hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vignole
Vignole est le nom français de Jacopo Barozzi da Vignola, un architecte italien de la Renaissance.

La Vignole est un cours d'eau français du département de l'Indre, affluent de la Théols.

Vignole, une île de la lagune de Venise

« Vignole » est un type de rail moderne.

Vignole (affluent de la Théols)
La Vignole, ou le ruisseau de la Vignole, est un ruisseau français qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire. C'est un affluent de rive gauche de la Théols et donc un sous-affluent de la Loire par l'Arnon et par le Cher.
Jan Hugens
Jan Hugens (né le 22 mars 1939 à Heerlen et mort le 12 mars 2011 à Amstenrade) est un coureur cycliste néerlandais. Aux Jeux olympiques de 1960, il se classe 38e de la course en ligne et quatrième du contre-la-montre par équipes. Il est indépendant en 1961 puis professionnel de 1962 à 1968. Il s'illustre principalement en contre-la-montre, se classant troisième du Grand Prix de Lugano en 1961, quatrième du Grand Prix des Nations en 1965. Lors de la première édition de l'Amstel Gold Race, il est en position de gagner lorsque sa chaîne se bloque à 350 mètres de l'arrivée. Il prend la troisième place derrière deux de ses coéquipiers de Ford France, Jean Stablinski et Bernard Van De Kerckhove.

Heerlen
Heerlen est une ville et commune néerlandaise située dans la province du Limbourg et comptant environ 90 000 habitants.

Elle connaît une forte croissance lors du développement des activités minières au début du XXe siècle, puis une crise de l'emploi avec son arrêt. La ville met alors en place un programme de réhabilitations minières intitulé « Du noir au vert » (Van zwart naar groen) qui supprime notamment les terrils pour en faire des matériaux de terrassement et un paysage végétalisé afin de changer l'image de la région.
Renee Olstead (album)
Renee Olstead est le premier album studio publié sur un label important de la chanteuse de jazz et actrice Renee Olstead ; il est sorti en 2004. L’album, qui a été coproduit par David Foster, s’est vendu à plus de 166 000 exemplaires.

David Foster (compositeur)
David Foster, né le 1er novembre 1949 à Victoria, est un auteur-compositeur, producteur, musicien et chanteur canadien. Il a travaillé pour de nombreux artistes à succès (Whitney Houston, Michael Jackson, Céline Dion). Il a également joué avec les Sparks.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1967
Le Grand Prix des Pays-Bas 1967 (XVI Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 4 juin 1967, est la cent-cinquante-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1967.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.
Prix ACP-CRM
Le prix ACP-CRM est remis annuellement par l'Association canadienne des physiciens et physiciennes. Il vise à souligner l'excellence dans le domaine de la recherche en physique théorique et mathématique.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Point Roberts
Point Roberts est une census-designated place (CDP) du comté de Whatcom, dans l'État de Washington aux États-Unis. Elle vit principalement du tourisme.

Elle a la particularité d'être une enclave américaine, située à la pointe sud de la péninsule Tsawwassen, dans la grande banlieue de la ville canadienne de Vancouver, en Colombie-Britannique. Point Roberts est bordée au nord par la municipalité canadienne de Delta et entourée sur les autres côtés par les eaux territoriales américaines ; il est donc impossible de la rejoindre par voie terrestre depuis les États-Unis sans passer par le Canada.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Troféu Roquette Pinto
Troféu Roquette Pinto (Trophée Roquette Pinto) est un prix brésilien créé en 1950 et supprimé en 1982. Il était destiné à récompenser des artistes de la radio et de la télévision.

Le prix est organisé par José Blota Júnior (pt) et RecordTV et était connu aussi comme « Ruquette Pinto ».

Record (réseau de télévision)
Record, anciennement appelée Rede Record ou RecordTV (stylisé RECORD), est un réseau de télévision brésilien. Il est fondé par Paulo Machado de Carvalho le 27 septembre 1953.

Depuis 2010, elle devient le cinquième réseau de télévision du monde en chiffre d'affaires, derrière ABC, Rede Globo, CBS et NBC.
Abdoulatifou Aly
Abdoulatifou Aly, né le 12 avril 1960 à Diego-Suarez (Madagascar) et mort le 27 juin 2020 à Mamoudzou (Mayotte), est un avocat et homme politique français. Membre fondateur du Mouvement démocrate (MoDem), il est député de 2007 à 2012.

Pamandzi
Pamandzi est une commune française située dans le département et région d'outre-mer de Mayotte. Elle est située sur la partie sud de l'île de Petite-Terre.

Ses habitants sont appelés les Pamandziens.

Avec la commune de Dzaoudzi, elle est l'une des deux seules communes de cette île.

En 2017, la commune comptait 11 442 habitants, ce qui en fait la septième ville de Mayotte.
Droit d'enregistrement
Dans la terminologie fiscale, l'enregistrement désigne une formalité accomplie par un agent public à l'occasion d'un acte ou d'un fait juridique, notamment de la mutation d'un bien immeuble ou meuble, d'un décès, d'une instance judiciaire, etc. Les droits d'enregistrement désignent les impôts ou taxes perçus à l'occasion de cette formalité. Cette fiscalité indirecte qui correspondait bien à l'état d'une société où les fortunes étaient stables et où les gens déménageaient peu, a perdu de son importance au milieu du XXe siècle.

Dans plusieurs pays ayant été sous l'influence politique de la France, il a existé ou existe encore, au début du XXIe siècle, une administration de ce nom comme en Belgique, au Luxembourg, au Maroc.

Acte juridique
En français, le terme d'acte juridique a deux sens :

Acte au sens d'opération juridique. En ce sens, un acte juridique est une manifestation intentionnelle de volonté dans le but de réaliser certains effets de droit (voir l'article 1100 du code Civil). Les conséquences juridiques sont donc voulues (exemple : contrat, délégation de pouvoirs, convention, testament, etc.).

Acte au sens d'écrit servant de support à l'opération juridique.

Afin de distinguer les deux, il est d'usage de reprendre les mots latins negotium pour le premier sens et instrumentum pour le second.
Paul Annacone
Paul Annacone est un joueur et entraîneur de tennis américain, né le 20 mars 1963 à Southampton (État de New York).

Comme entraîneur, il a notamment collaboré avec Pete Sampras (de 1996 à 2002), Tim Henman (de 2003 à 2007), l'équipe de Grande-Bretagne de Coupe Davis (de 2008 à 2010), Roger Federer (de 2010 à 2013), Sloane Stephens en 2014 et Taylor Fritz depuis 2018.

Sloane Stephens
Sloane Stephens, née le 20 mars 1993 à Plantation (Floride, États-Unis), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2009.

Elle remporte son premier titre WTA à l'Open de Washington en août 2015 et en compte au total huit à son actif.

Forte d'une demi-finale à l'Open d'Australie et d'un quart de finale à Wimbledon en 2013, elle atteint la 11e place mondiale en octobre 2013. Après avoir été inactive pendant 11 mois entre août 2016 et juillet 2017 à cause d'une blessure à un pied, elle remporte contre toute attente son premier titre du Grand Chelem à l'US Open en 2017 face à sa compatriote Madison Keys. En mars 2018, elle décroche le tournoi de Miami et intègre ainsi le top 10 mondial. En mai 2018, elle est finaliste de Roland-Garros ce qui lui permet, pour la première fois, d'intégrer le top 5 mondial, en se classant 3e le 16 juillet 2018.
Noëlle Perna
Noëlle Perna, née le 31 juillet 1954 à Philippeville (aujourd'hui Skikda, alors en Algérie française),, est une humoriste et comédienne française. Elle est notamment connue pour l'interprétation de son personnage « Mado la Niçoise ».

Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.
CFYX-FM
CFYX-FM est une station de radio québécoise de langue française diffusant de Rimouski.

Détenue et exploitée par Radio Rimousk inc., une division de Groupe Radio Simard, elle diffuse à la fréquence 93,3 MHz avec une puissance rayonnée de 18 197 W en utilisant une antenne omnidirectionnelle (Classe C1 (en)).

La station adopte d'abord un format « Adulte contemporain » sous le label FM 93, relayant la programmation des stations montréalaises de Cogeco CHMP-FM et CKOI-FM. Il s'agit maintenant d'un relais pour la programmation de CHMP-FM, à l'exception des émissions locales diffusées le matin, le midi et l'après-midi.

CKOI-FM
CKOI-FM est une station de radio commerciale située à Montréal et diffusant sur la fréquence 96,9 MHz avec un format pop et rock et classique des années 1980 à aujourd'hui

La station diffuse à partir de l'antenne du Mont-Royal, avec une puissance de 148 000 watts, et est donc l'une des stations FM les plus puissantes en Amérique du Nord dont le signal se rend jusque dans la région de l’Outaouais vers l’ouest, vers l'Estrie dans le sud et vers la Mauricie dans l'est.
Marco van Staden
Marco van Staden, né le 25 août 1995 à Krugersdorp (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne aile. Il avec la franchise des Bulls en United Rugby Championship depuis 2022.

The Rugby Championship 2025
Le Rugby Championship 2025 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se déroule du 16 août au 4 octobre 2025.

L'Afrique du Sud est tenante du titre.

Pour la deuxième fois après 2016, un match du tournoi est délocalisé au stade de Twickenham à Londres. Il s'agit du match Argentine - Afrique du Sud comptant pour la dernière journée du tournoi.
Jacques Denavit
Jacques Denavit, né à Paris le 1er octobre 1930 et mort le 12 septembre 2013 à Pleasanton, et un physicien franco-américain, connu pour avoir développé avec Richard Hartenberg le modèle Denavit-Hartenberg.

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
Team Pedercini
Le Team Pedercini est une équipe motocycliste italienne fondée en 1993. Elle participe au championnat du monde World Superbike depuis plusieurs années[Quand ?] avec Kawasaki et a engagé pour 2010 le pilote américain Roger Lee Hayden (frère du champion du monde 2006 Nicky Hayden) et le pilote italien Matteo Baiocco (it).

Championnat du monde de Superbike
Le championnat du monde de Superbike (Superbike World Championship, WorldSBK, WSBK ou SBK) est la principale compétition de Superbike au niveau mondial, une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto réservée aux motos de production. Le championnat a été créé en 1988. La saison du Championnat du monde de Superbike consiste en une série de courses qui se tiennent sur des circuits permanents. Chaque manche du championnat est composée de trois courses et le résultat permet de décerner à la fin de la saison le titre pilote et le titre constructeur.

Le championnat est régulé par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM) et la Dorna, le même promoteur que pour le MotoGP, organise la compétition depuis 2013.
Ernest Simoni
Ernest Simoni, né le 18 octobre 1928 à Troshan (municipalité de Blinisht, en Albanie), est un prêtre franciscain albanais.

Emprisonné et réduit aux travaux forcés par les autorités communistes entre 1963 et 1981 à cause de son ministère sacerdotal, il est créé cardinal le 19 novembre 2016 par le pape François.

2016 au Vatican
2014 par pays en Europe - 2015 par pays en Europe - 2016 par pays en Europe

2014 en Europe - 2015 en Europe - 2016 en Europe

Cette année 2016 est marquée par l'Année sainte célébrant le jubilé de la Miséricorde, proclamée par le pape françois par la bulle Misericordiae vultus, ainsi que la publication de l'exhortation apostolique Amoris lætitia concluant les deux synodes sur la famille de 2014 et 2015.
Maltsev
Matsev est un patronyme russe, porté notamment par :

Aleksandr Maltsev (1949-), joueur de hockey sur glace soviétique

Aleksandr Maltsev, nageur synchronisé russe

Anatoli Maltsev (1909-1967), mathématicien soviétique

Artiom Maltsev (1993-), fondeur russe

Kevin Maltsev (2000-), sauteur à ski estonien

Léonid Maltsev (1949-), homme politique biélorusse

Mikhaïl Maltsev (1998-), joueur de hockey sur glace russe

Oleg Maltsev (1967), judoka russe

Mikhaïl Maltsev
Mikhaïl Grigorievitch Maltsev (en russe : Михаил Григорьевич Мальцев), né le 12 mars 1998 à Saint-Pétersbourg en Russie, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.
Floyd MacFarland
Floyd MacFarland, né le 8 juillet 1878 à San José (Californie), mort le 17 avril 1915 à Newark (New Jersey), est un coureur cycliste américain. Il était l'un des pionniers des courses de six jours du début du XXe siècle.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
La Bouillonnante
La Bouillonnante est un trail (course nature sur chemins et sentiers) tirant son nom de la ville de Bouillon (Belgique) située en Ardenne  en province de Luxembourg et point de départ et d'arrivée de cette épreuve. Elle a lieu au mois d'avril.

Le parcours de 56 km et comporte plus de 2 300 m de dénivelé.
La course permet de visiter plusieurs sites de la vallée de la Semois : Tombeau du Géant, crêtes de Frahan, villages de Rochehaut, de Mouzaive...

L'épreuve emprunte une promenade souvent considérée comme la plus périlleuse de Belgique : la « promenade des Échelles » (Rochehaut).

En 2015, la course a fêté ses 10 ans d'existence par la création d'un parcours de 104 km et 4 000 m de dénivelé. Le 56 km a été remplacé par un 74 km et 3 600 m de dénivelé en 2016.

Mouzaive
Mouzaive est une section et un village de la commune belge de Vresse-sur-Semois située en Région wallonne dans la province de Namur.

Mouzaive était une commune à part entière jusqu'à sa fusion en 1964 avec Chairière et Alle pour former la nouvelle entité d'Alle. À la fusion des communes de 1977, elle rejoignit donc la nouvelle commune de Vresse-sur-Semois.
Bertulphe
Bertulphe ou Bertulf, (en latin : Bertulphus ou Bertulfus) est un anthroponyme d'origine germanique composé de l'élément bert-, dérivé du proto-germanique *berhtaz (« brillant, luisant, éclatant »), suivi de l'élément -ulphe ou -ulf, dérivé du proto-germanique *wulfaz (« loup »). Il tombe en désuétude autour de l'an 1000.

Il fut notamment porté par :

Par ordre chronologique

Bertulphe (VIe siècle), seigneur de la région de Bayeux, ennemi de saint Vigor ;

Bertulphe de Bobbio (it) (mort en 642), abbé de Bobbio de 627 à 642 ;

Bertulphe de Renty (mort en 705), prêtre devenu moine et fondateur de l'abbaye de Renty ;

Bertulphe de Troyes (VIIIe siècle), évêque de Troyes ;

Bertulphe de Trèves (mort en 883), évêque de Trèves de 869 à 883 ;

Bertulphe de Gistel (XIe siècle), noble flamand, seigneur de Gistel et époux de sainte Godelieve ;

Bertulphe de Nangis (XIIe siècle), chroniqueur français.

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
Nicholas Brownlee
Nicholas Brownlee, né en 1989, est un baryton-basse américain. Il est membre de l'ensemble lyrique de l'Opéra de Francfort depuis 2020, après avoir été à l'Opéra de Karksruhe. Il a remporté successivement le prix Richard Tucker puis l'opéra Award  du meilleur chanteur masculin durant l'année 2025. Multipliant les rôles dans Mozart, Wagner, Verdi, Puccini, il ne cesse d'élargir son répertoire et est désormais remarqué sur les plus grandes scènes internationales.

Don Giovanni
Don Juan

Don Giovanni, K. 527 (titre complet : Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni ; titre français : Don Juan), est un opéra en deux actes et en langue italienne du genre « dramma giocoso » (« drame joyeux ») de Wolfgang Amadeus Mozart, créé à Prague le 29 octobre 1787, sur un livret de Lorenzo Da Ponte inspiré du mythe de « don Juan ».

Don Giovanni est, avec La Flûte enchantée, l'opéra qui eut le plus d'influence sur les compositeurs romantiques par son mélange d'éléments comiques (buffa) et tragiques (seria). L'ouvrage est aujourd'hui considéré comme l'un des opéras majeurs de Mozart, avec Les Noces de Figaro, Così fan tutte et La Flûte enchantée, mais aussi de tout l'art lyrique. Richard Wagner le qualifiait d'« opéra des opéras ».
George Lewis Young
George Lewis Young (né le 27 octobre 1922 à Grangemouth - mort le 10 janvier 1997) était un footballeur écossais dans les années 50. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2005, lors de la deuxième session d'intronisation. Il fait aussi partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus dès la création de ce tableau d'honneur en février 1988.

Il jouait au poste de défenseur aux Glasgow Rangers et en équipe d'Écosse.

Young compte 53 sélections nationales et fut le premier à entrer dans le Hall of fame (qui regroupe les joueurs ayant au moins 50 sélections en équipe d'Écosse). Néanmoins il n'aura jamais disputé de phase finale de coupe du monde. En 1954 en Suisse il est blessé et en 1958 en Suède il n'est pas retenu par l'entraîneur Dawson Walker.

Coupe du monde de football 1954
La Coupe du monde de football 1954 est la cinquième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient en Suisse du 16 juin au 4 juillet 1954. Cette édition voit la victoire en finale de la RFA contre la Hongrie par 3 buts à 2. En raison du rapport de force entre les deux équipes (la Hongrie était donnée largement favorite par rapport à la RFA), la victoire de l'Allemagne est surnommée «Das Wunder von Bern» (le miracle de Berne) en allemand. La défaite des Hongrois, qui survient après quatre ans d'invincibilité, reste à jamais l'un des plus grands échecs de l'histoire du football, tant l'équipe hongroise impressionnait par la qualité de son jeu. Bien que le titre de champion du monde manque à son palmarès, elle est considérée comme l'une des plus grandes et des meilleures de l'histoire.
Anna Daniela Sestito
Anna Daniela Sestito, née en Calabre, est une artiste lyrique, professeure de chant et de technique vocale, coach vocal et chercheuse en musicologie italienne. Elle se produit en qualité de cantatrice soprano soliste (opéras et récitals) et de directrice artistique et musicale d’orchestre et de chœur. Elle est basée à Paris.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Pedro Gual
Pedro José Ramón Gual Escandón (Caracas, Venezuela, le 17 janvier 1783 - Guayaquil, en Équateur, le 6 mai 1862), est un avocat vénézuélien, homme d'État, journaliste et diplomate. En 1824, comme chancelier de Grande Colombie, il négocie avec le diplomate américain Richard Clough Anderson le traité Anderson-Gual, premier traité bilatéral que les États-Unis ont signé avec un autre État américain.

Il a été président du Venezuela pour trois courtes périodes en 1858, 1859 et 1861.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.