hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Järnpojke
Järnpojke ou Le garçon de fer (également connu en anglais sous le nom de « petit garçon qui regarde la Lune ») est une sculpture de Liss Eriksson (en) située à Gamla stan à Stockholm en Suède ne mesurant que 15 centimètres de haut et étant par conséquent le plus petit monument public de Stockholm.

La sculpture a été créée en 1954 par l'artiste suédoise Liss Eriksson, mais n'a été inaugurée qu'en 1967. Elle est située derrière l'église finlandaise, qui n'est qu'à quelques mètres du palais royal de Stockholm, mais demeure difficile à trouver en raison de son emplacement isolé.

En hiver, le petit garçon porte également un bonnet et une écharpe.

Palais royal de Stockholm
Le palais royal de Stockholm (en suédois : Stockholms slott) est un palais royal situé sur le Norrström, dans la partie nord de Gamla stan (la vieille ville) de Stockholm, en Suède. Il s'agit de la résidence officielle des monarques de Suède.
Faculté francophone de génie électrique et informatique
La Faculté francophone de génie électrique et informatique (FFGEI) à l'Université Technique de Sofia a été créée en 1993 par une convention de l'Agence Universitaire de la Francophonie (AUF). La faculté suit un modèle de formation française. Les étudiants diplômés dans la faculté reçoivent un titre d'ingénieur Master soit de Génie électrique ou de Génie informatique et télécommunications.

En 2002 la FFGEI a été la première faculté francophone à l'est de la Suisse accrédité par la Commission des Titres d’Ingénieur (CTI). En 2004 dans la faculté ouvre l'Ecole doctorale francophone en ingénierie. L'accréditation actuelle est en vigueur jusqu'à 2020.

Commission des titres d'ingénieur
En France, la commission des titres d'ingénieur (CTI) a été créée par la loi du 10 juillet 1934 relative aux conditions de délivrance et à l'usage du titre d’« ingénieur diplômé ».

Depuis 1984, elle est chargée notamment de donner un avis pour toutes les formations, avant habilitation par le ministère chargé de l'Enseignement supérieur à délivrer le titre d'ingénieur diplômé.

Elle est partie prenante de l'assurance qualité dans l'espace européen de l'enseignement supérieur ; elle est membre de l'Association européenne ENQA (European Association for Quality Assurance in Higher Education), chargée des formations d'ingénieurs en France. La CTI est inscrite au registre EQAR des agences reconnues dans l'espace européen.
Saison 2008-2009 du Raja Club Athletic
La saison 2008-2009 du Raja Club Athletic est la 60e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2007-2008 dans laquelle le Raja a terminé le championnat en troisième position.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans trois compétitions officielles: la Botola, la Coupe du Trône, et la Ligue des champions arabes.

Le meilleur buteur de la saison est Mohsine Moutouali avec 10 buts inscrits toutes compétitions confondues, tandis que le meilleur passeur est Ciré Dia avec 5 passes décisives.

Coupe du Maroc de football 2008-2009
La saison 2008-2009 de la Coupe du Trône est la cinquante-troisième édition de la compétition. Elle débute le 22 novembre 2008.

Cette coupe est une nouvelle fois remportée par les FAR de Rabat, qui battent le FUS de Rabat en finale.
Alocasia cucullata
Alocasia cucullata est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Araceae, sous-famille des Aroideae, originaire du Sud-Est asiatique. L'espèce a été introduite, notamment au Japon.
Ce sont des plantes herbacées vivaces pouvant atteindre 1 mètre de haut. L'inflorescence, généralement solitaire, apparaît rarement. C'est un spadice jaunâtre entouré d'une spathe verte. Les fruits sont des baies, rouges à maturité.

Cette plante est utilisée en médecine traditionnelle en usage externe, notamment pour traiter les morsures de vipères C'est[pas clair] une plante porte-bonheur dans les temples bouddhistes du Laos et de Thaïlande.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
Timewind
Timewind est le cinquième album solo de Klaus Schulze. Il a été édité au départ en 1975 et réédité en 2006 par Revisited Records. Il a reçu le grand prix du disque de l'Académie Charles-Cros. Sa pochette d'inspiration surréaliste, illustrée par Urs Amann, a également contribué à sa célébrité.

C'est le premier album dans la discographie de Klaus Schulze sur lequel l'artiste fait usage d'un séquenceur.

Il est mentionné dans le livre Electro 100: Les albums essentiels des musiques électroniques d'Olivier Pernot.

Tangerine Dream
Tangerine Dream est un groupe allemand de musique électronique, originaire de Berlin. Le groupe est formé en 1967 par Edgar Froese qui étudie alors la peinture et la sculpture. Le groupe subit plusieurs changements de personnel au fil des années, Edgar Froese en étant le seul membre constant, jusqu'à sa mort survenue en 2015.

Le violoniste et violoncelliste Conrad Schnitzler et le batteur et compositeur Klaus Schulze sont les membres de la deuxième formation. Les compositions du groupe les plus marquantes et influentes sont les suivantes, pour les années 1970, Edgar Froese, Christopher Franke et Peter Baumann, et pour les années 1980, le trio de claviéristes Edgar Froese, Christoph Franke (Christopher Franke ; parfois aussi crédité Chris Franke sur certains albums) et Johannes Schmoelling.
Nataraja
Nataraja (sanskrit IAST : naṭarāja ; « roi de la danse ») est une épiclèse du dieu hindou Shiva qui exécute une danse cosmique appelée nadānta ou ānanda-tāṇḍava, « danse de la félicité ». Une iconographie particulièrement populaire dans le Sud de l'Inde à la fin de l'époque Chola (Xe-XIIe siècle) représente Shiva sous cet aspect, à la fois créateur et destructeur. La danse de Nataraj représente le mouvement et le changement permanent.

Nataraja est la divinité principale du sanctuaire de Chidambaram, et l'inspiratrice des danseurs du Bharata natyam.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
CIRR-FM
CIRR-FM, plus connu sous son nom 103.9 PROUD FM, était une station de radio canadienne anglophone à destination de la communauté LGBT de la ville de Toronto, en Ontario. Lancée le 16 avril 2007, elle est la première radio canadienne spécifiquement destinée à la communauté homosexuelle. Son siège est situé au cœur de Church and Wellesley, le quartier gay de Toronto, au 65 de la rue Wellesley.

Après plusieurs tentatives administratives infructueuses avec le CRTC afin de déplacer l'émetteur de sa populaire station CIDC-FM (en) 103.5 d'Orangeville vers Toronto, combiné à la compétition du marché, la baisse d'auditoire et les effets de la pandémie de Covid-19, Evanov ferme cette station le 31 août 2023. Certains animateurs de Proud FM ont été transférés à CIDC-FM.

Canada anglais
Anglais – 56.9%

Anglais et français – 16.1%

Français – 21.3%

Zone faiblement peuplée (moins de 0,4 personnes par km²)

Le Canada anglais, aussi appelé Canada anglophone, Canada hors Québec, ou encore ROC (de l'anglais rest of Canada, « reste du Canada »), est, dans un sens géographique, la portion majoritairement anglophone du Canada, c'est-à-dire les neuf provinces canadiennes où la langue anglaise est de facto ou de jure officielle (huit où elle est la seule et une, le Nouveau-Brunswick, où elle l'est à côté du français), ainsi que les territoires canadiens (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut). On utilise aussi l'expression « hors Québec », par exemple dans « francophones hors Québec ».
Single Collection+ Mitsubachi
Single Collection+ Mitsubachi est la 4e compilation de Māya Sakamoto, sorti sous le label Victor Entertainment le 14 novembre 2012 au Japon. Il sort au format CD+Blu-ray. Cette compilation a atteint la 9e place du classement de l'Oricon. Elle se vend à 19 654 exemplaires la première semaine et reste classée pendant cinq semaines, pour un total de 25 824 exemplaires vendus.

Victor Entertainment
JVC Kenwood Victor Entertainment Corporation (JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント), anciennement connue comme Victor Music Industries (ビクター音楽産業, Bikutā Ongaku Kangyō) puis Victor Entertainment (ビクターエンタテインメント株式会社, Bikutā Entateinmento Kabushiki Kaisha), est une entreprise japonaise des médias et de divertissement, filiale de la compagnie JVC (Japan Victor Company).
La Bible d'Alexandrie
La Bible d'Alexandrie est un recueil de traductions et de commentaires de la Septante.

Le premier volume, traitant uniquement de la Genèse, fut édité par Marguerite Harl en 1986. Suivirent dix-sept autres volumes ainsi que d'autres publications liées publiées par la maison d'édition du Cerf.

Le titre ne faisait initialement référence qu'au Pentateuque mais l'ouvrage couvrit finalement l'ensemble de la Septante.

Pentateuque
Le Pentateuque est l'ensemble des cinq premiers livres de la Bible, c'est-à-dire la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome. Il s'agit du nom en usage chez les chrétiens, alors que les juifs nomment ces cinq livres la Torah. Ils présentent l'histoire du peuple d'Israël depuis la création du monde jusqu'à la mort de Moïse. La tradition en attribue la paternité à Moïse, mais les exégètes modernes s'accordent en général sur l'idée qu'ils sont le résultat de multiples couches rédactionnelles probablement postérieures aux évènements qu'ils relatent.
State of Origin 2011
Le State of Origin 2011 est la trentième édition du State of Origin et se déroule du 25 mai 2011 au 6 juillet 2011 avec un match à l'ANZ Stadium (Sydney) et deux matchs au Suncorp Stadium (Brisbane). Il s'agit de l'opposition traditionnelle entre les équipes de Nouvelle-Galles du Sud et du Queensland.

Suncorp Stadium
Le Suncorp Stadium, connu antérieurement sous le nom de Lang Park, est un stade situé à Brisbane, dans le quartier de Milton, en Australie principalement consacré au rugby à XIII, au rugby à XV et au football, qui peut accueillir 52 500 spectateurs.

Depuis 2006, les Queensland Reds jouent leurs matchs à domicile au Suncorp Stadium. Le club de football Queensland Roar FC dispute aussi ses matchs dans ce stade. Une statue de la légende treiziste du Queensland, Wally Lewis est érigée à l'entrée du stade.
Tokyo Kirigirisu
Tokyo Kirigirisu  (東京きりぎりす) est le quatrième single de Yuki Maeda, sorti le 16 juillet 2003 au Japon sous le label zetima. C'est le premier disque de la chanteuse à sortir sous ce label, ses précédents étant sortis sous le label Teichiku. Étant un disque de genre musical enka apprécié des plus âgés, il sort dans divers formats, parfois dépassés : maxi-CD (12 cm), mini-CD (8 cm), et cassette audio.

La chanson-titre figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 4, puis six ans plus tard sur la compilation des singles de la chanteuse, Maeda Yuki Zenkyoku Shū ~Kenchana~ de 2009. La chanson en "face B", Kaeri Sobireta Furusato wa, figurera aussi sur cette dernière. Le clip vidéo de la chanson-titre figurera sur la version DVD du Petit Best 4.

Teichiku
Teichiku Entertainment  (テイチクエンタテインメント) est un label de musique japonais spécialisé dans les musiques Enka et Kayōkyoku, division de la compagnie JVC-Kenwood. Il fut créé en 1934 sous le nom Teikoku Chikuonki (帝国蓄音機). Il possède des sous-labels : Imperial Records, Takumi Note, et Union Records.
Maurits Niekerk
Maurits Niekerk, né le 11 septembre 1871 à Amsterdam et mort le 20 mars 1940 dans le 14e arrondissement de Paris, est un peintre impressionniste, graveur et dessinateur néerlandais d'origine juive qui effectue une grande partie de sa carrière en Belgique.

Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers
Le musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen) fondé à Anvers en 1810, abrite une collection de peintures, sculptures et dessins du XIVe au XXe siècle. Le 30 avril 2011 le musée ferme ses portes pour des travaux de rénovation et rouvre au public le 24 septembre 2022.

C'est le plus grand et le plus important musée dépendant de la Communauté flamande. Il est abrité dans un bâtiment majestueux construit à partir de 1884 par Jacob Winders (1849-1936) et Frans Van Dijk (1853-1939), et situé Leopold De Waelplaats. Il a ouvert ses portes le 11 août 1890.
Frontière entre les États-Unis et la Russie
La frontière entre les États-Unis et la Russie est intégralement maritime et passe par la mer des Tchouktches, le détroit de Béring et la mer de Béring. La frontière sépare le district autonome de Tchoukotka et le kraï du Kamtchatka de l'Alaska. Elle délimite la frontière entre l'Amérique et l'Asie. Elle est traversée par la ligne de changement de date.

Portail de la géographie

Portail des relations internationales

Portail de l’océan Pacifique

Portail de l’Alaska

Portail de la Sibérie

Portail des frontières

Ligne de changement de date
La ligne de changement de date est une ligne imaginaire, à la surface de la Terre, qui zigzague autour du 180e méridien (est et ouest) dans l'océan Pacifique ;  son rôle est d'indiquer l'endroit où il est nécessaire de changer de date quand on la traverse.
Archidiocèse de Crotone-Santa Severina
L'archidiocèse de Crotone-Santa Severina (en latin : Archidioecesis Crotonensis-Sanctae Severinae ; en italien : Arcidiocesi di Crotone-Santa Severina) est un archidiocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Catanzaro-Squillace et appartenant à la région ecclésiastique de Calabre.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Traité de Vereeniging
Le traité de Vereeniging consacra la fin de la Seconde Guerre des Boers sur le territoire de l'actuelle Afrique du Sud. Le traité de paix fut négocié en 1902 à Vereeniging et signé à Pretoria le 31 mai 1902. Il fut à l'avantage des Britanniques, car il consacrait l'annexion des deux républiques boers (la république sud-africaine du Transvaal et l'État libre d'Orange), mais accordait cependant des compromis substantiels envers celles-ci.

Traité de paix
Un traité de paix est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant souvent des contreparties réciproques pour les anciens belligérants. Il est à différencier d'un armistice qui est un accord concernant seulement l'arrêt des combats et d'un cessez-le-feu, temporaire ou d'une capitulation qui est généralement inconditionnelle pour l'État vaincu. Il se conclut toujours avec une clause d'amnistie générale et réciproque interdisant de soulever de nouveaux griefs, même inconnus, relatifs au conflit qu'il entend achever.
Kiteboat
Un kiteboat est un bateau principalement tracté par un cerf-volant, qu'il soit conçu pour, modifié ou de série.

Malgré l'existence de nombreux prototypes utilisant des cerfs-volants pilotés manuellement, ou automatiquement et de quelques supports commercialisés ou en voie de commercialisation, le kiteboat reste une pratique en développement.
En 2025 la société française XTRAMARINE a commercialisé la version kite boat de X-FUN, le catamaran pneumatique électrique.

Paravane
Le paravane est un objet sous-marin ailé tiré par un câble – une sorte de cerf-volant aquatique.

Il peut servir à effectuer une action à distance du point de traction ou à générer une force au niveau du point de traction.

Voir aussi l'article Opération Paravane, raid aérien destiné à détruire le cuirassé allemand Tirpitz ancré dans le fjord d'Altafjord. Cette attaque eut lieu le 15 septembre 1944. Le Tirpitz fut endommagé par ce raid.
Trois Pistoles (bière)
La Trois Pistoles est une bière québécoise d'une couleur rubis très foncé (mais pas noire) d'inspiration belge brassée par Unibroue depuis [Quand ?]. Son nom évoque la légende du cheval noir de Trois-Pistoles, au Bas-Saint-Laurent.

Son goût, malgré son degré d'alcool de 9°, rappelle celui de petits fruits suivi d'un goût malté. Sa finale rappelle son degré d'alcool. Évidemment, la présence de la levure se fait sentir (ainsi que certains esters). On peut y déceler certaines notes de cannelle, d'agrumes et de caramel. À boire entre 12 et 14°C.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
L'Homme d'acier
L'Homme d'acier (anglais : The Man of Steel) est une mini-série de bande dessinée américaine mettant en scène le super-héros Superman écrite et dessinée John Byrne, encrée par Dick Giordano et lettrée par John Costanza. Publiée sous la forme d'une mini-série de six comic books bimensuels par DC Comics en 1986, elle a été recueillie à partir de 1993. La première édition intégrale en français a été publiée en 2001 par Semic.

Dans ce titre à succès influent, Byrne revisite le mythe de Superman, notamment ses origines, établissant un nouveau canon qui reste en place jusqu'en 2003-2004 et la publication de la mini-série Birthright.

Le titre, The Man of Steel, fait référence à l’un des surnoms de Superman, soulignant son invulnérabilité. Ce nom a ensuite été réutilisé pour une série de comics régulière et pour le film de reboot de 2013.

Dick Giordano
Richard Joseph « Dick » Giordano (né le 20 juillet 1932 à New York et mort le 27 mars 2010) était un scénariste, dessinateur, encreur et responsable éditorial américain de comics.

Au cours de sa carrière, Dick Giordano a travaillé à divers postes pour de nombreuses maisons d'éditions. Il débute en 1952 en tant que dessinateur et encreur pour Charlton Comics et devient rédacteur en chef de cette compagnie en 1965. Il la quitte en 1968 pour devenir le responsable éditorial de DC Comics.

Il a travaillé à plusieurs reprises avec le dessinateur Neal Adams en particulier sur les comic books Green Lantern / Green Arrow ainsi que des récits sur Batman. Ensemble, ils fondent Continuity Associates en 1971. Il retourne travailler chez DC par la suite et en devient le rédacteur en chef de 1983 à 1993.

Dick Giordano est reconnu pour ses talents d'encreur. Il a aidé à la découvertes de nouveaux talents. Il a reçu plusieurs récompenses pour ces travaux.
Marcos Osatinsky
Marcos Osatinsky, né le 6 octobre 1933 à San Miguel de Tucuman, et mort le 21 août 1975 à Córdoba est un guérillero argentin surnommé « El pelado » (le chauve). D'abord militant communiste, il est un des fondateurs des Forces armées révolutionnaires (FAR) et devient un des dirigeants du groupement Montoneros. Il est assassiné le 21 août 1975.

San Miguel de Tucumán
San Miguel de Tucumán (littéralement, Saint-Michel de Tucumán), souvent appelée Tucumán, est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Tucumán, en plus d'être la plus importante ville dans le Nord de l'Argentine. Elle est située dans le Nord-Ouest du pays, à 1 086 km au nord-ouest de Buenos Aires.
Halton (borough)
Le borough de Halton (en anglais : Borough of Halton) est un district d'administration locale du comté cérémoniel du Cheshire dans le nord-ouest de l'Angleterre, avec le statut de borough et administré par une autorité unitaire.

Halton date du XIIe siècle, quand les terres bordant les deux côtés de la rivière appartenaient à la baronnie de Halton.

Depuis 2014, il fait partie de l'autorité combinée de la région urbaine de Liverpool.

Comté cérémoniel d'Angleterre
En Angleterre, un comté cérémoniel est la zone géographique pour laquelle un Lord-lieutenant est nommé. Ils sont différents des comtés métropolitains et non métropolitains qui ont des fonctions de gouvernement local.
Algorithme
Un algorithme est une suite finie et non ambiguë d'instructions et d’opérations permettant de résoudre une classe de problèmes.

Le domaine qui étudie les algorithmes est appelé l'algorithmique. On retrouve aujourd'hui des algorithmes dans de nombreuses applications informatiques, dont dans les systèmes permettant le fonctionnement des ordinateurs, la cryptographie, le routage d'informations, la planification et l'utilisation optimale des ressources, le traitement d'images, le traitement de textes, la bio-informatique, l'intelligence artificielle, l'automatique, etc.

L'algorithme peut être mis en forme de façon graphique dans un algorigramme ou organigramme de programmation.

Algorithme de multiplication d'entiers
Les algorithmes de multiplication d'entiers permettent de calculer le résultat d'une multiplication.

Graphiquement, il s'agit de transformer un rectangle multiplicateur × multiplicande  en une ligne, en conservant le nombre d'éléments.
9:06
9:06 (Ofsajd) est un film germano-slovène, réalisé par Igor Šterk, sorti en 2009.

Le film a été sélectionné comme représentant de la Slovénie pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère durant la 83e cérémonie des Oscars.

83e cérémonie des Oscars
La 83e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 27 février 2011 au Kodak Theater de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2010. Elle a été retransmise par le réseau de télévision américain ABC et présentée par James Franco et Anne Hathaway.

Les nominations ont été annoncées le 25 janvier 2011.