hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georgian white
Le georgian white est une variété de Renard roux (Vulpes vulpes) caractérisée par une robe globalement blanche avec les oreilles et le bout du museau noir, les yeux cerclés de noir, ainsi que le visage, la queue et les pattes mouchetés de noir. Ce phénotype est surtout présent chez les renards domestiqués,.

Un georgian white domestiqué tenu en laisse.

Un georgian white taxidermisé au musée Darwin, en Russie.

Museau
Mufle, Longirostre

Le museau est un type d'appendice nasal présent chez les vertébrés, principalement chez la plupart des mammifères ainsi que chez certains poissons et crocodiliens. Comprenant à la fois la gueule et l'entrée de l'appareil respiratoire (que ce soit un nez ou un rhinarium), cette partie antérieure de la tête s'appelle surtout ainsi quand celle-ci est pointue et saillante.

Le museau de certains mammifères, particulièrement chez les ruminants, se termine par le mufle, constitué de la lèvre supérieure et des naseaux[réf. nécessaire]. Parmi les ruminants possédant un mufle, il y a le bœuf, l'antilope, le cerf, le daim, le chevreuil… Le renne, la chèvre, la girafe... n'en n'ont pas[réf. nécessaire].
8e étape du Tour d'Espagne 2003
La 8e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 13 septembre 2003 entre la ville française de Cauterets et la plaine de ski du Pla de Beret,  sur une distance de 166 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Joaquim Rodriguez (ONCE-Eroski). Il devance ses compatriotes Aitor Osa (iBanesto.com) et Constantino Zaballa (Kelme-Costa Blanca). Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conserve son maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Joseph Van den Gheyn
Joseph Van den Gheyn, né le 25 mai 1854 à Gand (Belgique) et mort le 29 janvier 1913 à Bruxelles, est un prêtre jésuite belge. Bollandiste, il est aussi connu comme comparatiste, anthropologue, et bibliographe.

Il était frère du chanoine Gabriel Van den Gheyn (1862-1955), gardien du trésor de Saint-Bavon à Gand.

Études indo-européennes
Les études indo-européennes couvrent un domaine de la linguistique traitant des langues indo-européennes, à la fois actuelles et éteintes, dans un cadre de recherches interdisciplinaires. Son objectif est d'amasser des informations sur l'hypothétique proto-langue à partir de laquelle toutes ces langues sont les descendantes, un langage baptisé proto-indo-européen (PIE), et ses locuteurs, les Proto-Indo-Européens. Ces études abordent également la société et la religion indo-européenne. Les études recherchent d'où serait originaire cette proto-langue et comment elle se propagea.
Nepo Laulala
Nepo Laulala, né le 6 novembre 1991 à Moto'otua (Samoa), est un joueur international néo-zélandais d'origine samoane de rugby à XV, évoluant au poste de pilier droit.

Il est le frère cadet du centre international néo-zélandais Casey Laulala.

Canterbury Rugby Football Union
Canterbury Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région néo-zélandaise de Canterbury. Son équipe fanion participe au  Championnat des provinces (NPC). Elle est basée à Christchurch et joue au Rugby League Park.
Vanessa Villela
Vanessa Quiñones Romo, de son nom d'artiste Vanessa Villela, est une actrice mexicaine née le 28 janvier 1978 à Mexico. Elle est surtout connue pour avoir jouée dans les télénovelas Le Corps du désir (El cuerpo del deseo) en 2005-2006, Una maid en Manhattan en 2011-2012 et dans En otra piel en 2014 sur Telemundo.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Evie Gallagher
Evie Gallagher, née le 22 août 2000 à Stirling (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de troisième ligne centre et de troisième ligne aile. Elle joue en Angleterre, aux Bristol Bears.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mark Bowen (écrivain)
Mark Bowen ( / ˈb oʊ ən / ) est un écrivain scientifique américain.

Il a écrit sur la politisation du changement climatique et sur James E. Hansen.

Détenteur d'un doctorat en physique du Massachusetts Institute of Technology, il est aussi connu pour être un grimpeur et un alpiniste qui a atteint le sommet du mont Kilimandjaro.

Journalisme scientifique
Le journalisme scientifique est une forme de journalisme qui se consacre à la couverture de l'actualité scientifique et à la diffusion au grand public des découvertes récentes.

Les journalistes scientifiques (rédacteurs, photographes, réalisateurs...) peuvent exercer dans un journal de vulgarisation, dans un journal généraliste, en radio, en télévision ou sur le web.

En France, plus de 280 journalistes scientifiques sont rassemblés au sein de l'Association des journalistes scientifiques de la presse d'information (AJSPI).
Bataille d'Irapa
La bataille d'Irapa est un affrontement militaire de la guerre d'indépendance du Venezuela entre les républicains vénézuéliens commandés par José Francisco Bermúdez (es) et les forces royalistes espagnoles dirigées par Francisco Cerveriz. Effectuée le 15 janvier 1813, c'est la deuxième bataille de la campagne d'Orient effectuée par Santiago Mariño pour libérer la partie orientale du Venezuela du joug espagnol.

Cumaná
Cumaná est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Sucre et chef-lieu de la municipalité de Sucre. Elle est située à l'entrée du golfe de Cariaco (es), sur la mer des Caraïbes, près de l'embouchure du río Manzanares, à environ 400 km de l'est de Caracas, soit presque 7 h en voiture. En 2013, sa population est estimée à 480 928 habitants.
Église Saint-Dimitri de Skopje
L'église Saint-Dimitri (Црква Св. Димитрија en macédonien) est une église orthodoxe située à Skopje, en Macédoine du Nord et dédiée à saint Dimitri de Thessalonique. Elle se trouve dans le centre de la ville, à l'entrée du vieux bazar.

Démétrios de Thessalonique
Démétrios de Thessalonique ou Démétrius ou Dimitrios ou Dimitri ou Démètre, (en grec : Άγιος Δημήτριος της Θεσσαλονίκης) est un grand martyr chrétien qui a accompli son martyre à Thessalonique au début du IVe siècle, vers l'an 306.

C'est un saint des Églises chrétiennes célébré le 9 avril,, ou le 26 octobre (usage grec). À cette occasion, le premier ministre grec a pour tradition de se rendre à Thessalonique, ville du saint patron qui protège la cité, le 26 octobre de chaque année.
Pacte de Jaén
Le pacte de Jaén (en espagnol : pacto de Jaén) est un traité signé à Jaén, en 1246, entre le roi de Castille, Ferdinand III, et le premier roi nasride de Grenade, Al-'Ahmar.

Les territoires de ce dernier, tout en gardant leur autonomie, sont désormais unis à la Castille ; il s'engage à rendre hommage à Ferdinand III, à lui verser une somme annuelle importante en échange d'une paix de vingt ans. Il s'engage aussi à prêter main-forte au roi Ferdinand III. En 1248, il met à la disposition de Ferdinand III un important contingent de troupes qui interviennent de manière décisive dans la reconquête chrétienne de Séville.

Portail du droit

Portail des relations internationales

Portail du Moyen Âge central

Portail d’al-Andalus

Portail de Castille-et-León

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Déroulement du mouvement des Gilets jaunes
Le mouvement des Gilets jaunes apparaît en octobre 2018 et donne lieu à de nombreuses actions à partir du 17 novembre 2018 : des blocages d’axes routiers et de carrefours giratoires sont organisés, notamment en province, et des manifestations nationales se tiennent chaque samedi, ces dernières étant plus médiatisées.

Union populaire républicaine (2007)
L'Union populaire républicaine (UPR) est un parti politique français fondé en 2007 par François Asselineau, qui le préside depuis lors. Qualifiée généralement de souverainiste par les journalistes politiques français, la ligne politique de ce parti s'articule essentiellement autour d'un retrait de la France de l'Union européenne, dit « Frexit » par analogie avec le retrait britannique, le Brexit.
Vikenti Orjechko
Vikenti Florentinovitch Orjechko (Wincenty-Piotr Orzeszko en polonais) (Викентий Флорентинович Оржешко), né le 9 juin 1876 à Tomsk, et mort pas avant 1918, est un architecte russe d'ascendance polonaise, enseignant entre 1905 et 1914 à l'institut technologique de Tomsk.

Tomsk
Tomsk (en russe : Томск, en altaï : Tom-Tura) est une ville de fédération de Russie, en Sibérie occidentale, et le centre administratif de l'oblast de Tomsk. Sa population s'élevait à 544 500 habitants en 2025. Son architecture lui vaut le surnom en russe d'« Athènes sibérienne ».
GP Gorenjska
Le GP Gorenjska (GP Slovenia en 2021) est une course cycliste sur route masculine slovène. Créé en 2021, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis sa création, en catégorie 1.2 (course d'un jour). Il a lieu en mai, dans la région de Haute-Carniole (Gorenjska en slovène).

Il ne doit pas être confondu avec le Grand Prix Slovenian Istria, une course cycliste également organisée en Slovénie, mais dans la région d'Istrie.

En 2022, la course est renommée GP Gorenjska.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
National Geographic Society
La National Geographic Society (NGS), fondée le 27 janvier 1888, est une organisation scientifique et éducative non lucrative, dont le siège social se trouve à Washington, D.C., aux États-Unis. Ses intérêts vont de la géographie, l'archéologie, les sciences naturelles, à la promotion de l'environnement, la protection historique et l'étude des cultures et de l'histoire du monde.

Le logo de la National Geographic Society est un cadre jaune, qui apparaît sur la couverture de sa publication principale, le magazine National Geographic.

Jane Goodall
Jane Goodall (/d͡ʒeɪn ˈɡʊdˌɔːl/), née le 3 avril 1934 à Hampstead (Londres) et morte le 1er octobre 2025 à Los Angeles (États-Unis), est une éthologue, primatologue et anthropologue britannique.

Elle est la première scientifique à avoir observé et rapporté que les chimpanzés utilisent des outils pour s'alimenter. Ses travaux transforment profondément la compréhension des rapports entre les êtres humains et les autres animaux.

En 1977, elle fonde le Jane Goodall Institute pour la protection de la biodiversité, l'aide au développement durable et l'éducation.
X 4500
Les X 4500 sont des autorails bicaisses (comportant une motrice et une remorque), 2e série de la famille surnommée « caravelles », appartenant à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui les classifie dans les éléments automoteurs diesel (EAD). Ils ont circulé en service commercial sur le réseau ferroviaire français de 1963 à 2010.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Homefront (série télévisée)
Homefront est un feuilleton télévisé américain en 41 épisodes de 45 minutes et un épisode de 70 minutes, créé par Lynn Marie Latham et Bernard Lechowick et diffusé entre le 24 septembre 1991 et le 26 avril 1993 sur le réseau ABC.

En France, le feuilleton a été diffusé en 1993 sur TMC et rediffusé sur RTL9.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Last of a Dyin' Breed
Last of a Dyin' Breed est le quatorzième album studio du groupe de rock sudiste américain Lynyrd Skynyrd. Il est sorti le 21 août 2012 sur le label Roadrunner Records et a été produit par Bob Marlette et le groupe.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Filmfare Award de la meilleure actrice en tamoul
Le prix Filmfare de la meilleure actrice en tamoul est une récompense attribuée depuis 1972 par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en tamoul (Kollywood).

Les années mentionnées sont celles de la sortie du film. La cérémonie a lieu l'année suivante.

Filmfare
Filmfare est un magazine indien de langue anglaise sur le cinéma hindi, diffusé essentiellement dans l'ouest de l'Inde, dans le Maharashtra (diffusion moyenne de 1,4 million d'exemplaires).

Crée le 7 mars 1952 à  Mumbai, le magazine est publié par Worldwilde Media, une filiale de Times Group, le plus grand conglomérat de divertissement indien.

Filmfare est l'un des magazines de divertissement les plus populaires en Inde.
Bataille de Las Piedras
La bataille de Las Piedras fut livrée le 18 mai 1811 lors de la guerre d'indépendance de l'Uruguay, alors appelée la Bande Orientale, pour se libérer de l'emprise de l'empire colonial espagnol.

Ce fut la première victoire importante des forces indépendantistes menées par le général José Gervasio Artigas contre les Espagnols. La bataille eut lieu à San Isidro de Las Piedras, dans la périphérie de Montevideo : Artigas, à la tête d'une armée de 1 000 hommes, y défit les 1 230 soldats de Posadas. À l'issue de la bataille, 200 de ces derniers se rallièrent aux troupes orientales.

Bande orientale
La Bande orientale (en espagnol : Banda Oriental) est un ensemble de territoires espagnols se situant à l'est du Río Uruguay. Constituant la partie la plus orientale des possessions espagnoles, elle formait une zone tampon disputée entre les empires espagnol et portugais. Les habitants de la Bande orientale (et plus tard de la Province orientale) se nomment les Orientaux.
IndieWire
IndieWire (anciennement typographié indieWIRE) est un site web d'actualité américain consacré au cinéma indépendant, faisant office de source de référence sur le sujet. Créé en 1996, il est consacré aux films indépendants, mais aussi aux films documentaires et aux films en langues étrangères, et propose des informations de l'industrie cinématographique, une couverture des festivals et des cérémonies de récompenses, des interview de cinéastes et des critiques de films sous la forme de blogs.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Cucurrucucú paloma
Cucurrucucú paloma (littéralement « Coucouroucoucou pigeon » ou « Coucouroucoucou colombe »), parfois francisé en Coucouroucoucou Paloma, est une chanson de style huapango écrite par l’auteur-compositeur mexicain Tomás Méndez (es) en 1954.

Le titre est une référence onomatopéique au cri caractéristique de la colombe (ou du pigeon) en deuil, qui est évoqué dans le refrain. Ses paroles font allusion au mal d'amour.

Elle apparaît initialement dans la comédie mexicaine classique Escuela de vagabundos sortie en 1955, où elle est chantée par la vedette du film, Pedro Infante. Elle a été ensuite utilisée dans la bande originale de plusieurs films et reprise par de nombreux chanteurs populaires, acquérant ainsi une popularité internationale.

Sa première parution sur disque date de 1956, interprétée par Harry Belafonte.

La chanson a donné son nom au film mexicain Cucurrucucú Paloma, réalisé par Miguel Delgado en 1965.

Deuil
Le deuil est une réaction et un sentiment de tristesse éprouvée à la suite de la mort d'un proche. Souvent associé à la souffrance, le deuil est aussi considéré comme un processus nécessaire de délivrance, nommé résilience. Lorsqu'un événement provoque une crise dans la vie d'un individu, un changement radical est opéré dans la situation établie jusqu'alors. Le deuil possède aussi le sens de « perte définitive » d'un objet auquel un individu peut tenir.

Le deuil est un processus actif, dit « faire le deuil ». L'individu en deuil peut sembler souffrir d'un état dépressif plus ou moins intense, mais un cheminement intérieur se fait. Dans un premier temps, il n'est donc pas simple de distinguer ce qui en est positif pour la personne. Il cause chez l'individu des séquelles psychologiques.
Sarcopterygii
Sarcoptérygiens, poissons à nageoires charnues, poissons à membres charnus

Les Sarcopterygii (sarcoptérygiens en langage courant) sont l'un des deux taxons majeurs des vertébrés osseux comprenant quelques genres basaux (aujourd'hui fossiles), les actinistiens (les cœlacanthes et leurs parents éteints) ainsi que les rhipidistiens (comprenant les dipneustes, les tétrapodes ainsi que les groupes apparentés aujourd'hui disparus). Ce groupe monophylétique comprend donc à la fois les poissons à nageoires charnues ou poissons à membres charnus et les tétrapodes, dont l'origine évolutive trouve ses prémices dans certains caractères dérivés communs des sarcoptérygiens.

Euteleostomi
Eutéléostomes

Les Euteleostomi (Eutéléostomes) sont un clade qui regroupe les vertébrés gnathostomes possédant un squelette osseux.

À l'origine, les Eutéléostomes possédaient des os endochondraux, des nageoires possédant des lépidotriches, et des mâchoires possédant un os maxillaire, un os prémaxillaire et un os dentaire. Cependant, beaucoup de ces caractères ont été perdus par certains groupes d'Eutéléostomes, comme les lépidotriches chez les tétrapodes, ou bien les os chez les chondrostéens.

Dans la classification classique, la super-classe des ostéichthyens correspond aux Eutéléostomes à l'exclusion des Tétrapodes. La classification phylogénétique de Guillaume Lecointre et Hervé Le Guyader désignait les Eutéléostomiens par le terme classique d’Ostéichthyens, mais cet usage est resté marginal. Seul le terme d’Euteleostomi se rencontre dans les sources utilisant la classification phylogénétique.
Gare de Barrie South
La gare de Barrie South est une gare de trains de banlieue dans l'extrémité sud de la ville de Barrie en Ontario. La gare est située sur Yonge Street, à l'angle de Mapleview Drive. Elle est desservie par les trains de banlieue de la ligne Barrie de GO Transit.

Rue Yonge
La rue Yonge (aussi connue en anglais sous le nom de Yonge Street) est une rue urbaine située dans le sud-est de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend sur 57 kilomètres (35,5 miles) de Toronto, depuis le lac Ontario, jusqu'à East Gwillimbury, à quelques kilomètres du lac Simcoe. La rue est l'axe principal du nord au sud de la banlieue nord de Toronto avec une urbanisation constante du lac Ontario jusqu'à Newmarket.

Son nom fait référence à George Yonge.

Séparant Toronto du Nord au Sud, les grandes rues qui lui sont perpendiculaires sont nommées « West » et « East » selon qu'on se situe de l'un ou de l'autre côté de la rue Yonge.
Al-Taybah
Al-Taybah (en arabe : الطيبة, également orthographié Tayyiba, Tayibah ou Tiebh) est un village dans l'est de la Syrie qui fait partie du Gouvernorat de Homs. Il est situé dans le Désert de Syrie, à l'est de l'Euphrate, près de la ville de al-Soukhnah. Comme beaucoup d'autres ville du désert, il dispose d'une oasis. Selon le Bureau Central des Statistiques, al-Taybah avait une population de 2 413 lors du recensement de 2004.

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Tournoi de tennis de Linz (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Linz est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie International, se dispute du 8 au 14 octobre 2012.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Julia Görges, décrochant à cette occasion le 14e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna-Lena Grönefeld et Květa Peschke.

Květa Peschke
Květoslava « Květa » Peschke, née le 9 juillet 1975 à Bílovec, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de 1991 à 2022. Jusqu'en 2003, elle était connue sur le circuit WTA sous son nom de naissance Květa Hrdličková.

Sa surface de prédilection est le dur et son meilleur coup le coup droit.