hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lyon depuis 1944
L'histoire de Lyon depuis 1944 n'a pas encore été étudiée en profondeur. Elle doit être abordée avec précaution ; le recul, les analyses synthétiques et les travaux d'ensemble manquent encore pour de nombreux aspects de sa vie contemporaine. Rester au plus près des faits est donc un impératif en attendant que les années et les études permettent d'objectiver opinions et points de vue.

Prelle
Prelle est une des plus anciennes manufactures lyonnaises d'étoffes pour ameublement et la seule qui soit restée une entreprise familiale.

Il existe très peu de monographies sur les maisons de soyeux lyonnaises, malgré leur importance pour l'Histoire de la ville. Prelle, de par la qualité de ses fonds conservés, a permis d'en constituer une.
Pita
Le terme pita désigne notamment :

le pita ou pain pita est un pain rond traditionnel de Méditerranée orientale contenant de la levure ;

la fibre végétale pita (pite en français) est tirée d'une variété d'agave.

Agave
Agave (du grec ancien ἀγαυή / agauê, « admirable ») est un genre de plantes de la famille des Asparagaceae. Les noms « pita », « maguey » ou « cabuya » leur sont aussi attribués.

Dans ce genre, plusieurs centaines d'espèces ont été décrites. Elles sont originaires du continent américain, principalement du Mexique mais aussi du sud-ouest des États-Unis, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. Certaines espèces ont été acclimatées dans les régions méditerranéennes ou sur d'autres continents (en Indonésie notamment, par les colons néerlandais pour la production de fibres textiles).
Malouf tunisien
Le malouf tunisien est l'un des principaux types de musique traditionnelle tunisienne. Type particulier de la musique arabo-andalouse, on peut la considérer comme le fruit d'une synthèse entre le fonds culturel propre à cette région — autrefois appelée Ifriqiya — et les apports andalous, orientaux, africains et méditerranéens.

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.
Jessie Royce Landis
Jessie Royce Landis est une actrice américaine, née Jessie Royce Medbury à Chicago (Illinois, États-Unis) le 25 novembre 1896, décédée d'un cancer à Danbury (Connecticut, États-Unis) le 2 février 1972.

La Mort aux trousses
La Mort aux trousses (North by Northwest) est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock et sorti en 1959. En 1995, le film est sélectionné par le National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès des États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Clifton Parker
Clifton Parker est un compositeur britannique, de son nom complet Edward John Clifton Parker, né à Londres (Angleterre, Royaume-Uni) le 5 février 1905, décédé à Marlow (Angleterre, Royaume-Uni) le 2 septembre 1989.

Comme il vous plaira
Comme il vous plaira (As You Like It) est une comédie de William Shakespeare écrite en 1599, initialement publiée dans le Premier Folio, en 1623. Les circonstances de la première représentation sont incertaines, l'une des possibilités envisagées serait à Wilton House, en 1603. La pièce est notamment connue pour le personnage central de Rosalinde, jeune fille travestie en garçon, et pour le monologue de Jacques, commençant par All the world's a stage.
Lolo Andoche
Lolo Andoche, de son vrai nom Charlemagne Andoche Amoussou, est un styliste et modéliste béninois. Créateur et promoteur de la marque « Lolo Andoche ». Il est spécialisé dans les tissus unis et plus particulièrement le pagne tissé au Bénin appelé kanvô.

Ancien président et vice-président de l’Association des créateurs de mode du Bénin, il participe à divers événements concernant la mode au Bénin et dans la région.

Modéliste
Un modéliste (dont le métier est le modélisme) est chargé de créer le patronnage d'un vêtement (les formes des différentes pièces du vêtement) de façon à matérialiser un croquis de style ou un dessin technique, généralement fait par le styliste.

On parle aussi de patronnier mais en France le terme patronnier est plutôt orienté vers l'industrialisation, tandis que le modéliste (toiliste) est plutôt orienté vers le prototypage.

Plusieurs techniques permettent de passer du dessin à la mise en volume :

Le moulage qui consiste en une mise en volume de la toile sur mannequin, c'est la technique des couturières ;

Le tracé plat qui consiste à confronter des données théoriques sur le corps humain et la connaissance des mensurations standards ;

La méthode de transformation qui consiste à utiliser et transformer un patronnage préexistant et proche dans ses formes et volumes.

Le plus souvent le patronnage est réalisé et modifié à l'aide d'un logiciel de CAO.
Motion Computing
Motion Computing est un fabricant de tablettes PC (ou Tablet PC en anglais), basé à Austin dans l'État du Texas (États-Unis).

Motion Computing fabrique des PC tablettes pc pour les professionnels mobiles des secteurs de la santé, de la vente sur le terrain, des services, et de l'administration et de l'éducation. Commercialisé dans le monde entier via leur réseau de fournisseurs et directement sur leur site web, chaque produit Motion est fabriqué selon les
spécifications du client (à la manière du modèle économique de DELL)

Le réseau de revendeurs est établi par pays. Motion Computing dispose d'importateurs officiels organisant eux-mêmes leur réseau de revendeurs nationaux.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Bartok (compilateur)
Bartok est un projet de Microsoft Research pour créer un compilateur optimisé, assez efficace pour le développement de noyau de système d'exploitation. Bartok rend possible l'utilisation d'un langage fortement typé, pour améliorer la robustesse des programmes. Il permettra aussi de faciliter la parallélisation des différentes tâches élémentaires d'un programme et donc d'améliorer les performances.

Le compilateur Bartok a été utilisé pour créer le système d'exploitation Singularity de Microsoft Research

Singularity
Singularity est le nom d'un projet expérimental de système d'exploitation de 2003 à 2010 par Microsoft Research et vise à atteindre une certaine sûreté de fonctionnement. Pour cela, il est presque intégralement développé en code managé.

À l'époque, ce projet voulait être la prochaine génération de système d'exploitation de Microsoft et est son projet pluri-départemental le plus important. Singularity n'a plus rien à voir avec les anciens Windows, car les 35 développeurs[réf. nécessaire] qui y travaillent à plein temps sont partis de rien et, pour le moment[Quand ?], le noyau n'est composé que de 300 000 lignes de code[réf. nécessaire] (ce qui est peu pour un système d'exploitation).
Perchoir
Un perchoir, du mot perche, est un objet, une structure ou un aménagement placé en hauteur pour que des oiseaux, des animaux volants ou grimpeurs puissent s'y tenir et autant que possible s'y comporter comme leur espèce le fait dans la nature.

Chasse à la glu
La chasse à la glu ou gluau est une technique de capture utilisée dans le pourtour méditerranéen, en Espagne et en Provence notamment, qui consiste à enduire de glu des branches d'arbres afin d'immobiliser les turdidés s'y posant, pour en faire des appelants dont les chants attireront alors leurs congénères pour être chassés à tir.

En plus d'être non sélective et de favoriser la destruction d'espèces protégées, cette pratique présente des risques pour l’ensemble des oiseaux susceptibles d'être englués : différentes lésions (plumes, appareil  musculo-squelettique), contaminations (glu ou solvants), et atteintes métaboliques peuvent affecter à court terme la survie des oiseaux, même s'ils semblent en bonne santé au moment de les relâcher.

Cette pratique est illégale dans l'Union européenne depuis l’adoption de la directive oiseaux.
Percival Hall
Percival Hall, né le 16 septembre 1872 et mort le 7 novembre 1953, a été le deuxième président de l'Université Gallaudet (1910 - 1945). Il a été un ardent défenseur de l'utilisation de la langue des signes dans l'éducation des sourds, et aussi un porte-parole pour les droits de voter, de travailler, de participer à des sports, de se marier, et de conduire les automobiles.

Éducation des sourds
L’éducation des sourds n’a pas d’unique méthode d’apprentissage, il y a plusieurs possibilités d’apprentissage : la Langue des signes, l’oralisme, le Langage parlé complété. Et aussi l’éducation des sourds a trois milieux : l’éducation bilingue, l’éducation spécialisée et l’éducation ordinaire.
Contrat d'insertion professionnelle
Le contrat d'insertion professionnelle (CIP) est un type de contrat de travail français à durée déterminée pour les moins de 26 ans rémunéré à 80 % du SMIC qui est mis en place par le gouvernement Balladur en 1993-1994 pour favoriser l'insertion professionnelle des jeunes et lutter contre le chômage. Le CIP est retiré sous la pression populaire, notamment des jeunes.

Chômage en France
La France connaît un fort taux de chômage depuis les années 1970, bien que les chiffres du chômage aient commencé à augmenter dès les années 1940. Le chômage existait auparavant, mais son faible niveau n’en faisait pas un élément important des débats de société et de la vie économique du pays.

Avec les chocs pétroliers des années 1970, qui coïncidèrent avec la fin du rattrapage économique vis-à-vis des États-Unis (période des Trente Glorieuses), le chômage reste à un niveau élevé jusqu’au milieu des années 2010 — autour de 10 %.
Crempog
La crempog (pluriel : crempogau) est une crêpe galloise à base de farine, de babeurre, d'œufs, de vinaigre et de beurre salé. Traditionnellement préparée sur des bakestones ou des grilles, la crempog est l'une des plus anciennes recettes du pays de Galles. Elle est également connue sous le nom de ffroes, pancos et cramoth. Cette crêpe est normalement servie en pile épaisse et tartinée de beurre. Elle est traditionnellement offerte lors de célébrations au pays de Galles, comme le Mardi gras et les anniversaires.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Radomyśl nad Sanem (gmina)
Radomyśl nad Sanem [raˈdɔmɨɕl ˌnat ˈsanɛm] est une commune rurale de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Stalowa Wola. Elle s'étend sur 133,63 km2 et comptait 7 361 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Stalowa Wola et à 73 kilomètres au nord de Rzeszów, la capitale régionale.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Hibiscus columnaris
Hibiscus columnaris Cav. ou Mahot rempart, est une espèce de plantes qui appartient à la famille des Malvaceae, à la sous-famille des Malvoideae et au genre Hibiscus L.. C'est une espèce endémique de La Réunion et de l’île Maurice.

Malvoideae
Les Malvoideae sont une sous-famille de plantes dicotylédones de la famille des Malvaceae, originaire des régions tropicales, subtropicales et tempérées chaudes, qui compte plus d'une centaine de genres et environ 2000 espèces.
Rafle du billet vert
La « rafle » du billet vert est la convocation et l'arrestation de Juifs étrangers par la police française le 14 mai 1941. Les autorités françaises arrêtent ainsi 3 700 hommes juifs, principalement de nationalités polonaise et tchécoslovaque, ou des apatrides. L'ensemble de l'opération est conjointement dirigée par Theodor Dannecker et l'amiral François Bard, préfet de police de Paris.

Bien que le terme de rafle soit impropre puisque les victimes ont répondu à une convocation, il a été consacré par l'usage puisqu'il s'agit de la première vague d'arrestations massives de Juifs sous le régime de Vichy, avant notamment la rafle du Vel d'Hiv de mi-juillet 1942.

Collaboration policière sous le régime de Vichy
Le régime de Vichy choisit la voie de la « collaboration » avec le Troisième Reich. Cette collaboration prend plusieurs formes : économique, policière et culturelle.

À la suite de l'armistice du 22 juin 1940, la France métropolitaine est divisée en deux zones, la zone occupée et la zone dite « libre ». L'ensemble du territoire est sous l'autorité du gouvernement de Vichy dirigé par le maréchal Pétain.
WWE Greatest Royal Rumble
WWE Greatest Royal Rumble est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch (lutte professionnelle) américaine, qui est diffusée sur le WWE Network et la chaine française AB1 et belge ABXplore. L'événement s'est déroulé le 27 avril 2018 au King Abdullah Sports City à Jeddah, dans la province de La Mecque en Arabie saoudite. Le PPV verra les sept championnats masculins en jeu ainsi que le tout premier 50-man Royal Rumble match.

ABX (chaîne de télévision)
ABX (initialement AB4) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté française de Belgique lancée le 13 septembre 2017 sous le nom ABXplore et renommée depuis le 15 septembre 2025 en ABX. La chaîne se caractérise par ses documentaires de genre Factual entertainment et ses émissions de divertissements et de True crime. La chaîne fait initialement partie du groupe audiovisuel français groupe AB puis à Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.
Aéroport Sultan Abdul Aziz Shah
L'aéroport Sultan Abdul Aziz Shah ((ms) Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah), LTSAAS, (code IATA : SZB • code OACI : WMSA) (anciennement Aéroport international de Subang), souvent appelé Aéroport de Subang ou Subang Skypark, est un aéroport situé à Subang Jaya, dans l'état de Selangor en Malaisie.

Avant l'ouverture de l'Aéroport international de Kuala Lumpur en 1998, l'aéroport de Subang était le principal aéroport de Kuala Lumpur. L'aéroport est actuellement le hub de Berjaya Air (en), Firefly et Malindo Air.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Dragon Age
Dragon Age est une série de jeux vidéo de rôle de genre dark fantasy créée par BioWare. Le premier jeu, Dragon Age: Origins, est paru en 2009. Dragon Age 2, une suite à Origins, sort en mars 2011. Dragon Age: Inquisition sort en novembre 2014, puis Dragon Age: The Veilguard sort en octobre 2024. Les différents opus ont été agrémentés de plusieurs contenus téléchargeables.

L'univers médiéval-fantastique de la série est également utilisé dans une variété d'autres médias, comprenant les livres et les jeux de société.

Tor Books
Tor Books est une maison d'édition américaine, fondée à New York en 1980 par Tom Doherty, filiale de Macmillan Publishers. Cette maison d'édition est spécialisée en matière de science-fiction, fantasy et fantastique.
Diadia
Diadia est un village de l'arrondissement de Bagou dans la commune de Gogounou le tout dans le département de l’Alibori au nord du Bénin. Diadia est située à proximité de Saro et Kali. Elle possède un climat de savane à hiver sec.  Les principales langues parlées sont le Peulh et le Bariba. Les activités menées sont l’agriculture et l’élevage,,.

Bagou (Bénin)
Bagou est une ville et un arrondissement dans l'Alibori dans le nord-est du Bénin. C'est une division administrative sous la juridiction de la commune de Gogounou. Selon le recensement de la population mené par l'Institut national de la statistique et de l'analyse économique le 15 février 2002, l'arrondissement comptait un total de 20 631 habitants.
Will Z.
Will Z. est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste et producteur belge. Sa musique est un mélange de rock psychédélique, de folk psychédélique, de hard rock et de pop baroque de la fin des années  1960 incorporant des éléments de world music comme la darbouka ou le sitar. Will Z. commence sa carrière en tant que bassiste, claviériste, percussionniste et chanteur du groupe Cosmic Trip Machine, ce qui l'amène à jouer et à produire le Book of AM ainsi que sa suite le Book Of Intxixu avec le collectif de folk psychédélique des années 1970 Can am des puig et Daevid Allen de Gong. Après l'enregistrement de plusieurs albums solo, Will Z. fonde Black Moon Tape avec le batteur Pierre Vancraenenbroeck.

Pop baroque
La pop baroque (rock baroque, rock anglais, ou pop/rock de chambre) est un sous-genre musical du pop rock ayant émergé dans les années 1960 au Royaume-Uni et aux États-Unis en tant que genre mêlant pop rock, musique classique, pop orchestrale et musique baroque.

La pop baroque atteint son pic de popularité à la fin des années 1960, grâce à de nombreux artistes et groupes principalement orientés dans le genre ou ayant ajouté des éléments du genre à leurs chansons comme : les Beach Boys, The Moody Blues, The Beatles, The Left Banke, The Fifth Estate, The Rolling Stones, Love et Procol Harum. La popularité du pop baroque décline dans les années 1970, en partie à cause de l'émergence du punk rock, du disco et du hard rock ; néanmoins, le genre continue à être produit et parvient à développer de nouveaux sous-genres, comme la pop de chambre, qui se développe dans les années 1990 et incorpore des éléments de musique classique.
Coupe du monde de snowboard 2010-2011
La 17e saison de Coupe du monde de snowboard débutera le 10 octobre 2010 par des épreuves de slalom parallèle à Landgraaf aux Pays-Bas à la suite de l'annulation des manches de Chapelco en Argentine et se terminera le 27 mars 2011 à Arosa (Suisse). Les épreuves masculines et féminines que compte cette saison sont organisées par la Fédération internationale de ski.

Landgraaf
Landgraaf est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Limbourg.

La commune de Landgraaf a été créée le 1er janvier 1982 par la fusion des communes de Nieuwenhagen, Schaesberg et Ubach over Worms. Depuis, le nom Landgraaf est également utilisé pour indiquer l'ensemble de l'agglomération urbaine formée par cette commune.

Cette ville accueille depuis 1988 le festival Pinkpop.
Julia Gordon
Julia Gordon est une mathématicienne canadienne, professeure à l'Université de la Colombie-Britannique, dont les recherches portent sur la géométrie algébrique, y compris la théorie des représentations, les groupes p -adiques, l'intégration motivique et le Programme de Langlands.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Émile Jaques-Dalcroze
Émile Jaques-Dalcroze, né le 6 juillet 1865 à Vienne en Autriche et mort le 1er juillet 1950 à Genève en Suisse, est un musicien, compositeur, pédagogue et chansonnier suisse. Il est en particulier le créateur de la méthode qui porte son nom, la rythmique Jaques-Dalcroze. Il est également le fondateur (1915) de l'Institut Jaques-Dalcroze, à Genève.

Ballets russes
Les Ballets russes sont une célèbre compagnie d'opéra et de ballet créée en 1907 par Serge de Diaghilev, avec les meilleurs éléments du théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Dès 1909, la compagnie entame une tournée internationale et, en 1911, Diaghilev coupe les ponts avec le Ballet impérial. La compagnie devient une troupe privée, indépendante, qui se fixe à Monte-Carlo, Paris et Londres, sans s'attacher à aucun théâtre en particulier.
Bleu de Prusse (roman)
Bleu de Prusse (Prussian Blue) est un roman policier historique de Philip Kerr paru en anglais en 2017 et en français en mai 2018. Cet antépénultième roman de l'auteur met en scène le policier Bernie Gunther pour la douzième fois.

Karl Brandt (médecin)
Karl Friedrich Brandt est un professeur de médecine allemand, criminel de guerre, né le 8 janvier 1904 à Mulhouse (Empire allemand) et mort le 2 juin 1948 à Landsberg am Lech (Allemagne).

Il a notamment été le médecin personnel d'Adolf Hitler à l'époque du Troisième Reich et portait le grade de  SS-Gruppenführer dans l'Allgemeine SS et de SS-Brigadeführer und Generalmajor der Waffen-SS.