hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sikhumbuzo Notshe
Sikhumbuzo Notshe, né le 28 mai 1993 à King William's Town (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant aux postes de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Parc national de la Chapada dos Veadeiros
Le parc national de la Chapada dos Veadeiros (en portugais Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros) est une zone protégée du Brésil, située dans l'État de Goiás entre les municipalités de Alto Paraíso de Goiás, Cavalcante, Teresina de Goiás et São João d’Aliança.

Il couvre aujourd'hui une surface de près de 240 611 hectares en plein coeur du cerrado, une savane d'Amérique du Sud dotée d'une biodiversité remarquable. Drainé par le Rio Preto, un affluent du Rio Tocantins, le site possède de nombreuses cascades et de nombreux plans d'eau qui font de lui une destination touristique privilégiée.

Depuis 2001, le parc est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Cavalcante
Cavalcante est une municipalité brésilienne de l'État de Goiás et la microrégion de la Chapada dos Veadeiros. La ville est connue grâce à ses cascades aux alentours qui sont parmi les plus belles du Brésil. Elle jouit également d'une végétation exceptionnelle et d'une biodiversité à préserver. Un endroit idéal pour se reposer et profiter de la nature.
Jean Paul Timoléon de Cossé-Brissac
Jean Paul Timoléon de Cossé-Brissac, 7e duc de Brissac, marquis de Thouarcé, né le 12 octobre 1698 à Paris et mort le 17 décembre 1780 dans la même ville, est un maréchal de France, grand panetier et général de Louis XV.

Il est principalement connu pour son action à la tête de l'arrière-garde française à la bataille de Minden.

Arrière-garde
Une arrière-garde est un groupe d'unités destiné à se déplacer après l'armée pour :

contenir un ennemi lors du repli de l'armée le temps qu'elle se mette en sécurité

contenir un ennemi ayant contourné l'armée le temps qu'elle puisse intervenir en ordre de bataille.

Afin de répondre à ces missions, une arrière-garde est souvent constituée de troupes expérimentées disposant d'une forte cohésion et d'un bon moral.
Monica Kyvåg
Monica Angelsnes Kyvåg, née Monica Angelsnes Løken en 1967, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne qui évoluait au poste de gardienne de but.

Avec l'équipe de Norvège, elle participe au championnat d'Europe 1994 où elle atteint la troisième place.

Durant sa carrière, elle a notamment porté les couleurs du Bækkelagets SK et du Gjerpen Håndball.

Bækkelagets SK
Le Bækkelagets Sportsklub est un club omnisports norvégien basé Bekkelaget, aujourd'hui un quartier de l'arrondissement de Nordstrand à Oslo. Fondé en 1909 pour les activités de ski et de football, le club a par la suite intégré d'autres sections comme la course d'orientation, le handball, le floorball, l'athlétisme ou le biathlon

Mais c'est pour sa section féminine de handball que le club est principalement connu, celle-ci ayant remporté une coupe d'Europe (plus deux finales perdues) et sept compétitions nationales.
Gare de Conduché
La gare de Conduché est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Cahors à Capdenac, située sur le territoire de la commune de Bouziès, dans le département du Lot, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1886 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans, et est fermée aux voyageurs en 1980.

Bouziès
Bouziès est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé, le Lot et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « moyenne vallée du Lot inférieure » et la « basse vallée du Célé »), deux espaces protégés (les « falaises lotoises (rapaces) » et la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouziès est une commune rurale qui compte 93 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 390 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors.
Clairville (Louis-François Nicolaïe)
Louis-François-Marie Nicolaïe, dit Clairville, né le 28 janvier 1811 à Lyon et mort le 8 février 1879 à Paris 10e, est un comédien, poète, chansonnier, vaudevilliste, goguettier et auteur dramatique français.

Auteur prolifique, pour ne pas dire prolixe, seules sont connues les pièces qu’il a écrites en collaboration avec d’autres dramaturges et ses librettos.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Deliverance Hobbs
Deliverance Hobbs est l'une des femmes accusées de sorcellerie durant le procès des sorcières de Salem. Elle était, avec son mari William Hobbs, originaire de Casco, dans le Maine, dans le territoire indien Wabanaki.

Abigail Hobbs, sa fille, a été arrêtée le 18 avril 1692 après avoir été accusée de sorcellerie. Deliverance et son mari ont également été arrêtés pour sorcellerie trois jours plus tard. En 1710, William demande au tribunal de payer 40 £ aux dépens de l'emprisonnement de sa famille. Finalement, William paya 10 £ en 1712.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Yann Quero
Yann Quero, né le 18 avril 1966 à Paris, est un romancier et essayiste français dans les registres de la science-fiction et de l'histoire, également auteur de poésies sur des styles asiatiques (pantoum, haïku, tanka). Il est directeur de la collection des anthologies de science-fiction aux éditions Arkuiris. Son roman historique Le Maître de Moulins, peintre de quatre reines de France a obtenu le Prix du Bourbonnais en 2023.

Roswell (Nouveau-Mexique)
Roswell est une ville située au sud-est de l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis. Chef-lieu du comté de Chaves, Roswell possédait une population de 48 366 habitants au recensement de 2010 et s'étend sur 75 km2. La cité est située à quelques kilomètres à l'ouest de la rivière Pecos, au nord de la région de Carlsbad et à l'est des montagnes de Capitan.
Independent WHO
« Independent WHO - Santé et Nucléaire » est un collectif créé en 2006, qui réclame la révision de l'accord de 1959 entre l'Organisation mondiale de la santé (OMS, en anglais WHO) et l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA). Cet accord lie les deux organisations concernant leurs programmes de travail et leurs publications.

Le collectif a été présent chaque jour ouvrable du 26 avril 2007 au 26 avril 2017 devant les bâtiments de l'OMS à Genève (46° 13′ 54″ N, 6° 07′ 59″ E). Le 26 avril commémore l'accident nucléaire de Tchernobyl du 26 avril 1986, dont les importantes conséquences sanitaires font l'objet de controverses.

À l'occasion du 10e anniversaire de l'action de vigie, une stèle a été inaugurée devant les bâtiments de l'OMS.

Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire
L’Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire (en anglais : International Physicians for the Prevention of Nuclear War, IPPNW), est une organisation internationale pacifiste de médecins qui s'engagent pour le désarmement nucléaire. Créée en 1980, l'organisation obtient le prix Unesco de l'éducation pour la paix en 1984 et le prix Nobel de la paix en 1985 pour son « important et compétent travail d'information », qui améliora la conscience mondiale sur les conséquences d'une guerre nucléaire et syndrome d'irradiation aiguë.

Parmi ses membres figurent Bernard Lown, cardiologue connu par ses travaux sur le rythme cardiaque et Evgeny Chazov, médecin du Kremlin, tous deux membres fondateurs et qui ont représenté l'association pour la remise du prix Nobel.

L'organisation regroupe près de 150 000 membres dans plus de 50 pays[Quand ?].
Forme normale de Chomsky
En informatique théorique, et notamment en théorie des langages, une grammaire non contextuelle est en forme normale de Chomsky si et seulement si toutes ses règles de production sont de la forme :

;

ou  ;

ou

où  sont des symboles non terminaux,  est un symbole terminal,  est l'axiome de la grammaire, et  est le mot vide.

Si la dernière règle est présente, il est demandé que l'axiome n'apparaisse jamais dans le membre droit d'une règle.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Adalbert Ier de Sarrebruck
Adalbert de Sarrebruck (né au XIe siècle † 23 juin 1137) fut chancelier de l’empereur Henri V et archevêque de Mayence de 1111 jusqu'à sa mort. Il accorda pour la première fois les droits civiques aux bourgeois de Mayence, joua un rôle important dans la décision du concordat de Worms (1122) qui mit fin à la querelle des Investitures, et obtint la réforme du collège électoral du roi des Romains en 1125.

Henri V (empereur du Saint-Empire)
Henri V (11 août 1086 – 23 mai 1125) est roi des Romains de 1099 à 1111, puis empereur élu des Romains de 1111 à 1125. Il est le dernier de la dynastie franconienne (ou dynastie salienne).

Il poursuit également la querelle des Investitures, initiée par son père Henri IV.
Canal de Nara
Le canal de Nara est un défluent incisé du fleuve Indus dans la province du Sind, au Pakistan. Ce chenal excavé sort de la rive gauche de la rivière Indus pour rejoindre le cours de l'ancienne rivière Nara, un affluent et un paléochenal de l'Indus qui a reçu l'eau du Ghaggar-Hakra jusqu'à l’assèchement de l'Hakra au début du 2e millénaire avant notre ère.

Défluent
Un défluent est un cours d'eau né d'une diffluence d'un cours d'eau principal en un bras qui s'en éloigne et ne le rejoint pas en aval.

Courant dans les deltas, un défluent peut également exister lorsqu'un cours d'eau passe près d'un lac, d'un océan ou d'un autre cours d'eau, voire par simple bifurcation du cours. Un exemple extrême est le canal de Casiquiare, au Venezuela : issu de l'Orénoque, il rejoint le bassin de l'Amazone, changeant complètement de bassin versant.
Championnat international de snooker 2015
Le championnat international 2015 est un tournoi de snooker comptant pour le classement mondial. Il s'est déroulé en Chine du 25 octobre au 1er novembre 2015 au Baihu Media Broadcasting Centre de Daqing.

Ricky Walden, tenant du titre, perd lors des qualifications 4 manches à 6 contre Tian Pengfei. John Higgins remporte son 28e tournoi classé après sa victoire 10 manches à 5 contre David Gilbert.

Tian Pengfei
Tian Pengfei, né le 16 août 1987 à Dalian en Chine, est un joueur chinois professionnel de snooker. Il a commencé sa carrière professionnelle en jouant sur le circuit du challenge en 2004. En 2010, il remporte son premier titre sur le circuit professionnel à l'occasion du challenge international de Pékin, ce qui lui assure une place sur le grand circuit pour l'année suivante.

Il réalise sa première demi-finale en tournoi classé lors du prestigieux Open du pays de Galles 2023, signant au passage les plus belles performances de sa carrière puisqu'il élimine trois joueurs du top 16.
Hichem Aboud
Hichem Aboud, né le 15 juin 1955  est un journaliste algérien opposant au régime algérien. Il est le fondateur et ancien directeur du quotidien Mon Journal. En 2019, il fonde la chaîne de télévision, basée en Suisse, Amel TV.

Services de renseignement en Algérie
Les services de renseignement en Algérie, mis en place à partir de 1958, effectuent du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens.

Au fil des ans les services de renseignement sont réorganisés et reçoivent plusieurs dénominations : Ministère de l'Armement et des Liaisons générales (1960 à 1962), Sécurité militaire (1962 à 1990), Département du renseignement et de la sécurité (1990 à 2015) et enfin la Coordination des services de sécurité depuis 2016.
Revenue
Revenue est un cheval de course suédois, né en 1996, mort le 30 juillet 2025, fils de Rêve d'Udon et de Hazel Sund (par Sugarcane Hanover). Il appartenait à Stall Revenue et était entraîné et drivé par Lufti Kolgjini. Il participait aux courses de trot.

Svensk Uppfödningslöpning
Le Svensk Uppfödningslöpning (« Prix suédois de l'élevage » en suédois) est une course hippique de trot attelé se déroulant fin novembre (début décembre en 2016) sur l'hippodrome de Jägersro (sv), en Suède.

C'est une course de Groupe I réservée aux poulains suédois de 2 ans qui se court sur la distance de 1 640 mètres (2 140 mètres de 1995 à 2011). L'allocation pour l'année 2025 est d'environ 145 110 € (1 600 000 SEK, dont 800 000 SEK pour le vainqueur).
Gouvernement İsmet I
Le gouvernement İsmet I (en turc : I. İnönü Hükûmeti) est le premier gouvernement de la république de Turquie (en turc : 1. Türkiye Cumhuriyeti Hükûmeti), en fonction entre le 30 octobre 1923 (proclamation de la République de Turquie) et le 6 mars 1924 (sursurlendemain de l'abolition du califat), durant la deuxième législature (en) de la Grande Assemblée nationale de Turquie.

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
Aéroport de Boma
L'Aéroport de Boma (IATA : BOA, ICAO : FZAJ) est un aéroport servant la ville portuaire de Boma, sur le fleuve Congo, dans la province du Bas-Congo, en République démocratique du Congo. La piste se trouve dans la partie sud-est de la ville, juste au nord du fleuve (Sources: GCM - Google Maps.

Le radiophare non directionnel de Boma (Ident : BOM) est situé sur le terrain.

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
Marcus Fulvius Flaccus Bambalio
Marcus Fulvius Flaccus Bambalio est un sénateur romain du Ier siècle av. J.-C.

Marcus Fulvius Flaccus est né à Tusculum, d'où était originaire la branche des Flaccii de la gens Fulvia. Son père est le consul Marcus Fulvius Flaccus, consul de la République romaine en 125 av. J.-C. Il est donc un descendant du sénateur Marcus Fulvius Flaccus, consul en 264 av. J.-C.

Il est préteur de la République à une date inconnue et, selon la tradition, il aurait, durant sa préture, hésité en prononçant son discours (chose impardonnable pour un sénateur à l'époque). C'est pour cette raison qu'on le surnomme Bambalio car le mot Bambalĭo signifie bègue en latin.

Il épouse la fille de Caius Sempronius Gracchus, l'un des Gracques, et de Licinia Crassa, une cousine du triumvir Crassus. Il n'a d'elle qu'une fille, Fulvie, future épouse du triumvir Marc Antoine.

Portail de la politique

Portail de la Rome antique

Gracques
« Gracques » est le nom donné à deux frères et hommes d'État romains, Tiberius Gracchus et Caius Gracchus, connus pour leur tentative infructueuse de réformer le système social romain durant la deuxième moitié du IIe siècle av. J.-C. : Tiberius en 133 av. J.-C., puis Caius entre 123 et 121.

Issus de la nobilitas plébéienne, fils du consul Tiberius Sempronius et de Cornelia Africana, ils sont les petits-fils de Scipion l'Africain.
Jojo Mayer
Jojo Mayer est un batteur suisse, né le 18 janvier 1963 à Zurich.

Batteur de jazz, il est également célèbre pour sa capacité à jouer du drum and bass (habituellement issu de samples accélérés ou programmé sur des boîtes à rythmes) sur une batterie acoustique. Il appelle cette démarche "reverse engineering" (rétro-ingénierie), expression issue de l'informatique.

Il vit depuis 1991 à New York.

Rétro-ingénierie
La rétro-ingénierie (aussi connue sous le nom d'ingénierie inversée ou rétro-conception ou conception inverse)[réf. nécessaire] est une méthode qui tente d'expliquer, par déduction et analyse systémique, comment un mécanisme, un dispositif, un système ou un programme existant, accomplit une tâche ; sans connaissance précise de la manière dont il fonctionne. Au sens large, il peut aussi s'agir d'une approche d'ingénierie qui part des performances (ou de critères cibles) d'un dispositif, pour déterminer, à l'aide d'une intelligence artificielle le cas échéant, la configuration optimale permettant ce résultat ; renversant ainsi le processus traditionnel de conception qui part d'une idée de design pour ensuite en vérifier le rendement.[réf. nécessaire] La rétro-ingénierie s'applique notamment dans les domaines de l'ingénierie mécanique, informatique, électronique, chimique, biologique et dans celui du design. Le terme équivalent en anglais est reverse engineering (ou retro-engineering).
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Cincinnati est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier III, se dispute du 16 au 22 juillet 2007.

Anna Chakvetadze remporte le simple dames. En finale, elle bat Akiko Morigami, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bethanie Mattek et Sania Mirza.

Bethanie Mattek-Sands
Bethanie Mattek, née le 23 mars 1985 à Rochester dans le Minnesota, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 1999.

Elle se marie le 29 novembre 2008 avec Justin Sands, président d'une compagnie d'assurances. À partir de cette date, elle joue sous le nom de Bethanie Mattek-Sands.

Elle est principalement connue pour ses performances en double, où elle est devenue numéro 1 mondiale le 9 janvier 2017. Elle a en effet remporté vingt-sept tournois dont cinq titres du Grand Chelem, acquis aux côtés de Lucie Šafářová ainsi que l'or olympique avec Jack Sock aux Jeux olympiques de Rio. Elle remporte également quatre titres du Grand Chelem en double mixte.

Bethanie Mattek se distingue particulièrement pour ses tenues originales sur le court (les chaussettes montantes étant sa marque de fabrique), se faisant par exemple sanctionner à l'US Open en 2005 pour avoir porté un chapeau de cow-boy.
Johanna Nichols
Johanna Nichols (née en 1945) est une linguiste professeure émérite à l'université de Californie à Berkeley au sein du département d'études slaves. Son domaine de recherche comprend les langues slaves, les langues parlées en Eurasie durant la Préhistoire, la typologie des langues et les langues caucasiennes (principalement le tchétchène et l'ingouche). Elle a renouvelé la représentation que l'on se fait des langues caucasiennes en associant l'analyse des structures linguistiques et l'analyse historique,.

Son livre le plus connu, Linguistic Diversity in Space and Time, a remporté le prix Leonard Bloomfield de la Linguistic Society of America en 1994.

Ingouche
L’ingouche est une langue parlée au total par environ 415 000 personnes (2005), qu'on appelle les Ingouches, essentiellement en Ingouchie, en Tchétchénie, en Ossétie du Nord, au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Russie. Les Ingouches appellent leur langue ГІалгІай (Ğalğaj, Ghalghay), en alphabet phonétique international /ʁəl.ʁɑj/. La dénomination russe est ингушский язык (ingušskij jazyk).
Mickaël Forrest
Mickaël Forrest est un homme politique français et militant indépendantiste kanak en Nouvelle-Calédonie, né le 15 septembre 1979 à Nouméa. Il est membre du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie pour l'Union calédonienne (UC) et le Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) depuis 2021.

Transferts de compétences en Nouvelle-Calédonie
De nombreux transferts de compétences entre l'échelon étatique français et la collectivité sui generis de Nouvelle-Calédonie ont été opérés par le passé, sont en cours de réalisation ou sont prévus dans l'avenir, notamment par le biais de l'Accord de Nouméa de 1998 et de la loi organique de 1999.
Raïon de Niandoma
Le raïon de Niandoma (en russe : Ня́ндомский райо́н, Niandomski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast d'Arkhangelsk dans le Nord de la Russie européenne. Situé dans le sud-ouest de l'oblast, le se situe sur le plateau de Niandoma. Son centre administratif est la ville de Niandoma, et il compte en tout 157 localités. Sa population s'élevait à 22 889 habitants en 2023.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Ministère des Affaires intérieures (Géorgie)
Le ministère des Affaires intérieures de Géorgie (en géorgien : საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტრო), abrégé en MAI (შსს), est un organisme d'État chargé de l'application des lois en Géorgie. Son bureau principal se situe à Tbilissi.

Le ministère des Affaires intérieures et son ministre sont membres du gouvernement géorgien. Il est responsable devant le gouvernement et remplit les tâches qui lui sont imposées par celui-ci ou par le Premier ministre.

Depuis le 28 mai 2025, le ministre des Affaires intérieures est Gela Geladze.

Edouard Chevardnadze
Edouard Chevardnadze (géorgien : ედუარდ შევარდნაძე), avec le patronyme Amvrossievitch en russe (Эдуард Амвросьевич Шеварднадзе), né le 25 janvier 1928 à Mamati (RSS de Géorgie, URSS) et mort le 7 juillet 2014 à Tbilissi (Géorgie), est un homme d'État soviétique et géorgien. Il a été ministre des Affaires étrangères de l'Union soviétique de 1985 à 1990 puis président de Géorgie de 1992 à 2003.