hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheval au Royaume-Uni
Le cheval au Royaume-Uni (anglais : horse) constitue le premier secteur économique sportif. Figurant parmi le trio de tête des pays européens en termes d'élevage de chevaux en l'an 2000, le Royaume-Uni est aussi, historiquement, l'un des premiers territoires occidentaux à connaître une féminisation de ses pratiques équestres, dès les années 1950.

Le célèbre Pur-sang est natif de ce pays, de même que d'autres races de chevaux mondialement diffusées et connues, telles que le Shetland et le Shire. Les activités équestres sont essentiellement tournées vers le hippisme, le sport, et les loisirs.

Pat Smythe
Pat Smythe (née Patricia Rosemary Smythe le 22 novembre 1928, morte le 27 février 1996), est un écrivain anglais de romans équestres et d'autobiographies. Elle a été l'une des premières femmes à faire du saut d'obstacles et a remporté la médaille de bronze dans l'épreuve du saut d'obstacles par équipe aux Jeux olympiques d'été de 1956 de Stockholm. Son autobiographie Joies du Jumping (Jump For Joy, 1954) est parue en France.
Bay Area thrash metal
Le Bay Area thrash metal, ou Bay Area thrash, décrit un mouvement musical composé de groupes de heavy metal des années 1980 ayant formé et acquis une popularité internationale dans la baie de San Francisco, en Californie. Avec le sud de la Floride, la scène est largement considérée comme point de départ du thrash et du death metal américain.

Dirty Rotten Imbeciles
Dirty Rotten Imbeciles (D.R.I.) est un groupe de crossover thrash américain, originaire de Houston, au Texas. Le groupe se compose actuellement du chanteur Kurt Brecht, du guitariste Spike Cassidy, du batteur Rob Rampy et du bassiste Harald Oimoen. Depuis sa création, D.R.I. compte un total de sept albums studio, le dernier étant paru en 1995. Dès lors, le groupe continue ses tournées.

En 2004, D.R.I. fait paraître un EP démo de quatre musiques intitulé Against Me, leur première apparition depuis presque une décennie. Depuis son lancement, le groupe effectue un grand nombre de changements dans sa formation.
Flavour and Fragrance Journal
Flavour and Fragrance Journal (abrégé en Flavour Frag. J.) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles concernant la chimie dans le domaine de la parfumerie et de l'aromatique alimentaire.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,97 en 2014. L'actuel directeur de publication est Alain Chaintreau (Firmenich SA, Suisse).

Firmenich
Firmenich était une entreprise suisse de création de fragrances et d'arômes fondée à Genève (Suisse) en 1895. En mai 2023, la compagnie intègre le groupe DSM-Firmenich à la suite de l'entrée en vigueur de la fusion avec l'entreprise néerlandaise DSM.
Saint Luc peignant la Vierge
Saint Luc peignant la Vierge, par Maarten van Heemskerck en 1532

Saint Luc peignant la Vierge, par Maarten van Heemskerck entre 1550 et 1553

Saint Luc peignant la Vierge, par Giorgio Vasari après 1565

Saint Luc peignant la Vierge, par Luca Giordano entre 1650 et 1655

Saint Luc peignant la Vierge (Heemskerck, Rennes)
Saint Luc peignant la Vierge est une peinture à l'huile par Maarten van Heemskerck (1498-1574), réalisée entre 1550 et 1553 pour la guilde de Saint Luc à Bruxelles.

Le tableau de 206 × 144 cm est conservé au musée des beaux-arts de Rennes. Le contexte historique est celui de la Renaissance. C’est la première œuvre que Heemskerck a réalisé après sa nomination comme peintre officiel de Bruxelles. L’artiste a passé vingt ans en Italie avant la création de cette œuvre où il a été influencé par Michel-Ange.
42e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 42e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisé par l'Academy of Television Arts and Sciences, s'est déroulée le 16 septembre 1990 et a récompensé les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 1989-1990 (du 1er juin 1989 au 31 mai 1990) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle a été diffusée sur Fox

Génération Pub
Génération Pub (Thirtysomething) également appelé Nos meilleures années ou Nos plus belles années ; La Trentaine au Québec) est une série télévisée américaine en 85 épisodes de 45 minutes, créée par Marshall Herskovitz et Edward Zwick et diffusée entre le 29 septembre 1987 et le 28 mai 1991 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 1988 à Radio-Québec, et en France à partir du 15 janvier 1989 sur La Cinq. Rediffusion sous le titre Nos meilleures années à partir du 7 janvier 2002 sur Paris Première.
Adage
Un adage est une énonciation courte facilement mémorisable rendue crédible par son utilisation ancienne et qui relate un certain fait important tiré d'une expérience considérée vraie par la majorité.

Les adages peuvent être des observations intéressantes, des directives pratiques ou morales appelées aussi préceptes, ou des commentaires pessimistes sur la vie. Quelques adages sont des produits de la sagesse folklorique qui essayent de récapituler une certaine vérité de base ; ceux-ci sont généralement connus comme proverbes. Un adage qui décrit une règle générale de conduite peut être connu comme « maxime ». Une expression vigoureuse qui n'a pas nécessairement gagné le degré de notoriété par la longue utilisation mais qui est distinguée par une profondeur particulière ou le bon modèle est connue comme aphorisme, alors qu'un adage distingué par l'esprit ou l'ironie est connu comme épigramme. Par l'abus, un adage peut devenir un cliché ou un truisme.

Cliché
Le cliché, comme le stéréotype, tire son origine des techniques de reproduction apparues au début du XIXe siècle dans l’imprimerie, pour copier exactement un document ou une page imprimée. L’expression « il tire son cliché » désignait dans les ateliers d’imprimerie l’individu qui répétait constamment la même chose. Le mot est ainsi devenu une figure de style, qui consiste en l'emploi d'une expression « stéréotypée » et banale à force d'utilisation dans la langue. La simple répétition d'une telle image banale conduit au cliché, lorsque celle-ci est reconnue par la communauté linguistique. Le nombre de clichés est très étendu, sachant qu'ils varient d'une époque à l'autre et d'un groupe linguistique à l'autre. Les effets sont souvent variables et relativement proches de l'ironie ; elle est proche de figures comme le lieu commun, le stéréotype et le poncif.
Kirghizistan uni
Kirghizistan uni (en kirghize : Butun Kyrgyzstan) est un parti politique ethnonationaliste kirghiz. Il est fondé en 2010 par des militants du président Kourmanbek Bakiev renversé lors de la révolution kirghize. Son chef est Adakhan Madumarov, ancien député de Ak Jol.

Kourmanbek Bakiev
Kourmanbek Salievitch Bakiev (en russe : Курманбек Салиевич Бакиев ; en kirghize : Курманбек Сали уулу Бакиев, Kurmanbek Sali Uulu Bakiev), né le 1er août 1949 à Masadan dans l'oblast d'Och (alors en République socialiste soviétique kirghize), est un homme d'État kirghize. Il a notamment été président du Kirghizistan de 2005 à 2010.
Gillué
Gillué  (en aragonais : Chillué) est un village de la province de Huesca, situé à environ 8 kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, à 991 mètres d'altitude, dans la Guarguera. Le village donne son nom à un petit affluent du Guarga, le barranco de Gillué. L'endroit est habité au moins depuis le Haut Moyen Âge. Gillué comptait une centaine d'habitants au début du XXe siècle, mais a été peu à peu abandonné jusqu'à être complètement inhabité de la fin des années 1980 à la fin des années 1990. Il est habité de nouveau depuis l'an 2000.

L'église du village, construite au XVIIe siècle, est dédiée à saint Michel ; elle est aujourd'hui en ruines et son entrée est murée. Le village compte également une tour du XVIe siècle.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Plan de réarmement japonais
Dès le début des années 1930 et jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale, le Plan de réarmement naval japonais est un plan composé de quatre parties destinées à augmenter la puissance de la Marine impériale japonaise.

Traité naval de Londres
Le traité naval de Londres est un traité signé le 22 avril 1930 entre le Royaume-Uni, l'empire du Japon, la France, le royaume d'Italie et les États-Unis limitant les navires de guerre de chaque marine. Il fait suite au traité naval de Washington de 1922.
Championnat de France de basket-ball de deuxième division 2020-2021
La saison 2020-2021 de Pro B est la quatre-vingt-deuxième édition du deuxième plus haut niveau du championnat de France masculin de basket-ball, la trente-cinquième sous l'appellation « Pro B ». Les meilleures équipes de la division accèdent à la Jeep Elite la saison suivante.

Leaders Cup de basket-ball Pro B
La Leaders Cup de basket-ball Elite 2 est une compétition annuelle de basket-ball organisée par la Ligue Nationale de Basket (LNB) à partir de 2015.

La finale de la compétition se déroule jusqu'en 2020 à la Disney Events Arena en lever de rideau de la finale de la Leaders Cup de Betclic Elite. Pour les éditions suivantes, la finale se joue où se déroule la Leaders Cup. Le vainqueur gagne un trophée.
Charles de Mecklembourg-Güstrow
Charles, prince héréditaire, de Mecklembourg-Güstrow (18 novembre 1664 à Güstrow – 15 mars 1688 à Güstrow) est le prince héréditaire de Mecklembourg-Güstrow. Il est un fils de Gustave-Adolphe de Mecklembourg-Güstrow et sa femme Madeleine-Sibylle de Holstein-Gottorp, une fille de Frédéric III de Holstein-Gottorp.

Duché de Mecklembourg-Güstrow
Le duché de Mecklembourg-Güstrow (en allemand : Herzogtum Mecklenburg-Güstrow) fut un État du Saint-Empire issue d'une scission du duché de Mecklembourg en 1621. Les ducs de la maison de Mecklembourg transférèrent leur résidence au château de Güstrow. Ce duché a existé jusqu'à l'extinction de la branche en 1695.

En 1701, un nouveau partage successoral fixait essentiellement les frontières des duchés de Mecklembourg-Schwerin et Mecklembourg-Strelitz pour les siècles à venir.
Thomas Pasley
Thomas Pasley, 1er baronnet, né le 2 mars 1734 à Langholm et mort le 29 novembre 1808 à Winchester, est un amiral de la Royal Navy.

Il participe à la guerre de Sept Ans, à la guerre d'indépendance des États-Unis et aux guerres de la Révolution française.

Il obtient son titre de baronnet après avoir perdu une jambe à la bataille du 13 prairial an II.

Il est Commander-in-Chief, Plymouth de 1799 à 1802.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
Yaḥyā ibn Abī Manṣūr
Yaḥyā ibn Abī Manṣūr (? -c.832) est un astronome persan du IXe siècle.

Yaḥyā ibn Abī Manṣūr fut chargé par le calife Al-Ma’mūn de coordonner l'équipe de savants réunis pour un vaste programme d'observations astronomiques. Il participa également à une campagne de mesure de la circonférence de la terre organisée par ce même calife.

Yaḥyā ibn Abī Manṣūr procéda à des observations et des mesures systématiques, qu'il exploita dans son Al-Zij al-Mumtahan (La table vérifiée), où il recalcula les valeurs des paramètres donnés dans l’Almageste et montra que, contrairement à ce qu'affirmait Ptolémée, le mouvement de l'apogée de l'orbe du soleil est lié au mouvement de précession des étoiles fixes. Cet ouvrage, commandé par le sultan servit de référence pour les astronomes ultérieurs qui le complétèrent.

Almageste
L’Almageste est un traité d'astronomie rédigé en grec ancien par le savant alexandrin Claude Ptolémée au deuxième siècle de notre ère. Il constitue la somme des connaissances les plus avancées de l'Antiquité dans ce domaine, et est resté la référence principale en Orient comme en Occident jusqu'à la publication des œuvres de Copernic.

Le traité s'appelle à l'origine Ἡ Μαθηματικὴ Σύνταξις (Hê Mathématikế Sýntaxis), La Composition Astronomique. Il devient ensuite Ἡ Μεγάλη Σύνταξις, La Grande Composition, puis simplement Ἡ Μεγίστη, La Très-Grande, appellation qui, arabisée en al-Magisṭī (المجسطي ) puis transcrite en latin Almagestum, a donné le titre que l'on connaît aujourd'hui.
30e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La 30e cérémonie des Screen Actors Guild Awards (SAG Awards), décernés par la Screen Actors Guild, a lieu le 24 février 2024 et récompense les acteurs du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2023.

Les nominations sont annoncées le 10 janvier 2024 par Kumail Nanjiani et Issa Rae.

Ted Lasso
Ted Lasso est une série télévisée américaine de comédie sportive créée par Bill Lawrence, Jason Sudeikis, Brendan Hunt (en) et Joe Kelly, diffusée depuis le 14 août 2020 à l'international sur Apple TV+.

La série suit les hauts et les bas d'une équipe de football de Premier League, dont le nouvel entraîneur Ted Lasso, interprété par Jason Sudeikis, ne semble pas crédible.

La série reçoit dans l'ensemble de très bonnes critiques et a été récompensée lors de cérémonies notamment pour le rôle de meilleur acteur masculin, attribué à Jason Sudeikis pour son rôle de Ted Lasso.
Isabelle Alfandary
Isabelle Alfandary est une universitaire française, spécialiste de littérature américaine, de philosophie contemporaine et de psychanalyse. Professeure à l'Université Sorbonne-Nouvelle depuis 2013, elle travaille notamment sur la poésie moderniste, la théorie littéraire, les liens entre philosophie et psychanalyse, et les questions de genre et de sexualité.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Aït Baâmrane
Les Aït Baamrane (en Tachelhit : ⴰⵢⵜ ⴱⴰ ⵄⵎⵔⴰⵏ, Ayt Ba Ɛemran) forment une confédération tribale berbère Chleuh établie dans le sud-ouest du Maroc, au Souss. Ils seraient issus des berbères guezoula. Elle est composée de six tribus établies autour de la ville de Sidi Ifni. La tribu voisine des Lakhsass leur est liée.

Faisant anciennement partie de l'alliance (leff) du leff du Taguizoult (ou Tagouzoult), certaines fractions avaient néanmoins recours, épisodiquement, au leff opposé du Taheggouat.

Tioughza
Tioughza est une commune rurale de la province de Sidi Ifni, dans la région de Guelmim-Oued Noun, au Maroc.

Après avoir fait partie de la province de Tiznit, elle a intégré la province de Sidi Ifni en 2009, lorsque celle-ci a été créée.

La commune rurale de Tioughza est située au sein du caïdat de Tioughza, lui-même situé au sein du cercle d'Ifni.

Elle a connu, de 1994 à 2004 (années des derniers recensements), une hausse de population, passant de 11 816 à 12 268 habitants.

Plusieurs tribus se trouveraient dans la commune dont les Ait Ikhalf, Ait Iazza et Ait Ennas qui se situent au nord de la commune[réf. nécessaire].
Le Ciel (fresque)
Le Ciel est une œuvre de Jean-Julien Lemordant située dans la salle de spectacle de l'opéra de Rennes. Cette fresque ornant le plafond en coupole a été réalisée entre 1913 et 1914. L'œuvre est le fruit d'une commande d'Emmanuel Le Ray, architecte de la ville de Rennes, sous le mandat du maire Jean Janvier afin de décorer le plafond de l’opéra à partir d’octobre 1912. Œuvre maîtresse de l'artiste et reflétant sa maturité, elle est en rupture totale avec ses précédentes réalisations, souvent perçues comme pessimistes et sombres.

Luc Legeard
Luc Legeard né le 20 janvier 1960 est un historien, auteur et professeur français qui a publié de nombreux articles et ouvrages relevant de l'histoire, de l'histoire littéraire, artistique et de l'ethnologie, concernant la Bretagne ainsi que l'Outre-mer français.
Tarte aux patates douces
La tarte aux patates douces est un dessert traditionnel, originaire du Sud des États-Unis. Cette tarte est souvent servie pendant la période des fêtes, notamment à Thanksgiving et à Noël à la place de la tarte à la citrouille, qui est plus traditionnelle dans d'autres régions des États-Unis.

La tarte est composée d'une abaisse de pâte et d'une garniture composée d'une purée de patate douce, de lait concentré, de sucre, d'épices tels que la noix de muscade, et d'œufs. D'autres ingrédients sont possibles, comme des extraits de vanille ou de citron. La garniture de crème pâtissière cuite au four peut varier de légère et soyeuse à dense, selon le ratio de purée de patate douce, de lait et d'œufs dans la recette.

Crème pâtissière
La crème pâtissière est une préparation sucrée, dont la création est souvent attribué à François Massialot en 1691, servant de garniture à la pâtisserie, et entrant dans la composition de nombreuses recettes, telles que l'éclair, le salambo, la tarte aux fraises, la tarte tropézienne ou le mille-feuille.
Hana Jirickova
Hana Jirickova est un mannequin tchèque née le 13 juin 1991 à Brno en République tchèque.

Elle est « repérée » à 16 ans dans une galerie d'art et remporte son premier concours de mannequinat. En 2009, elle signe avec Silent Models à Paris. Elle pose alors devant les objectifs de Peter Lindbergh, Steve Hiett et bien d'autres. En 2013, elle défile pour Oscar de la Renta et Ralph Lauren. En avril 2013, Hana déménage à New York.

En juin 2013, elle fait une apparition dans la série beauté Anglomania de Vogue Paris. En septembre 2013, elle est dans Vogue Fashion. En octobre 2013, elle est dans Vogue Paris.

En 2014, elle incarne Lady Million pour la publicité du parfum Eau My Gold de Paco Rabanne avec la chanson de Parov Stelar All Night.

Oscar de la Renta
Óscar de la Renta, né Óscar Arístides de la Renta Fiallo le 22 juillet 1932 à Saint-Domingue et mort le 20 octobre 2014 à Kent (États-Unis), est un styliste de mode américain d'origine dominicaine. Il reste connu pour avoir habillé la haute société, essentiellement américaine.
Matthew Russell (rugby)
Matthew Russell, né le 6 juin 1993 à Irvine (Écosse), est un joueur de rugby à XIII écossais évoluant au poste d'arrière ou d'ailier. Jeune espoir du rugby à XIII écossais, il fait ses débuts professionnels avec les Wigan Warriors avant de rejoindre durant la saison 2012 Hull FC. Repéré par la franchise australienne des Gold Coast Titans, il rejoint la National Rugby League pour la saison 2013 mais n'y dispute aucun match. Il revient en Angleterre pour la saison 2014 en rejoignant les Warrington Wolves. Bien qu'il ait disputé peu de matchs professionnels, il est appelé en sélection écossais avec laquelle il dispute la Coupe du monde 2013.

Équipe d'Écosse de rugby à XIII
L'équipe d'Écosse de rugby à XIII, surnommée les « Bravehearts », est l'équipe qui représente l'Écosse dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII sous l'égide de la Scotland Rugby League.

Créée en 1995 seulement après la décision du Royaume-Uni de permettre aux équipes du pays de Galles, d'Angleterre et d'Écosse d'être présentes lors des compétitions internationales à la place d'une unique équipe de Grande-Bretagne (où évoluaient les meilleurs treizistes écossais), l'Écosse s'est rapidement hissée dans les meilleures nations mondiales de ce sport comme le montrent ses qualifications pour les Coupes du monde de 2000, 2008 et 2013. Elle participe également depuis 2003 à la Coupe d'Europe des nations.
Lhalu Tsewang Dorje
Lhalu Tsewang Dorje tibétain ལྷ་ཀླུ་ཚེ་དབང་རྡོ་རྗེ་, Wylie : lha klu tshe dbang rdo rje, pinyin tibétain : Lhalu Cêwang Dojê ; Sinogramme simplifié : 拉鲁·次旺多吉, pinyin : Lālǔ Cìwàng Duōjí) (né en octobre 1914 à Darjeeling - 15 septembre 2011 à Lhassa), aussi appelé Lhalu, Lhalu Se, ou Lhalu Shape, est un homme politique tibétain. Il est le fils de Lungshar ou de Shelkar Lingpa.

Il est ministre des finances du gouvernement du Tibet en 1946, puis gouverneur général du Kham de 1947 à septembre 1950. Il mène une délégation à Pékin en 1955 et est emprisonné après le soulèvement tibétain de 1959 jusqu'en 1965 et contraint aux travaux forcés pendant 12 ans sous la révolution culturelle jusqu'en 1977. Il est réhabilité en 1983, devenant vice-président du Comité de la région autonome du Tibet de la Conférence consultative politique du peuple chinois.

Darjeeling (Inde)
Darjeeling est une ville de l'État indien du Bengale-Occidental et le centre d'une région portant ce même nom, située dans les contreforts de l'Himalaya, évoluant entre 2 000 et 3 000 mètres d'altitude. Darjeeling est le chef-lieu du district de même nom. Son nom vient de « Dordjé Ling » (tibétain : རྡོ་རྗེ་གླིང་, Wylie : rdo rje gling) qui signifie le « Jardin du Foudre-diamant », nom d'un monastère.
Shooters Island
Shooters Island est une île inhabitée au sud de la baie de Newark, au large de la côte nord de Staten Island. La frontière entre l’État du New Jersey et de New York traverse l'île. En effet, une petite portion de la pointe nord de l'île appartient aux villes de Bayonne et Elizabeth au New Jersey, tandis que le reste de l'île fait partie de l'arrondissement new-yorkais de Staten Island.

Bayonne (New Jersey)
Bayonne est une ville américaine de l'État du New Jersey, située dans le comté de Hudson au sud de la péninsule de Bergen Neck. Bayonne est située juste à l'ouest de la ville de New York. Sa population s’élevait à 71 686 habitants lors du recensement de 2020.
Constitution d'Apatzingán
Le Décret constitutionnel pour la liberté de l'Amérique mexicaine, dit Constitution d'Apatzingán a été voté le 22 octobre 1814 par le Congrès de Chilpancingo réuni dans la ville d'Apatzingán en raison de la persécution des insurgés par les troupes du vice-roi Félix María Calleja del Rey. La Constitution a été promulguée deux jours plus tard par le Gouvernement suprême et valable pour les forces insurgées et les territoires qu'ils ont réussi à contrôler éphémèrement au cours de la guerre d'indépendance du Mexique.

Apatzingán
Apatzingán (en entier Apatzingán de la Constitución) est une ville de l'État de Michoacán, entourée de sa municipalité. La municipalité, appartenant à la Tierra Caliente, possède une superficie de 1 656,67 km2 et recense une population de 123 649 habitants. En 2013, la ville d'Apatzingán a été régulièrement mentionnée dans les médias en raison de la présence de gangs liés au trafics de stupéfiants. Le président Felipe Calderón a fait de cette ville une ville historique.