hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virginie-Occidentale
La Virginie-Occidentale (en anglais : West Virginia, /wɛst vɝ.ˈdʒɪ.niə/ ) est un État des États-Unis bordé au nord par la Pennsylvanie et le Maryland, à l'est et au sud par la Virginie, à l'ouest par le Kentucky et l'Ohio. Il s'agit d'un État montagneux et rural où des communautés ont longtemps vécu dans un certain isolement. Sa ressource principale fut jadis constituée par les mines de charbon bitumineux. Ainsi pourvue, la Virginie-Occidentale est l'un des États les plus sauvages de l'Est américain. En plus des nombreuses montagnes qui font partie de l'État, des forêts abondantes viennent contribuer à son isolement.

En 2023, sa population s'élevait à 1 770 071 habitants.

Océano-Américains
Les Océano-Américains (en anglais : Oceanian Americans) ou Américains des îles du Pacifique (en anglais : Pacific Islands Americans) représentent le « groupe racial » le plus modeste selon le recensement des États-Unis de 2010, avec 1 225 195 individus recensés, soit 0,4 % de la population des États-Unis. Ils sont concentrés pour la plupart à Hawaï, en Alaska, et dans une moindre mesure sur la côte ouest des États-Unis, notamment en Californie.
Rolls-Royce New Phantom
Rolls-Royce New Phantom est le nom porté par deux modèles de voiture de la marque Rolls-Royce :

Le modèle New Phantom sorti en 1925 et appelé Phantom I en 1929.

Le modèle Phantom VII sorti en 2003, premier modèle de BMW.

Rolls-Royce Motors
Rolls-Royce Motors est de 1973 à 1998 la branche automobile issue de la division de la marque britannique Rolls-Royce Limited. Elle fabrique et commercialise les voitures de luxe Rolls-Royce et Bentley.
Groupe A des éliminatoires de la zone Afrique de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe A de la zone Afrique des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 est l'un des neuf groupes de la zone Afrique des éliminatoires de la Coupe du monde qui se déroulera en 2026 aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Le groupe A des éliminatoires de la coupe du monde 2026 se compose de l'Égypte, du Burkina faso, de la Guinée-Bissau, du Sierra Leone, de l'Éthiopie, et du Djibouti

Le vainqueur du groupe se qualifie directement pour la coupe du monde, et les quatre meilleurs deuxièmes des groupes se qualifient aux barrages continental.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Rue Camille Wollès
La rue Camille Wolles (en néerlandais : Camille Wollesstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour formé par le boulevard Léopold III et l'avenue Frans Courtens jusqu'à la rue Henri Chomé en passant par la rue Paul Leduc.

La numérotation des habitations va de 3 à 49 pour le côté impair, et de 4 à 46 pour le côté pair.

Cette rue porte le nom d'un peintre belge, Camille Wollès, né à Saint-Josse-ten-Noode le 1er juillet 1864 et décédé à Hingene le 28 décembre 1942.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Monts Tanggula
Les monts Tanggula (chinois : 唐古拉山脉 ; pinyin : tánggǔlā shānmài ; litt. « chaîne de montagne Tanggula », Tanggula étant la translittération phonétique du terme tibétain en chinois), aussi appelés monts Dangla (tibétain : གདང་ལ་།, Wylie : gdang la, pinyin tibétain : dang la, dialecte de Lhassa API : mont au-dessus des plateaux), sont une chaîne de montagnes entre la région autonome du Tibet. Ils sont situés sur le Plateau tibétain et leur crête principale a une hauteur d'une moyenne de 5 000 mètres. Ils culminent au Geladaindong à une altitude de 6 621 mètres au sud-ouest de la province du Qinghai. Le fleuve Yangtze et le Mékong prennent leur source dans cette chaîne de montagnes. Le col de Tanggula soutient le plus haut chemin de fer du monde à 5 072 mètres d'altitude.

La ligne ferroviaire Qing-Zang et la route nationale 109, également appelée route publique Qing-Zang (青藏公路), la traversent pour lier les deux régions limitrophes.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Martin-chasseur de Biak
Tanysiptera riedelii

Le Martin-chasseur de Biak (Tanysiptera riedelii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcedinidae, endémique des îles Biak et Supiori proches de la Nouvelle-Guinée (Papouasie).

Biak
Biak ou Höuch'Piak en transcription mélanésienne locale, est une île située dans l'océan Pacifique, au nord-ouest de la Nouvelle-Guinée, dans les îles Schouten. Administrativement, elle fait actuellement partie du kabupaten de Biak Numfor dans la province de Papouasie. La principale agglomération  de l'île, Kota Biak, rassemble la majorité de la population.
Histoire de la Corrèze
Le département de la Corrèze est l'un des trois départements de la région administrative du Limousin qui a été créé à la Révolution française, le 4 mars 1790, en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir d'une partie de la province du Limousin.

Beaulieu-sur-Dordogne
Beaulieu-sur-Dordogne (Bel Luec en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2019, elle étend son périmètre à la commune de Brivezac sous le régime de la commune nouvelle.

Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Ses habitants sont appelés les Bellocois et les Bellocoises.
Tsengel (Bayan-Ölgii)
Tsengel (mongol : ᠴᠡᠩᠭᠡᠯᠰᠤᠮᠤ, VPMC : chenggel sumu, cyrillique : Цэнгэл сум, MNS : Tsengel sum) est un sum du aïmag de Bayan-Ölgii, à l’extrémité Ouest de la Mongolie.

Ce sum est principalement peuplé de Touvains (appelés localement Touvains du Tsengel), contrairement aux autres sums de la province, qui sont principalement peuplés de Kazakhs. Il y avait sur le sum, 8432 Touvains pour 1846 Kazakhs en 2006.[réf. nécessaire]

Le centre administratif du sum est Khöshööt (mongol : ᠬᠥᠰᠢᠶᠡᠲᠦ, cyrillique : Хөшөөт).

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Pierre Batcheff
Benjamin Batcheff (ou Bacev) dit Pierre Batcheff, né le 23 juin 1907 à Harbin (Mandchourie) (certaines sources mentionnent l'année 1901) et mort le 13 avril 1932 dans le 7e arrondissement de Paris, est un acteur français d'origine russe.

Charles Maudru
Charles Émile Maudru, né le 31 mars 1859 à Saint-Rémy-aux-Bois (actuellement en Meurthe-et-Moselle) et mort le 17 février 1935 en son domicile dans le 10e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.
Tomsk (cheval)
Le Tomsk (russe : Томская / Tomskaya) est une race de chevaux de traction russe, désormais éteinte. Il est proche du Narym, élevé dans la même région géographique, la Sibérie occidentale. Issu de croisements entre des trotteurs et diverses races de trait d'Europe occidentale, le Tomsk était employé pour la traction de traîneaux et comme cheval d'artillerie.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Seediq Bale
Seediq Bale (賽德克·巴萊, Sàidékè Balái) est à l'origine une bande dessinée taïwanaise, dessinée par Chiu Row-long, et qui raconte un drame historique taïwanais (l'incident Wushe). En 2011, cette bande dessinée a été adaptée en film, écrit et réalisé par Wei Te-Sheng, et sorti le 9 septembre 2011.

Cinéma taïwanais
Le cinéma taïwanais est un des quatre courants du cinéma sinophone, avec celui de la Chine continentale, de Singapour et de Hong Kong.

L'histoire du cinéma taïwanais est indissociable de celle de l'île.
Voile aux Jeux olympiques de 1920
Aux Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers, quatorze manifestations de régates de voile ont été concourues, une augmentation importante par rapport aux quatre épreuves lors des précédents Jeux de 1912.

Une seule épreuve réunira plus de trois partants, et dans ce cas, les trois hommes du bateau belge termineront quatrième et seront les seuls à ne pas gagner une médaille dans l'une des quatorze épreuves.

Les courses ont eu lieu au large de la côte d'Ostende.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Abbey Road
Abbey Road est un nom de lieu notamment porté  par :

Abbey Road, une rue de Londres.

Abbey Road peut aussi désigner :

Abbey Road, un album des Beatles ;

Studios Abbey Road (anciennement studios EMI), des studios d'enregistrement situés sur la rue et rebaptisés d'après l'album des Beatles ;

Abbey Road, une station du Docklands Light Railway à West Ham dans le borough londonien de Newham dans l'Est de Londres.

Abbey Road (rue)
Abbey Road est une rue de Londres, au Royaume-Uni. Elle a été rendue mondialement célèbre par les Beatles, qui se sont fait photographier sur le passage piéton, devant les Studios Abbey Road où ils ont enregistré la majorité de leur répertoire, pour la pochette de leur avant-dernier album en septembre 1969, lequel porte par ailleurs le nom de cette rue. Elle est de ce fait un lieu très prisé du tourisme londonien.
Olga Bede
Olga Bede (Dicsőszentmárton, 24 novembre 1908 - Târgu Mureș, 1985) était une femme de lettres roumaine de langue hongroise.

Elle finit ses études à Dicsőszentmárton en 1925 et travailla comme bureaucrate en Transylvanie.

Târgu Mureș
Târgu Mureș, en allemand Neumarkt am Mieresch et en hongrois Marosvásárhely, est une ville de 144 893 habitants (en 2011) située en Roumanie, en Transylvanie, aux limites occidentales du Pays sicule. C'est le chef-lieu du județ de Mureș. Durant la plus grande partie de la période communiste, le nom a été orthographié Tîrgu Mureș.
Balkh-Âb
Le Balkh-Âb (rivière de Balkh) est une rivière d'Afghanistan qui coule dans les provinces de Bâmiyân, de Sar-é Pol, de Balkh et Djôzdjân. C'est un cours d'eau endoréique dont les eaux finissent par se perdre dans les sables du désert.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
Vajska
Vajska (en serbe cyrillique : Вајска) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Bač dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 833 habitants.

Vajska est officiellement classé parmi les villages de Serbie. Les deux localités voisines de Labudnjača et de Živa font également partie de la communauté locale de Vajska bien qu'elles en soient géographiquement séparées.

Bačka méridionale
Le district de Bačka méridionale (en serbe cyrillique : Јужнобачки округ ; en serbe latin : Južnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 607 835 habitants. Le centre administratif du district de Bačka méridionale est la ville de Novi Sad, qui est aussi la capitale et la plus grande ville de Voïvodine.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie dans région de la Bačka.
Bombardements de Marseille
Bombardements de Marseille peuvent faire référence à :

Bombardement de Marseille (1940), par les chasses allemande et italienne ;

Bombardement de Marseille (1943), par l'aviation alliée  ;

Bombardement de Marseille (1944), par l'aviation américaine.

Bombardement de Marseille (1940)
Les bombardements de Marseille sont des attaques aériennes menées par la Luftwaffe puis par la Regia Aeronautica en juin 1940 contre les infrastructures et le port de Marseille pendant la bataille de France.

Les bombes larguées par les avions ennemis touchèrent notamment le vieux-port et ses alentours, faisant de nombreuses victimes civiles.
15e conseil des ministres du Canada
Le 15e conseil des ministres du Canada (en anglais : 15th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Bennett, est formé du cabinet durant le gouvernement de Richard Bedford Bennett. Ce conseil est en place du 7 août 1930 au 23 octobre 1935, formant la 17e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti conservateur du Canada.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Bromure de perfluorooctyle
Le bromure de perfluorooctyle, également appelé Perflubron en pharmacie et 1-bromoperfluorooctane de façon générale, est un fluorocarbure de formule brute C8F17Br. Il s'agit d'un liquide incolore et inodore, chimiquement stable et biologiquement inerte, ayant la capacité de dissoudre d'importantes quantités d'oxygène O2 et de dioxyde de carbone CO2. Il est employé comme produit de contraste en imagerie par résonance magnétique, tomodensitométrie et échographie. Il a également été utilisé comme substitut sanguin ainsi qu'en ventilation liquidienne partielle pour enfants prématurés en insuffisance respiratoire,.

Ce type de composés est susceptible d'améliorer les performances physiques dans les sports d'endurance (cyclisme notamment) et figure par conséquent parmi les substances dopantes interdites.

Substitut sanguin
Les substituts sanguins sont des solutions capables, jusqu'à un certain point, de compenser la perte sanguine à la suite d'une hémorragie. Quand l’hémorragie est trop importante (> à 40 %), en plus de la restauration de la volémie, il faut rétablir le transport de l’oxygène et donc l’oxygénation des organes.

À noter que les solutions destinées à compenser le volume sanguin sans apporter des transporteurs d'oxygène (solutions colloïdes...), ne sont, par définition, pas des substituts sanguins.

En 2016, aucun substitut sanguin n'est autorisé par la FDA.
Elam Rotem
Elam Rotem, né le 29 novembre 1984 à Sdot Yam, est un compositeur, chanteur (basse) et claveciniste basé à Bâle, en Suisse. Il est un expert reconnu de la musique ancienne, en particulier de la musique du tournant du XVIIe siècle. Il est le fondateur de l'ensemble Profeti della Quinta qu'il dirige.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Opalinidae
Opalines

Les Opalinidae (auparavant embranchement des Opalinidea) sont une famille de chromistes de l'embranchement des Bigyra, de la classe des Opalinea et de l’ordre des Opalinida.

Les opalines, sont des protistes zooflagellés mesurant de 100 à 300 µm qui vivent dans l'intestin des vertébrés à sang froid.

Leurs flagelles sont courts et disposés en lignes longitudinales régulières. Ils se divisent par bipartition longitudinale et leur reproduction est réglée sur la période de reproduction de l'hôte.

Ces organismes vivent en parasites ou en synécie dans les intestins de Batraciens, Reptiles et Poissons.

La classification des opalines et très discutée et n'est toujours pas résolue.

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
Footprinting
Le Footprinting est la technique consistant à récolter de l'information sur des systèmes informatiques et toutes les entités auxquelles ils sont rattachés. Cela est effectué par le biais de plusieurs techniques :

Requêtes DNS ;

Énumération réseau ;

Requêtes réseau ;

Identification du Système d'exploitation ;

Requêtes sur l'organisation ;

Balayage Ping ;

Requêtes sur les points de contacts ;

Scan de port ;

Requêtes auprès des registrars (requêtes WHOIS) ;

Requêtes SNMP ;

Navigation du World Wide Web.

Dans le jargon de la sécurité informatique, le footprinting se réfère généralement aux étapes précédant une attaque. Quelques utilitaires utilisés pour faire du footprinting : Sam Spade, nslookup, traceroute, Nmap et neotrace.

Domain Name System
Le Domain Name System (Système de nom de domaine) ou DNS est un service informatique distribué qui associe les noms de domaine Internet avec leurs adresses IP ou d'autres types d'enregistrements. En fournissant dès les premières années d'Internet, autour de 1985, un service distribué de résolution de noms, le DNS est un composant essentiel du développement du réseau informatique.

À la demande de l'agence américaine pour les projets de recherche avancée de défense (DARPA), Jon Postel et Paul Mockapetris conçoivent le DNS et en rédigent la première implémentation en 1983.
Diocèse de Fano-Fossombrone-Cagli-Pergola
Le diocèse de Fano-Fossombrone-Cagli-Pergola (en latin : Dioecesis Fanensis-Forosemproniensis-Calliensis-Pergulana ; en italien : Diocesi di Fano-Fossombrone-Cagli-Pergola) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Pesaro et appartenant à la région ecclésiastique des Marches.

Æque principaliter
Æque principaliter (en français « également important ») est une expression latine canonique utilisée par le Saint-Siège pour qualifier le mode d'union de deux ou trois diocèses (ou prélature territoriale), de sorte qu'ils conservent chacun leur personnalité juridique, leur nom, leur cathédrale, leur chapitre , etc. Il ne s'agit donc pas d'une fusion, ni de la création d'un nouveau diocèse.

Chaque diocèse conserve son nom, l'évêque commun portant les deux ou trois titres correspondant.

L'union æque principaliter est promulguée par une constitution apostolique, prise sous forme de bulle.

Cette union se distingue de l'union in persona episcopi, dans laquelle les deux diocèses ne sont pas unis en soi, mais sont gouvernés par le même évêque : c'est le cas, par exemple, du diocèse de Sens-Auxerre et de la mission de France.

Ecclésialement, l'union æque principaliter est une exception, et cette disposition est le plus souvent transitoire.
Terry Oldfield
Terence « Terry » Oldfield (né le 12 août 1949 à Palmers Green (en), North London) est un flûtiste,  compositeur britannique et le frère de Mike et Sally Oldfield.

En 1970 Terry Oldfield commence à jouer de la flûte lors d'un séjour à Hydra en Grèce. Il jouera occasionnellement de la flûte pour son frère Mike Oldfield, notamment sur l'album Ommadawn en 1975.

La carrière de Terry Oldfield est surtout centrée sur la production de musiques de documentaires ou de films, notamment pour la BBC. Il est plutôt apparenté à la musique new age.

North London
North London est une subdivision de la région anglaise du Grand Londres, en Angleterre. La zone qu'elle couvre est définie différemment pour des raisons variées. On considère généralement que North London couvre les districts qui se situent au nord de la Tamise. Elle regroupe des quartiers historiques tels que la City, l'East End et le West End, ainsi qu'une grande partie du réseau du métro londonien.
Miguel Repiso
Miguel Repiso (connu sous le pseudonyme REP), né en 1961 à San Isidro dans la banlieue nord de Buenos Aires, est un dessinateur argentin.

Il publie son premier dessin en 1976, et reçoit son premier prix en 1980. Il travaille pour la revue Humor, et pour le quotidien Página à partir de 1987. Il a participé à de nombreuses expositions, en particulier avec le dessinateur français Wolinski.

Il a été nommé ambassadeur de bonne  volonté de l'UNICEF en 2018.

San Isidro (partido)
San Isidro est un partido de la province de Buenos Aires fondé en 1784 dont la capitale est San Isidro.

Le partido fait partie du groupe des 24 partidos de la Province de Buenos Aires constituant le Grand Buenos Aires avec la capitale fédérale.
Azofra
Azofra est une commune située dans le Nord de l’Espagne, comarque de Nájera, en « Rioja Alta », dans la Communauté autonome de La Rioja. C'est aussi le nom du chef-lieu de la commune.

Sa population était de 263 habitants en 2010.

Le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette localité.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.