hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Setmana Ciclista Valenciana 2018
La 2e édition de la Semana Ciclista Valenciana a lieu du 22 février au 25 février 2018. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.2. Malgré un parcours vallonné, la première étape se conclut par un sprint réduit où Hannah Barnes s'impose. Le lendemain, la victoire se joue de nouveau au sprint avec la victoire de Marta Bastianelli. Sur la troisième étape, Nicole Steigenga s'impose en solitaire. Derrière Marta Bastianelli prend la tête du classement général grâce aux bonifications de sa troisième place. Lors de l'ultime étape, la formation Canyon-SRAM se montre offensive d'entrée, ce qui permet à Hannah Barnes de remporter l'étape et le classement général. Ashleigh Moolman est deuxième du classement général et meilleure grimpeuse. Abby-Mae Parkinson est la meilleure jeune et Belle De Gast la meilleure sprinteuse.

Abby-Mae Parkinson
Abby-Mae Parkinson, née le 30 juillet 1997, est une cycliste professionnelle anglaise. Elle met un terme à sa carrière le 31 décembre 2022 après avoir roulé notamment pour l'équipe cycliste Lotto Dstny Ladies sur route, et l'équipe Trinity Racing en cyclo-cross.

Sa mère Lisa Brambani est une ancienne coureuse cycliste qui a remporté une médaille d'argent dans la course sur route aux Jeux du Commonwealth de 1990.

Parkinson a participé aux mondiaux sur route de 2016, terminant à la 79e place,.
Alphonse Laurencic
Alphonse Laurencic (2 juillet 1902 à Enghien-les-Bains, France – 9 juillet 1939 au Camp de la Bota, Barcelone) est un peintre et un architecte français. Il est connu pour avoir conçu des cellules de prison destinées à torturer les partisans  nationalistes espagnols capturés durant la guerre d'Espagne.

Enghien-les-Bains
Enghien-les-Bains (prononcé [ɑ̃.ɡɛ̃ le bɛ̃]) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle se situe à onze kilomètres au nord de Paris.

Commune créée en 1850, unique station thermale d'Île-de-France, avec son lac et son casino, le premier de France en chiffre d'affaires et le seul à moins de cent kilomètres de la capitale, cette ville au caractère résidentiel et commercial affirmé occupe une place à part dans la banlieue nord de Paris.
Soldier Field
Soldier Field ou New Soldier Field (auparavant Municipal Grant Park Stadium) est un stade de football américain situé au 1410 South Museum Campus Drive, le long de Lake Shore Drive au bord du lac Michigan, dans le secteur de Near South Side à Chicago (Illinois, États-Unis). Il a été rouvert le 29 septembre 2003 après une reconstruction complète.

La franchise de football américain des Bears de Chicago, évoluant en National Football League (NFL) dans la division nord de la National Football Conference; sont les locataires principaux du stade depuis 1971.

L'équipe de football des Fire de Chicago évoluant en Major League Soccer (MLS) y rejoue depuis la saison 2020. Cette équipe y avait déjà joué entre 1998 et 2001 ainsi qu'entre 2003 et 2005. Elle avait ensuite déménagé au Toyota Park de 2006 à 2019.

Sa capacité est de 61 500 places en configuration football américain dont 133 suites de luxe et 8 600 sièges de club. Le stade est entouré de parkings pouvant contenir 8 000 places.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Naoum Seniavine
Naoum Akimovitch Seniavine (en russe : Наум Акимович Сенявин), né en 1680, mort le 24 mai 1738 à Otchakov, est le premier vice-amiral de la Russie impériale et une personne de confiance de Pierre le Grand.

Il était le père de l'amiral Alexeï Naoumovitch Seniavine et grand-oncle du célèbre amiral Dmitri Nikolaïevitch Seniavine.

Otchakiv
Otchakiv (en ukrainien : Очаків) ou Otchakov (en russe : Очаков ; en tatar et en turc : Özi ou Özü ; en roumain : Oceac ou Oceacov) est une ville de l'oblast de Mykolaïv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Otchakiv. Sa population était estimée à 7 000 habitants en 2024.
Abbatiale Notre-Dame
Abbatiale Notre-Dame est le nom de plusieurs églises abbatiales :

Abbatiale Notre-Dame-et-Saint-Edme de Pontigny ;

Abbatiale Notre-Dame d'Ambronay ;

Abbatiale Notre Dame à Lessay ou abbaye Sainte-Trinité de Lessay ;

Abbatiale Notre-Dame de Mouzon ;

Abbatiale Notre-Dame-la-Blanche de Selles-sur-Cher ;

Abbatiale Notre-Dame-des-Ardents et Saint-Pierre ;

Abbatiale Notre-Dame, Payerne dans le canton de Vaud.

Abbatiale Notre-Dame-la-Blanche de Selles-sur-Cher
L'abbatiale Notre-Dame-la-Blanche de Selles-sur-Cher également appelée abbatiale Saint-Eusice est un édifice religieux situé à Selles-sur-Cher dans le Loir-et-Cher. Elle est classée au titre des monuments historiques en 1862.
SSIM
SSIM, Structural Similarity, mesure de similarité entre images numériques.

SSIM, Standard Schedules Information Manual, format d'échange de programme de vols en aéronautique.

SSIM, Service de protection contre les incendies protégeant l'île de Montréal.

SSIM, Service des systèmes d'information et de la modernisation. Il s'agit de la DSI de la Direction générale de l'Aviation civile.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Cosaques de l'Oural
Les cosaques de l'Oural (en russe : Уральские казаки) ou l’armée cosaque de l'Oural (Ура́льское каза́чье во́йско) est une communauté cosaque de l’empire russe située dans le bassin de l’Oural. La communauté remonte au XIVe siècle et elle portait, jusqu’en 1775, le nom de cosaques du Iaïk. L’état-major était situé à Ouralsk.

Oural (fleuve)
L'Oural (en russe : Урал, en bachkir : Яйыҡ, en kazakh : Жайық, Jayıq) est un fleuve de Russie et du Kazakhstan.

L'Oural s'est longtemps appelé Iaïk en russe (Яик). C'est Catherine II de Russie qui, pour effacer toute trace de  la révolte de Pougatchev, lui donne ce nom en 1775. L'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert l'orthographie Jaïk, comme Pouchkine après eux dans La Fille du capitaine (Яик, malgré l'interdiction impériale).
Augustin Ceuneau
Auguste Constant Ceuneau dit Augustin Ceuneau, né le 23 janvier 1892 à Évron (Mayenne) et mort le 19 avril 1952 à Couptrain, est un historien et ecclésiastique, auteur de plusieurs ouvrages sur la région d'Évron et de Sainte-Suzanne (Mayenne). Historien local et archéologue mayennais, il est surtout connu pour son engagement en faveur de la préservation du patrimoine religieux et historique de la Mayenne, notamment de l'Abbaye Notre-Dame d'Évron, ainsi que pour ses travaux d’historien et d’archéologue.

Sainte-Suzanne (Mayenne)
Sainte-Suzanne est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Sainte-Suzanne-et-Chammes.

Elle fait historiquement partie du Maine et l'écrivain Amand Dagnet la présentait comme la perle du Maine.

La commune est peuplée de 823 habitants (les Suzannais).

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Trishiras
Trishiras ou Trishira (sanskrit IAST : triśiras ; « tricéphale ») est dans la mythologie hindoue le fils de Tvashtri qui fut tué par Indra. Dans les Véda, une de ses épithètes est Vishvarupa.

C'est aussi le nom d'un asura à trois têtes tué par Rāma dans le Ramayana.

Ramayana
Le Râmâyana (en sanskrit : रामायण (Rāmāyaṇa)), c'est-à-dire la « Geste de Rāma », est l'une des deux épopées mythologiques composées en langue sanskrite entre les IIIe siècle av. J.-C. et IIIe siècle de notre ère. Constitué de sept chapitres et 24 000 couplets (48 000 vers), c'est le plus court des deux textes et comme le Mahabharata est un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Le Râmâyana est traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Vâlmîki (surnommé « Adi kavi », le « Premier poète »), qui apparaît comme personnage dans les premier et dernier chapitres du poème, lesquels sont considérés comme des compositions un peu plus récentes que les autres.Il existe de nombreuses versions du Ramayana en langues indiennes, notamment des adaptations bouddhistes et jaïnes.
Championnats d'Europe de gymnastique acrobatique 2015
Les championnats d'Europe de gymnastique acrobatique 2015, vingt-septième édition des championnats d'Europe de gymnastique acrobatique, ont eu lieu du 25 septembre au 4 octobre 2015 à Riesa, en Allemagne.

Riesa
Riesa est une ville de l'arrondissement de Meissen, dans le land de Saxe, en Allemagne. D'une superficie de 58,84 kilomètres carrés, la ville se trouve sur le côté gauche de l'Elbe. La ville est principalement connue comme centre sidérurgique et ville sportive. Depuis 1994, Riesa a le statut de grande ville d'arrondissement dans l'État libre de Saxe.
Route nationale 242 (Argentine)
La Ruta Nacional 242 est une route d'Argentine, entièrement asphaltée, qui se trouve dans le département de Picunches, dans la partie ouest de la province de Neuquén. Par son parcours de 60 kilomètres, elle relie la route nationale 40 aux environs de la ville de Las Lajas au col andin Paso de Pino Hachado, à 1 864 mètres d'altitude, à la frontière chilienne. Dans ce pays, elle se prolonge en tant que route CH-181. 
Jusqu'en 2004 la 242 faisait partie de la route nationale 22.

Cette route est une section importante de l'« Eje del Sur » (Axe du Sud) , l'un des grands axes d'intégration sud-américains définis par l'IIRSA.

Département de Picunches
Le département de Picunches est une des 16 subdivisions de la province du Neuquén, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Las Lajas.

Le département a une superficie de 5 913 km2. Sa population s'élevait à 6 427 habitants en 2001. Selon les estimations de l'INDEC argentin, il comptait 7 164 habitants en 2005.

Le département compte 58 municipalités (municipios).
Léonnec
Léonnec est un patronyme porté notamment par :

Paul Léonnec (1842-1899), caricaturiste français, père de :
Félix Léonnec (1872-1942), écrivain français,
Georges Léonnec (1881-1940), dessinateur humoriste français ;
Janik Léonnec (1886-1962), chanteuse et actrice française.

Jeanne Lion (1876-1956), aussi connue sous le nom de Jeanne Léonnec, actrice française.

Jeanne Lion
Clémence Jane Lion, née le 17 août 1876 à Paris 9e et morte le 24 décembre 1956 à Paris 17e, est une actrice de théâtre et de cinéma française, connue aussi comme Jeanne Léonnec à ses débuts au cinéma.
Eppo
Eppo est un magazine hebdomadaire néerlandais publié en 1975, remplaçant les magazines Sjors et Pep. Il est renommé Eppo Wordt Vervolgd en 1985, Sjors & Sjimmie Stripblad en 1988, Sjors en Sjimmie Stripblad Extra et Striparazzi jusqu'en 1999, année de cessation définitive.

Le nom de la revue vient d'une bande dessinée d'NUco Egmond (nl) publié dans Pep.

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
Gare de Champagne-Ardenne TGV
La gare de Champagne-Ardenne TGV est une gare ferroviaire française de la LGV Est européenne, située sur le territoire de la commune de Bezannes, à 5 km au sud du centre-ville de Reims, dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Elle est mise en service le 10 juin 2007 et devient l'une des trois nouvelles gares de la LGV précitée, avec celles de Meuse TGV et de Lorraine TGV. Elle est la seule de ces gares à disposer d'une interconnexion avec le réseau classique par l'intermédiaire d'un raccordement, ce qui permet d'y effectuer des correspondances entre les TGV et les TER.

C'est une gare de voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux TGV inOui et TER Grand Est.

Gare de Massy TGV
La gare de Massy TGV est une gare ferroviaire française de la LGV Atlantique, située sur le territoire de la commune de Massy, à proximité de Palaiseau, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France. Elle est exclusivement desservie par des TGV.

La proximité immédiate de la gare de Massy - Palaiseau permet des correspondances avec les RER B et C, ainsi que la ligne V et le T12.
Bâtiment du Service de la comptabilité publique à Belgrade
Le bâtiment du Service de la comptabilité publique à Belgrade (en serbe cyrillique : Зграда Службе друштвеног књиговодства у Београду ; en serbe latin : Zgrada Službe društvenog knjigovodstva u Beogradu) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade (identifiant no SK 2234),.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Lac Assal
Le lac Assal est un lac salé endoréique situé en Afrique de l'Est, dans le centre de Djibouti. Avec une altitude de 155 mètres, sous le niveau de la mer, c'est le point le plus bas d'Afrique et le troisième point le plus bas de la planète après le lac de Tibériade et la mer Morte.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Lars Kristian Johnsen
Lars Kristian Johnsen, né le 28 août 1970 à Eidsvoll, est un coureur cycliste norvégien professionnel de 1994 à 1998.

Il a notamment participé à la course sur route individuelle aux Jeux olympiques d'été de 1992.

Tour d'Autriche
Le Tour d'Autriche est une course cycliste par étapes autrichienne créée en 1949. Elle est ouverte aux coureurs professionnels depuis 1996 et a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1 en 2005, puis 2.HC en 2006. Le Tour d'Autriche était pendant longtemps placé au mois de juin et pouvait servir de préparation au Tour de France. Depuis 2005, il a été replacé au mois de juillet et il reçoit donc la participation de coureurs ne courant pas le Tour de France. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Cette édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. En raison de difficultés financières, la course est également annulée en 2021. Elle l'est encore en 2022, cette fois en raison de problèmes logistiques sur plusieurs étapes en Carinthie.
Ngoshie
Le ngoshie (ou ngishe, oshie) est une langue bantoïde méridionale des Grassfields parlée au Cameroun par environ 9 200 personnes (2001) dans la région du Nord-Ouest et le département de la Momo, à l'est de l'arrondissement de Njikwa. Elle est proche du ngie.

C'est une langue en danger (statut 6b).

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Quernes
Quernes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Quernois. Sa population est de 420 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Cheri DiNovo
Cheri DiNovo (née en 1960 à Toronto en Ontario) elle est une ministre de culte et femme politique canadienne dans la province de l'Ontario. Elle a été élue députée à l'Assemblée législative de l'Ontario dans la circonscription de Parkdale—High Park lors de l'élection partielle qui s'est déroulée le 14 septembre 2006 dans le but de remplacer le député démissionnaire Gerard Kennedy. Elle est membre du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Clásico RCN 2015
Le Clásico RCN Claro 2015 est la cinquante-cinquième édition du Clásico RCN. Elle se dispute du 25 septembre au 4 octobre 2015, en Colombie.

La course mène les coureurs de Villavicencio (département du Meta) à Ibagué (département du Tolima).

Dix-neuf équipes disputent la compétition pour un total de 177 coureurs.

Le vainqueur de l'épreuve est le Colombien Omar Mendoza.

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Ribera, né le 29 septembre 1976 à Albacete, est un coureur cycliste espagnol puis hispano-colombien, membre de l'équipe continentale Medellín. Professionnel depuis 1998, il a notamment été meilleur jeune du Tour de France 2001 et deuxième du Tour d'Espagne la même année. Après plusieurs problèmes liés au dopage et une suspension en résultant, il réalise une carrière professionnelle exceptionnellement longue principalement en Amérique du Sud et remporte à 47 ans le Tour de Hainan 2023, une course chinoise classée en UCI ProSeries.
30e cérémonie des European Film Awards
La 30e cérémonie des prix du cinéma européen (30th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, s'est déroulée le 9 décembre 2017, à Berlin (Allemagne), et a récompensé les films européens sortis dans l'année.

L'Autre Côté de l'espoir
L'Autre Côté de l'espoir (en finnois : Toivon tuolla puolen) est une comédie dramatique finlandaise écrite, produite et réalisée par Aki Kaurismäki et sortie en  2017.

Le film se situe dans la ville d'Helsinki. Khaled, un réfugié syrien qui, dans les bombardements d'Alep, a presque tout perdu, maison et famille, rencontre Wikström, un représentant de commerce qui vient de racheter un restaurant après avoir quitté sa femme alcoolique. Khaled, en fuite à la suite du refus de sa demande d'hébergement sur le territoire finlandais, est embauché par Wikström dont le restaurant a des difficultés à démarrer.

Le film est présenté en sélection officielle à la Berlinale 2017 où Aki Kaurismäki remporte l'Ours d'argent du meilleur réalisateur.
Bogdo Gegen
Les Bogd Javzandamba khutagt (mongol : ᠪᠣᠭᠳᠠᠵᠢᠪᠵᠤᠨᠳᠠᠮᠪᠠᠬᠤᠲᠤᠭᠲᠤ, VPMC : bogda jibjundamba qutugtu, cyrillique : Богд Жавзандамба хутагт, MNS : Bogd Javzandamba khutagt, parfois orthographié Bogdo Jetsun Damba Khutuktu, le terme mongol Javzandamba vient du tibétain : རྗེ་བཙུན་དམ་པ་, THL : Jetsun Dampa), également appelé Bogd Gegeen (mongol : ᠪᠣᠭᠳᠠᠭᠡᠭᠡᠨ, VPMC : bogda gegen, cyrillique : Богд гэгээн), parfois orthographié Bogdo Gegen constituent une lignée de tulkou. Ce sont les hiérarques de la lignée gelugpa du bouddhisme tibétain en Mongolie-Extérieure, puis Mongolie. Il est du même rang que le Changkya Khutukhtu en Mongolie-Intérieure[réf. nécessaire]. Ils sont considérés comme la réincarnation du lama et lettré Taranatha, chef de l'école jonang absorbée par les gelugpa après sa mort.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.