hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruno Jasieński
Bruno Jasieński (de son vrai nom Wiktor Zysman) est un écrivain polonais et militant communiste né le 17 juillet 1901 à Klimontów, et mort le 17 septembre 1938 à Moscou,.

L'un des initiateurs du mouvement littéraire du futurisme en Pologne, il est surtout connu en France pour son roman prolétarien Je brûle Paris,,.

Prolétariat
Le prolétariat est, selon Karl Marx notamment, la classe sociale opposée à la classe capitaliste. Elle est formée par les prolétaires, également désignés couramment comme travailleurs.

Le prolétaire ne possède ni capital ni moyens de production et doit donc, pour subvenir à ses besoins, avoir recours au travail salarié et à la vente de sa force de travail. Le prolétariat ne se réduit donc pas au stéréotype de l'ouvrier en blouse bleue ni du travailleur souillé des mines, mais recouvre l'ensemble des êtres humains qui doivent se soumettre à un travail salarié, quels que soient leur niveau de vie et le niveau de leur salaire.

Le philosophe Bernard Stiegler prolonge le concept marxiste de prolétarisation, qu'il définit comme le « processus de dépossession des savoirs ».
Giuseppe Passuello
Giuseppe Walter Passuello, né le 9 novembre 1951 à Milan et mort le 14 janvier 2020 à Livourne (Toscane), est un coureur cycliste italien, professionnel de 1977 à 1987. Son fils Domenico Passuello (1978) fut coureur professionnel.

Tour d'Ombrie
Le Tour d'Ombrie (en italien : Giro dell'Umbria) est une ancienne course cycliste italienne créée en 1910 et disputée dans la région de l'Ombrie. Jusqu'en 1938, il était réservé aux indépendants et amateurs. Il a été remplacé en 1992 par le Trophée Melinda.
Élections législatives micronésiennes de 2025
Les élections législatives micronésiennes de 2025 se tiennent aux États fédérés de Micronésie le 4 mars 2025 afin de renouveler pour deux ans dix des quatorze sièges du Congrès, le parlement fédéral monocaméral.

Congrès des États fédérés de Micronésie
Le Congrès des États fédérés de Micronésie (en anglais : Congress of the Federated States of Micronesia, abrégé parfois en FSM Congress) est le parlement monocaméral des États fédérés de Micronésie. 
Sa première session s'est tenue à Kolonia, sur l'île de Pohnpei, le 10 mai 1979. Il se réunit dans la capitale du pays, Palikir.
Séquence de Potter
La séquence (ou le syndrome) de Potter est une série de malformations caractéristiques du nouveau-né à la suite d'un oligoamnios, c'est-à-dire une quantité insuffisante de liquide amniotique. Elle a été décrite par Edith Potter en 1946.

Nouveau-né
Le terme nouveau-né désigne un enfant à partir de sa naissance jusqu’à ses 28 jours ; au-delà de cette période, l'enfant est appelé nourrisson.

La discipline médicale autour des nouveau-nés est la néonatologie.
Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste
Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste est le titre de plusieurs tableaux :

Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste d'Alonso Berruguete (1512-1517) ;

Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste de Bernardino Luini (1527) ;

Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste du Caravage, conservé à Londres (v. 1607) ;

Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste du Caravage, conservé à Madrid (v. 1609).

Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste (Luini)
Salomé avec la tête de saint Jean-Baptiste est une peinture à l'huile sur panneau de bois de 70 × 63 cm réalisée par le peintre italien Bernardino Luini, datable de 1527 environ et conservée au musée des Offices de Florence.
Histoire de la cuisine japonaise
De par la nature même de l'archipel japonais, composé de nombreuses îles et s'étendant sur plus de 3 500 km, la cuisine japonaise est avant tout une cuisine de région (voire locale), où certains principes majeurs se déclinent au gré des goûts et des ingrédients locaux à disposition. Il en résulte une très grande diversité de plats. Cependant, ces cuisines ont été progressivement marquées à la fois par des évolutions communes du mode de consommation dans tout le pays et par des innovations étrangères (nouveaux ingrédients, nouvelles techniques culinaires) rapidement acceptées, diffusées et adaptées partout dans le pays.

Nattō
Le nattō (kanji : 納豆, hiragana : なっとう) est un aliment fermenté japonais traditionnel à base de graines de soja fermentées, consommé le plus souvent comme accompagnement du riz nature dans la cuisine japonaise, notamment au petit déjeuner.

Son aspect gluant ainsi que son odeur fermentée-ammoniaquée peuvent le rendre assez repoussant pour les non habitués.
Alcide Ponga
Alcide Ponga, né le 23 mai 1975 à Nouméa, est un homme politique français de Nouvelle-Calédonie. Kanak non-indépendantiste, il est président du parti Le Rassemblement depuis décembre 2022 (par intérim jusqu'en avril 2024), maire de Kouaoua de 2014 à 2025, et président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie depuis le 16 janvier 2025,.

Anti-indépendantisme
L’anti-indépendantisme (ou antiindépendantisme) est un mouvement militant sur un plan régional contre l’indépendance de leur collectivité et donc pour le maintien de l’intégrité territoriale de l’État auquel ce dernier est rattaché. L’existence de tels mouvements ne s’explique que par la présence, dans ces territoires, de fortes revendications indépendantistes ou sécessionnistes.
Ed Fairhurst
Ed Fairhurst, né le 7 mai 1979 à Regina (Saskatchewan, Canada), est un ancien joueur international canadien de rugby à XV jouant principalement au poste de demi de mêlée. Il prend sa retraite sportive en octobre 2012.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Statue de Tshwane
La statue de Tshwane située au centre de Pretoria en Afrique du Sud, rend hommage à un chef tribal ndébélé qui aurait porté le nom de Tshwane.

La municipalité de Tshwane a été baptisée de ce nom en 2000.

Tshwane
Tshwane (prononciation /tswɑːnɛ/), ou Municipalité métropolitaine de la ville de Tshwane (City of Tshwane Metropolitan Municipality en anglais), est l'une des huit municipalités métropolitaines d'Afrique du Sud. Elle gère notamment la ville de Pretoria, siège du gouvernement et capitale administrative de la république d'Afrique du Sud.

Cette conurbation de 2 921 488 habitants, située dans la province de Gauteng, comprend treize anciennes municipalités dont les anciennes villes majoritairement blanches de Pretoria et de Centurion.
Grand Prix automobile du Brésil 2006
Le Grand Prix automobile du Brésil 2006 (Formula 1 Grande Prêmio do Brasil 2006) est la 768e course de Formule 1 courue depuis 1950 et la dix-huitième et dernière épreuve du championnat 2006. Il s'agissait du 35e Grand Prix du Brésil. Il s'est couru sur l'Autodrome José Carlos Pace (Interlagos), à São Paulo, le 22 octobre 2006, sur une distance de 305,909 km (71 tours).

Cette course fut le 250e et dernier Grand Prix couru par le septuple champion du monde allemand Michael Schumacher, avant son retour en compétition lors de la saison 2010. Elle était déterminante pour l'attribution des titres de champion du monde des pilotes et des constructeurs, remportés par Fernando Alonso et Renault.

La course a été remportée par le Brésilien Felipe Massa (Ferrari), premier Brésilien à remporter son Grand Prix national depuis Ayrton Senna en 1993, devant Fernando Alonso (2e) et Jenson Button (3e).

Toyota F1 Team
Panasonic Toyota Racing, initialement dénommée Toyota F1 Team, est une ancienne branche de Toyota Motorsport GmbH, dépendante  de Toyota Motorsport, filiale sportive du constructeur automobile japonais Toyota. Panasonic Toyota Racing a été engagée en championnat du monde de Formule 1 entre 2002 et 2009.

Au cours de sa participation en Formule 1, Toyota fournit également ses moteurs à d'autres écuries. Jordan en 2005, Midland en 2006, et Williams entre 2007 et 2009, en furent équipées, signant quatre podiums.
Ligue de diamant 2011 - 200 m féminin
L'épreuve du 200 mètres féminin de la Ligue de diamant 2011 se déroule du 6 mai au 8 septembre 2011. La compétition fait successivement étape à Doha, Rome, New York, Lausanne, Birmingham et Monaco, la finale ayant lieu à Zurich peu après les Championnats du monde de Daegu.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Menggu youmu ji
Menggu youmu ji (chinois simplifié : 蒙古游牧记 ; chinois traditionnel : 蒙古遊牧記 ; pinyin : mēnggǔ yóumù jì ; litt. « Mémoire du nomadisme de Mongolie ») est un ouvrage en 16 rouleaux sur les peuples nomades mongols, écrit par Zhang Mu (zh) (张穆 / 張穆, zhāng mù, 1805 － 1849), sous la Dynastie Qing et achevé en 1894.

Cet ouvrage comporte :

24 parties sur 6 rouleaux au sujet de la Mongolie-Intérieure ;

4 parties sur 4 rouleaux au sujet de la Mongolie-Extérieure ;

Les Oïrats sur 3 rouleaux ;

Les anciens et nouveaux Torgut sur 3 rouleaux également.

Torgut
Le peuple Torgut (mongol : ᠲᠣᠷᠭᠤᠳ, VPMC : torgud, cyrillique : Торгууд, MNS : torguud, autre transcription courante, torghut), est un groupe ethnique mongol de la région autonome du Xinjiang en Chine, ainsi qu'en Kalmoukie, à l'ouest de la fédération de Russie ou ils sont appelés Kalmouks.
Isques
Isques [isk] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Isquois. Sa population est de 1 122 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Boulonnais. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des falaises d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Wimereux (fleuve)
Le Wimereux est un petit fleuve côtier français qui coule dans le département du Pas-de-Calais, dans la région Hauts-de-France et se jette dans la Manche.

Ce petit fleuve contribue à alimenter le fleuve marin côtier qui longe les estuaires picards jusqu'au site des deux caps.

Son estuaire fait partie du projet de Parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (préparé depuis 2008, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Oulojénié
L'Oulojénié est le code de lois instauré en Russie en 1649 afin de remplacer le désuet Soudiebnik d'Ivan le Grand. Il resta - théoriquement - en vigueur jusqu'en 1832, date où il fut remplacé par le nouveau code, élaboré par le comte Spéranski.

Ivan III
Ivan III (en russe : Иван III Васильевич), dit Ivan le Grand, né le 22 janvier 1440 et mort le 27 octobre 1505, est grand-prince de Vladimir et de Moscou de 1462 à 1505. Fils de Vassili II, il épouse Sophie Paléologue en 1472, qui lui apporte en dot le blason de l'Empire byzantin, l'Aigle à deux têtes. Il est le père de Vassili III (1479-1533), d'André de Staritsa (1490-1537) et de Youri (1480-1533). Son règne est important, car il marque une étape cruciale dans le développement territorial à partir de la principauté de Moscou du futur État russe. C'est sur les marches de la cathédrale de la Dormition qu'Ivan III déchira le traité qui soumettait Moscou au pouvoir de la Horde d'or et déclara ainsi l'indépendance de la Moscovie.
Pierre Lauga
Pierre Lauga, né le 17 janvier 1922 à Lucq-de-Béarn (Basses-Pyrénées) et mort le 8 juillet 1984 à Vichy (Allier), est un joueur international français de rugby à XV. Évoluant principalement aux postes de trois-quarts centre, il est l’un des artisans du titre de champion de France remporté par la Section paloise en 1946.

Joueur réputé pour ses qualités athlétiques, il est sélectionné à quatre reprises en équipe de France lors du Tournoi des Cinq Nations 1950. Sa carrière en club le conduit notamment à l’US Orthez, au SCUF, au RC Vichy et au FC Villefranche.

Il est le frère cadet de Jean Lauga.

1984 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1984 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
École d'apprentissage de l'école supérieure d'éducation
Le bâtiment X ou Proxima est le bâtiment de l'ancienne école d'entrainement de l'école supérieure d'éducation (finnois : Kasvatusopillisen korkeakoulun harjoituskoulu), est un bâtiment de l'université de Jyväskylä construit sur Seminaarinmäki à Jyväskylä en Finlande.

Jyväskylä
Jyväskylä (de jyvä, grain, et kylä, village, en finnois, prononcé [ˈjyʋæsˌkylæ]) est une ville du sud de la Finlande, capitale de la région de Finlande-Centrale, située à 235 km au nord d'Helsinki.

Elle compte 149 194 habitants au 31 décembre 2024. C'est la cinquième agglomération finlandaise.
Venezuela aux Jeux olympiques
Le Venezuela a participé à 18 Jeux d'été et à 4 Jeux d'hiver. Le pays a gagné trois médailles d'or, sept médailles d'argent et neuf médailles de bronze.

Le triple sauteur Arnoldo Devonish obtient la première médaille olympique (en bronze) pour le Venezuela lors des Jeux olympiques d'Helsinki. Seize ans plus tard, à Mexico, le boxeur Francisco Rodríguez remporte le premier titre olympique pour son pays. Il faut attendre les Jeux olympiques de Londres pour voir un autre vénézuélien décrocher une seconde médaille d'or, en la personne de Rubén Limardo, dans l'épreuve de l'épée masculine.

Le 1er août 2021, à Tokyo lors des Jeux de 2020, Yulimar Rojas remporte la compétition de triple saut féminin et obtient la troisième médaille d'or de son pays.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Katarráktis (Árta)
Katarráktis, en grec moderne : Καταρράκτης, est un village du dème des Tzoumerka-Centrales, district régional d'Árta, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 127 habitants.

Tzoumérka-Centrales
Les Tzoumérka-Centrales (en grec : Κεντρικά Τζουμέρκα) sont un dème situé dans la périphérie d'Épire en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ágnanda, d'Athamánio, de Melissourgí et de Theodóriana. Le siège est la localité de Vourgaréli.

Il tient son nom de la chaîne montagneuse des Tzoumerka.
Église Sainte-Anne de Tavaux
L'église Sainte-Anne de Tavaux est une église paroissiale de culte catholique, bâtie par l'architecte Henri Vidal à la fin des années 1930 à Tavaux, dans le département français du Jura. Elle fait partie d'une cité ouvrière également dessinée par Vidal, construite pour l'usine Solvay située dans cette commune.

Usine chimique de Tavaux
L'usine chimique de Tavaux est une usine chimique implantée depuis 1930 à Tavaux, à la suite des progrès de l'industrie chimique du XXe siècle. L'important complexe industriel chimique belge Solvay (fondé en 1861 par le chimiste et industriel Ernest Solvay) s'installe près de Dole. Elle maintient une industrie du sel dans le Jura, en étant alimentée par le sel jurassien depuis 1930.
Sadistic Dance
Sadistic Dance est le premier album du groupe de rock japonais Hangry & Angry, sorti le 18 novembre 2009 au Japon sur le label zetima, et en Europe sur le label Gan-Shin, un an après leur mini-album Kill Me Kiss Me. Il contient en bonus une reprise en version rock du titre The Peace!, que les deux chanteuses avaient interprété en 2001 lorsqu'elles étaient membres des Morning Musume. Une édition limitée de l'album sort aussi avec un DVD bonus.

Gan-Shin
Gan-Shin (岩神) est un label de musique indépendant européen, spécialisé dans la distribution sur le marché européen de groupes ou d'artistes de rock japonais plutôt assimilés visual kei. Il est créé à Munich en 2004, et est également actif en France et en Angleterre.
Trapèze (agrès)
Un trapèze est agrès de cirque et de sport constitué d’une barre rigide horizontale reliée par deux cordes en forme de trapèze attachées à des ancrages en hauteur. Il est utilisé principalement en gymnastique et comme numéro aérien au cirque. Il est la plupart du temps pratiqué seul ou en duo de manière fixe ou en balancement. À plusieurs, le trapèze volant nécessite plusieurs trapèzes et permet de réaliser de spectaculaires figures de voltige aérienne.

Certains trapézistes se produisent dans des spectacles aériens, suspendus à un ballon par exemple, comme l'artiste du cirque de la fin du XIXe siècle Leona Dare.

Leona Dare
Leona Dare (née Susan Adeline Stuart en 1854 ou 1855, morte en 1922) est une trapéziste et acrobate américaine, connue sous le nom de « reine des Antilles ». Elle était réputée pour ses cascades sur des trapèzes attachées sous des ballons.
Bossa Nova Baby
Bossa Nova Baby est une chanson notamment chantée par Elvis Presley dans le film L'Idole d'Acapulco, sorti aux États-Unis le 27 novembre 1963.

Avant la sortie du film, en octobre 1963, la chanson est sortie en single. Elle est également incluse dans l'album de la bande originale de ce film.

Jerry Leiber et Mike Stoller
Jerry Leiber (Jerome Leiber né le 25 avril 1933 et mort le 22 août 2011) et Mike Stoller (Michael Stoller né le 13 mars 1933) ont formé un des couples d'auteurs-compositeurs américains les plus influents dans la musique populaire après la Seconde Guerre mondiale.
Gouvernement de l'Andhra Pradesh
Le gouvernement de l'Andhra Pradesh  est le gouvernement de l'État indien de l'Andhra Pradesh. Il s'agit d'un gouvernement élu, composé de 175 députés élus à l'Assemblée législative de l'Andhra Pradesh (en) pour un mandat de cinq ans. Le gouvernement de l'État est dirigé par le gouverneur de l'Andhra Pradesh en tant que chef d'État nominal, avec un ministre en chef démocratiquement élu comme véritable chef de l'exécutif. Le gouverneur, qui est nommé pour cinq ans, nomme le ministre en chef et son conseil des ministres. Même si le gouverneur reste le chef cérémoniel de l'État, la gestion quotidienne du gouvernement est assurée par le ministre en chef et son Conseil des ministres, qui disposent de pouvoirs législatifs étendus.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Émancipation (Stargate)
Émancipation est le quatrième épisode de la première saison de la série Stargate SG-1. Le scénario est de Katharyn Powers et la réalisation de Jeff Woulnough. Il a été diffusé pour la première fois le 8 août 1997 aux États-Unis sur la chaîne Showtime.

Katharyn Powers
Katharyn Michaelian Powers, née le 23 juillet 1943 et morte le 10 décembre 2024, est une scénariste ayant écrit pour plusieurs séries télévisées des années 1970 aux années 1990. Elle a écrit des épisodes de plusieurs séries télévisées dont Stargate SG-1. Elle a été cheffe scénariste de Falcon Crest, Fantasy Island et The Fitzpatricks. Elle a été consultante en scénario exécutive pour Stargate SG-1 lors de sa première saison.
WMWA
WMWA (96,5 FM) est une station de radio américaine diffusant un format de musique chrétienne. Sous licence à Malone, New York, États-Unis, la station appartient à Educational Media Foundation (en).

Le 28 juin 2021, Martz Communications Group (en) a annoncé qu'il vendait 94.7 WYUL (en) Chateaugay et WVNV (qui diffusait un format de musique country sous la marque Wild Country 96-5) à Educational Media Foundation (en) (EMF), qui gère K-Love (en) et Air1 (en), deux formats de musique de radio chrétienne. Cela donnerait à EMF sa première entrée dans le Grand Montréal, le deuxième plus grand marché radiophonique du Canada, mais sur un signal radio américain,. Les deux stations sont également entendues dans une section de l'Est de l'Ontario, y compris la ville de Cornwall. La vente, au prix de 2,5 millions de dollars, a été conclue le 30 septembre 2021. La station a changé ses lettres d'appel pour WMWA le 5 octobre 2021.

Musique chrétienne contemporaine
La musique chrétienne contemporaine (MCC, ou CCM pour Contemporary Christian Music,) est un genre de musique chrétienne moderne interprétée par des artistes et des groupes chrétiens qui se concentrent sur des sujets liés à la foi chrétienne.

La CCM émerge à la fin des années 1960 avec certains artistes issus du Jesus Movement. La musique chrétienne contemporaine se distingue de genres plus traditionnels et exclusivement liturgique comme le negro spiritual, le gospel et le southern gospel, adoptent ainsi les styles plus récents. Aujourd'hui, le terme est généralement utilisé pour désigner les styles de pop, rock chrétien, louange contemporaine, hip-hop chrétien.
Audience royale de Panama
L'audience royale de Panama (en espagnol : Audiencia y Cancillería Real de Panamá en Tierrafirme) est un tribunal de l'Empire espagnol créé par le biais du décret royal du 26 février 1538 par l'empereur Charles Quint et définitivement supprimé en 1752.

Il fut la troisième Audiencia d'Amérique. Son territoire juridictionnel incluait les provinces de Tierra Firme (Castille d'Or et Veragua) et tous les territoires compris entre le détroit de Magellan jusqu'au golfe de Fonseca (les provinces du Río de la Plata, du Chili, du Pérou, le gouvernorat de Carthagène des Indes et du Nicaragua), jusqu'à ce qu'en 1542 soit créée l'audience royale de Lima, instaurée en 1543, qui supplante la juridiction de l'audience royale de Panamá sur la majeure partie de l'Amérique du Sud.

Gouvernorat
Un gouvernorat est une subdivision territoriale. Ce terme peut être utilisé pour traduire le mot arabe muhafazah (محافظة, au pluriel : محافظات), aussi écrit mohafazah (mohafazat), qui signifie également « province » ou « département »[Selon qui ?].

Il peut aussi, par analogie à l'anglais, faire référence aux subdivisions de l’Empire russe (russe : губерния, goubernia, généralement traduit par « gouvernement »).