hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernesto Serra
Ernesto Serra, né le 24 mars 1860 à Varallo Sesia et mort le 17 mai 1915 à Turin, est un peintre italien de genre, de paysages et portraitiste de Varallo Sesia, dans la province de Verceil dans le Piémont.

Province de Verceil
La province de Verceil (en italien : provincia di Vercelli) est une province italienne du Piémont de près de 180 000 habitants.

Cette province est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola et par la Suisse (canton du Valais), à l'est par la province de Novare et avec la Lombardie (province de Pavie), au sud par la province d'Alexandrie et à l'ouest avec la ville métropolitaine de Turin, la province de Biella et la province d'Asti.
Steve Szilagyi
Steve Szilagyi est un critique et un journaliste, romancier et auteur de Photographing Fairies (Ballantine, 1992), et coauteur, avec Bill Mesce Jr., de The Advocate (Bantam, 2000).

Né en Ohio, Szilagyi (prononcé Sil-AH-jee) est diplômé de l'université Columbia, et gagne le Columbia Bennett Cerf Award for Fiction récompensant ses histoires non publiées, The Night Sophia Loren's Dress Caught Fire in a Restaurant.

Comme peintre et illustrateur, Szilagyi a publié ses dessins dans le New York Magazine et d'autres titres de presse nationale. Photographing Fairies, son premier roman, a été nommé pour le prix World Fantasy en 1993, et forme la base du film de 1997 Forever par Ben Kingsley et Nick Willing.

Ben Kingsley
Ben Kingsley est un acteur britannique d'ascendance indienne, né le 31 décembre 1943 à Snainton (Yorkshire, Royaume-Uni). Il est devenu célèbre pour avoir joué le père de la nation indienne dans le film Gandhi de Richard Attenborough, rôle pour lequel il a obtenu notamment l'Oscar du meilleur acteur.
George Hollingbery
George Hollingbery, né le 12 octobre 1963 à Beverley (Yorkshire de l'Est), est un homme politique et diplomate britannique. Après une carrière politique nationale, il est ambassadeur du Royaume-Uni à Cuba de 2022 à 2025.

Il est auparavant élu aux élections générales de 2010 en tant que député de Meon Valley à la Chambre des communes pour le Parti conservateur. Il est ministre d'État à la Politique commerciale de 2018 à 2019. Il ne se représente pas aux élections générales de 2019.

Par sa nomination au grade de chevalier commandeur de l'ordre de Saint-Michel et Saint-Georges par la reine Élisabeth II le 10 septembre 2019, George Hollingbery porte le prédicat de Sir.

Yorkshire de l'Est
Le Yorkshire de l'Est, (en anglais : East Yorkshire ou East Riding of Yorkshire ; prononcé /iːst ˈɹaɪ.dɪŋ ɒv ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est une autorité unitaire et un comté cérémoniel situé dans le nord-est de l'Angleterre, anciennement avec le statut de riding. Son chef-lieu est Beverley et sa plus grande ville Kingston-upon-Hull, elle-même une autorité unitaire indépendante. Lors du recensement de 2011, le Yorkshire de l'Est compte 590 800 habitants.
Saison 9 d'Hercule Poirot
Cet article présente le guide des épisodes de la saison 9 de la série télévisée britannique Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot).

Cette saison marque un virage créatif par rapport aux saisons précédentes avec une nouvelle photographie, le contenu des épisodes plus centrés sur les personnages secondaires au détriment des enquêteurs désormais réduits à Poirot seul (les personnages de Hastings, Miss Lemon et Japp sont supprimés) et le casting devient plus prestigieux qu'auparavant. De plus le générique et le thème musical sont supprimés, et l'humour est considérablement réduit.

La même année de la sortie de cette saison, une autre série sur les enquêtes de Miss Marple d'Agatha Christie est lancée par la chaine.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».
Le cœur a ses raisons (série télévisée, 2014)
Le cœur a ses raisons ou L'Appel du cœur au Québec (When Calls the Heart) est une série télévisée américaine développée par Michael Landon Jr., basée sur la série de romans du même nom par Janette Oke et diffusée depuis le 11 janvier 2014 sur Hallmark Channel aux États-Unis, depuis le 16 avril 2014 sur Super Channel et depuis le 28 juin 2015 sur le réseau CBC au Canada.

La série fait suite au téléfilm Le cœur a ses raisons : Le Journal d'une institutrice, diffusé en 2013.

En France, la série est diffusée depuis le 8 septembre 2014 sur M6, sous forme de téléfilms en combinant deux épisodes. Au Québec, la série est diffusée sous le titre L'Appel du cœur depuis novembre 2017 sur ICI ARTV. Elle est aussi désormais diffusée sur Netflix  en France.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Dororo to Hyakkimaru
Dororo to Hyakkimaru (どろろと百鬼丸, littéralement « Dororo et Hyakkimaru ») est une série d'animation japonaise réalisée par le studio d'animation d'Osamu Tezuka, Mushi Production, et diffusée sur Fuji TV entre le 6 avril 1969 et le 28 septembre 1969.

Il s'agit de l'adaptation de Dororo, un manga d'Osamu Tezuka paru dans les années 1960.

Cette adaptation inaugure la série des World Masterpiece Theater, un projet de séries d'anime pour Fuji TV qui consistait à adapter chaque année un classique de la littérature d'enfance et de jeunesse.

Le manga en question fut de nouveau adapté en série d'animation en 2019 sous le simple titre de Dororo.

Yoshiyuki Tomino
Yoshiyuki Tomino (富野 由悠季 ou 富野 喜幸, Tomino Yoshiyuki) est un réalisateur de série d'animation (Anime) né le 5 novembre 1941 à Odawara dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Il est surtout connu pour avoir créé la franchise Mobile Suit Gundam.
Weltanschauung
Weltanschauung /vɛlt.ʔanˌʃaʊ.ʊŋ/  est un terme allemand communément traduit par « conception du monde ». Il est constitué de Welt (« monde ») et Anschauung (« vision, opinion, représentation »).

Introduit par Kant au sens cosmique d'« image du monde » (Weltbild), il a pris son sens actuel de conception ou de « vision du monde » depuis le romantisme, quand la notion de « monde » s'est trouvée centrée sur l'homme et son rapport au monde.

Le concept a fait l'objet de débats et de critiques et joue un rôle important au XXe siècle  .

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Histoire de l'aviation sanitaire
L’aviation sanitaire représente une étape dans l’histoire de la médecine et plus particulièrement dans l'histoire de la médecine aéronautique.

Au cours des guerres, la rapidité de l'évacuation des blessés pour leur appliquer un traitement précoce a toujours été considérée comme un facteur déterminant de leur survie. La maîtrise de la troisième dimension a ouvert de nouvelles possibilités. C’est ainsi que les services médicaux aériens sont nés et se sont développés au cours des guerres du XXe siècle, bénéficiant à la fois de l’amélioration des performances des aéronefs et des progrès de la médecine hospitalière.

Le savoir-faire acquis sur les champs de bataille a été mis ensuite au service de l’ensemble de la population civile et militaire.

Service de santé des armées
Le Service de santé des armées (SSA) est un service interarmées des armées françaises. Il est commandé par la direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA), placée sous l'autorité directe du chef d’état-major des armées (CEMA). Depuis le 1er juillet 2023, le directeur central est le médecin général des armées Jacques Margery.

Sa mission prioritaire est le soutien médico-chirurgical, en toutes circonstances, des forces armées françaises et des organismes du ministre des Armées, sur le territoire national et sur les théâtres d'opérations extérieurs. Il est compétent en matière de soins, d'aptitude médicale et d'expertise, de prévention, d'enseignement et de recherche dans les domaines médical, pharmaceutique, paramédical, odontologique et vétérinaire.
Bataille du Crémère
La bataille du Crémère oppose une armée réunie par la gens romaine des Fabii aux forces de Véies, en 477 av. J.-C., sur les rives de la rivière Crémère, lors de la première guerre entre la République romaine et Véies. L'engagement se solde par un désastre pour les Fabii, la clades Cremerensis.

Fastes consulaires
Les Fastes consulaires sont les listes chronologiques des consuls utilisées dans la Rome antique comme calendrier de référence. Les Romains dataient très rarement à partir de la fondation de Rome mais en fonction des consuls de l'année. Ces fastes consulaires nous permettent donc de dater les textes (Guerre des Gaules, etc.) ou les inscriptions lapidaires. De l'avis de P. Fraccaro et Jacques Heurgon, ils constituent pour les historiens modernes « le premier document et le plus important document de l'histoire romaine ».
Santa Clarita
Santa Clarita est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie. Avec une population estimée à 181 972 habitants en 2016, Santa Clarita est la troisième ville du comté et se trouve dans la vallée de Santa Clarita, juste au nord de la ville de Los Angeles (à environ 56 kilomètres de Downtown Los Angeles). Elle est l'un des meilleurs exemples des « edge cities », villes qui se sont beaucoup développées alors qu'elles étaient peu importantes il y a quelques dizaines d'années. Le FBI l'a noté comme la sixième ville la plus sûre d'Amérique avec au moins 100 000 habitants.[réf. nécessaire]

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Sage Karam
Sage Karam (né le 5 mars 1995 à Nazareth) est un pilote automobile américain. Après avoir remporté le championnat d'Indy Lights en 2013, il participe aux 500 miles d'Indianapolis 2014 et à quelques courses de l'United SportsCar Championship 2014.

United SportsCar Championship 2014
La saison 2014 de l'United SportsCar Championship est la première édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 25 janvier au 4 octobre 2014 et comprend treize manches.

Les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) forment la mini série North American Endurance Championship (ou NAEC).

À la suite d'un accord avec Rolex SA, Tudor deviendra le partenaire titre du championnat. La compétition prend le nom de Tudor United SportsCar Championship
NGC 4663
NGC 4663 est une galaxie lenticulaire barée située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 40,5 ± 2,9 Mpc (∼132 millions d'al). NGC 4663 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1882. Cette galaxie a été redécouverte par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 13 mai 1888 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 811.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Monument aux morts de Montbrison
Le monument aux morts de Montbrison est un cénotaphe situé dans le jardin public à Montbrison qui rend hommage aux soldats morts durant la Première Guerre mondiale et à l'aviateur Émile Reymond, sénateur et commandant-aviateur tué le 21 octobre 1914.

La ville compte également deux autres monuments aux morts : une colonne commémorative aux Combattants du sculpteur lyonnais Prost, érigée en 1922 sur la place de la Grande fontaine, devenue place des Combattants et un autre dans l'ancienne commune de Moingt rattachée en 1973.

Cénotaphe
Un cénotaphe est un monument funéraire élevé à la mémoire d'une personne ou d'un groupe de personnes et dont la forme ou l'ornementation rappelle un tombeau, mais qui ne contient pas de corps (contrairement au mausolée). Le monument aux morts est ainsi le plus souvent un cénotaphe. Il peut s'agir également d'une tombe réelle, mais où le corps du défunt ne repose plus pour telle ou telle raison (voir par exemple les cas de Lully, de Rossini et d'Alphonse Allais ci-dessous).
Nokia 3310
Le Nokia 3310 est un téléphone bi-bande GSM 900/1800. Il est sorti le 12 octobre 2000 en remplacement du Nokia 3210. Ce téléphone a été extrêmement populaire : environ 126 millions d'exemplaires ont été écoulés jusqu'à son retrait du marché, ce qui en fait un des téléphones mobiles les plus vendus au monde après le 3210.

Un certain nombre de variantes sont sorties telles que les Nokia 3315, 3320, 3330, 3350, 3360, 3390 et 3395.

Le 3310 fait, en 2017, l'objet d'une réédition par Nokia (la startup HMD disposant partiellement des droits de la marque)
,. La nouvelle version du Nokia 3310 a été annoncée au Mobile World Congress 2017 à Barcelone.

Mobile World Congress
Le Mobile World Congress (MWC) est le plus grand salon de l'industrie de la téléphonie mobile. Il est appelé mondial du mobile, salon du mobile ou congrès mondial de la téléphonie mobile en français. Il est organisé par la GSM Association, association qui regroupe 250 industriels et 850 opérateurs de téléphonie mobile[réf. souhaitée].
FK Uthörn
Le FK Uthörn est un navire océanographique allemand (FK, en allemand : Forschungskutter) est exploité par l'Institut Alfred Wegener pour la recherche polaire et marine de Bremerhaven et l'armateur est le Ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche (Allemagne). Le gestionnaire nautique est la F. Laeisz (en)

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.
Agence nationale des renseignements (Togo)
L'Agence nationale des renseignements, aussi connue par son sigle ANR, est le service de renseignements de la République du Togo. L'agence prend en charge une série d'actions comme la collecte d'informations, le renseignement extérieur, la lutte contre le terrorisme, le contre-espionnage ou la surveillance. Le service est lié de manière importante au régime des Gnassingbé et est régulièrement l'objet de polémiques, notamment pour son usage de la torture. Depuis octobre 2018, il est dirigé par le colonel Ali Esso Tchakpélé, un proche de Faure Gnassingbé.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Benedetta Pilato
Benedetta Pilato, née le 18 janvier 2005 à Tarente, est une nageuse italienne, spécialiste de la brasse.

Elle détient le record national obtenu lors du Trofeo Settecolli en juin 2019, record qu'elle bat en juillet et établit à 29 s 98. Elle est aussi sacrée championne d'Europe juniors sur le 50 m brasse en 2019 à Kazan. Le 22 mai 2021 à Budapest, elle devient championne d’Europe et améliore le record du monde du 50 mètres brasse en 29 s 30.

Trofeo Settecolli
Le Trofeo Settecolli est un meeting de natation qui se déroule au Foro Italico à Rome, au sein du Stade nautique olympique de Rome.
Il est considéré comme le plus ancien meeting international de natation, après une première édition en 1963. Son nom fait référence aux Sept collines de Rome.
Mine de Dolaucothi
Les mines d'or de Dolaucothi ou Mine d’Ogofau, sont des mines en puits et à ciel ouvert d'époque romaine, dans la vallée de la Cothi, près du village de Pumsaint, dans le Carmarthenshire, au Pays de Galles. Les mines d'or se trouvent dans le domaine de Dolaucothi, aujourd'hui propriété du National Trust.

Ce sont les seules mines d'or galloises hormis le filon de Dolgellau, et elles sont classées Monument historique. Ce sont aussi les seules mines d'or d'époque romaine en Grande-Bretagne, bien qu'il soit probable que les occupants aient exploité d'autres sites dans le Devon, les Galles du Nord, l’Écosse etc. Ce site archéologique témoigne du degré d'évolution de la technologie de la Rome antique.

Industrie minière
L'industrie minière est le secteur économique qui regroupe les activités de prospection et d'exploitation de mines.

Elle concerne l'extraction des minéraux, de terres rares et des métaux dont le cuivre, le fer ou l'or. Son activité est cadrée dans la plupart des pays par un Code minier. Tous matériaux confondus, l'industrie est passée de 25 milliards de tonnes de matériaux extraits en 1970, à plus de 100 milliards de tonnes en 2020.

Elle est une source importante de revenus (directe et indirecte), mais également de pollution de l'eau, de l'air, des sols et des écosystèmes par les métaux. Elle exploite des ressources fossiles ou non-renouvelables aux échelles humaines de temps, en nécessitant d'importantes quantité d'énergie et parfois d'eau. Elle laisse des séquelles minières, que la législation demande dans un nombre croissant de pays de réduire, traiter et compenser au fur et à mesure de l'exploitation.
Prix LaLiga
Les Prix LaLiga (en espagnol Premios de LaLiga) sont les premières distinctions à caractère officiel décernées par la Liga Nacional de Fútbol Profesional en Espagne. La Liga Nacional de Fútbol Profesional est un organisme placé sous l'égide de la Fédération espagnole de football.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.
Michael Fitzgerald (psychiatre)
Michael Francis Fitzgerald, né le 7 octobre 1946 à Lucan, est un psychiatre irlandais, professeur de psychiatrie à Trinity College (Dublin). Il est le premier professeur de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent en Irlande spécialisé dans les troubles du spectre de l'autisme (TSA) (1996-2010). Il a rédigé un grand nombre de publications relues par des pairs et a écrit, co-écrit et co-édité 32 livres, dont certains suscitent des controverses.

Pédopsychiatrie
La pédopsychiatrie est la branche de la psychiatrie consacrée aux enfants, de la naissance jusqu'à l'entrée dans la vie adulte. Elle recouvre l'étude, le diagnostic, le traitement et la prévention des troubles psychiques qui affectent les jeunes et entretient des liens étroits avec la médecine, la psychologie du développement, la biologie, la sociologie, et les sciences de l'éducation.

Les praticiens de cette discipline sont appelés pédopsychiatres.
Pont du Navire
Le pont du Navire ou pont du Moûtier, est un pont traversant la Durolle dans le quartier du Moûtier à Thiers en Auvergne. Construit au XVIe ou au XVIIe siècles, c'est l'un des plus vieux ponts de la ville avec le pont Vielh, le pont Saint-Jean et le pont de Seychalles.

Pont Vielh
Le pont Vielh (ou pont Vieil voire également pont Vieux), est un pont traversant la Durolle dans la Vallée des Usines à Thiers en Auvergne. Mentionné comme « très ancien » déjà en 1476, il est fièrement le plus vieux pont de la ville de Thiers.

En octobre 2022, les bénévoles de l'association locale des « Amis du patrimoine thiernois » défrichent et nettoient le pont afin de permettre sa réutilisation et sa réouverture au public.
Harris's List of Covent Garden Ladies
Harris's List of Covent Garden Ladies est une publication britannique, parue annuellement entre 1757 et 1795, répertoriant les prostituées du quartier de Covent Garden, à Londres. Éditée en format de poche, elle était imprimée à Covent Garden et vendue au prix de deux shillings et six pence. Dans son ouvrage Tableau de l'Angleterre publié en 1788, Johann Wilhelm von Archenholz estime à environ 8 000 le nombre d'exemplaires de la revue vendus chaque année.

Chaque numéro répertorie de 120 à 190 prostituées, officiant dans le quartier de Covent Garden ou dans ses environs, et fournit pour chacune des dames une description physique et un inventaire des pratiques sexuelles proposées.

Johann Wilhelm von Archenholz
Johann Wilhelm von Archenholz (ou Archenholtz), quelquefois en français Jean-Guillaume d'Archenholz, (3 septembre 1741 - 28 février 1812), est un historien allemand.

Né à Dantzig, alors en Prusse, il servit comme capitaine sous Frédéric II pendant la guerre de Sept Ans, il rentra dans la vie privée après la paix de Hubertsbourg, et écrivit de nombreux livres.

Il publie de 1792 à 1812 le journal politique La Minerve, qui a servi de modèle à La Minerve française.
Vítor Duarte
Vítor Duarte, de son nom complet Vítor Silva Duarte, est un footballeur portugais né le 31 août 1959 à Lourenço Marques au Mozambique portugais et mort le 16 septembre 2022. Il évoluait au poste de défenseur central.

Associação Académica de Coimbra
L'Académica de Coimbra, ou simplement Académica, officiellement connu en tant que Associação Académica de Coimbra - Organismo Autónomo de Futebol (AAC-OAF), est un club de football portugais basé à Coimbra. Il s'agit d'une organisation autonome et professionnelle de football créée par des étudiants de l'université de Coimbra. Pour la saison 2024-2025, le club évolue en Liga 3.

C'est un club de sport émotionnellement et historiquement lié à la vie universitaire, où plusieurs générations d'étudiants, bien que nés loin de la ville, deviennent des supporters à vie de ce club. Au début, les footballeurs du club étaient pour la plupart des étudiants de l'université, qui étaient découverts sur place. C'était la règle durant plusieurs décennies jusque dans les années 1970. Cela n'empêchait pourtant pas l'Académica de se classer régulièrement parmi les 10 premiers du championnat.