hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portrait de la mère de l'artiste
Le Portrait de la mère de l'artiste est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en octobre 1888 à Arles, dans les Bouches-du-Rhône, en France. Cette huile sur toile est un portrait en buste de la mère de l'artiste exécuté à partir d'une photographie envoyée par sa sœur Wilhelmina. Passée entre les mains d'Ambroise Vollard, elle est conservée au Norton Simon Museum, à Pasadena, en Californie, aux États-Unis.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Isaac Peral (sous-marin)
Quatre sous-marins de la Marine espagnole ont porté successivement le nom de Isaac Peral, en l’honneur du lieutenant de vaisseau (teniente de navío) Isaac Peral y Caballero (1851-1895), inventeur du torpilleur sous-marin qui porte son patronyme, le premier sous-marin opérationnel au monde :

Le Isaac Peral (A-0), en service de 1917 à 1932 ;

Le Isaac Peral (C-1), navire de tête de la classe C, en service de 1928 à 1950 ;

Le Isaac Peral (S-32), ex-USS Ronquil (SS-396) de classe Balao, en service espagnol de 1971 à 1987 ;

le Isaac Peral (S-81), navire de tête de la classe S-80, lancé en 2021.

Portail de l’Espagne

Portail des sous-marins

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Cathédrale Saint-Benoît de Castres
La cathédrale Saint-Benoît de Castres est l'une des églises-mères de l'archidiocèse d'Albi, Castres et Lavaur et la plus grande église de la ville de Castres.

Il existait à l'origine une abbaye bénédictine fondée en 812 et dénommée « abbaye de Bellecelle ». Son abbatiale est élevée au rang de cathédrale en 1317 avant de prendre le titre d'église paroissiale en 1801, le diocèse de Castres, supprimé au moment de la Révolution française, n'ayant pas été rétabli par le Concordat. En 1922, le titre d'évêque de Castres est repris par l'archevêque d'Albi.

La cathédrale de Castres a été détruite au XVIe siècle par les huguenots, et lors de sa reconstruction, il était prévue qu'elle devienne la plus grande cathédrale de France. Cependant, les travaux ne furent jamais finis, et l'édifice actuel correspond à ce qui aurait seulement dû être un chœur de cathédrale.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Centre international de ressources et d'innovation pour le développement durable
Le Centre international de ressources et d'innovation pour le développement durable est une structure de gestion des connaissances et d’appui à l’innovation, dont le champ d’action porte sur la promotion et la gestion du changement en faveur d’un développement durable au niveau national et international.

Il a pour finalité de contribuer à l’émergence de nouveaux modèles de société, plus respectueux des êtres vivants dans leur diversité, des générations futures et de la planète.

Le CIRIDD a été créé le 1er janvier 2005 à Saint-Étienne à l'initiative de la région Rhône-Alpes, du conseil général de la Loire, de la communauté d'agglomération Saint-Étienne Métropole, de l'École des mines de Saint-Étienne, de l'Institut national des sciences appliquées de Lyon ainsi que d'entreprises de la région stéphanoise. Il a le statut d'association loi de 1901. Il a été reconnu d'intérêt général en juillet 2008.

Saint-Étienne Métropole
Saint-Étienne Métropole est une métropole française, située dans le département de la Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le décret 2017-1316 du 1er septembre 2017 porte création de la métropole dénommée « Saint-Étienne Métropole »  — un anglicisme — à la place de la communauté urbaine ;  la date d'effet du décret est le 1er janvier 2018.

Elle fait partie du Pôle métropolitain de 2012 à 2022.
Vitáli (Ándros)
Vitáli (grec moderne : Βιτάλι) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 28 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Université des Seychelles
L'université des Seychelles est la seule institution universitaire aux Seychelles. Elle est située à Victoria, la capitale du pays.

Fondée le 17 septembre 2009, elle comprend trois campus : le campus principal, situé à Anse Royale, le campus Mont Fleuri, pour les filières en éducation, en communication et en technologie, et le campus Ma Joie, qui abrite l'Institut de management.

Le chancelier de l'université est l'ancien président de la république, James Michel.

Chancelier (université)
Le chancelier d'une université est un dignitaire honoraire qui occupe principalement des fonctions de représentation et qui est nommé pour un mandat d'une durée limitée et renouvelable. Ce terme est surtout utilisé au Canada, à Hong Kong, en Inde, en Irlande, aux États-Unis, en Australie ou aux Philippines.

Dans d'autres pays, le principal responsable d'une université porte le nom de président, principal, recteur ou provost.

En France, les recteurs d'académie sont aussi chanceliers des universités.

Dans de nombreux pays du Commonwealth, le chancelier a un rôle principalement honorifique. C'est alors le vice-chancelier qui est vraiment le responsable de l'université.
KK Zagorje Tehnobeton
Le Košarkarski Klub Zagorje Tehnobeton est un club croate de basket-ball basé à Zagorje. Le club appartenait, jusqu'en 2006, à l'élite du championnat croate.

Un club slovène, le KK Zagorje, porte également le même nom.

Championnat de Croatie de basket-ball
Le Championnat de Croatie de basket-ball (en croate : Premijer liga) également nommé Hrvatski Telekom Premijer liga pour des raisons de parrainage, est une compétition de basket-ball qui représente en Croatie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division croate est la Prva muška liga. Le championnat de Croatie de basket-ball existe depuis 1991.
La Mazille
Andrée Mallet-Maze dite La Mazille, de famille périgourdine, née à Puteaux le 20 juin 1891 de François Maze, entrepreneur, et Léonie Eymery. Mariée en 1922 à Albert Mallet, et morte à Herblay le 9 mars 1984, elle est une écrivaine française, et plus particulièrement un auteur culinaire. Par son livre, La Bonne Cuisine du Périgord, elle a fait connaître à un très large public la cuisine périgourdine, « la meilleure des cuisines régionales » selon les gastronomes Curnonsky et Marcel Rouff, en collectant des recettes traditionnelles transmises oralement.

Marcel Rouff
Marcel Rouff, né à Genève le 4 mai 1877 et mort à Paris le 3 février 1936, est un écrivain poète, historien, biographe, romancier et essayiste suisse qui vécut à plusieurs reprises à Paris, et notamment au 8, boulevard Émile-Augier de 1920 à sa mort,. Il fut naturalisé français en 1930 tout en conservant sa citoyenneté suisse. La postérité le connaît pour son roman La Vie et la passion de Dodin-Bouffant, gourmet, plusieurs fois réédité, mis en images, en bande dessinée, en particulier le chapitre Dodin-Bouffant, un pot au feu et une altesse.
Catherine de Mecklembourg
Catherine, née en 1487 et morte le 6 juin 1561 à Torgau, est une princesse de la maison de Mecklembourg, fille du duc Magnus II. Elle est duchesse consort de Saxe de 1539 à 1541 par son mariage avec le duc Henri IV.

Maison de Mecklembourg
La maison de Mecklembourg est l'une des plus anciennes dynasties de l'Allemagne, fondée au XIIe siècle au temps où le Mecklembourg fut peuplé par les Abodrites, une fédération des tribus slaves païennes. La famille s'éteint en 2001 mais la succession est réclamée par Georges-Borwin de Mecklembourg, issue d'une branche morganatique non dynaste.
Patrik Kittel
Patrik Kittel (né le 10 juin 1976) est un cavalier suédois de dressage. Né à Stockholm, il participe aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin, où il se place quatrième en dressage par équipe. Aux Jeux olympiques de 2012, il participe en dressage individuel et par équipe.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d’équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 20 août 2008 à Hong Kong. Le site a été choisi pour des contraintes vétérinaires que Pékin ne pouvaient satisfaire. La compétition est composée de six épreuves issues de trois disciplines équestres disputées à titre individuel et par équipe : le concours complet, le dressage et le saut d'obstacles. Quarante-deux nations représentées par 198 athlètes prennent part à la compétition. L'Allemagne remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec cinq médailles dont trois en or. Les États-Unis obtiennent quant à eux trois médailles. Le Canada et les Pays-Bas remportent tous les deux une médaille d'or et une médaille d'argent, soit deux médailles au total.
Diéthylzinc
Le diéthylzinc, parfois abrégé en DEZn en anglais scientifique, est un corps organozincique hautement pyrophorique, caractérisé par une molécule constituée d'un centre de zinc divalent lié à deux groupes éthyles étalés en deux "aile mobiles" à température ambiante, de formule Zn(C2H5)2.

Il se présente sous la forme d'un liquide mobile et incolore, à l'odeur désagréable, bouillant à 118 °C et s'enflammant à l'air spontanément. C'est un important réactif, un précieux agent de synthèse ou d'éthylation, en chimie organique. Il est disponible dans le commerce, par exemple vendu en solution stabilisée dans l'hexane, l'heptane ou le toluène

Diiodométhane
Le diiodométhane, appelé aussi iodure de méthylène, couramment abrégé en « MI », est un liquide de la famille des composés organo-iodés. Il est presque insoluble dans l'eau, mais est soluble dans l'éther et l'éthanol. Il a un indice de réfraction relativement élevé, 1,7425, et une tension de surface de 0,050 8 N m−1. Pur, c'est un liquide incolore, mais il tend à se décomposer à la lumière, libérant de l'iode ce qui donne à la solution une teinte brunâtre.

De par sa densité élevée, le diiodométhane est utilisé pour déterminer la densité de minéraux et d'autre types d'échantillons, par exemple il est parfois utilisé pour tester l'authenticité des diamants, ces derniers ayant une densité proche. Il est aussi utilisé comme liquide de contact pour réfractomètres. Le diiodométhane est un réactif de la réaction de Simmons-Smith, comme source de groupement méthylène (CH2).
Pasquale Carotenuto
Pasquale Carotenuto, né le 15 octobre 1982 à San Giorgio a Cremano est un footballeur italien international de beach soccer.

Carotenuto est le buteur le plus prolifique du Championnat d'Italie de beach soccer lors des quatre premières saisons avec 3 titres de meilleurs buteurs de suite et 77 buts en 4 ans.

Championnat d'Europe de beach soccer
Le Championnat d'Europe de beach soccer, plus connu sous le nom d'Euro Beach Soccer League, est la plus importante compétition masculine européenne de beach soccer entre nations. Lancé en 1998, cette compétition se divise en plusieurs étapes durant l'été et voit s'affronter différentes nations du vieux continent. Une super-finale est organisée à la fin de l'exercice pour désigner le vainqueur.
Dérivation de la Colme
La Dérivation de la Colme, appelé également canal de Lynck ou canal de dérivation de la Haute Colme, est un canal français, situé dans le département du Nord.

Il permet d'assurer la liaison entre le canal de la Haute Colme à Lynck (commune de Looberghe, mais l'embranchement des canaux se trouve sur le territoire de Cappelle-Brouck) et le canal de Bourbourg à Coppenaxfort.

Cette jonction permet aux péniches venant de Saint-Omer de gagner plus rapidement Dunkerque sans passer par Bergues et plusieurs écluses, le niveau du canal de la Haute Colme étant le même que celui du  canal de Bourbourg. Elle permet d'accueillir des péniches de plus de 800 tonnes.

Elle fait partie de la liaison Dunkerque-Escaut.

Bergues
Bergues, anciennement Bergues-Saint-Winoc, est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Historiquement, la ville et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre et aux Pays-Bas méridionaux (en latin, Belgica Regia) et relèvent de la zone linguistique flamande.

Bergues est notamment connue depuis 2008 pour avoir accueilli le tournage du film Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon.
Polyptyque (Frank Martin)
Polyptyque pour violon et deux petits orchestres à cordes, est une œuvre du compositeur suisse Frank Martin, composée en 1973.

Cette œuvre de musique sacrée reprend des scènes de la Passion du Christ.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Hydroxyde d'or(III)
L'hydroxyde d'or(III), ou trihydroxyde d'or, est un composé chimique de formule Au(OH)3. Il est également appelé acide aurique, écrit dans ce cas sous la forme H3AuO3. Il se déshydrate facilement au-dessus de 140 °C en oxyde d'or(III) Au2O3. Les sels de l'acide aurique sont appelés aurates.

L'hydroxyde d'or(III) est utilisé en médecine, dans la fabrication de la porcelaine, dans la réalisation d'objets plaqués or, ou encore dans le procédé du daguerréotype. Il peut également être utilisé pour synthétiser des catalyseurs à base d'or. Il intervient dans la conversion de l'acide chloraurique HAuCl4 en couche mince d'or métallique.

Daguerréotype
Le daguerréotype est un procédé photographique mis au point par Nicéphore Niépce et Louis Daguerre. Il produit une image sans négatif sur une surface d'argent pur, polie comme un miroir, exposée directement à la lumière.
Église Saint-Médard de Paris
L'église Saint-Médard est située au no 141 rue Mouffetard à Paris dans le 5e arrondissement, sur la rive gauche de la Seine, au sud-est de la montagne Sainte-Geneviève.

Édifiée du XVe au XVIIIe siècle, elle est l'église paroissiale des fidèles d'une partie du 5e arrondissement, quartier du Jardin-des-Plantes et partiellement quartier du Val-de-Grâce, ainsi que d'une partie du 13e arrondissement, parties des quartiers Croulebarbe et de la Salpêtrière.

Depuis la séparation des Églises et de l'État de 1905, elle est la propriété de la Ville de Paris et affectée (droit d'usage exclusif et gratuit) au culte catholique.

Cadran solaire
Un cadran solaire est un instrument de mesure qui indique le temps solaire par le déplacement de l'ombre d'un style sur une surface, la table du cadran, sur laquelle est tracé un ensemble de graduations (lignes horaires principalement). La table est généralement plane mais peut aussi être concave, convexe, sphérique, cylindrique, etc.

Le style indique généralement l'heure par la longueur ou la direction de son ombre. Sur les cadrans courants, l'élément porte-ombre est généralement un axe (ou l'arête d'un plan) incliné parallèlement à l'axe de rotation de la Terre ou axe du monde. Il prend alors le nom de « style polaire ». Cette inclinaison, dont l'angle est égal à la latitude du lieu, permet de lire l'heure pendant toute l'année directement sur un même ensemble de graduations : l'éventail des lignes horaires. Les cadrans solaires ont plusieurs formes : ronde, rectangle, carrée, etc.
Record du monde de natation messieurs du 1 500 mètres nage libre
Cet article traite de la progression du record du monde de natation messieurs du 1 500 mètres nage libre en bassin de 50 et 25 mètres.

Avant la Première Guerre mondiale, le règlement de la FINA stipulait que, pour l'homologation des records sur les distances de plus de 500 mètres, les épreuves devaient se dérouler dans des bassins sans courant ni marée longs de 100 mètres.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Maison Rosenstein
La maison Rosenstein à Saint-Pétersbourg (en russe : Дом с башнями в Санкт-Петербурге), également appelé « immeuble aux tours », est un bâtiment historique construit en 1913-1915. Il est situé sur la place Léon Tolstoï, face à la perspective Kamennoostrovsky et à l'angle avec la perspective Bolchoï.

Cet immeuble appartenant à K. Rosenstein (ru) a été construit par A. E. Belogroud (ru) dans le style de l'historicisme (ou rétrospectivisme), avec des éléments néo-gothiques.

Historicisme (style)
L’historicisme est un courant artistique puisant ses sources et son inspiration dans le passé, tout en privilégiant une approche rationnelle. L'historicisme se développa tout au long du XIXe siècle jusqu'à l'entre-deux-guerres.
Syrfie
Syrfie ou Syrphie sont d'anciennes dénominations des cartes géographiques de l'Europe antérieures au XVIIIe siècle, pouvant désigner :

la partie nord de la Dobrogée, une région historique alors ottomane (aujourd'hui partagée entre la Bulgarie et la Roumanie), dans l'eyalet d'Özi — ou Dorostol — couvrant les côtes occidentales de la mer Noire : dans ce cas l'étymologie qui a été proposée proviendrait soit du grec Σύρϕοι : Syrphoi - « mouches » en référence aux nombreux diptères, notamment taons et éristales pullulant l'été dans les limans de cette région d'élevage extensif, soit plus probablement du turc Sarf - « coude, courbe » (du Danube à cet endroit) ;

la région macédonienne occidentale de Syrphie, alors ottomane (aujourd'hui en Grèce), dans le sandjak de Serfiye : l'étymologie vient de sa capitale Serfiyé, aujourd'hui Σέρβια : Sérvia ;

la Serbie, par confusion phonétique.

Sérvia
Sérvia (grec moderne: Σέρβια) est une ville du district régional de Kozáni en Macédoine-Occidentale en Grèce.

De 2011 à 2019, après la réforme Kallikratis, Sérvia était le siège de la municipalité de Sérvia-Velvendós. Depuis la réforme administrative de 2019, Sérvia est le siège de la « communauté de communes étendue » homonyme. La municipalité elle-même compte 3 174 habitants au recensement de 2021.

La communauté de communes de Sérvia a une superficie de 400,116 km2, la municipalité elle-même comptant 51,603 km2.
Ruée vers l'or de 1828 en Géorgie
La ruée vers l'or de 1828 en Géorgie, premier mouvement de recherche aurifère aux États-Unis, a précédé de vingt ans la ruée vers l'or en Californie, permettant à de nombreux prospecteurs de se faire la main, mais entraînant la déportation du peuple Cherokee. La ruée a duré plus de quinze ans et culminé vers 1843. Conséquence de cet engouement pour le métal fin, dès 1830, le Congrès des États-Unis vote l'« Indian Removal Act », qui autorise l'armée à déporter les peuples amérindiens de la Géorgie vers l'Oklahoma.

Indian Removal Act
L'Indian Removal Act (en français : « loi sur le déplacement des Indiens » ou « loi sur la déportation des Indiens »), est une loi des États-Unis, proposée par le président Andrew Jackson, votée par le Congrès les 24 avril et 26 mai 1830 et signée par le président le 28 mai 1830, qui ordonne la déportation des Amérindiens vivant dans les territoires situés entre les treize États fondateurs et le Mississippi vers un territoire situé au-delà de ce fleuve. Elle concernait 60 000 personnes.
Église am Hof (Vienne)
L'Église am Hof (en allemand : Kirche am Hof, ou encore : Église des neuf chœurs d'anges) est un édifice religieux catholique sis sur la place Am Hof' au centre de Vienne (Autriche). Construite par les pères Carmes à la fin du XIVe siècle l'église fut confiée aux Jésuites au XVIIe siècle qui la modifièrent profondément lui donnant sa façade baroque actuelle (1662). Elle est située sur le côté oriental de la place qui lui a donné son nom, dans l'Innere Stadt de Vienne.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Tempête tropicale Harvey (2011)
La tempête tropicale Harvey est une tempête tropicale ayant menacé la Péninsule du Yucatán (Mexique). Huitième tempête consécutive de la saison cyclonique 2011 dans l'océan Atlantique nord, Harvey s'est développée depuis une forte onde tropicale en provenance de la côte ouest-africaine. Cette onde, favorable aux Caraïbes, a montré des signes de cyclogénèse tropicale, et s'est formée en dépression tropicale durant le vendredi 19 août 2011. Elle continue de s'étendre depuis les eaux de l'Amérique centrale et devient plus tard la tempête tropicale Harvey.

Péninsule du Yucatán
La péninsule du Yucatán se situe au sud-est du Mexique.

Elle est bordée par la mer des Caraïbes à l'est, par le golfe du Mexique à l'ouest et par la Sierra Madre del Sur au sud.

Elle comprend, au sens strict, les États de Campeche, de Yucatán et de Quintana Roo.

Au sens le plus large, on peut y adjoindre les États de Tabasco et de Chiapas, limitrophes au sud et situés en deçà de l'isthme de Tehuantepec (ou isthme du Mexique).
Charles-Gustave Stoskopf
Charles-Gustave Stoskopf (Strasbourg, 1907 - Paris 4e, 2004) est un architecte français, Prix de Rome, il a surtout exercé en tant qu'urbaniste dans sa région natale, l'Alsace, et en région parisienne. C'était un spécialiste de l'architecture de béton et de grands ensembles de barres verticales et horizontales, privilégiés surtout avant les années 1980.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.