hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaneu
La Guillaneu, l'aguilaneu, L’aguillanu, la Dilannu ou le « gui l’an neuf » est un personnage folklorique autrefois évoqué durant la période de l'Avent, jusqu'au nouvel an. C'est une cavalière mystique chevauchant le cheval Mallet que l'on retrouve dans des chansons du folklore français au XIXe siècle, particulièrement en Vendée et dans le Poitou. Ces chansons ont été consignées par Arnold van Gennep. Pierre Dubois présente la Guillaneu comme un être fée et sorcière, montant son cheval fou sans queue ni tête.

Par extension, Guillaneu désigne la quête faite à cette période. C'est l'équivalent du A' Challuinn écossais et du cortège de l'Eginane breton.

Folklore français
Le folklore français englobe les fables, les croyances populaires, les contes de fées, les légendes gauloises, franques, normandes, bretonnes, occitanes et celles de tous les autres peuples vivant en France.
Robert Boulin
Robert Boulin, né le 20 juillet 1920 à Villandraut (Gironde) et mort le 30 octobre 1979 à Saint-Léger-en-Yvelines (Yvelines), est un homme politique français.

Gaulliste, il est secrétaire d'État puis ministre sous les présidences de Charles de Gaulle, Georges Pompidou et Valéry Giscard d'Estaing.

Sa mort controversée — alors qu'il était ministre du Travail et que son nom était avancé pour devenir Premier ministre —, la découverte de son corps dans l'étang Rompu de la forêt de Rambouillet et les questions en découlant ont été le point de départ de l'affaire Robert Boulin.

Union pour la nouvelle République
L'Union pour la nouvelle République (UNR) est un parti politique français, fondé le 1er octobre 1958. Le parti change de dénomination le 10 novembre 1962 en devenant l'Union pour la nouvelle République – Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Le parti vise à soutenir l'action de Charles de Gaulle, revenu au pouvoir à l’issue de la crise de mai 1958. Il remporte les élections législatives de 1958, de 1962 et de 1967.

Fin 1967, la formation devient l'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve).
Mitch Ryder
Mitch Ryder (de son vrai nom William Levise Jr.) est un chanteur de soul et de rhythm and blues américain né  le 26 février 1945 à Hamtramck, Michigan. Figure légendaire de Détroit avec son groupe The Detroit Wheels, il est l'un des meilleurs interprètes de rhythm & blues  blancs des années 1960.

Hamtramck (Michigan)
Hamtramck est une ville située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Wayne. Elle est enclavée dans la ville de Détroit, partageant ses frontières municipales avec celle-ci et la ville d'Highland Park.

La ville est dénommée d'après Jean-François Hamtramck, officier canadien français qui a participé à la guerre d'indépendance des États-Unis.
Grand Prix moto d'Allemagne 2013
Le Grand Prix moto d'Allemagne 2013 est la 8e manche du championnat du monde de vitesse moto 2013.

La compétition s'est déroulée du 12 au 14 juillet sur le Sachsenring devant plus de 85 667 spectateurs.

Il s'agit de la 77e édition du Grand Prix moto d'Allemagne.

Sachsenring
Sachsenring est un complexe sportif consacré aux sports mécaniques situé à Hohenstein-Ernstthal, près de Chemnitz dans le land de Saxe en Allemagne. S'y dispute, entre autres, le Grand Prix moto d'Allemagne depuis 1998.
Mulholland Madness
Mulholland Madness était un parcours de montagnes russes de type Wild Mouse du parc Disney California Adventure de Disneyland Resort à Anaheim en Californie. Il a fermé en octobre 2010 et a été remplacé par Goofy's Sky School.

Mulholland Drive
Mulholland Drive est une route pittoresque de la ville de Los Angeles, dans l'État de Californie, entrecoupée d'une section de randonnée non goudronnée. Longue de 38 km, cette route se prolonge par l'autoroute Mulholland Highway, formant un ensemble de 88 km, le Mulholland Scenic Parkway and Corridor.
Wesley
Wesley est un prénom masculin anglais. Ce prénom est apparenté au nom de lieu Westley (composé des termes west et leah qui signifient respectivement « ouest » et « clairière »). Il a une autre signification d'origine américaine signifiant la lumière de l'ouest.

Au début du XXIe siècle, il est porté principalement au Brésil et aux États-Unis.

Wesley (bande indienne)
Wesley est une bande indienne de la Première Nation des Stoneys en Alberta au Canada. Elle vit principalement sur quatre réserves qu'elle partage avec les autres bandes de la Première Nation des Stoney, c'est-à-dire les bandes de Bearspaw et de Chiniki. En 2016, elle a une population inscrite totale de 1 814 membres. Elle est signataire du Traité 7.
Château de Darmstadt
Le château de Darmstadt (en allemand, Residenzschloss Darmstadt ou Stadtschloss), souvent appelé le « Palais », est un monument allemand de la ville de Darmstadt. Siège administratif du grand-duché de Hesse de 1806 à 1919, il abrite aujourd'hui un musée et l'université de Hesse.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
Sophie (impératrice byzantine)
Sophie (Aelia Sophia), née vers 530 et morte en 601 ou peu après, est impératrice consort de l'Empire byzantin de 565 à 578, aux côtés de Justin II.

Particulièrement intéressée par les questions économiques, elle est largement impliquée dans la gestion de l'Empire. Lors des crises de folie de son époux, elle agit comme régente.

Virginie Girod
Virginie Girod, née le 22 septembre 1983 à Rillieux-la-Pape, est une historienne, et chroniqueuse spécialiste de l'histoire des femmes et de la sexualité.

Auteure de plusieurs ouvrages sur la Rome antique et l'histoire des femmes, elle intervient régulièrement à la télévision, notamment dans l'émission Secrets d'Histoire sur France 3.

Entre septembre 2022 et juillet 2025, elle anime l'émission de radio Au cœur de l'histoire, diffusée sous forme de podcast sur Europe 1.

Depuis octobre 2025, elle anime un podcast historique hebdomadaire pour le magazine Historia.

Elle est également la créatrice du festival annuel Pages d’Histoire à Saint-Raphaël ainsi que l'autrice du spectacle estival les Étoiles de Fontevraud  depuis 2024.
Maurice Savy
Maurice Savy, né le 21 septembre 1906 à Gouttières (Puy-de-Dôme) et mort le 14 décembre 1991 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un joueur international français de rugby à XV, ayant évolué aux postes d'arrière ou de centre.

Après avoir fait ses débuts au Stade clermontois, il quitte ce dernier en 1925 lorsque le club voisin de l'AS Montferrand accède à la première division. Avec l'AS Montferrand, il devient un cadre de l'effectif et le capitaine de l'équipe. Il remporte notamment le Challenge Yves du Manoir en 1938 et est finaliste du Championnat de France en 1936 et 1937. Il joue ses derniers matchs au club en 1944. En parallèle, il connaît cinq sélections en équipe de France entre 1931 et 1936, étant le premier montferrandais sélectionné avec le XV de France.

Après sa carrière de joueur, il devient dirigeant au sein de l'AS Montferrand et de la Fédération française de rugby.

1906 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1906 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Shabba Ranks
Shabba Ranks, né Rexton Rawlston Fernando Gordon le 17 janvier 1966, à Sturgetown, à Saint Ann en Jamaïque, était l'un des artistes de dancehall jamaïcain les plus populaires de la fin des années 1990.

Dancehall
Le dancehall (abréviation de l'anglais dance hall music, « musique de salle de bal ») est une musique populaire jamaïcaine apparue en Jamaïque à la fin des années 1970, en tant que variante du reggae,.

Les plus grandes personnalités du genre dancehall sont Sean Paul, Vybz Kartel, Yellowman, Mavado, Spice, Eek-A-Mouse ou encore Shaggy. Le dancehall amène une nouvelle génération de producteurs, comme Linval Thompson, Gussie Clarke et Jah Thomas. Au milieu des années 1980, l'instrumentation électronique du genre prend de l'importance et change considérablement de son connu sous le nom de ragga caractérisé par un rythme plus rapide.
Saint François recevant les stigmates
Saint François recevant les stigmates, tableau peint par Jan van Eyck.

Saint François recevant les stigmates, tableau peint par Le Greco et conservé à Baltimore.

Saint François recevant les stigmates, tableau peint par Le Greco et conservé à Pau.

Jan van Eyck
Jan van Eyck (en néerlandais : [ˈjɑn fɑn ˈɛik]), aussi appelé par la forme francisée Jean van Eyck, ou encore Johannes de Eyck, né vers 1390 peut-être à Maaseik et mort à Bruges le 9 juillet 1441, est un peintre né dans les territoires soumis à l'autorité du prince-évêque de Liège Jean de Bavière (1390-1417), qui devient son protecteur.

Il est célèbre pour ses portraits d’un naturalisme minutieux et d'une extrême précision au point qu'on l'a parfois comparé à Apelle. Ses tableaux les plus connus sont Les Époux Arnolfini et La Vierge du chancelier Rolin. Il termina par ailleurs le fameux retable de L'Agneau mystique, commencé par son frère Hubert van Eyck. Il est l'un des premiers artistes à signer ses œuvres.
Piétin
le piétin est le nom de deux maladies sans rapport, l'une concernant les animaux et l'autre les végétaux.

Le piétin est une dermatite (maladie de peau) des ovins, caprins et bovins, qui peut entraîner la boiterie ou le décollement des sabots.

Le piétin désigne diverses maladies fongiques (dues à des champignons) des graminées, notamment les céréales, qui attaquent la base des tiges :
le piétin-verse dû à Oculimacula yallundae ou Oculimacula acuformis;
le piétin-échaudage dû au champignon pathogène Gaeumannomyces graminis.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Milejowiec
Milejowiec (prononciation [milɛˈjɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Rozprza (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 52 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Quatuor à cordes no 6
Quatuor à cordes no 6 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Quatuor à cordes no 6 de Béla Bartók

Quatuor à cordes no 6 de Ludwig van Beethoven

Quatuor à cordes no 6 de Karl Ditters von Dittersdorf

Quatuor à cordes no 6 d'Alexandre Glazounov

Quatuor à cordes no 6 de Paul Hindemith

Quatuor à cordes no 6 d'Ernst Křenek

Quatuor à cordes no 6 de Wolfgang Amadeus Mozart

Quatuor à cordes no 6 de Wilhelm Stenhammar

Quatuor à cordes no 6 de Robert Volkmann

Wilhelm Stenhammar
Carl Wilhelm Eugen Stenhammar est un compositeur, pianiste et chef d'orchestre suédois, né le 7 février 1871 à Stockholm et mort le 20 novembre 1927 à Jonsered dans la province historique de Västergötland.
Hawkesbury Est
Hawkesbury Est, également orthographié Hawkesbury-Est (anglais : East Hawkesbury), est une municipalité de canton de l'Est de l'Ontario, au Canada, située dans les comtés unis de Prescott et Russell. Communauté franco-ontarienne, elle se situe à l'extrême est de la province, sur le lac Dollard-des-Ormeaux (lac fluvial de la rivière des Outaouais), frontière naturelle avec le Québec qui devient terrestre à l'est du canton.

Est de l'Ontario
L’Est de l'Ontario, ou Est ontarien, est une région de la province canadienne de l'Ontario. Elle s'étend d'Ottawa au fleuve Saint-Laurent. En 2014, la population s'élevait à 1 647 000 habitants dont 41,3 % de franco-ontariens.
Peinture analytique
La peinture analytique (également  peinture prévue) est un mouvement artistique contemporain des années 1970.

Avec le Concept Art (art conceptuel) comme prédécesseur, il s'agit d'un mouvement artistique qui reflète et analyse les fondements et les possibilités de la peinture avec des moyens picturaux. Le nom a été donné par Klaus Honnef. D'autres termes étroitement liés sont la "peinture fondamentale" et la "peinture planifiée". Ce qui est essentiel, c'est la "réduction" de la peinture en une peinture qui se montre seulement et qui n'a aucun rapport avec le monde. Les années entre 1972 et 1977 ont été les années cruciales de la perception du public.

Des artistes comme Daniel Buren, Niele Toroni, Raimund Girke ou encore Robert Ryman s'y sont essayés en utilisant le blanc comme couleur de base, par l'application de bandes simples ou monochromes, avec comme support d'image la toile, le carton, le métal ou le plastique.

Daniel Buren
Daniel Buren, né le 25 mars 1938 à Boulogne-Billancourt (Seine), est un artiste français, peintre, sculpteur, plasticien.

Il a remporté de nombreux prix dont le Lion d'Or du meilleur pavillon de la Biennale de Venise (1986), l'International Award for best artist de Stuttgart (1991) et le Premium Imperiale pour la peinture de Tokyo en 2007.

Il a notamment réalisé plusieurs installations célèbres dans le monde entier parmi lesquelles Les Deux Plateaux (1985) dans la Cour d'honneur du Palais-Royal. Il fait partie des artistes les plus actifs et reconnus de la scène internationale, et son œuvre a été accueillie par les plus grandes institutions et par les sites les plus divers dans le monde entier.
Gary Stewart
Gary Stewart, né le 28 mai 1944 et mort par suicide le 16 décembre 2003, est un musicien de country et un auteur-compositeur américain, connu pour sa voix de vibrato et son rock sudiste, ainsi que son outlaw country.

Robert Christgau
Robert Christgau, parfois appelé Xgau, né le 18 avril 1942 à Greenwich Village (New York), est un critique musical américain, auto-proclamé « doyen des critiques américains de musique rock ». Il est l'un des premiers critiques rocks professionnels, et se démarque fréquemment par le style particulier de ses critiques, souvent succinctes. Il a été par ailleurs rédacteur pour le journal The Village Voice pendant 37 ans, dans lequel il a créé le sondage annuel Pazz & Jop. Il a fait des papiers pour Playboy, Spin, Creem, et participé de 1968 à 2007 à Rolling Stone.
Shery
Shery, née le 18 août 1985 à Guatemala au Guatemala, est une chanteuse de pop latino guatémaltèque. Elle enregistre des chansons en espagnol et en italien. Son premier album, intitulé El amor es un fantasma, est sorti en janvier 2008.

Pop latino
La pop latino est genre de musique pop, dont les éléments sonores sont extraits de musiques latino-américaines ; il peut également désigner de la musique pop originaire de pays hispanophones ou lusophone pour le Brésil.
Églogues (Dante Alighieri)
Les Églogues (Le Egloghe en italien) sont deux poèmes en latin composés par Dante Alighieri dans un style bucolique, nommé d'après les Bucoliques de Virgile. Les deux poèmes ont été écrits entre 1319 et 1320 à Ravenne mais n'ont été publiés pour la première fois qu'à Florence en 1719.

Bucoliques
Les Bucoliques (ou Églogues) sont un recueil du poète latin Virgile, paru en -37,. Elles sont composées de dix pièces rédigées en hexamètres dactyliques. Virgile est le premier auteur latin à adopter cette forme poétique : il s’inspire d’un auteur grec du IIIe siècle av. J.-C., Théocrite. Virgile les composa entre -42 et 39 av. J.-C. Ces églogues sont de courts dialogues entre bergers, sur le modèle de la poésie pastorale grecque, quoiqu'à ces imitations soient mêlées quelques allusions aux événements politiques contemporains : ainsi, dans la quatrième églogue, le poète annonce un nouvel Âge d'or, glorifiant Auguste, le futur empereur, dont il attend l'instauration d'une ère de paix.

Cette œuvre est subdivisée en dix églogues.
Wig A Wag
Wig A Wag est un groupe musical français, originaire de Tours, en Indre-et-Loire. Formé en 1996 par Loïc Chavigny et Cyrille Bonneau, le groupe chante en breton. C’est en puisant dans la culture ancestrale de la Bretagne que Wig A Wag constitue la base de ses créations, qu'il fait évoluer vers d’autres paysages musicaux. Leur premier album de musique à danser est suivi par quatre autres d’une musique plus métissée. Un nouvel album sort en 2013.

Cajón
Le cajón ou cajon est un instrument de musique inventé au Pérou au XVIIIe siècle.

Par rapport au cajón traditionnel, le cajón actuel possède généralement un élément de plus, le timbre, qui rend le son proche de celui d'une caisse claire de batterie. C'est l'un des rares instruments de musique sur lesquels l'artiste s'assoit, ce qui transmet le rythme au corps du cajonero.

En 2001, il est reconnu comme patrimoine, culture du Pérou.

Cet instrument fait à présent partie intégrante de la pédagogie musicale active Orff-Schulwerk.
Web TV
La web TV ou webtélé est la diffusion de programmes télévisuels sur le Web.

Le terme de Web TV désigne des chaînes de télévision uniquement diffusées par internet, en opposition aux chaines de télévision classiques qui peuvent être diffusées sur le web en direct ou en rattrapage télé en complément des autres modes de diffusions (câble, IPTV, satellite).

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Palaeocarcharias
Palaeocarcharias stromeri

Palaeocarcharias est un genre fossile de requins connus du Jurassique d'Europe et uniquement représenté par l'espèce Palaeocarcharias stromeri connue par des spécimens exceptionnellement bien préservés du Jurassique supérieur (Tithonien) d'Allemagne (calcaires de Solnhofen) et de France (Lagerstätte de Canjuers). Des dents isolées d'espèces indéterminées provenant d'Angleterre (formation de calcaire blanc (en), et possiblement le Forest Marble (en) et le calcaire de Taynton (en)) étendent la répartition du genre jusqu'au Jurassique moyen (Bathonien).

Bathonien
Le Bathonien est un étage stratigraphique du Jurassique moyen (Dogger). Il s'étend de 168,2 ± 1,2 Ma à 165,3 ± 1,1 Ma, succédant au Bajocien et précédant le Callovien. Sa durée est d'environ 2 millions d'années.
Camp Hale-Continental Divide National Monument
Le Camp Hale-Continental Divide National Monument est une aire protégée américaine dans les comtés d'Eagle et de Summit, au Colorado. Désigné comme tel par le président des États-Unis Joe Biden le 12 octobre 2022, ce monument national protège 217,7 km2 déjà inclus de plus longue date dans la forêt nationale de White River, ce qui lui vaut d'être géré par le Service des forêts des États-Unis. En deux parties, il comprend notamment, à l'ouest, un ancien camp d'entraînement de la 10e division de montagne de l'United States Army, le camp Hale. Il culmine, à l'est, au pic Quandary, à 4 348 mètres d'altitude.

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
Romain Sort
Romain Sort, né le 21 août 1974 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur de rugby à XIII et XV français évoluant au poste de pilier ou deuxième ligne (XIII) et centre ou ailier (XV).

À travers sa carrière sportive, il pratique le rugby à XV et XIII à travers différents clubs (Miramont XV, Marmande XV), Cannes, Salon de Provence, Carpentras avant de rejoindre Villeneuve-sur-Lot avec lequel il remporte le Championnat de France en 2001 et 2002 ainsi que le titre de la Coupe de France en 2002.  Il prend part également à l'aventure du Paris Saint-Germain Rugby League en 1997 et son intégration en Super League ainsi qu'aux Hussards de Paris en 2002. Il finira au premier rugby à Bergerac, Fumel et son club de village.

Ses prestations en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France entre 1996 et 2001. Jouant Irlande, Écosse, Angleterre, prenant part à la Coupe du monde en 2000. Tournée en Nouvelle -Zélande et Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Racing club de Carpentras XIII du Comtat
Le Racing Club de Carpentras XIII et du Comtat ou RCCC XIII est un club de rugby à XIII français situé à Carpentras, dans le Vaucluse. L'équipe première du club évolue dans le championnat de France de rugby à XIII de deuxième division : l'Élite 2.

Au cours de son histoire, le palmarès du club est de plusieurs titres de champion de deuxième division (le dernier titre date de 2004) et une finale de Coupe de France en 1992.

L'équipe première est entraînée par Jérôme Alonso et Gaël Tallec. Elle évolue à domicile au Stade de la Roseraie.
Barrage de Malpasset
Le barrage de Malpasset à Fréjus est un barrage voûte, aujourd'hui en ruine, construit sur le Reyran, dernier affluent rive gauche de l'Argens.

Sa retenue devait assurer l'alimentation en eau de l'agglomération de Fréjus–Saint-Raphaël (Var), des communes environnantes et de leur plaine agricole. Le 2 décembre 1959, cinq ans après la fin de sa construction, des précipitations intenses provoquent une crue. Le niveau du lac monte rapidement puis le barrage rompt. Le déferlement en aval d'une cinquantaine de millions de mètres cubes d'eau entraîne 423 morts (nombre officiel) dont beaucoup sont des enfants surpris dans leur sommeil, environ 7 000 sinistrés et des dégâts matériels considérables, constructions et infrastructures sont détruites. C'est une des plus grandes catastrophes civiles françaises du XXe siècle.

Alimentation en eau potable
L’alimentation en eau potable (sigle : AEP) est l’ensemble des équipements, des services et des actions qui permettent, en partant d’une eau brute, de produire une eau conforme aux normes de potabilité en vigueur, distribuée ensuite aux consommateurs.

On considère quatre étapes distinctes dans cette alimentation :

prélèvements - captages (eau de surface ou eau souterraine) ;

traitement pour potabiliser l'eau ;

adduction (transport et stockage) ;

distribution au consommateur.