hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale de la Coupe du monde féminine de football de 2019
La finale de la Coupe du monde féminine de football 2019 est le match de football concluant la 8e Coupe du monde féminine, organisée en France. Elle a eu lieu le 7 juillet 2019 au Stade de Lyon, à 17 h (heure locale).

Elle oppose l'équipe des États-Unis à celle des Pays-Bas.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Borchen
Borchen est une commune d'Allemagne, située à l'est du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans l'arrondissement de Paderborn.

La plupart de la commune s'étend dans le Haut Plateau de Paderborn (en allemand Paderborner Hochfläche), le plus grand karst et le plus grand paysage calcaire de Westphalie.
La rivière d'Altenau se jette dans l'Alme, un affluent de la Lippe.

Borchen a des limites - commençant au nord dans le sens des aiguilles d'une montre - avec les villes de Paderborn, de Lichtenau (Westphalie), de Bad Wünnenberg et de Salzkotten.

Les cinq quartiers de Borchen sont Alfen, Dörenhagen, Etteln, Nordborchen et Kirchborchen.
La mairie de Borchen se trouve dans Kirchborchen.

Le quartier de Borchen, Alfen, est jumelée avec Noyen-sur-Sarthe, dans la Sarthe.

Noyen-sur-Sarthe
Noyen-sur-Sarthe est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 585 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Daniel Humbert
Daniel Humbert, né le 5 février 1984 à Matadi (Zaïre), est un joueur de rugby à XV franco-congolais qui évolue au poste de talonneur (1,78 m pour 105 kg).

En juin 2015 il honore sa première cape avec les Léopards de la République Démocratique du Congo.

Équipe de la république démocratique du Congo de rugby à XV
L'équipe de la république démocratique du Congo de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de la république démocratique du Congo. Elle est membre de Rugby Afrique et dispute actuellement la deuxième division de la coupe d'Afrique.
Svaha: The Sixth Finger
Svaha: The Sixth Finger (hangeul : 사바하 ; hanja : 娑婆訶 ; RR : Sabaha) est un film sud-coréen réalisé par Jang Jae-hyeon, sorti en 2019.

Se situant dans le même univers que celui de The Priests du même réalisateur, l'histoire se déroule dans le milieu des cercles religieux et en particulier celui des nouvelles sectes.

Il est premier du box-office sud-coréen de 2019 lors de sa première semaine d'exploitation, mettant fin à 4 semaines de domination de Extreme Job.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Federalist Society
La Federalist Society for Law and Public Policy Studies, le plus souvent appelée la Federalist Society, est une organisation américaine de droite conservatrice qui préconise une interprétation rigoriste et originaliste de la Constitution des États-Unis.

Fondée en 1982, c'est l'une des associations juridiques les plus influentes du pays,,,.

La Féderalist Society est financée par de puissants soutiens comme Chevron, Charles Koch, David Koch, Richard Scaife, ou Robert Mercer.

Sur les 9 membres de la Cour Suprême, six (Brett Kavanaugh, Neil Gorsuch, Clarence Thomas, John Roberts, Samuel Alito, Amy Comey Barrett) sont des membres actuels ou anciens de l'organisation.

Originalisme
L'originalisme est une théorie de l'interprétation juridique aux États-Unis, qui affirme que la Constitution américaine doit être interprétée en accord avec la signification qu'elle avait à l'époque de sa proclamation. Il s'agit d'une théorie de formalisme juridique, parfois corollaire du textualisme. Ce dernier affirme qu'un texte de loi doit être interprété en fonction de son sens évident et non en fonction de l'intention du législateur ou de quelque autre donnée.
Improved Sound Limited
Improved Sound Limited est un groupe de krautrock allemand formé en 1961.

Le groupe commença à faire ses preuves dans l'école de Willstätter à Nuremberg sous le nom de Pyjamas Skiffle Group.
De 1964 à 1966, le groupe changea de nom pour Blizards et suivait le chanteur de pop Roy Black durant 33 shows. Le nom Improved Sound Limited le remplaça en 1966.
Le groupe était spécialisé pour servir de bande originale pour les séries télévisées allemandes et les films de Michael Verhoeven. En 1969 sortira Engelchen Macht Weiter, Hoppe, Hoppe Reiter, la bande originale d'un film de Michael Verhoeven.
Bernd Linstädt n'était pas à proprement parler un musicien du groupe, mais ce dernier a eu un réel impact sur le groupe grâce à ses lyrics imaginatifs.

Krautrock
Le krautrock désigne ironiquement le rock progressif, expérimental et psychédélique allemand ayant émergé à la fin des années 1960, un mouvement essentiellement incarné par des groupes d'Allemagne de l'Ouest. Les représentants principaux sont Tangerine Dream, Can, Faust, Neu!, Klaus Schulze, Popol Vuh, Amon Düül et Kraftwerk. 
Le krautrock connaît un regain d'intérêt dans les années 1980, alors que l'apogée du style se situe entre le début et le milieu des années 1970. Utilisant largement les instruments électroniques, le krautrock sera l'une des principales influences de l'ambient, du post-rock ou encore de la new age.
Holocène
L'Holocène (du grec ancien : ὅλος / hólos, « entier », et καινός / kainós, « récent ») est une époque géologique s'étendant depuis les 11 700 dernières années, toujours en cours. Il est fréquemment subdivisé en fonction de palynozones.

Palynozone
Une palynozone (du grec ancien παλύνω, palúnō : « je répands, je diffuse », notamment du pollen, et de ζώνη, zốnê : « ceinture, zone ») est une biozone basée sur le contenu palynologique des sédiments. Elle est utilisée comme unité stratigraphique. L'utilisation comme unité chronologique (fréquente, voir l'article chronozone), est à manier avec précaution car, dépendante de la dynamique du couvert végétal, l'âge d'une palynozone est susceptible de varier suivant les régions.
Heinrich Strecker
Heinrich Strecker, né le 24 février 1893 à Vienne et décédé le 28 juin 1981 à Baden bei Wien est un compositeur autrichien, d'opérettes et de chansons viennoises. Bien que membre nazi de la première heure, actif et convaincu, il connut une longue carrière jusqu'à sa mort paisible en 1981.

Singspiel
Le Singspiel [ziŋɡʃpiːl] (au pluriel, en allemand, Singspiele ou Singspiels en français) est une œuvre théâtrale jouée et chantée en allemand, proche de l'opéra-comique français. Il se caractérise par l'alternance de dialogues parlés, parfois accompagnés de musique, et d'airs chantés, souvent de coloration populaire.
Grand Prix automobile de Belgique 1930
Le Grand Prix automobile de Belgique 1930 est un Grand Prix qui s'est tenue sur le circuit de Spa-Francorchamps le 20 juillet 1930. Le vainqueur de cette épreuve a également reçu le titre honorifique de vainqueur du Grand Prix automobile d'Europe.

Grand Prix automobile d'Europe
Le Grand Prix automobile d'Europe est une épreuve du championnat du monde de Formule 1 disputée pour la première fois en 1983.

Entre 1923 et 1977, le Grand Prix d'Europe ne correspondait pas à une course à part entière mais à un titre honorifique decerné à l'issue de l'un des Grands Prix de la saison.
Scoppio del Carro
Le Scoppio del Carro (explosion du char) est une manifestation folklorique de la ville de  Florence, capitale de la Toscane, une tradition chrétienne datant de la première croisade, dont le but était de délivrer le Saint-Sépulcre des Infidèles.

Accompagné d'un cortège musical une procession en costumes suit un chariot rempli de feux d'artifice, tiré par des bœufs blancs, traverse la ville jusqu'à la cathédrale Santa Maria del Fiore, où, à la fin de la messe, l'archevêque allume une fusée en forme de colombe (la Colombina) qui déclenche le feu d'artifice, en s'écrasant sur le chariot.

Avec la réforme liturgique de 1957, la fête initialement célébrée le  Samedi saint, passa au dimanche de Pâques.

Saint-Sépulcre
Le Saint-Sépulcre est, selon la tradition chrétienne, le tombeau du Christ, c'est-à-dire le sépulcre où le corps de Jésus de Nazareth aurait été déposé au soir de sa mort sur la Croix.

Il est maintenant placé au sein d'un édicule construit à l'intérieur de l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem.
Herbert Fandel
Herbert Fandel, né le 9 mars 1964 à Kyllburg, est un arbitre de football allemand. Il est aussi professeur de piano.

Au cours de sa carrière, à deux reprises il arbitra une finale européenne, tout d'abord à l'occasion de la coupe de l'UEFA 2006 entre Middlesbrough FC et le FC Séville (victoire de Séville 4-0) puis lors de la Ligue des Champions 2007 entre l'AC Milan et Liverpool FC (victoire de Milan 2-1). Il a également arbitré durant certaines compétitions internationales, comme aux Jeux olympiques d'été de 2000 ou à la Coupe des confédérations 2005. Enfin, il appartient à la Fédération d'Allemagne de football, par conséquent il arbitre dans le championnat d'Allemagne. Il fait partie des arbitres sélectionnés pour la Coupe d'Europe des Nations 2008.

Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.
Syndrome des canaux de Müller persistants
Le syndrome des canaux de Müller persistants, ou syndrome de persistance des canaux de Müller est une malformation congénitale rare atteignant les organes génitaux masculins. La persistance des  canaux de Müller au cours du développement embryonnaire entraîne la formation d'un utérus et de trompes de Fallope conjointement à des organes génitaux externes masculins (pénis et scrotum) normaux. Il existe également une cryptorchidie (testicules en position intra-abdominale), et parfois une hernie inguinale ; l'infertilité est fréquente,. Dans 45 % des cas, une mutation du gène de l'hormone anti-müllérienne est retrouvée. La transmission se fait sur un mode autosomique récessif,.

Infertilité
L'infertilité est la difficulté à donner la vie. Elle concerne aussi bien un terrain sur lequel toute tentative de culture agricole est infructueuse, qu'un animal ou un couple d'êtres humains éprouvant des difficultés à procréer. Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), dans le monde, une personne sur six sera concernée par l'infertilité au cours de sa vie.
Équipe d'Arménie de hockey sur glace
L'équipe d'Arménie de hockey sur glace est la sélection nationale d'Arménie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace arméniens lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération d'Arménie de hockey sur glace et n'est pas classée au classement IIHF en 2018.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Border Theater
Le Border Theater est une salle de cinéma américaine à Mission, dans le comté de Hidalgo, au Texas. Construit en 1942 dans un style empruntant au Pueblo Revival, il est classé Recorded Texas Historic Landmark depuis 1997 et inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 août 1998.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Fonds Prince Albert
Le Fonds Prince Albert est une organisation belge sans but lucratif qui offre des bourses aux jeunes professionnels belges afin de leur donner l'opportunité de réaliser un projet pour une entreprise belge dans le domaine du développement commercial international, en dehors de l'Europe.

Le fonds est géré par la Fondation Roi Baudouin et dirigé par un comité composé d'anciens du Fonds et de représentants de la FEB-VBO, de la Voka, de l'UWE et de BECI.

Brussels Entreprises Commerce and Industry
Brussels Entreprises Commerce and Industry (BECI) est l'alliance entre la Chambre de Commerce et l'Union des Entreprises de Bruxelles. Cette identité commune a été adoptée en mai 2007, au travers d'une « Convention de Collaboration » signée le 11 septembre 2006 afin de consolider leurs compétences.

BECI représente et défend, moyennant cotisation, les intérêts de plus de 35 000 entreprises. Elle est active depuis plus de 300 ans dans le conseil aux entreprises[réf. nécessaire], toutes tailles et tous secteurs confondus.
Grottes de Dimba et de Ngovo
Les grottes de Dimba et de Ngovo forment un complexe karstique situé dans le territoire de Mbanza-Ngungu, dans la province du Kongo Central en république démocratique du Congo. C’est un site archéologique et naturel qui présente une importance scientifique en Afrique centrale en raison de la continuité stratigraphique qu’il conserve depuis la fin du Paléolithique.

Elles figurent depuis 1997 sur la liste indicative du patrimoine mondial de l’UNESCO, référence 961, en tant que bien mixte, au titre de leurs caractéristiques à la fois culturelles et naturelles.

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
Jean-Paul Behr
Jean-Paul Behr, né le 29 juin 1947, est un chimiste français, élu membre de l'Académie des sciences (depuis décembre 2008).

Directeur de recherches au CNRS, il est connu pour ses travaux dans le domaine de la vectorisation des acides nucléiques.

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.
Élections à Sao Tomé-et-Principe
Il existe plusieurs élections à Sao Tomé-et-Principe : les élections législatives et présidentielles au niveau national, et les municipales et les régionales dans les unités administratives. Les premières se déroulent tous les quatre ans depuis 1975 et les deuxièmes tous les cinq ans démocratiquement depuis 1991. Le peuple santoméen élit au niveau national un chef d'État — le président — et une législature. L'Assemblée nationale compte 55 membres, élus dans sept circonscriptions plurinominales à la représentation proportionnelle. Sao Tomé-et-Principe a un système de multipartisme. Les dernières élections législatives ont en lieu en 2022 et la dernière présidentielle en 2021.

Élections constituantes santoméennes de 1975
Les élections constituantes santoméennes de 1975 se sont tenues les 7 et 8 juillet 1975,. Elles ont abouti à la formation d'une Assemblée constituante temporaire ainsi qu'à l'élection du secrétaire général Manuel Pinto da Costa comme président de la République.

Les dix-sept membres de l'Assemblée constituante sont tous du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe, seul parti autorisé.
L'Évadé d'Alcatraz
L'Évadé d'Alcatraz est le nom :

L'Évadé d'Alcatraz, un livre

L'Évadé d'Alcatraz, un film de 1979 réalisé par Don Siegel avec Clint Eastwood comme acteur principal

L'Évadé d'Alcatraz, un film de 1938 réalisé par Robert Florey avec Gail Patrick, Lloyd Nolan, Harry Carey, J. Carrol Naish, Robert Preston, Anthony Quinn comme acteurs principaux

L'Évadé d'Alcatraz (film, 1979)
L’Évadé d’Alcatraz (Escape from Alcatraz) est un film américain réalisé par Don Siegel et sorti en 1979.

Écrit par Richard Tuggle, le scénario est une adaptation du livre éponyme de J. Campbell Bruce publié en 1963. Il raconte l'évasion de trois détenus de la prison fédérale de haute sécurité d'Alcatraz située dans la baie de San Francisco, qui s'est déroulée dans la nuit du 11 juin 1962.

Le film débute en 1960,alors que Frank Morris, après s'être évadé de plusieurs prisons, est transféré dans une prison de haute sécurité sur l'île d'Alcatraz. Prêt à tout pour s'échapper à nouveau, il planifie minutieusement son évasion, avec l'aide de plusieurs codétenus, pendant plus de deux ans.

Clint Eastwood interprète le rôle de Frank Morris, Fred Ward celui de John Anglin et Jack Thibeau le rôle de Clarence Anglin.
Sewerynów (Radom)
Sewerynów (prononciation : [sɛvɛˈrɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Przytyk (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège du powiat) et à 78 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Poenulus
Poenulus (Le Petit Carthaginois, L'oncle de Carthage) est une pièce de l'auteur comique latin Plaute. Le prologue donne comme titre Patruus (L'Oncle)

La pièce a probablement été créée vers 189 av. J.-C., donc peu de temps après la deuxième guerre punique.

L'œuvre est surtout connue pour contenir du texte en langue punique transcrit en caractères latins, texte dit par un personnage nommé Hannon (nom très répandu dans l'onomastique punique) dans le Ve acte. Les passages ont fait l'objet d'études approfondies à plusieurs reprises, en particulier par le spécialiste français Maurice Sznycer en 1967.

Maurice Sznycer
Maurice Sznycer est un historien, philologue, archéologue, épigraphe et sémitisant français né en Pologne le 29 janvier 1921 et mort à Paris le 29 juillet 2010.

Ses travaux ont porté tant sur le monde proche-oriental que sur la civilisation carthaginoise.

Après son élection à l’École pratique des hautes études comme directeur d'études, il a publié dans les années 1970 plusieurs ouvrages et articles de référence, qui font toujours autorité et sont consacrés aux Phéniciens à Chypre, à l'expansion phénico-punique dans la Méditerranée occidentale ou aux toponymes phéniciens en Méditerranée occidentale.
When We See Us
When we see us est une exposition de peinture figurative panafricaine présentée au Zeitz Museum of Contemporary Art Africa (MOCAA) en 2022, au Kunst Museum (Bâle) en 2024 et au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles en 2025. Les curatrices de l'exposition sont Koyo Kouoh et Tandazani Dhlakama. L'exposition rend hommage à l'art figuratif des personnes noires depuis 1920 en mettant l'accent sur la résilience, la joie et la résistance afin de déconstruire les préjugés racistes liés aux représentations occidentales des personnes afro descendantes.

Ben Enwonwu
Ben Enwonwu est un artiste peintre et sculpteur nigérian né en 1917 et mort en 1994. Influent à l'échelle nationale mais également internationale, il est souvent considéré comme le père du modernisme nigérian.
Canton de Bourg-Saint-Andéol
Le canton de Bourg-Saint-Andéol est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ardèche et la région Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le nombre de communes du canton reste inchangé même si sa composition a changé.

Saint-Just-d'Ardèche
Saint-Just-d'Ardèche (précédemment Saint-Just jusqu'en 2011) est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les habitants sont les Saint-Justois et les Saint-Justoises.
Bupleurum tenuissimum
Bupleurum tenuissimum, de noms communs Buplèvre très grêle, Buplèvre grêle, Buplèvre menu, Buplèvre tenu ou Percefeuille très grêle, est une espèce de plantes à fleurs annuelles de la famille des Apiaceae et du genre Bupleurum.

Involucre
En botanique, un involucre est une collerette d'écailles ou de bractées libres et compactes ou soudées ensemble au niveau de la base d'une inflorescence, notamment chez les apiacées (ombellifères), ou les astéracées (composées), voire d'une fleur isolée.

Un involucelle est un petit involucre à bractéoles située à la base des rayons de l'ombellule.

L'involucre de la fleur d'artichaut en bouton.

Fleur d'artichaut ouverte.

Involucre de Heliomeris multiflora (en).

Fleurs femelles de Pied de chat dioïque.

Involucre de la fleur d'Urosperme de Daléchamps.

Chèvrefeuille involucré après floraison.

Involucre de la noisette.

Involucre à piquants de la Centaurée du solstice.

Schéma d'une ombelle composée de 3 ombellules et leur involucelle à la base.