hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Call Me Miss...
Call Me Miss... est le 6e album de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 22 février 2006 au Japon. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 116 050 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 17 semaines, pour un total de 250 698 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Begonia razafinjohanyi
Begonia razafinjohanyi est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Erminea.
Elle a été décrite en 1983 par Gérard-Guy Aymonin (1934-2014) et Jean Bosser (1922-…).

Jean Bosser
Jean Marie Bosser (né le 23 décembre 1922 à Audierne, France - mort le 6 décembre 2013 à Saclay, (France)), est un ingénieur agronome et botaniste français. Diplômé de pédologie, il a travaillé principalement à Madagascar.
Grand Prix automobile de France 1959
Le Grand Prix de France 1959 (XLVe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le 5 juillet 1959, est la soixante-dix-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1959. Il est également dénommé Grand Prix d'Europe 1959.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.
Olivera Lazarević
Olivera Lazarevic (en serbe: Оливера Лазаревић; 1372 – après 1444) est une princesse serbe du XIVe et XVe siècle. Fille cadette de Lazar Hrebeljanović et de son épouse, Milica Nemanjić, elle fut l'épouse préférée du Sultan Bazeyid Ier.

Les Ottomans la connaissaient sous les titres de Despina (Titre Grec: Despoina, qui signifie « reine » ou « maîtresse ») et «Devlet Hatun» (Devlet signifie « état », et Hatun vient du titre Turc qui signifie « dame » ; ensemble, les deux signifient « dame de l'État »).

Bayezid Ier
Bayezid Ier ou Bajazet Ier, surnommé Yildirim (« foudre »), est un sultan ottoman né vers 1360 à Edirne et mort en mars 1403 à Akşehir (Empire ottoman). Il succède à son père Mourad Ier en 1389 après la mort de ce dernier à la bataille de Kosovo, en se débarrassant immédiatement de son frère Yakub Çelebi.

Son caractère emporté et la rapidité de ses décisions lui valent son surnom de la « Foudre ». Fait prisonnier par Tamerlan en 1402 à la bataille d'Ankara, il meurt en captivité l'année suivante.
Plaines du Mirebalais et du Neuvillois
Les plaines du Mirebalais et du Neuvillois sont deux sites classés en zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique situées dans le département de la Vienne, en Nouvelle-Aquitaine de 37 430 ha.

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.
Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Plaine d'Ariège
La plaine d'Ariège, parfois appelée Basse-Ariège, ou piémont ariégeois, et plus rarement Aganaguès (ce terme définissant historiquement et géographiquement de façon précise la plaine entre Pamiers et Auterive) est la partie du département d'Ariège la moins élevée et la plus septentrionale, prolongement au sud de la plaine toulousaine.

C'est l'unique portion du département située en plaine. La section strictement ariégeoise de cet ensemble s'étend sur environ 230 km2, soit à peine 5 % de la surface totale du département.

Elle occupe approximativement la moitié est du Pays des Portes d'Ariège-Pyrénées.

Piémont (géographie)
Un piémont est en géographie une vaste plaine parfois parsemée de collines et située au pied d'un massif montagneux. Il est constitué d'alluvions (graviers, sables, argiles, etc.) provenant de l'érosion des montagnes et formé par la coalescence des cônes de déjection des différents cours d'eau qui descendent des montagnes en charriant et déposant les produits fluviaux d'érosion. Un piémont formé d'alluvions glaciaires est appelé sandur. Le piémont peut être séparé du cœur de la chaîne de montagnes par un contrefort.

Le terme piémont désigne aussi plus généralement la zone située au pied d'une chaîne de montagnes et ayant des liens (d'ordre physique, démographique ou économique) avec celle-ci.
Université Palacký
L'université Palacký d'Olomouc (en tchèque : Univerzita Palackého, en latin (nom officiel) : Universitas Palackiana Olomucencis) est la plus ancienne université de Moravie et la seconde plus ancienne université de Tchéquie derrière l'université Charles de Prague.

Université Charles
L’université Charles (en tchèque : Univerzita Karlova, en latin : Universitas Carolina) est une université tchèque fondée à Prague en 1347-1348, ce qui en fait la plus ancienne université d'Europe centrale.

Elle est aussi considérée comme la plus ancienne université allemande, du fait de ses origines : à l'époque de sa fondation par Charles de Luxembourg, roi de Bohême et bientôt empereur sous le nom de Charles IV, Prague était en train de devenir la capitale du monde germanique et du Saint-Empire.

Elle comporte 17 facultés.
Sèxe Illégal
Sèxe Illégal était un duo d'humoristes et groupe de musique québécois, qui donnait dans l'humour absurde et cinglant. Il était composé de Mathieu Séguin (Paul Sèxe) et de Philippe Cigna (Tony Légal). Mathieu Séguin (né le 9 janvier 1980) est diplômé de l'École nationale de l'humour depuis 2006. Philippe a également été à l'école de l'humour mais n'a jamais fait la tournée finale, il a plutôt fait la tournée buissonnière.

Gala alternatif de la musique indépendante du Québec
Le Gala alternatif de la musique indépendante du Québec (GAMIQ) est un événement annuel qui récompense « les meilleurs albums et artistes alternatifs qui anime la scène musicale indépendante du Québec. »
Bat Lash
Bartholomew Aloysius Lash, dit Bat Lash est un cow-boy de fiction imaginé en 1968 par deux éditeurs de DC Comics, Carmine Infantino et Joe Orlando, et retravaillé avec Sheldon Mayer et Sergio Aragonés.

La première histoire le mettant en scène, écrite par Aragonés et Denny O'Neil et dessinée par Nick Cardy, a été publiée dans Showcase no 76 daté d'août 1968. Il a fait l'objet de deux comic books homonymes en 1968-1969 et 2008, et est apparu dans plusieurs histoires DC au fil des années.

Bat Lash est un cow-boy pacifiste, coureur et porté sur le jeu doté d'un sens de l'humour et d'une finesse rares chez les héros de western. De fait, il est plus proche d'un anti-héros et sa série apparaît comme une parodie de western dans l'air du temps.

Carmine Infantino
Carmine Infantino, né le 24 mai 1925 à Brooklyn et mort le 4 avril 2013 à Manhattan,, est un dessinateur, scénariste et éditeur américain de comics. C'est un dessinateur de l'Âge d'argent des comics, il a créé des personnages pour DC Comics comme Captain Cold, Black Canary, Wally West, Barry Allen, Animal Man...
Rinchen Khandro Choegyal
Rinchen Khandro Choegyal née le 22 mars 1946 à Kardze dans le Kham au Tibet oriental, est une femme politique tibétaine, qui fut ministre de l'Intérieur et de l’éducation du gouvernement tibétain en exil.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Faucon
Le Faucon (Falco) est un genre de rapaces diurnes, éponyme de la famille des Falconidés. On les retrouve sur pratiquement toute la planète, à l'exception des régions polaires.

En France, citons parmi les espèces les plus connues le Faucon crécerelle (Falco tinnunculus) connu pour son chant chevalin, un rapace commun sur le territoire, et le Faucon pèlerin (Falco peregrinus) qui a souvent été apprivoisé dans le cadre de la fauconnerie.

Faucon Millenium
Le Faucon Millenium (Millennium Falcon en version originale) est un vaisseau spatial de  fiction présent dans l’univers de la saga cinématographique Star Wars. Dans cet univers, il est piloté par le contrebandier Han Solo et son second Chewbacca

Dans la version française du premier épisode produit (Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir), le nom du vaisseau a été traduit en Millenium Condor et parfois également en Faucon Millénaire, ce qui est la traduction littérale de Millennium Falcon.
My Dear F***ing Prince (roman)
My Dear F***ing Prince (titre original : Red, White & Royal Blue) est un roman de l'auteur américain Casey McQuiston, édité en 2019 par St. Martin's Press. Il s'agit du premier roman écrit par McQuiston.

Le roman suit Alex Claremont-Diaz, le fils de la présidente des États-Unis, et raconte sa relation amoureuse avec le prince Henry, le petit fils de la reine d'Angleterre.

Une adaptation cinématographique est sortie en 2023 sur le service Prime Video.

St. Martin's Press
St. Martin's Press est une maison d'édition dont le siège est à Manhattan, New York, dans l'Equitable Building. St. Martin's Press est considéré comme l'un des plus grands éditeurs de langue anglaise, avec quelque 700 titres par an via six filiales.

Ces filiales sont : St. Martin's Press (livres grand public et best-sellers), St. Martin's Griffin (livres de poche grand public, y compris fiction et non-fiction), Minotaur ( mystère, suspense et thrillers ), Castle Point Books (spécialisé dans la non-fiction), St. Martin's Essentials (style de vie) et Wednesday Books (fiction pour jeunes adultes).

L'actuel rédacteur en chef de St. Martin's Press est George Witte. Jennifer Enderlin est nommée éditrice en 2016.
Sites et terminal des bus à Kinshasa
Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo, connaît un développement urbain considérable accompagné d'une croissance démographique extrêmement importante. Cette croissance a des conséquences directes sur la mobilité de la population qui utilise principalement les voies routières pour ses déplacements par manque de trains, métro, etc.

Ici, est donnée une liste non exhaustive des sites et terminus des véhicules de transport en commun, où les Kinois se dirigent chaque jour pour trouver le transport.

Marché de la Liberté
Le Marché de la Liberté « M’Zee Laurent Désiré Kabila » est l'un des plus grands marchés de Kinshasa, au Congo, situé dans la commune de masina quartier  1. Il fut construit sous la présidence de Laurent-Désiré Kabila pour récompenser les habitants du district de Tshangu pour avoir résisté à l'agression des rebelles en août 1998.
Gerhard Fieseler
Gerhard Fieseler (15 avril 1896 à Glesch, province de Rhénanie - 1er septembre 1987 à Cassel, Allemagne) est un as de l'aviation allemand de la Première Guerre mondiale. Il devint plus tard industriel, fonda la société qui portait son nom (Fieseler) et construisit pendant la Seconde Guerre mondiale des avions (dont Storch) et des missiles.

V1 (missile)
Fieseler Fi 103

Le V1 (de l'allemand Vergeltungswaffe : « arme de représailles ») est une bombe volante et le premier missile de croisière de l'histoire de l'aéronautique.

Le V1 est utilisé durant la Seconde Guerre mondiale, du 13 juin 1944 au 29 mars 1945 par l'Allemagne nazie contre le Royaume-Uni, puis également contre la Belgique (principalement le port d'Anvers ) pendant l'hiver 1944-1945. Ces tirs sont renforcés de septembre 1944 à mars 1945 par le déploiement du missile balistique V2, qui frappe Londres, Anvers, et diverses autres villes.
Prix ACM en informatique
Le prix ACM en informatique est un prix annuel décerné par l'Association for Computing Machinery (ACM) depuis 2007, pour honorer « une contribution novatrice fondamentale à mi-carrière d'un chercheur en informatique qui, par sa profondeur, son impact et ses implications générales, illustre les plus grands succès de la discipline. »,. Il portait jusqu'en 2016 le nom de prix ACM-Fondation Infosys en informatique (« ACM-Infosys Foundation in the Computing Sciences »). Le prix est doté de 250 000 $. Le soutien financier est fourni par une donation de la société Infosys. La fondation Infosys continue à attribuer des prix Infosys sous ce nom dans d'autres disciplines, comme les mathématiques, les sciences de la vie, la physique ou les sciences sociales.

En 2016, il a été annoncé que les récipiendaires du prix ACM en informatique étaient invités à participer au Heidelberg Laureate Forum, avec les lauréats des prix Turing, prix Abel, médaille Fields et prix Nevanlinna.

Médaille Fields
La médaille Fields est une des deux plus prestigieuses récompenses en mathématiques avec le prix Abel. Tous deux sont considérés comme équivalents d’un prix Nobel, inexistant pour cette discipline.

Elle est attribuée tous les quatre ans depuis 1936 au cours du congrès international des mathématiciens à quatre mathématiciens au plus, âgés de moins de 40 ans,. Les lauréats reçoivent chacun une médaille et 15 000 dollars canadiens.
Berlin-Schmargendorf
Berlin-Schmargendorf  est le nom d'un quartier de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf depuis la réforme de 2001. Avant cette date, il faisait de l'ancien district de Wilmersdorf.

Arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf
Charlottenbourg-Wilmersdorf (Charlottenburg-Wilmersdorf [ ʃaʁˈlɔtn̩bʊʁk ˈvɪlmɐsdɔʁf] ) est le 4e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, formé en 2001 par la fusion des anciens districts de Charlottenbourg et de Wilmersdorf.

Cet arrondissement abrite le siège social et les bureaux de la compagnie aérienne allemande Air Berlin.
USS Montezuma
Le nom d'USS Montezuma a été porté par trois navires de l'US Navy :

l'USS Montezuma (1798), un sloop marchand de 20 canons acquis par l'US Navy en 1798 grâce au Naval Act of 1798 ;

l'USS Montezuma (1861), un navire marchand acheté par l'US Navy en 1861 pour faire partie de la seconde Stone Fleet (en) en avril 1862 ;

l'USS Montezuma (YTB-145), un remorqueur en service de 1941 à 1975.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Naval Act of 1798
Le Naval Act of 1798 (« Loi navale de 1798 »), officiellement en anglais : An act to provide an additional Armament for the further protection of the trade of the United States, and for other purposes (« Loi visant à fournir un armement supplémentaire pour une meilleure protection du commerce des États-Unis entre autres objectifs ») est une loi votée par le Congrès des États-Unis le 30 juin 1798 qui vise à renforcer l'United States Navy alors que la quasi-guerre avec la France est sur le point de commencer.
Leucospidae
Les Leucospidae sont une famille d'insectes hyménoptères apocrites Terebrantes de la super-famille des Chalcidoidea. C'est une famille d'insectes entomophages parasitant essentiellement des hyménoptères Megachillidae.

Apocrita
Apocrites

Les Apocrites (Apocrita) sont un sous-ordre d'insectes, de l'ordre des hyménoptères, du super-ordre des Endopterygota ou holométaboles.

Ils sont caractérisés par un net étranglement au niveau de l'abdomen : le premier segment abdominal, fusionné au thorax, est nommé propodeum. Le deuxième segment abdominal appelé pétiole, est quant à lui très fin souvent seulement à sa base mais parfois sur toute sa totalité. La partie élargie de l'abdomen est appelée gastre.
Sibéal Ní Chasaide
Sibéal Ní Chasaide ([ʃɪˈbʲeːl̪ˠ nʲiː ˈxasˠadʲə]), née en 1998, connue sous le nom de Sibéal, est une chanteuse irlandaise née à Ráth Cairn, un Gaeltacht du comté de Meath,. Elle est la nièce du compositeur Patrick Cassidy ,  et est principalement connue pour leur collaboration, en chantant sa version de Mise Éire de Patrick Pearse lors des commémorations officielles de l'Insurrection de 1916,.

Ráth Cairn
Ráth Chairn est un village irlandophone du comté de Meath, en république d'Irlande.

C'est une ville de l'ouest du comté de Meath, situé près de la frontière du comté de Westmeath, et près de Trim, l'ancienne capitale de Meath. Avec un accroissement de population de 51,6 % entre 1996 et 2006, elle est parmi les villes d'Irlande à la progression la plus rapide.
18e conseil des ministres du Canada
Le 18e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de John Diefenbaker. Ce conseil fut en place du 21 juin 1957 au 22 avril 1963, incluant la 23e, 24e et la 25e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti progressiste-conservateur du Canada.

25e législature du Canada
La 25e législature du Canada est en session du 27 septembre 1962 au 6 février 1963. Sa composition est déterminée par les élections de 1962, tenues le 18 juin 1962, et est légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 1963.

Cette législature est contrôlée par une minorité parlementaire du Parti progressiste-conservateur et son chef John Diefenbaker. L'opposition officielle est représentée par le Parti libéral et dirigé par Lester B. Pearson.

Elle est la troisième plus courte législature de l'histoire parlementaire canadienne.

Le président est Marcel Lambert.

Voici l'unique session parlementaire de la 25e législature:
Poisson carnassier
Un poisson carnassier est une appellation générique donnée aux poissons d'eau douce qui sont caractérisés par un régime alimentaire très carnivore, notamment piscivore. En France, elle regroupe l'Achigan à grande bouche (Micropterus salmoides), le Grand brochet (Esox lucius), la Perche commune (Perca fluviatilis), le Sandre (Sander lucioperca) et le Silure glane (Silurus glanis). Même s'ils appartiennent aux mêmes ordres, la Grémille (Gymnocephalus cernua), le Crapet-soleil (Lepomis gibbosus) ou encore le Poisson-chat commun (Ameiurus melas) ne sont pas considérés comme des carnassiers. Ils sont à distinguer notamment des poissons blancs et des salmonidés. Terme employé dans le monde de la pêche, les techniques (en) utilisées pour leur capture sont surtout l'utilisation de poissons vivants (en) comme appât (en) ou un leurre (en) imitant leur forme,.

Poissons carnassiers en France :

L'Achigan à grande bouche.

Le Grand Brochet.

La Perche commune.

Le Sandre.

Le Silure glane.

Lepomis gibbosus
Crapet-soleil, Perche soleil

Lepomis gibbosus, le Crapet-soleil ou la Perche soleil, est une espèce nord-américaine de poissons d'eau douce et saumâtre de la famille des Centrarchidae qui porte de nombreux autres noms en français. C'est un poisson migrateur potamodrome, c'est-à-dire qu'il migre, mais uniquement en eau douce.

À partir de l'Amérique du Nord, l'espèce a été introduite dans de nombreux pays du monde, où elle peut alors se montrer localement envahissante.
Epsilon Serpentis
Epsilon Serpentis (ε Ser, ε Serpentis) est une étoile de la constellation du Serpent, localisée dans sa tête (Serpens Caput). Epsilon Serpentis est une étoile blanche de la séquence principale de type A avec une magnitude apparente de +3,71. Elle est à environ 70,3 années-lumière de la Terre. Cette étoile a un rayon égal à 1,8 fois celui du Soleil et est 12 fois plus lumineuse que celui-ci, son enveloppe externe ayant une température effective de 8084 K.

Atmosphère stellaire
L’atmosphère stellaire est la région extérieure au volume d'une étoile, qui repose au-dessus du cœur solaire, de la zone de radiation et de la zone de convection. Dit autrement, on considère comme faisant partie de l'atmosphère toutes les couches au-dessus de la photosphère, la base de celle-ci étant la surface pour laquelle la profondeur optique est telle qu'une fraction importante d'un rayonnement monochromatique est absorbé sur une échelle caractéristique.