hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convergence en moyenne quadratique
La convergence en moyenne quadratique d'une suite de fonctions est l'existence d'une limite pour la distance entre fonctions définie par l'intégrale du carré de la valeur absolue de leur différence. Cette convergence est donc celle induite par la norme de l'espace L2 des fonctions de carré sommable.

Norme (mathématiques)
En géométrie, la norme est une extension de la valeur absolue des nombres aux vecteurs. Elle permet de mesurer la longueur commune à toutes les représentations d'un vecteur dans un espace affine, mais définit aussi une distance entre deux vecteurs invariante par translation et compatible avec la multiplication externe.

La norme usuelle dans le plan ou l'espace est dite euclidienne car elle est associée à un produit scalaire, à la base de la géométrie euclidienne.

D'autres normes sont très utilisées sur les espaces vectoriels (de dimension finie ou infinie), appelés alors espaces vectoriels normés. Elles sont notamment très importantes en analyse fonctionnelle pour obtenir des majorations, exprimer la différentiation sur les espaces de fonctions d'une ou plusieurs variables réelles ou complexes, calculer estimations et approximations.

Il existe une deuxième notion de norme, utilisée en arithmétique : elle est traitée dans l'article « Norme (théorie des corps) ».
Couvent de l'Intercession (Souzdal)
Le couvent de l'Intercession (en russe : Покровский женский монастырь) est un monastère situé sur la rive droite de la rivière Kamenka (affluent de la Nerl), au nord de la ville de Souzdal. Il est réservé aux femmes, comme pendant du monastère du Sauveur-Saint-Euthyme réservé aux hommes. Il fut fondé en 1364 par le prince de Souzdal Dimitri III Constantinovitch . Mais la vue d'ensemble actuelle ne s'est formée qu'au XVIe siècle, quand le monastère est devenu un lieu de claustration, parfois contrainte, pour des membres de familles aristocratiques. Au XVIe siècle et XVIIe siècle l'antique monastère devint un des plus grands de Russie. L'Intercession est une fête orthodoxe qui commémore une apparition de la Sainte Vierge en 910 à Constantinople.

Zakomar
Un zakomar (en russe : Закома́ра ; de l'ancien russe komara, « cintre ») est un élément d'architecture des bâtiments en Russie, qui recouvre la partie supérieure d'une paroi et qui a la forme d'une quille de bateau retournée. Les zakomars dessinent sur les façades de grandes arcades.

Ils sont posés directement sur l'extrados des voûtes. Elles se trouvent à la base des tambours et des coupoles de nombreuses églises russes. Elle diffèrent des kokochniks qui n'ont eux, qu'une fonction décorative des toits.
Kamouraska (municipalité)
Kamouraska est une municipalité canadienne du Québec d'environ 700 habitants. Elle est située plus précisément dans la MRC de Kamouraska, dans la région du Bas-Saint-Laurent, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

L'endroit est reconnu comme étant un important lieu de villégiature au Canada dès le début du XIXe siècle pour la splendeur de ses paysages et la bonne réputation des eaux salées de l'estuaire du fleuve Saint-Laurent. En effet, en 1813, l'arpenteur Joseph Bouchette déclare que la région est « célèbre dans la province pour son climat sain ». Le journaliste Arthur Buies déclare que d'« aller à l'eau salée veut dire aller à Kamouraska ». En 2009, la beauté de son site ainsi que la qualité de son patrimoine bâti lui ont permis de devenir un des premiers villages à faire partie de l'Association des plus beaux villages du Québec.

Arpentage
L'arpentage est la technique de la mesure de la superficie des terres, en particulier des terrains agricoles. Au début du développement de la géométrie, l'arpentage s'est développé en Égypte ancienne pour le relevé des surfaces agricoles après les crues du Nil. Investi à l'origine d'une signification quasi religieuse, sa pratique était tenue en haute estime dans la Rome antique. De nombreuses techniques d'arpentage ont été élaborées au cours des siècles, les plus récentes utilisant des satellites artificiels.
Incident de Chauri Chaura
L'incident de Chauri Chaura a eu lieu le 4 février 1922 à Chauri Chaura (en), dans le district de Gorakhpur, dans la province unie (Uttar Pradesh actuel) en Inde britannique, lorsqu'un grand groupe de manifestants, participant au mouvement de non-coopération, se sont affrontés avec la police, qui a ouvert le feu. En représailles, les manifestants ont attaqué et incendié un poste de police, tuant tous ses occupants. L'incident a entraîné la mort de trois civils et de 22 policiers. Le 11 février 1922, le Mahatma Gandhi, strictement opposé à la violence, stoppa le mouvement de non-coopération au niveau national, conséquence directe de cet incident.

Mouvement de non-coopération
Le mouvement de non-coopération est lancé le 1er août 1920 par le Mahatma Gandhi dans le but d'assurer l'autonomie et d'obtenir l'indépendance totale de l'Inde, le Congrès national indien ayant retiré son soutien aux réformes britanniques après la loi Rowlatt du 17 mars 1919 et le massacre d'Amritsar du 13 avril 1919,.
Jovi (rappeur)
Jovi, de son vrai nom Ndukong Godlove Nfor, né le 24 octobre 1983 à Douala, est un rappeur, auteur-compositeur, ingénieur du son, entrepreneur et producteur musical camerounais. Jovi est diplômé de l'Université de Yaoundé II, avec un Honours degree en économie et gestion des affaires.

Le premier album de Jovi, H.I.V (Humanity is Vanishing), a été décrit par Kangsen Feka Wakai dans le magazine Bakwa comme « l'arrivée tant attendue d'un emcee sûr de lui, très conscient de ses capacités, du vide dans le genre, des attentes de son public, et de la bonne dose d'ardeur pour affirmer sa place ».

Université de Yaoundé II
L'université de Yaoundé II (anglais : University of Yaounde II) est une université publique d'Afrique centrale dont le campus principal est situé à Soa au nord-est de Yaoundé, la capitale politique du Cameroun. Elle est établie sur les campus universitaires de Ngoa Ekellé et Obili à Yaoundé, ainsi que dans deux régions camerounaises à Bertoua et Ebolowa.
Société en commandite
Une société en commandite, ou société en commandite simple (SCS) est une forme de société dans laquelle un commanditaire fournit l'essentiel des fonds mais confie la gérance de la société au commandité, qui dispose de prérogatives accrues à raison des plus grands risques encourus. Cette forme est aujourd'hui rare, mais néanmoins présente dans plusieurs systèmes civilistes.

Il convient de la distinguer de la société en commandite par actions (SCA), plus fréquente.

La loi no 2015-990 du 6 août 2015[Où ?] a créé la société de libre partenariat (SLP) qui est une forme particulière de société en commandite simple.

Droit romano-civiliste
Common law

Droit romano-civiliste

Droit coutumier

Droit musulman

Bijuridisme (droit romano-civiliste et common law)

Le droit romano-civiliste, appelé aussi droit romano-germanique (ou droit civil, uniquement au Québec) ou encore droit continental, est un système juridique, qui trouve son origine dans le droit romain, en vigueur dans les États qui admettent que le droit écrit issu de l'expression législative constitue la principale source du droit. Il est souvent opposé au système de common law, dont le cadre intellectuel provient historiquement de la jurisprudence non codifiée créée par les juges, et qui donne une autorité de précédent aux décisions judiciaires antérieures.
Witez II
Witez II, né le 1er avril 1938 et mort le 9 juin 1965, est un étalon de robe baie et de race Arabe, né au haras national de Janów Podlaski en Pologne. Il passe ses premières années à Janów, à l'époque où la Pologne est sous occupation par l'Allemagne nazie, avant d'arriver aux États-Unis en 1945, où il reste jusqu'à sa mort. Son nom vient d'un mot polonais archaïque signifiant « chef, chevalier, prince et héros ».

Haras national de Janów Podlaski
Stadnina Koni Janów Podlaski

Le Haras national de Janów Podlaski est le plus vieux haras de chevaux arabes de Pologne. Il héberge environ 500 chevaux. Ce haras est spécialisé dans la reproduction de chevaux de sang - mêlant Arabes et Anglo-arabes. Il organise chaque année des ventes aux enchères qui attirent des éleveurs et investisseurs polonais et étrangers, en particulier depuis les pays du Golfe. Le siège du haras est situé dans des écuries fondées en 1817, à Wygoda, près de Janów, à environ 2 kilomètres au nord-est de Janów Podlaski (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 116 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Dong Li
Dong Li est une athlète chinoise née en 1989. Spécialiste de l'ultra-trail , elle a remporté 100 Australia en 2015 et terminée deuxième de l'Ultra-Trail World Tour 2015 cette même année. Elle est sponsorisée par Salomon.

Ultra-Trail Australia
Ultra-Trail Australia, ou The North Face 100 Australia jusqu'en 2015, est un ultra-trail disputé chaque année en mai sur un parcours de cent kilomètres dans les montagnes Bleues, en Australie. Établie en 2008, elle s'inscrit dans la série de courses The North Face 100 et constitue par ailleurs depuis le lancement de ce dernier l'une des étapes de l'Ultra-Trail World Tour fondé en 2013 et disputé pour la première fois en 2014.
Enrique de Arfe
Enrique de Arfe (1475 - 1545) est un orfèvre d'origine rhénane principalement actif en Espagne. Né Heinrich von Harff, il arrive en Castille vers 1500 et s'installe à León en 1506 où il fonde la plus célèbre dynastie d'orfèvres espagnols du siècle d'or : son fils Antonio de Arfe et son petit-fis Juan de Arfe sont également de grands orfèvres.

L'arrivée en Espagne de l'or venu des Amérique a permis la réalisation d'un grand nombre d'ostensoirs et de custodes d'argent ou d'or. Enrique de Arfe est l'auteur de la première des grandes œuvres de ce genre : la custode de la Cathédrale de Tolède commandée  par  l'archevêque de Tolède Francisco Jiménez de Cisneros et réalisée entre 1515 et 1524. Haute de 3 mètres, réalisée en argent et vermeil, elle pèse 172 kilos. Représentative du Gothique fleuri, elle est ornée de 260 statuettes et d'innombrables pierres précieuses. Enrique de Arfe a aussi réalisé des custodes pour les cathédrales de León, Córdoba, Cadix et Sahagún.

Custode (liturgie)
La custode (du latin custodire : « garder, conserver »), est, dans la liturgie catholique, un vase ayant la forme d'une petite boîte ronde en métal précieux ou doré ou émaillé, utilisé par les ministres de la communion (prêtres, diacres ou laïcs) députés à cet effet, pour transporter un petit nombre d'hosties consacrées, en vue de distribuer la communion en dehors de l'église (viatique, communion aux malades).

Si la custode a la forme d'un ciboire avec pied, il s'agit alors d'un ostensoir de verre entouré de rayons qui lui donnent l'apparence du soleil, d'où son nom de « pied de soleil ».
Khamica Bingham
Khamica Bingham, née le 15 juin 1994 à North York, est une athlète canadienne.

Elle est médaillée de bronze du relais suédois aux Championnats du monde d'athlétisme jeunesse 2011, médaillée d'argent du relais 4 × 100 mètres aux Championnats panaméricains juniors d'athlétisme 2013 à Medellín puis médaillée de bronze de la même discipline aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto.

Relais suédois
Le relais suédois est une épreuve d'athlétisme de relais consistant à enchaîner les distances de 100 m, 200 m, 300 m et 400 m.

L'épreuve est disputée généralement lors de compétitions de jeunes, notamment les championnats du monde jeunesse et les Jeux olympiques de la jeunesse. Elle figure également au programme de meetings internationaux tel le DN Galan de Stockholm.

La meilleure performance de tous les temps — non considérée comme un record du monde par l'IAAF — est établie le 25 juillet 2006 à Stockholm par l'équipe de Jamaïque en 1 min 46 s 59 : Christopher Williams (100 m), Usain Bolt (200 m), Davian Clarke (300 m) et Jermaine Gonzales (400 m).
Grossesse non désirée
Une grossesse non désirée est une grossesse imprévue au moment de la conception.

Un acte sexuel (a fortiori une pénétration vaginale) effectué sans moyen de contraception ou le fait d'avoir subi un viol (sans préservatif) augmente le risque d'une grossesse non désirée.

Environ 45 % des grossesses dans le monde sont non désirées, mais ce chiffre varie beaucoup selon les zones géographiques et selon les statuts démographiques.

Les grossesses non désirées aboutissent parfois une IVG,. Elles peuvent aboutir à une fausse couche ou à une naissance non voulue.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Théâtre royal de Hobart
Le Théâtre royal est un établissement culturel situé à Hobart, en Australie. À proximité de lui se trouve le port en centre ville (29 Campbell Street, Hobart 7000). Il accueille de nombreux spectacles internationaux de ballet, d'opéra, de théâtre et de comédie musicale. Il a été construit entre 1834 et 1837 et est la plus ancienne salle de représentation encore en activité en Australie.

Beaucoup d'interprètes internationaux ont joué au Royal - de Marcel Marceau à Peter Ustinov. Noel Coward l'a appelé : un dream theatre et Laurence Olivier est venu à sa défense quand il a été menacé de démolition dans les années 1940.

Institution culturelle
Une institution culturelle est une institution relative à la culture cultivée[Quoi ?]. La notion comporte également une dimension historique, non seulement parce que chaque institution culturelle a sa propre histoire, mais aussi parce que la plupart d'entre elles sont liées à une histoire nationale, régionale ou locale.
Bartender (manga)
Bartender (バーテンダー, Bātendā) est un manga écrit par Araki Joh et illustré par Kenji Nagatomo. L'histoire est centrée sur un barman de génie qui utilise ses talents pour soulager les soucis et apaiser les âmes des clients angoissés. Le manga a été tout d'abord prépublié dans le magazine Super Jump, puis dans Grand Jump et a été compilé en 21 tomes en février 2012.

Il a été par la suite été adapté en anime qui a été diffusé entre octobre et décembre 2006 sur Fuji TV. Une adaptation en drama a aussi vu le jour début 2011.

Une série dérivée nommée Bartender à Paris fut prépublié dans le magazine Grand Jump en janvier 2012. Cette série est toujours écrite par Araki Joh mais est illustrée par Osamu Kajisa. Le spin-off s’arrêta en octobre 2013.

deux autres série dérivées sorties par la suite. Bartender à Tokyo de 2013 à 2016, et Bartender 6stp de 2016 à 2019. Les deux série furent toujours écrite par Araki Joh et dessiné par Osamu Kajisa.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Marie-Éléonore d'Anhalt-Dessau
Marie Eléonore d'Anhalt-Dessau (14 mars 1671 à Dessau; 18 mai 1756 à Dessau) est une princesse d'Anhalt-Dessau de la Maison d'Ascanie , et par le mariage la princesse Radziwiłł et la duchesse de Nieswicz et de Olyka.

Dessau (Saxe-Anhalt)
Dessau est un quartier de la ville-arrondissement de Dessau-Roßlau, dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. L'ancienne ville autonome a fusionné avec Roßlau le 1er juillet 2007. Fondée vers la fin du XIIe siècle, Dessau a été la résidence des princes d'Anhalt et la capitale du duché d'Anhalt puis de l'État libre d'Anhalt.

La cité des princes bienfaiteurs d'Anhalt est réputée pour son riche patrimoine du Bauhaus : l'école du même nom y élut domicile au milieu des années 1920 et le bâtiment du Bauhaus a été réalisé. Dessau possède un grand nombre de bâtiments élevés par le Bauhaus. Certains d'entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial par l'Unesco sous le nom de « Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau ».

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, un autre site du patrimoine mondial, est le berceau de l'architecture néo-classique en Allemagne : l'ensemble de différents jardins paysagers et châteaux inclut quelques beaux exemples témoignant encore de ce mouvement.
Mark Buckingham
Mark Buckingham (né le 23 mai 1966 à Clevedon) est un dessinateur de bande dessinée britannique. Il est principalement connu pour son travail sur Marvelman (avec Neil Gaiman, 1990-3) et Fables (depuis 2002).

Neil Gaiman
Neil Gaiman [niːl ˈɡeɪmən], né le 10 novembre 1960 à Portchester en Angleterre, est un auteur britannique de romans et de scénarios de bande dessinée vivant aux États-Unis. Auteur prolifique et polyvalent, il perce sur la scène de la fantasy anglo-saxonne grâce à sa série Sandman, publiée par DC Comics dans les années 1990.
Fábricas Agrupadas de Muñecas de Onil Sociedad Anónima
Fábricas Agrupadas de Muñecas de Onil Sociedad Anónima, plus connue sous son acronyme FAMOSA, est une société espagnole créée en 1957, spécialisée dans les jouets et les poupées. Historiquement située dans le village d'Onil (Province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne), elle est créée par le regroupement de 25 artisans-fabricants de jouets. Leader du jouet en Espagne, elle appartient depuis 2019 à Giochi Preziosi (es) et si son siège social est basé dans le quartier industriel Las Atalayas d'Alicante, toute sa production se fait en Chine.

Poupée
Une poupée (du latin pupa, « petite fille ») est une représentation stylisée en trois dimensions d'un être humain. Il s'agit généralement d'une personne de sexe féminin et assez souvent d'un bébé, d'un enfant ou d'une femme adulte, d'un jouet destiné à l'amusement principalement des enfants ou d'un objet utilisé en décoration. Une poupée est habituellement réalisée en matière plastique depuis environ un demi-siècle, parfois encore en d'autres matières comme le tissu (depuis la tradition de récupération de chiffon, le terme utilisé est poupée de chiffon) et le plus souvent proposée avec des vêtements et accessoires que la personne utilisatrice peut habituellement lui mettre. Lorsqu'il s'agit d'un enfant plus ou moins jeune et notamment d'un garçon, le terme poupon peut être favorisé.
Boucard
Boucard est un patronyme porté notamment par :

Adolphe Boucard (1839-1905), ornithologue français ;

Daniel Boucard (né en 1947), écrivain et illustrateur français ;

Ian Boucard (né en 1988), homme politique français ;

Maurice Boucard (1922-2007), artiste français.

Adolphe Boucard
Adolphe Boucard est un ornithologue français né en 1839 et mort le 15 mars 1905 à Hampstead.

Il passe plus de 40 ans à chasser les oiseaux pour les étudier mais aussi pour faire le commerce de leurs plumes. Il récolte beaucoup en Amérique centrale et du Sud.

Boucard se retire à Londres en 1890 puis sur l’île de Wight. Il fait notamment paraître une revue intitulée The Humming Bird, a monthly scientific, artistic and industrial review durant quelques mois en 1892.

Lui a été dédié :

le Tinamou de Boucard (Crypturellus boucardi) par P.L. Sclater

l'Ariane de Boucard par Étienne Mulsant

... ainsi qu'une sous-espèce du Tohi à calotte fauve, de la Granatelle à plastron, du Grisin étoilé et de l'Alapi à ventre blanc.
Deux bâtiments anciens à Požarevac
Les deux bâtiments anciens à Požarevac (en serbe cyrillique : Две старе зграде у Пожаревцу ; en serbe latin : Dve stare zgrade u Požarevcu) se trouvent à Požarevac, dans le district de Braničevo, en Serbie. Ils sont inscrits sur la liste des monuments culturels protégés de la République de Serbie (identifiant no SK 972).

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Arrondissement de Gand
Arrondissement de Gand est un nom de lieu notamment porté  par :

arrondissement de Gand, un ancien arrondissement français du département de l'Escaut ;

arrondissement administratif de Gand, un arrondissement administratif de Belgique (Région flamande, province de Flandres-Orientale).

Escaut (département)
L'Escaut ou, en forme longue, le département de l'Escaut est un ancien département français, dont le chef-lieu était Gand. Il tient son nom du fleuve éponyme : l'Escaut.

En 1810, le chef-lieu était Gand et les sous-préfectures Audenarde, Eekloo, Termonde et Walcheren.

Il se voit attribuer le numéro 92 dans la liste des 130 départements français de 1811. Il faisait partie des départements réunis.

Le territoire de l'ancien département de l'Escaut est situé dans la Belgique actuelle ainsi qu'aux Pays-Bas et correspond au territoire de la province belge de Flandre-Orientale et à celui de la Flandre zélandaise dans la province néerlandaise de Zélande.
Rufin Schockaert
Rufin Schockaert, né Rufin-Rémi Schockaert le 3 septembre 1875 à Oordegem (actuellement intégré à Lede) et mort le 12 décembre 1953, était un poète, latiniste et philosophe (dans sa jeunesse) et médecin (chirurgien-obstétricien belge, qui a notamment contribué à développer le forceps à branches parallèles). Il est le premier enseignant à produire un cours sur la gynécologie, isolant cette discipline de l'obstétrique, en prônant, autant que possible d'éviter la chirurgie et notamment la césarienne, quand on peut utiliser des alternatives (forceps notamment).

Césarienne
La césarienne est une intervention chirurgicale visant à extraire un enfant de l'utérus maternel par incision de la paroi abdominale et utérine. La césarienne est pratiquée depuis des millénaires mais l'invention de la suture utérine est datée de 1882 et est attribuée à Max Sänger. Longtemps la césarienne fut opérée sur des femmes mortes, et ce depuis la Rome antique, pour tenter de sauver un enfant possiblement viable car assez développé physiologiquement.
Tennis de table aux Jeux de la Francophonie de 2009
Lors des Jeux de la Francophonie, le tennis de table est une des épreuves disputées. Les rencontres de l'édition 2009 ont eu lieu au Liban du 28 septembre au 4 octobre. Au total 54 engagés, 28 hommes et 26 femmes, ont participé aux différents tournois: simples messieurs, simple dames, double mixte, et par équipes

Jeux de la Francophonie
Les Jeux de la Francophonie sont une compétition multisports et un ensemble de concours culturels, en épreuves individuelles ou par équipes, organisés par le Comité international des Jeux de la Francophonie et le Comité national des Jeux de la Francophonie sous l'égide de l'Organisation internationale de la francophonie.