hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passerelle himalayenne des gorges de la Romanche
La passerelle himalayenne des gorges de la Romanche est un pont suspendu de France, en Isère, franchissant la Romanche à Livet-et-Gavet, entre Vizille et le Bourg-d'Oisans. Desservie par un chemin mais accessible uniquement aux piétons, elle permet une liaison directe entre d'une part le hameau de Ponant et des sites d'escalade en rive droite et d'autre part le hameau des Roberts et la route départementale 1091 en rive gauche,. Elle mesure 15 mètres de longueur pour une hauteur de 10 mètres.

Vizille
Vizille (prononcer [vi.zil]) est une commune française située, géographiquement dans la vallée de la Romanche, administrativement dans le département de l'Isère et en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province du Dauphiné et berceau de la Révolution française, Vizille est située sur la route Napoléon qui relie Golfe-Juan à Grenoble. La ville abrite notamment le musée de la Révolution française, hébergé dans le château de François de Bonne (1543-1626), duc de Lesdiguières, dernier connétable de France, gouverneur du Dauphiné, ancien seigneur des lieux.

Lieu de Résistance durant la seconde Guerre mondiale, la commune fut libérée par des combattants locaux. Vizille possède un passé riche en évènements historiques dont témoignent encore aujourd'hui la présence de ce château du XVIIe siècle et de son domaine qui furent, durant plus d'un siècle, une des résidences officielles du président de la République française.

Les habitants de Vizille se dénomment les Vizillois.
Pierre Courtens
Pierre Courtens est un peintre français d'origine belge né à Bruxelles le 24 mars 1921 et mort à Ribérac (Dordogne) le 8 avril 2004.

Le baron Pierre Courtens est la troisième génération de peintres avec son frère Jacques Courtens (1926-1988), fils de Hermann Courtens (1884-1956), petit-fils de Franz Courtens (1854-1943). Son grand-père, puis son père, directeur de l'Académie royale des beaux-arts de Bruxelles, ont été anoblis par le roi des Belges pour leur talent et ce titre est devenu héréditaire.

Roi des Belges
Le roi des Belges, (en néerlandais : Koning der Belgen ; en allemand : König der Belgier) est le monarque souverain et le chef d'État du royaume de Belgique. Les monarques belges partagent le pouvoir exécutif avec le gouvernement fédéral à l'échelon national, mais aussi avec celui des échelons régionaux, communautaires et provinciaux.
Victoria Bernardi
Victoria Bernardi (née le 15 juillet 1998 à San Isidro) est une chanteuse argentine. Avec un goût pour le jazz et la musique mélodique, sa voix couvre des genres tels que le rock, la soul, la pop, le jazz et le RnB. Elle assure la première partie du Freshen Up Tour de Paul McCartney en Argentine en 2019.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido homonyme. Elle se trouve dans la partie nord de l'agglomération du Grand Buenos Aires, au bord du Río de la Plata.
Diisopropylamidure de lithium
Le diisopropylamidure de lithium (noté LDA de l'anglais Lithium diisopropylamide) est un composé très utilisé en chimie organique de formule brute C6H14LiN. Ce composé de formule LiN[CH(CH3)2]2 est un amidure substitué. En solution, il se comporte comme une base forte (pKa d'environ 36) et très encombrée de telle sorte qu'il ne s'additionne pas (mauvais nucléophile) aux dérivés carbonylés.

Le LDA est préparé à partir de la diisopropylamine et du butyllithium. Il est soluble dans les solvants organiques comme le THF et garde une très bonne réactivité à −78 °C.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Championnat du Danemark de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de Danish Superliga est la cent-troisième édition de la première division danoise. Elle oppose les douze meilleurs clubs du Danemark en une série de trente-trois journées. Lors de cette saison, Midtjylland défend son titre face à 11 autres équipes dont 2 promus de 1st Division. Seule une équipe est reléguée à l'issue de la saison du fait du passage de la Superliga à un format à 14 équipes.

C'est le Football Club Copenhague qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur SønderjyskE et douze sur le tenant du titre, le FC Midtjylland. Il s'agit du onzième titre de champion du Danemark de l'histoire du club de la capitale, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Danemark face à l'AGF Århus.

Coupe du Danemark de football
La Coupe du Danemark de football, dénommée Pokalen (ou « Oddset Pokalen » pour des raisons de parrainage avec Oddset), est créée en 1955. À partir de 1990 elle porte les noms de Giro Cup, Compaq Cup, DONG Cup, Landspokalturneringen, Ekstra Bladet Cup, DBU Pokalen, Sydbank Pokalen et depuis 2023, Oddset Pokalen.
Tourisme dans le Nord-Pas-de-Calais
Le tourisme dans la région Nord-Pas-de-Calais est principalement lié au tourisme balnéaire sur la Côte d'Opale ainsi qu'au tourisme de mémoire avec un patrimoine historique important. Le parc zoologique de Lille, dont l'entrée est gratuite, est le premier site touristique de la région. Concernant les sites payants, le centre national de la mer Nausicaá à Boulogne-sur-Mer est le plus visité, rejoint depuis peu par le Louvre-Lens ouvert en 2012.

On peut distinguer les zones touristiques suivantes :

la Côte d'Opale,

la Flandre maritime,

la Flandre intérieure et les monts des Flandres,

Lille Métropole,

le Hainaut,

l'Avesnois,

Arras et le Sud-Artois,

les 7-Vallées,

Calais et l'arrière-pays,

Saint-Omer et l'Audomarois,

De Béthune à Lens en traversant le bassin minier.

Beffroi
Un beffroi est une tour, en Europe, le plus souvent communale, hébergeant originellement des cloches, mais ensuite aussi carillons, horloges ou même un phare aéronautique. Les beffrois peuvent être indépendants ou adjoints à un bâtiment public, tel un hôtel de ville. Au Moyen Âge, les beffrois symbolisent les libertés communales concédées par un suzerain qui peut le faire détruire en cas de punition. Rythmant la vie civile, ou servant à alerter la population, les beffrois ont ensuite continué à contribuer au rayonnement politique ou commercial des villes.
Pagophagie
La pagophagie (du grec pagos glaçon, givre, et de phagein manger) est une compulsion qui se manifeste par un besoin irrésistible de mâcher ou d'ingérer des glaçons, du givre, ou des produits encore surgelés. C'est une forme de pica, qui peut être déclenchée par une anémie (et donc plus courante chez les femmes concernées par les pertes de fer liées aux règles et hémorragies post-accouchement) et qui peut aussi causer ou aggraver une anémie avec carence en fer dans les cas sévères.

Il est préférable de laisser un glaçon fondre dans la bouche plutôt que de le croquer (risque de lésion dentaire). La pagophagie est un comportement généralement réversible après une supplémentation en fer et/ou des approches psychologiques ou neuropsychiatriques.

Anémie ferriprive
Une anémie ferriprive ou anémie par carence martiale (en anglais, iron deficiency anemia ou IDA) est une anémie due à une carence des réserves en fer de l'organisme. Il s'agit d'une situation fréquente en médecine.
Airai
Airai est l'un des seize États qui forment les Palaos. D'une superficie de 44 km2, il est peuplé de 2 723 habitants. Sa capitale est Airai.

Situé sur la côte méridionale de l'île de Babeldaob, il est relié à Koror par un pont. L'aéroport international Roman-Tmetuchl se trouve sur son territoire.

Koror (ville)
Koror est la plus grande ville des Palaos et ancienne capitale de ce pays avant le déménagement du gouvernement à Ngerulmud dans l'État de Melekeok le 7 octobre 2006. Elle compte 9 018 habitants au recensement de 1990 et 8 744 selon une estimation de 2013. Située sur l'île de Koror, elle est aussi la plus grande ville et capitale de l'État de Koror.
Ellington Uptown
Ellington Uptown est un album du pianiste, compositeur et leader de big band américain Duke Ellington édité en 1952 par Columbia Records.

Une version CD est sortie en 2004, avec des titres issus de Liberian Suite (1948).

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
Brécy
Brécy est un nom de lieu notamment porté  par :

Brécy, commune française de l'Aisne ;

Brécy, ancienne commune française des Ardennes, auj. intégrée à Brécy-Brières ;

Brécy, ancienne commune française du Calvados, auj. intégrée à Saint-Gabriel-Brécy ;

Brécy, commune française du Cher ;

Brécy-Brières, commune française des Ardennes ;

Saint-Gabriel-Brécy, commune française du Calvados.

Brécy (Cher)
Brécy est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Tripande, le ruisseau de Marsiauge. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brécy est une commune rurale qui compte 927 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, reliquat d'une importante demeure fortifiée construite au XIIIe siècle puis remaniée ultérieurement, inscrit en 2007.
Victor Servranckx
Victor Servranckx né le 26 juin 1897 à Diegem et mort le 11 décembre 1965 à Vilvorde est un artiste peintre belge et sculpteur.

Pionnier de l'avant-garde picturale en Belgique, il est l'un des seuls artistes belges qui se soit illustré dans l'art abstrait jusqu'à sa mort. Il a également réalisé des sculptures abstraites au début de sa carrière et a travaillé comme architecte durant quelques années.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
World Golf Championships
Les World Golf Championships sont un ensemble de quatre tournois annuels de golf masculin pour les professionnels créé par les circuits PGA, en effet ces quatre tournois sont reconnus par les trois principales associations : PGA Tour, Tour européen PGA et Japan Golf Tour. Ces quatre tournois sont :

Championnat du monde de match-play

WGC-Mexico Championship

WGC-FedEx. St-Jude Invitational

WGC-HSBC Champions

Japan Golf Tour
Le Japan Golf Tour est un circuit de golf professionnel masculin se disputant principalement au Japon. Il attribue le troisième plus haut total de bourses après les circuits du PGA Tour et du Tour européen PGA.
Palais des comtes (Birsay)
Le Palais des comtes situé à Brisay dans l'île de Mainland (archipel des Orcades), est un château, actuellement en ruine, construit par Robert Stewart, 1re comte des Orcades entre 1569 et 1579.

Robert Stewart (1533-1593), était le fils illégitime du roi d'Écosse Jacques V et sa maîtresse Euphemia Elphinstone. Il a construit un château qui dominait le village en contrebas de la baie de Brisay. En 1633, un document le décrit comme un bâtiment somptueux et majestueux. En 1701, le révérend John Brand souligne les décors du plafond peint avec des scènes bibliques. Mais dès cette époque, laissé à l'abandon, le palais commençait à se détériorer.

Jacques V
Jacques V (Seumas V en écossais ou James V en anglais), né le 10 avril 1512 au palais de Linlithgow, mort le 14 décembre 1542 au palais de Falkland, est le fils de Jacques IV et de Marguerite Tudor. Il règne sur l'Écosse de 1513 à 1542.
Dynastie Zand
La dynastie Zend (persan : سلسله زندیه, Selsele-ye Zandiyeh; kurde : خێزانی زەند, Xizaniya Zand) était une dynastie kurde fondée par Karim Khan Zand après le déclin de l’empire safavide. Originaire de la tribu Zand, d’origine kurde Laki, cette dynastie régna sur une grande partie de l’Iran, notamment sur les villes de Chiraz, Ispahan et Téhéran. Karim Khan, le souverain le plus éminent de la dynastie, est reconnu pour son règne juste et ses efforts pour relancer l’économie et la stabilité de l’Iran après des années de conflits internes. Contrairement à d’autres dirigeants, Karim Khan prit le titre de Vakil al-Ro’aya (avocat du peuple) au lieu de Shah, mettant ainsi en avant son souci du bien-être de ses sujets. La période Zand est marquée par des développements architecturaux et culturels importants, mais l’empire s’affaiblit après la mort de Karim Khan, menant à sa chute aux mains de la dynastie Qadjar à la fin du XVIIIe siècle.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Cabinet de lecture
Un cabinet de lecture est un établissement où le public du XVIIIe et du XIXe siècle pouvait lire, moyennant une faible rétribution, les feuilles publiques et les ouvrages nouveaux et anciens.

Également appelés « salons et cercles littéraires », ces établissements, qui permettaient au public, non seulement de lire les journaux, brochures et ouvrages divers qui s’y trouvaient, mais encore de les emporter à domicile, suppléaient aux bibliothèques publiques, d’abord en ce qu’on y trouvait les journaux du jour, qu’on ne trouvait pas alors dans ces bibliothèques, ainsi que les revues, les brochures, les romans et généralement toutes les nouveautés qui manquaient à celles-ci. Ensuite parce qu’ils demeuraient ouverts depuis le matin jusqu’au soir et qu’ils offraient aux personnes studieuses, d’une manière toute économique, asile, feu, lumière et instruction.

Rue de la Sorbonne
La rue de la Sorbonne est une voie du 5e arrondissement de Paris, située dans le quartier administratif de la Sorbonne. C'est l'une des rues qui bordent le bâtiment de la Sorbonne, au cœur du Quartier latin.
Culture Khodjali-Gədəbəy
La culture de Khodjali-Gədəbəy est une culture archéologique de l'Âge du bronze récent et de l'Âge du fer ancien, qui s'est développée du XIIIe au VIIe siècle av. J.-C. en Transcaucasie orientale et centrale. Son nom est tiré des villages de Khodjali, dans le Haut-Karabagh, et de Gədəbəy, en Azerbaïdjan, où ont eu lieu les premières découvertes archéologiques.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Western Circus
Western Circus est la cinquante-cinquième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois en 1969, du no 520 au no 541 du journal Pilote, puis, en album, en 1970, aux éditions Dargaud.

Rodéo
Le rodéo est, tout à la fois, un spectacle et un événement sportif composé de différentes épreuves issues du travail des cow-boys dans les ranchs. En tant que spectacle, le rodéo débute par une cérémonie d'ouverture (grand entry) durant laquelle organisateurs et concurrents défilent à cheval avec des drapeaux, puis l'hymne national est chanté.
MetalDays
MetalDays (anciennement Metalcamp) est un festival de heavy metal organisé annuellement à Tolmin, en Slovénie, actif entre 2004 et 2023. À partir de 2013, le festival est renommé de Metalcamp, en Metaldays. En 2025, à la suite d'une annonce sur Internet, le festival est définitivement annulé.

Hatebreed
Hatebreed est un groupe américain de metal hardcore, originaire de Bridgeport, dans le Connecticut. Le groupe est formé en novembre 1994 par Jamey Jasta, Dave Russo, Larry Dwyer et Chris Beattie. Influencé par le thrash metal et le punk, le groupe est devenu l'un des précurseurs du metalcore américain dans les années 2000.
Djipakoum
Djipakoum est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 262 habitants et 37 ménages.

Communauté rurale d'Oulampane
La communauté rurale d'Oulampane est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.
Pont Kongolo
Le pont Kongolo est un pont ferroviaire et routier en porte-à-faux qui traverse la rivière Lualaba, et est l'un des deux seuls ponts majeurs (l'autre étant le pont Matadi ) à traverser n'importe quel affluent du bassin du fleuve Congo. Il a été construit par les Belges en 1939 et reconstruit en 1968 sous le régime du Maréchal Mobutu par l'ingénieur allemand Erich F. Weigl. Il est situé près de la ville de Kongolo.

La largeur de la rivière Lualaba est d'environ 440 mètres, tandis que la travée principale du pont est de 70 mètres et 5 mètres de large pour tout le trafic, y compris les rails à double voie.

Porte-à-faux
Une installation ou système est dit en porte-à-faux lorsqu'un élément est soutenu par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, sans support immédiat en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». En ingénierie structurelle, en architecture, dans l'aéronautique et plusieurs autres domaines techniques, on utilise également le synonyme cantilever emprunté à l'anglais. Dans le langage courant, dire d'une installation qu'elle est en porte-à-faux évoque un risque de déséquilibre ou de rupture si elle est trop chargée puisqu'elle repose sur la solidité des supports qui la retiennent et que l'ensemble de l'installation n'est pas à l’aplomb de son point d’appui.
Alain Vernis
André Vernis dit Alain Vernis, né le 20 août 1919 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 16 juin 2007 à Orange (Vaucluse), est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII, évoluant au poste d'ailier ou de centre.

Il naît et grandit sur Bayonne, il découvre le rugby à XV au sein du club de l'Aviron bayonnais. Grand espoir du rugby à XV, il change de code de rugby en 1938 pour signer au R.C. Roanne et évolue aux côtés de Jean Dauger et Max Rousié. Lorsque la Seconde Guerre mondiale débute, il revient en 1939 au club de Côte basque puis à la suite de l'interdiction du rugby à XIII en France durant la Seconde Guerre mondiale, il joue pour les clubs quinzistes de l'A.S. Roanne et l'U.S. Tours.

Il revient au rugby à XIII lors de sa réapparition au club du R.C. Roanne puis rejoint le S.O. Avignon.

Union sportive Tours rugby
L'Union sportive Tours rugby est un club français de rugby à XV situé à Tours, en Indre-et-Loire, et appartenant à la ligue régionale Centre-Val de Loire de rugby. Son équipe masculine joue en Fédérale 1.
Evan Turner
Evan Marcel Turner, né le 27 octobre 1988 à Chicago dans l'Illinois, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évolue aux postes de meneur, d'arrière et d'ailier. Il débute au sein de la National Basketball Association (NBA) en étant choisi en seconde position de la draft 2010 de la NBA, par les 76ers de Philadelphie. Il évolue durant 10 saisons au sein de la ligue américaine, avant de s'engager au sein de l'équipe technique des Celtics de Boston, mettant fin à sa carrière de joueur.

Grizzlies de Memphis
Les Grizzlies de Memphis (en anglais : Memphis Grizzlies, « les grizzlis de Memphis ») sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA), basée dans la ville de Memphis, dans l'État du Tennessee. Les Grizzlies concourent en tant que membre de la conférence Ouest au sein de la division Sud-Ouest de la ligue. Les Grizzlies jouent à domicile au FedExForum. L’équipe appartient à Robert Pera.

Les Grizzlies sont actuellement la seule équipe dans les principales ligues sportives professionnelles nord-américaines basées dans la ville de Memphis, et est la seule équipe de basket-ball professionnelle dans l’État du Tennessee.

L’équipe a été créée à l’origine sous le nom de Grizzlies de Vancouver, au Canada dans la ville de Vancouver, comme une équipe d’expansion qui s’est jointe à la NBA pour la saison 1995-1996. Après la saison 2000-2001, les Grizzlies ont déménagé à Memphis.
Monastère d'Arapovo
Le monastère d'Arapovo de sainte Kyriake (en) (bulgare : Араповски манастир „Света Неделя“, Arapovski manastir „Sveta Nedelya“) est un monastère orthodoxe bulgare situé à environ six kilomètres à l'est d'Assénovgrad, au centre-sud de la Bulgarie.

Fondé au milieu du XIXe siècle, il appartient à l'éparchie de Plovdiv et est nommé d'après le village d'Arapovo, connu de nos jours sous le nom de Zlatovrah.

La construction, commandée par l'hiéromoine Sophronius, a commencé vers 1856. L'école monastique a été fondée en 1859, la même année où l'église principale a été complétée.

L'architecture du bâtiment est semblable à celle du monastère Gorni Voden (bg). Elle a été réalisée par Stoyu de Yugovo. Le peintre principal est Gueorgui Dantchov, qui a été assisté par Aleksi Atanasov. La tour était liée au chef hajduk Angel Voyvoda, qui était un ktitor du monastère.

Ktitor
Un ktitor ou ktetor (en grec moderne : κτήτωρ; en serbe et bulgare : ктитор; en géorgien : ქტიტორი; en roumain : ctitor) est une personne qui fournit les fonds pour la construction ou la reconstruction d'une église orthodoxe ou plus généralement d'une église chrétienne orientale.

Cela comprend aussi les monastères avec l'ajout d'icônes, fresques et autres travaux de l'art. Un terme catholique équivalent est un donateur. La forme féminine est ktitorissa ou ktitoritsa (en bulgare : ктиторица; en grec moderne : κτητόρισσα).

Portail du christianisme orthodoxe

Portail des chrétiens d’Orient