hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Libaros
Georges Libaros né le 29 février 1912 à Viella (Gers) et mort le 30 juin 2001 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur international français de rugby à XV ayant occupé les postes de demi d'ouverture ou de centre. Mesurant 1,69 m pour environ 70 kg, il est joueur et capitaine du Stadoceste tarbais dans les années 1930.

Viella (Gers)
Viella (Vielar en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Larcis, le Saget, le Barry, le ruisseau Claquessot et par divers autres petits cours d'eau.

Viella est une commune rurale qui compte 530 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 811 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Viellanais ou  Viellanaises.
Confédération brésilienne de basket-ball
La Confédération brésilienne de basket-ball, (CBB) (Confederação Brasileira de Basketball) est une association, fondée en 1933, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Brésil.

La CBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Brésil dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball brésilien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1935, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La CBB organise également le championnat national.

Championnat du Brésil de basket-ball
Le championnat du Brésil de basket-ball est le plus haut niveau du basket-ball masculin au Brésil. 17 clubs participent au championnat.

Un championnat binational est aussi organisé entre les meilleures équipes d'Argentine et du Brésil.
Établissement public de santé mentale de Caen
L'établissement public de santé mentale de Caen (EPSM Caen), précédemment nommé Le Bon Sauveur (de 1720 à 1975), puis centre hospitalier spécialisé de Caen (de 1976 à 2012) est un ancien couvent transformé en hôpital psychiatrique à partir du XIXe siècle par la congrégation des Filles du Bon Sauveur, fondée dans la première partie du XVIIIe siècle.

La chapelle font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques en 2006. Certains des bâtiments de l'ancien quartier des hommes sont inscrits au même titre en 2010.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.
Roll Pignault
Roland Pignault, dit Roll Pignault, né le 16 novembre 1971 à Pau, est un auteur-compositeur-interprète, harmoniciste, graphiste, également dessinateur de bandes dessinées.

Il est le fondateur du groupe de blues, rock, folk, Roll & les Enfants d'la rue.

Trip hop
Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol, au Royaume-Uni. Dérivé de la « post »-acid house, le terme est utilisé par la presse spécialisée britannique et les médias pour décrire une variante plus expérimentale du breakbeat inspirée de la soul, du funk et du jazz. Le genre est décrit comme un « choix européen alternatif de la seconde moitié des années '90s », et comme « une façon de mélanger hip-hop et electronica jusqu'à ce que les deux genres soient méconnaissables. »

Le trip-hop mélange divers styles et présente de nombreux points communs avec d'autres genres ; il possède des qualités similaires à celles de la musique ambient et ses breakdowns orientés breakbeat partagent les caractéristiques du hip-hop. Il contient également des éléments d'acid jazz, de dub, de soul, et de musique expérimentale. Le trip-hop est donc de nature très expérimentale.
Air Force Combat Action Medal
La Air Force Combat Action Medal (AFCAM) est une décoration de l'armée de l'air (United States Air Force) et de l'armée de l'espace des États-Unis (United States Space Forc)e qui récompense les aviateurs et les gardiens pour leur participation active à des combats aériens ou terrestres.

La AFCAM a été décernée pour la première fois le 12 juin 2007, sous le nom de Air Force Combat Action Medal, à six aviateurs qui ont participé à des combats aériens ou terrestres hors base dans une zone de combat pendant l'opération Enduring Freedom (Afghanistan, 7 octobre 2001 - 28 décembre 2015) ou l'opération Iraqi Freedom (Irak, 19 mars 2003 - 1er septembre 2010),. La médaille est rétroactive à partir du 11 septembre 2001 jusqu'à une date à déterminer et peut être décernée à titre posthume.

Le 16 novembre 2020, l'Air Force Combat Action Medal a été rebaptisée Combat Action Medal par le secrétaire de l'Air Force.

Décoration militaire
Une décoration militaire est une décoration honorifique décernée au personnel ou aux unités militaires pour actes d'héroïsme au combat ou pour services rendus. Les décorations militaires sont portées sur les uniformes militaires et comprennent les médailles et les ordres de chevalerie.

Bien que les distinctions civiles décernées aux militaires ne soient pas considérées comme des distinctions militaires, certains ordres comportent à la fois des divisions civiles et militaires. De plus, les distinctions reçues par les policiers et les pompiers peuvent également être considérées comme des distinctions militaires.
Sommet de la Ligue arabe de 2023
Le sommet de la Ligue arabe de 2023, officiellement la 32e session ordinaire du Conseil de la Ligue des États arabes au niveau du sommet, est une réunion des chefs d'État et de gouvernement des États membres de la Ligue des États arabes qui a lieu à Djeddah, en Arabie saoudite, le 19 mai 2023. Lors de ce sommet, la Syrie a été réintégrée au sein de l'organisation alors qu'elle était suspendue depuis 2011.

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.
Première Ligue de l’Ontario
La Première Ligue de l’Ontario (PLO), en anglais : Ontario Premier League (OPL), est une ligue semi-professionnelle de soccer créée en 2013 et organisée par l'Association canadienne de soccer.

Cette ligue de division 3 est l'équivalent en Ontario de la Ligue1 Québec. À la fin de l'année, une finale inter-provinciale est organisée entre les champions des deux ligues.

Pour sa première édition, le championnat de la L1O regroupe 9 équipes et se dispute de mai à octobre 2014.

Association canadienne de soccer
L'Association canadienne de soccer ou ACS ((en) Canadian Soccer Association ou CSA) est une association vouée à la promotion, la croissance et le développement du soccer au Canada, à tous les niveaux de compétition. Elle regroupe les fédérations provinciales et territoriales ainsi que les clubs professionnels de soccer du Canada. Elle organise les compétitions nationales et les matchs internationaux des différentes équipes nationales.

La fédération nationale du Canada est fondée en 1912. Son nom original était le Dominion of Canada Football Association. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1913 et est membre de la CONCACAF depuis la fondation de cet organisme en 1961.

Son siège social est à Ottawa.

Leur secrétaire générale, Alyson Walker, est la première femme nommée à ce poste de la fédération nationale.
Garfinkel
Georges Garel (1909-1979), résistant français, époux de Lili Garel du Réseau Garel (Lyon, 1942-1944).

Harold Garfinkel (1917-2011),Professeur à Harvard et à UCLA, est un sociologue américain, fondateur de l'ethnométhodologie, école de sociologie américaine de renommée internationale.

Tom Garfinkel, président et chef de la direction des Dolphins de Miami, franchise de football américain et du Hard Rock Stadium, stade qui accueille les rencontres à domicile de cette équipe ainsi que de celle des Marlins de la Floride, franchise de baseball.

Yosef Garfinkel (1956-), archéologue israélien professeur à l'université hébraïque de Jérusalem.

Réseau Garel
Le réseau Garel est un réseau de résistance créé par Georges Garel avec l'aide de son épouse Lili Garel, à Lyon, de 1942 à 1944, dans le cadre de l'Œuvre de secours aux enfants (OSE), dans le but de sauver des enfants juifs de la déportation.
Crise monétaire
Une crise monétaire est une crise économique qui touche la monnaie d’un pays ou d'un ensemble de pays. Le terme, polysémique, recouvre des réalités diverses telles que des crises de liquidité, des dévaluations ou appréciations brutales, ou des phénomènes d'hyperinflation. Dans tous les cas, une crise monétaire mène la devise nationale à connaître de fortes variations par rapport aux autres. Les crises monétaires peuvent avoir des conséquences graves, telles qu'une propagation à une crise bancaire, la perte de confiance des investisseurs, ou encore la fuite de capitaux.

Hyperinflation
L'hyperinflation est une forme atypique d'inflation qui se manifeste par une hausse extrêmement rapide des prix qui tend à éroder la valeur réelle de la monnaie d'un pays. Les agents économiques ont alors tendance à fuir devant la monnaie, c'est-à-dire que le contrat de confiance est rompu, entraînant une forte thésaurisation, une accélération des transactions financières vers des devises ou des valeurs fortes et stables. Mouvements spéculatifs et augmentation exponentielle du niveau général des prix et du coût de la vie conduisent en général à d'importantes réformes structurelles.

56 épisodes d'hyperinflation ont été référencés par la littérature académique.
Michèle Gurdal
Michèle Gurdal (née le 30 novembre 1952) est une joueuse de tennis belge, professionnelle dans les années 1970.

Après avoir gagné le Tournoi de l'Espérance en 1972, elle s'est principalement illustrée à l'occasion de la Coupe de la Fédération, compétition dans laquelle elle a été sélectionnée treize fois entre 1972 et 1980 (24 matchs gagnés pour 25 défaites).

Michèle Gurdal a remporté un tournoi WTA en simple (à Gstaad en 1976) et atteint les quarts de finale de l'Open d'Australie en 1979.

Michèle Gurdal est l'ancienne entraîneuse de Dominique Monami et de David Goffin.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Yechiva de Novardok
La Yechiva de Novardok, ou Navaradok est un ensemble d'écoles talmudiques dont le but est de répandre la pensée du rabbin Yosef Yozel Horwitz. On utilise aussi le terme Novardok pour désigner la méthode éducative développée au sein de cette yéchiva, ou dans un sens plus général pour identifier les courants du judaïsme ashkénaze les plus influencés par le Mouvement du Moussar, par opposition au courant de pensée de Slobodka, majoritaire dans le monde juif lituanien d'alors.

Navahroudak
Navahroudak (en biélorusse : Навагрудак ; en łacinka : Navahrudak) ou Novogroudok (en russe : Новогрудок ; en polonais : Nowogródek ; en lituanien : Naugardukas ; en latin : Novogardia Lituanica) est une ville de la Oblast de Hrodna ou Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Navahroudak. Sa population s'élevait à 29 245 habitants en 2015.
Épinomis
Épinomis, en grec ancien : Ἐπινομίς, est le titre d'un dialogue de Platon qui se présente comme un appendice aux Lois, ainsi que son titre l'indique. Bien que son authenticité ait été mise en doute, il figure dans le corpus platonicien depuis la plus haute antiquité.

Le genre du dialogue est « politique », selon Diogène Laërce, au même titre que les Lois, mais on devrait plutôt lui attribuer un caractère protreptique ; l’Épinomis pose la question de la vraie sagesse, et délibère d'abord sur la science des nombres, puis sur la contemplation des dieux sidéraux, qui assure à la fois la sagesse et le bonheur ; le dialogue semble offrir une conclusion ou un complément d’informations à La République de Platon ; le Minos y servirait d’introduction.

Léon Robin
Léon Robin, né le 17 janvier 1866 à Nantes, et mort le 9 juillet 1947 à Paris (5e), était un philosophe français, spécialiste de philosophie grecque, professeur d'histoire de la philosophie antique à la Sorbonne de 1924 à 1936.
Viaduc de Pontchaillou
Le viaduc de Pontchaillou ou viaduc Nord est un ouvrage d'art ferroviaire de type pont à poutres situé à Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Il franchit la voirie communale située dans l'enceinte de l'hôpital de Pontchaillou. Mis en service le 15 mars 2002, le viaduc est emprunté par les rames de la ligne A du métro de Rennes.

La longueur totale de l'ouvrage est de 750 m. Dessiné par Norman Foster, il est constitué de deux tabliers en béton reposant sur des piles en acier, comme pour son jumeau le viaduc de la Poterie. Il a la particularité de compter une station de métro, Pontchaillou. Dans les plans initiaux de la ligne A, il devait mesurer près de 2 km de long.

Ligne de Rennes à Saint-Malo - Saint-Servan
La ligne de Rennes à Saint-Malo - Saint-Servan est une ligne ferroviaire française, intégralement située dans le département d'Ille-et-Vilaine. Embranchement de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, elle relie Rennes et Saint-Malo, respectivement préfecture et sous-préfecture du département.

Elle constitue la ligne 441 000 du Réseau ferré national.
Ériocitrine
L'ériocitrine est un composé organique de la famille des flavanones, un sous-groupe de flavonoïdes. C'est plus précisément un hétéroside de flavanone, le 7-O-rutinoside de l'ériodictyol. Elle est naturellement abondante en premier lieu chez le citron,, puis la lime, le sudachi ou le sambokan . La présence de 2 groupements -OH sur le noyau B est à l'origine d'une activité antioxydante élevée (0,838 [ABTS], 1,009 [DPPH]).

On l'appelle couramment le flavonoïde du citron ou des agrumes, car c'est l'un des pigments qui donne sa couleur aux fruits et aux fleurs.

Citrus sudachi
Citrus sudachi, le sudachi (du japonais スダチ / 酢橘 (Sudachi / su tachibana)), est une espèce d'agrumes japonais du genre Citrus de la préfecture de Tokushima. Le fruit est récolté vert pour son jus acide. Il s'agit d'un agrume de jours longs.

Le mot sudachi en français désigne généralement le fruit mais peut aussi désigner l'arbre. Le jus en conserve est commercialisé hors du Japon. Le fruit frais est cultivé au Portugal.
Cinéma turc
Le cinéma turc fait partie intégrante de la culture populaire turque, au point que, dans les années 1960 et 1970, la Turquie est le cinquième plus grand producteur mondial de films (environ 300 films produits par année). Ces films populaires sont pour la plupart produits dans les studios de Yeşilçam (signifiant « Pin vert ») à Istanbul.

Depuis la Palme d'or de Yılmaz Güney pour Yol au Festival de Cannes en 1982, le cinéma turc navigue entre un cinéma d’auteur reconnu à l’étranger (comme Winter Sleep, également Palme d'or en 2014) et un cinéma commercial à succès visionné essentiellement en Turquie.

Festival de Cannes 1982
Le Festival de Cannes 1982, 35e édition, a lieu du 14 au 26 mai 1982 et se déroule pour la dernière année au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. La construction du nouveau Palais des festivals et des congrès de Cannes à l'emplacement du Casino municipal de Cannes, détruit à cet effet, à l'entrée de la Croisette se termine. Le Palais Croisette sera démoli en 1988, au grand dam des cinéphiles, pour être remplacé par le complexe hôtelier du Noga Hilton puis du palais Stéphanie puis du JW Marriott Cannes.
Lorna Shore
Lorna Shore est un groupe de deathcore américain formé dans le New Jersey en 2009. Le groupe est composé du guitariste principal Adam De Micco, du batteur Austin Archey, du guitariste rythmique Andrew O'Connor, du chanteur Will Ramos et du bassiste Michael Yager. Le groupe est surtout connu pour son single "To the Hellfire" en 2021. Ils ont sorti cinq albums studio : Psalms (2015), Flesh Coffin (2017), Immortal (2020), Pain Remains (2022) et I feel the everblack festering within me (2025). Le groupe a également sorti quatre EP. Depuis 2017, aucun membre de la formation originelle n'est encore présent dans le groupe.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Moussirak Gada Kasseyel
Moussirak Gada Kasseyel (ou Mossirak Gada Kosseyel) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Gazawa, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Gazawa rural.

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
XXe siècle (revue)
XXe siècle est une revue d'art créée en 1938 et dirigée jusqu'à sa mort en 1974 par Gualtieri di San Lazzaro, direction reprise, de 1974 à 1981, par Alain Jouffroy, Pierre Volboudt et Gilbert Lascault.

Max Ernst
Maximilian Maria Ernst, dit Max Ernst, né le 2 avril 1891 à Brühl dans l'Empire allemand et mort le 1er avril 1976 à Paris, est un peintre et sculpteur germano-américano-français dont l'œuvre se rattache aux mouvements dadaïste et surréaliste. Allemand de naissance, il acquiert la nationalité américaine en 1948 puis française en 1958.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1995-1996
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1995-1996 est la 22e édition de la 2. Bundesliga. Elle oppose dix-huit clubs professionnel de football.

La compétition se déroule en trente-quatre journées, toutes les équipes se rencontrant deux fois lors d'un match aller et d'un match retour. Le vainqueur ainsi que les deuxième et troisième du classement final sont promus en Bundesliga 1996-1997. Les quatre derniers sont relégués en Regionalliga 1996-1997.

Un an après leur relégation les clubs de VfL Bochum et MSV Duisbourg sont promus en Bundesliga. Le troisième promu, Arminia Bielefeld, quant à lui connaît une nouvelle promotion après sa montée en début de saison de Regionalliga.

DSC Arminia Bielefeld
L'Arminia Bielefeld (nom complet : Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e. V.) est un club sportif fondé le 3 mai 1905 et basé à Bielefeld en Allemagne. Outre le football, il propose le hockey sur gazon, le patinage artistique, le billard ou le sport sur fauteuil roulant. Les couleurs du club sont le bleu, le blanc et le noir. Le nom Arminia est une référence au prince Arminius, vainqueur de l'armée romaine lors de la bataille de Teutobourg .
Richard Chartres
Richard Chartres (né le 11 juillet 1947 à Ware dans le Hertfordshire) est un ecclésiastique anglais de confession anglicane. Après avoir occupé la chaire de théologie du Gresham College de 1987 à 1992, il est devenu évêque de Stepney, suffragant du diocèse de Londres. De 1995 à 2017, il est évêque de Londres. Il occupe à ce titre le troisième rang dans la hiérarchie de l'Église d'Angleterre.

Diocèse de Londres
Le diocèse de Londres (en anglais : diocese of London) est un diocèse de l'Église d'Angleterre de la Province de Cantorbéry, qui s'étend essentiellement sur le Middlesex traditionnel. Son siège est la cathédrale Saint-Paul de Londres.

Son évêque est Sarah Mullally. Six évêques suffragants en relèvent, dont quatre nommé(e)s visiteur d'une région particulier dans le diocèse, un responsable de l'implantation de nouvelles églises et un visiteur épiscopal provincial responsable du soin des paroisses qui s'oppose à l'ordination des femmes au sacerdoce. Ce sont

l'évêque d'Edmonton, area bishop

l'évêque d'Islington, responsable d'implantation d'églises

l'évêque de Kensington, area bishop

l'évêque de Stepney, area bishop

l'évêque de Willesden,

l'évêque de Fulham, visiteur épiscopal provincial.

Le diocèse couvre 460 km2 dans la région Londonienne, au nord de la Tamise, et compte plus de 400 paroisses. Il est responsable de plus de 160 écoles  primaires et secondaires.
Perlmutter
Perlmutter est un patronyme porté notamment par :

Ed Perlmutter (1953-), homme politique américain ;

Isaac Perlmutter (1942-), homme d'affaires israélo-américain ;

Pauline Perlmutter épouse Steinem (1864-1940), éducatrice, personnalité juive et féministe américaine d'origine polonaise (Prusse royale) ;

Saul Perlmutter (1959-), cosmologiste américain.

Saul Perlmutter
Saul Perlmutter (né le 22 septembre 1959 à Champaign-Urbana, dans l'État de l'Illinois) est un cosmologiste américain.

En 2020, il est en poste au Lawrence Berkeley National Laboratory. Il a été le responsable de l'équipe du Supernova Cosmology Project, qui a découvert en 1998 le phénomène d'accélération de l'expansion de l'Univers, conjointement avec l'équipe High-Z supernovae search team menée par Adam Riess et Brian P. Schmidt. Pour cette découverte, Perlmutter, Riess et Schmidt ont reçu le prix Nobel de physique de 2011.
Germinal Roaux
Germinal Roaux (né le 8 août 1975 à Lausanne) est un artiste photographe, scénariste et cinéaste franco-suisse.

Son travail est exclusivement tourné vers le noir et blanc.

Dès ses premiers films, Germinal Roaux signe une œuvre marquée par une grande sensibilité aux enjeux humains et sociaux. Ses films poétiques et contemplatifs brouillent les frontières entre le rêve et la réalité, créant une passerelle entre fiction et monde réel. Il les conçoit comme des miroirs tendus au monde dans lesquels le spectateur peut se rencontrer.

« L'art n'est jamais aussi puissant que lorsque l'on peut se voir dedans. »

Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.