hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klaus-Dieter Kurrat
Klaus-Dieter Kurrat (né le 16 janvier 1955 à Nauen) est un athlète allemand d'ex-Allemagne de l'Est spécialiste du 100 mètres et du 200 mètres. Licencié à l'ASK Vorwärts Potsdam, il mesure 1,70 m pour 72 kg et se fait remarquer lors des championnats d'Europe juniors de 1973 à Duisbourg où il remporte 3 titres continentaux sur 100 m, 200 m et 4 × 100 m.

Il est marié à la gymnaste Kerstin Gerschau.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Pandora's Tower
Pandora's Tower (パンドラの塔, Pandora no tō: Kimi no moto e kaeru made, littéralement Pandora's Tower : Jusqu'à ce que je retourne à vos côtés) est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Ganbarion pour l'éditeur Nintendo. Le jeu est sorti le 26 mai 2011 sur Wii au Japon, le 13 avril 2012 en Europe et le 16 avril 2013 en Amérique du Nord édité par Xseed Games. Il ressortira le 16 avril 2015 sur Wii U via le Nintendo eShop

Ce jeu a été présenté par Satoru Iwata. Sur le site officiel, une phrase en japonais caractérise le jeu, elle peut se traduire par : "Que faut-il préférer : Mourir dans la beauté ou vivre dans la laideur ?"

Marvelous USA
Marvelous USA, Inc., anciennement XSEED JKS, Inc. (également XSEED Games), est une filiale américaine du groupe japonais Marvelous. L'entreprise, fondée par d'anciens employés de Square Enix USA, édite, localise, et distribue des jeux vidéo.
Traité de Iajelbitsy
Le traité de Iajelbitsy (en russe : Яжелбицкий мирный договор) est  un traité de paix signé par Vassili II, grand prince de Moscou et de Vladimir, et le gouvernement de la république de Novgorod dans le village de Iajelbitsy le 25 février 1456. Il mit fin à la guerre de Succession moscovite,.

Ce traité marqua le début de l'annexion de Novgorod à Moscou, qui intervint près de 25 ans plus tard, après que la ville fut directement subordonnée au prince de Moscou Ivan le Terrible en 1478,.

Vassili II
Vassili II (en russe : Василий II Васильевич Тёмный), dit Vassili l'Aveugle ou Basile le Ténébreux, (10 mars 1415 – 27 mars 1462) fut grand-prince de Moscou de 1425 à 1462 ; son règne fut marqué par la plus importante guerre civile de la Russie médiévale ; la guerre de Succession moscovite.
Réalisme modal
En logique philosophique, le réalisme modal est l'hypothèse métaphysique, proposée initialement par David Lewis, selon laquelle toute description de la façon dont le monde aurait pu être est la description de la façon dont un autre monde est, véritablement, et parallèlement au nôtre. Les mondes alternatifs à celui dans lequel nous vivons ont le même degré de réalité que notre monde, le monde dit « réel » ou « actuel », mais ils nous sont inaccessibles pour des raisons de principe.

Sémantique de Kripke
En logique mathématique, la sémantique de Kripke est une sémantique formelle utilisée pour les logiques non-classiques comme la logique intuitionniste et certaines logiques modales. Elle a été développée à la fin des années 1950 et début des années 1960 par Saul Kripke et est fondée sur la théorie des mondes possibles.
Félix Auvray
Félix Auvray, né le 31 mars 1800 à Cambrai et mort le 11 septembre 1833 à Paris 10e, est un peintre, écrivain et caricaturiste français.

Il est le frère du peintre Hippolyte-Alexandre Auvray (d) et du sculpteur Louis Auvray..

Musée des Beaux-Arts de Valenciennes
Le musée des Beaux-Arts de Valenciennes est un musée municipal de la ville de Valenciennes. Issu des collections de l'Académie valenciennoise de peinture et de sculpture, le musée fut ouvert pour la première fois au public en 1801. En 1834, un musée communal fut installé dans l'hôtel de ville.

À la fin du XIXe siècle à la suite d'un concours, un nouveau bâtiment fut érigé d'après les plans de l'architecte Paul Dusart et le 27 juin 1909, il fut inauguré.
Championnats de Russie de trampoline
Les championnats de Russie de trampoline sont une compétition annuelle de trampoline organisée par la fédération russe de trampoline. Le vainqueur homme est désigné « champion de Russie » et la vainqueur femme « championne de Russie » jusqu'à l'édition suivante. Ces championnats, créés en 1991 après la scission de l'URSS, sont directement issus des championnats de l'Union des républiques socialistes soviétiques de trampoline.

Fédération russe de trampoline
La Fédération russe de trampoline (russe : Федерации прыжков на батуте России) est une association chargée d'organiser, de diriger et de développer le trampoline en Russie. Elle a été fondée en [Quand ?].

Le président de cette fédération nationale est Nikolai Makarov et son vice-président Vitali Doubko.[Quand ?]
Filodes costivitralis
Filodes costivitralis est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Crambidae. Elle est présente à Madagascar, La Réunion et dans l'Afrique de l'Est et Sud.

Ses larves se nourrissent d’Acanthaceae du genre Thunbergia, y compris Thunbergia grandiflora et d’Hibiscus.

Les adultes peuvent être vecteurs de maladies pour le bétail. Avec leur trompe ils boivent du liquide des larmes.

Thunbergia
Thunbergia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Acanthaceae. Il comporte environ 200 espèces. Ce sont souvent des lianes ou des plantes volubiles originaires d'Afrique tropicale, de Madagascar ou d'Asie du Sud-Est.

Le nom honore le botaniste suédois Carl Peter Thunberg.
Antonio Quiroga
Antonio Quiroga  (1784-1841) était un général espagnol.

Né à Betanzos en Galice, il fut traduit devant un conseil de guerre comme complice de Porlier, mais fut acquitté.

Il trempa néanmoins dans le complot du comte de l'Abisbal et l'insurrection de San Fernando en 1820, et fut nommé par les insurgés capitaine général de la Galice. Après avoir en vain défendu la Corogne contre les Français en 1823, il se réfugia en Angleterre.

De retour en Espagne après la mort de Ferdinand VII, il fut d'abord accueilli avec enthousiasme ; mais bientôt sa modération déplut aux exaltés, et il fut obligé de se retirer en Galice, où il mourut oublié.

Juan Díaz Porlier
Juan Díaz Porlier, né à Carthagène des Indes en 1788 et mort à La Corogne en 1815, est un militaire espagnol.

Il participa activement à la guerre d’indépendance espagnole et notamment au soulèvement du Dos de Mayo à Madrid.

Il est notamment connu pour être le principal instigateur d'un pronunciamiento mené contre la Restauration absolutiste de Ferdinand VII le 19 septembre 1815, le premier pronunciamiento libéral de l'histoire espagnole. L'opération échoua en raison de la trahison d'un groupe de sous-officiers qui y participait. En conséquence, Díaz Porlier  fut arrêté, condamné à mort puis pendu — et non fusillé, car il avait été exclu de l'Armée — à La Corogne le 3 octobre 1815.
Rivetoile
Le centre commercial Rivetoile est un ensemble immobilier situé à proximité de la place de l’Étoile à Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin.

Le centre se trouve sur l'emplacement d'anciens docks portuaires.

Compagnie des transports strasbourgeois
La Compagnie des transports strasbourgeois (CTS) est une société publique locale, fondée en 1877 à Strasbourg. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs sur le territoire de l'Eurométropole de Strasbourg.

La Compagnie des transports strasbourgeois exploite actuellement les six lignes du tramway de Strasbourg, le réseau de bus (dont deux lignes de BHNS) ainsi que les douze parkings relais associés, pour le compte de l'Eurométropole. Elle participe également au système de location de vélo de l'Eurométropole via sa filiale Strasbourg Mobilités, Eurométropole de Strasbourg.

En 2024, selon le rapport d'activité annuel de la Compagnie des transports strasbourgeois, son réseau a assuré une moyenne de 507 000 voyages par jour, soit un peu plus de 185 millions de voyages par an.
Lee Ungno
Lee Ungno (이응노) ou Ung-No Lee, aussi connu sous son nom d'artiste Go Am, est un peintre, sculpteur, graveur, dessinateur et calligraphe abstrait, coréen et français né le 12 janvier 1904 à Séoul et mort le 10 janvier 1989 à Paris, où il a vécu 30 ans.

Musée Cernuschi
Le musée Cernuschi (prononcé en français : [tʃɛʁnuski]) est un musée de la ville de Paris consacré aux arts asiatiques, et plus spécifiquement à ceux de l'Extrême-Orient : Chine, Japon, Corée et Vietnam. C'est le deuxième musée consacré aux arts asiatiques en France et le cinquième consacré à l’art chinois en Europe.
PolyLAN
PolyLAN est une LAN party semestrielle créée en 2002 et organisée par une organisation étudiante de l'École polytechnique fédérale de Lausanne.

PolyLAN est la plus grande LAN party de Suisse entre 2016 et 2019 en rassemblant plus de 1300 joueurs dans le SwissTech Convention Center,,,. Elle organise notamment des tournois esport avec des cash prize à la clé sur League of Legends, Overwatch, Rocket League, ou encore TrackMania,. Au cours de ses différentes éditions, PolyLAN a accueilli des personnalités du monde du streaming français, telles que ZeratoR, DominGo, Xari, Doigby ou encore As2pik.

LAN party
Une LAN party (« LAN parties » au pluriel), LAN-party ou plus simplement LAN (pour « local area network party » ; en français « tournoi en réseau local ») est un événement rassemblant des joueurs de jeu vidéo dans le but de jouer à des jeux vidéo multijoueurs en utilisant un réseau local au lieu d'Internet.

Une LAN est aussi un lieu convivial permettant l'échange de connaissances en informatique entre chaque participant, à l'image des Scènes démo (Demoscene).
Boule et Bill 2
Boule et Bill 2 est une comédie franco-belge réalisée par Pascal Bourdiaux, tourné en 2016 et sorti en 2017.

Il s'agit de la suite du film Boule et Bill d'Alexandre Charlot et Franck Magnier, sorti en 2013.

Jean Roba
Jean Roba, né le 28 juillet 1930 à Schaerbeek et mort le 14 juin 2006 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Signant simplement de son nom Roba, il est surtout connu comme l'auteur de la série Boule et Bill, bien qu'il ait réalisé beaucoup d'autres travaux.
Ulster Workers' Council
La Ulster Workers' Council (français : Conseil des travailleurs de l'Ulster, UWC) est un syndicat nord-irlandais loyaliste fondé en 1974. Prenant la suite de la Loyalist Association of Workers à Belfast et soutenu par les groupes paramilitaires loyalistes, il organise la grève de 1974 qui met fin au Conseil d'Irlande et à l'Assemblée nord-irlandaise ainsi que celle de 1977.

Conseil d'Irlande
Le Conseil d'Irlande (anglais : Council of Ireland, irlandais : Comhairle na hÉireann) est un office gouvernemental nord-irlandais actif de 1973 à 1974. À la suite des Northern Ireland Constitutional Proposals de mars 1973, tentative de règlement politique du conflit nord-irlandais, est mis en place un conseil réunissant une assemblée de 60 membres élus par le Dáil Éireann et l'Assemblée d'Irlande du Nord ainsi qu'un conseil des ministres de 14 membres. Suspendu le 22 mai 1974 à la suite d'une grève loyaliste, il est aboli le 28.
Dorna (bateau)
La dorna est un type de bateau de pêche spécifique aux Rías Baixas, un groupe de baies estuariennes en Galice, une région de la côte atlantique du nord-ouest de l'Espagne.

Il s'agit d'un bateau construit en bordages à clin, généralement d'environ 4,5 m de long et 1,5 m de large. L'équipage est composé d'au moins deux hommes : un skipper qui tient la barre (qui s'étend vers l'avant depuis la poupe sous la coque), et un matelot qui gère la voile d'avant. Il peut cependant avoir un équipage de trois ou quatre personnes. Il dispose des rames pour sa propulsion lorsqu'il n'y a pas de vent. Les bateaux modernes peuvent être équipés d'un moteur hors-bord auxiliaire. Le chercheur suédois Staffan Mörling et l'érudit galicien Xaquín Lorenzo ont suggéré que la conception du bateau s'inspirait de celle des « navires-dragons» vikings.

Rías Baixas
Les Rías Baixas (en galicien) ou Rías Bajas (en castillan) sont l'ensemble des rias de la côte ouest de la Galice, au sud du Cap Finisterre.

Elles sont composées de six rias dans les provinces de La Corogne et de Pontevedra. Leur capitale est la ville de Pontevedra, qui se trouve en plein centre des Rías.

Ría de Corcubión

Ría de Muros y Noya

Ria de Arosa

Ria de Pontevedra

Ria de Aldán

Ría de Vigo
Chris Henry
Chris Henry, né le 17 mai 1983 à Belle Chasse en Louisiane et mort le 17 décembre 2009 à Charlotte en Caroline du Nord, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué pendant cinq saisons en National Football League au poste de wide receiver pour la franchise des Bengals de Cincinnati.

Auparavant, il avait joué au niveau universitaire pendant trois saisons dans la NCAA Division 1 FBS pour les Mountaineers  de l'université de Virginie-Occidentale.

Il meurt en tombant d'un camion en mouvement. Une enquête post mortem a révélé qu'Henry avait développé une encéphalopathie traumatique chronique (ETC) au cours de sa carrière sportive en raison de coups répétés à la tête. La CTE ne pouvant être diagnostiquée qu'après une autopsie et le joueur étant toujours actif en NFL au moment de son décès, Henry représente le premier cas où une ETC a été diagnostiquée chez un joueur en activité.

Draft 2005 de la NFL
La draft 2005 de la NFL est la 70e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 23 et le 24 avril 2005 au Jacob K. Javits Convention Center de New York.
Deeside
Deeside (Glannau Dyfrdwy en gallois) est une conurbation qui s'étend de part et d'autre de la frontière entre l'Angleterre et le pays de Galles, près de l'estuaire de la Dee. Elle rassemble notamment les villes suivantes :

Broughton

Connah's Quay

Hawarden

Queensferry

Saltney

Sealand

Shotton

La conurbation compte environ 50 000 habitants en 2011.

Broughton (Flintshire)
Broughton (en gallois Brychdyn) est une communauté du Flintshire, au nord-est du pays de Galles, proche de la frontière avec l'Angleterre et située à l'ouest de la ville anglaise de Chester. Avec le village proche de Bretton, sa population était de 5 791 habitants au recensement de 2001.
Triangolo Lariano
Le Triangolo Lariano (ou péninsule de Lariana) est une zone géographique située en Lombardie (Italie) dans la province de Côme. Il comprend la partie terrestre située entre les deux bras du lac de Côme et est occupé par des chaînes de montagnes préalpines, qui culminent au Monte San Primo (1 682 m). Il est représenté par une institution territoriale intermédiaire appelée Comunità montana del Triangolo Lariano, dont le siège se situe à Canzo.

Communauté de montagne
En Italie, une communauté de montagne (en italien comunità montana) est une entité de droit public régie par la loi du 3 décembre 1971. Toute région d'Italie peut instituer en son sein une ou plusieurs de ces communautés, en zone de montagne et de piémont. La région de la Vallée d'Aoste a institué, en 2014, une unité de communes valdôtaines

La « communauté de montagne » du droit italien s'apparente à la communauté de communes du droit français.
Pierre runique de Berezan
La pierre runique de Berezan (Rundata : X UaFv1914;47) est une pierre runique retrouvée sur l'île de Berezan (mer Noire), en Ukraine. Découverte en 1905, elle est aujourd'hui conservée à Odessa.

La pierre de Berezan a été gravée par un Varègue (Viking suédois) nommé Grani. Elle fait part du décès de son partenaire marchand Karl. Elle constitue un témoignage unique de la route commerciale des Varègues aux Grecs existant durant l'Âge des Vikings entre la Suède, l'Empire byzantin et le monde musulman, car il s'agit du seul objet de ce type jamais découvert en Europe de l'Est.

Gotland
Gotland est une île de Suède située en mer Baltique. Il s'agit de la plus grande île du pays. Le Gotland est aussi le nom du comté et de la commune présente sur l'île.

Autour de l'île de Gotland se trouvent plusieurs îles plus petites dont les plus importantes sont Fårö, Gotska Sandön, Stora Karlsö et Lilla Karlsö.

La seule ville de Gotland est Visby, ancienne ville hanséatique située sur la côte ouest, dont la vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Campanula rapunculoides
Campanule fausse raiponce

La Campanule fausse raiponce (Campanula rapunculoides) est une plante herbacée vivace de la famille des Campanulacées. À ne pas confondre avec le genre Phyteuma (les Raiponces) qui comprend des espèces bien différentes, quoique relevant de la même famille des Campanulacées. A ne pas confondre non plus avec la campanule raiponce (Campanula rapunculus)

Campanulaceae
Les Campanulaceae (Campanulacées) forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 2 000 espèces réparties en 90 genres environ.

Ce sont des plantes herbacées le plus souvent pérennes, quelques arbres et arbustes, cosmopolites, des régions froides à tropicales (sauf l'Afrique tropicale).

En France on peut citer les genres :

Campanula avec de nombreuses espèces montagnardes ;

Phyteuma avec des espèces des sous-bois et lisières en plaine comme la raiponce ;

Legousia.
Jenan Moussa
Jenan Moussa (en arabe : جنان موسى), née le 14 avril 1984 à Beyrouth au Liban, est une journaliste d'investigation du réseau de télévision Al Aan basé à Dubaï. Elle se fait connaître pour ses enquêtes et reportages sur les islamistes et les membres ou sympathisants de l'État islamique.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Unterseeboot 62
Unterseeboot 62 ou U-62 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-62, sous-marin de type U 57 de la Kaiserliche Marine, a été commandé en 1916 et qui s'est rendu le 22 novembre 1918 et démoli à Swansea en 1922.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-62, un sous-marin de type UB III lancé en 1917, et qui s'est rendu le 21 novembre 1918 et démoli à Bo'ness en 1920–21.
UC-62, un sous-marin de type UC II lancé en 1916, et qui a été coulé le 14 octobre 1917.

L'Unterseeboot 62, un sous-marin de type II.C, qui a été lancé en 1939 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été sabordé le 2 mai 1945.

Bo'ness
Bo'ness — plus exactement Borrowstounness — est une ville côtière située dans les basses terres centrales, les plaines centrales, de l'Écosse. Elle se trouve sur une colline sur la rive sud de l'estuaire du Forth dans la zone du council (secteur) du Falkirk, 16,9 miles (27,2 km) au nord-ouest d'Édimbourg et de 6,7 miles (10,8 km) à l'est de la ville Falkirk.

Au recensement de 2001, la ville avait une population résidente de 13,961, mais selon une estimation de 2008 qui a depuis grimpé à 14.490.
Royaume de Gorre
Le royaume de Gorre est un territoire imaginaire, cité dans la légende arthurienne. Il a pour capitale la ville de Bade et pour roi, le seigneur Bademagu. Méléagant, prince de ce royaume, retient Guenièvre prisonnière.

Selon Chrétien de Troyes (Lancelot ou le Chevalier de la charrette), il est dit que ce royaume n'est accessible que par deux ponts : le Pont sous l'Eau (Pont Immergé) et le Pont de l'Épée, qui n’avait jamais été traversé avant Lancelot, venu libérer Guenièvre.

Le royaume de Gorre peut être vu comme une transposition de l'Autre Monde des Celtes.

Le mot « Gorre » résulte peut-être d'une altération de voirre (« verre »), auquel cas le pays de Gorre pourrait aussi être assimilé à l'île de Verre des récits celtiques. Le rapprochement avec la région nord-brittonique de Goreta (*wo-red- "sous-le-courant) est très possible aussi.

Urien est également considéré comme le roi de Gorre dans certains romans arthuriens.

Séjour des morts
Le séjour des morts, aussi appelé l’Au-delà, l’Autre Monde, l’Inframonde ou l’Outre Monde est le terme générique désignant, selon les croyances, les mondes surnaturels qui accueilleraient les âmes après la mort. On le nomme différemment selon les traditions, par exemple le paradis et l'enfer dans les religions abrahamiques, les champs Élysées dans la mythologie grecque, ou encore Sheol dans la Bible hébraïque.
Lieferinge
Depuis 1977, Lieferinge est une section de la ville belge de Ninove dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Lieferinge est située dans le Pajottenland.

Pajottenland
Le Pajottenland ou le Payottenland (« pays des paillotes » ou « des camarades ») en Brabant flamand est une région au sud-ouest de Bruxelles (la capitale de Belgique et de la Flandre). C'est une région agricole très fertile et vallonnée, entre les rivières Senne et Dendre, qui jouxte la commune d'Anderlecht (seule la partie ouest (Neerpede) de cette commune bruxelloise fait partie du Pajottenland) et la vallée de la Senne (région se situant au sud de Bruxelles, entre la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale). Elle fait partie de la ceinture verte de Bruxelles.
Hassane Kolingar
Hassane Kolingar, né le 6 mars 1998 à Paris, est un joueur international français d'origine tchadienne de rugby à XV qui joue au poste de pilier gauche au Racing 92.

Formé au Racing 92, il commence sa carrière professionnelle en prêt au RC Vannes en 2019. Puis, il fait son retour dans son club formateur où il s'impose. Il devient international français en 2020, lors de la Coupe d'automne des nations.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2018
Le championnat du monde junior de rugby à XV 2018, onzième édition de cette compétition, a lieu du 30 mai au 17 juin 2018 en France.

L'équipe de France s'impose en finale sur le score de 33 à 25 face à l'Angleterre après avoir battu l'équipe tenante du titre, la Nouvelle-Zélande, en demi-finale.
Castro (Latium)
Castro est la du capitale Duché de Castro et la résidence du duc. C'est une ancienne ville à proximité du fleuve Fiora et qui se situe au cœur de l'Étrurie méridionale dans la Maremme laziale, aujourd'hui dans le territoire de la commune de Ischia di Castro dans la Province de Viterbe. Elle est détruite en 1649 après le siège et la déportation de ses habitants.

Innocent X
Giovanni Battista Pamphili, né à Rome le 6 mai 1574 et mort dans la même ville le 7 janvier 1655, est le 236e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique qu'il gouverne de 1644 à 1655, sous le nom d’Innocent X (en latin Innocentius X, en italien Innocenzo X).

Innocent X est connu pour ses talents politiques : pendant son règne, le Saint-Siège a considérablement augmenté son pouvoir temporel. Il a également été impliqué dans la guerre civile anglaise, les conflits en France et les hostilités avec les États italiens. En théologie, il est l'auteur de la bulle condamnant le jansénisme.