hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HSM-72
72ème Escadron d'hélicoptères d'attaque maritime

Le Helicopter Maritime Strike Squadron Seven-Two (HELMARSTRIKERON 72 ou HSM-72), également connu sous le nom de "Proud Warriors", est un escadron d'hélicoptères de l'US Navy basé à ma Naval Air Station Jacksonville en Floride. L'escadron fait partie du Carrier Air Wing One et se déploient à bord de l'USS Harry S. Truman (CVN-75) pilotant le SH-60 Seahawk. L'escadron avait été créé sous le nom d'Helicopter Antisubmarine Squadron (Light) Forty Two (HSL-42) le 5 octobre 1984.

USS Harry S. Truman (CVN-75)
L'USS Harry S. Truman (CVN-75) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire, faisant partie de la classe Nimitz. Il est le cinquième et dernier porte-avions de la sous-classe Theodore Roosevelt, et fait partie des 11 porte-avions géants de l'US Navy.

À l'origine, le navire a été baptisé USS United States, mais il a été renommé Harry S. Truman au début de sa construction, en hommage au 33e président des États-Unis, Harry S. Truman. La devise du porte-avions est « The Buck Stops Here » (en français : « la patate chaude s'arrête ici »), l'un des dictons préférés de Harry S. Truman. Cette devise illustre l'endossement de la responsabilité ultime dans la prise de décision.

Le navire possède son propre journal quotidien, le Give 'em Hell Herald, et sa chaîne d'informations télévisuelle hebdomadaire, Synergy.
Luisa María Alcalde Luján
Luisa María Alcalde Luján, née le 24 août 1987 à Mexico, est une femme politique mexicaine.

Députée entre 2012 et 2015, elle est secrétaire au Travail et à la Prévision sociale au sein du gouvernement López Obrador, entre décembre 2018 et juin 2023, puis secrétaire à l'Intérieur de juin 2023 à octobre 2024.

Mouvement de régénération nationale
Le Mouvement régénération nationale (connu sous son acronyme MORENA) est un parti politique mexicain issu du mouvement social. Il a été créé en 2011 en tant qu'association civile à l'initiative d'Andrés Manuel López Obrador (AMLO). Il a ensuite obtenu son enregistrement en tant que parti politique le 9 juillet 2014 par l'Institut national électoral.

Depuis les élections fédérales de juillet 2018, il est le parti au pouvoir et il dispose de la majorité absolue à la Chambre des députés et au Sénat de la République.
NGC 45
NGC 45 est une galaxie spirale magellanique située dans la constellation de la Baleine à une distance d'environ 7,6 ± 2,4 Mpc (∼24,8 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
SNUSP
SNUSP (sigle signifiant SNUSP's Not Unix, but Structured PATH) est un langage de programmation exotique issu de la transformation du Brainfuck en un langage à deux dimensions, inspiré d'un langage appelé PATH[réf. nécessaire].

Le jeu d'instructions de SNUSP est plus proche du brainfuck que PATH, en conservant la même syntaxe pour les instructions relatives à la mémoire (+, -, > et <) et aux entrées/sorties (. et ,). Les instructions de contrôle de flot du brainfuck (] et [) sont remplacées par quatre instructions SNUSP nécessaires pour gérer le flot bidimensionnel : /, \, ? et !.

Pile (informatique)
En informatique, une pile (en anglais stack) est une structure de données fondée sur le principe « dernier arrivé, premier sorti » (en anglais LIFO pour last in, first out), ce qui veut dire qu'en général, le dernier élément ajouté à la pile est le premier à en sortir.
Acide argininosuccinique
L’acide argininosuccinique (ASA) est un acide aminé basique converti en arginine par l'argininosuccinate synthase dans le cycle de l'urée et est le précurseur du fumarate du cycle de Krebs sous l'action de l'argininosuccinate lyase.

Certaines cellules le produisent à partir de citrulline et d'acide aspartique.

L'absence d'argininosuccinate lyase fonctionnelle conduit à une accumulation d'argininosuccinate dans les cellules. La pathologie associée est l'acidurie argininosuccinique.

Acide aspartique
L’acide aspartique (abréviations IUPAC-IUBMB : Asp et D), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons GAU et GAC. Il est caractérisé par la présence d'un groupe carboxyle –COOH à l'extrémité de sa chaîne latérale, lui conférant un point isoélectrique de 2,77, ce qui en fait le résidu le plus acide dans les protéines. Son anion et base conjuguée est l'aspartate et son rayon de van der Waals vaut 291 pm.

Il s'agit d'un acide dicarboxylique, et donc d'une molécule polaire. Chez les mammifères, il est non essentiel. C'est un métabolite du cycle de l'urée.
Smithboro (Illinois)
Smithboro est un village du comté de Bond dans l'Illinois, aux États-Unis,. Le village s'est appelé Henderson Station puis a été renommé en référence à Henry H. Smith, le responsable du bureau postal. Il s'est aussi appelé Smithborough, jusqu'en 1893. Il est incorporé le 7 août 1894.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Chemin de fer à crémaillère Saint-Jean - Saint-Just
Le chemin de fer à crémaillère Saint-Jean - Saint-Just est une ancienne ligne à crémaillère à voie métrique qui reliait le quartier de Saint-Jean, à Lyon, sur les quais de Saône, au quartier de Saint-Just, faubourg de la ville situé entre les collines de Fourvière et de Saint-Irénée. Sa longueur était de 822 mètres.

Saint-Jean (Lyon)
Saint-Jean est un quartier du 5e arrondissement de Lyon. Il constitue une des trois paroisses du Vieux Lyon, avec celles de Saint-Georges et Saint-Paul, et tient son nom de sa Primatiale Saint-Jean de Lyon du Primat des Gaules, dédiée à Saint Jean le Baptiste.

Centre historique de Lyon, du périmètre sauvegardé inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité, catégorie site urbain reconnu avec ses vieux quartiers historiques préservés comme « une des plus belles villes du monde »,, ce quartier est avec ses rues piétonnes, et son important patrimoine architectural Renaissance (le plus important du monde après Venise) le quartier touristique historique pittoresque le plus important de Lyon, et un des hauts lieux de la cuisine lyonnaise, avec ses nombreux commerces, restaurants, bouchons lyonnais, brasseries, bistros, et bars,...
Poète
Un ou une poète (ancienne orthographe : poëte) est quelqu'un qui écrit ou déclame des poèmes. Le féminin est poète ou poétesse,. C'est une personne pratiquant l'art de combiner les mots, les sonorités, les rythmes pour évoquer des images, suggérer des sensations, des émotions. Homère, Sophocle, Pindare et Sappho furent des poètes dans leur genre respectif : poésie épique, poésie dramatique, poésie lyrique.

Prix de poésie
Le prix de poésie est un ancien prix biennal de l'Académie française, créé en 1861, qui alterne avec le prix d'éloquence.

L'Académie propose le plus souvent des sujets à thème tels que Livingstone, Lamartine, Pallas Athéné ou autre Ode à la France.
Norma Jean (groupe)
Norma Jean est un groupe de heavy metal et metalcore américain, originaire de Douglasville, un quartier de la banlieue d'Atlanta, en Géorgie. Formé en 1997, Norma Jean est nommé dans la catégorie de « meilleur emballage de disque » aux Grammy Awards en 2006.

Douglasville
La ville de Douglasville est le siège du comté de Douglas, dans l’État de Géorgie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 30 961 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 33 252 habitants en 2016.
MGP (télécrochet)
Le MGP (Melodi Grand Prix) est un concours annuel de chansons pour les enfants de 8 à 15 ans. Il est organisé tous les ans depuis 2000 par la DR.

Le MGP est la version pour enfants du Dansk Melodi Grand Prix, sélection nationale du pays pour l'Eurovision. De 2003 à 2005, le MGP tient le même rôle, pour sa déclinaison junior.

La gagnante de la dernière édition en date est Anna Frida avec la chanson Ligeglad, ligeglad.

DR (audiovisuel)
DR, anciennement Danmarks Radio, est l'entreprise de radio-télévision publique du Danemark. Fondée en 1925, elle est l'une des vingt-trois entreprises de radio-télévision à avoir cofondé l'Union européenne de radio-télévision en 1950. Elle est également membre de la Nordvision.

Basée à Copenhague, elle gère cinq chaînes de télévision et sept stations de radio.
Estadio Metropolitano de Fútbol de Lara
L'Estadio Metropolitano de Fútbol de Lara est un stade de football situé à Barquisimeto au Venezuela. Prévu pour accueillir 40 312 spectateurs, il fut le théâtre de 4 matches de la Copa America 2007 qui s'est déroulée au Venezuela du 26 juin au 15 juillet 2007.

Barquisimeto
Barquisimeto est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Lara. Elle est située à 272 km (351 km par la route) au sud-ouest de Caracas. Sa population s'élevait à 1 018 900 habitants en 2009 et celle de son agglomération à 1 320 000 habitants en 2022.
Molécule synthétique
En chimie organique, les molécules synthétiques sont préparées par synthèse totale. Leur variété est considérable.

Les polymères sont les ingrédients de base des matières plastiques et des caoutchoucs. Ce sont souvent des composés organiques synthétisés à partir de combustibles fossiles. Voir aussi Modification chimique d'un polymère.

En parfumerie, on utilise la synthèse totale pour créer des arômes artificiels.

Les molécules artificielles, quant à elles, résultent de la transformation chimique de molécules naturelles. Ces dernières sont issues des règnes végétal ou animal (origine biologique). Voir aussi Hémisynthèse.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Endonucléase
Une endonucléase est une nucléase, qui coupe un acide nucléique en fragments plus courts. Les endonucléases sont capables de couper au milieu de la chaîne, par opposition aux exonucléases qui n'attaquent que les nucléotides situés aux extrémités des fragments.

Certaines endonucléases dites endonucléases de restriction sont des enzymes de restriction qui coupent un brin d'ADN bicaténaire en des endroits caractérisés par une séquence spécifique de nucléotides : le site de restriction. On parle de digestion de l'ADN.

Dans la nomenclature EC, ces enzymes sont classées dans les groupes allant de EC3.1.21 à EC3.1.27, les cinq premiers correspondant à des endodésoxyribonucléases et les deux derniers à des endoribonucléases.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Fêtes et jours fériés en Australie
Les fêtes et jours fériés en Australie comprennent des jours fériés nationaux communs à tout le pays et quelques autres fêtes régis par les États et territoires.

Une grande partie des jours fériés tombent un lundi de manière à créer des week-ends prolongés. Si un jour férié tombe un week-end, un jour férié de remplacement est parfois observé (le lundi suivant par exemple), que ce soit en vertu de la législation de jour férié ou par proclamation. L'Australie est parfois surnommée « pays aux longs week-ends »,. Cependant, les Australiens ont moins de jours fériés que la plupart des autres pays industrialisés.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Aqua Velva (cocktail)
Un Aqua Velva est un cocktail à base de vodka, de gin, de limonade et de curaçao bleu ; ce dernier donne à la boisson la couleur de bleu givré Aqua Velva, son homonyme, un après-rasage américain qui prétendait « offrir un verre à votre peau ».

Dans le film Zodiac, le cocktail est décrit comme la boisson préférée de l'auteur Robert Graysmith.

L'Aqua Velva est aussi une lotion après-rasage qui a été utilisée pour réaliser des cocktails, comme le décrit le trompettiste Chet Baker dans une description de sa vie de soldat alors qu'il était sur un transport de troupes en 1947 : « Comme il n'y avait pas d'alcool à boire, certains types mélangeaient de l'Aqua Velva et du jus de fruit.  tout le monde était bourré et se bagarrait. Certains devenaient aveugles à force d'ingurgiter ce cocktail toxique à base d'after-shave ».

Robert Graysmith
Robert Graysmith, nom de plume de Robert Gray Smith, est un écrivain et illustrateur américain né le 17 septembre 1942 à Pensacola (Floride).

Il est connu pour ses ouvrages autour du tueur du Zodiaque.
Pont de Reuil
Le pont de Reuil, aussi appelé pont Godard, est un pont qui traverse la Marne et qui permet de relier le village de Reuil à celui de Oeuilly.

Le pont actuel, construit entre 1949 et 1950, mesure 79 m de long et 6 m de largeur.

Œuilly (Marne)
Œuilly est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle se trouve à la limite entre le plateau de la Brie et la vallée de la Marne, rivière qui délimite son territoire au nord.

Commune rurale de l'aire d'attraction d'Épernay, Œuilly est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 564 habitants appelés Houlots et Houlottes. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine comprend notamment son église, dédiée à Saint-Memmie, ainsi que l'écomusée champenois qui met en valeur le patrimoine architectural champenois, sa tradition viticole et la vie rurale d'autrefois.
Constitution de Niue
La constitution actuelle de l'État insulaire de Niue a été adoptée en 1974 à la suite d'un référendum. Avant cette date, Niue était un protectorat, gouverné par la Nouvelle-Zélande depuis 1901 pour le compte de l'Empire britannique.

État insulaire
Un État insulaire est un pays dont le territoire est composé d'une ou plusieurs îles ou archipels. En 2011, 47 des 193 pays membres de l'Organisation des Nations unies sont des États insulaires, soit près d'un quart.
Mausolée Saïd Allaouddine
Le mausolée Saïd Allaouddine est un des nombreux mausolées de Khiva en Ouzbékistan. Comme la partie historique de cette ville, il est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco. Il se trouve contre le mur est de la médersa Matniaz Divan-Beghi.

Il a été construit en 1303, en l'honneur d'un cheikh soufi fameux de cette époque. C'est donc le monument le plus ancien de la ville encore debout. De plan carré, le mausolée est surmonté d'une coupole et comporte une sépulture remarquable recouverte de majoliques de la première moitié du XIVe siècle. La ziaratkhaneh[Quoi ?] date du XVIIe siècle.

Le mausolée a été construit par Amir Koulal, céramiste originaire de Boukhara. Celui-ci devait être enterré à côté de Saïd Alaouddine, mais son décès à Boukhara ne le permit pas. Cela explique qu’il y ait deux tombes, mais finalement qu'un seul corps.

Majolique
Une majolique est le nom générique qui désigne, en français, une faïence, soit hispano-mauresque, soit italienne de la Renaissance, ou l'une des premières faïences françaises, soit fabriquée par des Italiens, soit fabriquée selon la même technique et dans le goût italien aux XVIe et XVIIe siècles. Aujourd'hui, en italien, maiolica (du castillan mallorca) est synonyme de « faïence ».
Marquisat de Llevant de Majorque
Le marquisat de Llevant de Majorque est un titre nobiliaire espagnol créé par le roi Felipe VI le 24 juin 2025 en faveur de Rafael Nadal Parera (plus simplement appelé Rafael Nadal), ancien joueur de tennis professionnel, en reconnaissance du travail effectué durant sa carrière sportive. Le titre est accordé de façon perpétuelle et héréditaire.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Drenovac (Orahovac)
Drenoc en albanais et Drenovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Дреновац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 587 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Cadre stratégique permanent
Le Cadre stratégique permanent (CSP), ou Cadre stratégique permanent pour la paix, la sécurité et le développement (CSP-PSD), rebaptisé en avril 2024  Cadre stratégique pour la défense du peuple de l'Azawad (CSP-DPA), est une coalition de mouvements politiques et militaires du nord du Mali, formée le 6 mai 2021. Elle réunit initialement la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) — incluant le Mouvement national pour la libération de l'Azawad (MNLA), le Haut conseil pour l'unité de l'Azawad (HCUA), et une partie du Mouvement arabe de l'Azawad — et la Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger, cependant les mouvements de la Plateforme quittent le CSP en septembre 2023.

Le CSP est dissous le 30 novembre 2024 pour former un nouveau groupe, le Front de libération de l'Azawad (FLA).

Gao (Mali)
Gao (ⴳⴰⵡ en langue locale) est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Gaoet de la région de Gao, 7e région administrative du Mali. Surnommée la cité des Askia, elle est la capitale historique de l'Empire de Gao puis de l'Empire songhaï.
Fluorure de 4-(2-aminoéthyl)benzènesulfonyle
Le fluorure de 4-(2-aminoéthyl)benzènesulfonyle (AEBSF) est un inhibiteur hydrosoluble irréversible de protéases à sérine telles que la chymotrypsine, la kallicréine, la plasmine, la thrombine et la trypsine.  Sa spécificité est semblable à celle du fluorure de phénylméthylsulfonyle (PMSF) mais l'AEBSF est plus stable à pH faible.  On l'utilise généralement à une concentration molaire de 0,1  à   1,0 mM.

Son chlorhydrate est appelé Pefabloc SC.

Protéase à sérine
Les protéases à sérine (EC 3.4.21) sont une famille de protéases, ou peptidases, qui partagent le même mécanisme d'action. Comme toutes les protéases, elles ont pour fonction de cliver des protéines ou des peptides en hydrolysant leurs liaisons peptidiques. Elles sont appelées protéases à sérine car leur site actif contient un résidu de sérine qui joue un rôle essentiel dans la catalyse. On trouve des protéases à sérine chez pratiquement tous les organismes vivants, eucaryotes, bactéries et archées. Elles participent à une grande variété de processus biologiques, tels que la digestion, la réponse immunitaire, la coagulation sanguine, ou encore la maturation des virus.
Stade africain de Menzel Bourguiba
Le Stade africain de Menzel Bourguiba (arabe : الملعب الإفريقي بمنزل بورڨيبة), plus couramment abrégé en SA Menzel Bourguiba, est un club tunisien de football fondé en 1938 et basé dans la ville de Menzel Bourguiba.

Le SAMB évolue en 2010-2011 et 2011-2012 en Ligue III mais parvient à accéder temporairement en Ligue II. Il joue au stade Azaiez Jaballah qui a une capacité de 6 500 places.

Menzel Bourguiba
Menzel Bourguiba (arabe : منزل بورڨيبة) est une ville du nord de la Tunisie qui dépend du gouvernorat de Bizerte.

Elle a été anciennement appelée Ferryville jusqu'au 19 janvier 1957 et surnommée par ses habitants d'origine française « Petit Paris ». De plus, on y trouvait l'arsenal de la marine de guerre française dit de Sidi-Abdallah, qui n'est remis aux autorités tunisiennes qu'en 1962.
Monkhaen Kaenkoon
Monkhaen Kaenkoon, (en thaï มนต์แคน แก่นคูน,), né Kittikhun Boonkhamchun (en thaï กิตติคุณ บุญค้ำจุน), le 20 juillet 1973 dans la province de Yasothon en Thaïlande, est un chanteur de musiques traditionnelles thaïlandaise appelées luk thung et mor lam.

En 2021, Monkaen est le chanteur thaïlandais le plus regardé sur You Tube en Thaïlande avec 808 millions de vues.

Province de Yasothon
Yasothon (en thaï : ยโสธร) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le nord-est du pays, elle a été fondée en mars 1972, par séparation de la province d'Ubon Ratchathani. Sa capitale est la ville de Yasothon.