hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Arusha Accord
The Arusha Accord est un groupe britannique de mathcore, originaire de Reading, en Angleterre.  Il est formé en 2005 par James Clayton, Tom Hollings, Luke Williams et Mark Vincent et combine le death metal technique avec des éléments mathcore.

Le nom du groupe s'inspire des accords d'Arusha (en anglais : arusha accord), qui désignent un accord de paix le plus important conclu entre le MRND, alors parti au pouvoir au Rwanda, et les rebelles du FPR pendant la guerre civile. Le groupe a opté pour ce nom car il voulait se démarquer des noms de groupes typiques de la scène.

Death metal technique
Le death metal technique (ou Technical death metal) est un sous-genre musical du death metal apparu dans la première moitié des années 1990. Il se caractérise principalement par un death metal au rythme rapide et une écriture complexe qui requiert des compétences instrumentales élevées.
Fra Mauro (cratère)
Fra Mauro est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord-est de la Mare Cognitum et au sud-est de la Mare Insularum. Le cratère Fra Mauro est rattaché sur son flanc occidental à la formation géologique Fra Mauro qui est un massif montagneux sur lequel était prévue la destination originelle de la mission Apollo 13 qui n'a pu aboutir. C'est le module lunaire Apollo 14 qui se posa dans ce lieu en 1971. Au nord se trouvent le cratère Darney et au sud les cratères Bonpland et Parry. Son contour est largement érodé notamment au nord et à l'est. Son bord sud est mitoyen avec les cratères Bonpland et Parry. Le plancher intérieur du cratère est constitué de lave basaltique.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome italien Fra Mauro à ce cratère lunaire.

Mare Insularum
Mer des Îles

Mare Insularum (mer des Îles, en latin) est une mare lunaire située dans le bassin Insularum immédiatement au sud de  Mare Imbrium. Le matériau du bassin remonte à l'époque de l'imbrien inférieur, alors que le matériau de la mare est de l'imbrien supérieur. Cette mer est bordée à l'est par le cratère Copernic, un des cratères les plus remarquables de la lune, et à l'ouest par Kepler. Oceanus Procellarum rejoint cette mer au sud-ouest.

Les traînées rayonnantes émanant de Kepler et de Copernic sont visibles sur cette mer.
In Technicolor
In Technicolor est le quatrième album de Jesse McCartney. Il contient les singles Back Together dévoilé en 2013 et Superbad en 2014.

In Technicolor est disponible en pré-commande sur iTunes et Amazon.com depuis le 11 juin 2014. Quatre jours avant la sortie de l'album, une ballade intitulée The Other Guy a été délivré à MTV exclusivement pour promouvoir l'album. Le 21 juillet 2014, Jesse a effectué son single Superbad au Today Show.

Jesse McCartney se lancera dans une tournée de concerts en Amérique du Nord en tête d'affiche appelée In Technicolor Tour. La tournée débutera le 25 juillet 2014 à Charlotte, en Caroline du Nord, et se terminera le 4 septembre à Anaheim, en Californie. L'album In Technicolor est maintenant disponible depuis le 22 juillet 2014.

Today (NBC)
Today, également connue sous le nom The Today Show, est une émission de télévision matinale américaine, diffusée depuis le 14 janvier 1952 sur le réseau NBC. Elle fait partie de la plus grande longévité du paysage audiovisuel américain, après Meet the Press, CBS Evening News, Music & the Spoken Word et Hallmark Hall of Fame.

L'émission est diffusée depuis les studios 1A du Rockfeller Plaza, à New York, entre 7 h et 11 h, en direct pour la côte est et en différé pour le reste du territoire des États-Unis. Ses présentatrices titulaires sont Savannah Guthrie et Hoda Kotb pour les deux premières heures d'émission.

En ouverture d'émission, une voix off annonce : From NBC News, this is Today with [nom du premier présentateur par ordre d'ancienneté] and [nom du second présentateur par ordre d'ancienneté]. Live from Studio 1A in Rockfeller Plaza.

C'est la matinale télévisée la plus suivie des États-Unis avec une moyenne de 5 millions de téléspectateurs par jour.
Mendes (Relizane)
Mendes (en : ar منداس ) est une commune de la wilaya de Relizane en Algérie.Sa population est d'environ 31785 hab (2015),Il occupe une superficie de 188.03km² .Ses terres sont parmi les plus fertiles d'Algérie et sont utilisées pour la culture de céréales et de légumineuses.

Flittas
Les Flittas (en arabe : فليتة) forment une confédération tribale hilalienne originaire d'Algerie. Elle est concentrée surtout dans l’Ouest de l’Algérie (Oranie),, car elle occupe une partie considérable de la wilaya de Relizane. Elle a joué de nombreux rôles historiques, notamment son serment d'allégeance à l'émir Abdelkader et sa résistance à l'occupation française en lançant la révolution des Flittas en 1864.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1993
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1993 est le dixième rendez-vous de la saison 1993 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit de Donington Park du 30 juillet au 1er août 1993.

C'est la 18e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Championnat du monde de vitesse moto 1993
Le Championnat du monde de vitesse moto 1993 est la 45e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quatorze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Église Saint-Nicolas de Neuzina
L'église Saint-Nicolas de Neuzina (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Неузини ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Neuzini) est une église orthodoxe serbe située à Neuzina, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité de Sečanj et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1992),.

Neuzina
Neuzina (en serbe cyrillique : Неузина ; en hongrois : Nezsény) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Sečanj dans le district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 1 201 habitants.

Neuzina est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Jérémie Mion
Jérémie Mion, né le 5 juillet 1989 à Paris, est un skipper français.

Il est champion d'Europe en 470 en 2013 et en 2016 avec Sofian Bouvet et médaillé de bronze européen sur 470 en 2017 avec Guillaume Pirouelle . Il est aussi médaillé de bronze en 470 aux Championnats du monde de 2016.

Il remporte la médaille d'or en 470 aux Championnats du monde de voile 2018 avec Kevin Peponnet et la médaille de bronze des Championnats d'Europe de 470 en 2019 avec Kevin Peponnet.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Ambitions
Ambitions est une chanson du groupe norvégien Donkeyboy, en collaboration avec la chanteuse norvégienne Linnea Dale,, sortie le 26 mars 2009 en tant que premier single du premier album studio du groupe, Caught in a Life. Le titre est un succès en Norvège et en Suède, y atteignant la première position des classements hebdomadaires des singles (respectivement Topp 20 Singles et Top 60 Singlar). La chanson est reprise en 2010 par le britannique Joe McElderry.

Sverigetopplistan
Le Sverigetopplistan, anciennement appelé Topplistan et Hitlistan, est un classement hebdomadaire des ventes d'albums et de singles en Suède, fondé sur les chiffres de ventes du Grammofonleverantörernas förening. Depuis la fin de l'année 2006, il inclut les téléchargements légaux de musique.
Groupe des Écoles centrales
Le Groupe des Écoles centrales, appelé précédemment Intergroupe des Écoles centrale, est un groupe d’écoles d’ingénieurs créé en 1990 associant :

CentraleSupélec ;

Centrale Lyon ;

Centrale Nantes ;

Centrale Lille ;

Centrale Méditerranée (intégrée en 2006) ;

l’École centrale de Pékin (ouverte en 2005) ;

la Mahindra École Centrale (ouverte en 2014) ;

l'École centrale de Casablanca (ouverte en 2015).

dans le but d'accroître leur rayonnement, tant en France qu'à l’international, et promouvoir le programme centralien de formation d'ingénieurs (grade 300 ECTS).

la Mauritius École centrale qui est pour l'instant et depuis 2016 un campus de l’École centrale de Nantes.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Mur (Marvel Comics)
Louis Hamilton, alias le Mur (« Stonewall » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Alan Davis, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #215 en mars 1987.

Par la suite, un autre personnage portant le nom de Stonewall, Jerry Sledge, apparaît dans The Mighty Avengers #13 en juillet 2008, créé par le scénariste Brian Michael Bendis et le dessinateur Alex Maleev.

Mutant (Marvel Comics)
Dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, un mutant est un être proche de l'homme possédant un « gène X » qui lui confère des super-pouvoirs.

Le terme scientifique utilisé dans les comics pour décrire cette espèce est Homo sapiens superior ou, plus simplement, Homo superior, ce qui signifie que les mutants sont le stade avancé de l'évolution après l’Homo sapiens (l'homme), bien que la véracité de cette affirmation est un sujet de débat au sein même de l'univers Marvel[réf. nécessaire].

Le concept moderne de mutants, en tant que sous-espèce indépendante, a été créé et utilisé par Marvel au début des années 1960 avec le scénariste Stan Lee.
Tournoi de tennis de Miami (ATP 2016)
L'édition masculine 2016 du tournoi de tennis de Miami se déroule du 23 mars au 3 avril sur dur en extérieur. Il s'agit du 2e Masters 1000 de la saison. Novak Djokovic remporte l'épreuve en simple, Pierre-Hugues Herbert et Nicolas Mahut celle en double.

Rajeev Ram
Rajeev Ram, né le 18 mars 1984 à Denver, est un joueur de tennis américain, professionnel depuis 2004.

Lauréat de deux titres ATP en simple et finaliste d'un autre tournoi, il a un palmarès plus riche en double, avec trente-deux titres dont 4 du Grand Chelem (l'Open d'Australie 2020, l'US Open en 2021, 2022 et 2023) ainsi que le Masters 2022 et 2023 avec Joe Salisbury. Il a atteint vingt-trois autres finales dont celle de l'Open d'Australie 2021 et celle des Jeux olympiques 2024.

Il remporte également en double mixte deux titres du Grand Chelem (l'Open d'Australie en 2019 et 2021, avec Barbora Krejčíková), ainsi qu'une médaille d'argent olympique (en 2016) et atteint une autre finale de Grand Chelem (l'US Open 2016).
Bainbridge Colby
Bainbridge Colby, né le 22 décembre 1869 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 11 avril 1950 à Bemus Point (New York), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain puis cofondateur du Parti progressiste, il est secrétaire d'État des États-Unis entre 1920 et 1921 dans l'administration du président Woodrow Wilson.

Parti progressiste (États-Unis, 1912)
Le Parti progressiste (en anglais : Progressive party) est un tiers parti politique américain créé en dissidence du Parti républicain (États-Unis) pour promouvoir une politique sociale plus avancée et plus proche des préoccupations propres à l'ère progressiste.
Fondé en 1912, le premier parti progressiste, surnommé Bull Moose Party (le « parti de l'orignal »), fit de l'ancien président républicain Theodore Roosevelt son candidat à l'élection présidentielle de la même année. Après son échec à cette élection ainsi qu'aux scrutins de mi-mandat de 1914, le parti déclina et disparut en 1916.
Il fut relancé huit ans plus tard par le sénateur républicain Robert M. La Follette, ancien rival de Roosevelt, qui obtint un score honorable à l'élection présidentielle de 1924. Ce second parti, principalement implanté dans le Wisconsin, s'éteignit dans les années 1940.
Alan Splet
Alan Splet, né le 31 décembre 1939 et mort le 2 décembre 1994, est un mixeur et monteur son connu pour ses collaborations avec le réalisateur David Lynch sur les films Eraserhead, The Elephant Man, Dune et Blue Velvet.

En 1980, il remporte un Oscar pour son travail sur le film The Black Stallion. Il est absent à la cérémonie des Oscars et est l'objet de plusieurs blagues de l'animateur Johnny Carson tout le long de l'émission. Il est ensuite nommé pour l'Oscar du meilleur mixage de son pour Un homme parmi les loups . En 1995, le syndicat Motion Picture Sound Editors lui rend hommage à titre posthume avec un Lifetime Achievement Award.

Splet a été marié à la créatrice d'effets sonores Ann Kroeber, et a travaillé avec elle sur la plupart de ses projets de 1979 jusqu'à sa mort en 1994.

Motion Picture Sound Editors
Motion Picture Sound Editors (MPSE) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les monteurs son de films, fondée en 1953.

Elle remet chaque année les Motion Picture Sound Editors Awards (MPSE Awards), aussi appelés Golden Reel Awards.
South Puyallup River Bridge
Le South Puyallup River Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Ce pont routier permet le franchissement du Puyallup au sein du parc national du mont Rainier. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991 et contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Puyallup (fleuve)
Le fleuve Puyallup (anglais : Puyallup River) est un cours d’eau et un fleuve de l’ouest de l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis dans les comtés de Pierce et de King. Long de 72 km, il prend sa source au niveau du mont Rainier avant de se diriger vers l’ouest pour se déverser finalement dans le Puget Sound, un bras de mer de l’océan Pacifique.

La vallée est soumise à un risque permanent de coulées de boue en provenance du mont Rainier, un important volcan.
Khardja
Khardja (en espagnol jarcha ['xartʃa], de l'arabe خرجة final) est un terme littéraire qui désigne les vers finaux de la dernière strophe d'un muwashshah, poème arabe ou hébreu à forme fixe qui fut inventé en al-Andalus, en Espagne médiévale musulmane, au XIe siècle. Les quelque soixante-dix khardjas retrouvées, composées en mozarabe ou en arabe classique, et écrites en caractères hébraïques ou arabes (en aljamiado), sont d'une grande importance pour la philologie romane. Datant du XIe siècle, elles représentent d'une part les plus vieux textes intégraux connus en langues ibéro-romanes, et d'autre part elles constituent les plus anciens témoignages de poésie écrite dans une langue romane, antérieure à celle des troubadours.

Michel Zink
Michel Zink, né le 5 mai 1945 à Issy-les-Moulineaux, est un écrivain, médiéviste, philologue, professeur de littérature et académicien français.

Spécialiste de la littérature française du Moyen Âge, il a été le secrétaire perpétuel de l'Académie des inscriptions et belles-lettres et est membre de l'Académie française. Il est également l'auteur d'un roman historique se déroulant à l'époque médiévale et de deux romans policiers historiques : l'un situé à Toulouse en 1956, l'autre contant une nouvelle aventure d'Arsène Lupin, le célèbre héros de Maurice Leblanc.
Superamas du Serpentaire
Le superamas du Serpentaire, ou superamas d'Ophiuchus, est un superamas de galaxies situé à environ ∼ 370 millions d'a.l. (∼ 113 Mpc) dans la constellation du Serpentaire,. Il forme la limite arrière du vide du Serpentaire et pourrait être connecté par un filament galactique au superamas du Paon-Indien et au superamas d'Hercule.

Centré sur l'amas du Serpentaire, le superamas du Serpentaire intègre au moins deux autres amas de galaxies, quatre groupes de galaxies ainsi que plusieurs autres galaxies satellites.

En février 2020, des astronomes affirment qu'une cavité de 100 millions d'années-lumière de ce superamas résulterait de l'éjection d'environ 270 millions de masses solaires d'un trou noir supermassif, ce qui constituerait la plus grande explosion de l'histoire de l'Univers depuis le Big Bang,,,.

La galaxie centrale de cet amas se nomme NeVe 1.

Vide (astronomie)
En astronomie, un vide est un espace dont la densité de matière est extrêmement faible, situé entre des filaments galactiques reliant des superamas, les plus grandes structures de l'univers. Ces vides ont généralement un diamètre allant de 11 à 150 Mpc. Lorsque des vides prennent de telles dimensions, ils sont parfois appelés supervides. Les vides situés dans des régions à forte densité de matière sont plus petits que ceux situés dans des régions moins denses de l'univers.
Arthur J. Ornitz
Arthur J. Ornitz (parfois crédité Arthur Ornitz), né le 28 novembre 1916 à New York (État de New York), ville où il est mort le 10 juillet 1985, est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Fred Coe
Fred Coe, né le 23 décembre 1914 à Alligator, dans le Mississippi, et mort le 29 avril 1979 à Los Angeles, en Californie, est un pionnier de la télévision, aux États-Unis. Il a participé au passage réussi de la radio à la télévision de l'émission Lights Out, le 3 juillet 1946.
Marie Wittich
Marie Wittich (Giessen, 27 mai 1868 – Dresde, 4 août 1931) est une soprano lyrique allemande. Elle était Kammersängerin au Semperoper de Dresde où elle a chanté pendant 25 ans et était connue pour la puissance, la vibration et la qualité dramatique de sa voix. Elle a créé les premiers rôles féminins dans les premières mondiales de plusieurs opéras, le plus célèbre étant le rôle-titre dans Salome de Richard Strauss. Après avoir vu son interprétation du rôle de Brünnhilde en 1905 à Dresde dans Der Ring des Nibelungen, le romancier E. M. Forster écrivait : « Elle dominait. Elle s'envolait. Force, présence, majesté ! On aurait cru qu'elle faisait l'histoire ! »

Kammersänger
Kammersänger est une distinction allemande décernée aux chanteurs.

De l'allemand Kammersänger, ou Kammersängerin pour les femmes, on peut le traduire littéralement par « chanteur de chambre » en français. L’appellation équivalente en suédois est hovsångare (« chanteur de cour ») ou hovsångerska pour les femmes.

Ce titre est donné en Allemagne et en Autriche. En règle générale, il est conféré sur recommandation locale, par des institutions nationales.

Historiquement, ce titre était attribué à des chanteurs par des rois ou des princes (« chanteur de la chambre » du roi, par opposition à  « chanteur de la chapelle » du roi); celui-ci fut également souvent appelé Hofkammersänger (« chanteur de la cour (royale) »).
Balada
Balada (également Balada Boa ou Balada (Tchê Tcherere Tchê Tchê)), est une chanson du chanteur brésilien Gusttavo Lima sortie le 21 janvier 2011. Le single est extrait de l'album live Gusttavo Lima e você (2011), la chanson a été écrite et composée par Cássio Sampaio. Balada est le premier single international de Gusttavo Lima et sort le 13 avril 2012 dans le monde sous le major Universal Music Group. Pour le Brésil le single sort par le biais du label Som Livre et atteint la 3e place du classement Brazilian Billboard Hot 100.

La chanson, aux paroles crues, rencontre un grand succès en Europe, tout comme Ai se eu te pego, de Michel Teló, le single se classe numéro un en France (SNEP et club 40), aux Pays-Bas (Dutch Top 40 et Mega Single Top 100), et en Belgique Flandre (Ultratop 50). Le top 5 est atteint en Autriche (Ö3 Austria Top 75), en Belgique Wallonie (Ultratop 40), en Suisse (Schweizer Hit Parade).

Ultratop 50 Singles (Belgique francophone)
L'Ultratop 50 Singles est le seul classement officiel et hebdomadaire des meilleures ventes, téléchargements, streaming et diffusions en radio  des singles en Belgique francophone (Région wallonne et Bruxelles-Capitale). Son équivalent en Flandre est l'Ultratop 50 Singles (Belgique néerlandophone). Ces deux classements sont produits et publiés par l'asbl Ultratop. Ces marchés sont observés par la société GfK. Au départ constitué de 40 titres, ce qui lui vaut l'appellation de "Ultratop 40", l'Ultratop Singles de Belgique francophone passe à 50 titres en 2010.
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception de Santarém
La cathédrale de Santarém (en portugais : Sé de Santarém) ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception,  anciennement connue sous le nom d'église Notre-Dame-de-la-Conception du collège des Jésuites ou église du Séminaire, est une église catholique située dans le centre historique de la ville de Santarém, plus précisément dans la paroisse de São Salvador. Elle est devenue cathédrale du diocèse de Santarém en 1975. Elle est classée 
monument national depuis 1917.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Hilary Rhoda
Hilary Hollis Rhoda est un mannequin américain né le 6 avril 1987 à Chevy Chase dans le Maryland. Elle est principalement connue pour être le visage des campagnes publicitaires de la marque de cosmétiques Estée Lauder. De 2009 à 2011, elle figure dans les pages du magazine Sports Illustrated Swimsuit Issue.

Givenchy
Givenchy, à l'origine une maison de haute couture créée par le grand couturier français Hubert de Givenchy en 1952. Elle devient par la suite une marque de luxe : couture, prêt-à-porter, maroquinerie, bijoux, etc.

Propriété du groupe LVMH depuis 1988, la marque est composée de deux entités, une pour la mode et une pour la cosmétique.
Jordan Garnier
Jordan Garnier, né le 1er mai 1982 à Martigues, est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de demi d'ouverture ou d'arrière au sein de l'effectif du FC Grenoble entre 2002 et 2009, avant de rejoindre le club Pays d'Aix RC où il finit sa carrière professionnelle.

Il joue ensuite à RC Châteaurenard de 2011 à 2013 en Fédérale 1, pour terminer sa carrière avec le club de CO Berre XV en Fédérale 3.

Il est également International de rugby à sept à plusieurs reprises.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.