hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelican Bay
Pelican Bay est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Pelican Bay, une census-designated place du comté de Collier en Floride ;

Pelican Bay, une ville située au nord-ouest du comté de Tarrant, au Texas.

Comté de Tarrant
Le comté de Tarrant, en anglais : Tarrant County, est l'un des 254 comtés de l'État du Texas, aux États-Unis. Fondé le 20 décembre 1849, il est le deuxième comté le plus peuplé de la région métropolitaine de Dallas/Fort Worth Metroplex et Fort Worth en est son siège de comté et la cinquième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2020, sa population est de 2 110 640 habitants. Le comté a une superficie de 2 336,9 km2, dont 2 236,7 km2 en surfaces terrestres. Le comté est nommé en référence au général Edward H. Tarrant.
Bonampak
Bonampak est un ancien site maya de l'État du Chiapas, au Mexique, situé à environ 30 km au sud du site plus grand de Yaxchilán, à la frontière du Guatemala.

Il s'agit d'un petit site maya, qui dépendait de Yaxchilán. L'ensemble des structures semble avoir été construit entre les années 580 et 800. La redécouverte du site en 1946 a longtemps été attribuée à Giles Greville Healey, financé par la United Fruit Company pour tourner le documentaire Mayas through the Ages, qui y aurait été guidé par les Mayas Lacandons. Il est aujourd'hui établi que Carlos Frey et John G. Bourne ont les premiers à avoir été menés sur le site.

United Fruit Company
La United Fruit Company est une ancienne entreprise bananière américaine. Fondée en 1899, elle prend le nom de Chiquita Brands International en 1989.

Symbole de l'impérialisme américain, l'entreprise a inspiré à l'écrivain O. Henry l'expression « république bananière ». Forte de son monopole sur l'acheminement et la production des fruits exotiques, notamment au Guatemala, elle est parvenue à influencer les gouvernements d'Amérique latine pour que ces derniers limitent les réformes et les redistributions de terres en faveur des paysans de minifundio et des paysans sans terres.
Réserve forestière d'État d'Olaʻa
La réserve forestière d'État d'Olaʻa, en anglais Olaʻa State Forest Reserve, est une réserve forestière d'État des États-Unis située à Hawaï, sur l'île d'Hawaï, au nord-est de la caldeira du Kīlauea. Elle fait partie du parc national des volcans d'Hawaï dont elle constitue une exclave.

Parc national des volcans d'Hawaï
Le parc national des volcans d'Hawaï (en anglais : Hawaiʻi Volcanoes National Park) est l'un des deux parcs nationaux des États-Unis situé dans l'État d'Hawaï, sur l'île d'Hawaï. Il a été désigné réserve mondiale de biosphère en 1980 et site du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987. Il comprend deux volcans : le Kīlauea, l'un des plus actifs du monde, et le Mauna Loa, le plus haut et le plus gros volcan actif du monde,.

Le parc permet aux visiteurs de découvrir sa géologie, sa faune et sa flore. Certains secteurs du parc sont interdits d'accès ou sont soumis à autorisation en raison du risque volcanique,. Sa fréquentation, 1 352 123 visiteurs en 2011, est relativement stable après une légère baisse en 2008.
Jakez Pincet
Jakez Pincet est un musicien, enseignant, mais aussi un spécialiste de la cornemuse écossaise, et de la musique classique écossaise en particulier. C'est l'un des pionniers de cette musique en Bretagne, qu'il pratique depuis les années 1950, et en pibroc'h depuis les années 1960.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
David Sánchez Juliao
David Sánchez Juliao (Santa Cruz de Lorica le 24 novembre 1945 - mort à Bogota le 9 février 2011) est un auteur, journaliste, conteur et diplomate colombien. Il a été ambassadeur de Colombie en Inde sous le gouvernement de César Gaviria Trujillo et en Égypte sous le gouvernement d'Ernesto Samper. Le 9 février 2011 il est décédé (à 65 ans) à Bogota, victime d'une affection cardiaque.

Ernesto Samper
Ernesto Samper Pizano, né le 3 août 1950 à Bogota, est un avocat, économiste et homme d'État colombien. Il est président de la République de 1994 à 1998, puis secrétaire général de l'Union des nations sud-américaines (Unasur) de 2014 à 2017.
Zagor (Trnovo, canton de Sarajevo)
Zagor (en serbe cyrillique : Загор) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
Anne Meara
Anne Meara, née le 20 septembre 1929 à Brooklyn (New York, État de New York) et morte le 23 mai 2015 à Manhattan (New York, État de New York), est une actrice et scénariste américaine. Avec son mari Jerry Stiller, elle était membre d'une équipe de comédie éminente des années 1960, Stiller et Meara. Leur fils est l'acteur Ben Stiller. Elle a joué sur scène, à la télévision et dans de nombreux films, avant de devenir dramaturge.

CBS Schoolbreak Special
CBS Schoolbreak Special est une anthologie pour adolescents diffusée du 19 avril 1980 au 23 janvier 1996 sur CBS. La série télévisée a commencé sous le titre CBS Afternoon Playhouse, puis il a été changé en 1985. Le concept est très similaire au programme d'ABC, Afterschool Special.
Conjecture de Schanuel
En mathématiques, et plus précisément en théorie des nombres transcendants, la conjecture de Schanuel s'énonce ainsi :

Soit n un entier naturel et soient z1,...,zn des nombres complexes supposés linéairement indépendants sur le corps Q des nombres rationnels. Alors l'extension Q(z1,...,zn,exp(z1),...,exp(zn)) du corps Q a un degré de transcendance au moins égal à n.

Cet énoncé fut conjecturé par Stephen Hoel Schanuel (en) au début des années 1960.

Indépendance linéaire
En algèbre linéaire, étant donné une famille de vecteurs d'un même espace vectoriel, les vecteurs de la famille sont linéairement indépendants, ou forment une famille libre, si la seule combinaison linéaire de ces vecteurs qui soit égale au vecteur nul est celle dont tous les coefficients sont nuls. Cela revient à dire qu'aucun des vecteurs de la famille n'est combinaison linéaire des autres.

Dans le cas où des vecteurs ne sont pas linéairement indépendants, on dit qu'ils sont linéairement dépendants, ou qu'ils forment une famille liée.
Ministre en chef (Inde)
En Inde, un ministre en chef (anglais : Chief Minister) est le chef de gouvernement d'un des vingt-huit États ou des territoires de Puducherry, Jammu-et-Cachemire ou Delhi.

La Constitution de l'Inde prévoit que le gouverneur nommé par le président soit de jure à la tête de l'État mais que le pouvoir exécutif est exercé par le ministre en chef et son gouvernement qui sont responsables devant l'Assemblée législative de l'État.

La fonction est équivalente à celle des premiers ministres des provinces et territoires du Canada et à celle des premiers ministres et ministres en chef des états et territoires australiens.

Premiers ministres et ministres en chef des États et territoires australiens
Les Premiers ministres et ministres en chef des États et territoires australiens sont les chefs de gouvernement des six États et des deux territoires d'Australie. Chaque État a un Premier ministre (anglais : premier), tandis que chaque territoire a un ministre en chef (anglais : chief minister). Le chef du gouvernement fédéral est le Premier ministre, l'actuel Premier ministre étant Anthony Albanese.
Hanyusuchus
Hanyusuchus sinensis

Hanyusuchus est un genre éteint de crocodiliens de la famille des Gavialidae, découvert dans le sud de la Chine. Il ne comprend qu’une espèce connue, Hanyusuchus sinensis, identifiée formellement en 2022 à partir de restes subfossiles auparavant mal attribués,,,.
Cette espèce se distingue par son museau allongé, sa grande taille et sa survie prolongée jusqu’à des périodes historiques récentes. Elle constitue un cas rare documenté d’extinction d’un crocodilien attribuée principalement à l’activité humaine.

Subfossile
Le terme « subfossile » fait référence à une fossilisation incomplète, soit que le temps ait manqué pour l'accomplissement du processus de minéralisation ou reminéralisation, par exemple pour les restes d'une espèce récemment éteinte, soit parce que l'individu n'est pas mort dans des conditions optimales pour une fossilisation complète[réf. nécessaire].

Des « subfossiles » antérieurs au Mésozoïque sont exceptionnels ; la plupart datent de l'ère quaternaire[réf. nécessaire].
Sonate pour violoncelle et piano d'Emmanuel
La Sonate pour violoncelle et piano, op. 2, est une œuvre de Maurice Emmanuel composée en 1887. Le musicien, âgé de vingt-cinq ans, est encore étudiant au Conservatoire de Paris, dans la classe de Léo Delibes. Les audaces de la partition entraînent l'opposition farouche du professeur, qui l'empêche de se présenter pour le prix de Rome et le décourage de composer pour plusieurs années.

La première audition de l'œuvre est retardée de près d'un quart de siècle : le 12 février 1921, par le violoncelliste Paul Bazelaire qui en reçoit la dédicace. Il s'agit de la première partition de musique de chambre de Maurice Emmanuel, où s'affirme déjà son goût pour les modes anciens.

Henri Woollett
Henri Woollett est un compositeur et critique musical français né le 13 août 1864 au Havre où il est mort le 9 octobre 1936.

Il signait Henry Woollett bien qu'enregistré à l'état-civil en tant que Henri Edouard Sanford.
45e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 45e législature de la Chambre des représentants de Belgique a commencé le 27 novembre 1981, et fait suite aux élections législatives du 8 novembre 1981. Elle englobe le gouvernement Martens V.

Cette législature comptait 212 membres.

André Baudson
André M. Baudson, né à Charleroi le 25 novembre 1927 et décédé à Marchienne-au-Pont le 8 mars 1998, est un avocat, homme politique belge et un militant wallon  membre du PS

Docteur en droit, il a été avocat au barreau de Charleroi.

Il fut député de 1968 à 1995, ministre national des PTT en 1980 et ministre du Gouvernement wallon
de 1989 à 1991 puis des Transports de 1992 à 1995 et à partir de 1994, de l'aménagement du territoire. Son ministère est lié notamment au percement du tunnel de Cointe et aux débuts des travaux de l'Ascenseur de Strépy-Thieu.
Coupe d'Europe de baseball 2009
La  Coupe d'Europe de baseball 2009 est la 46e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleurs clubs européens. L'épreuve change de formule. La phase qualificative s'est tenue du 31 mars au 4 avril, puis la finale à quatre les 20 et 21 juin à Barcelone (Espagne).

Les Italiens du Danesi Caffe Nettuno s'imposent en finale face au Fortitudo Bologne, ces deux clubs ayant éliminé les formations néerlandaises en demi-finale. Ce titre est leur cinquième dans cette compétition référence en Europe. Fin de série pour les Néerlandais de Kinheim.

Fortitudo Bologne
La Fortitudo Pallacanestro Bologna est un club italien de basket-ball, évoluant en Serie A2, soit le deuxième plus haut niveau du championnat italien. Il s'agit de l’une des 2 équipes professionnelles de la ville de Bologne.
Maître de San Torpè
Le Maître de San Torpè  (en italien, Maestro di San Torpè) est un peintre anonyme, actif de 1290 à 1320 environ, notamment à Pise et ses environs, où il occupe la première place entre la mort de Cimabue (1301) et l'arrivée de Simone Martini (1320),.

E. Sandberg-Vavalà est à l'origine de sa définition en 1937, le dénommant d'après la Vierge à l'Enfant de l'église San Torpè à Pise.

Roberto Longhi
Roberto Longhi (Alba, 1890 -  Florence, 1970) est un historien de l'art italien célèbre par ses études sur Domenico Veneziano, sur Hendrick ter Brugghen, sur Caravage, sur Velasquez, sur Masolino, sur Masaccio et plus particulièrement sur Piero della Francesca (étude célèbre parue en 1927).

Sa découverte des églises, des musées et des collections d'art de toute l'Europe, dans un voyage de 2 ans entre 1920 et 1922, lui permet ensuite, par ses écrits dans de nombreuses revues, ses livres réputés et ses expositions, d'attirer l’attention sur des artistes oubliés de la Renaissance. Il développe une recherche sur les structures figuratives et sur la verbalisation de l’image. La qualité particulière de son écriture le fait reconnaître, dans la littérature italienne, comme un écrivain à part entière.

Il s’intéresse aussi, en peinture, à l’impressionnisme, au cubisme, et en littérature, particulièrement, à Charles Baudelaire et à Stéphane Mallarmé.
Palais Lobkowitz (Vienne)
Le palais Lobkowitz (aussi : palais Dietrichstein-Lobkowitz) est un palais baroque du centre-ville de Vienne. Il se dresse sur la Lobkowitzplatz qui porte son nom, et est l'un des plus anciens palais de Vienne. Le palais est le premier palais de la ville baroque important construit après le deuxième siège turc de 1683, lorsque la noblesse n'avait plus à investir son argent uniquement à des fins militaires.

La façade du palais, contrairement à son intérieur, a été en grande partie conservée dans son état d'origine depuis sa construction.

Siège de Vienne (1683)
Le second siège de Vienne par l'Empire ottoman eut lieu du 14 juillet au 12 septembre 1683. Il ne doit pas être confondu avec le premier siège de Vienne de 1529, également par les Ottomans.

Il fut le point de départ de la guerre austro-turque de 1683-1699.
Jean-Daniel Lafond
Jean-Daniel Lafond, né le 18 août 1944 à Désertines (Allier), est un cinéaste, un essayiste et un philosophe québécois et français. Au Canada, il est connu surtout comme cinéaste et comme Consort vice-royal, puisqu'il est le conjoint de la gouverneure générale Michaëlle Jean lors de son mandat (2005-2010). Le 30 novembre 2014, sa conjointe, avec qui il continue de collaborer, est nommée secrétaire générale de l'Organisation internationale de la francophonie lors du Sommet de la francophonie tenu à Dakar.

Sommet de la francophonie
Les Sommets de la francophonie sont des rencontres des chefs d’État et de gouvernement des pays membres de l’Organisation internationale de la francophonie qui se tiennent tous les deux ans depuis 1986.
Tatjana Mittermayer
Tatjana Mittermayer, née le 26 juillet 1964 à Rosenheim, est une skieuse acrobatique allemande, spécialisée dans la discipline du freestyle. Elle a notamment remporté la médaille d'argent olympique de la discipline lors des Jeux olympiques de 1998 à Nagano au Japon. Elle a aussi participé aux Jeux de 1992 où elle a obtenu la quatrième place et aux Jeux de 1994 où elle a terminé sixième. Auparavant elle avait participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1988 alors que le ski acrobatique était un sport de démonstration.

Rosenheim
Rosenheim est une ville-arrondissement (kreisfreie Stadt) allemande, située au confluent de la rivière Mangfall et l'Inn, en Bavière. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Rosenheim dont elle ne fait pas partie. Avec plus de 60 000 habitants, Rosenheim est la troisième ville du district de Haute-Bavière, après Munich et Ingolstadt.
Piscine d'Algarrobo
La piscine d'Algarrobo, dite « piscine XXL », est la 2eme plus grande piscine du monde, derrière celle du complexe balnéaire Star City de Sharm el Sheik en Egypte.
Elle est située dans la station balnéaire d'Algarrobo, au centre du Chili, dans la région de Valparaiso, séparée d'une centaine de mètres des eaux froides de l'océan Pacifique par la plage de San Alfonso del Mar.

Courant de Humboldt
Le courant de Humboldt ou courant du Pérou est un courant marin de surface, parcourant l'océan Pacifique. Prenant naissance près de l'Antarctique, il est froid, environ 7 à 8 degrés inférieur à la température moyenne de la mer à la même latitude. Il longe les côtes du Chili et du Pérou et, riches en plancton, ses eaux sont très poissonneuses.

Il a été découvert par le scientifique espagnol José de Acosta (1540-1600) dans son Histoire naturelle et morale des Indes (1590) et décrit par le naturaliste allemand Alexander von Humboldt dans son ouvrage Voyage aux régions équinoxiales du nouveau continent. . . (Paris, 1807) Il a été nommé d'après le naturaliste Alexandre de Humboldt.

Durant le phénomène d'El Niño, il disparaît et laisse sa place à un courant chaud, diminuant le plancton et augmentant alors les précipitations de la façade pacifique de l'Amérique du Sud.
Valjoux
Valjoux SA, anciennement Reymond Frères SA, est une société horlogère suisse fondée aux Bioux en 1901.

Spécialisée dans la fabrication d'ébauches de chronographes, elle rejoint Ébauches SA en 1944 puis est absorbée par ETA Manufacture Horlogère SA en 1965. Son nom provient de la contraction de « Vallée de Joux », région située dans le Jura suisse, au sein de la Watch Valley, où est implantée la fabrique.

Vallée de Joux
La vallée de Joux est une vallée située dans la partie centrale du massif du Jura, dans le canton de Vaud (Suisse). Son nom était aussi celui de l'ancien district de La Vallée, disparu le 1er janvier 2008.

Elle est composée de trois communes : Le Chenit, Le Lieu et L'Abbaye qui comptent plusieurs villages et hameaux.

C'est l'un des berceaux de l'horlogerie et de nombreux ateliers des plus fameuses manufactures horlogères suisses s'y trouvent, comme Breguet, Audemars Piguet, Blancpain, Jaeger-LeCoultre, etc.

Les habitants de la vallée de Joux sont appelés les Combiers. Quand ils parlent de leur région, ils disent simplement : « La Vallée ».
Musique à Baltimore
Baltimore a beaucoup contribué à la musique de l'État du Maryland. Une partie des grandes lignes de cette histoire se sont écrites au Concordia Hall et au Lyric Opera House, qui abrite l'opéra de Baltimore et d'autres grandes troupes du spectacle.

Alexander Reinagle
Alexander Robert Reinagle, né le 23 avril 1756 à Portsmouth, mort le 21 septembre 1809 à Baltimore, Alexander est un compositeur américain d'origine anglaise, organiste, pédagogue, impresario et musicien de théâtre. Il a été des amis proches du jeune Mozart, lors de sa visite à Londres. Ses influences musicales sont Haydn et Clementi.

Il ne doit pas être confondu avec son neveu du même nom, Alexandre Robert Reinagle (21 août 1799 — 6 avril 1877), également compositeur et organiste, mais qui a vécu toute sa vie en Grande-Bretagne.
70e cérémonie des David di Donatello
La 70e cérémonie des David di Donatello se déroule le 7 mai 2025. Elle est présentée par Carlo Conti, et diffusée en Italie sur la chaîne Rai 1.

Les films Berlinguer - La grande ambizione de Andrea Segre et Parthenope de Paolo Sorrentino obtiennent quinze nominations,.

Le film Vermiglio ou La Mariée des montagnes (Vermiglio) de Maura Delpero remporte sept récompenses dont celles du meilleur film, de la meilleure réalisation et du meilleur scénario original,.

Prima la vita
Prima la vita (Il tempo che ci vuole) est une comédie dramatique franco-italienne réalisée par Francesca Comencini et sortie en 2024. Le film s'inspire de la relation de la réalisatrice Francesca Comencini avec son père, le célèbre réalisateur italien Luigi Comencini,,
.
Dounia (chanson)
Dounia est une chanson du rappeur français Rohff, sortie le 31 mai 2013 sous le major Warner.

Il s'agit du second single extrait de son septième album studio P.D.R.G.. Le single entre à la 43e place du hit-parade français la semaine du 27 mai 2013 en deux jours d'exploitation et atteint la 29e place lors de sa deuxième semaine. Le morceau, dévoilé sur YouTube, atteint les 3,4 millions de vues en moins d'un mois. Il compte aujourd'hui plus de 23 millions de vues.

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
Cycle de Marie de Médicis
Le Cycle de Marie  de Médicis est une série de vingt-quatre tableaux de Pierre Paul Rubens commandés en 1621 par la reine Marie de Médicis, veuve d'Henri IV, pour le palais du Luxembourg à Paris. Rubens devait réaliser ces peintures en l'espace de 2 ans de manière à les achever pour le mariage de la fille de Marie de Médicis, Henriette Marie. Vingt et un tableaux représentent les gloires et luttes de Marie, les trois peintures restantes étant des portraits d'elle et de ses parents. Depuis l'année 1816, ces tableaux sont exposés au Louvre à Paris (Aile Richelieu - 2e étage - Salle 801 - Rubens : la Galerie Médicis).

Caducée
Le caducée (du latin cādūceus, lui-même dérivé du grec ancien κηρύκειον, kērū́keion, « bâton de messager ») est un des attributs du dieu Hermès dans la mythologie grecque, représenté comme une baguette de laurier ou d'olivier surmonté de deux ailes et entouré de deux serpents entrelacés. Le caducée sert à guérir les morsures de serpents et c'est pourquoi il en est orné.

Le caducée est souvent confondu, à tort, avec un autre emblème du corps médical, le bâton d'Asclépios ou bâton d'Esculape, avec la coupe d'Hygie des pharmaciens ou d'autres symboles médicaux ou paramédicaux dérivés de ces derniers.
Cadillacs and Dinosaurs (jeu de rôle)
Cadillacs & Dinosaurs est un jeu de rôle sur table américain de science-fiction post-apocalyptique publié par Game Designers' Workshop en 1996. Il s'agit d'une adaptation ludique de la bande dessinée de Mark Schultz Chroniques de l'ère xénozoïque.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.