une hryvnia pour 100 000 karbovantsiv. La hryvnia se subdivise en 100 kopecks (singulier : копійка, kopiyka ; pluriel : копійок kopiyok).

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Timothée Ahoua N'Guetta
Timothée Ahoua N'Guetta, est un homme politique de Côte d'Ivoire, né le 25 avril 1931 à Aboisso.

Il est membre du Parti démocratique de Côte d'Ivoire et ministre d'État chargé des relations avec les Institutions sous la présidence de Henri Konan Bédié.

Membre fondateur du Congrès national de la résistance pour la démocratie, il se rapprocha de ce dernier qui le nomma membre du Conseil constitutionnel en 2006.

Il est Premier ministre par intérim du 3 au 5 juillet 1996.

Conseil constitutionnel (Côte d'Ivoire)
Le Conseil constitutionnel est une institution ivoirienne établie par la loi No 94-438 du 16 août 1994 pendant la Première République qui fixe la composition, l'organisation, les attributions et le fonctionnement. Il se prononce sur la conformité à la Constitution des lois et de certains règlements avant leurs entrées en vigueur. Il veille à la régularité des principales élections et référendums et intervient également dans certaines circonstances de la vie parlementaire et publique.

Le Conseil constitutionnel n'est pas une juridiction suprême. C'est une juridiction autonome prévue au titre VIII nouveau de la constitution.

Il est membre de l'Association des cours constitutionnelles ayant en partage l'usage du français (ACCPUF).
Éva Balla-Falus
Éva Falus, née Éva Balla (ou, en hongrois, Balla Éva) le 18 février 1913 à Diósförgepatony (alors en Autriche-Hongrie, et aujourd'hui appelé Orechová Potôň en Slovaquie) et décédée le 27 mars 1966 à Paris, est une graphiste, peintre, styliste, conceptrice de marionnettes et réalisatrice de films d'animation, hongroise et française.

Éva Balla-Falus joue un rôle crucial dans la naissance et le développement du cinéma d'animation hongrois entre 1948 et 1956. Plusieurs générations connaissent ses chefs-d'œuvre, mais les circonstances et les détails des premières années ne sont révélés qu'après la découverte de son héritage en 2024.

Le Nouveau Gulliver (film)
Le Nouveau Gulliver (Новый Гулливер, Novy Goulliver) est un film d'animation d'Alexandre Ptouchko sorti en URSS en 1935,.

Cette allégorie marxiste est l'un des premiers longs métrages d'animation de l'histoire du cinéma, et en outre le tout premier associant prises de vues réelles (le début et le héros lui-même) et marionnettes.

Après plusieurs années d'expérimentations, Ptouchko a créé plus de 1 500 figurines, dont les têtes amovibles pouvaient exprimer diverses émotions ou incarner différents personnages.

Le réalisateur a également effectué des recherches sur l'enregistrement du son, modifiant les fréquences afin d'obtenir d'étranges voix très aiguës. Néanmoins la bande originale s'est rapidement détériorée et a dû être restaurée par les studios Mosfilm en 1960.

Le film a remporté un succès international lors de sa sortie, et Charlie Chaplin notamment faisait partie de ses fervents admirateurs. Il n'a pas été distribué en France.[réf. nécessaire]
Concile d'Acre
Le concile d'Acre eut lieu le 24 juin 1148 à Palmarea, près d'Acre, une cité majeure du royaume de Jérusalem. La haute cour de Jérusalem se réunit avec des  croisés fraîchement arrivés d'Europe afin de définir la meilleure cible pour la croisade. La deuxième croisade fut appelée après la perte du comté d'Édesse en 1144.

Zengi
Imad ed-Din Zengi (également appelé Zangi, Zengi, Zenghi, Zengui, Zenkî ou Zanki, et surnommé Sanguinus, en français le Sanglant, par les chroniqueurs francs des croisades) (1087-1146), est le fils d'Aq Sunqur al-Hajib, gouverneur d'Alep sous le sultan Malik Shah Ier.

Il devient atabeg de Mossoul en 1127 et d'Alep en 1128, unifiant les deux villes sous son règne personnel. Il est également le fondateur éponyme de la dynastie zengide.
Les Deux Petits Savoyards
Les Deux Petits Savoyards est une comédie de Nicolas Dalayrac en un acte et en prose mêlée d’ariettes du livret de Marsollier, créée le 14 janvier 1789 à l'Opéra-Comique (salle Favart) puis donnée le 16 janvier 1789 à la cour de France au château de Versailles.

La pièce a fourni à Ducray-Duminil le plan des petits Orphelins du hameau, roman noir vraisemblablement publié en 1801, qui lui-même aurait inspiré Pixérécourt pour son mélodrame Le Pèlerin blanc ou Les Orphelins du hameau, joué dès 1802.

Mélodrame (théâtre)
Le mélodrame, du grec μέλος, chant et δράμα, action théâtrale, est un genre théâtral très populaire au XIXe siècle, se caractérisant par des situations invraisemblables et des personnages manichéens (bons contre méchants).
Palette natatoire
La palette natatoire est un type de membre osseux, aplati et doté généralement d’une palmure reliant les doigts, présent chez certains vertébrés ayant un mode de vie partiellement ou exclusivement aquatique. Ces palettes natatoires sont dénommées improprement nageoires car elles ont l’organisation osseuse des membres chiridiens des tétrapodes.

Cette partie du corps spécialisée dans la nage est aussi présente chez des invertébrés (dernier article de la cinquième paire de pattes chez les crabes nageurs ; pléopodes du sixième segment abdominal transformés en uropodes (en) élargies en palette natatoire, formant avec le telson un éventail caudal chez l'écrevisse, le homard, la langouste), si bien que certaines espèces mènent une vie à peu près exclusivement pélagique.

Écrevisse
Le terme écrevisse est un nom vernaculaire donné à certaines espèces de crustacés décapodes d'eau douce appartenant en général à la super-famille des Astacoidea mais dispersés dans plusieurs genres. Ces différentes espèces d'animaux ressemblent à de petits homards, dont ils sont proches. L'écrevisse est un bio-indicateur de qualité de l'eau douce. Leur régime alimentaire à l’état sauvage consiste principalement en de la matière en décomposition.
Sedania
La Sedania est la première bière au monde brassée avec du guarana issu de cultures biologiques au cœur de la forêt amazonienne suivant la tradition des Amérindiens Satéré-mawé.

Cette bière a été mise au point en 2007 à Sedan dans les Ardennes par Jean Thierry Lechein qui a également relancé la Bière de Sedan, et sa fameuse Princess beer, brassée autrefois par la Grande Brasserie Ardennaise (GBA). Le réalisateur et cinéaste Jan Kounen parraine Sedania pour sa contribution à l'écologie et à l'économie solidaire en Amazonie. Le personnage de Pydhjaman, qu'il interprète dans son film 99 francs, figure sur la bouteille aluminium de Sedania.

99 Francs (film)
99 Francs (parfois typographié 99 F) est un film français réalisé par Jan Kounen et sorti en 2007. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman du même nom de Frédéric Beigbeder publié en 2000.
Verkhovyna
Verkhovyna (en ukrainien : Верхови́на ; appelée Жаб'є — Jabié — en ukrainien et Żabie en polonais jusqu'en 1962) est une commune urbaine de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 5 815 habitants en 2021. Verkhonyna est le chef-lieu du raïon éponyme.

Houtsoules
Les Houtsoules sont une population montagnarde ukrainienne vivant essentiellement en Houtsoulie, dans la chaîne des Carpates ukrainiennes et dans les régions voisines de Ruthénie subcarpathique et de Bucovine septentrionale.
2009 en Corée
Chronologie de l'Asie

2007 en Corée - 2008 en Corée - 2009 en Corée - 2010 en Corée - 2011 en Corée

2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie - 2010 par pays en Asie - 2011 par pays en Asie

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl : 김정일 et en hanja : 金正日, prononcé : /kim.dzɔŋ.il/), né le 16 février 1942 (officiellement) ou 1941, à Viatskoïe (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 décembre 2011 à Pyongyang (Corée du Nord), est un homme d'État nord-coréen, dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à sa mort en 2011.

Il succède à son père, Kim Il-sung, qui a dirigé le pays entre 1948 et 1994. Appelé le « Cher dirigeant » (친애하는 지도자, chinaehaneun jidoja ; également traduit par « Dirigeant bien-aimé »), il occupe alors les fonctions de président du Comité de la défense nationale et de secrétaire général du Parti du travail de Corée. En 2010, il est listé à la 31e place des personnalités les plus puissantes au monde par le magazine Forbes.

Kim Jong-il meurt le 17 décembre 2011. Son plus jeune fils Kim Jong-un lui succède au pouvoir, maintenant la lignée du mont Paektu à la tête de la Corée du Nord. Son jour de naissance est un jour férié en Corée du Nord « fête nationale à sa mémoire ».
Paranýmfi
Paránymfi, en grec moderne : Παράνυμφοι, ou Paranýmfi (Παρανύμφοι), est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Paránymfi compte 137 habitants.

Le village est situé à une altitude de 500 mètres.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
François Rauber
François Rauber, né le 19 janvier 1933 à Neufchâteau et mort le 14 décembre 2003 à Paris 16e, est un pianiste, compositeur, arrangeur et chef d'orchestre français, principalement connu pour sa collaboration avec Jacques Brel.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Grand Prix automobile d'Europe 2003
Le Grand Prix automobile d'Europe 2003 (2003 Allianz Grand Prix of Europe), disputé sur le Nürburgring en Allemagne le 29 juin 2003, est la 706e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 2003.

Mercedes AMG High Performance Powertrains
Mercedes AMG High Performance Powertrains ou Mercedes AMG HPP est un motoriste anglais, appartenant au groupe allemand Daimler AG, qui développe et construit les moteurs destinés notamment aux monoplaces de Formule 1 de l'écurie Mercedes AMG Petronas, championne du monde des constructeurs de 2014 à 2021 et des pilotes de 2014 à 2020 avec Lewis Hamilton et Nico Rosberg.
Lockheed Martin SR-72
Le Lockheed Martin SR-72 est un projet américain d'un avion militaire hypersonique de surveillance, de renseignement et de reconnaissance.

Cet avion sans pilote a pour objectif de voler jusqu’à Mach 6 et a pour objectif d'être le remplaçant direct du SR-71 Blackbird.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Tournoi de tennis de New York (dames 1970)
Le tournoi de tennis de New York est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970 se dispute du 9 au 12 février 1970.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
Miel vert
Le miel vert est le miel résultant de la pollinisation des fleurs du tan rouge, un arbre membre de la flore endémique des Mascareignes. À La Réunion, où une petite production existe, il est considéré comme un produit d'exception. Il y a donné son nom à l'une des plus importantes foires agricoles de l'île, Miel Vert, organisée chaque année au Tampon depuis 1984.

Dès 1963, le miel vert avait déjà inspiré le titre d'un recueil de poèmes du poète réunionnais Jean Albany.

Jean Albany
Jean Albany est un poète et peintre réunionnais né à Saint-Denis le 4 décembre 1917 et mort à Paris le 26 octobre 1984. Inventeur du mot « créolie », il est l'auteur du Zamal, un recueil de 41 poèmes écrit en français paru en 1951.
Équipe de république d'Irlande des moins de 20 ans de football
L'équipe de république d'Irlande des moins de 20 ans de football est une sélection de joueurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Irlande de football. Son meilleur résultat en Coupe du monde est une troisième place acquise en 1997.

Elle ne participe pas au Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans qualificatif pour la Coupe du monde ; c'est l'équipe des moins de 19 ans qui est convoquée.

Fédération d'Irlande de football
La fédération de football d'Irlande (Football Association of Ireland (en) FAI ; Cumann Peile na hÉireann (ga) ) est une fédération qui regroupe les clubs de football de la république d'Irlande et qui organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de république d'Irlande.

Elle est fondée à Dublin en septembre 1921, après la partition de l'Irlande, sous le nom de Football Association of the Irish Free State (FAIFS, association de football de l'État libre irlandais) en sécession de l'Association irlandaise de football (IFA).

Elle organise immédiatement son propre championnat et travaille à la mise en place d'une sélection propre. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de l'UEFA depuis la création de celle-ci en 1954.
Fédération des étudiants libéraux
La Fédération des Étudiants Libéraux (FEL) est une organisation de jeunesse politique belge indépendante, rassemblant l'ensemble des cercles et mouvements étudiants libéraux présents sur les campus étudiants de la Fédération Wallonie-Bruxelles. La Fédération des Étudiants Libéraux défend et propage, selon ses statuts, les principes fondamentaux de liberté, de responsabilité et de solidarité sur les plans politique, économique, social et culturel. La FEL est membre de Jeunes & Libres, la fédération d’Organisations de Jeunesse libérales reconnue par la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Mouvement de jeunesse
Un mouvement de jeunesse est une organisation à but non lucratif axée sur les jeunes pour leur éducation et leur socialisation. La plupart de ces mouvements ont des idéaux ou des valeurs qu'ils essayent de transmettre à leurs membres tels que la spiritualité, l'autonomie et le vivre-ensemble.

Un mouvement est souvent constitué de plusieurs groupements locaux. Ces mouvements ont aussi généralement pour but d'apprendre la vie en groupe, le développement personnel, la recherche d'identité et parfois la vie dans la nature.

Ces mouvements réalisent des activités qui peuvent être sportives, ludiques ou intellectuelles.

Le scoutisme est l'un des mouvements de jeunesse les plus populaires au monde de nos jours.