hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosaicarum et Romanarum legum collatio
La Mosaicarum et Romanarum legum collatio (en français, Comparaison des lois mosaïques et romaines) est une oeuvre juridique de l'Antiquité tardive. On peut aussi la nommer  Lex Dei quam praecepit Deus ad Moysen (en français, Loi divine que Dieu a prescrite à Moïse), qui est l'incipit figurant dans les manuscrits. Il s'agit d'une compilation de droit pénal formée de versets du Pentateuque, de lois impériales et d'extraits d'oeuvres de jurisconsultes romains. Son but, son auteur et sa date demeurent discutés.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Famille Ottoboni
La famille Ottoboni est une famille patricienne de Venise.

Elle donna trois chanceliers, Gianfrancesco, Leonardo et Marco et quelques capitaines des armées comme Stefano, Antonio et Ettore dont les monuments se trouvent à l'Église Sant'Antonin. Elle fut agrégée en 1646 pendant la guerre de Candie.

Patricien (Moyen Âge et Temps modernes)
Patricien (latin : patricius, grec : πατρίκιος) était le terme utilisé pour désigner les membres de la classe supérieure établie de longue date dans la Rome antique. Par analogie, la classe supérieure socialement relativement fermée est appelée patriciat dans de nombreuses villes médiévales et modernes, notamment dans les républiques marchandes (la Hanse ou les cités-état italiennes) où elle détient le pouvoir économique et a fortiori politique. La forme aristocratique du patriciat bourgeois s'appelle l'aristocratie urbaine.
Heimdall (Marvel Comics)
Heimdall est un personnage de fiction, un Asgardien appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par Stan Lee et Jack Kirby, d'après le dieu scandinave Heimdall, il apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery #85, une aventure de Thor d'octobre 1962.

C'est l'un des habitants d'Asgard, il est le gardien du Bifröst.

Bifröst
Le Bifröst (« chemin scintillant ») est, dans la mythologie nordique, l'arc-en-ciel qui fait office de pont entre la Terre (Midgard) et le Ciel (Ásgard, la ville-forteresse des dieux). Il est dit qu'il possède uniquement trois couleurs. Ce que l'on voit comme rouge est un feu ardent.
Grand Prix automobile de Belgique 1996
Le Grand Prix automobile de Belgique 1996 (Belgian Grand Prix), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps dans les Ardennes belges le 25 août 1996, est la 594e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la treizième manche du championnat 1996.

Jacques Villeneuve
Jacques Villeneuve, né le 9 avril 1971 à Saint-Jean-sur-Richelieu au Québec, est un pilote automobile canadien québécois, actuellement commentateur des Grands Prix de Formule 1 sur Canal+ depuis 2013 aux côtés de Julien Fébreau. En Formule 1, de 1996 à 2006 (166 départs), il a été sacré champion du monde en 1997 et a remporté onze victoires, dont quatre dès sa première saison, toutes sur Williams-Renault. Il compte également à son palmarès les 500 Miles d'Indianapolis et le championnat CART en 1995.

Jacques est le fils de Gilles Villeneuve, pilote de Formule 1 mort lors des qualifications du Grand Prix de Belgique 1982. Son oncle Jacques Villeneuve a également connu une honorable carrière en Amérique du Nord au début des années 1980.
Cares (rivière)
La rivière Cares est une courte rivière de montagne de 54 km du nord de l'Espagne, qui coule dans la province de León puis dans la communauté autonome des Asturies. C'est un affluent de la rivière Deva, une rivière qui débouche sur la mer Cantabrique en formant la ría de Tina Mayor, qui constitue la frontière naturelle entre les Asturies et la Cantabrie.

Mer Cantabrique
La mer Cantabrique (en espagnol, Mar Cantábrico) plus rarement mer de Biscaye, désigne en Espagne, le sud du golfe de Gascogne.

La zone ainsi désignée s'étend depuis l’embouchure de l'Adour à Bayonne, limite du Pays basque et des Landes, jusqu'à l'Estaca de Bares (Galice) le point le plus septentrional de la péninsule Ibérique, dans la province de La Corogne.

Ses eaux bordent le Pays basque (français comme espagnol), la Cantabrie, les Asturies et le nord-est de la Galice.
Rivière Macho
La rivière Macho est un affluent de la rivière Mégiscane, coulant au Québec, au Canada, dans les territoires de :

Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec ;

Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, où le cours de la rivière traverse successivement les cantons de Souart, Masères, Closse, Maricourt et Berthelot.

La rivière Macho coule entièrement en territoire forestier au nord-est de la limite réserve faunique La Vérendrye et du côté ouest du réservoir Gouin.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Tourisme en Guyane
Le tourisme en Guyane est une activité économique en voie de développement dans le seul département français situé en Amérique du Sud.

Ce vaste territoire français a souffert de l'image d'un enfer vert associé à sa forêt équatoriale donné par l’Hexagone. Depuis quelques années, grâce à son centre spatial, sa diversité culturelle, son carnaval, sa faune et sa flore, il devient une destination touristique prisée.

Biodiversité de la Guyane
La biodiversité de la Guyane est très importante tant au niveau floristique que faunistique. Aussi, des travaux scientifiques sont menés depuis de nombreuses années pour connaître et protéger cette diversité. En effet, celle-ci est menacée par l'exploitation forestière, le développement urbain et routier, la chasse et l'orpaillage.
Lekh Lekha
Lekh Lekha (hébreu : לך לך « Va pour toi ») est la troisième parasha (section de lecture) du cycle annuel de lecture de la Torah. Désignée par ses premiers mots, elle va de Genèse 12:1 à 17:27, et comprend dans le texte hébraïque tel qu’il a été transmis par l’école massorétique de Tibériade 6 336 lettres et 1 686 mots répartis sur 126 versets. Elle est lue en terre d’Israël comme en Diaspora le troisième Shabbat après Sim'hat Torah, généralement en octobre ou en novembre.

Sim'hat Torah
Sim'hat Torah (hébreu שמחת תורה « joie de la Torah ») est une fête juive, d'origine rabbinique, fêtée le 23 tishri (le 22 en Terre d'Israël), au cours de la fête biblique de Chemini Atseret, et marque la fin du cycle annuel de lecture de la Torah.

Elle est célébrée à la synagogue par les orants qui défilent autour de la bima (estrade de lecture) en chantant et en dansant avec les rouleaux de la Torah.
Château de Cawdor
Le château de Cawdor, construit à la fin du XIVe siècle, est une maison-tour entourée de magnifiques jardins dans la paroisse civile de Cawdor à environ 16 kilomètres à l'est d'Inverness et 8 kilomètres au sud-ouest de Nairn, dans la zone administrative écossaise de Highland. Il a appartenu au Clan Calder.

C'est actuellement la résidence de la comtesse douairière de Cawdor (i.e. veuve du Comte ayant le titre de propriété), belle-mère de Colin Robert Vaughan Campbell, 7e et actuel Comte de Cawdor et 25e Baron de Cawdor (les titres étant distincts). Le château est principalement connu par la tragédie Macbeth de Shakespeare, le personnage éponyme est en fait thane de Cawdor. Il s'agit d'un récit de fiction, les principales parties du château lui-même ayant été construites de nombreuses années après les événements qui se déroulent dans la pièce de Shakespeare. Le château est accessible au public du printemps à l'automne (se référer au site officiel pour plus de renseignements).

Douairière
Une douairière est, en droit ancien (conventionnel ou coutumier), une veuve d'un milieu aristocratique jouissant d'une partie des biens de son défunt mari qui constituent son douaire.

Le sort de la douairière se distingue de celui d'un prince apanagé qui dispose pour sa part d'un apanage constitué pour subvenir à ses besoins. Le douaire se distingue également de la dot, qui est constituée au profit de l'épouse à l'occasion de son mariage.

Si le défunt mari régnait ou portait un titre, on parle d'impératrice douairière, de reine douairière, de duchesse douairière... Une reine douairière est parfois appelée reine mère lorsqu'elle est la mère du souverain en titre. Le terme n'a alors que peu de rapport avec un éventuel douaire et constitue une précision utile lorsque deux femmes portent le même titre.
Aéroport de Londrina
L'aéroport de Londrina – Governador José Richa (code IATA : LDB • code OACI : SBLO) est l'aéroport de la ville de Londrina au Brésil. Il est nommé d'après José Richa (1934-2003), ancien maire de Londrina, et gouverneur du Paraná.

Il est exploité par Infraero.

Infraero
Infraero (sigle pour Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária, « entreprise brésilienne d'infrastructure aéroportuaire » en français), créée en 1973,, est une entreprise publique fédérale brésilienne, placée sous l'autorité du ministère de la défense.
Ų̄̂
Ų̄̂ (minuscule : ų̄̂), appelé U macron accent circonflexe ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kaska.
Il s’agit de la lettre U diacritée d’un macron, d’un accent circonflexe et d’un ogonek.

Kaska
Le kaska est une langue athapascane parlée dans le sud-est du Yukon et le nord de la Colombie-Britannique au Canada par les Kaska Dena.
Selon Statistique Canada, en 2021, le kaska est la langue maternelle de 125 personnes au Canada.
Emprunt Giscard
L'emprunt Giscard d'Estaing est un emprunt national émis par l'État français à la fin de l'année 1972 au taux d'intérêt de 7 %, alors que Valéry Giscard d'Estaing est ministre de l'Économie et des Finances.

Accords de la Jamaïque
Les accords de la Jamaïque font suite à la réunion de Kingston en Jamaïque les 7 et 8 janvier 1976, du Comité intérimaire du Fonds monétaire international (FMI) qui met un terme définitif au système monétaire de parités fixes mais ajustables. Ils confirment officiellement l'abandon du rôle légal international de l'or.
Raïon de Selivanovo
Le raïon de Selivanovo (en russe : Селивановскийрайо́н, Selivanovski raïon) est un raïon de l'oblast de Vladimir en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Krasnaïa Gorbatka, et sa population s'élevait à 17 201 habitants en 2021.

District fédéral central
Le district fédéral central ou okroug fédéral central (en russe : Центральный федеральный округ, Tsentralny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Le terme « central » est utilisé ici au sens politique et historique ; contenant Moscou, la capitale du pays, ce district est en fait situé tout à l'ouest de la Russie.
Parti démocrate du Tyrol du Sud
Le Parti démocrate du Tyrol du Sud (en allemand, Demokratische Partei Südtirol - la D-P-S) est une organisation politique aspirant à représenter la population germanophone de la province autonome de Bolzano (Tyrol du Sud).

Issu en 1997 du Parti social-démocrate du Tyrol du Sud, ce mouvement allié lors des provinciales de 1998 aux ladinophones de la liste Ladins et aujourd'hui aux Verdi, affirme un tropisme de gauche et écologiste. Son électorat très majoritairement urbain épouse une ligne plus conciliante à l'égard de la minorité italophone que celui de l'hégémonique Südtiroler Volkspartei.

Portail de la politique en Italie

Portail du monde contemporain

Portail du Trentin-Haut-Adige

Ladin
Le ladin (autonyme : ladin ; en italien : ladino) est une langue romane du groupe rhéto-roman. Proche du romanche et du frioulan, le ladin est la langue maternelle d'environ 30 000 locuteurs dans le nord-est de l'Italie (plus précisément en Ladinie dans la région des Dolomites, dans le Trentin-Haut-Adige, en Vénétie et par une faible minorité au Frioul).

Les Ladins appartiennent aux minorités linguistiques reconnues par l'Union européenne et jouissent donc des dispositions de protection des minorités linguistiques, notamment celles prévues par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires de 1992, particulièrement en ce qui concerne l'emploi de leur langue dans les écoles, les administrations, la justice et les médias.

La plupart des locuteurs du ladin maîtrisent aussi l'allemand et l'italien.
Charlie Brown
Charlie Brown est un personnage du comic strip Peanuts. Lui et son chien Snoopy sont les principaux protagonistes de cette bande dessinée créée en 1950 par Charles M. Schulz, et publiée pendant près d'un demi-siècle par le même auteur.

Jerry Leiber et Mike Stoller
Jerry Leiber (Jerome Leiber né le 25 avril 1933 et mort le 22 août 2011) et Mike Stoller (Michael Stoller né le 13 mars 1933) ont formé un des couples d'auteurs-compositeurs américains les plus influents dans la musique populaire après la Seconde Guerre mondiale.
Cap Ronsard
Appelé Cape Ronsard en anglais, le cap Ronsard est un cap australien qui constitue le point le plus septentrional de l'île Bernier, une île de l'océan Indien fermant le golfe communément appelé baie Shark, sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Situé face à l'îlot de Koks, il a été nommé par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin en l'honneur de François-Michel Ronsard, ingénieur monté à bord du Géographe en tant qu'enseigne de vaisseau.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Les Deux Femmes au bouquet
Les Deux Femmes au bouquet est un tableau réalisé en 1921 par le peintre français Fernand Léger. De format vertical, cette huile sur toile représente deux femmes tenant un bouquet de fleurs debout dans un intérieur où se reconnaissent un piano, une lampe ayant un abat-jour et un cactus en pot. Vêtues de robes blanches, elles y figurent en grisaille sous leurs cheveux noirs, face au point de vue du spectateur pour celle de gauche et de profil pour celle de droite. Léguée par Jacqueline Delubac en 1997, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Lyon, à Lyon,.

Bouquet de fleurs
Un bouquet est un assemblage de fleurs coupées, feuilles et rameaux, réunis par leur tige et disposés de façon à composer une harmonie de formes, de couleurs, de parfums. Il est conçu pour être facilement transporté, ce qui le distingue des autres compositions florales. Il peut être de forme variée, par exemple rond, conique ou en gerbe, et adopter un style particulier, par exemple le bouquet champêtre ou structuré.

Le bouquet sert d'accessoire décoratif dans certaines circonstances, par exemple le bouquet de la mariée et les fleurs à la boutonnière, ou bien s'offre en cadeau. Il est proposé également comme décor d'intérieur, pour garnir un vase.
Comblain
Comblain est le nom de localités en Belgique  :

Comblain-au-Pont, commune belge en province de Liège.

Comblain-Fairon, section de la commune belge de Hamoir en province de Liège.

Comblain-la-Tour, village de la commune belge de Hamoir en province de Liège.

Site classé

Rochers de Comblain-au-Pont en province de Liège.

Événement

Comblain Jazz Festival à Comblain-la-Tour.

Comblain-au-Pont
Comblain-au-Pont (en wallon Comblin-å-Pont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. S'y trouve le confluent de l'Amblève et de l'Ourthe que surplombent d'imposants rochers nommés les Tartines (réserve naturelle), en raison de leur forme en tranches bien particulière.
Iftar
L'iftar (en arabe : إِفْطَار, ʾifṭār ; également ftour ou ftor dans les dialectes maghrébins) est le repas qui est pris chaque soir par les musulmans au coucher du soleil pendant le jeûne du mois de ramadan. Le terme iftar est à rapprocher de fitr (dans Aïd el-Fitr, la fête qui marque la fin du mois de ramadan), avec le sens de « rupture du jeûne ». En dehors de ce contexte, le terme désigne le déjeuner.

L'iftar peut être un repas pris en famille, ou un banquet se déroulant dans une mosquée ou un autre lieu public.

Arabe maghrébin
L'arabe maghrébin ou arabe occidental (en arabe classique : اللهجات المغاربية, en arabe maghrébin : الدارجة) darija, dardja,  darja ou derja en fonction des dialectes maghrébins, est un ensemble de dialectes arabes, plus ou moins homogènes et souvent mutuellement intelligibles, au moins partiellement, qui sont utilisés au Maghreb, à Malte et dans certaines régions du Sahara. Ils se distinguent nettement des autres dialectes du Machrek et forment la grande famille occidentale de l'arabe dialectal.

Il peut être classé sur le plan génétique en deux groupes ; les parlers bédouins (hilaliens, maqiliens et sulaymites) et les parlers préhilaliens (en) (citadins, villageois et judéo-arabes).
Movita Castaneda
Movita Castaneda (souvent créditée Movita, parfois Movita Castenada) est une actrice américaine, née Maria Luisa Casteñada le 4 décembre 1916 à Nogales (Arizona), et morte le 12 février 2015 à Los Angeles (Californie).

Côte Ouest (série télévisée)
Côte Ouest (France) ou Les Héritiers du rêve (Québec) (Knots Landing) est un feuilleton télévisé américain en 344 épisodes de 45 minutes et un téléfilm de 180 minutes, spin off de Dallas, et créé par David Jacobs pour Lorimar Productions et diffusé entre le 27 décembre 1979 et le 13 mai 1993 sur le réseau CBS.

En France, TF1 diffuse la série du 12 avril 1988 au 3 février 1995, après le journal de 13h, en semaine. En Suisse, la série est diffusée sur la TSR dès 1988. En Belgique et au Luxembourg la série est diffusée sur RTL Télévision en 1984 [réf. nécessaire]. Au Québec, le feuilleton a été diffusé à partir du 23 mai 1988 à TVA.
Larry Dias
Larry Dias est un décorateur de cinéma américain, sélectionné lors de la 83e cérémonie des Oscars pour son travail sur le film Inception, dans la catégorie meilleurs décors, aux côtés de Guy Hendrix Dyas and Doug Mowat.

Il a également créé les décors de tous les films de la série des Hunger Games.

Ensemblier (technicien)
Le décorateur ensemblier, plus communément appelé ensemblier (ou ensemblière), est, au théâtre et sur un tournage, chargé du choix et de l'agencement des ensembles décoratifs d’intérieur : mobilier, tissus, papiers peints, mais aussi des objets les plus divers tels que le papier et le stylo posés sur le bureau, le vide-poche dans l'entrée, jusqu'au cendrier avec le mégot. Il ne construit pas un décor, il l'harmonise[non neutre].

Sur un tournage, chargé de réunir et d'organiser les meubles et les accessoires nécessaires au décor, il assiste le chef décorateur et est aidé dans sa tâche par l'accessoiriste. En France, son statut relève, comme pour la plupart des métiers du cinéma, des techniciens intermittents du spectacle.
Their Rock Is Not Our Rock
Their Rock Is Not Our Rock est le troisième album studio du groupe de hard rock américain Fireball Ministry. Il est sorti le 18 octobre 2005 sur le label Liquor and Poker Music aux États-Unis et sur le label Century Media en Europe.

Il a été enregistré dans sa grande majorité au Studio 606 (dont le propriétaire est Dave Grohl) et produit par Nick Raskulinecz et Mike Terry.

La chanson "The Broken" fut utilisée pour la bande son du jeu WWE SmackDown! vs. Raw 2006.

Nick Raskulinecz
Nick Raskulinecz ([,ræsk.ɑː.ˈlɛn.ɨks]) est un producteur américain dont la carrière a réellement commencé aux côtés de Foo Fighters avec l'album One by One, remportant au passage deux des trois Grammy Awards qu'il possède. Après sa participation aux albums suivants du groupe (Everywhere but Home, In Your Honor, Skin and Bones et Live at Wembley Stadium), il travaille aux côtés de nombreuses autres formations telles que Alice in Chains, Deftones, Evanescence, Rush, Stone Sour ou Velvet Revolver. Il est aujourd'hui installé à Nashville dans le Tennessee près de sa ville natale.
The Dawn of the Witch
The Dawn of the Witch (魔法使い黎明期, Mahōtsukai reimeiki) est une série de light novel fantasy écrite par Kakeru Kobashiri et illustrée par Takashi Iwasaki. L'histoire se déroule à la suite de celle de Grimoire of Zero, avec des personnages différents. Six volumes ont été édités par Kōdansha au 1er juillet 2022 sous le label Kōdansha Ranobe Bunko. Une adaptation en manga dessinée par Tatsuwo est sérialisée dans le magazine de prépublication Monthly Shōnen Sirius depuis juillet 2019. Elle est compilée en cinq volumes tankōbon au 7 avril 2022. Une série d'animation produite par Tezuka Productions est diffusée entre avril et juillet 2022. En France, la diffusion est assurée par Crunchyroll.

Bunko
Au Japon, le format bunko (文庫) ou bunkobon désigne une publication de petit format épais conçue pour obtenir un prix réduit. La taille typique est A6 et la couverture est souple. C'est une sorte d'équivalent des éditions de poche en France qui permettent à moindre coût la lecture d'ouvrages.

Le bunko est souvent utilisé pour la publication (ou la re-publication) de manga. En France, les éditeurs de manga peuvent également éditer des séries parues en bunko au Japon, un bon moyen de faire découvrir des séries à succès, telle que Black Jack d'Osamu Tezuka chez Asuka, ou Urusei Yatsura de Rumiko Takahashi chez Glénat.
Dubthach Dóel Ulad
Dubthach Dóel Ulad, surnommé le « bousier d’Ulster » dans la mythologie celtique irlandaise, est un « file » (druide) de la cour du roi Conchobar Mac Nessa. Son surnom provient de son habitude de semer systématiquement la zizanie et de proférer des injures gratuitement.

Dans le Cycle d'Ulster, après que Conchobar ait assassiné les trois fils d’Usnech et la fin tragique de Deirdre, il quitte la cour avec d’autres guerriers Ulates de premier plan, dont Cormac Cond Longas, le fils ainé de Conchobar et Fergus Mac Roeg. Il se réfugie en Connaught à la cour de la reine Medb et du roi Ailill. Il est entraîné dans la « razzia des vaches de Cooley » (Táin Bó Cúailnge) où il combat l’armée d’Ulster, aux côtés des souverains du Connaught.

Il est célèbre pour avoir massacré toutes les jeunes filles d’Emain Macha.

Mythologie celtique
noyau territorial Hallstatt, au VIe siècle av. J.-C.

expansion celtique maximale, en 275 av. J.-C.

domaine lusitanien de l'Ibérie où la présence celtique est incertaine

zones où les langues celtiques restent largement parlées aujourd'hui

La mythologie celtique est constitutive de la religion des Celtes de la Protohistoire/Antiquité. Nos connaissances sont lacunaires.