hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrus Ansip
Andrus Ansip, né le 1er octobre 1956 à Tartu, alors en RSS d'Estonie, est un homme d'État estonien, membre du Parti de la réforme d'Estonie (ER).

Il est maire de Tartu entre 1998 et 2004, puis ministre des Affaires économiques.

Élu président du Parti de la réforme en 2004, il devient Premier ministre en 2005. En 2007, il est le premier chef de gouvernement sortant à obtenir un second mandat après avoir remporté les élections législatives. Il forme ensuite une coalition avec l'Union de la patrie et Res Publica (IRL) et le Parti social-démocrate (SDE), dont ce dernier se retire en 2009. Il remporte un troisième mandat en 2011, et reconduit son alliance avec IRL.

En 2014, ayant établi le record de longévité depuis l'indépendance du pays, il annonce sa démission. Il est ensuite désigné vice-président de la Commission européenne, délégué au Marché unique numérique, et occupe ce poste cinq ans.

République socialiste soviétique d'Estonie
La république socialiste soviétique d'Estonie (ou RSS d'Estonie en abrégé) était l'entité politique chargée de l'administration du territoire de l'Estonie pendant toute la durée de son occupation par l'Union soviétique, d'abord pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1941), puis de 1945 à 1991.

L'Union soviétique considérait l'Estonie occupée comme une composante de son territoire national à part entière, le fonctionnement de l'administration était de ce fait similaire à celui des autres territoires. La RSS d'Estonie était ainsi l'une des 15 subdivisions de l'Union soviétique, les républiques socialistes soviétiques.

Le niveau de développement de la république d'Estonie antérieur à la conquête soviétique, ainsi que la situation géographique permettant de rares opportunités d'échanges avec l'autre côté du rideau de fer, notamment les pays nordiques, faisaient de la RSS d'Estonie le territoire le plus économiquement avancé de l'URSS.
Kepler-11 e
Kepler-11 e est une exoplanète orbitant autour de Kepler-11, une étoile de type spectral G2V située à ∼ 2 150 a.l. (∼ 659 pc) du Soleil, dans la constellation du Cygne. Cette naine jaune, très semblable au Soleil par sa masse, sa taille et sa métallicité, est cependant sensiblement plus âgée, peut-être de 6 à 10 milliards d'années. Six planètes ont été détectées par transits autour de cette étoile :

Kepler-11e orbite près de son étoile, avec un demi-grand axe de 0,194 UA, pour une période orbitale d'environ 32 jours.

Sa masse volumique de 0,5 g/cm3 pour une masse de 8,4 masses terrestres témoigne d'une forte proportion d'éléments chimiques légers, c'est-à-dire d'hydrogène et d'hélium ; cela indiquerait que cette planète se serait formée lors des premiers millions d'années d'existence du système planétaire de Kepler-11, lorsque ces éléments chimiques étaient encore assez abondants autour de l'étoile pour pouvoir être accrétés par cette planète alors en formation.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
Welland
Welland est une ville dans le sud-est de l'Ontario, au Canada. Elle est située dans la péninsule du Niagara, près des villes de Saint Catharines et Niagara Falls.
La ville est remarquable pour sa grande population francophone. Welland est une des quelques communautés du sud de l'Ontario où le pourcentage de Franco-Ontariens dépasse la moyenne de la province.

La population s'élevait au dernier recensement de 2021 à 55 750 habitants où l'on compte 44 445 habitants dont la langue maternelle est l'anglais et 3 980 habitants dont la langue maternelle est le français ce qui représente 7.1% de Franco-Ontariens contre 4.2 % pour l'Ontario en général, selon Statistique Canada (2021).

Péninsule du Niagara
La péninsule du Niagara (Niagara Peninsula) est la portion de la province canadienne de l'Ontario entre le lac Ontario au nord et le lac Érié au sud, et se terminant à l'est par la rivière Niagara et à l'ouest au niveau de la  ville d'Hamilton. La région se trouvant de l'autre côté de la rivière Niagara et du lac Érié est l'État de New York, elle est connue sous le nom de frontière du Niagara. Avec Western New York, la zone forme une part de la plus large région de Buffalo-Niagara.
Piscine
Une piscine est un bassin artificiel, étanche, rempli d'eau et dont les dimensions permettent à un être humain de s'y plonger au moins partiellement. Une piscine se différencie d'une cuve ou d'une baignoire par ses équipements de filtration (pompe, filtre…). Il existe différents types de piscine dont les caractéristiques varient en fonction de leurs destinations (piscine privée, piscine privée à usage collectif, piscine publique) et de leur usage (piscine familiale, piscine de loisir, piscine thérapeutique, piscine d'entraînement sportif, piscine de plongée, aussi appelée « fosse à plongée »…). Les piscines servent à la détente, la socialisation, le jeu, le sport (natation course, plongée, water-polo), et l'apparat (décoratif).

Trichlorure d'azote
Le trichlorure d'azote, également connu sous les noms de trichloramine, nitrure de trichlore, est un composé chimique de formule NCl3. Il appartient au groupe des chloramines.

Il est le plus souvent rencontré comme un sous-produit de réactions chimiques entre les dérivés d'ammoniac et de chlore, par exemple dans les piscines entre le chlore des désinfectants et l'urée de l'urine (ou la sueur) des baigneurs. Le trichlorure d'azote peut se former en faibles quantités lorsque les toilettes sont désinfectées avec la monochloramine. Il a été découvert au XIXe siècle par Alexis Thérèse Petit.

À l'état pur, NCl3 est très réactif. Il a les mêmes effets que le gaz lacrymogène, mais n'a jamais été utilisé en tant que tel.
Thomas Schlesser
Thomas Schlesser (né à Paris le 8 décembre 1977) est historien de l’art, écrivain et directeur de la Fondation Hartung-Bergman. Il est également, depuis 2014, professeur à l'École polytechnique. Il a auparavant été journaliste pour Beaux Arts magazine  et Radio Nova. Son deuxième roman, Les Yeux de Mona (2024), connaît un retentissement international. Il lui vaut notamment d’être couronné du Prix de l’auteur français de l’année en 2025 (Trophées de l’édition) et d’être le « Book of the Year » de Barnes & Noble aux États-Unis. Son troisième roman Le Chat du Jardinier (Albin Michel, 2026) aborde l'initiation à la poésie.

Barnes & Noble
Barnes & Noble (B&N) est le plus gros libraire aux États-Unis. Le siège de la chaîne, dont les principaux magasins sont appelés Barnes & Noble Booksellers, est basé à New York.

La compagnie gère une chaîne de magasins, les "B. Dalton Booksellers", dans les malls.

L'entreprise est connue pour ses grands points de vente, dont beaucoup possèdent un café servi par Starbucks, et pour ses prix compétitifs sur les best-sellers. La plupart des magasins proposent aussi des magazines, des journaux, des DVDs, des romans graphiques, des cadeaux, des jeux, et de la musique. Les jeux vidéo et les produits s'y rapportant étaient vendus dans les points de vente GameStop de la compagnie jusqu'en octobre 2004, quand la filiale devint une compagnie indépendante (spin-off).
Coupe continentale de combiné nordique 2013
La coupe continentale de combiné nordique 2012-2013 est la cinquième édition de la coupe continentale de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement.

Elle s'est déroulée du 14 décembre 2012 au 17 mars 2013, en 21 épreuves.

Cette coupe continentale a débuté dans l'Utah, aux États-Unis, dans la station de Soldier Hollow et a fait étape au cours de la saison 
en Pologne (Wisła),
en Russie (Tchaïkowski),
en Allemagne (Klingenthal),
en Autriche (Eisenerz),
en Slovénie (Kranj),
en Norvège (Høydalsmo),
en Suède (Örnsköldsvik),
pour s'achever en Finlande, à Rovaniemi.

Elle a été remportée par l'Allemand Andreas Günter, devant l'Autrichien Harald Lemmerer et le Norvégien Truls Sønstehagen Johansen.

Soldier Hollow
Soldier Hollow est une station de ski située dans la chaîne Wasatch à 85 kilomètres au sud-est de Salt Lake City dans l'Utah aux États-Unis. Créée en 2000 pour les Jeux olympiques d'hiver de 2002, elle a accuelli les épreuves de biathlon, de ski de fond et la partie de ski de fond des épreuves de combiné nordique.
The Fortress (film, 2017)
The Fortress (hangeul : 남한산성 ; RR : Namhansanseong) est un film historique sud-coréen réalisé et écrit par Hwang Dong-hyeok, sorti le 3 octobre 2017. Il s'agit de l'adaptation du roman Namhansanseong de Kim Hoon,,,,,,,.

Il totalise près de 4 millions d'entrées au box-office sud-coréen de 2017.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
(499998) 2011 PT
(499998) 2011 PT est un astéroïde Amor à rotation rapide. Il a été découvert le 1er août 2011 par Pan-STARRS 1 à l'observatoire du Haleakalā (Hawaï, États-Unis). L'effet Yarkovsky a été détecté pour cet objet,.

Observatoire du Haleakalā
L'observatoire du Haleakalā est un centre de recherche astronomique américain appartenant à l'Institut d'astronomie de l'Université de Hawaï, qui exploite certaines installations du site et qui accueille celles d'autres organisations, dont l'Air Force Research Laboratory (AFRL) et le Las Cumbres Observatory Global Telescope Network (LCOGTN). L'observatoire est situé au sommet du volcan Haleakalā sur l'île de Maui à 3 050 m d'altitude.
Willem Jacobszoon Hofdijk
Willem Jacobszoon Hofdijk (souvent abrégé en W.J. Hofdijk) est un écrivain et historien romantique néerlandais, né le 27 juin 1816 à Alkmaar et mort le 29 août 1888 à Arnhem. Son genre de prédilection est le roman historique, dont Ons Voorgeslacht reste son œuvre la plus marquante.

Alkmaar
Alkmaar (en français : Alcmaer) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle de la Frise-Occidentale.

La commune compte 112 896 habitants en 2024 sur une superficie d’environ 30 km2 : après Amsterdam et Haarlem, dont elle est distante d’une trentaine de kilomètres au nord, c’est la ville la plus importante de Hollande-Septentrionale par son nombre d’habitants.

Elle est constituée des villes, villages et/ou districts : Alkmaar, Koedijk (partiellement), Oudorp et Omval.
Adventures of Lolo 2
Adventures of Lolo 2 (アドベンチャーズ オブ ロロ Adobenchāzu obu Roro) est un jeu vidéo de réflexion en solo sorti sur la Famicom au Japon le 6 janvier 1990, puis le 20 mars 1990 sur Nintendo Entertainment System aux États-Unis et dans la zone PAL en 1991. Le jeu est développé et édité par HAL Laboratory. Il est le 6ème jeu de la série de jeux Egerland, le second à être commercialisé en Amérique du Nord (après Adventures of Lolo sur NES) et le 4ème de cette série à être commercialisé en Europe (Après Eggerland Mystery et Eggerland 2 sur MSX et Adventure of Lolo sur NES). Le jeu est par la suite commercialisé sous forme dématérialisée sur la console virtuelle de la Wii, le 5 juin 2007 au Japon, le 21 janvier 2008 en Amérique du Nord, et le 1er février 2008 dans la zone PAL et pour finir le 9 avril 2014 sur la console virtuelle de la Nintendo 3DS au Japon et le 3 septembre 2014 sur la console virtuelle de la Wii U au Japon.

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».
Kateřina Baďurová
Kateřina Baďurová (née le 18 décembre 1982 à Ostrava) est une athlète tchèque pratiquant le saut à la perche. En 2007, elle bat le record de la République Tchèque et devient vice-championne du monde. Elle annonce la fin de sa carrière en avril 2010.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2004 ont eu lieu du 18 au 28 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce, hormis les deux épreuves de lancer du poids qui ont eu lieu au Stade d'Olympie à Olympie, et les deux marathons qui, partant de Marathon, se sont achevés dans le Stade panathénaïque, lieu des Iers Jeux olympiques de l'ère moderne.

1 995 athlètes issus de 196 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines).
Burmington
Burmington est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, à 3 km au sud de la ville de Shipston-on-Stour, près de la frontière du Gloucestershire. Administrativement, il relève du district de Stratford-on-Avon.

Stratford-on-Avon (district)
Stratford-on-Avon est un district non-métropolitain du Warwickshire, en Angleterre.

Il est nommé ainsi pour le distinguer de sa principale ville, Stratford-upon-Avon, où siège le conseil de district.

Le district est essentiellement rural et couvre une grande partie de la moitié sud du Warwickshire. Outre Stratford-upon-Avon, il comprend les villes d'Alcester, Southam, et Shipston-on-Stour, et les villages de Studley and Wellesbourne.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district de Stratford-upon-Avon, et des districts ruraux d'Alcester, de Shipston-on-Stour, de Southam et la majeure partie du district rural de Stratford-upon-Avon.
Gunder Hägg
Gunder Hägg est un coureur suédois né le 31 décembre 1918 à Albacken dans le comté de Jämtland et mort le 27 novembre 2004 à Malmö. Il a battu de multiples records du monde de demi-fond dans les années 1940.

Comté de Jämtland
Le comté de Jämtland (Jämtlands län en suédois) est un comté suédois situé dans le nord du pays. Avec les comtés de Norrbotten, de Västerbotten, de Västernorrland, il constitue la grande région du Norrland. Le chef-lieu de land ou préfecture est Östersund.

Il est voisin des comtés de Dalarna, Gävleborg, Västernorrland et Västerbotten. Il dispose également d’une frontière commune avec le comté norvégien de Nord-Trøndelag.
Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.

Liaison phosphodiester
La liaison phosphodiester correspond au lien entre le phosphore d'un groupement phosphate avec deux autres molécules via deux liens ester. Elle se produit lorsque exactement deux des groupes hydroxyles (-OH) de l'acide phosphorique réagissent avec les groupes hydroxyles d'autres molécules pour former deux liaisons ester. Il s'agit donc en fait de deux liaisons phosphoester.

Dans l'ADN et l'ARN, la liaison phosphodiester s'effectue entre l'extrémité 3' OH sur le ribose du premier nucléotide vers l'extrémité 5' phosphate du second nucléotide, par le biais d'une ADN/ARN polymérase. Il s'agit d'un ribose pour l'ARN (possède un oxygène en position 2' du sucre) et d'un désoxyribose pour l'ADN (désoxygénation en position 2' du sucre ce qui augmente la stabilité de l'ADN par rapport à l'ARN).
Convorbiri Literare
Convorbiri Literare (roumain : « Entretiens littéraires » ou « Causeries littéraires ») est un magazine littéraire roumain publié en Roumanie. C'est l'une des revues les plus importantes de la Roumanie du XIXe siècle.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Chronique de Frédégaire
On désigne conventionnellement sous le nom de Chronique de Frédégaire ou Pseudo-Frédégaire une compilation historiographique constituée en plusieurs étapes dans la Gaule du haut Moyen Âge, relevant du genre de la Chronique universelle, et relatant les événements depuis la Création du monde jusqu'au 9 octobre 768 — jour de l'avènement de Charlemagne et de son frère Carloman — dans la version la plus longue.

Récit originel
Des récits originels sont des explications, scientifiques ou mythologiques (mythe des origines), des débuts d'un peuple (mythes fondateurs), de l'humanité, de la Terre, de la vie et de l'univers (cosmogonie). Ces explications ou croyances peuvent dériver d'investigations scientifiques, de spéculations métaphysiques ou de croyances religieuses. Comme pour tout type de croyances, les opinions concernant la validité des différents récits origine dépendent du point de vue et peuvent grandement varier.
Dolynske
Dolynske (en ukrainien : Долинське, en russe : Долинское, Dolinskoïe) est une commune rurale du sud de l'Ukraine, dépendante de l'oblast de Zaporijjia et du raïon de Zaporijjia. Sa population s'élevait à 690 habitants en 2001.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Dan Ashton
Dan Ashton (né en 1954 ou 1955) est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'élection de 2013 sous la barrière du Parti libéral provinciale qui représente la circonscription électorale de Penticton,

Avant devenir député, il a été maire de Penticton de 2008 à 2013 et conseiller municipal de 1999 à 2008.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Big Five (orchestres)
Le terme de Big Five (les Cinq Grands) est une expression couramment utilisée pour désigner les cinq plus prestigieux orchestres symphoniques des États-Unis,.

L'appellation, popularisée dans les années 1960 par les critiques musicaux américains, regroupe :

l'orchestre philharmonique de New York (formation musicale créée en 1842),

l'orchestre symphonique de Boston (1881),

l'orchestre symphonique de Chicago (1891),

l'orchestre de Philadelphie (1900),

l'orchestre de Cleveland (1918).

Orchestre philharmonique de New York
L'Orchestre philharmonique de New York (en anglais : New York Philharmonic) est le plus ancien orchestre symphonique américain et l'un des plus réputés. En 2019, il se produit principalement au David Geffen Hall, une salle de concert du Lincoln Center.
Banksia baueri
Banksia baueri est une espèce de plantes à fleurs  appartenant au genre Banksia. C'est la seule représentante de la série Baurinae. On le rencontre dans le sud-ouest de l'Australie de l'Ouest, au nord et à l'est d'Albany. C'est un buisson qui a une inflorescence caractéristique grande et chevelue, pouvant atteindre 30 cm de long pour 20 cm de diamètre.

Buisson
Cette page est la page d'homonymie de Buisson, Buissons et Du Buisson

Un buisson désigne une plante ligneuse basse ramifiée dès la base de taille inférieure à quatre mètres (une buissonnaie est une formation végétale constituée de buissons, arbrisseaux et sous-arbrisseaux).
Michael O'Connor (rugby)
Michael O'Connor, né le 30 novembre 1960 à Nowra (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV et rugby à XIII, qui a joué avec l'équipe d'Australie de rugby à XV de 1979 à 1982 et l'équipe d'Australie de rugby à XIII de 1985 à 1990. Il évolue aux postes de centre et d'ailier à XV et également de centre et d'ailier à XIII.

1960 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1960 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Kyphosus sectatrix
La Calicagère blanche, Kyphosus sectatrix, est une espèce de poissons de la famille des Kyphosidae. Kyphosus signifie voûté, bossu tandis que sectatrix signifie suiveuse dans le sens disciple en grec, cela est sans doute dû au fait que c’est une espèce grégaire. Elle vit dans les eaux côtières tropicales et subtropicales du monde entier et a été décrite par Linnaeus en 1758.

Grégarisme
Le grégarisme, ou grégarisation, est la tendance des individus de nombreuses espèces animales à se regrouper en sociétés plus ou moins structurées. On le distingue de la foule, c’est-à-dire : tout rassemblement provoqué non par la recherche motivée des congénères mais par des effets environnementaux sans lien avec la communication intraspécifique (curée sur une charogne, surpopulation locale et transitoire, réduction de l'habitat naturel, etc).

La science qui a pour objet l'étude des sociétés animales est la sociobiologie ou l'éthologie.
Made in Europe
Made in Europe est un album live de Deep Purple. Il est sorti en octobre 1976 sur le label Purple Records et a été produit par le groupe et Martin Birch. Aux États-Unis, il parut sur le label Warner Bros Records.

Martin Birch
Martin Birch (27 décembre 1948 à Woking - 9 août 2020) est un producteur britannique qui a produit de nombreux albums de hard rock pour Deep Purple, Rainbow, Black Sabbath, Iron Maiden, Whitesnake, Michael Schenker Group ou le Blue Öyster Cult. Il a également collaboré aux premiers enregistrements de Fleetwood Mac comme producteur et ingénieur du son, ainsi que pour les débuts de The Faces. Il est renommé pour ses talents créatifs et sa capacité à faire travailler au mieux des personnalités incontrôlables.
Il se retire de la musique en 1992.