hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angelino Dulcert
Angelino Dulcert ou Angelino Dalorto est un cartographe de l'école majorquine de cartographie, implantée à Palma de Majorque, dans l'île de Majorque.

Il est l'auteur d'un des plus anciens portulans conservé daté de 1339 – le plus ancien étant la Carta Pisana (fabriquée autour des années 1290). Il y mentionne le roi du Mali, les îles Canaries découvertes en 1312, la chaîne montagneuse de l'Atlas, une île Antilia ainsi qu'une autre île nommée Brasil.

Atlas (massif)
L'Atlas (en arabe : جبال الأطلس, jibāl al-aṭlas, en berbère : Aṭlas, relevé sous la forme Dern/Deren par Ibn Khaldoun et sous la forme Dyris/Addiris/Duris par Pline l'Ancien et Strabon) est un massif montagneux et une cordillère d'Afrique du Nord, culminant à 4 167 mètres au djebel Toubkal, au Maroc. Il s'étend sur trois pays : l'Algérie, le Maroc et la Tunisie.
Blaise Kouassi
Blaise Kouassi est un footballeur international ivoirien, né le 2 février 1974 à Abidjan.
Il a pris sa retraite professionnelle à la fin de la saison 2008-2009 qu'il aura largement manquée après s'être blessé lors de la 2e journée. Il joue actuellement en Vétéran dans un club de la banlieue angevine (Maine-et-Loire), l'ES Bouchemaine.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Les Filles de Durand-Ruel
Les Filles de Durand-Ruel est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1882. Cette huile sur toile de format vertical est le double portrait impressionniste des filles du marchand d'art Paul Durand-Ruel, le commanditaire. Toutes deux vêtues d'une robe blanche, les jeunes filles y figurent assises sur un banc dans de la verdure, Marie-Thérèse en chapeau et des fleurs en main, sa cadette Jeanne en cheveux nous regardant. Don de Walter P. Chrysler, Jr. en mémoire de Thelma Chrysler Foy, l'œuvre est conservée depuis 1971 au Chrysler Museum of Art, à Norfolk, en Virginie, aux États-Unis.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Klamath Marsh National Wildlife Refuge
Le Klamath Marsh National Wildlife Refuge, ou refuge faunique national du marais de Klamath, est un National Wildlife Refuge situé dans le comté de Klamath en Oregon, aux États-Unis. Il a été créé en 1958, avec pour objectif notamment de protéger la migration des oiseaux. Il occupe une zone humide sur le cours de la rivière Williamson, à l'est du mont Mazama, sur le piémont oriental de la chaîne des Cascades.

Piémont (géographie)
Un piémont est en géographie une vaste plaine parfois parsemée de collines et située au pied d'un massif montagneux. Il est constitué d'alluvions (graviers, sables, argiles, etc.) provenant de l'érosion des montagnes et formé par la coalescence des cônes de déjection des différents cours d'eau qui descendent des montagnes en charriant et déposant les produits fluviaux d'érosion. Un piémont formé d'alluvions glaciaires est appelé sandur. Le piémont peut être séparé du cœur de la chaîne de montagnes par un contrefort.

Le terme piémont désigne aussi plus généralement la zone située au pied d'une chaîne de montagnes et ayant des liens (d'ordre physique, démographique ou économique) avec celle-ci.
Sinus Aestuum
Le Sinus Aestuum (latin : Golfe Torride), est une mare lunaire qui forme une extension nord-orientale de la Mare Insularum. Le Sinus Aestuum est situé à l'ouest de la Mare Vaporum, au nord  s'élève la chaîne des Montes Apenninus et les cratères Eratosthenes et Marco Polo et juste au-delà la Mare Imbrium. À l'ouest se trouve le cratère inondé Stadius. Plus loin, le long de la Mare Vaporum, se trouvent les cratères Sosigenes et Julius Caesar.

Le Sinus Aestuum est une surface plane et presque sans relief avec un faible albédo constitué de lave basaltique, marquée par quelques petits impacts et des crêtes formant des rides. La frontière orientale est formée par une zone de terrain irrégulier qui sépare le Sinus Aestuum de la Mare Vaporum à l'est.

Son diamètre est de 290 kilomètres.

Julius Caesar (cratère)
Julius Caesar est un cratère d'impact situé sur la face visible de la Lune. À l'est, se trouve la Mare Tranquillitatis et au nord la baie du Sinus Honoris. Le cratère Sosigenes est à l'est tandis que la Mare Vaporum se situe au sud. L'intérieur du cratère est relativement élevé dans sa moitié sud-ouest avec un albedo plus lumineux dans la moitié nord et plus sombre dans la moitié sud.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom du dirigeant romain, Jules César à ce cratère lunaire.
HMAS Ballarat
Le HMT Ballarat était un paquebot construit pour P&O en 1911 afin d’agrandir sa filiale Blue Anchor Line. Pendant la Première Guerre mondiale, il a été réquisitionné comme transport de troupes. Le 25 avril 1917, un sous-marin allemand le torpille dans la Manche. Tous ses passagers et membres d’équipage ont été secourus et il a été pris en remorque, mais il a coulé le lendemain.

Deux navires de la Royal Australian Navy ont été nommés HMAS Ballarat, en l’honneur de la ville de Ballarat, dans l’État de Victoria.

Le HMAS Ballarat (J184), une corvette de classe Bathurst en service de 1940 à 1947 ;

Le HMAS Ballarat (FFH 155), une frégate de classe Anzac mise en service en 2004.

Classe Anzac
La classe Anzac (également orthographiée classe ANZAC) est une série de frégates commandée par la marine australienne et la marine néo-zélandaise.

C'est la variante type MEKO 200 ANZ développée par le chantier naval de Blohm & Voss Hambourg de la firme allemande ThyssenKrupp Marine Systems conceptrice des navires de guerre de la famille MEKO.
PowerPoint Show
PowerPoint Show est un type de fichier dont le format est propriétaire pour le système d'exploitation Windows. Ce sont les présentations ou diaporamas du logiciel PowerPoint, ce logiciel est compris dans certaines versions de la suite bureautique Microsoft Office. On peut le classer dans la catégorie Animation multimédia.

Microsoft Office
Microsoft Office est une suite bureautique propriété de la société Microsoft qui fonctionne avec les plates-formes fixes et mobiles. Elle s'installe sur ordinateur et fournit une suite de logiciels comme : Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Access et/ou Publisher selon les suites choisies.

Microsoft Office propose une version web qui s'utilise directement en ligne depuis un navigateur web. Office existe également pour les appareils mobiles : Windows Phone, iPhone, iPad, téléphones ou tablettes Android ; on l'appelle alors selon l'appareil utilisé : Office Mobile, Office pour iPad, Office pour iPhone ou Office pour Android.

En 2015, Microsoft annonce que Office est utilisé par plus de 1,2 milliard de personnes.
Julie Baschet
Julie Baschet est une artiste plasticienne, peintre, illustratrice et bibliothécaire née en 1974. Ancienne membre de la secte de l'université de la nature et de l'écologie de la relation de 2005 à 2011 et ex-compagne sous emprise du gourou Gabriel Loison, elle est au départ accusée, puis finalement innocentée et considérée comme une victime de Loison lors des différents procès contre celui-ci. De nouveau active dans les arts plastiques, elle témoigne depuis 2023 pour  relater son histoire, et prévenir des manipulations mentales sectaires.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
HMS E52
Le HMS E52 est un sous-marin britannique de classe E commandé par la Royal Navy à Yarrow Shipbuilders à Scotstoun, mais il est transféré le 3 mars 1915 à William Denny and Brothers à Dumbarton. Il est lancé le 25 janvier 1917. Le 1er novembre 1917, le HMS E52 coule le U-boot allemand UC-63 près du banc de Goodwin dans le Pas de Calais. Le HMS E52 a été vendu le 3 janvier 1921 à Brixham.

Yarrow Shipbuilders
Yarrow Shipbuilders Limited, appelée plus simplement Yarrow, est une importante entreprise de construction navale écossaise.

Elle fait maintenant partie de BVT Surface Fleet, une coentreprise entre BAE Systems et VT Group.

Cette entreprise comprend également le chantier naval Govan. Il est situé dans le quartier Scotstoun de Glasgow, sur la Clyde, fleuve majeur d'Écosse.
À tous les garçons : P.S. Je t'aime toujours
À tous les garçons : P.S. Je t'aime toujours (To All the Boys: P.S. I Still Love You), ou À tous les garçons que j'ai aimés 2, est une comédie romantique américaine réalisée par Michael Fimognari, sortie le 12 février 2020 sur Netflix. Le scénario est inspiré du roman de Jenny Han sorti en 2015, P.S. Je t'aime encore.

Le film est une suite de À tous les garçons que j'ai aimés sorti en 2018.

John Corbett
John Corbett, né le 9 mai 1961 à Wheeling (Virginie-Occidentale), est un acteur américain. Il est principalement connu pour son rôle d'Aidan Shaw dans la série Sex and the City et depuis 2009, celui de Max Gregson dans United States of Tara avec Toni Collette.
Sauce espagnole
La sauce espagnole est une sauce classique de la cuisine française qui sert de base à de nombreuses autres sauces et en particulier après réduction, sous forme de demi-glace,.

Elle est élaborée à partir d'une sauce de base composée d'un roux brun et de fond brun, aromatisée avec de la tomate fraîche et des épluchures de champignons ; on y ajoute une mirepoix, essentiellement à base de carottes, oignons, thym et laurier.

Thymus (genre végétal)
Thym

Thymus est un genre de plantes à fleurs (dont certaines espèces sont couramment appelées thym ou serpolet) de la famille des Lamiacées. Ce genre comporte plus de 300 espèces. Elles sont originaire d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du Groenland. Ce sont des plantes rampantes ou en coussinet portant de petites fleurs rose pâle ou blanches. Ces plantes sont riches en huiles essentielles et à ce titre font partie des plantes aromatiques. La principale huile essentielle du thym commun (Thymus vulgaris) est un terpénoïde qui lui doit son nom, le thymol, une substance bactéricide. Dans le sud de la France, le thym est aussi fréquemment appelé farigoule (de son nom provençal : farigoulo).
Rocade Nord-Est d'Agadir
La Rocade Nord-Est d'Agadir est une voie express de contournement du Grand Agadir (Agadir,Inezgane,Aït Melloul...) qui relie Taghazout à Aéroport d'Agadir-Al Massira d'une distance de 38 km.

Elle se croisent avec tous les accès d' Agadir dont la A3 et la N11 vers Marrakech  et Casablanca puis le nord du royaume, la N10 et la 114 vers Taroudant puis l'est du pays, et la N1 vers le sud.

À ce moment, la rocade est ouverte jusqu'à Hay Al Mohammadi d'une distance de 18 km.

Aït Melloul
Aït Melloul (en berbère : ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⵓⵍ, Ayt Mellul; en arabe :  أيت ملول) est une ville marocaine, située à 15 km au sud d'Agadir, proche de l'embouchure du fleuve Souss, dans la région Souss-Massa. La ville comptait 171847 habitants lors du recensement de 2014.

Aït Melloul, petit village jusque dans les années 1960, est devenu un important centre urbain, carrefour des routes desservant le Sud. C'est désormais une grosse agglomération de plus de 150 000 habitants, centre de services pour l'ensemble du Souss et des régions méridionales.
Coupe du Maghreb des clubs champions 1973-1974
La Coupe du Maghreb des clubs champions 1973-1974 est la cinquième édition de la Coupe du Maghreb des clubs champions, qui se déroule entre le 11 et 13 janvier 1974, à Alger.

La compétition est réservée aux champions nationaux du Maroc, de Tunisie, et d'Algérie ; la Libye ne participe pas à cette édition. C'est le tenant du titre, l'ES Sahel qui la remplace. La compétition se joue sous forme de matchs à élimination directe, mettant aux prises quatre clubs, qui s'affrontent à Alger.

Ce sont les Tunisiens du Club africain qui remportent la compétition en battant en finale le club algérien de la JS Kabylie, sur le score de 2 buts à 0.

Championnat de Tunisie de football 1972-1973
La saison 1972-1973 du championnat de Tunisie de football est la 18e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2 sont quant à eux promus en première division.

Cette saison, c'est le Club africain qui remporte le titre en terminant en tête du championnat, en devançant de quatre points le tenant du titre, l'Étoile sportive du Sahel, et de cinq points l'Espérance sportive de Tunis. Il s'agit du cinquième titre du Club africain, qui réussit même le doublé en battant l'Avenir sportif de La Marsa, en finale de la coupe de Tunisie.
Gratte
Ciguatera : ichtyosarcotoxisme (intoxication alimentaire) due à l'ingestion de chair de poisson. La manifestation la plus évocatrice est un prurit féroce d'où le nom de gratte donné à la maladie.

Guitare électrique : familièrement appelée gratte.

Tremblante du mouton : La tremblante du mouton, également appelée gratte ou scrapie est une maladie animale à prions, du groupe des encéphalopathies spongieuses transmissibles  (ESST), qui atteint les petits ruminants (ovins, caprins), chat, bovin, wapiti, cerf, élan,  vison.

Appellation familière de la niveleuse au Québec, quand elle sert à enlever la neige sur les trottoirs.

ASBL Gratte, est une ASBL belge ayant pour but de favoriser la rencontre entre jeunes personnes handicapés mentales légers et jeunes personnes valides et ce par le biais d'activités de loisirs et de séjours.

Prurit
Le prurit (du latin : pruritus) est un symptôme fréquent (notamment en dermatologie) qui recouvre une sensation de démangeaison de la peau, le plus souvent en rapport avec des lésions dermatologiques (parfois aussi sans cause connue : c'est le prurit « sine materia »).

Il constitue le principal signe fonctionnel en dermatologie.
Villespassans
Villespassans (en occitan Vilespassens) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lirou, la rivière de Quarante, le ruisseau d'Aymes et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « causses du Minervois » et le « Minervois ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villespassans est une commune rurale qui compte 186 habitants en 2022.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Villespassanois ou  Villespassanoises.

Lirou (affluent du Lez)
Le Lirou est une rivière héraultaise, affluent du Lez (Nord de Montpellier), généralement à sec en été, c'est une rivière caractéristique des cours d'eau du Bas-Languedoc, entre plateau calcaire et plaine littorale.
Pont vieux (Brassac)
Le pont vieux de Brassac est un pont bâti sur l'Agout entre deux quartiers de la commune de Brassac dans le Tarn en France. Il sépare le château de Brassac de Belfortès et celui de Brassac de Castelnau, qui se font face.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Équipe des Tuvalu masculine de basket-ball
L'équipe des Tuvalu masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente les Tuvalu dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la fédération des Tuvalu de basket-ball. L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1987.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.
Faille du Tech
La faille du Tech est une faille géologique située dans l'Est des Pyrénées.

Il s'agit d'une faille normale longue d'une quarantaine de kilomètres orientée est-ouest. Elle est bordée au sud par le massif des Albères et au nord par la plaine du Roussillon. Elle doit son nom au fleuve Tech dont la vallée suit son tracé.

Faille normale
Une faille normale est un plan incliné (le plus souvent d'environ 60°) séparant deux compartiments rocheux. Le glissement sur ce plan de faille se traduit par un écartement des deux compartiments et par l'abaissement du bloc supérieur par rapport au bloc inférieur. Ce mouvement relatif accommode un allongement horizontal.
Couronne (dent)
En dentisterie, la couronne est la partie de la dent qui dépasse hors de la gencive (par opposition à la racine). Cette zone est naturellement recouverte par une substance très dure, l’émail dentaire.

Le terme couronne désigne aussi par extension la couronne prothétique, une prothèse dentaire permettant de protéger une dent qui est vivante ou non (dévitalisée). Elle recouvre la partie de la dent restante en reconstituant la partie coronaire, ce qui préserve la dent de nouvelles agressions, tout en évitant son extraction et son remplacement complet.

Il arrive également que des patients demandent un allongement de la couronne pour améliorer l'esthétique du sourire, dans le but de diminuer un sourire gingival.

Gencive
La gencive est la partie des muqueuses buccales qui assure le rôle de manchon étanche autour de chaque dent. Elle recouvre également l'os alvéolaire. Elle est la partie visible du parodonte.

Elle est plus rose que les autres muqueuses de la bouche car elle contient (comme la peau mais dans une moindre mesure) de la kératine.
Aspect de la gencive saine : couleur rosée ; texture « en peau d'orange » ; ne saigne pas au simple contact.
Gare de Chaineux
La gare de Chaineux est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 38A, de Battice à Verviers-Ouest située près de Chaineux, section de la commune de Herve de la province de Liège, en Région wallonne.

Herve
Herve (en wallon : Heve ou Héf - en limbourgeois : Herf) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, à 8 km à vol d'oiseau de Verviers, à 17 km de Liège, à 13 km de la frontière néerlandaise et  à 19 km de la frontière allemande. Herve est réputée pour son fromage et sa région bocagère portant son nom.

Herve se situait autrefois dans le Duché de Limbourg et reçut son titre de « ville » vers l'an 1270 après la construction de l'église primitive et de la forteresse de Herve dont il ne reste que la tour romane. Cette tour était le donjon du château protégeant la ville. Herve eut aussi son perron en 1407 comme beaucoup de villes dans la région de Liège mais il fut détruit par les révolutionnaires français en 1792.
Hiroshi Yamashita
Hiroshi Yamashita (山下 裕史, Yamashita Hiroshi), né le 1er juin 1986 à Shijōnawate (Japon), est un joueur de rugby à XV international japonais évoluant au poste de pilier. Il évolue avec les Kobelco Kobe Steelers en League One depuis 2008. Il mesure 1,83 m pour 120 kg.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Oufo
L'oufo ou oufò ou hounfor est le temple dans la religion vaudou en Haïti.

L'oufo consiste en un péristyle, l'espace sacré au milieu duquel se dresse le potomitan ou "poteau-mitan". Il s'agit d'un mât couvert des attributs des esprits, servant à symboliser la communication entre le monde des humains et le monde du dieu inaccessible. C'est autour du potomitan que la mambo ou le houngan dessinent les vévés. Un socle autour du poteau reçoit les offrandes aux lwas.

Près du péristyle se trouve le bagui ou sobagui, la chambre des mystères. C'est le sanctuaire où se trouvent les autels. L'autel, le pè ou pedji, est couvert de wangas ou paquets magiques ficelés, d'images, de poupées, de cruches entourées de colliers, les govis. D'autres objets correspondant aux attributs des lwas sont suspendus aux murs afin qu'ils soient revêtus par les fidèles possédés.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Petit-chou
Le petit-chou, ou chou pâtissiern est une viennoiserie à base de pâte à choux de forme sphérique contenant ou non une garniture pâtissière.

Le petit-chou est à la base de :

chou à la crème

profiterole

religieuse

pièce montée

noix charentaise

Viennoiserie
La viennoiserie est synonyme de boulangerie de luxe, fine ou de fantaisie.

On appelle viennoiseries les produits de boulangerie dont la technique de fabrication se rapproche de celle du pain ou de la pâte feuilletée, mais auxquels leurs ingrédients donnent un caractère plus gras et plus sucré qui les rapproche de la pâtisserie (œufs, beurre, lait, crème, sucre, etc.) ; les pâtes sont levées ou feuilletées.

Les viennoiseries sont souvent servies le matin ou comme en-cas.

Leur nom fait référence au kipferl viennois, qui inspira la forme du croissant, mais leur développement eut lieu à Paris et se base principalement sur la technique française de la pâte feuilletée levée.