hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saisons amateurs du Stade Malherbe Caen
Les saisons amateur du Stade Malherbe Caen sont au nombre de cinquante-sept, depuis la formation du club en 1913 jusqu'à la dernière adoption en date du statut professionnel en 1985.

Le SMC joue des championnats régionaux jusqu'en 1934, date à laquelle il opte pour le statut professionnel. Cette expérience prend fin en 1938 et il rejoue en division amateur. Puis, il intègre les championnats de troisième et deuxième division tout en conservant son statut amateur. C'est seulement en 1985 que le statut professionnel est de nouveau adopté...

Union sportive normande
L'Union sportive normande était un club omnisports français basé à Mondeville fondé en 1920 par la Société Normande de Métallurgie sous le nom du Groupe sportif Société Normande de Métallurgie. Elle disposait d'une section athlétisme, basket-ball, football et hockey sur gazon. Par la suite, les sections billard, préparation militaire, tennis de table et tir sont créées.

Après la guerre, il ne reste que quatre sections : athlétisme, basket-ball, football, et tir.

Le club disparait en fusionnant en 1991 avec l'Union sportive ouvrière Mondeville pour former l'Union sportive ouvrière normande de Mondeville.
Îles Cook du Nord
Les îles Cook du Nord sont l'un des deux archipels (avec les îles Cook du Sud) qui forment les Îles Cook, un État-archipel d'Océanie dont il occupe la partie septentrionale.

C'est une zone faiblement peuplée, puisque l'archipel regroupe moins de 5 % de la population du pays. En effet, il ne comptait que 1 300 habitants en 2006 (en baisse par rapport à 2001). La densité de population est relativement faible (40 habitants par kilomètre carré), contre une moyenne nationale de 91 habitants par kilomètre carré.

Les îles Cook du Nord se composent de cinq atolls et une île corallienne : Manihiki, Nassau (qui est une île corallienne et non un atoll), Penrhyn, Pukapuka, Rakahanga et Suwarrow.

Cinq de ces îles citées ci-dessus sont habitées ; seul l'atoll de Suwarrow est inhabité.

Portail des îles Cook

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Pacifique

Pukapuka (îles Cook)
Pukapuka est un atoll des îles Cook situé à 1324 kilomètres au Nord-Ouest de Rarotonga. De forme triangulaire dont chaque côté fait à peu près 10 kilomètres, il est constitué de trois îles principales où se concentrent la population : Pukapuka (également appelé Ware) au Nord, Motu Ko au Sud et Motu Kotawa à l’ouest ainsi que d’une multitude d’îlots coralliens inhabités. La superficie de ses terres émergées représente environ 3 km2. Pukapuka est également appelé  Nukuloa qui signifie « la grande île ».
Contre-la-montre féminin des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2019
Le contre-la-montre féminin des juniors (moins de 19 ans) aux championnats du monde de cyclisme sur route 2019 a lieu sur 14 kilomètres le 23 septembre 2019 à Harrogate, dans le Yorkshire, au Royaume-Uni.

Harrogate
Harrogate est une ville et une station thermale de Grande-Bretagne, située en Angleterre dans le comté du Yorkshire du Nord.

Le dernier recensement (2001) évalue la population à 75 810 habitants[réf. nécessaire].
Frowinus
Frowinus, Frowin ou Frovin, gouverneur du Schleswig d'après la Geste des Danois de Saxo Grammaticus et un aïeul de la dynastie des rois de Wessex selon la Chronique anglo-saxonne.

Dans la Gesta Danorum, Frowinus est présenté comme étant le beau-père d'Offa d'Angeln. Le père d'Offa, le roi Varmund avait autant d'estime pour Frowinus que pour ses deux fils Ket et Wig.

Le règne de Varmund est troublé par les attaques menées par le roi des Suédois Athislus, qui tue le gouverneur du Schleswig Frowinus. Les deux fils de Frowinus, Ket et Wig, vengent leur père en tendant une embuscade à Athislus. La façon dont ce dernier est mort, vaincu à un contre deux, attire l'opprobre sur les Angles. Cette honte n'est lavée que lorsque Offa, le fils du roi, vainc en combat singulier le prince des Saxons et leur champion.

Saxo Grammaticus
Saxo Grammaticus (Saxon le Grammairien, en latin) (vers 1150 - † vers 1206 ou vers 1220) est un moine, chroniqueur et historien de l'époque médiévale danoise. Il est l'auteur des seize livres d'une histoire des Danois : la Gesta Danorum (la Geste des Danois) considérée comme un véritable chef-d'œuvre de la littérature médiévale et source d'information majeure concernant la mythologie nordique et l'histoire du Danemark.
La Ceinture d'Hippolyte
La Ceinture d'Hippolyte (The Girdle of Hyppolita) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage d'Hercule Poirot.

C'est la 6e affaire des douze travaux d'Hercule Poirot, ayant trait à la Ceinture d'Hippolyte, reine des Amazones.

Initialement publiée le 10 septembre 1939 dans la revue This Week aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1947 dans The Labours of Hercules au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la collection Série rouge en 1948, puis dans le recueil Les Travaux d'Hercule en 1966.

Ellery Queen's Mystery Magazine
Ellery Queen's Mystery Magazine (littéralement : Le Magazine du mystère à la Ellery Queen) est un mensuel américain spécialisé dans les histoires policières. Lancé en 1941 par Mercury Press, il tire son nom de l'auteur d'histoires de détective Ellery Queen. La version équivalente en français de ce magazine est le Mystère magazine.
Lone Træholt
Lone Træholt est la première femme des forces armées danoises à obtenir le grade de général.

Le 30 septembre 2016, elle est promue général de brigade dans la Armée de l'air royale danoise, à la tête de l'état-major tactique de l'air,. En 2000, Træholt est également la première femme de l'armée de l'air danoise à détenir le grade de lieutenant-colonel (en danois : oberstløjtnant),  et en 2008, la première femme colonel (en danois : oberst).

Forces armées danoises
Les forces armées du Danemark connues sous le nom de Force de défense du Danemark (danois : Forsvaret) sont chargées de la défense du territoire national.

Le chef de la Défense est à la tête des Forces armées danoises et du Commandement de la défense qui est dirigé par le ministère de la Défense. Constitutionnellement, le commandant en chef est à la tête de l'État (le roi Frederik X) ; en pratique, le gouvernement assure l'essentiel des décisions.

Le Danemark a aussi un concept de défense totale.
Groupe Saur
Saur (Société d’aménagement urbain et rural) est un groupe français du secteur de l’eau. Son activité principale est la gestion déléguée de services pour les collectivités locales. Il est aussi actif sur le marché de l'ingénierie et de la construction d’ouvrages liés au traitement de l'eau. Ses clients sont des collectivités locales et des industriels.

Natixis
Natixis est un établissement financier français créé en 2006, filiale du groupe BPCE, lui-même issu de la fusion des groupes Caisse d'épargne et Banque populaire.

Jusqu'à sa scission et du rachat de la totalité de son capital par BPCE en 2021, Natixis était présente dans près de 40 pays, à travers notamment Natixis Investment Managers, Natixis Wealth Management et Natixis Corporate & Investment Banking, qui sont désormais des activités gérées directement par BPCE (via Natixis SA),.
Kochtan-Taou
Le Kochtan-Taou (en anglais : Koshtan Tau, en russe : Коштан-тау, en karatchaï balkar : Къоштан тау, ce qui signifie « montagne réunie ») est un sommet du Grand Caucase situé en Kabardino-Balkarie (Russie). C'est le quatrième plus haut sommet du Caucase (et donc d'Europe si l'on compte le Caucase dans ce continent).

Lors d'une tentative en 1888, les Britanniques William F. Donkin et Harry Fox avec les guides suisses Kaspar Streich et Johann Fischer disparurent sans laisser de traces. Le sommet fut gravi pour la première fois, l'année d'après, le 9 août 1889 par Herman Woolley avec le guide suisse Christian Jossi, par l'arête sud.

La voie normale actuelle est celle de l'arête nord, gravie pour la première fois par Willi Merkl, Fritz Bechtold et Walter Raech en 1929.

Le Kochtan-Taou se trouve dans la réserve naturelle de haute montagne de Kabardino-Balkarie.

Karatchaï balkar
Le karatchaï balkar (karatchaï balkar : къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til ou karatchaï balkar : таулу тил, tawlu til) est une langue turcique parlée par les Karatchaïs et les Balkars. La langue se subdivise en deux dialectes : Le karatchaï baksan tcheguem qui prononce deux phonèmes /tʃ/ et /dʒ/, et le balkar, qui prononce les phonèmes correspondants /ts/ et /z/.
Artiste
Un artiste est un individu faisant une œuvre, cultivant ou maîtrisant un art, un savoir-faire, une technique, et dont on remarque entre autres la créativité, l'inventivité, l'originalité de sa production, de ses actes, de ses gestes.

Ses œuvres sont source d'émotions, de réflexion, de sentiments, de spiritualité, de sublimations et/ou de transcendances. Le mot « artiste » vient du latin artista, qui lui-même dérive de ars, artis, signifiant « art » ou « habileté ». Au Moyen Âge, le terme désignait principalement les personnes pratiquant des arts libéraux, comme la grammaire, la rhétorique ou la logique. À partir de la Renaissance, son usage s'est étendu pour inclure ceux pratiquant les arts visuels, comme la peinture et la sculpture, et il est progressivement devenu synonyme de créateur ou de personne exerçant un art.

Création
Le mot création peut être employé avec diverses significations :

La Création se réfère à la création du monde qui trouve diverses explications symboliques dans la Bible.

La création, dans les arts scéniques (musique et théâtre), est la première interprétation en public — on dit alors de la pièce qu'elle est « créée ».

Creation Records est un label emblématique de rock indépendant.

Creation est un développeur anglais de jeux vidéo qui sortit le jeu Stormtrooper en 1988.

CréaTioN est une shortcom créée en 2012 par Nicolas Galgani.

Creation est un film de 1931 qui inspira King Kong.

Création est un film anglais réalisé par Jon Amiel.
Ágios Theódoros (Famagouste)
Ágios Theódoros (grec moderne : Άγιος Θεόδωρος, turc : Çayırova) est un village de Chypre, sur la péninsule de Karpas, sur la route principale entre Tríkomo et Rizokárpaso. Il est sous le contrôle de facto de Chypre du Nord.

En 1983, la République turque de Chypre du Nord a déclaré unilatéralement son indépendance de la République de Chypre. L'État de facto n'est reconnu par aucun État membre des Nations unies, à l'exception de la Turquie.

Péninsule de Karpas
La péninsule de Karpas (en grec : Καρπασία ; en turc : Karpaz), également connue sous les noms Karpasia ou Karpas, est une péninsule étroite qui s'avance dans la mer Méditerranée au nord-est de l'île de Chypre. Elle se termine au cap Saint-André.

Sa principale ville est Rizokarpaso. Depuis 1974, elle est entièrement incluse dans la République turque autoproclamée de Chypre du Nord.

Une plage de Davlos.

Monastère de l'apôtre André.

Un âne de Karpas.

Un lis maritime sur la péninsule.
(991) McDonalda
(991) McDonalda est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 24 octobre 1922 par l'astronome russo-américain Otto Struve.
Sa désignation provisoire était 1922 NB.

Il tient son nom de l'Observatoire McDonald, situé au Texas.

Observatoire McDonald
L’observatoire McDonald (McDonald Observatory) est un observatoire astronomique situé à Fort Davis, une zone non-incorporée du comté de Jeff Davis à l’ouest du Texas. L'observatoire est situé sur le Mont Locke dans les montagnes Davis de l'ouest du Texas, avec des installations complémentaires sur le Mont Fowlkes, à environ 1,3 km au nord-est.

Le site est un campus, propriété de l'Université du Texas à Austin, et reçoit son principal financement de l'université. L'observatoire est équipé d'une grande variété d'instruments pour l'imagerie et la spectroscopie dans le domaine de longueur d'onde optique et infrarouge. Il exploite également la première station de mesure laser de distance de la Lune. L'observatoire produit également une émission diffusée sur la radio syndiquée StarDate (en).
Florent d'Illiers
Issu d'une vieille noblesse de Beauce, Florent d'Illiers, né vers 1400 et mort au début du mois août 1475, est un chevalier, seigneur d'Illiers. Tout d'abord capitaine de la ville de Châteaudun, il est nommé, en 1457, gouverneur et bailli de Chartres par Charles VII. Pendant la dernière phase de la guerre de Cent Ans, il est l'un des capitaines de l'armée du royaume de France. Il s'illustre lors du siège d'Orléans aux côtés de Jeanne d'Arc, mais c'est principalement auprès de Jean de Dunois dont il est un proche conseiller qu'il combattra.

Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.
Andreï Mezine
Andreï Anatolievitch Mezine - du biélorusse : Андрей Анатольевич Мезин, et en anglais : Andrei Mezin - (né le 8 juillet 1974 à Tcheliabinsk en URSS) est un joueur professionnel de hockey sur glace russo-biélorusse. Il évolue au poste de gardien de but.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Palaemon
Palaemon est un genre de crevettes translucides et dont la carapace est ornée de lignes et multiples ponctuations (blanches, jaunes ou sombres…) et dotées d'une certaine capacité de camouflage par homochromie et transparence. Elles comptent pour certaines parmi les plus grandes crevettes d'Europe et sont dites « crevettes roses » (car devenant roses à la cuisson, par opposition aux crevettes grises). On les trouve près des littoraux et sur l'estran, ainsi que dans les ports ou les lagunes souvent à faible ou très faible profondeur.

Les palémons portent des pinces, comme les crabes, mais minuscules. Ces crustacés jouent un rôle d'« éboueur » car omnivores et se nourrissant parfois de détritus et de cadavres, ce qui ne les empêche pas de faire les délices des gastronomes. Leur taille varie de 2 à 10 cm.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
TCDD HT65000
Les TCDD HT65000 sont des rames automotrices électriques construites par Construcciones y auxiliar de ferrocarriles (CAF), constructeur espagnol, et exploitées par la Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları (TCDD), compagnie ferroviaire nationale de Turquie. Elles sont utilisées, avec les TCDD HT80000, pour assurer le service Yüksek Hızlı Tren (YHT).

De conception identique aux rames espagnoles Renfe série S-120, elles circulent sur les LGV Ankara-Istanbul et LGV Ankara-Konya à la vitesse maximale de 250 km/h.
Ce sont les premiers trains à grande vitesse assurant un service commercial en Turquie depuis l'ouverture de la première phase de la LGV Ankara-Istanbul en 2009. Une de ces rames a été transformée en rame de test et baptisée Piri Reis.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Sanatorium de Dreux
Le sanatorium de Dreux ou sanatorium des Bas Buissons était un centre de cure spécialisé dans le traitement de la tuberculose pulmonaire (phtisie) situé à Dreux dans le département français d'Eure-et-Loir.

Le site du sanatorium, situé dans le bois de la Muette, se compose du sanatorium en lui-même, dit « Clinique Laennec » et du préventorium « Thérèse Viollette ».

Il a été construit par les architectes Georges Beauniée et André Sarrut, entre 1928 et 1932. Il a notamment beaucoup servi dans les années 1930, mais avec l'avancement de la médecine, il devient obsolète dans les années 1950, puis est abandonné en 1990.

Solarium
Un solarium ou salon de bronzage est un établissement ou un lieu aménagé pour permettre de s'exposer à la lumière solaire ou à des rayons ultraviolets, le plus souvent afin de bronzer de façon accélérée. Certains établissements médicaux ont parfois recours à ce type d'équipement dans le cadre du traitement par thérapie photodynamique d'affections comme le psoriasis.

Les lits de bronzage utilisés dans les établissements commerciaux émettent habituellement 95 % d'UVA et 5 % d'UVB, à ± 3 % près. Leur utilisation est considéré comme un facteur certain de cancer de la peau par le Centre international de recherche sur le cancer.

On emploie aussi le terme solarium pour parler d'une serre habitable.
Plus haut sommet vierge
Le plus haut sommet vierge du monde reste jusqu'au 29 mai 1953 l'Everest (8 849 m). Depuis 1992, c'est le Gangkhar Puensum (7 570 m), à la frontière contestée entre la Chine et le Bhoutan, pays qui interdit depuis 1994 l'ascension des sommets de plus de 6 000 m sur son territoire. Le plus haut sommet vierge et dont l'ascension est autorisée est le Khunyang Chhish Ouest (7 350 m) dans le Hispar Muztagh au Pakistan, mais sa proéminence de 170 m est inférieure aux 500 m pour en faire unanimement un sommet indépendant. Si l'on prend en compte ce critère, le plus haut sommet vierge autorisé est le Lapche Kang II (7 250 m) dans la région autonome du Tibet.

Hispar Muztagh
L’Hispar Muztagh est une chaîne de montagnes située dans le massif du Karakoram. Elle se trouve dans la région de Gojal, dans le district autonome du Gilgit-Baltistan, au Nord du Pakistan. L'Hispar Muztagh est situé au nord du glacier d'Hispar, au sud de la vallée de Shimshal et à l'est de la vallée de la Hunza. Il s'agit de la deuxième chaîne la plus élevée du Karakoram, après le Baltoro Muztagh. Son point culminant est le Distaghil Sar (7 885 m).
Curta
La Curta est une petite calculatrice mécanique produite entre 1948 et 1970 par l’entreprise Contina au Liechtenstein. Elle est composée d'un corps cylindrique et d'une petite manivelle la faisant ressembler à un moulin à poivre ou à café.

Cette toute petite machine permet d'effectuer très rapidement les quatre opérations arithmétiques de base et, après apprentissage, d'autres opérations comme les racines carrées. Les calculatrices électroniques l'ont reléguée au rayon des pièces de collection.

Moulin à café
Le moulin à café est un appareil qui permet de moudre des grains de café. Le passionné et collectionneur de moulins à café est un mylokaphephile. Les premiers moulins à café apparaissent au XVIIe siècle.
Charles Szlakmann
Charles Szlakmann est un écrivain et dessinateur de presse français né en 1946.

Spécialisé dans le portrait, il a notamment illustré les unes du Monde et les pages intérieures des Échos. En parallèle, il a rédigé plusieurs ouvrages à thème religieux, historique et sociologique. Aujourd'hui, il poursuit ses recherches dans ces mêmes domaines. Charles Szlakmann est diplômé de Sciences Po Paris.

Charles Szlakmann publie, en mars 2013, Le patrimoine juif en France aux éditions Ouest-France. Un guide iconographique, présentant environ 70 synagogues, musées et lieux de mémoire.

Lieu de mémoire
Le lieu de mémoire est un concept historique forgé par l'historien Pierre Nora pour désigner un support matériel ou immatériel ayant une valeur dans la mémoire collective.

Le terme a été mis en avant par l'ouvrage Les Lieux de mémoire, paru sous la direction de Pierre Nora entre 1984 et 1992. Le mot fait son entrée dans le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française de 1993 et devient d’un usage courant.
Equus
Equus est un genre de la famille des Equidae, comprenant le cheval, l'âne, le zèbre, etc. ;

Equus est une pièce de théâtre de Peter Shaffer.

Equus est un film américano-britannique, adapté de la précédente pièce, et réalisé par Sidney Lumet en 1977.

Equus est un magazine équestre américain mensuel

Equus est préparateur automobile américain

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Entoloma clypeatum
Entolome en bouclier

L'Entolome en bouclier (Entoloma clypeatum) est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Entolomataceae. Il doit son nom à son chapeau mamelonné en forme de bouclier antique, dont la couleur brunâtre varie beaucoup en fonction de l'humidité. C'est un champignon de printemps qui pousse en groupes assez nombreux sous les arbustes épineux, dans les haies ou les vergers d'arbres fruitiers de la famille des Rosaceae. On le dit généralement comestible à condition d'apprécier sa chair farineuse, mais il pourrait être toxique cru et un cas d'empoisonnement a été enregistré en Turquie. Il existe aussi un risque important de confusion avec des champignons dangereux, comme l'Entolome livide ou l'Inocybe de Patouillard.

Marge (champignon)
Chez les champignons basidiomycètes, la marge désigne le bord du chapeau.

Sa couleur, éventuellement différente (plus claire ou plus foncée par exemple) de celle de l'hyménophore et du centre de la cuticule, et surtout son aspect, sont d'importants caractères de détermination des champignons. On classe les marges selon leur aspect, ainsi on trouve une marge striée chez certaines amanites, appendiculée chez les bolets ou ondulée chez les tricholomes.