hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LGBT au cinéma
Les personnes LGBT ont été représentées au cinéma de façons très diverses suivant l'époque, le pays, le contexte culturel ou le regard personnel du réalisateur. Ce thème a été traité dans des comédies, dans le cinéma expérimental, dans des films historiques, policiers, biographiques, d'horreur, de contestation sociale ou de série B.

On distingue le cinéma à thème LGBT, dont l'intrigue tourne autour de personnages homosexuels et de leurs relations avec les autres, et les films faisant intervenir des personnages LGBT dans des rôles secondaires, dont la sexualité n'entre pas en compte dans la trame du film. La plupart des films de la première catégorie ont pour thèmes l'homosexualité et la bisexualité masculines, alors que le lesbianisme et la transidentité ont été moins souvent abordés.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Journal of Computational Geometry
Le Journal of Computational Geometry (abrégé en J. Comput. Geom.) est une revue scientifique d'accès libre créée en 2010 et qui couvre tous les aspects de la géométrie algorithmique. Les directeurs de publication sont Kenneth L. Clarkson (en) et Günter Rote. Tous les articles sont publiés librement par les auteurs et lecteurs, sous une licence Creative Commons Attribution.

En plus de ses articles régulièrement publié, le journal depuis 2014, publie des articles du Symposium on Computational Geometry annuel dans un numéro spécial.

Le journal est indexé par Zentralblatt MATH, MathSciNet, et Emerging Sources Citation Index (en).

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Quartier Nord - Saint-Martin
Le quartier Nord - Saint-Martin est un quartier de la ville de Rennes situé au Nord du centre-ville de Rennes. Il s’articule sur le canal du même nom.
Comme tout quartier rennais, il est divisé en sous-quartiers :

Saint-Martin

ZA Nord

Quartiers de Rennes
À Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, la notion de quartier peut prendre différents sens comme c'est le cas dans de nombreuses villes. Un quartier, dans le langage courant, est une partie d'une ville définie suivant des critères géographiques, sociaux, fonctionnels, etc. Le recensement et la définition de la limite de ces quartiers peut donc être complexe car propre à chacun. Un quartier peut également prendre la forme d'un découpage administratif clair auquel est associé un conseil de quartier.
OpenX
OpenX Software Ltd., plus couramment OpenX, est une entreprise américaine de publicité programmatique, créée en 2008. Elle a développé une plateforme de technologie intégrée qui combine un adserver et du Real Time Bidding (enchère en temps réel en anglais),.

Cette société américaine s'est notamment fait connaître en France, au début des années 2010 et alors qu'elle venait d'être créée quelques années auparavant, en prenant en charge la régie publicitaire d'Orange, en lieu et place de DoubleClick, filiale de Google,,,,

Real Time Bidding
Le « real-time bidding » (enchère en temps réel en anglais), communément appelé RTB est une technique utilisée dans la publicité en ligne qui consiste à vendre en temps réel et au plus offrant une impression publicitaire donnée. Les annonceurs choisissent ou non d'enchérir et à quel prix en fonction des caractéristiques comme la taille de la bannière, le contexte de la page web ou encore l'endroit et le moment auxquels elle est visualisée. Les campagnes en real-time bidding, souvent confiées par les annonceurs à des trading desks, sont censées cibler uniquement les internautes jugés pertinents dans le cadre d'une campagne annonceur, et ainsi limiter la déperdition sur cible.
Costume traditionnel
Les costumes traditionnels sont des costumes caractéristiques d'une région, d'une ville, d'un pays. Ils sont aussi appelés costumes folkloriques lorsqu'ils ne sont plus portés couramment mais pour des spectacles ou des commémorations.

Ce sont des ensembles vestimentaires qui ont leurs propres couleurs, détails et spécificités.

On reconnaît à la forme du tablier, de la coiffe ou autres détails, l’origine géographique de celui qui le porte.

Il fait le lien entre le passé et le futur, ainsi qu'entre la tradition et la modernité.

Ouled Naïl
Les Ouled Naïl ou Nailli (en arabe : أولاد نايل) sont une confédération tribale arabe originaire d'Algérie, Ils se trouvent principalement à Bou Saâda, M'Sila, Djelfa, Biskra, laghouat et El oued mais il y a aussi un nombre significatif d'entre eux à Ghardaïa.
Arabella McKenzie
Arabella McKenzie, née le 1er mars 1999 à Lightning Ridge (Australie), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Passé au rugby à XIII, elle joue aux St. George Illawarra Dragons (en).

WXV 2024
Le WXV 2024 est la deuxième édition du WXV, compétition internationale féminine de rugby à XV. Elle se déroule à l'automne, en trois poules de niveaux décroissants. La compétition est qualificative pour la Coupe du monde 2025. L'Angleterre, l'Australie et l'Espagne remportent le tournoi dans leur poule respective.
Ima (plante)
Ima est le nom égyptien d'une plante dont on extrayait une huile aromatique, utilisée notamment comme produit commercial très prisé dès les premiers temps de l'Égypte antique.

La plante à partir de laquelle l'huile était extraite n'est pas claire. Il pourrait s'agir d'un câprier ou peut-être d'un nerprun. Pour cette huile, des rois comme Sémerkhet (Ire dynastie) ont envoyé des expéditions jusqu'au Rétjénou. Dans sa tombe près d'Abydos, on a retrouvé des récipients portant l'inscription correspondante.

Le mot Ima, dans une graphie hiéroglyphique similaire, se réfère entre autres à la signification « agréable ».

Huile parfumée
Les huiles parfumées, ou huiles aromatiques, sont des substances aromatiques synthétiques mélangées ou des huiles essentielles naturelles qui sont diluées avec un support comme le propylène glycol, une huile végétale ou une huile minérale. Les huiles parfumées sont utilisées en parfumerie, cosmétique, comme arômes alimentaires et en aromathérapie.

Pour certaines personnes, les huiles parfumées synthétiques sont moins agréables que les huiles essentielles d'origine végétale en tant que composants de parfum.
Château d'Ashford
Le château d'Ashford est une demeure médiévale irlandaise du XIIIe siècle, restaurée et agrandie au milieu du XIXe siècle par Benjamin Guinness. Il est situé à l'ouest de l'île, juste à la limite entre le comté de Galway et le comté de Mayo, à proximité du village de Cong.

Comté de Mayo
Le comté de Mayo (en anglais : County Mayo, /ˈmeɪ.oʊ/ ; en irlandais : Contae Mhaigh Eo, signifiant « plaine des ifs ») est un comté situé sur la côte ouest de l'Irlande dans la province du Connacht, à la frontière des comtés de Sligo, Galway et Roscommon.
Couterne
Couterne est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Rives d'Andaine.

Elle est peuplée de 989 habitants.

Mayenne (rivière)
La Mayenne est une rivière de l'Ouest de la France se situant dans les deux régions des pays de la Loire – principalement – et la Normandie, dans les trois départements de Maine-et-Loire, Mayenne et Orne. Elle est un affluent constitutif de la Maine, donc un sous-affluent de la Loire, ou un affluent direct de la Loire si l'on considère que la Maine et la Mayenne ne font qu'un, comme le traduit la proximité de leur nom et le fait que le mot Maine soit employé en amont de son confluent avec la Sarthe.
Marathon de Chicago 2009
Le Marathon de Chicago de 2009 est la 32e édition du Marathon de Chicago, aux États-Unis, qui a eu lieu le dimanche 11 octobre 2009. C'est le quatrième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2009 après le Marathon de Boston, le Marathon de Londres et le Marathon de Berlin. Le Kényan Samuel Wanjiru remporte la course masculine avec un temps de 2 h 5 min 41 s. La Russe Liliya Shobukhova s'impose chez les femmes en 2 h 25 min 56 s.

Marathon de Boston 2009
Le Marathon de Boston de 2009 est la 113e édition du Marathon de Boston, disputée le 20 avril 2009 à Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Elle est remportée par l'Éthiopien Deriba Merga chez les hommes dans le temps de 2 h 8 min 48 s et par la Kényane Salina Kosgei chez les femmes en 2 h 32 min 16 s.
Ulog
Ulog (en serbe cyrillique : Улог) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kalinovik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 61 habitants.

Kalinovik
Kalinovik (en serbe en écriture cyrillique : Калиновик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 093 habitants et la municipalité 2 240.
Gardères
Gardères est une commune française située géographiquement dans le nord-est du département des Pyrénées Atlantiques en nouvelle Aquitaine mais rattachée administrativement aux Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Béarn, qui fut également un État et qui présente une unité historique et culturelle à laquelle s’oppose une diversité frappante de paysages au relief tourmenté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gabas, le Léez, le Louet, le Carbouère, le ruisseau de Trou. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gardères est une commune rurale qui compte 445 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pau.

Ses habitants sont appelés les Gardérois.

Ger (Hautes-Pyrénées)
Ger est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Pau et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000, « Gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) », et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ger est une commune rurale qui compte 160 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Lourdes et fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes.

Ses habitants sont appelés les Gérois.
Hemidactylus
Hemidactylus est un genre de geckos de la famille des Gekkonidae. C'est le genre de lézard le plus répandu au monde avec plus de 190 espèces.

Les espèces les plus communes sont les geckos de maisons comme le Tjictjac ou Gecko asiatique (H. frenatus), l'Hémidactyle indo-pacifique (H. garotii), le Gecko mabouia (H. mabouia), l'Hémidactyle verruqueux (H. turcicus) et H. platyurus, qui ont colonisé toutes les régions tropicales et subtropicales de la planète.

Gekkonidae
Les Gekkonidae sont une famille de geckos. Elle a été étudiée pour la première fois par Nicolaus Michael Oppel en 1811. Cette famille est constituée de 58 genres et plus de 1.300 espèces présentes dans le monde entier (mais peu d'espèces en Amérique et en Australie).
Baptiste Germain
Baptiste Germain, né le 21 novembre 2000 à Bordeaux, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée à l'Aviron bayonnais.

Il remporte le championnat de France en 2021 et 2024 avec le Stade toulousain.

Club athlétique Bordeaux Bègles Gironde
Le Club athlétique Bordeaux Bègles Gironde est un club  basé à Bègles, dans la banlieue de Bordeaux. L'équipe première de sa section rugby à XV a fusionné avec celle du Stade bordelais université club pour fonder l'Union Bordeaux Bègles en mars 2006. Le club conserve ses équipes de jeunes jusqu'aux juniors.
The Tonight Show Starring Johnny Carson
The Tonight Show Starring Johnny Carson /ðə təˈnait ʃoʊ ˈstɑːrɪŋ ˈd͡ʒɑni ˈkɑɹsən/ est une ancienne émission de télévision américaine, animée par l'humoriste Johnny Carson, diffusée de 1962 à 1992, en troisième partie de soirée, sur le réseau de télévision NBC.

Johnny Carson
John William Carson, dit Johnny Carson /ˈd͡ʒɑni ˈkɑɹsən/, né le 23 octobre 1925 à Corning (Iowa) et mort le 23 janvier 2005  à Malibu (Californie), est un humoriste et animateur de télévision américain, surtout connu pour avoir animé l'émission The Tonight Show de 1962 à 1992.
Lucius Papirius Cursor (censeur en -272)
Lucius Papirius Cursor, ou Lucius Papirius Praetextatus, est un homme politique romain du IIIe siècle av. J.-C., petit-fils de Lucius Papirius Cursor, cinq fois consul de 326 à 313 av. J.-C. et deux fois dictateur en 324 et 309 av. J.-C., et serait le frère de son homonyme, Lucius Papirius Cursor, consul en 293 et 272 av. J.-C.

Il est censeur en 272 av. J.-C. avec Manius Curius Dentatus et ils ordonnent la construction du deuxième aqueduc de Rome, l'Aqueduc de l'Anio, grâce au butin de la victoire contre Pyrrhus.

Frontin lui donne comme cognomen Cursor, mais on le trouve plus souvent sous le cognomen de Praetextatus dans les listes des censeurs.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Montferrand-du-Périgord
Montferrand-du-Périgord est une commune française située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine. Limitrophe du site préhistorique de Combe-Capelle, elle bénéficie d'un riche patrimoine, en particulier son église Saint-Christophe.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Flèche wallonne féminine 2008
La 11e édition de la Flèche wallonne féminine a eu lieu le 23 avril 2008. Elle fait partie du calendrier de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2008. La course est remportée par la Néerlandaise Marianne Vos.

Flèche wallonne féminine
La Flèche wallonne féminine  (également connue sous le nom de Flèche Wallonne Femmes) est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans en Belgique depuis 1998. La Flèche wallonne féminine est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 1999 jusqu'en 2015. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin. C'est la Néerlandaise Anna van der Breggen qui détient le record avec sept victoires. Cette course est organisée comme son homologue masculin par Amaury Sport Organisation.
Province ecclésiastique de Chambéry
La province ecclésiastique de Chambéry est une ancienne province ecclésiastique de l'Église catholique romaine, dont le siège était à Chambéry.

Créée en 1817, à du fait de l'érection du diocèse de Chambéry en archidiocèse, la province est supprimée par le rattachement de l'archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise à la province ecclésiastique de Lyon en 2002.

Diocèse de Maurienne
Le diocèse de Maurienne (en latin : Diocesis Maurianensis), est un diocèse uni æque principaliter de l'Église catholique en France.

Érigé au VIe siècle dans la ville de Maurienne, maintenant Saint-Jean-de-Maurienne, il est l'un des diocèses historiques de la Savoie. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1825. De 1825 à 1966, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Chambéry. Depuis 1966, les diocèses de Maurienne, de Tarentaise et de Chambéry sont réunis pour former l'archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise mais le diocèse existe toujours et la cathédrale est l'un des trois sièges de l'évêque diocésain. Depuis 2002, l'archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise n'est plus métropolitain, mais suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Lyon et relève de la province ecclésiastique de Lyon.
Stade Prince Moulay Abdellah
Le stade Prince Moulay Abdellah (en arabe : ملعب الأمير مولاي عبد الله, amazigh : ⴰⵙⴰⵔⵉⵔ ⵏ ⵓⴳⵍⴷⵓⵏ ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵄⴰⴱⴷ ⵍⵍⴰⵀ) est un stade de football situé à Rabat, au Maroc. Il porte le nom de Moulay Abdellah (1935-1983), fils cadet du roi Mohammed V.

Le stade est intégré au complexe, qui comprend également le Stade olympique de Rabat, la salle Moulay-Abdellah et la piscine olympique Moulay-Abdellah. Son exploitation est confiée à la SONARGES, établissement public chargé de la gestion des grands stades du pays. Avec une capacité de 69 500 places assises, il constitue le deuxième plus grand stade du Maroc derrière le Stade Ibn-Batouta, sans prendre en compte le futur Stade Hassan II.

L’enceinte est désignée pour accueillir le match d’ouverture et la finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025 ainsi que des rencontres de la Coupe du monde de football 2030.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2014
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2014 est la 11e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle se tient du 10 au 20 décembre 2014, au Maroc pour la deuxième fois de son histoire. Le pays organisateur a été choisi en décembre 2011 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du champion du pays organisateur.
Tamima bint Youssef
Tamima bint Yusuf ibn Tashfin (arabe : تميمة بنت يوسف بن تاشفين) est une princesse almoravide, une femme de lettres et une dirigeante politique, qui contribue au développement du mouvement almoravide.

Elle est la fille de Youssef ben Tachfine (r. 1060-1106) et de son épouse Zaynab Nefzaouia, et la sœur d'Ali ben Youssef, successeur de son père (r. 1106- 1142).

Youssef ben Tachfine
Youssef ben Tachfine as-Sanhaji, aussi nommé Yusuf Ibn Tashfin, Youssef Ou-Tachfine (en berbère : ⵢⵓⵙⴼ ⵓ ⵜⴰⵛⴼⵉⵏ ⵓ ⵜⴰⵍⴰⴽⴰⴽⵉⵏ ⴰⵍⵎⵜⴰⵏ ⴰⵥⵏⴰⴳ Yusef u Tacfin u Talakakin Almtan Aẓnag ; en arabe : يوسف بن تاشفين ناصر الدين بن تالاكاكين الصنهاجي), ou encore Ben Yousouf, est le troisième imam et le premier sultan de la dynastie berbère des Almoravides, ses prédécesseurs étaient émirs.

Né entre 1006 et 1009, il a exercé son autorité sur un vaste ensemble politique almoravide, s’étendant de l’Èbre et d’al-Andalus jusqu’aux régions sahariennes proches du fleuve Sénégal, en passant par le Sahara et le Maghreb occidental, de 1061 jusqu’à sa mort en 1106. Il est, avec sa femme Zaynab Nefzaouia, le fondateur de Marrakech (plus exactement la ville de Aghmat) vers 1070, qui est alors devenue une capitale.

Il est le « Roi des Lamtuna, qui devint le maître des deux rives » selon Ibn Khaldun (la Muqaddima, III, 30).
Mężyk
Mężyk (prononciation : [ˈmɛ̃ʐɨk]) est un  village polonais de la gmina de Wieleń dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Wieleń (siège de la gmina), à 22 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 66 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Jean Oghassabian
Jean Oghassabian, né en 1954 à Beyrouth, est un homme politique libanais et un ancien officier de l’Armée libanaise (garde républicaine).

Indépendant des partis politiques arméniens, il intègre la vie politique en 2000 et est élu député libanais (Arménien orthodoxe) de Beyrouth sur la liste de l’ancien Premier ministre Rafiq Hariri. Il est réélu à ce poste en 2005 et en 2009.

Membre du Courant du Futur, Fouad Siniora le nomme ministre d’État au développement administratif au sein de son gouvernement formé en juillet 2005, puis ministre d'État sans portefeuille en juillet 2008.

Le 18 décembre 2016, il est nommé Ministre d'État chargé des affaires féminines par le Premier Ministre Saad Hariri.

Fouad Siniora
Fouad Siniora (aussi retranscrit par Fuad Siniora, Fouad Sanioura, Fouad Seniora ; arabe : فؤاد السنيورة), né le 14 avril 1943 à Sidon, est un homme d'État libanais. Il a été président du Conseil du 19 juillet 2005 au 9 novembre 2009.

Il est accusé d’avoir détourné 11 milliards de dollars lorsqu’il était au pouvoir. L'instruction est cependant suspendue, dans un pays où les sensibilités confessionnelles sont vives.
Désiré Keteleer
Désiré Keteleer est un coureur cycliste belge, né le 13 juin 1920 à Anderlecht et mort le 17 septembre 1970 à Rebecq-Rognon. Professionnel de 1942 à 1961, il a notamment remporté la Flèche wallonne en 1946 et la première édition du Tour de Romandie en 1947.

Tour d'Italie 1948
La 31e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan, le 15 mai 1948 et est arrivée à Milan le 6 juin. Ce Giro a été remporté par l'Italien Fiorenzo Magni avec seulement 11 secondes d'avance sur son compatriote Ezio Cecchi, record toujours d'actualité du plus petit écart entre les deux premiers.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.
Île Cuvier
L'île Cuvier (en anglais : Cuvier Island) est une petite île de la côte est de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande située à l'embouchure orientale du détroit de Colville à 15 km au nord des îles Mercure et à 23 km environ au sud-est de l'île de la Grande Barrière.

L'île Cuvier a été nommée en l'honneur de Georges Cuvier célèbre anatomiste français, par le navigateur et explorateur français, Jules Dumont d'Urville.

L'île est une réserve naturelle, gérée par le New Zealand Department of Conservation. C'est sur cette île que l'on trouve le phare de l'île Cuvier qui a été construit en 1889.

Île de la Grande Barrière
L'île de la Grande Barrière (en anglais : Great Barrier Island), ou Aotea en maori, est une île de Nouvelle-Zélande située dans le golfe de Hauraki, à environ 90 kilomètres au nord-est de la région d'Auckland. S'étendant sur 285 kilomètres carrés, elle est la seconde plus grande île du pays hormis les îles principales du Nord et du Sud. Son plus haut point, le Mont Hobson (en), s'élève à 621 mètres.

Les Maoris appelaient l'île « Motu Aotea », c'est-à-dire « île [du] nuage blanc ». L'île reçut son nom européen du capitaine Cook, du fait qu'elle faisait une barrière protégeant le golfe de Hauraki de la houle de l'océan Pacifique.

Bien qu'elles soient difficile d'accès, les forêts de kauri de l'île furent autrefois exploitées par l'industrie forestière. Environ 850 personnes y vivent aujourd'hui vivant principalement de l'agriculture et du tourisme.