hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Félix Mourinho
José Manuel Mourinho Félix, appelé parfois Félix Mourinho, est un footballeur – évoluant au poste de gardien de but – et entraîneur portugais né le 17 juin 1938 à Lagoa et mort le 25 juin 2017 à Setúbal.

Clube de Futebol Os Belenenses
Le Clube de Futebol Os Belenenses est un club de football portugais omnisports basé à Lisbonne.

Le C.F. Os Belenenses, membre fondateur de la Ligue Nationale en 1934, a été l'un des plus grands clubs de football portugais jusqu'au milieu des années 1960. En témoigne le titre de champion du Portugal gagné en 1946 et les nombreuses places d'honneur acquises en championnat.

En 2019, CF Os Belenenses joue en 3e division de district de l'Association de Football de Lisbonne (sixième échelon du système de ligue de football au Portugal) à la suite de la scission entre le club et la SAD (Sociedade Anónima Desportiva) qui a continué à jouer sous le nom de Belenenses SAD en première division portugaise.
Prix du scénario (Festival d'Angoulême)
Le Prix du scénario est remis à des auteurs de bandes dessinées au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême. Il récompense l'album paru en français dont le scénario est jugé le meilleur par le jury, pour une année donnée. Entre 1993 et 1995, ce prix s'appelait « Alph-Art de la meilleure histoire » et est devenu « Alph-Art du scénario » en 1996. En 2004, en même temps que tous les autres prix du festival, cette distinction prit le nom plus formel de « Prix du scénario ».

Dans la liste qui suit, le vainqueur du prix est mentionné en gras, suivi par les albums nommés.

Festival d'Angoulême 1975
La deuxième édition du Salon international de la bande dessinée s'est tenu à Angoulême du 23 au 26 janvier 1975. Le grand prix de la ville d'Angoulême est remis à l'Américain Will Eisner, créateur du Spirit alors semi-retraité.
Ekklesiasterion
Un ekklesiasterion (en grec ancien : ἐκκλησιαστήριον) est un édifice civil destiné à accueillir l'ekklesia, l'assemblée des citoyens de la polis qui ont le droit de vote. Il est souvent proche de l'agora.

On le retrouve dans plusieurs cités grecques de la Grande Grèce comme Poseidonia (Paestum), Agrigente ou Métaponte.

Grande-Grèce
Grande-Grèce ou Grande Grèce (en grec ancien : ἡ Mεγάλη Ἑλλάς / hê megálê Hellás, en latin Magna Græcia) est le nom que les Grecs de l'Antiquité utilisaient pour désigner les côtes méridionales de la péninsule italienne (Campanie, Calabre, Basilicate, Pouilles, Sicile). Certaines colonies grecques dans d'autres régions italiennes n'ont jamais fait partie de la Grande Grèce.
Sauber C15
La Sauber C15 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Sauber lors de la saison 1996 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Anglais Johnny Herbert, en provenance de Benetton Formula et l'Allemand Heinz-Harald Frentzen qui effectue sa troisième saison avec l'écurie suisse. Le pilote essayeur est l'Argentin Norberto Fontana. La C15 est mue par un moteur V10 Ford-Cosworth alors qu'elle utilisait un moteur V8 l'année précédente.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Louis Roquin
Louis Roquin, né à Aulnay-sous-Bois le 23 décembre 1941 et mort à Lasalle le 13 janvier 2024, est un compositeur et plasticien français.

Il a développé la musique contemporaine à partir des années 1970 et a composé plus de 200 œuvres musicales. Il participe à de nombreux festivals internationaux de musique contemporaine et a reçu plusieurs prix, tels que le Grand prix Sacem en 1975, ainsi que le prix Pierre et Germaine Labolle Sacem en 1983.

En parallèle, Louis Roquin s’est intéressé aux arts plastiques et a notamment créé une nouvelle forme d’expression intitulée compositions visuelles, à partir de collages, de calligraphies et de notations musicales.

Il a vécu une partie de sa vie dans les Cévennes, et a poursuivi sa carrière d’artiste, se produisant en concerts et performances, exposant ses œuvres, publiant textes et partitions dans des revues et des livres.

Lasalle (Gard)
Lasalle (prononcé [lasal] ; en occitan La Sala) est une commune française située dans l'ouest du département du Gard en région Occitanie, au cœur des Cévennes.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Salindrenque et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lasalle est une commune rurale qui compte 1 166 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 541 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Lasallois ou  Lasalloises.
Ivan Pavlovitch Sereda
Ivan Pavlovitch Sereda (1919-1950) est un officier soviétique, participant à la Grande Guerre patriotique, héros de l'Union soviétique (1941). Il  termine la guerre comme lieutenant supérieur des gardes de l'Armée rouge ouvrière et paysanne.

En août 1941, le cuisinier du 91e régiment de chars de la 46e division de chars du 21e corps mécanisé de l'Armée rouge s'est distingué dans la région de Daugavpils (aujourd'hui Lettonie). Armé seulement d'un fusil et d'une hache, il parvient à désarmer un char allemand qui s'est dirigé vers la cuisine de campagne soviétique où il se trouvait et a capturé quatre membres d'équipage du char.

Après avoir été transféré dans la réserve en 1945, il a vécu dans le village d'Aleksandrovka, dans la région de Donetsk, et a travaillé comme président du conseil du village.

Hache
Une hache est un outil formé d'une lame (ou fer) actuellement de métal (d'acier le plus souvent) et initialement en pierre taillée, attachée à un manche de bois. Elle est le plus souvent utilisée pour couper du bois, mais elle fut également employée comme arme. Les pompiers l'utilisent pour ouvrir des portes.
La Fe (Sandino)
La Fe (en français : « La Foi ») est un village cubain dépendant de la municipalité de Sandino dans la province de Pinar del Río.

Il fait partie de la réserve de biosphère de Guanahacabibes.

Situé sur la côte, sur les bords de la baie de Guadiana (es) (Bahía de Guadiana), à environ 9 km au sud-ouest du bourg chef-lieu de Sandino et 83 km de la ville de Pinar del Río, la capitale provinciale, il est le point de départ de la Carretera Central, la route centrale qui parcourt l'île de Cuba d'ouest en est et mène à Baracoa dans la province de Guantanamo.

Parc national de Guanahacabibes
Le parc national de Guanahacabibes (en espagnol Parque Nacional Guanahacabibes) est un parc national de Cuba dans la péninsule de Guanahacabibes, dans la province de Pinar del Río, sur la péninsule de Guanahacabibes qui forme la pointe ouest de l'île de Cuba.

Il fait partie d'une réserve de biosphère qui couvre toute la péninsule de Guanahacabibes.
Louis Catteau
Louis Edouard Nestor[réf. nécessaire] Catteau , de son prénom usuel Nestor, né à Neuve-Église (Belgique), le 12 mai 1852 et décédé le 7 février 1916 à Ixelles fut un homme politique belge libéral.

Il fut administrateur de sociétés.

Il fut membre du parlement,,.

Il succéda comme sénateur de l'arrondissement de Bruxelles à Emile Demot en 1909, au décès de ce dernier et exerça son mandat jusqu'à sa propre mort en 1916.

Il est inhumé au Cimetière de Bruxelles à Evere.

Cimetière de Bruxelles
Le cimetière de Bruxelles, situé sur le territoire de la commune d'Evere, est le cimetière principal de la Ville de Bruxelles, qui possède également le cimetière de Laeken et ceux des anciennes communes de Haren et de Neder-Over-Heembeek. Avec une superficie de 38 hectares, il est le plus étendu des cimetières de la région de Bruxelles-Capitale.
Hythe (circonscription du Parlement britannique)
Hythe est une ancienne circonscription électorale du Royaume-Uni qui avait pour centre la ville de Hythe dans le Kent. Elle était représentée par deux députés à la Chambre des communes jusqu'en 1832, nombre ensuite réduit à un. La circonscription est abolie lors des élections générales de 1950 et remplacée par la nouvelle circonscription de Folkestone et Hythe

Portail de la politique britannique

Élections générales britanniques de 1950
Les élections générales britanniques de 1950 se sont déroulées le 23 février. Le Parti travailliste de Clement Attlee conserve la majorité acquise aux élections de 1945, mais il ne dispose plus que d'une marge de cinq sièges. Pour bénéficier d'une meilleure avance, Attlee organise de nouvelles élections l’année suivante, qui aboutissent à la victoire des conservateurs.
Gérard II de Culemborg
Gérard II de Culemborg, (en néerl. Gerard II van Culembord également connu sous le nom de Gerrit II van Culemborg; c. 1415 - Culemborg, 9 mars 1480), était seigneur de Culemborg, Ewijk, Werth (nl), Everdingen, Goilberdingen, Tull, Honswijk et par achat en 1461, seigneur de Lienden. Il est également devenu ambtsman de Buren par mariage.

Tull en 't Waal
Tull en 't Waal est un village situé dans la commune néerlandaise de Houten, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2005, le village comptait 672 habitants.

Tull en 't Waal était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1962, date de son rattachement à Houten.
Pays constitutif
Un pays constitutif ou nation constitutive est une subdivision territoriale reconnue comme un pays ou nation non indépendant qui fait partie d'une entité plus vaste, notamment d'un État unitaire souverain et indépendant, qui lui accorde un statut d'autonomie territoriale en tant que région autonome, se traduisant par un degré plus ou moins important d'autogouvernance, comme c’est le cas, par exemple, au sein du Royaume-Uni ou du Danemark.

En revanche, la création d'un État fédéral résulte, bien souvent, d'une union entre États souverains, appelés alors « États fédérés » ou, éventuellement, « États associés ».

État unitaire
Un État est dit unitaire lorsque tous ses citoyens sont soumis au même et unique pouvoir. C'est la forme la plus répandue d'État dans le monde entier. En général, l'État unitaire connaît des divisions territoriales, il existe des relais entre la population et le pouvoir central. Il s'oppose conceptuellement à l'État fédéral, composé d'États fédérés, où la souveraineté est partagée entre l'État fédéral et les États fédérés.

Un État unitaire peut être centralisé, déconcentré, décentralisé, ou régionalisé (dont les entités constitutives ont leurs propres gouvernements régionaux comme un État fédéral), mais ne possède pas le droit de sécession (tout comme la plupart des États fédéraux).
Région métropolitaine de Porto Alegre
La Région Métropolitane de Porto Alegre, connue aussi comme le Grand Porto Alegre, réunit trente et une municipalités de l'État du Rio Grande do Sul en intense processus de conurbation. L'expression se réfère à l'extension de la capitale gaúcha, formant avec ses communes limitrophes une trame urbaine continue. C'est la 79e plus grande aire métropolitaine du monde.

Créée par la Loi complémentaire fédérale nº 014 du 8 juin 1973, sa délimitation fut ultérieurement modifiée par différents instruments légaux du gouvernement du  Rio Grande do Sul, et ne coïncide pas exactement avec les critères qui définissent une mésorégion ou une microrégion utilisés par l'IBGE.

Actuellement, elle s'étend sur 9 889,6 km2 pour, selon les évaluations de l'IBGE (04-2007), 3 760 644 habitants. C'est la  4e plus importante du Brésil, derrière celles de São Paulo, Rio de Janeiro et Belo Horizonte, respectivement. Elle a une densité de 380,3 hab./km2 et sa population représente 35,5 % de celle de l'État.

Région métropolitaine de Belo Horizonte
La région métropolitaine de Belo Horizonte ou Grand Belo Horizonte est une conurbation de municipalités brésiliennes. Leur liste et leur population, au 1er juillet 2005 :

Belo Horizonte     - 2 375 329

Contagem           -   593 419

Ribeirão das Neves -   311 372

Betim              -   391 718

Santa Luzia        -   214 398

Ibirité            -   167 436

Vespasiano         -    94 234

Sabará             -   131 398

Esmeraldas         -    61 369

Nova Lima          -    71 897

Lagoa Santa        -    45 190

Mateus Leme        -    28 259

Pedro Leopoldo     -    61 703

Brumadinho         -    31 191

Igarapé            -    30 505

Soit un total de 4 609 418 habitants
Sitaniec
Sitaniec (prononciation [ɕiˈtaɲet͡s]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 73 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 600 habitants en 2006.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Temné
Le temné ou timné (autre transcriptions :  temen, themne, timene, timmannee) est une langue appartenant à la branche atlantique de la famille des langues nigéro-congolaises. Elle est parlée dans la province du Nord en Sierra Leone par près d’un million et demi de personnes comme langue maternelle, et par moins d’un million comme langue véhiculaire. C’est la langue du peuple temné.

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Province ecclésiastique de Besançon
La province ecclésiastique de Besançon est une des quinze provinces ecclésiastiques de l'Église catholique en France.

Elle regroupe les diocèses suivants :

Archidiocèse de Besançon (archevêché métropolitain)

Diocèse de Belfort-Montbéliard

Diocèse de Nancy-Toul

Diocèse de Saint-Claude

Diocèse de Saint-Dié

Diocèse de Verdun

Diocèse de Verdun
Le diocèse de Verdun (en latin : dioecesis Virodunensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de Lorraine. Supprimé en 1801 puis rétabli en 1822, il couvre le département de la Meuse et est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Besançon.

Le diocèse vécut une période faste du XIe au XVIe siècle, sous le nom de « principauté épiscopale de Verdun », période durant laquelle l'évêché était une principauté ecclésiastique autonome au sein du Saint-Empire romain germanique, gouvernée par des comtes-évêques portant le titre de « prince du Saint-Empire ».
Courbe du dragon
La courbe du dragon (ou « fractale du dragon » ou « courbe de Heighway » ou « dragon de Heighway ») a été pour la première fois étudiée par les physiciens de la NASA John Heighway, Bruce Banks, et William Harter. Elle a été décrite par Martin Gardner dans sa chronique de jeux mathématiques du Scientific American en 1967. Nombre de ses propriétés ont été publiées par Chandler Davis (en) et Donald Knuth. Elle est apparue dans le roman Jurassic Park de Michael Crichton.

Michael Crichton
John Michael Crichton, abrégé Michael Crichton (Chicago, 23 octobre 1942 – Los Angeles, 4 novembre 2008), est un écrivain américain de science-fiction, scénariste et producteur de films.

Auteur de nombreux romans et nouvelles à succès comme Jurassic Park, Le Monde perdu, Sphère et Le 13e Guerrier, il est souvent considéré comme l'un des pionniers du techno-thriller. Il a au cours de sa carrière utilisé les pseudonymes de Jeffery Hudson et John Lange. Il est également créateur de la série télévisée médicale à succès Urgences (série télévisée) et du film Westworld (Mondwest).

À sa mort, plusieurs romans ont été publiés à titre posthume : Pirates (2009), Micro (2011), Dent de dinosaure (2017) et Éruption (2024).
Liam Marshall
Liam Marshall, né le 9 mai 1996 à Standish (Grand Manchester), est un joueur international anglais de rugby à XIII jouant au poste d'ailier. Formé aux Wigan Warriors, il commence sa carrière professionnelle après une saison en prêt aux Swinton Lions en 2016, avant d'intégrer l’équipe première de Wigan dès 2017.

Reconnu pour sa rapidité, son sens de l’essai spectaculaire et son talent de finisseur, il s'impose rapidement comme l'un des meilleurs marqueurs du championnat. Avec Wigan, il remporte plusieurs trophées majeurs : la Super League (2018, 2023 et 2024), la Challenge Cup (2022 et 2024) ainsi que le World Club Challenge en 2024

Sur le plan individuel, ses performances lui valent d'être nommé dans l'« équipe de rêve » de la Super League en 2024 et 2025, confirmant son statut d'ailier de référence dans la compétition.

Swinton Lions Rugby League Club
Le Swinton Lions Rugby League Club aussi appelé les Swinton Lions est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Swinton (Grand Manchester). Il évolue dans la Championship qui est le deuxième échelon du championnat d'Angleterre.

Le club a remporté le Rugby Football League Championship à six reprises, ainsi que trois Coupes d'Angleterre. Il a pourtant quitté l'élite anglaise en 1973 et a depuis connu plusieurs difficultés tant sur le plan sportif que financier. En 2011, les Lions remportent le titre de League 1 et sont promus dans la Championship.
Aéroport international de Lilongwe
L’aéroport international de Lilongwe (aussi appelé Aéroport international Kamuzu) est l'aéroport de Lilongwe, la capitale et plus grande ville du Malawi. Il est également le principal aéroport du pays, devant Blantyre. Les principales destinations au départ de cet aéroport sont Nairobi, Harare, Johannesburg, Lusaka, Dar Es Salaam et Blantyre. La principale compagnie aérienne implantée à Lilongwe est Malawi Airlines, la compagnie aérienne nationale du pays.

Lusaka
Lusaka est la capitale et la plus grande ville de la Zambie. Sa population est estimée à 1 742 979 habitants (recensement de 2010). Les deux principales langues qui y sont parlées sont l'anglais et le nyanja. Elle tient lieu de centre de commerce ainsi que de siège du gouvernement zambien.
Ordre de préséance en Angleterre et au pays de Galles
L’ordre de préséance en Angleterre et au pays de Galles est une hiérarchie symbolique définissant l'ordre des officiels du gouvernement, famille royale, du clergé et de la noblesse lors des cérémonies protocolaires. Elle fait partie de l'ordre de préséance au Royaume-Uni, avec ceux de préséance en Écosse, et en Irlande du Nord.

Cet ordre, cité ici, est celui établi par décret royal au 12 novembre 2008 et par les lettres patentes de 1917.

Edward de Kent
Edward, duc de Kent, né le 9 octobre 1935 à Belgrave Square à Londres, est un membre de la famille royale britannique, petit-fils du roi George V.

Il porte le titre de duc de Kent depuis 1942 et également les titres subsidiaires de comte de St. Andrews et de baron Downpatrick.
Centre de formation de l'ASM Clermont Auvergne
Le centre de formation de l'ASM Clermont Auvergne est basé à Clermont-Ferrand. Il y forme des jeunes joueurs de rugby à XV dans le but de les faire passer professionnels, si possible, sous les couleurs de l'ASM Clermont Auvergne. Il a été fondé en 2002 et est dirigé par Yoann Jendrzejczak depuis 2023.

Elvis Vermeulen
Elvis Vermeulen, né le 5 avril 1979 à Senlis (Oise), est un ancien joueur de rugby à XV international français. Il a joué en équipe de France entre 2001 et 2008 ainsi qu'au sein de l'effectif de l'ASM Clermont Auvergne entre 2001 et 2014, évoluant principalement au poste de troisième ligne centre (1,89 m pour 113 kg). Il prend sa retraite à la fin de la saison 2013-2014 de Top 14, après 13 saisons sous le maillot jaune et bleu.
Champion du monde du pacifique 2019 avec France Classic

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il remporte le Challenge européen en 2007 puis devient champion de France en 2010. Avec le XV de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2007.

Perforateur de défense impressionnant, il tient son prénom du « King » pour qui ses parents avaient une grande admiration.
Hampstead Heath
Hampstead Heath (également connu sous le nom de the Heath) est un grand parc ancien de Londres qui occupe une superficie de 790 acres (environ 320 hectares). Cet espace herbeux et public repose sur une crête sableuse, l'un des points les plus élevés de Londres qui court de Hampstead à Highgate, qui repose sur une bande d'argile de Londres. Le parc comprend plusieurs collines et vallées, des étangs, d'anciennes et de nouvelles forêts, un lido, des terrains de jeux et une piste d'entraînement. Il borde la maison d'État Kenwood House et son terrain. La partie sud-est du parc appartient au Parliament Hill (Londres), dont l'aménagement est protégé par la loi.

Tate Britain
La Tate Britain, connue de 1897 à 1932 sous le nom de National Gallery of British Art, puis de Tate Gallery de 1932 à 2000, est un musée d'art situé dans le quartier de Millbank, dans la Cité de Westminster, à Londres, en Angleterre.

La Tate Britain est l'un des musées du réseau Tate, avec la Tate Modern, la Tate Liverpool et la Tate St Ives.
Dana Skoropad
Dana Skoropad  est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Arm River à titre de député du Parti saskatchewanais de 2020 à 2024.

Ministre de l'Environnement dans le cabinet du premier ministre Scott Moe à partir de mai 2022, il annonce en août 2023 ne pas vouloir se représenter pour l'élection de 2024 et est exclus du cabinet durant le même mois,.

Élections générales saskatchewanaises de 2024
Les élections générales saskatchewanaises de 2024 (en anglais : Saskatchewan general election, 2024) ont lieu le 28 octobre 2024 afin d'élire les 61 députés de la 30e législature de l'Assemblée législative de la province canadienne de Saskatchewan.

Subissant une importante diminution de son nombre de députés, le Parti saskatchewanais dirigé par Scott Moe réussit néanmoins à se maintenir au pouvoir avec 34 députés élus, soit son plus faible score depuis sa prise du pouvoir en 2007.
Philosophie de la technique
La Philosophie de la technique est la partie de la philosophie qui s'intéresse à la technique ou technologie, c'est-à-dire à sa nature, à ses rapports avec l'Homme.
Tous les philosophes partent du principe que le travail ne peut pas être assimilé aux instincts. Il a la forme d'un rapport ingénieux à la nature ou à la matière, à savoir la technique.

Henri Bergson
Henri Bergson, né le 18 octobre 1859 à Paris et mort le 3 janvier 1941 dans la même ville, est un philosophe français.

Parmi les ouvrages qu'on lui doit, les quatre principaux sont l’Essai sur les données immédiates de la conscience (1889), Matière et mémoire (1896), L'Évolution créatrice (1907) et Les Deux Sources de la morale et de la religion (1932). Il est également l'auteur du Rire, un essai sur la signification du comique (1900).

Bergson est élu à l'Académie française en 1914 et il reçoit le prix Nobel de littérature en 1927. À la Société des Nations il fut le premier président de la Commission internationale de coopération intellectuelle, ancêtre de l'UNESCO. Ses idées pacifistes ont influencé la rédaction des statuts de la SDN.