hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fletcher (chanteuse)
Cari Elise Fletcher, connue sous son nom de famille (stylisé FLETCHER), est une chanteuse et compositrice américaine née le 19 mars 1994 à Asbury Park (New Jersey).

Son titre Undrunk, sorti en janvier 2019, est devenu son premier single à figurer sur le Billboard Hot 100, et à atteindre la première place sur le Viral Chart de Spotify aux États-Unis. Undrunk est sorti sur son deuxième EP You Ruined New York City for Me, et selon Mediabase, la chanson était la chanson la plus rapide à la radio pop pour un nouvel artiste depuis 2014.

Son premier single en tant qu'artiste solo, War Paint, est sorti en juin 2015. Son single de 2016, Wasted Youth, a atteint la première place du palmarès des artistes émergents de Billboard. Fletcher figurait sur la liste 2022 des 30 moins de 30 ans de Forbes. Elle a sorti son premier album Girl of My Dreams en 2022.

Forbes 30 Under 30
Forbes 30 Under 30 est un ensemble de listes de personnes de moins de 30 ans publiées chaque année par le magazine Forbes et certaines de ses éditions régionales.

Les listes américaines reconnaissent 600 personnalités du monde des affaires et de l'industrie, dont 30 sélectionnées dans vingt industries chacune. L'Asie et l'Europe ont également chacune dix catégories pour un total de 300 chacune, tandis que l'Afrique a une seule liste de 30 personnes. Forbes héberge des conférences associées et une section de son site Web intitulée 30 Under 30.
Concours Eurovision de la chanson 1967
Le Concours Eurovision de la chanson 1967 fut la douzième édition du concours. Il se déroula le samedi 8 avril 1967, à Vienne, en Autriche. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Puppet on a String, interprétée par Sandie Shaw. L'Irlande termina deuxième et la France, troisième.

Udo Jürgens
Udo Jürgens, né Udo Jürgen Bockelmann le 30 septembre 1934 à Klagenfurt (Carinthie, Autriche) et mort le 21 décembre 2014 à Münsterlingen (Thurgovie, Suisse), est un compositeur et chanteur de schlager autrichien.

Jürgens, qui a vendu plus de 100 millions de disques, est célèbre dans les pays germanophones. Il remporte le Concours Eurovision de la chanson 1966 pour l'Autriche en interprétant Merci, Chérie.
On est au monde
On est au monde est une compilation de vidéos de Noir Désir, conçue et réalisée par Henri-Jean Debon, qui regroupe certains clips de leurs albums, comme Un jour en France, L'Homme pressé, En route pour la joie, Marlène, etc. mais également des spots TV, des publicités refusées par le Bureau de Vérification de la Publicité et des discussions entre les membres du groupe, comme lors de leur voyage en train en ex-URSS.

D'abord parue sous la forme de 2 cassettes VHS en 1998, cette compilation est rééditée en 2006 en format DVD, agrémentée de nouveaux clips. Un second DVD contient les concerts enregistrés à Lyon (Le Transbordeur) et à Paris (La Cigale) en 1993.

Plusieurs des vidéos d'On est au monde sont aussi dans le DVD qui accompagne la version Deluxe de Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien (2011).

Portail du rock

L'Homme pressé (chanson)
L'Homme pressé est une chanson du groupe Noir Désir, écrite par Bertrand Cantat et composée par l'ensemble des membres du groupe, parue sur l'album 666.667 Club en 1996, récompensée par une Victoire de la musique dans la catégorie « Victoire de la chanson originale de l'année »  en 1998.
Amérindiens des Antilles
Les Amérindiens des Antilles sont les populations qui peuplaient cette région avant 1492 (Cultures précolombiennes), ainsi que leurs descendants. Le contact avec les Européens leur sera fatal : mise en esclavage, génocide, guerres et maladies conduisent à leur quasi-disparition vers le milieu du XVIIe siècle, leur culture et leur patrimoine génétique participant toutefois au métissage des sociétés créoles. De nos jours, la dernière communauté identifiée comme amérindienne est celle des Kalinago (Caraïbes / Karib) de la Réserve Caraïbe de l’île de la Dominique.

Les interprétations archéologiques, et en particulier sur les croyances et les modes de vie, bénéficient également des observations ethnohistoriques relatives aux amérindiens subactuels de la région amazonienne, populations qui présentent des proximités, y compris culturelles, avec les groupes préhistoriques antillais, même si ces peuples évoluent dans des environnements sensiblement différents.

Réserve Caraïbe
La Réserve Caraïbe ou par son nom local Territoire Kalinago, Caraïbe ou Carib est un district à régime particulier du pays et de l’île de la Dominique.

D’une superficie de 15 km2, il est instauré pour regrouper les peuples indigènes Caraïbes, ou Kalinagos, qui occupent l’archipel des Antilles avant l’arrivée des colonisateurs blanc Européens.

La population du territoire est estimée à 4'000 Kalinago. Ils étaient 400 en 1903. Lorenzo Sanford est le chef caraïbe de cette réserve, élu depuis 2019.

Le village de Salybia est le centre administratif du territoire Kalinago.
Citrulline
La citrulline (C6H13N3O3) est un acide aminé non protéinogène, c’est-à-dire qu’il ne fait pas partie des acides aminés constituant les protéines. La citrulline a été identifiée pour la première fois il y a plus de 70 ans à partir de la pastèque Citrullus lanatus dont elle tient son nom. La pastèque est la plus importante source de citrulline connue à ce jour (0,7  à   3,6 g·kg-1 de pulpe selon l’espèce et le degré de maturité). Elle a pu être isolée mais non quantifiée dans d’autres cucurbitacées telles que le concombre, le melon, la citrouille, la courge. 
Chez la plupart des mammifères, l’intestin grêle est la principale source de citrulline circulante.

Courge
Le terme courge, ou plus rarement cougourde, désigne plusieurs espèces de plantes de la famille des cucurbitacées. Elles sont généralement cultivées pour leurs fruits comestibles mais il arrive qu'elles le soient pour leurs graines oléagineuses. Le terme désigne également leurs fruits, qui ont la propriété de se conserver facilement à maturité et qui sont utilisés en cuisine comme un légume ou donnés aux animaux.
Combinaison (mathématiques)
Les combinaisons sont un concept de mathématiques, plus précisément de combinatoire, décrivant les différentes façons de choisir un nombre donné d'objets dans un ensemble de taille donnée, lorsque les objets sont discernables et que l'on ne se soucie pas de l'ordre dans lequel les objets sont placés ou énumérés.

Contrairement aux arrangements, les combinaisons s'intéressent uniquement aux éléments choisis parmi l'ensemble, et non à l'ordre dans lequel ils sont tirés. Un exemple est la main obtenue en tirant simultanément  cartes dans un jeu de  cartes. Dans ce cas, l'ordre des cartes n'est pas important pour le joueur pour élaborer sa stratégie. De même pour le jeu du loto, l'ordre de tirage des 6 boules parmi les 49 n'est pas pris en compte pour gagner. Le tirage final est alors vu comme un ensemble non ordonné de 6 numéros.

Les combinaisons sont utilisées, entre autres, en dénombrement et en probabilités, notamment dans le cadre des tirages.

Tirage (mathématiques)
En mathématiques, en particulier dans le cadre de l'étude des probabilités, on effectue un tirage lorsqu'on sélectionne aléatoirement un sous-ensemble d'un ensemble d'éléments. L'analogie souvent donnée est celle d'une urne dont l'intérieur est invisible et contenant par exemple des boules numérotées ou colorées, dont l'opérateur prélève un nombre prédéfini.
Þróttur Vogum
L'UMF Þróttur Vogum est un club islandais omnisports basé à Vogar dans la Reykjanesskagi. Il possède une section football évoluant en 2. Deild Karla, à la suite de sa promotion de 3. Deild Karla en 2017.

Championnat d'Islande de football de quatrième division
3. deild karla correspond au championnat national de quatrième division du football islandais. Créé en 1982, il constitue jusqu'en 2013 (et la création de la 4. deild karla) le tout dernier niveau dans la structure pyramidale des championnats nationaux, régis par la fédération. Les clubs qui y participent sont amateurs.

La compétition a connu plusieurs formats. Jusqu'en 2013, elle regroupe 24 clubs, répartis en 4 groupes géographiques. Les meilleurs de chaque groupe s'affrontent en phase finale pour déterminer les équipes promues en 2. deild.

La réforme de 2013 et la création d'une division inférieure ont profondément modifié le fonctionnement du championnat, qui se joue à présent sous la forme d'une poule de 10 équipes, qui s'affrontent en matchs aller-retour. Les deux premiers accèdent à la 2. deild tandis que les deux derniers sont relégués en 4. deild.
Violences antisémites d'après-guerre en Slovaquie
Les violences antisémites d'après-guerre en Slovaquie sont plusieurs émeutes qui ont éclaté entre 1945 et 1948. Ces violences sont l'effet de l'antisémitisme et des tensions dans la restitution des biens volés aux Juifs pendant la Shoah en Slovaquie. Plusieurs vagues de violences ont eu lieu : fin 1945, mi-1946, début 1947 et mi-1948. Les attaques les plus connues sont le pogrom de Topoľčany le 24 septembre 1945, le massacre de Kolbasov en décembre 1945 et les émeutes du Congrès des Partisans à Bratislava début août 1946. Elles ont provoqué au moins 36 morts chez les Juifs de Slovaquie et plus de 100 blessés d'après les recherches de l'historienne polonaise Anna Cichopek (en). Ces violences prennent fin après l'émigration de la plupart des Juifs en 1949. Dans l'ensemble, elles sont moins graves que celles commises en Pologne.

Bardejov
Bardejov (allemand : Bartfeld ; hongrois : Bártfa ; polonais : Bardiów) est une ville de Slovaquie située dans la région de Prešov au nord est de la Slovaquie, à 20 km de la frontière polonaise. La ville est peuplée d'environ 33 200 habitants.
Bardejov est inscrite au patrimoine culturel de l'humanité car il s'agit d'un témoignage exceptionnellement bien préservé de la structure économique et sociale des villes médiévales marchandes de l'Europe centrale. La ville est un centre administratif mais aussi un centre d'industrie, de culture et de sport. C'est une ville d'architecture, artistique, historique et qui possède des spécificités culturelles.
USS Philip (DD-498)
L'USS Philip (DD/DDE-498) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral John Woodward Philip (1840–1900).

Parmi les officiers subalternes lors de la mise en service, se trouvait l'enseigne Benjamin C. Bradlee, qui devint plus tard rédacteur en chef du Washington Post.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
X 2700
Les X 2700 ou RGP 2 sont des rames automotrices bimoteur (d'où le « 2 ») composées de deux véhicules accouplés (une motrice et une remorque pilote).

Les vingt unités de la série, commandées en 1950, sont mises en service en 1954 et 1955. Si elles donnent entière satisfaction pendant les premières années en réalisant des parcours de plusieurs centaines de kilomètres et en offrant aux passagers un confort jusque là inconnu, elles sont assez vite supplantées par les RGP 1, plus puissantes, plus rapides et encore plus confortables. Les rames sont progressivement affectées à des services moins « nobles » et les dernières d'entre elles cessent tout service commercial en 1986.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
AFC North
L'AFC North (« AFC Nord ») est une division de l'American Football Conference (AFC), elle-même conférence de la National Football League (NFL), ligue professionnelle de football américain aux États-Unis.

La division est actuellement composée de quatre franchises :

les Ravens de Baltimore,

les Bengals de Cincinnati,

les Browns de Cleveland,

les Steelers de Pittsburgh.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Loi de Fisher
En théorie des probabilités et en statistiques, la loi de Fisher ou encore loi de Fisher-Snedecor ou encore loi F de Snedecor est une loi de probabilité continue,,. Elle tire son nom des statisticiens Ronald Aylmer Fisher et George Snedecor.

La loi de Fisher survient très fréquemment en tant que loi de la statistique de test lorsque l'hypothèse nulle est vraie, dans des tests statistiques, comme les tests du ratio de vraisemblance, dans les tests de Chow utilisés en économétrie, ou encore dans l'analyse de la variance (ANOVA) via le test de Fisher.

Hypothèse nulle
En statistiques et en économétrie, l'hypothèse nulle (symbole international : ) est une hypothèse postulant l'égalité entre des paramètres statistiques (généralement, la moyenne ou la variance) de deux échantillons dont elle fait l’hypothèse qu'ils sont pris sur des populations équivalentes. Elle est toujours testée contre une hypothèse alternative qui postule soit la différence des données (test bilatéral), soit une inégalité (plus petit que ou plus grand que) entre les données (test unilatéral).
Frans Brouw
Frans Brouw (Florent Robert) est un pianiste et professeur de musique né à Furnes le 31 janvier 1929 et mort le 8 juillet 2025 à Québec,et naturalisé canadien en 1975. Il est professeur émérite de l'Université Laval.

Frans Brouw participe à deux tournée avec les Jeunesses Musicales Canada, en 1953 à titre de soliste et 1958 avec Clemens Quataker au violon.

Jeunesses Musicales Canada
Jeunesses musicales Canada (JM Canada) est un organisme sans but lucratif fondé en 1949 à l’initiative de Gilles Lefebvre qui a pour mission de favoriser la diffusion de la musique classique, en particulier auprès des jeunes, et de soutenir les jeunes artistes.
Plouc
Plouc est un terme argotique utilisé pour désigner, à l'origine, les paysans bretons ou les gens d'origine bretonne. Ce terme est surtout employé de manière péjorative pour décrire le stéréotype d'un campagnard simple et/ou rustre (aussi appelé « péquenaud », « bouseux » ou « nigaud ») en vue de s'en moquer.

Fantasia chez les ploucs (roman)
The Diamond Bikini

Fantasia chez les ploucs (The Diamond Bikini ) est un roman noir de Charles Williams, paru pour la première fois en 1956 sous le titre original anglais de The Diamond Bikini. Marcel Duhamel a traduit le roman en français dans la Série noire en 1957.

En 2017, une nouvelle traduction française de Laura Derajinski est publiée aux éditions Gallmeister, sous le titre, fidèle à l'original : Le Bikini de diamants.

Toute l'histoire est racontée par Billy, un petit garçon âgé de sept ans dont l'éducation a été faite sur les champs de courses.
Championnat de Tunisie de football de troisième division 2019-2020
La saison 2019-2020 du championnat de Tunisie de football de Ligue III Niveau 1 oppose 32 clubs amateurs répartis en deux poules, en matchs aller et retour, dont sept promus de Ligue III Niveau 2 et quatre relégués de Ligue II.

À la suite de l'arrêt anticipé du championnat en raison de la pandémie de coronavirus, la Fédération tunisienne de football décide le 25 août 2020 d'annuler la relégation dans la Ligue III et d'inaugurer un barrage de promotion pour déterminer les équipes qui vont monter dans la division supérieure.

La saison 2019-2020 est terminée pour les clubs de la Ligue III qui ne sont pas concernés par le barrage.

Club sportif de Korba
Le Club sportif de Korba (arabe : النادي الرياضي القربي), plus couramment abrégé en CS Korba, est un club tunisien de football fondé en 1960 et basé dans la ville de Korba.

Le CSK évolue durant la saison 2017-2018 en Ligue II.
Svika Pick
Svika Pick (en hébreu : צביקה פיק), né Henryk Pick le 3 octobre 1949 à Wrocław en Pologne et mort le 14 août 2022 à Ramat Ha-Sharon, est un chanteur pop israélien, auteur-compositeur, compositeur et personnalité de la télévision.

Ramat Ha-Sharon
Ramat Ha-Sharon (littéralement "les hauteurs du Sharon" en hébreu) est une ville de la banlieue nord de Tel Aviv, située entre Tel Aviv et Herzliya. Elle a été fondée en 1923 par des immigrants venus de Pologne au début du XXe siècle. Pour garder son caractère non-urbain, Ramat Ha-Sharon a refusé pendant plusieurs années de passer du statut de conseil local à celui de ville.

le blason de Ramat Ha-Sharon est orné d'un rameau avec 3 grenades, motif que l'on trouve sur d'anciennes pièces de monnaie (66 - 70 C.E.)

la pièce avec le motif original (shekel datant de la Grande révolte juive)
Michèle Bernstein
Michèle Bernstein, née à Paris le 28 avril 1932, est une écrivaine française, membre fondatrice de l'Internationale situationniste. Elle fut également la première épouse de Guy Debord qu'elle rencontre en 1952.

Elle participe à l'Internationale lettriste et à son bulletin Potlatch (1954-1957) puis à l'Internationale situationniste jusqu'à sa démission en 1967. Elle publie deux romans au début des années 1960. Elle divorce de Guy Debord en 1972.

Elle s'installe ensuite au Royaume-Uni où elle devient la compagne de Ralph Rumney. Elle tient, pendant quelques années, à partir de 1982, une chronique littéraire dans Libération.

Buchet-Chastel
Buchet-Chastel est une maison d'édition généraliste qui publie de la littérature française et de la littérature étrangère, des essais, des documents, des biographies, des livres sur la musique et sur l'écologie.

C'est un département de la société Libella.
Yanla Ndjip-Nyemeck
Yanla Ndjip-Nyemeck, née le 12 juillet 2002 à Anderlecht (Bruxelles), est une athlète belge spécialiste des épreuves de haies. Elle est championne de Belgique en 2023 et codétentrice du record de Belgique du 110 m haies.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Fédération croate des échecs
La Fédération croate des échecs (en croate : Hrvatski šahovski savez, HŠS) est l'instance dirigeante des échecs en Croatie. Elle est basée à Zagreb. La fédération a été créée le 12 mai 1912 et a rejoint la FIDE en 1992.

La fédération compte 200 clubs membres à travers le pays. Elle organise plusieurs types de championnat :

Championnat de Croatie d'échecs

Championnat de Croatie d'échecs féminin

Championnat de Croatie d'échecs junior

Championnat de Croatie d'échecs cadet

Championnat de Croatie d'échecs par équipe

Coupe de Croatie d'échecs

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Petrádes (Kilkís)
Petrádes (grec moderne : Πετράδες) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 10 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Arrondissement de Rügen
L’arrondissement de Rügen est un ancien arrondissement (Landkreis en allemand) de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne) qui a fusionné le 4 septembre 2011 pour devenir l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen. 95 % de sa surface était constituée de l'île de Rügen.
Son chef lieu était Bergen auf Rügen.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Openair Frauenfeld
L’Openair de Frauenfeld est un festival de musique qui se déroule sur 3 jours dans le canton de Thurgovie, en Suisse.

L'évènement, qui a débuté en 1985, est le plus grand Openair en Suisse allemande, et le deuxième de Suisse derrière le Paléo Festival de Nyon. Tout d'abord tournée vers le rock (R.E.M. en 1995, The Rolling Stones en 1998, Rammstein en 2002), la programmation s'oriente au fil des années 2000 de plus en plus vers le hip-hop, au point que le festival devient l'un des seuls grands festivals européens à miser en priorité sur cette musique. En 2009, l'Openair Frauenfeld attire 142 000 spectateurs et devient le plus grand openair Hip Hop de toute l'Europe. Lors d'une édition 2016 baignée de soleil, le festival enregistre son record de fréquentation avec 170 000 personnes en 3 jours .

The Roots
The Roots est un groupe de hip-hop américain, originaire de Philadelphie, Pennsylvanie. Il est influencé par d'autres genres musicaux tels que le jazz, le funk, le rock, la soul, et fondé  en 1987 par Black Thought et Questlove. Il est le groupe résident des programmes Late Night with Jimmy Fallon de 2009 à 2014 et de The Tonight Show Starring Jimmy Fallon depuis 2014 sur NBC.