hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jezierzyce Kościelne
Jezierzyce Kościelne (prononciation : [jɛʑɛˈʐɨt͡sɛ kɔɕˈt͡ɕɛlnɛ]) est un village polonais de la gmina de Włoszakowice dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Włoszakowice (siège de la gmina), à 12 kilomètres à l'ouest de Leszno (siège du powiat) et à 67 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 507 habitants en 2009.

Włoszakowice (gmina)
Włoszakowice est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Włoszakowice, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Leszno et 64 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 127,75 km2 pour une population de 8 915 habitants en 2011.
Coupe du monde de triathlon 2020
La coupe du monde de triathlon 2020 est composée de quatre courses organisées par la Fédération internationale de triathlon (ITU). Depuis 2009 le classement final n'existe plus et les points gagnés sur ces étapes sont intégrés au séries mondiales de triathlon qui décernent le titre de champion du monde de triathlon.

Coupe du monde de triathlon
La coupe du monde de triathlon s'est déroulée pour la première fois en 1991. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays. Elle est ouverte aux professionnels, dont les meilleurs sont classés dans une série appelée « élite », ainsi qu'aux amateurs, dans des séries appelées « groupes d'âge ».
George Washington Vanderbilt II
George Washington Vanderbilt II (14 novembre 1862 - 6 mars 1914) est un collectionneur d'art et membre de l'éminente famille Vanderbilt, qui amasse une énorme fortune grâce aux bateaux à vapeur, aux chemins de fer et à diverses entreprises commerciales . Il construit un manoir de 250 pièces, la plus grande maison privée des États-Unis, qu'il baptise Biltmore Estate.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Râmakrishna
Ramakrishna Paramahamsa, en bengali রামকৃষ্ণ পরমহংস (Ramkṛiṣṇo Pôromôhongśo), de son vrai nom Gadadhar Chattopadhyaya  (গদাধর চট্টোপাধ্যায় (Gôdadhor Chôţţopaddhae), 18 février 1836 - Calcutta, 16 août 1886) est un mystique bengali hindou. Dévot de Kâlî et enseignant de l'Advaïta védanta, il professait que « toutes les religions recherchent le même but » et plaçait la spiritualité au-dessus de tout ritualisme. Il insista sur l'universalité de la voie de la bhakti (dévotion), ayant lui-même approché le christianisme et l'islam. Il est considéré comme « l'un des plus grands maîtres indiens de tous les temps » et serait un avatar de Vishnou.

En 1897, onze ans après sa mort, son disciple le plus proche, Vivekananda, créa la « Mission Rāmakrishna »  pour concrétiser le message de son maître en Inde et hors de l'Inde à travers l'existence d'écoles de spiritualité, collèges ou ashram.

Ses enseignements sont dispensés en France au Centre Vedantique Ramakrishna à Gretz.

Ashram
Un ashram (devanagari : आश्रम ; IAST : āśrama) était, dans l'Inde ancienne, sous le nom d'āshram ou āshrama, un ermitage en un lieu isolé, dans la forêt ou la montagne, où, dans une grande austérité de vie, un sage vivait et cherchait l'union à Dieu dans la solitude et la paix intérieure, loin des distractions et agitations du monde. Si le lieu servait à la pénitence, il était aussi utilisé pour la formation religieuse.

Ce mot est employé encore aujourd'hui dans l'hindouisme pour une institution animée par un guru où des élèves, petits et grands, séjournent pour suivre les enseignements du maître. On utilise alors souvent, dans ce cas, le mot gurukula — de guru (enseignant, professeur) et kula (famille, maison) — pour désigner le lieu où vivent tant la famille biologique du guru que le groupe de ses élèves.

Le terme ashrama désigne aussi l'un des quatre stades de la vie religieuse d'un brahmane.
Cynków (Lublin)
Cynków (prononciation [ˈt͡sɨnkuf]) est un village de la gmina de Nałęczów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Kazimierz Dolny (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 24 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
16e régiment d'artillerie
Le 16e régiment d'artillerie (16e RA) est une unité d'artillerie de l'armée française, sous le Second Empire, créé en 1854 sous le nom de 16e régiment d'artillerie à cheval. En 2000 il devient le 16e groupe d'artillerie.

Bataille de Saint-Mihiel
La bataille de Saint-Mihiel désigne un important engagement de la Première Guerre mondiale, sur le saillant de Saint-Mihiel dans le département de la Meuse, qui fut le premier auquel participèrent les troupes américaines, et qui se solda par une victoire alliée.
Cornelis Schut III
Cornelis Schut III ou Cornelio Schut, né vers 1629 à Anvers, et mort en 1685 à Séville, est un peintre et dessinateur flamand actif en Espagne.  Il est l'un des principaux peintres flamands travaillant à cette époque à Séville et son style est très proche de celui de Murillo.

Bartolomé Esteban Murillo
Bartolomé Esteban Murillo, né à Séville probablement le 31 décembre 1617 et mort dans la même ville le 3 avril 1682, est un peintre baroque espagnol.

Il est avec Diego Vélasquez, Francisco de Zurbarán et José de Ribera l'un des principaux représentants du Siècle d'or en peinture et le chef de file de l'école de Séville, second centre artistique de l'Espagne au XVIIe siècle après Madrid. Contrairement à ses prédécesseurs et contemporains andalous, il n'a jamais quitté Séville, et n'a reçu aucune commande de la cour d'Espagne.

Bien que l'essentiel de ses œuvres soient religieuses comme La Vierge du Rosaire, il est très renommé pour ses peintures de genre, particulièrement des portraits de femmes et surtout d'enfants pauvres, tel le portrait du Jeune mendiant conservé à Paris au musée du Louvre, qui ont donné aux scènes de vie quotidienne leurs lettres de noblesse à l'âge baroque et ont fait sa renommée.
Greffe en écusson
La greffe en écusson est, avec la greffe anglaise compliquée, la plus utilisée des techniques de greffe. Elle est particulièrement conseillée pour les fruits à noyau car la moelle de leur arbre est souvent plus fragile que celle des fruits à pépins et supporte mal la greffe en fente.

Porte-greffe
Un porte-greffe ou hypobiote, en agriculture, est une plante ligneuse ou herbacée décapitée pourvue d'un système racinaire sur laquelle on implante un greffon ou épibiote dans le but d'effectuer un greffage. Selon les cas, ce peut être un clone, provenant de la multiplication végétative (bouturage, marcottage...) ou bien d’un semis qui peut être issu d'un croisement spontané. Dans ce dernier cas, en arboriculture fruitière, on distingue les francs aux fruits sucrés des sauvageons aux fruits âpres.
Martin Giroux
Martin Giroux (né le 23 mai 1979 à Gatineau au Québec) est un chanteur de musique pop de la nouvelle scène québécoise. Il s'est fait d'abord connaître du public par sa participation à Star Académie 2004, mais aussi en interprétant J't'aimerai encore, son seul succès radiophonique à ce jour.

Dracula, entre l'amour et la mort
Dracula, entre l'amour et la mort est une comédie musicale québécoise inspirée du roman de Bram Stoker, mise en scène par Érick Villeneuve (Cavalia, Era en Chine) et Gregory Hlady et dans laquelle Bruno Pelletier, directeur artistique, joue également le rôle de Dracula.
Couvent des Jacobins
Plusieurs localités abritent au moins un couvent des Jacobins (« Dominicains »), c'est-à-dire un établissement religieux catholique membre de l'ordre fondé en 1216 par Dominique de Guzmán.

Couvent des Jacobins d'Angers ;

Couvent des Jacobins à Blois;

Couvent des Jacobins de Laval ;

Couvent des Jacobins de Lyon ;

Ancien couvent des Jacobins de Nantes ;

Couvent des Jacobins de la rue Saint-Dominique (partie de la rue absorbée par le boulevard Saint-Germain) à Paris ;

Couvent des Jacobins de la rue Saint-Honoré à Paris ;

Couvent des Jacobins de la rue Saint-Jacques à Paris ;

Couvent des Jacobins de Rennes ;

Ancien couvent des Jacobins de Reims ;

Couvent des Jacobins de Saint-Sever ;

Couvent des Jacobins de Saintes ;

Couvent des Jacobins de Toulouse.

Couvent des Jacobins de Reims
Le couvent des Jacobins de Reims est un ancien couvent de Dominicains, appelés alors Jacobins, dans la ville française de Reims, datant du Moyen Âge. Ces vestiges sont depuis 1984 intégré dans un square, Square des Jacobins, qui fait passage entre la rue Hincmar et la rue des Jacobins.
Forme normale négative décomposable
En logique propositionnelle, dans le cadre de la compilation de connaissance, une fonction booléenne est passée d'un langage de représentation standard (par exemple une représentation CNF) vers un langage cible plus adapté pour répondre aux futures requêtes sur la fonction.  Les circuits booléens en forme normale négative décomposable — plus succinctement DNNF, de l'anglais Decomposable Negation Normal Form — constituent un de ces langages cibles. Toute fonction booléenne a au moins un circuit DNNF qui lui est équivalent. Les circuits DNNF sont parmi les représentations les plus compactes des fonctions qui permettent de réaliser des tests de cohérence (ou satisfaisabilité) en temps polynomial en la taille du circuit, en contrepartie de tels circuits sont souvent plus larges que les représentations standards de la fonction, et par un facteur exponentiel.

Circuit booléen
En théorie de la complexité, un circuit booléen est un modèle de calcul constitué de portes logiques (fonctions logiques) reliées entre elles. C'est une façon de représenter une fonction booléenne.

Un circuit booléen peut être utilisé pour reconnaître un langage formel, c'est-à-dire décider si un mot appartient ou non à un langage particulier. Les caractéristiques des circuits qui reconnaissent un langage permettent de définir (ou redéfinir) des classes de complexité.

Les circuits booléens sont un modèle utilisé en génie informatique notamment pour la conception des unités arithmétiques et logiques et en informatique théorique notamment pour établir des bornes inférieures.
Tour de Grande-Bretagne 2019
Le Tour de Grande-Bretagne 2019 (officiellement : OVO Energy Tour of Britain) est la 80e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu en Grande-Bretagne du 7 au 14 septembre 2019. Il se déroule entre Glasgow et Manchester et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 2.HC.

UCI Europe Tour 2019
L'UCI Europe Tour 2019 est la quinzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 260 compétitions organisées du 31 janvier au 20 octobre 2019 en Europe.
Płaszczyca
Płaszczyca est une localité polonaise de la gmina rurale de Przechlewo située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au nord-ouest de Człuchów et 110 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Przechlewo (gmina)
La gmina de Przechlewo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 243,88 km² et comptait 6.158 habitants en 2006. Son siège est le village de Przechlewo qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Człuchów et à 110 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Tour de Corse 1983
Le Tour de Corse 1983 (27e Tour de Corse), disputé du 5 au 7 mai 1983, est la cent-seizième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la cinquième manche du championnat du monde des rallyes 1983. C'est également la troisième manche du championnat de France des rallyes 1983.

Audi Quattro (compétition)
L'Audi Quattro est une voiture de route et de rallye, produite par le constructeur automobile allemand Audi, qui fait partie du Groupe Volkswagen.

L'Audi Quattro a été présenté au Salon de l'automobile de Genève le 3 mars 1980,. La production de la version originale a continué jusqu'en 1991.
Zabłocie (Biłgoraj)
Zabłocie (prononciation : [zaˈbwɔt͡ɕe]) est un village polonais de la gmina de Turobin dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Turobin (siège de la gmina), 31 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 71 habitants en 2008.

Turobin (gmina)
Turobin est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Turobin, qui se situe environ 31 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 49 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 162,19 km2 pour une population de 6 949 habitants en 2006.
Przetocznicki Młyn
Przetocznicki Młyn (prononciation : [pʂɛtɔt͡ʂˈnit͡ski ˈmwɨn]) est une localité polonaise de la gmina de Skąpe dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Skąpe (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Świebodzin (siège de le powiat) et 22 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 60 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Świebodzin
Świebodzin [ɕfjɛˈbɔd͡ʑin] (en allemand : Schwiebus) est une ville de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Świebodzin et d'une commune urbaine-rurale appelée gmina de Świebodzin.
USS Longshaw (DD-559)
L'USS Longshaw (DD-559) est un destroyer de classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis  (US Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est nommé en l'honneur du médecin de guerre William Longshaw Jr. (1839–1865), qui a servi dans la marine et a été tué pendant la guerre civile.

Task Force 38
La Task Force 38 ou TF 38, désignée comme Task Force 58 selon le moment ou aussi Force opérationnelle de porte-avions rapides (Fast Carrier Task Force), a été la principale Force opérationnelle de l'United States Navy au cours de la seconde moitié de la guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale.
Sulcis-Iglesiente
Le Sulcis-Iglesiente est une région historique du sud-ouest de la Sardaigne comprenant, comme son nom l'indique, les territoires du Sulcis et de l'Iglesiente. Il est inclus dans la province de Sardaigne du Sud.

Au Moyen Âge, le territoire appartenait au Judicat de Cagliari, et en particulier aux curadorias de Cixerri, de Sulcis et de Nora.

La sous-région, qui comprend également les petites îles de l'Archipel du Sulcis, est principalement connue pour les activités minières d'extraction de nombreux minéraux dans l'Iglesiente et du charbon dans le Sulcis.

Les villes principales sont Iglesias et Carbonia. Les deux villes ont été fondées pour encourager les activités minières, la première en 1272 et la seconde en 1938.

Archipel du Sulcis
L'archipel du Sulcis (en italien Arcipelago del Sulcis ou Arcipelago sulcitano) se trouve à peu de distance de la côte de la Sardaigne, au sud-ouest, face à la péninsule du Sulcis. La superficie de l'archipel est de 160 km2.

Dans certaines zones de ces îles on parle un dialecte, le  tabarquin, reconnu comme une langue minoritaire par la législation régionale sarde.

Il s'agit d'une communauté d'environ 300 familles d'origine ligure, partie de Pegli, qui avait été installée au XVIe siècle sur l'île tunisienne de Tabarka, d'où elle fut chassée militairement par le bey de Tunis en 1741, et qui se réfugia sur les îles du Sulcis, où elle fonda les villes de Carloforte sur San Pietro et Calasetta sur celle de Sant'Antioco.
Bukova Greda
Bukova Greda (en serbe cyrillique : Букова Греда) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Orašje, dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 136 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Bok ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Bok (Orašje)
Bok (en cyrillique : Бок) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Orašje, dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 441 habitants.
La Terre de chez nous
La Terre de chez nous est un journal québécois publié depuis 1929. Cet hebdomadaire, publié en français, a pour thématique principale l'information agricole au Québec.

Le journal a un tirage estimé à environ 27 300 copies. La Terre de chez nous est la propriété de l'Union des producteurs agricoles.

Agriculture au Québec
Au Québec, l'agriculture est l'ensemble  des moyens nécessaires à la culture des terres pour la production de végétaux utiles à l'homme et à l'élevage des animaux. C'est un secteur non négligeable de l'économie du Québec. Les producteurs agricoles québécois ont perçu des recettes totales de près de 8,4 milliards de dollars en 2014. 65 % des revenus proviennent de la production laitière et de l'élevage alors que 35 % proviennent de la production végétale.

Le Québec comptait 28 600 exploitations agricoles en 2014.
Zaleś (Siedlce)
Zaleś (prononciation : [ˈzalɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Korczew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km à l'ouest de Korczew (siège de la gmina), 30 km au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 107 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Korczew (gmina)
Korczew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Korczew, qui se situe environ 32 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège de la powiat) et 111 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 105,14 km2 pour une population de 3 022 habitants en 2006.
Gare d'Épinay-sur-Orge
La gare d'Épinay-sur-Orge est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune d'Épinay-sur-Orge, dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1843 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains de la ligne C du réseau express régional d'Île-de-France (RER).

Réseau de bus Cœur d'Essonne
Le réseau de bus Cœur d'Essonne est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Transdev, via sa filiale Transdev Cœur Essonne, depuis le 1er août 2023.

Il se compose de 58 lignes qui desservent Cœur d'Essonne Agglomération, ainsi qu'un service de transport à la demande.
Sophie Elizéon
Sophie Elizéon, née le 3 novembre 1970 à Paris, est une haute fonctionnaire et préfète française.

Le 13 juillet 2023, elle est nommée préfète de l'Ardèche en Conseil des ministres ; ses fonctions prennent fin le 25 août 2025.

Délégation interministérielle à la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la haine anti-LGBT
La délégation interministérielle à la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la haine anti-LGBT (DILCRAH) est, en France, un organisme interministériel institué en 2012 pour concevoir, coordonner et animer la politique de l'État en matière de lutte contre le racisme, l'antisémitisme et, depuis 2016, la haine anti-LGBT, en partenariat avec des associations, lieux de mémoires, structures locales et nationales, au profit de la fraternité qui est l'une des devises de la république française.

À ce titre, elle œuvre au renforcement des collaborations entre l'État, les collectivités territoriales et les partenaires sociaux et économiques. Elle exerce un rôle de conseil et d'animation auprès des ministères et elle a vocation à être l'interlocutrice privilégiée des acteurs institutionnels et associatifs de défense des droits de l'homme et de lutte contre les discriminations.
Paris-Tours 1996
La 90e édition de Paris-Tours a eu lieu le 6 octobre 1996. Elle constitue la neuvième épreuve de la Coupe du monde de cyclisme et est remportée par l'Italien Nicola Minali de l'équipe Gewiss, comme l'année précédente.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
Las Cuatro Estaciones Porteñas
Las Cuatro Estaciones Porteñas (Les Quatre Saisons de Buenos Aires) également connues sous le nom Estaciones Porteñas, sont un ensemble de quatre compositions de tango écrites par le compositeur argentin Astor Piazzolla entre 1965 et 1970.

Conçues à l'origine et traitées originellement comme des compositions différentes plutôt que comme une suite, elles ont finalement été publiées dans différents albums. Ces pièces ont été écrites pour un quintette avec violon, piano, guitare électrique, contrebasse et bandonéon. L'adjectif « porteño » signifie « de Buenos Aires », il est utilisé par Piazzolla pour décrire son impression des saisons à Buenos Aires, la capitale de l'Argentine d'où il est originaire.

Bandonéon
Le bandonéon est un instrument de musique à vent, à soufflet et à clavier de la famille des instruments à anches libres, originaire d'Allemagne.

Il est traditionnellement identifié comme un instrument proche du concertina, noir et de forme cubique, avec des claviers latéraux, à la différence des accordéons qui ont des claviers frontaux. Son soufflet est divisé en trois parties égales, séparées par des cadres. Il est joué posé sur le genou (debout ou assis). Sa particularité principale est son timbre, dû au jeu simultané de deux voix accordées à une octave de différence. C'est un des symboles de la culture musicale de l'Argentine.