hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
А̄
Le А macron suscrit (capitale А̄, minuscule а̄) est une lettre de l'alphabet cyrillique, composée du А (A cyrillique) et du macron. Elle est utilisée en aléoute, evenki, ingouche, mansi, nanaï, néguidale, orok, oultche, same de Kildin, same de Ter, selkoupe, et tchétchène.

Nanaï
Le nanaï (anciennement, golde) est une langue toungouse parlée en Russie sibérienne, dans les kraïs de Khabarovsk, du Primorie ainsi que dans l'oblast de Sakhaline.

La langue est aussi parlée en Chine, où vivent 1 500 Hezhen (autre nom des Nanaï).

Au recensement de 1979, 55,8 % des 10 500 Nanaïs de Russie parlaient leur langue.
Art luthérien
L'art luthérien est constitué de tout l'art religieux produit pour les luthériens et les églises luthériennes. Cela comprend la sculpture, la peinture et l'architecture. Les œuvres d'art des églises luthériennes sont apparues comme un marqueur distinct de la foi à l'époque de la Réforme protestante et ont tenté d'illustrer, de compléter et de représenter sous une forme tangible les enseignements de la théologie luthérienne.

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
Djimi (village)
Djimi  est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Bourrha.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Howe Key
Howe Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Nelson Monument (Édimbourg)
Le Nelson Monument est une tour commémorative en l'honneur du vice-amiral Horatio Nelson, située à Édimbourg, en Écosse. Il est situé au sommet de la colline de Calton Hill et offre une terminaison spectaculaire à la vue le long de Princes Street depuis l'ouest. Le monument a été construit entre 1807 et 1816 pour commémorer la victoire de Nelson sur les flottes française et espagnole lors de la bataille de Trafalgar en 1805, ainsi que sa propre mort au cours de la même bataille. En 1852, une boule horaire mécanisée fut ajoutée, comme signal horaire pour la navigation dans le port de Leith. Le ballon chronométré est synchronisé avec le tir du One O'Clock Gun depuis le château d'Édimbourg. Le monument est classé monument historique de catégorie A.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Cercle naval de Toulon
L'ancien cercle naval de Toulon est un bâtiment qui était un lieu de réceptions et de restauration de la Marine de Toulon. Le bâtiment fait partie du même bloc que la Chambre de commerce et d'industrie du Var.

Le batiment fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 8 février 2018.

Chambre de commerce et d'industrie du Var
La chambre de commerce et d'industrie du Var (CCIV) créée le 13 juin 1833 et par ordonnance du roi Louis-Philippe est la CCI du département du Var. Son siège est à Toulon au 236, boulevard du Maréchal-Leclerc.

La chambre fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Son président est Basil Gertis depuis le 23 novembre 2021, qui succède à Jacques Bianchi (2004-2021).

Elle possède 6 antennes de proximité à Draguignan, Brignoles, Hyères, Saint-Tropez, Saint-Raphaël, Ouest Var.
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 2006)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2006, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 2 au 7 janvier 2006.

Marion Bartoli remporte le simple dames. En finale, elle bat Vera Zvonareva, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elena Likhovtseva et Vera Zvonareva.

Elena Likhovtseva
Elena Aleksandrovna Likhovtseva (en russe : Елена Александровна Лиховцева), née le 8 septembre 1975 à Almaty, en RSS kazakhe (Union soviétique) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1992 à 2008. Son entraîneur est Dmitry Degtriarev.
P̓
P̓ (minuscule : p̓), appelé P virgule suscrite, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du comox, du haisla, du heiltsuk, du kutenai, du kwak'wala, du nitinaht, du nuuchahnulth ehattesaht, du shuswap, du thompson, et de l’umatilla.
Il s’agit de la lettre P diacritée d’une virgule suscrite.

Esprit doux
L’esprit doux, aussi parfois appelé virgule suscrite, est un signe diacritique de l’alphabet grec utilisé dans l’écriture du grec ancien et du grec moderne polytonique, ainsi que d’autres alphabets comme l’alphabet cyrillique, utilisé dans l’écriture du vieux-slave ou du slavon d’église, ou l’alphabet latin utilisé dans plusieurs systèmes de translittération ou dans l’écriture du kutenai, de plusieurs langues salish comme le comox, le shuswap, le st'at'imcets ou le thompson, ou de plusieurs langues wakashanes comme le haisla, le heiltsuk, le kwak'wala, le nitinaht ou le nuuchahnulth. Il est aussi parfois utilisé dans l’écriture copte sous sa forme archaïque.

En grec ancien, il indique l’absence d’un son /h/ avant une voyelle ou une diphtongue.
Dans la même orthographe, la présence d'un son /h/ est indiquée par un esprit rude.
Danuta Wałęsa
Mirosława Danuta Wałęsa, née Gołoś le 25 février 1949 à Krypy (commune de Liw) en Mazovie, est une personnalité publique polonaise, Première dame de Pologne de 1990 à 1995.

Épouse du militant syndical Lech Wałęsa, lauréat du prix Nobel de la paix 1983, elle se rend à la cérémonie de remise du prix à Oslo et y prononce un discours de remerciement à sa place. Lorsque son mari accède à la présidence de la république de Pologne en 1990, elle renonce à vivre dans les appartements du palais présidentiel du Belvédère, tout en participant à des activités protocolaires jusqu'à la fin du mandat de Lech Wałęsa en 1995.

En 2011, elle publie une autobiographie qui rencontre un grand succès en Pologne. Elle y pose implicitement la question de la condition des femmes au sein du couple dans le pays, sans se dire elle-même féministe.

Palais du Belvédère (Varsovie)
Le palais du Belvédère est un palais de style néoclassique, situé à Varsovie, la capitale de la Pologne, à quelques kilomètres au sud du Palais royal. Détenue par l'État polonais depuis 1989, il devient une résidence présidentielle à partir de 1994, faisant office de lieu d'accueil des chefs d'État étrangers puis, seize ans plus tard, de résidence privée du président de la République de Pologne, en lieu et place du palais Koniecpolski.
Ursula Brand
Ursula Brand (souvent improprement orthographié Brandt), surnommée « La Panthère » en raison de son manteau de fourrure,  née le 24 février 1922 à Barmen et morte le 9 octobre 1979, est une traductrice allemande, connue pour avoir été l'assistante du chef du Sonderkommando de Clermont-Ferrand, Paul Blumenkamp, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sonderkommando (centres d'extermination)
Les Sonderkommandos ou Arbeitsjuden — pour privilégier le terme utilisé par l'historienne Sila Cehreli — sont des unités de travail dans les centres d'extermination nazis, composées de prisonniers, juifs dans leur très grande majorité, forcés à participer au processus de la « solution finale » au cours de la Seconde Guerre mondiale. Leur rôle est de trier les effets personnels des déportés massacrés ainsi que de trier et détruire les cadavres.

Le mot vient de l'allemand et signifie « unité spéciale ». Ce terme est aussi utilisé dans une autre acception désignant des détachements des Einsatzgruppen, composés d'Allemands et d'auxiliaires locaux qui participèrent à ce qu'on appelle aussi la « Shoah par balles » sur le front de l'Est.
Seven Oceans
Le Seven Oceans est un navire de services qui peut être utilisé comme navire poseur de canalisations et navire-grue. Le navire appartient à l'entreprise de services offshore Subsea 7. Il navigue sous le pavillon de l'île de Man et son port d'attache est Douglas.

Navire-grue
Un navire-grue est un navire de charge doté d'une grue, lui permettant de charger des marchandises à son bord ou au bord de navires en étant dépourvus.

Il peut également soulever, en vue de leur évacuation, des débris d'infrastructures accidentées comme des ponts.

Des navires semi-submersibles, capables de transporter des « colis lourds », par exemple d'autres navires avariés, disposent de grues avec des capacités de levage de plusieurs dizaines milliers de tonnes.

Les navires-grues actuels peuvent soulever des charges allant jusqu'à 14 200 tonnes. Les plus puissantes unités au monde sont, en 2020, le SSCV Thialf et le Saipem 7000.

Bateau-grue de l'US Navy, SS Gem State (T-ACS-2)

Des navires-grues au port de La Rochelle en 2024.
Valeri Lobanovski
Valeri Vassilevitch Lobanovski (en russe : Валерий Васильевич Лобановский ; en ukrainien : Валерій Васильович Лобановський, Valeriï Vassylovytch Lobanovskiï), né le 6 janvier 1939 à Kiev, et mort le 13 mai 2002, est un footballeur ukrainien et entraîneur.

Il est devenu une gloire du football ukrainien, après ses passages sur le banc des équipes du Dynamo Kiev, première équipe d'Union soviétique à remporter une compétition européenne en 1975, et de l'équipe d'Union soviétique. Il se fait alors connaître pour le jeu développé par ses équipes, basé sur une discipline de fer et le mouvement collectif exigé de ses joueurs, inspiré du football total néerlandais.

Football total
Le football total (en néerlandais : totaalvoetbal) est un principe de jeu de football introduit et mis en place par l'entraîneur néerlandais Rinus Michels lorsqu'il entraîne l'Ajax Amsterdam, l'équipe nationale des Pays-Bas et le FC Barcelone durant les années 1970.

Ce principe propose un jeu offensif basé sur le mouvement et la permutation des postes durant les matchs. Ainsi, au lieu de séparer les postes de défenseurs et d'attaquants, le football total oblige chaque joueur à participer à l'attaque et à la défense en fonction des moments du match. Les impressionnantes victoires de l'Ajax Amsterdam en Coupe d'Europe des clubs champions en 1971, 1972 et 1973 récompensent et mettent en lumière le principe de jeu.
Turning Into You (chanson The Offspring)
" Turning into You " est une chanson du groupe punk rock américain The Offspring sortie le 11 septembre 2012. Il s'agit du quatrième morceau et du deuxième des trois singles du neuvième album studio du groupe, Days Go By La chanson a culminé à la 39e place du classement Billboard Alternative Songs avec une diffusion mineure. Un clip vidéo réalisé par Bill Fishman a été produit pour la chanson, mais a ensuite été annulé.

Days Go By
Days Go By est le 9e album studio du groupe de punk rock The Offspring, sorti le 26 juin 2012. Produit par Bob Rock, il est le premier album à intégrer la participation du nouveau batteur du groupe, Pete Parada.
Société des droits de l'homme
La Société des droits de l'homme (SDH) est une association républicaine, à tendance jacobine, importante sous la monarchie de Juillet (1830-1848). Formée dès 1830, elle s'est développée à partir de 1832 à la suite de la disparition de l'autre grande association républicaine : la Société des amis du peuple, consécutive à l'échec de la tentative d'insurrection républicaine à Paris en juin 1832.

Jacobinisme
Le jacobinisme est un concept qui renvoie à des principes politiques défendus pendant la Révolution française, tels la liberté et l'égalité, ou encore la souveraineté populaire, puis, plus tardivement, l'unité et l'indivisibilité de la République française.
Moulay Abdallah
Variantes : Moulay Abdellah, Abd Allah.

Moulay Abdallah (1557-1574), sultan saadien.

Moulay Abdallah (1694-1757), sultan alaouite.

Moulay Abdallah (1935-1983), prince alaouite, fils du roi du Maroc Mohammed V et frère du roi Hassan II.

Moulay Abdellah, commune rurale marocaine de la région Casablanca-Settat, avec un centre urbain du même nom.

Hassan II
Hassan II (en arabe : ٱلْحَسَن ٱلثَّانِي al-Ḥasan ath-thānī et en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ Ḥasan wis sin), né le 9 juillet 1929 à Rabat et mort le 23 juillet 1999 dans la même ville, est roi du Maroc du 26 février 1961 à sa mort.

Après son père Mohammed V, Hassan II est le vingt-et-unième monarque de la dynastie alaouite, qui règne sur le Maroc depuis le milieu du XVIIe siècle, et le deuxième qui ait porté le titre de roi (malik), au lieu de celui de sultan. Il est l’un des pères fondateurs de l’Union africaine et de l’Union du Maghreb.

Il est enterré au mausolée Mohammed V de Rabat, où reposent son père et son frère Moulay Abdellah. Son fils Sidi Mohammed lui a succédé sous le nom de Mohammed VI.

Son règne fut marqué par des pratiques autoritaires et dictatoriales, un absolutisme total, et des violations des droits de l'homme, en particulier pendant les années de plomb. Une commission, fut créée après sa mort, pour enquêter sur les faits, et dédommager les victimes,,,.
Lycée Sainte-Marie du Port
Le lycée Sainte-Marie du Port est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur privé catholique situé aux Sables-d'Olonne (Vendée). Il délivre un enseignement général, technologique et professionnel. Le lycée Sainte-Marie du Port propose également deux BTS.

Enseignement de spécialité
La réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée mise en œuvre sous le gouvernement Philippe II par Jean-Michel Blanquer supprime les trois filières du baccalauréat général, à savoir la littéraire, l'économique et sociale et la scientifique. Dorénavant, ces trois séries sont remplacées par douze enseignements de spécialité. L'élève doit en choisir trois en classe de première générale, puis doit en conserver deux en terminale générale.
Chateaugay (New York)
Chateaugay est ville (town) du comté de Franklin dans l'État de New York aux États-Unis, située près de la frontière canadienne.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 2 155 habitants, dont 833 dans le village de Chateaugay.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Jad Abumrad
Jad Abumrad, né le 18 avril 1973 à Syracuse, est un animateur et producteur de radio américain d'ascendance libanaise.

Il est le créateur et coanimateur de l'émission Radiolab, diffusée sur la station de radiodiffusion publique new-yorkaise WNYC, et nationalement sur les stations du réseau public NPR via le processus de distribution dit de « syndication ». Il a également collaboré à plusieurs émissions de la radio publique NPR, produisant notamment des reportages pour les émissions Morning Edition et All Things Considered.

Morning Edition
Morning Edition est une émission radiophonique américaine diffusée depuis le 5 novembre 1979 sur le réseau de radiodiffusion public américain NPR. Émission d'information matinale, elle est avec l'émission de fin d'après-midi All Things Considered l'un des programmes phare de la radio, pouvant attirer en semaine jusqu'à 13 millions d'auditeurs.

Elle est présentée par Steve Inskeep (en) et Renée Montagne (en).
1996 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1996, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

Petes de Peterborough
Les Petes de Peterborough sont une équipe junior de hockey sur glace du Canada. L'équipe basée en Ontario à Peterborough évolue depuis 1956 dans la Ligue de hockey de l'Ontario, elle-même faisant partie de la Ligue canadienne de hockey.
Flint Dille
Flint Dille (né le 3 novembre 1955) est un scénariste, concepteur de jeux et romancier américain. Il a notamment signé les scénarios de la série télévisée Transformers et du film d'animation Fievel au Far West. Il a également participé à la conception de nombreux jeux vidéo, parmi lesquels Soviet Strike, Dead to Rights, The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay et Ingress.

Demain ne meurt jamais (jeu vidéo)
Demain ne meurt jamais est un jeu vidéo de tir à la troisième personne sorti en novembre 1999 sur PlayStation. Il est édité par Electronic Arts et développé par Black Ops Entertainment.

Le jeu est basé sur le film homonyme de Roger Spottiswoode, sorti en 1997.
Sophie Ogilvie
Sophie Ogilvie, née le 8 août 1999 à Stirling, est une céiste britannique pratiquant le slalom.

En 2019, elle remporte la médaille d'or en C1 par équipe lors des Championnats d'Europe avec Mallory Franklin et Kimberley Woods. Le trio est médaillé d'argent en C1 par équipe aux Championnats d'Europe 2021 à Ivrée, médaillé de bronze aux Championnats du monde de slalom 2022 à Augsbourg, et médaillé d'or aux Championnats d'Europe de slalom de canoë-kayak 2023, qui font partie des Jeux européens de 2023 à Cracovie.

Canoë-kayak aux Jeux européens de 2023
Les épreuves de canoë-kayak aux Jeux européens de 2023 se déroulent à Cracovie, en Pologne. On retrouve deux disciplines :

la course en ligne du 21 au 24 juin sur le lac de Kryspinow. La compétition fait aussi office de Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak 2023.

le slalom du 29 juin au 2 juillet au stade d'eaux vives de Cracovie-Kolna ; c'est la première apparition de la discipline aux jeux. La compétition de slalom fait aussi office de Championnats d'Europe de slalom de canoë-kayak 2023.
Mosquée El Charbati
La mosquée El Charbati (arabe : مسجد الشربات) est une mosquée tunisienne située dans le quartier d'El Hajjamine rattaché au faubourg de Bab El Jazira, au sud de la médina de Tunis.

Elle avait été connue par la récitation du Sahih al-Bukhari chaque dimanche.

Bab El Jazira
Bab El Jazira ou Bab Dzira (arabe : باب الجزيرة) est l'une des portes de la médina de Tunis (Tunisie).

Signalée par Al-Bakri au XIe siècle, elle est orientée vers le cap Bon et tire son nom du terme arabe (Jazira) désignant sa presqu'île.

Elle est démolie au milieu du XVIIIe siècle au profit de Bab Alioua.

La porte, qui se trouvait au niveau de l'actuelle rue des Teinturiers, permettait le passage des flux de voyageurs circulant entre la médina et le sud du pays.
Tombe S9 d'Abydos
La tombe S9 d'Abydos (Abydos-sud) est le nom moderne donné à une tombe de l'Égypte antique à Abydos. La tombe est très probablement royale et date du milieu de la XIIIe dynastie. Les découvertes faites dans les tombes voisines indiquent que la tombe S9 a subi d'importants pillages de pierres et de tombes sanctionnés par l'État au cours de la Deuxième Période intermédiaire, quelques décennies seulement après sa construction, ainsi qu'au cours des périodes romaine et copte ultérieures. Bien qu'aucune preuve directe n'ait été trouvée pour déterminer le propriétaire de la tombe, de fortes preuves indirectes suggèrent que la tombe voisine S10, légèrement plus petite, appartient au pharaon Sobekhotep IV. Par conséquent, l'égyptologue Josef W. Wegner a provisoirement attribué la tombe S9 au prédécesseur et frère de Sobekhotep IV, Néferhotep Ier. Selon Wegner, la tombe pourrait avoir été recouverte à l'origine par une pyramide.

Coptes d'Égypte
Les Coptes d'Égypte sont les personnes coptes nées ou résidant en Égypte.

En 2019, « les Coptes sont généralement considérés comme représentant environ 10 % de la population égyptienne »,  avec une population estimée à 9,5 millions (chiffre cité dans le Wall Street Journal, 2017)  ou 10 millions (chiffre cité dans l'Associated Press, 2019).  Des chiffres plus petits ou plus grands ont également été cités, de l'ordre de « quelque part entre 6 % et 18 % de la population », le gouvernement égyptien estimant des nombres inférieurs et l'Église copte orthodoxe, estimant des nombres beaucoup plus élevés.  L'absence de données démographiques précises et fiables rend toutes les estimations incertaines.
Stéphane Marie
Stéphane Marie est un animateur de télévision et auteur français, né le 28 septembre 1960 à Barneville-Carteret dans la Manche.

Depuis 1998, il anime un magazine hebdomadaire consacré au jardinage, d'abord sur La Cinquième puis sur France 5, sous le nom de Silence, ça pousse ! . En parallèle, il écrit plusieurs ouvrages sur le jardin et les plantes.

Fleurus (maison d'édition)
Fleurus est un groupe de maisons d'édition français qui appartient au groupe Média Participations.

Fleurus éditions et Fleurus presse sont des sociétés différentes. Fleurus presse, propriété du groupe Télérama-la Vie depuis 1986, a été revendu par ce dernier en 2009.
Lega de Mwenga
Le lega de Mwenga est une langue bantoue faisant partie du continuum linguistique du kilega, parlée en République démocratique du Congo par les Lega, dans le territoire de Mwenga du Sud-Kivu par 44 900 locuteurs en 2000.

Lega (peuple)
Les Lega sont une population forestière bantoue d'Afrique centrale, établie principalement en république démocratique du Congo (RDC), à l'Est du fleuve Lwalaba (le fleuve Congo), jusqu'en altitude dans les monts Mitumba, dans les provinces du Nord-Kivu, du Sud-Kivu (Territoires de Shabunda et de Mwenga) et du Maniema(Territoire de Pangi)
Le totem des Lega est le pangolin.