hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dreamcast VGA
Le Dreamcast VGA (ou câble VGA pour Dreamcast ) est un accessoire pour la console Dreamcast de Sega qui lui permet de se connecter à un écran vidéo tel qu'un écran d'ordinateur ou un téléviseur HD via un port VGA. Étant donné que le hardware de la Dreamcast peut produire un signal vidéo VGA nativement, cette connexion permet une meilleure qualité d'image par rapport aux connexions vidéo composite ou S-Video standard, et ajoute un support pour la vidéo à balayage progressif.

Sega lance la VGA Box d'origine comme un accessoire officiel, mais de nombreuses versions sont également produites par des développeurs tiers et vendues dans le monde entier sous diverses formes.

La plupart des jeux pour Dreamcast sont compatibles avec le VGA, bien que diverses solutions existent pour permettre l'activation de la sortie VGA sur la plupart des jeux qui ne possèdent pas de support officiel.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Émetteur de Haute-Goulaine
L'émetteur de Haute-Goulaine (ou émetteur de la Louée), est un émetteur de télévision situé sur la commune de Haute-Goulaine au sud-est de Nantes en Loire-Atlantique.

Cette installation, appartenant à l'opérateur TDF, sert à la diffusion de la TNT, la FM, la téléphonie mobile et à d'autres types de transmissions comme le faisceau hertzien, sur la quasi-totalité du département mais aussi une partie du Maine-et-Loire, Cholet notamment, et de la Vendée.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Samotherium
Samotherium (« bête de Samos ») est un genre fossile de Giraffidae du Miocène et du Pliocène d'Eurasie et d'Afrique. Samotherium avait deux ossicônes sur la tête et de longues pattes. Les ossicônes pointaient généralement vers le haut et étaient courbés vers l'arrière, les mâles ayant des ossicônes plus grands et plus courbés, bien que chez l'espèce chinoise, S. sinense, les ossicônes droits pointent latéralement et non vers le haut. Le genre est étroitement lié à Shansitherium. Des preuves fossiles suggèrent que Samotherium avait un museau arrondi, ce qui suggérerait un mode de vie de pâturage et un habitat composé de prairies. L’Amphimachairodus était un prédateur commun de cet animal.

Le biologiste Richard Ellis a proposé que le crâne de Samotherium soit représenté sur un vase grec ancien comme un monstre qu'Héraclès combat. Cependant, d’autres auteurs ont fait valoir qu’il s’agissait plutôt du crâne d’un varan.

Varanus
Les varans (Varanus) sont un genre de sauriens, le seul genre actuel de la famille des Varanidés. Ils sont originaires d'Afrique, d'Asie et d'Océanie, et une espèce se trouve également dans les Amériques en tant qu'espèce envahissante. Environ 80 espèces sont reconnues.
Jean-Luc Perez
Jean-Luc Perez, né le 19 mai 1972 à Pau, est un professeur de physique-chimie normalien et un champion d'ultracyclisme français, licencié au Team Flixecourt 80.

Il est notamment le vainqueur de la Race Across America 2019 (et détenteur actuel du record toutes années confondues) en duo avec son compatriote Evens Stievenart (en). Il est également quadruple champion de France UFOLEP de course contre la montre par équipe. En outre, il a été couronné vice-champion d’Europe (24 heures solo sur 874 km) à Dobrovnik en Slovénie et vice-champion du monde (24 heures solo sur 808 km) à Borrego Springs aux États-Unis.

Union française des œuvres laïques d'éducation physique
L'Union française des œuvres laïques d'éducation physique (UFOLEP ou Ufolep) est une association loi de 1901 et la première fédération affinitaire multisports de France. Elle est l'un des secteurs sportifs associatifs de la Ligue de l'enseignement, mouvement d'éducation populaire.

En prônant le sport « autrement », elle a pour vocation d'en faire un outil citoyen, d'éducation et un vecteur d'émancipation et d'épanouissement personnel et collectif.
Trish Van Devere
Patricia Louise Dressel, dite Trish Van Devere, née le 9 mars 1941 à Englewood Cliffs, dans l'État du New Jersey, aux États-Unis, est une actrice américaine.

Elle a reçu le prix Genie de la meilleure actrice étrangère en 1980 pour L'Enfant du diable.

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.
Soyaux Angoulême XV Charente
Le Soyaux Angoulême XV Charente est un club français de rugby à XV, fondé en 2010, basé à Angoulême. Il est né de la fusion du Sporting Club d'Angoulême et du Rugby Club de Soyaux.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.

Maurice Colclough
Maurice Colclough, né le 2 septembre 1953 à Oxford (Angleterre) et décédé le 27 janvier 2006, était un joueur de rugby à XV anglais évoluant au poste de deuxième ligne.

Cet international anglais dispute 25 matchs internationaux avec l'équipe d'Angleterre entre 1978 et 1986. Il participe ainsi à la conquête du Grand Chelem dans le tournoi 1980 et forma une excellente deuxième ligne avec Bill Beaumont au début de sa carrière.

En club, il joua pour le Liverpool FC, le SC Angoulême, le Wasps RFC et le Swansea RFC.
Équipe de Pologne féminine de volley-ball
L'équipe de Pologne féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses polonaises sélectionnées par la Fédération polonaise de volley-ball (Polski Związek Piłki Siatkowej, PZPS). La Fédération polonaise de volley-ball existe depuis 1928 (en tant que PZGS). Elle est classée au 10e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Avec 31 éditions disputées, elle détient le record de participations en Championnat d'Europe; ne manquant que l'édition 1993.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Phare de San Gregorio
Le phare de San Gregorio (en espagnol : Faro San Gregorio) est un phare actif situé à environ 25 km au sud de Camarones, au nord du Golfe San Jorge (département de Florentino Ameghino), dans la Province de Chubut en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Golfe San Jorge
Le golfe San Jorge (en espagnol : Golfo San Jorge ; littéralement « Golfe Saint-Georges ») est un golfe situé au sud de la Patagonie, en Argentine. Il s'agit d'un bassin océanique ouvert sur l'océan Atlantique. Ses côtes sont situées dans la province de Chubut et dans la province de Santa Cruz. Le golfe mesures environ 244 km de long à son embouchure et couvre une superficie de 39 km2. Il est délimité par le cap Dos Bahías et le cap Tres Puntas.

En raison de sa géographie, plus de 70 % des eaux du golfe ont une profondeur comprise entre 70 m et 100 m. Au sud, la profondeur est de 50 m à 60 m et au nord, elle est de 90 m. Le fond marin est formé par des restes de bivalves et de cirripèdes, ainsi que de boue, sable, graviers et carbonate.

La température moyenne de l'eau varie entre 5,09 °C et 13,41 °C. La salinité est d'environ 33 000 ppm.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2003)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Tier V, se dispute du 7 au 13 juillet 2003.

Dinara Safina remporte le simple dames. En finale, elle bat Katarina Srebotnik, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Adriana Serra Zanetti et Emily Stellato.

Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik, née le 12 mars 1981 à Slovenj Gradec, est une joueuse de tennis slovène, professionnelle de 1995 à 2022.

Droitière au revers à deux mains, considérée comme l'une des meilleures joueuses de double, elle fut numéro un mondiale dans cette discipline, grâce à son jeu d'attaque. En simple, elle remporte le titre junior à Wimbledon en 1998 et atteint son meilleur classement (20e) sur le circuit professionnel en 2006.

Elle a remporté quatre tournois en simple et compte trente-neuf titres WTA en double dames à son palmarès, dont Wimbledon 2011 qu'elle a remporté avec Květa Peschke ; les deux partenaires deviennent numéro un mondiales le 4 juillet à l'issue de ce prestigieux succès.

Katarina Srebotnik a enfin gagné cinq titres en double mixte (en Grand Chelem).
Kinokuniya
Kinokuniya Shoten est une chaîne japonaise de librairies présente dans une dizaine de pays du monde à travers plus de 80 magasins. À l'étranger, elle se concentre sur les ventes de mangas. Elle distribue également dans son réseau des DVD.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Nicolas de Mauregard
Nicolas de Mauregard, né vers 1340, mort entre 1407 et 1409, bourgeois de Paris, sergent d’arme du roi en 1363, Trésorier des guerres en 1368, Trésorier de France en 1386. En 1390, il est nommé général sur le fait de la finance des aides puis en 1394 général sur la justice des aides jusqu’à sa mort.

Bourgeois de Paris
À Paris, avant la Révolution française, il fallait être bourgeois de Paris pour pouvoir y exercer des fonctions publiques liées à la ville, comme prévôt des marchands, échevin ou consul, mais aussi dans les différentes communautés de métier.

Pour être bourgeois de Paris, selon l'article 173 de la Coutume de Paris, il fallait avoir son domicile à Paris comme locataire ou comme propriétaire pendant au moins un an et un jour.

Les bourgeois de Paris avaient des privilèges et des devoirs : ils étaient exempts de payer la taille, mais devaient selon leurs moyens payer les taxes de la ville, contribuer à la charité publique, s'armer à leurs frais pour pouvoir participer à la milice urbaine.

La qualité de bourgeois de Paris a été peu étudiée tant du point de vue historique que sociologique, contrairement à des villes de moindre importance.

Les généalogies des familles bourgeoises de Paris sont encore mal connues tout comme le nom des familles qui peuvent prétendre en faire partie.
Yarmouth (Nouvelle-Écosse)
Yarmouth est une ville dont le port est voué surtout à la pêche et au trafic par traversiers. Elle est située sur le golfe du Maine dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse, au Canada. C'est la deuxième ville la plus méridionale du Canada. Elle est parfois désignée sous le nom de « porte vers la Nouvelle-Écosse ».

Golfe du Maine
Le golfe du Maine est un grand golfe de l'océan Atlantique sur la côte nord-est de l'Amérique du Nord, entre le cap Cod dans le Massachusetts au sud et l'île du Cap de Sable à la pointe sud de la Nouvelle-Écosse au nord. Il inclut l'intégralité des côtes du New Hampshire et du Maine, comme la côte nord du cap Cod, et respectivement le sud et l'ouest des côtes des provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse. La baie du Massachusetts et la baie de Fundy font partie du golfe du Maine.
Frédérique-Amélie de Danemark
Frédérique-Amélie de Danemark et de Norvège (en danois : Frederikke Amalie af Danmark og Norge), née le 11 avril 1649 au château de Duborg à Flensbourg (duché de Schleswig) et morte le 30 octobre 1704 au château de Kiel (duché de Holstein), était une princesse de Danemark et de Norvège devenue duchesse consort de Schleswig-Holstein-Gottorp par son mariage avec Christian-Albert de Holstein-Gottorp.

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.
Nikola Witko
Nikola Witko est auteur (dessinateur et/ou scénariste) de bande dessinée.

Nikolaï Witkovich est né à Maubeuge dans les années 1970. Il a étudié aux Beaux-Arts de Tournai en Belgique. Après plusieurs expériences dans les fanzines, il se fixe à Bruxelles, où il fonde le collectif Sierra Nueva. Il participe à des revues telles que Ferraille, Jade, Lapin, Psikopat, Hécatombes, Bile Noire....

Jade
Le jade est une pierre gemme très dure et tenace employée en ornementation et en joaillerie. Les différentes variétés de jade (néphrites, jadéitites) étaient très employées en Europe à l'époque de la pierre polie (le Néolithique) pour la confection des haches. Les artistes chinois utilisent depuis longtemps cette pierre fine pour réaliser de petits objets d'art.
Mickaël Tribillac
Michaël Tribillac est un joueur français de rugby à XIII et de rugby à XV. Formé à Lézignan, il tente en 2009 une expérience en Super League avec les Dragons Catalans. De retour à Lézignan en 2009, il accumule les titres avec le club jusqu'en 2013 et un départ au rugby à XV à L'US Quillan puis à Saint-André de Roquelongue. De retour au XIII, il s'engage à Palau puis Ferrals avant de revenir à Lézignan.

Union sportive Quillan Haute vallée
L'Union sportive Quillan Haute vallée est un club de rugby à XV français situé à Quillan, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Créé en 1902, le club est champion de France en 1929 et vice-champion en 1928 et 1930. C'est l'un des seuls clubs français avec l'US Carmaux à avoir remporté le titre national en première, deuxième et troisième division. En 2014, le club fusionne avec celui de Limoux.
Paul Philipp
Paul Philipp (né le 21 octobre 1950) est un joueur de football luxembourgeois et un ancien sélectionneur de l'Équipe du Luxembourg de football

Il est actuellement le président de la Fédération luxembourgeoise de football.

Fédération luxembourgeoise de football
La Fédération luxembourgeoise de football (FLF) est une association regroupant les clubs de football du Luxembourg et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Luxembourg.

La fédération nationale du Luxembourg est fondée en 1908. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1910 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.
Enshakushana
Enshakushana est un roi de la cité mésopotamienne d'Uruk, ayant vécu au XXIVe siècle av. J.-C. Il est connu par quelques inscriptions qu'il a laissées. On y apprend qu'il est le fils du roi Ellili d'Ur, ville qui devait être incluse dans son royaume. Il a laissé une inscription sur un vase offert au dieu Enlil, commémorant sa victoire contre Enbi-Ishtar de Kish, la cité la plus puissante du nord de la Basse Mésopotamie. Il proclame dominer alors cette région. La Liste royale sumérienne a conservé son souvenir, le créditant d'un règne de soixante ans et d'être le premier roi de la deuxième dynastie d'Uruk à exercer l'hégémonie en Mésopotamie. Son fils Lugal-kinishe-dudu lui succède.

Portail du Proche-Orient ancien

Portail de la Mésopotamie

Enlil
Enlil (en sumérien),  ʿĒllil (en akkadien), est l'un des dieux principaux de la religion mésopotamienne antique. Peut-être à l'origine une divinité liée au vent, il est considéré durant la seconde moitié du IIIe millénaire av. J.-C. et une majeure partie du IIe millénaire av. J.-C. comme le roi des dieux, divinité suprême du panthéon mésopotamien. C'est lui qui par ses décisions attribue la suprématie aux rois humains, qui lui accordent donc une place de choix dans leurs offrandes et leurs inscriptions commémoratives. Enlil n'est que rarement le personnage principal des mythes, mais il y joue souvent un rôle important en tant que chef des dieux. La ville où se trouve le grand temple d'Enlil, Nippur, en a tiré un grand prestige religieux et culturel, sans jamais être elle-même l'origine d'une dynastie puissante.
Fabryka Samochodów Osobowych
La Fabryka Samochodów Osobowych (FSO, littéralement : usine de voitures particulières) est un constructeur automobile polonais, fondé en 1947.
Appartenant  désormais au groupe ukrainien AvtoZAZ, l’usine assemble des Chevrolet Aveo pour le compte de General Motors.

Daewoo
Daewoo était un groupe industriel sud-coréen fondé par Kim Woo-choong, présent dans de nombreux domaines, dont la construction navale, le bâtiment, les armes, l'électroménager, l'électronique et l'automobile.

Dissous par le gouvernement sud-coréen en 1999, il en subsiste quelques anciennes divisions sous forme d'entités indépendantes.
Famille Didot
La famille Didot est une dynastie d'imprimeurs, éditeurs et typographes français qui commence au début du XVIIIe siècle et s'est poursuivie jusqu'à la vente en 1999 par Pierre Firmin-Didot de l'imprimerie Firmin-Didot à Mesnil-sur-l'Estrée (Eure).

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Morne Carmichaël
Le morne Carmichaël est un sommet situé dans le massif montagneux de la Soufrière, sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 1 414 mètres d'altitude, il constitue le deuxième plus haut sommet de l'île et un point bipartite des territoires des communes de Saint-Claude et Capesterre-Belle-Eau. Situé juste au nord de la Soufrière, le plus haut point de la Guadeloupe, il fait partie du parc national de la Guadeloupe.

Parc national de la Guadeloupe
Le parc national de la Guadeloupe est un parc national français situé dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Il a été créé le 20 février 1989 et a pour but de protéger le point chaud de biodiversité des îles caraïbes, abritant ainsi une faune et une flore particulièrement riches, avec une fort taux d'endémisme insulaire.

Le territoire du parc est également reconnu réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1992 sous l'appellation « archipel de la Guadeloupe ».

En 2014, le parc a été labellisé dans une liste verte des aires protégées, lors du congrès mondial des parcs nationaux de Sydney.
Vol Jeju Air 2216
Le crash du vol Jeju Air 2216 survient le 29 décembre 2024, à l'aéroport de Muan, en Corée du Sud, lorsqu'un Boeing 737-800 de Jeju Air en provenance de Bangkok, en Thaïlande, sort de la piste lors d'un atterrissage trop long, avec le train d'atterrissage rentré, avant de percuter un mur en béton posé sur une butte de terre et d'exploser à l'impact, en causant la mort de 179 des 181 personnes à bord.

Il s'agit du premier accident mortel impliquant un appareil de Jeju Air, depuis la création de cette compagnie en 2005, de la pire catastrophe aérienne de l'histoire de la Corée du Sud (devant celle du vol 129 d'Air China en 2002), de la pire impliquant un Boeing 737 NG (devant celle du vol 752 d'Ukraine International Airlines en 2020), et de la deuxième plus meurtrière avec un Boeing 737, après celle du vol 610 de Lion Air en 2018, qui impliquait un 737 Max de dernière génération.

Histoire de la Corée du Sud
La Corée du Sud est issue le 15 août 1948 de la partition de la péninsule coréenne, qui avait été occupée par l'empire du Japon de 1905 à 1945.

L'histoire de la Corée du Sud est donc « la moitié » des phases moderne et contemporaine de l'histoire de la Corée, depuis 1948.
Musée d'art et d'histoire de Saint-Lô
Le Musée d'art et d'histoire, dénommé anciennement musée des Beaux-Arts, de Saint-Lô est situé au sein du centre culturel Jean Lurçat, place du champ de Mars. Ce musée comporte une part importante de tableaux du XVIIe siècle au XXe siècle dont certaines proviennent de plusieurs donations comme Feuillet, Follain ou de Castro.

On trouve aussi des pièces historiques comme le marbre de Thorigny, les tapisseries des Amours de Gombault et Macée, un lapidarium provenant de l'église Notre-Dame et un trésor monétaire du XVe siècle.

Un espace consacré à la famille Grimaldi a fait l'objet de la visite du prince Albert de Monaco.

Jean Follain
Jean Follain, né le 29 août 1903 à Canisy et mort accidentellement le 10 mars 1971 à Paris, est un écrivain et poète français.

Son œuvre est l'une de celles qui ont le plus contribué à l'avènement d'une poésie nouvelle, dégagée de l'empreinte du surréalisme. Dès ses premiers écrits, il est habité par la volonté de « réconcilier la parole poétique et le monde des choses les plus simples, les plus quotidiennes ».
Yttrialite
L'yttrialite ou yttrialite-(Y) est un sorosilicate naturel d'yttrium et de thorium, de formule chimique (Y,Th)2Si2O7. L'yttrium et le thorium peuvent être partiellement substitués par d'autres éléments.

Ce minéral se présente sous la forme de petites tablettes prismatiques, vert olive à brun noir.

Isomorphisme (chimie)
En chimie du solide et en minéralogie, l'isomorphisme ou isomorphotropie est la faculté  de composés différents de cristalliser avec des mailles de même symétrie et dont les paramètres sont proches, ce qui leur permet de former des cristaux mixtes.
Gare de Budakalász, Lenfonó
La gare de Budakalász, Lenfonó est une gare ferroviaire située dans la ville de Budakalász, dans le district de Szentendre, dans le comitat de Pest en Hongrie centrale en Hongrie.  Elle est desservie par la ligne H5 du HÉV de Budapest.

Hongrie centrale
La Hongrie centrale (en hongrois Közép-Magyarország) est une des sept régions économico-statistiques définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant le comitat (département administratif hongrois) de Pest et la ville de Budapest. Ce périmètre correspond également à la super-région statistique de même nom.

Portail de la Hongrie

Portail de Budapest