hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe de Heisenberg
En mathématiques, le groupe de Heisenberg d'un anneau unifère A (non nécessairement commutatif) est le groupe multiplicatif des matrices triangulaires supérieures de taille 3 à coefficients dans A et dont les éléments diagonaux sont égaux au neutre multiplicatif de l'anneau :

Originellement, l'anneau A choisi par Werner Heisenberg était le corps ℝ des réels. Le « groupe de Heisenberg continu », , lui a permis d'expliquer, en mécanique quantique, l'équivalence entre la représentation de Heisenberg et celle de Schrödinger. On peut généraliser sa définition en géométrie symplectique.

Le « groupe de Heisenberg discret »  correspond à l'anneau ℤ des entiers.

Le groupe de Heisenberg , où p est un nombre premier, correspond au corps premier fini Fp = ℤ/pℤ. C'est un p-groupe fini, d'ordre p3.

P-groupe
En mathématiques, et plus précisément en algèbre, un p-groupe, pour un nombre premier p donné, est un groupe (fini ou infini) dont tout élément a pour ordre une puissance de p. Les p-sous-groupes de Sylow d'un groupe fini sont un exemple important de p-groupes.
DOT Europe
DOT Europe (anciennement EDiMA ou European Digital Media Association) est une organisation qui regroupe les principaux acteurs de l'économie de platforme en Europe. Elle a été créée en mars 2000 par 15 sociétés européennes. En 2025, elle compte 20 membres : Airbnb, Alibaba, Amazon, Apple, Discord, Dropbox, eBay, Etsy, Expedia Group, Google, Hopin, Indeed, King, Meta, Microsoft, Mozilla, Nextdoor, OLX, Snap, Spotify, TikTok, Twitter, Yahoo!.

Son président est Stefan Krawczyk d'eBay.

Expedia
Expedia Group. (NASDAQ : EXPE) est une société américaine basée à Seattle, Washington exploitant plusieurs agences de voyages en ligne incluant Expedia.com, Hotels.com, Hotwire.com, Egencia (anciennement Expedia Corporate Travel), Venere, Expedia Local Expert, Vrbo, Abritel, Classic Vacations et eLong. Expedia exploite plus de 90 marques de points de vente dans plus de 60 pays. Expedia opère également des réservations de voyage pour un certain nombre de sociétés aériennes et d'hôtels, de marques grand public, de sites web à fort trafic, et de milliers d'affiliés actifs par le biais d'Expedia Affiliate Network. La société fait partie des deux indices boursiers S&P 500.
Camp Reine Astrid
Camp Reine Astrid est le nom d'une ancienne caserne belge qui a été érigée après la Seconde Guerre mondiale par les forces occupantes belges en 1948 sur un territoire de 37 hectares à Propsteier Wald, un bois faisant partie des villes d'Eschweiler et de Stolberg dans l'ancien Landkreis d'Aix-la-Chapelle (actuellement Région urbaine d'Aix-la-Chapelle). Le nom officiel était quartier Reine Astrid en français et Kwartier Koningin Astrid en néerlandais – en hommage à la quatrième reine belge Astrid de Suède. Le caserne constituait alors une zone extraterritoriale. L'affectation de la caserne était le dépôt logistique et de munitions. La clôture qui entoure la caserne avait une longueur d'environ 10 km, enfermant une superficie de 350 hectares.

Extraterritorialité
L’extraterritorialité est un principe de droit international public qui revient pour un pays à laisser s'exercer l'autorité d'un État étranger ou d'une organisation internationale sur une partie de son territoire propre.
La Ferme en folie (série télévisée d'animation)
La Ferme en folie (Back at the Barnyard) est une série d'animation américaine en images de synthèse en 52 épisodes de 24 minutes, réalisée par Steve Oedekerk et diffusée entre le 29 septembre 2007 et le 12 novembre 2011 sur Nickelodeon.

La série est dérivée du long-métrage La Ferme en folie (2006).

En France, la série animée a été diffusée à partir de 2009 sur Nickelodeon France. Depuis 2013, elle est rediffusée sur Gulli.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Relativity Space
Relativity Space est une société aérospatiale américaine basée à Los Angeles, en Californie qui développe et commercialise ses propres lanceurs spatiaux. L'entreprise est fondée en 2015 par Tim Ellis et Jordan Noone. Relativity Space développe ses propres moteurs-fusées. Elle compte obtenir des gains de productivité décisifs grâce à un recours systématique de l'impression 3D.

La société développe le lanceur léger Terran 1 capable de placer plus d'une tonne en orbite basse dont le premier vol a lieu en mars 2023. Peu après, la société annonce qu'elle abandonne la commercialisation de ce lanceur qui occupe un créneau très encombré et qu'elle se concentre sur le développement du lanceur lourd partiellement réutilisable Terran R d'une capacité de 23 tonnes dont le premier vol est programmé en 2026.

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
Ice Nine Kills
Ice Nine Kills (parfois dénommé ICE NINE KILLS ou INK en abrégé) est un groupe de metalcore américain, originaire de Boston, dans le Massachusetts. Ice Nine Kills s'est formé en 2002 par des amis du lycée, Spencer Charnas et Jeremy Schwartz.

Depuis sa formation, Ice Nine Kills compte un total de trois EP — The Burning, 2 Song Acoustic, The Predator —, ainsi que six albums studio : Last Chance to Make Amends, Safe is Just a Shadow, The Predator Becomes the Prey, Every Trick in the Book, The Silver Scream et Welcome To Horrorwood: The Silver Scream 2.

Leur nom de groupe est dérivé d'une substance fictive du roman de science-fiction de Kurt Vonnegut Le Berceau du chat, la glace-neuf.

Vans Warped Tour
Le Vans Warped Tour ou Warped Tour est un festival musical et de sport extrêmes. La tournée se tient dans différents endroits à travers tous les États-Unis et même dans quelques villes au Canada. La marque de skateboard et BMX Vans sponsorise l'événement depuis 1995. La tournée commença au départ comme une scène pour le punk rock mais depuis la tournée s'ouvre sur différents genres de rock et de métal.
Wartin Pantois
Wartin Pantois est le pseudonyme d'un artiste québécois d'abord connu pour ses interventions engagées, éphémère, hors-mur et in-situ en street art dans le quartier Saint-Roch à Québec, au Canada. Sociologue de formation, il traite de thématiques sociales et exprime un point de vue critique dans la plupart de ses interventions artistiques. Son art de rue s'apparente à celui de Banksy, Ernest Pignon Ernest ou JR. Wartin Pantois a créé et présenté des œuvres au Canada, au Portugal, en Allemagne, en France et aux États-Unis. En 2019, une de ses œuvres entre à l’Assemblée nationale du Québec dans l’exposition permanente « Insiprer » consacrée à l’art agissant sur la société. En 2020, il reçoit une bourse de recherche et création du Conseil des arts du Canada. Son travail est couvert par les médias locaux et nationaux.

Banksy
Banksy est un artiste d'art urbain qui travaille sous pseudonyme. Son véritable nom et son identité exacte sont inconnus et font  l'objet de spéculations. Apparemment britannique et actif depuis les années 1990, il utilise la peinture au pochoir pour faire passer ses messages, qui mêlent souvent politique, humour et poésie. Ses œuvres sont des images humoristiques, parfois combinées à des slogans. Le message est généralement anarchiste, antimilitariste, anticapitaliste ou antisystème et ses personnages sont souvent des rats, des singes, des policiers, des soldats, des enfants, des personnes célèbres ou des personnes âgées.
Cuba Austin
Cuba Austin est un batteur américain, né à Charleston (Virginie-Occidentale) vers 1906 et mort en 1961 à Baltimore.

Danseur de claquettes, il étudie la batterie, participant aux McKinney's Cotton Pickers (1926), aux Chocolate Dandies et chez Jean Goldkette (1928). À partir de 1931, il forme son propre orchestre et se produit en indépendant. Il ne participe à aucun autre enregistrement.

Ce batteur d'obédience néo-orléanaise est difficilement audible sur les enregistrements auxquels il a participé.

Claquettes
Les claquettes (tap dance) sont un style de danse qui prend son origine au XIXème siècle aux Etats-Unis, issue de la fusion des danses percussives africaines, pratiquées par les esclaves afro-américains, et irlandaise (jig, reel), importées par les colons émigrants irlandais. Le nom de « claquettes » vient du son produit par des plaquettes de bois (en Irlande) ou de métal (en Amérique) fixés à la pointe et au talon des chaussures du danseur, ce qui fait de celui-ci un percussionniste, en même temps qu'un danseur.

Il existe deux grandes formes de claquettes : les claquettes rythmiques (ou jazz tap) et les claquettes de Broadway. Les claquettes de Broadway sont davantage axées sur la danse et sont fréquemment utilisées dans les comédies musicales. Les claquettes rythmiques, elles, mettent l’accent sur la musicalité et l'improvisation, les tap dancers improvisateurs se considèrent comme faisant partie de la tradition jazz.
ISO/CEI 80000-2
La norme ISO/CEI 80000-2,, définit les symboles utilisés en mathématiques et dans l'ensemble des sciences. Cette deuxième partie de l'ensemble ISO/CEI 80000 est très importante car toutes les parties suivantes s'y réfèrent.

Les quatre premières sous-parties, courtes, introduisent (1) les domaines d'application, (2) les références normatives, (3) une courte présentation des tableaux qui suivent, (4) une description générale sur les variables, les fonctions et les opérateurs, ainsi que les règles syntaxiques de base.

Les sous-parties suivantes présentent un tableau chacune, selon quelques sous-domaines des mathématiques. Ils indiquent les symboles, leurs significations, et une dernière colonne indique remarques ou exemples.

Opérateur (symbole)
En mathématiques et dans les langages de programmation, un opérateur est un symbole (ou une chaîne de caractères) spécifiant une opération. Les arguments de l'opérateur sont des emplacements pour les termes sur lesquels il agit, en général à gauche et à droite (notation infixe), à l'intérieur de parenthèses (notation fonctionnelle), au-dessus ou en dessus (notamment pour des opérateurs diacritiques), parfois en indice ou en exposant.
Bani Zeid al-Sharqiya
Bani Zeid al-Sharqiya, en arabe : بني زيد الشرقية, est une ville du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située au nord de Ramallah en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 083 habitants en 2017.

La localité est née de la fusion des villages de 'Arura, Mazari al-Nubani et Abwein, bien que ce dernier se soit séparé de la municipalité.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Problème des moments
En analyse mathématique, le problème des moments est un problème inverse consistant à reconstruire une mesure réelle sur un intervalle donné à partir de ses moments. Plus concrètement, étant donnés un intervalle réel I et une suite (mn) de réels, on peut se demander s'il existe sur I une mesure de Borel (donc positive) μ telle que pour tout entier naturel n,

et, le cas échéant, si une telle mesure est unique.
Si cette mesure existe, elle représente alors la loi de probabilité d’une variable aléatoire réelle dont les moments sont les nombres mn.

On peut noter plusieurs variantes du « problème des moments » selon la forme de l’intervalle :

de Hamburger si l'intervalle I est  tout entier ;

de Stieltjes s'il est égal à  ;

de Hausdorff si I est un segment [a,b].

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Dirty rap
Le dirty rap, porno rap, porn rap, sex rap, booty rap, ou pornocore est un genre de hip-hop, dont le thème et les paroles sont explicitement sexuels.

Les paroles sont sexuelles, habituellement comiques ou choquantes. Initialement, le dirty rap se caractérise souvent par une ligne de basses distinctes, dans la veine de la Miami bass. Cependant, le dirty rap s'inspire par la suite de genres comme le Baltimore club, le ghetto house et la ghettotech. Nombre de morceaux du genre ont été utilisés comme bande son de films pornographiques dans les années 2000.

2 Live Crew
The 2 Live Crew est un groupe américain de rap originaire de Miami, en Floride. Ce groupe est surtout connu pour la controverse liée au contenu très sexuel de leur production, particulièrement dans leur album As Nasty as They Wanna Be,,,,. Le groupe est l'un des premiers artistes à se produire au Hard Fest à Los Angeles en 2007.
Raz-de-marée de la Saint-Félix en 1530
Le raz-de-marée de la Saint-Félix (en néerlandais : Sint-Felixvloed) a lieu dans la région de l'embouchure de l'Escaut, le 5 novembre 1530, le jour de la fête de saint Félix. Par la suite, ce samedi est surnommé quade saterdach (mauvais samedi).

De grandes parties de la Flandre et de la Zélande sont sévèrement touchées, ce qui cause vraisemblablement plus de 100 000 morts. Oost-Watering, la région à l'est d'Yerseke, est complètement engloutie et anéantie. La ville de Reimerswaal ne se relèvera pas de cette catastrophe. La région n'a jamais été regagnée sur la mer ; de nos jours, elle fait partie de l'Escaut oriental et elle est connue sous le nom de « pays inondé de Zuid-Beveland ».

Le raz-de-marée détruit également l'île de Noord-Beveland ; d'après les légendes on ne voyait plus que le clocher de Kortgene au-dessus des flots. Noord-Beveland n'est cependant pas perdue définitivement : dans les décennies suivantes, l'île a pu être regagnée sur la mer.

Escaut oriental
L'Escaut oriental (en néerlandais Oosterschelde ) est un bras de mer situé dans la province de Zélande aux Pays-Bas. Il voisine les îles de Schouwen-Duiveland, Tholen, Sint Philipsland, Noord-Beveland et Zuid-Beveland. Depuis la construction de l'Oosterscheldekering en 1986, l'Escaut oriental peut, en cas de nécessité, être entièrement coupé de la mer.
Château de Langin
La tour de Langin, restaurée, est le dernier vestige d'un ancien château fort, du XIIIe siècle, qui se dresse sur la commune de Bons-en-Chablais dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Douvaine
Douvaine est une commune française de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le Chablais. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève et de la communauté d'agglomération de Thonon Agglomération.
Quino
Joaquín Salvador Lavado Tejón, dit Quino, est un auteur de bande dessinée et dessinateur humoristique argentin, né le 17 juillet 1932 à Mendoza (Argentine) et mort le 30 septembre 2020 dans la même ville.

Auteur de dessins d'humour, il est essentiellement connu pour avoir créé le personnage satirique de Mafalda, une petite fille brune mise en scène dans des comic strips.

Prix Haxtur
Les prix Haxtur sont des prix de bande dessinée remis annuellement depuis 1985 par la revue El Wendigo sous la direction de Faustino Rodríguez Arbesú (es). Ils récompensent d'un trophée des auteurs espagnols ou étrangers pour des bandes dessinées publiées en Espagne l'année précédant la remise des prix. Leur nom vient de l'œuvre homonyme de Víctor de la Fuente.

Remis lors du festival de bande dessinée des Asturies (es) de leur création à l'arrêt de celui-ci après 2013, faute de subventions, ils ont été remis à Gijón en 2014 puis aux Baléares en 2015. En décembre 2015, Arbesú a annoncé la suspension du prix tant que le festival ne pourrait être réorganisé.
Malakai Fekitoa
Malakai Fekitoa né le 10 mai 1992 à Ha'apai (Tonga), est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de centre ou d'ailier. D'abord international néo-zélandais entre 2014 et 2017, il représente ensuite les Tonga à partir de 2022. Il joue avec le Benetton Trévise en United Rugby Championship depuis 2023.

Benetton Rugby Trévise
Le Benetton Rugby (ou Benetton Rugby Treviso, couramment partiellement francisé en Benetton Rugby Trévise) est un club de rugby à XV italien basé à Trévise participant chaque année au United Rugby Championship et, selon son classement de la saison précédente, à la Champions Cup ou à la Challenge Cup.

Le club appartient à la famille Benetton mais comme son homologue des Zebre, il bénéficie d'un important soutien financier de la Fédération italienne de rugby.

Il évolue au stadio Comunale di Monigo.
Circonscription d'Ofa
La circonscription d'Ofa est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Wolaita. Son représentant actuel est Wanna Wakie Geleso.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Le Vagabond des Limbes
Le Vagabond des Limbes est une série de bande dessinée de science-fiction créée par le dessinateur Julio Ribera et par le scénariste Christian Godard, publiée dans Circus en 1975 et éditée en album en 1975 chez Hachette dans la collection « Bande verte », puis chez Dargaud en 1978 et chez Le Vaisseau d'argent en 1988. Quelques albums sont également publiés dans Tintin en 1977, dans Pilote en 1978 et Pilote & Charlie en 1986.

Le Vagabond des Limbes relate l'amour impossible entre un homme, Axle Munshine, et la femme qu'il aime, Chimeer, qu'il ne rencontre qu'en rêve et qu'il tente en vain de rejoindre dans la réalité. Au fur et à mesure de l'histoire, il va peu à peu abandonner cette quête pour se mettre à la recherche de son père, Korian Munshine (le plus grand inventeur de tous les temps).

Carlos Giménez
Carlos Giménez, né le 6 mars 1941 à Madrid, est un auteur espagnol de bande dessinée,. Il est surtout connu pour ses bandes dessinées autobiographiques publiées à partir des années 1970 retraçant son enfance en internat (Paracuellos), son adolescence (Barrio) et la vie des auteurs de bande dessinée barcelonais (Los Profesionales). Paracuellos lui a valu l'Alfred du meilleur album au Festival d'Angoulême 1981 et le Prix du patrimoine au Festival d'Angoulême 2010.
Alison Waters
Alison Waters, née le 19 mars 1984 à Londres, est une joueuse anglaise de squash. Elle atteint, en octobre 2010, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne britannique à quatre reprises entre 2008 et 2014. Elle se retire du circuit professionnel en décembre 2021.

Saison 2010 de la WSA
La saison 2010 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2010), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA, dont le prestigieux championnat du monde organisé en septembre 2010 à Charm el-Cheikh.
Le circuit pro tour organise des tournois de trois catégories: les World Series qui ont la meilleure dotation en point et en argent, Gold et Silver.
Noël Retz
Hubert Gabriel dit Noël Retz[réf. nécessaire] est un médecin français né en 1758 à Arras et mort en 1810 à Paris.

Docteur en médecine à Arras, médecin de la Marine royale à Rochefort, correspondant de la Société royale de médecine et de l'académie de Dijon.

Marine royale (France)
La Marine royale est le nom donné à la marine de guerre française sous la monarchie. Elle a eu l'appellation de Marine royale de sa création en 1624 jusqu'à la chute de la monarchie en 1848. Elle est appelée Marine impériale sous les deux empires, et Marine nationale sous les régimes républicains. Ses plus grands adversaires sont au XVIIe siècle la marine royale espagnole, puis de 1689 à 1815, la marine royale britannique.
Homo sapiens europaeus
Homo sapiens europaeus est un taxon désuet inventé par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758 dans son ouvrage Systema naturae,,.

Ce taxon n'est plus utilisé aujourd'hui en anthropologie. Le consensus scientifique actuel rejette en tout état de cause l’existence d'arguments biologiques qui pourraient légitimer une classification scientifique interne à l'espèce humaine selon des critères morphologiques ou culturels,,.

Consensus scientifique
Le consensus scientifique est la théorie, la position et l'opinion collective adoptées par la communauté scientifique, dans un domaine particulier d'étude. Le consensus implique un accord général, mais pas nécessairement à l'unanimité, et peut changer avec le temps et les connaissances.
Eremopyrum
Eremopyrum est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord, qui comprend quatre espèces acceptées.

Ce sont des plantes herbacées annuelles aux tiges dressées ou décombantes de 20 à 30 cm de long. Les inflorescences sont des racèmes ou pseudo-épis très compacts.
L'une des espèces du genre, Eremopyrum triticeum, s'est largement implantée dans certaines régions d'Amérique du Nord où elle est considérée comme une mauvaise herbe

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Coronas-F
CORONAS-F (ou KORONAS-F, en russe : КОРОНАС-Ф, Комплексные ОРбитальные Околоземные Наблюдения Активности Солнца - ФИАН : Observations complexes de l'activité du Soleil en orbite autour de la Terre - FIAN) est un observatoire spatial solaire russo-ukrainien lancé le 31 juillet 2001 à partir du cosmodrome de Plessetsk par une fusée Tsiklon-3.

Tsiklon-3
Le lanceur Tsiklon-3, (Cyclone-3) également connu sous le nom de Tsiklon-3, est une fusée soviétique puis, après l'éclatement de l'URSS, ukrainienne dérivée d'un missile intercontinental et utilisé pour le lancement de satellites entre 1977 et 2009.

Dérivé de l'ICBM SS-18, c'est un membre de la famille des lanceurs Tsiklon. Il a effectué son premier vol le 24 juin 1977. Le dernier lancement a eu lieu le 30 janvier 2009.  L'entreprise ukrainienne qui construisait les fusées Tsiklon a arrêté sa fabrication en faveur de la fusée Angara. Il y a eu 121 lancements dont 8 échecs. Les fusées étaient tirées depuis le cosmodrome de Plesetsk.