hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nagamangala
Nagamangala est une municipalité du district de Mandya, dans l'État indien du Karnataka. L'histoire de la ville remonte à la période du Mahabharatha. Le fils d'Arjuna, Babruvahana, aurait dirigé cette région, la ville était auparavant connue sous le nom d'Uluchi Nagara.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Gaston Eysselinck
Gaston Eysselinck, né à Tirlemont le 12 octobre 1907 et mort à Ostende le 6 décembre 1953, est un architecte belge et designer de meubles.

Il a créé une œuvre limitée mais puissante en peu de temps. Selon Huib Hoste, Eysselinck était l'une des figures les plus radicales de l'avant-garde.

Jozef Cantré
Jozef Cantré, né le 26 décembre 1890 à Gand (Belgique) et mort le 29 août 1957 dans cette même ville, est un dessinateur, graveur sur bois et sculpteur belge. Il est un des acteurs du développement de l'expressionnisme flamand durant l'entre-deux-guerres. Il est le frère de Jan Frans Cantré.
Moeaki Fotuaika
Moeaki Fotuaika, né le 16 novembre 1999 à Gisborne (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais d'origine tongienne évoluant au poste de pilier ou troisième ligne  dans les années 2010 et 2020.

Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Titans de Gold Coast lors de la saison 2018.

Il connaît également une sélection en équipe du Queensland pour le State of Origin.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Carmen Fraga Estévez
Carmen Fraga Estévez est une femme politique espagnole née le 19 octobre 1948 à León. Membre du Parti populaire, elle est députée européenne depuis les élections européennes de 1994, réélu lors des élections européennes de 1999, des élections européennes de 2004 et des élections européennes de 2009.

Au Parlement européen, elle siège au sein du Groupe du Parti populaire européen, et est membre de la Commission de la pêche, dont elle a été la présidente de 1997 à 1999.

Élections européennes de 2009 en Espagne
Les élections européennes de 2009 en Espagne (en espagnol : elecciones al Parlamento Europeo de 2009) se tiennent le 7 juin 2009, afin d'élire les 50 députés européens espagnols de 7e législature du Parlement européen, pour un mandat de cinq ans. La délégation espagnole passera à 54 députés lors de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, en 2011.

La liste du Parti populaire arrive en tête, devant celle du Parti socialiste.
Clan Aso
Le clan Aso (阿蘇) est un clan japonais associé au sanctuaire Aso. Ils descendent de Kamuyaimimi. Le clan était à l'origine Kuni no miyatsuko, mais après l'abolition de ce rôle, ils ont assumé un rôle sacerdotal au sanctuaire Aso. Ils partagent cette histoire avec le clan Izumo d'Izumo-taisha, le clan Owari du sanctuaire Atsuta, le clan Munakata de Munakata Taisha, et du clan Yamato du sanctuaire Ōyamato.

La famille Aso était composée de prêtres, mais elle a également accédé au pouvoir en tant que puissant clan de samouraïs au XIe siècle.

Atsuta-jingū
L'Atsuta-jingū (熱田神宮) est un sanctuaire shintoïste de Nagoya, dans l'arrondissement Atsuta établi en l'an 43 sous l'empereur Keikō. Il est considéré comme le second sanctuaire le plus sacré du Japon et un des chokusaisha.

Il renferme notamment l'épée légendaire Kusanagi, l'un des trois trésors impériaux du Japon, ainsi que plus de 4 000 autres trésors nationaux, témoignant de ses deux millénaires d'histoire.
Tayloria
En biologie, Tayloria est le nom de plusieurs genres :

Tayloria (en), un genre de mousses de la famille des Splachnaceae (en) ;

Tayloria (en), un genre d'escargots terrestres de la famille des Streptaxidae.

Portail de la botanique

Portail des mollusques et de la malacologie

Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.
Spray temporaire
Un spray temporaire est un dispositif mécanique de traçage au sol appliqué sur les terrains de sport et qui, en diffusant une mousse délébile, fournit une délimitation de distances. Cet outil est notamment utilisé au football par les arbitres qui matérialisent avec une ligne droite l’emplacement du mur lors d’un coup franc pour faire respecter les 9,15 mètres réglementaires, et un arc de cercle devant le tireur de coup franc pour l'empêcher de rapprocher le ballon de la cage de but.

Loi 13 du football
La loi 13 du football intitulée coups francs fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB) et concerne l'exécution des coups francs. Dans la surface de réparation du fautif, il y a penalty qui sera exécuté selon la loi 14.

Un coup franc direct ou indirect est accordé à l’équipe adverse d’un joueur, remplaçant, joueur remplacé, joueur exclu ou officiel d’équipe coupable d’une faute ou d’une infraction. Les plus graves sont passibles d'un coup franc direct, les autres d'un coup franc indirect. Des coups francs peuvent être accordés pour fautes et comportements antisportifs (selon la loi 12) ou pour des infractions à d'autres lois du jeu : loi 3 (joueurs), loi 11 (hors-jeu), lois 8 (coup d'envoi), 14 (penalty), 15 (touche), 16 (coup de pied de but), 17 (corner).
Système fubing
Le système fubing (chinois : 府兵制 ; pinyin : fǔbīng zhì ; Wade : fu-ping chih) est un système de milice locale mis en place en Chine du VIe au VIIIe siècle après J.-C. Crée sous la dynastie Wei de l'Ouest, ce système est utilisé par la suite par les dynasties Zhou du Nord, Sui et Tang.

Encyclopédie de Chine
L'Encyclopédie de Chine (chinois : 中国大百科全书 ; pinyin : Zhōngguó Dà Bǎikē Quánshū ; litt. « China Great Encyclopedia ») est la première grande encyclopédie moderne en mandarin. L'entreprise éditoriale commence en 1978. Publiée par l'Encyclopedia of China Publishing House, l'encyclopédie paraît au rythme de un volume à la fois à partir de 1980 avec un volume consacrée à l'astronomie; Le dernier volume paraît en 1993. L'encyclopédie compte 74 volumes comprenant plus de 80 000 entrées. Classées par sujets, qui se montent à 66 (certains sujets occupent plus d'un volume), au sein de chaque sujet, les entrées sont organisées par pinyin comme le sont nombre de dictionnaires chinois modernes.

Une version CD-ROM et une version en ligne par abonnement sont également disponibles. Une seconde édition, plus concise, est publiée en 2009.
Château de Vaux-le-Pénil
Le château de Vaux-le-Pénil est un château situé dans la commune de Vaux-le-Pénil dans le département de Seine-et-Marne en France. Il est inscrit à l'inventaire des monuments historiques le 23 novembre 1946.

Fondation (construction)
Une fondation se définit comme la partie d'un bâtiment ou d'un ouvrage de travaux publics qui assure la transmission dans le sol des charges (poids propre, forces climatiques, sismiques et charges d'exploitation) de celui-ci.

Les fondations d’un bâtiment représentent un enjeu essentiel de sa construction, car elles forment la partie structurelle qui assure sa portance et permet de contrôler les tassements dus aux charges qu'il applique au sol et les infiltrations dues à la présence éventuelle d'eau dans le terrain.

Suivant la capacité portante du sol, l'environnement de l'ouvrage à fonder, les forces mises en jeu et les tassements admissibles, le constructeur choisira une solution du type fondation superficielle, semi-profonde ou profonde, qui diffèrent par leur niveau de fondation, leur géométrie et leur fonctionnement.

La fondation est la partie inférieure du bâtiment qui a pour but de supporter les charges et les surcharges d'un bâtiment et de le transmettre dans le bon sol.
Charasó
Charasó, en grec moderne : Χαρασό, est un village du dème de Chersónissos, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Charasó compte 116 habitants. Il est situé à une altitude de 410 m et à une distance de 27,3 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1957
Le Luxembourg a participé au premier Concours Eurovision de la chanson en 1957 à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne de l'Ouest. La chanson Amours mortes (tant de peine) chantée par Danièle Dupré a été sélectionnée en interne par le radiodiffuseur luxembourgeois Télé Luxembourg pour représenter le pays.

Danièle Dupré
Danièle Dupré, née le 16 novembre 1938 au Havre et morte le 24 novembre 2013 dans la même ville,, est une chanteuse française des années 1950. Elle est surtout connue pour avoir représenté le Luxembourg au Concours Eurovision de la Chanson 1957 à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne. Elle chantait Amours mortes (tant de peine) et se classa 4e avec 8 points.

Après avoir été quelque temps au Brésil durant son enfance, elle revint en France et joua dans le film Une Parisienne de Michel Boisrond (1957).
Square Apollo
Le square Apollo (en néerlandais : Apollosquare) est un square bruxellois de la commune de Schaerbeek situé entre la rue Henri Jacobs et la rue Georges Raeymaekers, tout près de la place de Helmet.

C'est en souvenir de la mission Apollo 11 qui est la première à avoir conduit des humains sur la Lune (le 21 juillet 1969) que l'on dénomma ce square.

Square (lieu)
Un square est généralement une petite place urbaine occupée par un jardin public. La plupart des squares ont été constitués en détruisant un îlot d'habitation. Ils composent, avec les jardins publics, les parcs et les avenues plantées, un maillage de verdure dans les villes.

Cependant, le terme de square peut également aussi bien désigner un jardin public clôturé, même si celui-ci n'est pas inséré au sein d'une place publique (par exemple, le square Jean-XXIII ou le square du Vert-Galant sur l'île de la Cité à Paris), qu'une petite place arborée.
Léfki
Léfki est un nom de lieu notamment porté en Grèce par :

Léfki,  localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe ;

Léfki, localité située dans le district régional de Kardítsa ;

Léfki, localité située dans le dème de Kavála, dans le district régional de Kavála ;

Léfki, village du dème de Triphylie, district régional de Messénie.

Léfki (Kavála)
Léfki (grec moderne : Λεύκη) est une localité située dans le dème de Kavála, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 48 habitants.
Kemah (Texas)
La ville de Kemah est située dans le comté de Galveston, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 773 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 000 habitants en 2016.

Kemah fait partie de l'aire urbaine de Houston.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Jon Michelet
Jon Michelet, né le 14 juillet 1944 à Moss dans le comté d'Østfold en Norvège et mort le 14 avril 2018 à Oslo (Norvège), est un écrivain, un présentateur de télévision et un homme politique norvégien, auteur de roman policier, de littérature d'enfance et de jeunesse et d'ouvrages sur le football.

Prix Riverton
Le prix Riverton (Rivertonprisen) est un prix de littérature policière norvégien créé en 1972. Il est remis par le Rivertonklubben à l'auteur de la meilleure œuvre littéraire policière de l'année (roman, recueil de nouvelles, pièce de théâtre, scénario original de film, téléfilm, théâtre radiophonique).
John Barry (compositeur)
Jonathan Barry Prendergast, dit John Barry, né le 3 novembre 1933 à York (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 30 janvier 2011 à Oyster Bay (État de New York, États-Unis), est un compositeur britannico-américain de musique de film.

Il est notamment connu pour la musique des films de James Bond (composant de Bons baisers de Russie en 1963 jusqu'à Tuer n'est pas jouer en 1987) dont il refait le thème qui devient « un classique de la bande originale de film », ainsi que pour les musiques d'Out of Africa (1985) ou de Danse avec les loups (1990). Pour la télévision, il compose en particulier la musique du générique de la série Amicalement vôtre (1971-1972).

Bryan Forbes
Bryan Forbes est un réalisateur de cinéma britannique, également acteur, scénariste et producteur, né John Theobald Clark à Londres le 22 juillet 1926 et mort le 8 mai 2013 à Virginia Water (Surrey). Écrivain, il est l'auteur de deux récits autobiographiques et de nombreux romans à succès.
Hannicap Circus
Hannicap Circus est le premier album studio de Bizarre, sorti le 28 juin 2005.

Le rappeur a invité de nombreux invités prestigieux (Eminem, D12, Obie Trice, Big Boi, Devin the Dude, Erick Sermon, Raphael Saadiq) dans son univers excessif et décalé.

Un temps annoncé chez Shady Records, l'opus a en fait été publié chez Sanctuary Records, label du groupe Sony-BMG dirigé par Matthew Knowles (père de la chanteuse Beyoncé).

La chanson Gospel Weed Song fait partie de la bande originale du film Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo.

L'album s'est classé 26e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 48e au Billboard 200.

Devin the Dude
Devin the Dude, de son vrai nom Devin Copeland, né le 4 juin 1970 à Pontiac, dans le Michigan, est un rappeur et producteur de musique américain. Il est sans doute surtout connu pour son style de rap, sa carrière au label Rap-a-Lot Records, et pour ses chansons Lacville '79 et Doobie Ashtray.
Igor Kastioukevitch
Igor Iourievitch Kastioukevitch (en russe : Игорь Юрьевич Кастюкевич), né le 6 décembre 1976 à Saratov, est une personnalité politique russe et député de la 8e Douma d'État.

Il est sous sanctions internationales pour son implication dans les exactions en Ukraine, il est notamment impliqué dans la déportation d'enfants de Kherson.

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
Naum Akhiezer
Naoum Ilitch Akhiezer (en russe : Наум Ильич Ахиезер; 6 mars 1901 (19 mars dans le calendrier grégorien) – 3 juin 1980) est un mathématicien soviétique russe connu pour ses travaux sur la théorie de l'approximation et les opérateurs intégraux et différentiels. Il est le frère du physicien Alexandre Akhiezer.

Opérateur intégral
En mathématiques, un opérateur intégral ou opérateur à noyau est un opérateur linéaire défini à l'aide d'une intégrale paramétrique sur certains espaces fonctionnels. L'image d'une fonction par un tel opérateur est donc une autre fonction, dont le domaine peut être très différent.

De tels opérateurs constituent des objets fondamentaux en analyse fonctionnelle, où ils permettent notamment de transformer une équation pour obtenir une version a priori plus facile à résoudre. Les premiers exemples sont la convolution et les transformées de Fourier ou de Laplace, d'où le nom aussi rencontré de transformée intégrale.
Kinlochleven
Kinlochleven, en gaélique écossais Ceann Loch Lìobhann, est un village du Royaume-Uni situé en Écosse dans les Highlands et le district de Lochaber. Placé sur le West Highland Way, il vit surtout du tourisme. Le centre national d'escalade sur glace, Ice Factor, y est également situé.

Lochaber (Écosse)
Lochaber, en gaélique écossais Loch Abar (littéralement « ouverture du lac »), est l'un des cinq districts écossais du council area de Highland.

Lochaber est l'une des 16 zones de gestion de la paroisse du Highland Council d’Écosse et l'un des huit anciens districts gouvernementaux des Highlands.

Selon la légende, un glaistig, une chèvre hybride, aurait vécu dans la région.
Jean Pappus
Jean Pappus (en allemand Johann Pappus), né le 16 janvier 1549 à Lindau en Bavière et mort le 13 juillet 1610 à Strasbourg, est un théologien luthérien qui a dirigé l'Église strasbourgeoise de 1581 à sa mort.

Lindau
Lindau est une ville de Bavière, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Lindau. La ville se trouve au bord de l’Obersee, le « haut-lac » du lac de Constance, sur sa côte orientale, à la rencontre des frontières allemande, autrichienne et suisse.
GLEAM-X J162759.5−523504.3
GLEAM-X J162759.5−523504.3 est un signal radio très puissant et extrêmement variable. Ce signal est apparu pour la première fois en janvier 2018. Le signal a été découvert par le radio astronome Tyrone O'doherty lors d'une cartographie de la Voie lactée faite avec le radiotélescope MWA (Murchison Widefield Array). Ce signal a été détecté lors de la cartographie de la constellation de la Règle. À ce moment le signal apparaissait comme une source irrégulière et erratique que l'on apparente à un pulsar. Le seul problème c'est que le signal apparait dans une période de 18,18 minutes mais un pulsar émet un signal dans une période moyenne d'environ 1 seconde, ce qui fait que cet objet n'en est pas un,,,,.

Murchison Widefield Array
Le Murchison Widefield Array, aussi connu sous l'acronyme MWA, est un radiotélescope basses fréquences géant, situé à Meekatharra en Australie-Occidentale qui a été officiellement mis en service le 9 juillet 2013, dont le but est d'approfondir l'étude de l'univers depuis sa naissance.

Il est le premier bloc d'un projet plus vaste, le super-radiotélescope appelé le Square Kilometre Array (SKA), qui sera composé de 3 000 antennes. Ce projet a été construit pour un coût de 51 millions de dollars australiens (soit environ 36 millions d'euros).

Le MWA génère d'immenses quantités de données, récupérées sur les premières formations de galaxies.
José María Rodríguez Vaquero
José María Rodríguez Vaquero, dit Chema Rodríguez, né le 5 janvier 1980 à Palencia, est un handballeur international espagnol, ayant évolué au poste de demi-centre.

Reconverti entraîneur, il dirige le club portugais de Benfica (jusqu'à l'été 2023) et la sélection nationale hongroise depuis mars 2022 après en avoir été adjoint pendant 3 ans.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Maison Riel
La maison Riel est une maison-musée de Winnipeg au Manitoba datant de 1880 et marquée par une figure politique canadienne de l'époque, Louis Riel. Sa construction est typique de l'architecture de la colonie de la rivière Rouge. Cependant, ce sont sa mère et ses frères qui y vécurent, lui-même n'y séjournant qu'à l'été 1883 et quelques jours de décembre 1885 quand, après sa condamnation à la pendaison, sa dépouille y est exposée deux jours avant d'être enterrée à Saint-Boniface. À l'instigation d'un de ses frères, le premier bureau de poste de Saint-Vital y est ouvert, la famille l'habitant jusqu'en 1968, année de son acquisition par une société historique.

La maison est ensuite restaurée dans son état de 1886 et aménagée en musée. Elle est désignée lieu historique national en 1976 et reconnue comme édifice fédéral du patrimoine en 2000. Elle est administrée par Parcs Canada.

Maison-musée
Une maison-musée historique est une maison d'importance historique préservée comme musée. Le mobilier d'époque peut y être exposé de manière à refléter son usage d'origine. Les maisons-musées historiques sont soumises à diverses normes, notamment celles du Conseil international des musées. Les maisons peuvent être transformées en musées pour de nombreuses raisons ; par exemple, les demeures d'écrivains célèbres sont souvent converties en maisons-musées littéraires afin de promouvoir le tourisme littéraire.