hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tripp Eisen
Tod Rex Salvador (né le 29 juin 1965), mieux connu sous le nom de Tripp Eisen ou aussi Tripp Rex Eisen ou Rex Eisen, est un musicien, plus connu comme ancien guitariste du groupe de metal industriel Static-X. Il est aussi un ancien membre de Dope, Murderdolls, Ego 69 et Teeze/Roughhouse.

Il quitte le groupe Static-X, à la suite de son arrestation le 10 février 2005, sur une accusation criminelle de contact sexuel avec un mineur dans le comté d’Orange, en Californie.

Lecteur d'Ayn Rand, il se réclame philosophiquement Objectiviste.

Dope (groupe)
Dope est un groupe de metal industriel américain, originaire de Villa Park, dans l'Illinois, puis basé à New York. Formé en 1997, le groupe rencontre un assez grand succès surtout à la fin des années 1990 et au début de 2000.
Lough Gill
Lough Gill (en irlandais : Loch Gile signifiant lac lumineux ou lac radieux) est un lac d'eau fraîche, principalement situé dans le comté de Sligo mais partiellement dans celui de Leitrim, en Irlande. Le lac est mentionné dans la poésie de William Butler Yeats.

Lough Gill, avec le district voisin de Calry, forment une scène grandiose.

En 1836, Thomas O'Connor, chargé de la surveillance du territoire, remarque que les gens disent : « Connacht est le Grianán de l'Irlande, Cairbre est le Grianán de Connacht, Calry est le Grianán de Cairbre et la colline est le Grianán de Calgaich.» Gríanán signifie endroit ensoleillé et sous-entend un lieu d'une grande beauté naturelle.
La colline de Grianán se trouve sur le rivage est de Lough Gill.

Comté de Sligo
Le comté de Sligo (en irlandais : Contae Shligigh) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Connacht sur la côte nord-ouest de l'île d'Irlande.

Le comté est bordé à l'ouest par le comté de Mayo, au sud par celui de Roscommon et à l'est par celui de Leitrim. Il fait 1 836 km2 et comprend 70 198 habitants (en 2022).
Seigneurie d'Ascalon
La seigneurie d'Ascalon est un fief du royaume de Jérusalem. La ville d'Ascalon ne fut prise par les croisés qu'en 1153. À partir de cette date la seigneurie fut rattachée au comté de Jaffa, de sorte que ce dernier est souvent nommé comté de Jaffa et d'Ascalon. Ascalon fut conquis par Saladin de 1187 à 1192, et définitivement reprise par les musulmans en 1244.

Sibylle de Jérusalem
Sibylle de Jérusalem, née vers 1160 et morte en septembre 1190, reine de Jérusalem de 1186 à 1190, est la fille d'Amaury Ier de Jérusalem et d'Agnès de Courtenay. Elle était la sœur de Baudouin IV le lépreux et d'Isabelle Ire, ainsi que la mère de Baudouin V, dit Baudouinet.
Aasivissuit
Aasivissuit est une montagne du Groenland située dans la municipalité de Qeqqata, dans la partie sud-ouest du Groenland, à 300 km au nord de la capitale Nuuk. Elle constitue le promontoire méridional de l'Ammalortup Nunaa. Le sommet de l'Aasivissuit s'élève à environ 285 mètres d'altitude.

La région autour d'Aasivissuit est principalement vallonnée et composée de prairies, mais le nord-est est plat. La zone autour d'Aasivissuit est presque inhabitée, avec moins de deux habitants par kilomètre carré.

Le site « Aasivissuit-Nipisat. Terres de chasse inuites entre mer et glace » est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018.

Qeqqata
Qeqqata (en groenlandais Qeqqata Kommunia), est une municipalité groenlandaise qui occupe la côte ouest de l'ile. Son chef-lieu est Sisimiut, 2e ville la plus peuplée du Groenland.

Qeqqata signifie « centre » en groenlandais.
Citizen (entreprise)
Citizen Watch Co. (シチズンホールディングス株式会社, Shichizun Hōrudingusu Kabushiki-gaisha) est une manufacture japonaise d'horlogerie haut de gamme fondée en 1930 par des entrepreneurs suisse et japonais. Elle est célèbre pour ses montres mécaniques traditionnelles ainsi que pour son système Eco-Drive. Citizen a notamment pour filiales l'entreprise horlogère de luxe suisse Frédérique Constant ainsi que la compagnie américaine Bulova.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
Les Russkoffs
Les Russkoffs est un roman autobiographique de François Cavanna paru en 1979 aux éditions Belfond et ayant reçu le Prix Interallié la même année. Le roman est la suite des Ritals ; les deux romans s'inspirent de sa vie.

François Cavanna
François Cavanna, né le 22 février 1923 à Paris 14e et mort le 29 janvier 2014 à Créteil, est un écrivain, journaliste, dessinateur humoristique, éditeur et patron de presse français.

Il est notamment connu pour être le cofondateur des magazines satiriques Hara-Kiri, Hara-Kiri hebdo, Charlie et Charlie Hebdo.
Błędów (Radom)
Błędów (prononcé /ˈbwɛnduf/) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Wierzbica (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Radom (siège du powiat) et à 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
HMS Griffin
Cinq navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Griffin :

le HMS Griffin, un navire royaliste de 12 canons, capturé par les Têtes-Rondes en 1655. Il a sombré en 1664 ;

le HMS Griffin, un brûlot de 8 canons lancé en 1690, reconstruit en 1702 et vendu en 1737 ;

le HMS Griffin, un navire de cinquième rang de 44 canons, auparavant un navire français nommé Griffon. Il fut capturé en 1712 et restitué à la France en 1713 ;

le HMS Griffin, un cotre de 12 canons acheté en 1778 et vendu en 1786 ;

le HMS Griffin, un destroyer de classe G lancé en 1935. Il a été transféré dans la Marine royale canadienne en 1943 et rebaptisé NCSM Ottawa, et a été vendu en 1946.

Portail de la Royal Navy

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Indice Case-Shiller
L'indice Case-Shiller établi par Standard & Poor's mesure la valeur nominale du marché de l'immobilier résidentiel dans vingt régions métropolitaines des États-Unis,. L'indice utilise une méthode particulière pour évaluer le marché de l'immobilier résidentiel des États-Unis. L'approche a été développée par Karl Case, Robert Shiller and Allan Weiss. L'indice Case-Shiller inclut vingt indices régionaux et deux indices composites, agrégation des régions.

L'indice est une moyenne glissante trimestrielle. Il est calculé mensuellement et publié avec deux mois de décalage chaque dernier mardi du mois.

L'indice Case-Shiller est la valeur de référence de la tendance du marché immobilier aux États-Unis.

Standard & Poor's
Standard & Poor's (S&P) est une filiale de McGraw-Hill qui publie des analyses financières sur des actions et des obligations. C'est une des trois principales sociétés de notation financière, avec Moody's et Fitch Ratings.

Elle est connue sur le marché américain pour son indice boursier S&P 500, pour son pendant australien, le S&P 200, ainsi que pour l'équivalent canadien, le S&P TSX.
Ryadh Sallem
Ryadh Sallem est un sportif handisport français né le 6 septembre 1970 à Monastir. Champion dans trois disciplines différentes (natation, basket-fauteuil et  rugby-fauteuil), il est « l'un des visages du handisport français ». À la ville, il est « consultant conférencier » auprès d’entreprises orientées vers le sport et le handicap.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Alteromonas infernus
Alteromonas infernus est une espèce de bactéries extrêmophiles à Gram négatif découverte par l'Ifremer en 1997 sur des fonds marins près des sources hydrothermales océaniques profondes dans le Pacifique. La souche GY785 de ce micro-organisme produit un polysaccharide particulier qui est envisagé dans des applications médicales de reconstruction osseuse, dentaire et de cartilage, ainsi que d'autres types de tissus.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Iván Valenciano
Iván Valenciano, né le 18 mars 1972 à Barranquilla (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant à l'Atlético Junior, à l'Atalanta Bergame, au CD Veracruz, à CA Monarcas Morelia, à l'Independiente Medellín, au Deportivo Unicosta, à l'Atlético Bucaramanga, au Deportivo Cali, au Real Cartagena, à l'Unión Magdalena au Deportes Quindío, au CD Olmedo, à Millonarios et à l'Alianza Petrolera ainsi qu'en équipe de Colombie.

Valenciano marque treize buts lors de ses vingt-neuf sélections avec l'équipe de Colombie entre 1991 et 2000. Il participe à la coupe du monde de football en 1994 et à la Copa América en 1991.

Asociación Deportivo Cali
L'Asociación Deportivo Cali connu sous le nom Deportivo Cali est un club sportif colombien basé à Cali, fondé le 23 novembre 1912 en tant que Cali Football Club. C'est un des plus grands clubs colombiens surtout connu pour sa section football, la seule équipe du pays possédant son propre stade, l'Estadio Deportivo Cali d'une capacité de 52 000 places. Le club remporte dix titres de Championnat de Colombie de football et termine quatorze fois comme vice-champion. Le club est deux fois finaliste de la Copa Libertadores en 1978 et en 1999, devenant le premier club colombien à accéder en finale de la coupe continentale.

Le club a une rivalité avec l'autre club de la ville, l'América de Cali, leurs confrontations donnent lieu au Clásico vallecaucano.

Les autres disciplines sportives du Deportivo Cali sont le football féminin, le basketball, le futsal, le tennis et la natation.
Louis Lepage de Sainte-Claire
Louis Lepage de Sainte-Claire (25 août 1690 - 3 décembre 1762) était un prêtre, un chanoine, et un seigneur de Terrebonne au Québec. Il est considéré comme le fondateur de la ville de Terrebonne (1853-2001), dans la mesure où c'est grâce aux moulins qu'il a fait construire que des marchands et des artisans sont venus s'installer à côté de l'île des Moulins, ce qui a fait naître à cet endroit un village, le Vieux-Terrebonne d'aujourd'hui. Ses efforts pour développer une industrie à Terrebonne ont fait de lui un personnage de premier plan lorsqu'il s'agit de parler de l'économie de la Nouvelle-France.

Lieue
La lieue (du mot latin leuca, peut-être emprunté au gaulois) est une unité de longueur, de définition très variable, utilisée autrefois en Europe et en Amérique.

Le mot est encore utilisé aujourd'hui, notamment avec la lieue marine qui vaut officiellement trois milles marins (5 556,6 m), mais est peu utilisée.

La lieue métrique française vaut 4 km ; la lieue terrestre ou lieue commune de France vaut 1/25 de degré de l'ellipse méridienne terrestre, soit exactement 4 445,3 m.
Doodle.com
Doodle.com est un site web de planification et de sondage de la société suisse Doodle AG.

Doodle propose plusieurs formules d'abonnement: trial, Pro, Team et Enterprise.

Doodle a été inclus dans la liste de TechRadar des "Meilleures applications de planification de 2023". Ses versions desktop et Android ont reçu des critiques favorables de la part de PCMag, et le logiciel a remporté le prix Editor's Choice du magazine.

L'outil a remporté plusieurs prix, dont les Open Source Awards et les Best of Swiss Web Awards.

Doodle a lancé ses applications Android et iOS en 2014. Les utilisateurs peuvent créer, coordonner et répondre à des enquêtes à l'aide d'applications mobiles et ne sont pas obligés de s'enregistrer pour certaines fonctions.

Planification
La planification est un processus qui fixe (pour un individu, une entreprise, une institution, une collectivité territoriale ou un État), après études et réflexion prospective, les objectifs à atteindre, les moyens nécessaires, les étapes de réalisation, les méthodes de suivi de celle-ci ainsi que les délais nécessaires.
Chapitre de chanoines d'Aire-sur-la-Lys
Le chapitre de chanoines d'Aire-sur-la-Lys est un chapitre de chanoines situé à Aire-sur-la-Lys dans le Pas-de-Calais. Créé au XIe siècle, il existe jusqu'à la Révolution française qui ordonne la dissolution des ordres monastiques, et autres chapitres de chanoines ainsi que de tout ce qui leur est rattaché.

Saint-Venant
Saint-Venant est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Saint-Venantais. Sa population est de 2 999 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1968 avec 4 328 habitants. Elle dispose d'un important réseau hydrographique comprenant 26 cours d'eau. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'hôtel de ville dont les façades et les toitures font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Diocèse de la Vienne
Le diocèse de la Vienne est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France. Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département de la Vienne. Le siège épiscopal était Poitiers.

Portail de la Révolution française

Portail de la Vienne

Église constitutionnelle
L'Église constitutionnelle était l'Église instituée et organisée par la Constitution civile du clergé (1790) et constituée d'évêques, de prêtres, de diacres et de clercs ayant prêté le serment exigé.

Cette Église constitutionnelle est déclarée schismatique par le pape Pie VI. Les membres du clergé ayant prêté serment (à la Constitution civile du clergé) étaient appelés « jureurs » ou « assermentés », par opposition aux « insermentés » ou « réfractaires ».

Le concordat de 1801, signé entre le gouvernement de la République française et le Pape Pie VII, mit fin à cette Église.
The Witcher : Les Sirènes des abysses
The Witcher : Les Sirènes des abysses (The Witcher: Sirens of the Deep) est un film d'animation américano-sud-coréen-polonais réalisé par Kang Hei Chul et sorti en 2025. Écrit par Mike Ostrowski et Rae Benjamin, le scénario est une adaptation de la nouvelle Une once d'abnégation issue du recueil L'Épée de la providence écrit par Andrzej Sapkowski. Le film est diffusé sur Netflix.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
CMA CGM Benjamin Franklin
Le CMA CGM Benjamin Franklin est un navire porte-conteneurs de la compagnie française CMA CGM, portant le nom d'un des pères fondateurs des États-Unis, le polymathe Benjamin Franklin. Il fait partie des plus grands porte-conteneurs du monde avec 17 859 EVP
.

Construit par Shanghai Jiangnan Changxing Heavy Industry (SCH)
 et livré en décembre 2015, il est le dernier d'une série de six navires de 18 000 EVP à rejoindre la flotte de CMA CGM en 2015, le troisième commandé à SCH.

Il effectue son voyage inaugural sur le Yangtse Service, route reliant la Chine aux ports de la côte Ouest des États-Unis.
À la suite du Brexit, il navigue sous pavillon de Malte.

China State Shipbuilding Corporation
China State Shipbuilding Corporation (CSSC) est un des deux principaux conglomérats publics chinois de construction navale du premier quart du 21e siècle avec China Shipbuilding Industry Corporation (CSIC) qu'il absorbe en 2025.

China State Shipbuilding Corporation (CSSC) se classe en 2025 au huitième rang mondial pour la production d'armement.

Le groupe est composé en deux :

China State Shipbuilding Corporation (中国船舶工业集团公司)

China CSSC Holdings Limited (中国船舶工业股份有限公司)
Drop (rugby)
Le drop, abrégé de l'anglais drop kick (coup de pied tombé), est un geste technique commun aux rugbys à XIII, à XV, à VII et à sept. L'action consiste à lâcher le ballon des mains et frapper du pied juste après son rebond au sol.

Ce type de coup de pied sert pour certaines remises en jeu (renvoi aux 22 mètres par exemple), mais aussi à marquer des points si le ballon passe entre les poteaux adverses (sur pénalité, transformation, mais aussi en cours de jeu) et l'action s'appelle alors un drop-goal, mais l'abréviation drop est très répandue.

Seremaia Bai lâche le ballon pour un drop kick

Le ballon touche le sol

Seremana Baï tape en drop kick

Rugby à VII
Le rugby à VII, est une variante du rugby à XIII pratiquée en Angleterre depuis 1946.

Dans sa « philosophie », les règles sont très proches de celles du rugby à XIII mais avec des aménagements notables :  ainsi les mêlées sont réalisées avec seulement trois joueurs par équipe et tous les tirs au but doivent être frappés comme des drops. Chaque mi-temps est de sept minutes.

Le tournoi principal dans le monde est le « RL World Sevens » de Sydney, joué avant le début de la saison nationale du championnat australien de Rugby à XIII, mais ce tournoi n'est plus organisé depuis 2004.

Le rugby à VII est, depuis le début des années 2000, de plus en plus supplanté par le rugby à IX, sport également similaire au XIII, mais pratiqué avec neuf joueurs. Les fédérations treizistes utilisent souvent ce rugby à IX comme un outil de développement du rugby à XIII, en direction des nations émergentes.

À l'inverse de la variante à XV (rugby à sept), le rugby à VII n'est pas sport olympique.
Danichmendides
Les Danichmendides ou Danishmendites forment une dynastie turque convertie à l'islam, qui a régné aux XIe et XIIe siècles sur une partie de l'Anatolie, au moment des premières invasions turques par les Grands Seldjoukides après la défaite des Byzantins à la bataille de Manzikert contre le Seldjoukide Alp Arslan. Cette dynastie laisse ensuite la place aux Seldjoukides de Roum.

Alp Arslan
Alp Arslan (Persan : آلپ ارسلان ālp arslān, Arabe : الب ارسلان alb arslān ou آلب آرسلان ālb ārslān, Turc : Alp Arslan), né le 20 janvier 1029 et mort le 15 décembre 1072 à Amou-Daria, fut le deuxième sultan de la dynastie Seldjoukide, et arrière-petit-fils de Seldjouk, fondateur éponyme de la dynastie.

Son véritable nom est Muhammad bin Da'ud Chaghri, mais ses prouesses militaires, ses talents de guerrier, sa ténacité et sa bravoure lui ont valu le surnom آلپ ارسلان Alp Arslan, soit « Lion Héroïque » en turc.
Nathalie Beatrice Chinje
Nathalie Beatrice Chinje (également connue sous le nom de Dr Nath ) est une entrepreneure et consultante internationale. Elle est la fondatrice et PDG de la société Upbeat Marketing et travaille activement depuis plus de 20 ans au développement du secteur privé, à l'investissement direct étranger et à l'entrepreneuriat féminin sur le continent africain. Dr Nath est membre du Comité de plaidoyer et de communication du Conseil d'administration de l'Autorité sud-africaine des qualifications (SAQA), experte auprès de la Commission de l'Union africaine (CUA) et de la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique (CEA), et consultante auprès de la Banque africaine de développement (BAD).

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Malioutka 9M14
Le 9M14 Malioutka (ce qui signifie « petit bébé ») est un missile antichar soviétique filoguidé. Il est désigné en Occident sous le code OTAN AT-3 Sagger. 
C'est historiquement le premier missile antichar portatif soviétique, et probablement le missile antichar guidé le plus largement produit de tous les temps, la production soviétique atteignant les 25 000 unités par an dans les années 1960 et 1970. De plus, des copies de ce missile ont été produites sous divers noms par au moins cinq pays.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.