hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gareth Pugh
Gareth Pugh, né le 31 août 1981 à Sunderland au Royaume-Uni, est un styliste anglais. Il vit et crée à Paris.

Avec son approche extravagante et théâtrale de la création, ce créateur britannique aux accents punk a souvent été désigné comme "enfant terrible" de la mode.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Équipe d'Angleterre de rugby à XV à la Coupe du monde 1999
L'équipe d'Angleterre a été quart-de-finaliste de la Coupe du monde de rugby 1999, elle a été battue par l'équipe de Nouvelle-Zélande en poule. Après être passé par les repêchages pour accéder aux quarts de finale, c'est l'équipe d'Afrique du Sud qui l'élimine à ce stade.

Les joueurs suivants ont joué pendant cette coupe du monde 1999.

Paul Grayson
Paul James Grayson, né le 30 mai 1971 à Chorley (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture. Il a joué avec l'équipe d'Angleterre de 1995 à 2004 et avec les Northampton Saints. Après sa carrière de joueur, il devient l'entraîneur des Northampton Saints.

Ses fils James (en) et Ethan sont également des joueurs professionnels de rugby à XV.
Olympiade de la République
L'Olympiade de la République est une compétition sportive qui s'est tenue en 1796, 1797 et 1798 à Paris. Le projet a été lancé aux Tuileries en 1793 par le député Charles-Gilbert Romme afin de célébrer les quatre premières années de la Première République, mais il ne pourra voir ces fêtes puisqu'il est guillotiné en juin 1795 pour son implication dans l'insurrection du 1er prairial an III.

Charles-Gilbert Romme
Charles-Gilbert Romme, dit Gilbert Romme, né le 26 mars 1750 à Riom, mort le 29 prairial an III (17 juin 1795) à Paris, est un homme politique de la Révolution française.

Député du département du Puy-de-Dôme à l'Assemblée nationale législative puis à la Convention nationale, où il siège sur la Montagne et vote en faveur de la mort de Louis XVI, il est à l'origine de l'institution du calendrier républicain. Après la crise du 9 thermidor, il combat le tournant réactionnaire de la Convention et siège parmi les « derniers Montagnards », surnommés les Crêtois.

Condamné à mort le 29 prairial an III (17 juin 1795) à l'issue de l'insurrection du 1er prairial (20 mai 1795), il se suicide à l'annonce du verdict.
Alfred Anderson
Alfred Anderson est un nom pouvant désigner:

Alfred Anderson (en) (c. 1848-1876), pianiste australien

Alfred Stanley Anderson (1884-1966), graveur et aquarelliste britannique

Alfred Anderson (en) (1888-1956), entrepreneur australien

Alfred Anderson (1896-2005), vétéran écossais de la Première Guerre mondiale

Alfred Walton Anderson (en) (1914-1985), joueur américain de baseball

Alfred Anderson (en) (né en 1961), joueur américain de football américain

Alfred Anderson (vétéran)
Alfred Anderson, né le 25 juin 1896 et mort le 21 novembre 2005, est le dernier des vétérans écossais de la Première Guerre mondiale. Il est notamment impliqué dans la trêve de Noël en 1914, dont il est également le dernier survivant.

Il est décoré de la Légion d'honneur en 1998.
Daphné camélée
Daphne cneorum

Le Daphné camélée (Daphne cneorum) est un arbrisseau à feuilles persistantes de la famille des Thyméléacées.

C'est une plante souvent prostrée, aux jeunes rameaux duveteux, aux feuilles ovales, glabres, aux fleurs odorantes roses, velues, groupées en inflorescences terminales. L'ensemble de la plante est toxique.

On la rencontre sur les pelouses et rocailles calcaires jusqu'à 2 100 m avec une aire de répartition qui est plutôt continentale en Europe moyenne et méridionale.

On trouve par exemple le daphné camélée sur la corniche de la reculée de Loulle, sur le plateau jurassien à 700 m d'altitude, non loin de Champagnole : il s'agit d'un espace protégé unique dans la région. La floraison a lieu au milieu du printemps.

Reculée
Une reculée, culée ou bout-du-monde, est un relief structural correspondant à un amphithéâtre rocheux qui ferme à l'amont une longue vallée à la lisière d'un plateau à couches horizontales, généralement calcaire. Par extension, une reculée désigne cette vallée qui coupe nettement le plateau en s'achevant par un cirque rocheux au fond duquel jaillit une exsurgence.
Henri François Juillerat
Henri François Juillerat, ou Juillerat-Chasseur, né le 22 avril 1781 au Locle en Principauté de Neuchâtel et mort le 11 mars 1867 à Paris, est un pasteur protestant français. Il est président du Consistoire réformé de Paris à partir de 1836.

Principauté de Neuchâtel
La principauté de Neuchâtel est une ancienne principauté, qui était située sur l’actuel territoire du canton de Neuchâtel au nord-ouest de la Suisse, dans le massif du Jura. Pays allié de la Confédération des XIII cantons puis de celle des XIX cantons, la principauté existe entre les XVIe et XIXe siècles.
Église Saint-Pierre de Malmö
L'église Saint-Pierre (suédois : Sankt Petri kyrka) est une église protestante située dans la ville de Malmö en Suède.

C'est l'une des plus hautes structures de la ville et une des plus hautes églises de Suède.

LIBRIS
LIBRIS (Library Information System : « Système d'information pour bibliothèques ») est une base de données bibliographique regroupant les entrées de plusieurs catalogues de bibliothèque suédoises et maintenue par la Bibliothèque royale de Suède. Son origine remonte au milieu des années 1960. En 2013, elle annonce comprendre 6,5 millions d'entrées. Son contenu est librement consultable.
Alphabet de Ben Sira
L'Alphabet de Ben Sira (latin : Alphabetum Siracidis ; hébreu : Othijoth ben Sira) est un texte médiéval anonyme, faussement attribué à Jésus ben Sira, l'auteur du Siracide. Il est daté en réalité entre 700 et 1000 de notre ère. Il est composé de deux listes de proverbes : vingt-deux en araméen, et vingt-deux en hébreu, les deux disposés en acrostiches alphabétiques. Chaque proverbe est suivi d'un commentaire haggadique.

L'Alphabet de Ben Sira a pu être qualifié de satirique, dans la mesure où il aborde les sujets de la masturbation, de l'inceste et des flatulences. Le texte a été traduit en latin, yiddish, judéo-espagnol, français et allemand.

L'œuvre est surtout connue pour avoir popularisé le personnage de Lilith, la « première femme » avant Ève.

Judéo-espagnol
Le judéo-espagnol, ou ladino (לאדינו en hébreu, aussi judesmo, spanyolit, djudyo, tetuani ou haketiya, spanyol selon les lieux), est une langue judéo-romane dérivée du vieux castillan (espagnol) du XVe siècle et de l'hébreu. Elle est encore parlée de nos jours par un certain nombre de Juifs séfarades descendants principalement des Juifs expulsés d'Espagne en 1492 par le décret de l'Alhambra, dans une vaste aire géographique qui s'étend autour du bassin méditerranéen, qui l'ont préservée.
Mission Nuestro Señora del Espíritu Santo de Zúñiga
La Mission Nuestro Señora del Espíritu Santo de Zúñiga fut établie en 1722, par les Espagnols, au sein du peuple Karankawa, dans la baie de Matagorda, située actuellement dans l'État du Texas. Elle fut ensuite déplacée, en 1726 près de Victoria, puis finalement à La Bahia (aujourd'hui Goliad au Texas) en 1749. Les ruines furent restaurées dans les années 1930 par le Civilian Conservation Corps et la Works Progress Administration. L'ancienne mission est actuellement un state historical park jouissant de la sauvegarde du département des parcs et de la vie sauvage de l'État du Texas.

Victoria (Texas)
La ville de Victoria est le siège du comté de Victoria, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 592 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 67 670 habitants en 2016.
5745 (année hébraïque)
5745 (hébreu : ה'תשמ"ה , abbr. : תשמ"ה) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 27 septembre 1984 et s'est finie le 15 septembre 1985. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5745, l'État d'Israël a fêté ses 37 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Wallace Watts
Wallace Howard Watts, né le 25 mars 1870 à Chipping Sodbury et mort le 29 avril 1950 à Richmond, est un joueur de rugby à XV gallois. Il évolue au poste d'avant pour le pays de Galles et les clubs de Newport et des London Welsh; Wallace Watts dispute douze matchs avec l'équipe du pays de Galles. Il participe au premier tournoi britannique remporté par le pays de Galles en obtenant une triple couronne.

Richmond (Londres)
Richmond est une ville du district de Richmond upon Thames dans la banlieue sud-ouest du Grand Londres. Elle est desservie par la station de métro homonyme au terminus de la District line.

Le nom « Richmond upon Thames » est souvent utilisé, incorrectement, pour se référer à la ville de Richmond ; en fait, contrairement à la ville voisine de Kingston upon Thames, le suffixe devrait être utilisé seulement en référence au borough de Londres.
RE Engine
RE Engine est un moteur de jeu développé par Capcom pour ses projets internes. Il est inauguré en 2017 avec Resident Evil 7: Biohazard. Il est par la suite utilisé par Devil May Cry 5, sorti en 2019, et par les remakes de Resident Evil 2 (2019) et de Resident Evil 3 (2020). Resident Evil Village ainsi que Monster Hunter Rise sortis en 2021, sont également développés avec le RE Engine,.

Resident Evil 3 (jeu vidéo, 2020)
Resident Evil 3 est un jeu vidéo de tir à la troisième personne de type survival horror d'action, développé et édité par Capcom, sorti le 3 avril 2020 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. Le jeu est un remake de Resident Evil 3: Nemesis sorti en 1999 sur PlayStation. Il se déroule au même moment que Resident Evil 2 et met en scène un membre des STARS, Jill Valentine, contre la société pharmaceutique Umbrella, et plus particulièrement contre l'une des armes biologiquement modifiées les plus redoutables de la série : Nemesis.
Chinook Pass Entrance Arch
La Chinook Pass Entrance Arch est une arche monumentale du comté de Pierce, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Cette structure en bois portée par des piles en pierre naturelle enjambe la Washington State Route 410 pour marquer l'entrée du parc national du mont Rainier au col Chinook. Elle agit par ailleurs comme un pont qui porte le sentier de randonnée appelé Pacific Crest Trail.

Imaginée par le National Park Service en 1933, l'arche a été construite par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service en 1936. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991. Elle contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Pile (architecture)
Une pile est un massif de maçonnerie soutenant les arches d’un pont ou d'un viaduc, ou un pilier de dimensions importantes supportant les arcades d'un bâtiment, telle une église. Une pile évoque toujours un support vertical massif.
Malzbier
La Malzbier est une bière de fermentation haute titrant entre 0 et 0,5 % d'alcool. De couleur brune à noire, elle se distingue par son goût sucré.

Elle est souvent considérée comme une sorte de limonade et un apport énergétique, plus qu'une bière en tant que telle. Elle apporte moins de calories qu'un jus de fruit.

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.
ADN (film, 2020)
ADN est un film français écrit et réalisé par Maïwenn, sorti en 2020.

ADN est le cinquième long-métrage réalisé par Maïwenn. Initialement sélectionné pour le Festival de Cannes 2020, annulé en raison de la pandémie de Covid-19, ADN est présenté en avant-première le 11 septembre 2020 au Festival du cinéma américain de Deauville, dans la sélection spéciale L'Heure de la Croisette,.

Why Not Productions
Why Not Productions est une société de production cinématographique dirigée par Pascal Caucheteux et Grégoire Sorlat, spécialisée dans le cinéma d'auteur et d'art et essai. Elle est située au 3, rue Paillet dans le 5e arrondissement de Paris.
Martin Kastler
Martin Kastler est un homme politique allemand et député européen de 2009 à 2014, né le 1974 à Nuremberg. Il est membre du parti Union chrétienne-sociale en Bavière. Kastler a commis particulièrement pour les églises. Aujourd'hui, il vit à Schwabach et Prague.

Schwabach
Schwabach est une ville proche de Nuremberg en Bavière (Allemagne).

La ville est réputée pour son artisanat axé sur le travail de l'or en feuille. Son nom a donné un type d'écriture gothique, la Schwabacher (fin xve siècle).
Supercoupe d'Allemagne de football 1991
La Supercoupe d'Allemagne 1991 (allemand : DFB-Supercup 1991) est la cinquième édition de la Supercoupe d'Allemagne, épreuve qui oppose traditionnellement le champion d'Allemagne au vainqueur de la Coupe d'Allemagne.

Cette édition faisant suite à la réunification allemande, elle est disputée du 30 juillet 1991 au 6 août 1991 par 4 clubs au lieu des 2 habituels : le FC Kaiserslautern, champion d'Allemagne de l'Ouest, le Werder Brême, vainqueur de la Coupe d'Allemagne de l'Ouest, le FC Hansa Rostock, vainqueur du championnat et de la Coupe d'Allemagne de l'Est et le FC Stahl Eisenhüttenstadt, finaliste de la Coupe d'Allemagne de l'Est. Les demi-finales se tiennent dans les villes de Rostock et d'Osnabrück et la finale se joue au Niedersachsenstadion de Hanovre.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Chūka
Chūka (中和村, Chūka-son) était un village du district de Maniwa, dans la préfecture d'Okayama, au Japon.

En 2003, le village avait une population estimée à 800 habitants et une densité de 16,76 personnes par km². La superficie totale était de 47,73 km².

Le 31 mars 2005, Chūka, les bourgs de Hokubō (du district de Jōbō), Katsuyama, Kuse, Ochiai et Yubara, ainsi que les villages de Kawakami, Mikamo et Yatsuka (tous situés dans le district de Maniwa) ont fusionné pour créer la ville de Maniwa.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Extreme Rules (2018)
L'édition 2018 d'Extreme Rules est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network ainsi que sur la chaîne de télévision française AB1 et belge ABXplore. L'événement s'est déroulé le 15 juillet 2018 au PPG Paints Arena à Pittsburgh, dans l'état de Pennsylvanie. Il s'agit de la dixième édition d'Extreme Rules, événement annuel qui, comme son nom l'indique,  propose un ou plusieurs matchs basés sur les règles du catch hardcore.

Catch hardcore
Le catch hardcore est une forme extrême de catch. Il se définit par l'absence de disqualification : l'utilisation d'objets, les interventions extérieures et nombre de gestes interdits en stipulation normale (comme les coups bas) sont autorisés.

Bien que, comme au catch classique, le vainqueur, ainsi que les moments importants du combat, soient déterminés à l'avance, il s'agit de la forme la plus violente et la plus dangereuse du catch, et il n'est pas rare que les catcheurs se blessent gravement.

Il existe de nombreuses variations de match hardcore où la méthode de victoire varie (comme le ladder match ou le tables match) ou, tout simplement, les armes autorisées (chairs match) ou l'environnement (barbed wire match).
Unterseeboot 418
L'Unterseeboot 418 ou U-418 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'U-418 n'a ni coulé ni endommagé de navire au cours de l'unique patrouille (37 jours en mer) qu'il effectua.

Le sous-marin a également participé à trois Rudeltaktik.

Il fut coulé par un avion britannique à l'ouest du golfe de Gascogne en mai 1943.

Rudeltaktik
Le terme Rudeltaktik (en français : tactique des meutes) ou en anglais Wolfpack (en français : meute de loups) se réfère à une tactique militaire d'attaque en masse utilisée par les U-Boote (sous-marins) allemands de la Kriegsmarine pendant la bataille de l'Atlantique au cours de la Seconde Guerre mondiale contre les convois Alliés.

Dans l'Océan Pacifique, des sous-marins de la Marine américaine utilisèrent cette même tactique contre les expéditions japonaises pendant la campagne sous-marine alliée.
Bao Shanju
Bao Shanju, née le 3 novembre 1997 à Xian de Ruyang, est une coureuse cycliste chinoise. Spécialisée dans les disciplines de vitesse sur piste, elle est notamment championne olympique de vitesse par équipes (2020) et elle a remporté une manche de Coupe du monde en 2018-2019.

Elle porte un pins à l’effigie de Mao Zedong, le fondateur de la République populaire de Chine, lors de la remise des médailles aux JO 2020. Le CIO ouvre une enquête à son encontre, le règlement interdisant les déclarations ou symboles politiques.

Coupe du monde de cyclisme sur piste
La coupe du monde de cyclisme sur piste est une compétition organisée par l'Union cycliste internationale (UCI) en 1993 et 2020. Durant son existence, elle rassemble plusieurs manches se déroulant entre les mois d'octobre et de février (suivant les éditions). Chaque réunion donne lieu à des compétitions dans plusieurs discipline du cyclisme sur piste, délivrant des points aux vainqueurs et à leurs suivants. À l'issue des manches, les classements réalisés dans chaque discipline permettent de désigner les vainqueurs de la coupe du monde.

En 2021, la Coupe du monde disparaît et est remplacée par la Coupe des nations.
Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.

Espace urbain
L'espace urbain ou espace à dominante urbaine est un concept élaboré par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation de l'espace géographique de la France à l'occasion des recensements de 1990 et 1999. Ce concept a été remplacé en 2010 par la notion d'aire urbaine puis en 2020 par celle d'aire d'attraction d'une ville.

Si on se place du point de vue plus général des géographes, la notion d'espace urbain est beaucoup plus complexe et se rapproche de celle de zone urbaine.
David Pears
David Pears, né le 8 août 1921 et mort le 1er juillet 2009, est un philosophe britannique, spécialiste de l’œuvre de Wittgenstein.

Ancien élève de la Westminster School, il est enrôlé dans l'artillerie royale anglaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est blessé à cause des attaques au gaz durant la guerre. Après avoir quitté l'armée, il étudie les lettres classiques au Balliol College de l'Université d'Oxford. Il étudie ensuite à Christ Church, de la même université.

Christ Church (Oxford)
Christ Church, en latin Ædes Christi (c'est-à-dire la maison ou l'église du Christ) est l'un des collèges les plus grands et plus riches de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il a été bâti en 1524 par le cardinal Wolsey, puis en 1532 par Henri VIII après la disgrâce de Wolsey. Sa chapelle est la cathédrale Christ Church, siège de l'évêché d'Oxford. Treize premiers ministres britanniques ont fait leurs études à Christ Church, soit autant que le nombre total de l'ensemble des autres collèges d'Oxford.

L'érudit et imposteur littéraire George Psalmanazar y donna des conférences. Lewis Carroll passa une bonne partie de sa vie au collège, et y rencontra la petite Alice Liddell, fille du doyen, pour laquelle il inventa Alice au pays des merveilles. Plus récemment, le collège a été utilisé pour tourner la scène des escaliers et également inspirer les décors de la Grande Salle des deux premiers films de Harry Potter.
Le Semeur Hebdo
Le Semeur Hebdo est un hebdomadaire d'informations générales, régionales et locales du Puy-de-Dôme. Il existe sous ce nom depuis 1944 et diffuse un peu moins de 7 000 exemplaires.

Il est habilité à publier les annonces judiciaires et légales.

Son siège se trouve à proximité de Clermont-Ferrand, à Aubière, 4 allée du Groupe Nicolas Bourbaki.

Le Semeur Hebdo est adhérent du Syndicat de la presse hebdomadaire générale et de l'Alliance de la presse d'information générale.

Aubière
Aubière est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Intégrée dans l'unité urbaine et l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand, la ville, peuplée de 10 459 habitants en 2023, abrite notamment le campus des Cézeaux, un grand nombre d'équipements sportifs ainsi qu'une vaste zone commerciale.
Brasserie De Brabandere
La Brasserie De Brabandere (en néerlandais : Brouwerij De Brabandere) est une brasserie familiale belge située à Bavikhove (commune d'Harelbeke) en province de Flandre-Occidentale. Elle produit principalement les bières Bavik, Petrus et Wittekerke.

Entre 1990 et 2014, l'entreprise a porté le nom de Brasserie Bavik.

Pils (bière)
La bière pils, également appelée pilsener, pilsen ou pilsner, du nom de la ville de Pilsen en Tchéquie (Plzeň en tchèque, Pilsen en allemand), est un type de bière blonde et limpide, de fermentation basse apparenté au type lager. Elle titre environ 5 degrés d'alcool et possède une amertume moyenne, dépendant du type de houblon utilisé.

La pilsener se boit plus fraîche qu'une bière de fermentation haute, mais non glacée, généralement entre 10 et 12 degrés, afin d'en faire ressortir les arômes.