hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monts des Flandres
Les monts des Flandres (Westvlaams Heuvelland en néerlandais, littéralement « pays des collines de Flandre-Occidentale », et Vlaemsche Bergen en flamand occidental) sont une série de collines se développant d'ouest en est de Watten (France) à Kemmel (Belgique).

Ils forment dans une zone frontalière de petits reliefs dissymétriques (la pente est plus forte vers le sud que vers le nord) séparés par des vallées. Même s'ils se dressent, à leur plus haut, à moins de 180 mètres au-dessus de la plaine de Flandre, les monts des Flandres font figure de relief dans ce « plat pays ».

Flamand occidental
Le flamand occidental ou ouest-flamand (autonyme : West-Vlams ou West-Vlamsch) est tantôt considéré comme un groupe de dialectes du néerlandais, tantôt comme une langue appartenant au groupe germanique des langues indo-européennes. Le flamand occidental est parlé dans diverses parties des Pays-Bas, de la Belgique et de la France.

Il existe un continuum linguistique entre le flamand occidental et plusieurs dialectes voisins, notamment avec le flamand oriental.
Bernard Reymond
Bernard Reymond, né le 7 janvier 1933 à Lausanne et mort le 29 juin 2025, est un pasteur et théologien suisse, professeur honoraire de théologie pratique à la Faculté de théologie de l'université de Lausanne. Il est une personnalité du protestantisme libéral.

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
Leonida Bissolati
Leonida Bissolati (né à Crémone, le 20 février 1857 et mort à Rome le 6 mars 1920) est un homme politique italien. C'est l'un des plus importants membres du mouvement socialiste italien, à cheval entre le XIXe siècle et XXe siècle.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Land Information New Zealand
Land Information New Zealand (LINZ) ou information géographique de Nouvelle-Zélande est le département du service public de Nouvelle-Zélande chargé des fonctions d'information géographique et d'arpentage ainsi que de la gestion des titres fonciers et de gestion des terres et biens de la Couronne britannique.

L'actuel ministre de l'information foncière (anciennement ministre de l'arpentage et de l'information foncière) est Eugenie Sage (en).

Le Secrétariat du New Zealand Geographic Board fait partie du LINZ et fournit au conseil des conseils une aide administrative et de recherche.

Arpentage
L'arpentage est la technique de la mesure de la superficie des terres, en particulier des terrains agricoles. Au début du développement de la géométrie, l'arpentage s'est développé en Égypte ancienne pour le relevé des surfaces agricoles après les crues du Nil. Investi à l'origine d'une signification quasi religieuse, sa pratique était tenue en haute estime dans la Rome antique. De nombreuses techniques d'arpentage ont été élaborées au cours des siècles, les plus récentes utilisant des satellites artificiels.
Yponomeuta sedella
L’Hyponomeute de l'Orpin, Yponomeuta sedella (parfois aussi appelé Yponomeuta vigintipunctatus ou Y. vigintipunctata) est l'un des nombreux petits papillons de nuit de la famille des Yponomeutidae, appartenant au groupe des teignes.

C'est l'une des Yponomeutes (ou Hyponomeute) dont la chenille dite « fileuse » tisse des nids de toile de soie sur l'espèce-hôte (la plante qu'elle mange).

La chenille de cette espèce est monophage : elle ne mange que des orpins (Grand orpin principalement, dont le nom scientifique était Sedum telephium, actuellement Hylotelephium telephium).

Teigne (insecte)
Le terme « teigne » désigne de nombreuses espèces de papillons de l'ordre des lépidoptères classées dans des familles et des genres différents. Les chenilles creusent des galeries le plus souvent dans les feuilles, les bourgeons et les fleurs, parfois dans les fruits, les racines ou les tubercules, de nombreuses espèces de plantes cultivées, causant des pertes économiques importantes. Certaines espèces s'attaquent aux denrées alimentaires : farine, cacao, graines, fruits secs... On les appelle parfois aussi des mites.
Concordat de 1855
Le concordat de 1855 est un concordat conclu entre le Saint-Siège et l'empire d'Autriche le 18 août 1855.

Le traité établit la censure ecclésiastique sur les livres et la surveillance des évêques sur les écoles. Il proclame la liberté complète des évêques du gouvernement. Tous les actes venant de Rome pourront être publiés dans l’empire sans aucune nécessité d’obtenir l'autorisation royale. Les évêques peuvent, sans permission préalable, convoquer des conciles provinciaux et des synodes diocésains.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Elsa N'Guessan
Elsa N'Guessan, née le 17 septembre 1984 à Poitiers, est une nageuse française.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 2004, prenant part au relais 4 × 200 mètres nage libre terminant dixième.

Elle est médaillée d'argent en relais 4 × 200 mètres nage libre aux championnats d'Europe 2004.

Elle remporte la finale du 100 mètres nage libre des championnats de France en petit bassin 2004 et la finale du relais 4 × 100 mètres nage libre des championnats de France 2008 et 2009.

Championnats de France de natation 2008
Les Championnats de France de natation en grand bassin 2008 se déroulent du 20 au 27 avril 2008 à Dunkerque dans le département du Nord. La piscine Paul-Asseman est le cadre des épreuves de ces championnats.
Macaque
Macaca

Les Macaques (Macaca), sont un genre de mammifère de l’ordre des primates de la famille des Cercopithecidae. Ces singes catarhiniens sont largement répandus en Asie, de l'Inde jusqu'au Japon et à la ligne Wallace, ainsi qu'en Afrique du Nord et à Gibraltar. Ce sont en effet les seuls primates, à l'exception de l'Homme, qui soient présents sur deux (voire trois) continents et surtout qui se soient acclimatés largement au-dessus de la zone intertropicale.

Ligne Wallace
La ligne Wallace est une frontière biogéographique entre les deux grandes écozones que sont l'indomalais et l'australasien. Elle doit son nom à son découvreur, le naturaliste Alfred Russel Wallace.

Lorsqu'il se déplaça de Bali à Lombok, il observa une plus grande divergence de la biosphère animale qu'entre l'Angleterre et le Japon.
Lycopersène
Le lycopersène est un caroténoïde présent dans Corynebacterium, Lemna minor et Zea mays. Il a la formule chimique C40H66. Il a des effets antioxydants, antimutagènes, cytostatiques, cytotoxiques, antibactériens et pesticides.

Lemna minor
Petite lentille d'eau

Lemna minor, la petite lentille d’eau, est une espèce de lentilles d’eau, végétal de la famille des Araceae et de la sous-famille des Lemnoideae (autrefois, famille des Lemnaceae). C'est l'une des espèces les plus courantes et cosmopolites de lentille d'eau, qui se reproduit très rapidement quand l'ensoleillement (espèce dont le développement est optimal en pleine lumière) et la température lui conviennent. Dans certains contextes, elle présente un fort potentiel pour l'épuration de l'eau et comme engrais organique,, ou comme nourriture, mais elle peut aussi rapidement fortement bioconcentrer certains polluants non biodégradables et les transférer dans d'autres compartiments de l'environnement.
Rox et Rouky (chanson)
Rox et Rouky est une chanson de Dorothée.

À partir de 1979, Dorothée présente Disney Dimanche sur Antenne 2, une émission proposée et préparée par William Leymergie et mise à  l'antenne par Jacqueline Joubert. Fin 1981, pour le lancement du film d'animation Rox et Rouky, le tandem Porry / Salesses écrit une chanson dérivée du film qui sera interprétée par Dorothée. Elle aide ainsi à la promotion du nouveau long-métrage des studios Disney mais on ne la retrouve pas au générique du film.

Avec plus de 1 100 000 exemplaires vendus, Rox et Rouky fut le premier véritable succès commercial de Dorothée, Hou ! La menteuse n'étant sorti que quatre mois plus tard.

Disney Dimanche
Disney Dimanche est une émission de télévision française pour la jeunesse créée par William Leymergie, présentée par Dorothée et William Leymergie et diffusée de façon exceptionnelle sur Antenne 2 entre 1979 à 1987. La première émission est diffusée le 20 mai 1979. Marie Dauphin présente la dernière émission le 29 juin 1987.
Anthracimycine
L'anthracimycine est un antibiotique polycétide  découvert en 2013. L'anthracimycine est une lactone macrocyclique (cycle à 14 atomes) produite par une bactérie marine du genre Streptomyces  (Actinobactérie).

Elle a montré une activité significative in vitro vis-à-vis de souches de Bacillus anthracis, la bactérie responsable de la maladie du charbon. Elle pourrait également être active vis-à-vis de souches de staphylocoques résistantes à la méticilline (SARM).

Staphylococcus aureus résistant à la méticilline
Le Staphylococcus aureus résistant à la méticilline (SARM) ou, en anglais : methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) est un Staphylococcus aureus (couramment appelé « Staphylocoque doré ») caractérisé par sa résistance à un antibiotique, la méticilline (ou méthicilline). Il cause des infections cutanées et une pneumonie nécrosante potentiellement mortelle, y compris chez des personnes par ailleurs en bonne santé. Presque toutes les souches de SARM expriment une toxine particulière, la LPV ou leucocidine de Panton-Valentine, dite « porogène » (c'est-à-dire induisant des pores dans les parois cellulaires) et capable de tuer certaines cellules, du système immunitaire notamment. Des travaux récents (2020) suggèrent que la LPV détruit les macrophages en ciblant différentes membranes intracellulaires et en activant plusieurs facteurs de mort cellulaire.
Dan (affluent du Jourdain)
La Dan (en Hebreu: דן dan, en Arabe: الدان) est une rivière du proche-Orient qui est le principal tributaire du Jourdain. Elle possède plusieurs sources qui jaillissent autour de Tel Dan en suivant une ligne de faille.

La rivière tient son nom de la ville israélienne qui a été capturée par la Tribu de Dan, une des douze tribus d'Israël, d'après le Livre des Juges. Même si sa longueur totale n'est que de 20 km, elle apporte 238 000 000 m3 annuellement dans la vallée de la Houla.

La tribu de Dan a occupé une forteresse cannanéenne appelée soit Léchem (Josué 19.47) soit Laïs (Juges 18.27). le nom Laïs apparaît dans les textes égyptiens remontant au XIXe siècle avant notre ère. L'antique Laïs fut renommée Dan. Et la rivière reçu son nom. Au XXe siècle, la ville porte de nom de Tel al-Qaqi.

Tel Dan
Tel Dan est un tel situé dans le nord d'Israël, au nord du kibboutz Dan, à l'intérieur de la réserve naturelle de Dan. Il s'élève à 204 mètres au-dessus du niveau de la mer et s'étend sur 20 hectares, dont 0,7 seulement ont fait l'objet de fouilles. On y a en particulier découvert en 1993 et 1994 une stèle de grande importance archéologique, dite « stèle de Tel Dan ».
Attentats suicides en Tchétchénie en juillet 2000
Les attentats suicides de juillet 2000 en Tchétchénie ont eu lieu les 2 et 3 juillet 2000, lorsque les insurgés tchétchènes ont lancé cinq attentats suicide contre le quartier général et les casernes de l'armée et de la police russes en 24 heures. Les responsables russes ont affirmé que six insurgés avaient tué au moins 37 soldats russes (et quatre autres disparus) et 11 civils, et blessé plus de 100 personnes.

Lors de l'attaque la plus meurtrière, au moins 26 personnes ont été tuées et 81 blessées dans le dortoir d'OMON à Argoun.

Le ministère russe de l'Intérieur pour la Tchétchénie, basé à Goudermes, a été pris pour cible à deux reprises, tuant au moins six soldats. À la suite de l'un des attentats, une fusillade a éclaté entre des guérilleros tchétchènes et des soldats, tuant trois autres soldats.

Goudermes
Gümse

Goudermes (russe : Гудермес) ou Gümse (tchétchène : Гуьмсе, Gumse) est une ville de Tchétchénie, une république de la fédération de Russie, et le centre administratif du raïon de Goudermes. Sa population s'élève à 58 275 habitants en 2022.
Džungľa
Džungľa est le plus petit quartier, du point de vue superficie, de la ville de Košice en Slovaquie. Faubourg bâti dans les années 1930, le quartier est devenu en 1990 l'un des 22 quartiers autonomes de Košice. Une grande partie de la superficie est occupée par de grandes surfaces commerciales et un dépôt de bus et trolleybus de la société de transport public de la ville. L'existence de Džungľa en tant que quartier autonome est régulièrement discutée.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Massanutten Lodge
Le Massanutten Lodge est une grande cabane américaine dans le comté de Page, en Virginie. Dessinée par Victor Mindeleff dans un style rustique, elle est construite en 1911 au sein du Skyland Resort, dans les montagnes Blue Ridge. Protégée au sein du parc national de Shenandoah depuis sa création en 1935, c'est une propriété contributrice au district historique de Skyline Drive depuis le 5 décembre 2003.

Style rustique
Le style rustique est un style architectural utilisé pour concevoir des édifices publics dans des sites reculés des États-Unis au début et au milieu du XXe siècle. Dans les aires protégées relevant du National Park Service, où il a notamment été employé pour des lodges et des stations de rangers, l'architecture qui l'emploie est parfois appelée parkitecture. Ce style fait un usage important de poutres en bois apparentes.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du bois et de la forêt

Portail des États-Unis
Frères Berger
Les frères Berger sont une fratrie française, originaire de Beaucourt (alors dans le département du Haut-Rhin) :

Samuel Berger (1843-1900), théologien protestant et historien français ;

Paul Berger (1845-1908), chirurgien français ;

Philippe Berger (1846-1912), orientaliste et homme politique français ;

Élie Berger (1850-1925), historien français.

Philippe Berger
Philippe Berger, né le 15 septembre 1846 à Beaucourt (Haut-Rhin, actuellement dans le Territoire de Belfort) et mort le 24 mars 1912 à Paris, est un orientaliste, un professeur et un homme politique français. Il est sénateur de 1904 à 1912.
Gare de Genève
La gare principale de Genève s'appelle Genève-Cornavin. Les autres gares CFF de la ville sont :

la gare de Genève-Aéroport desservant l'aéroport de Cointrin ;

la gare de Genève-Champel, située sur la nouvelle ligne CEVA (Genève-Annemasse) ;

la gare de Genève-Eaux-Vives, située sur la nouvelle ligne CEVA (Genève-Annemasse) ;

la gare de Genève-Sécheron située à la sortie de la ville en direction de Lausanne ;

On peut aussi citer, bien qu'en dehors du territoire communal, les gares de Lancy-Pont-Rouge (en service), Lancy-Bachet et Chêne-Bourg jalonnant le parcours du CEVA entre Cornavin et Annemasse.

Gare de Genève-Eaux-Vives
La gare de Genève-Eaux-Vives est une gare ferroviaire desservie par quatre lignes du réseau express régional franco-valdo-genevois dit « Léman Express », située dans le quartier des Eaux-Vives de Genève (Suisse), et qui fut le terminus de la ligne d'Annemasse à Genève-Eaux-Vives. Jusqu'à sa fermeture provisoire le 27 novembre 2011 au soir, elle était la porte d'entrée genevoise du réseau TER vers la Haute-Savoie, via Annemasse, avec des liaisons ferroviaires directes pour Évian-les-Bains, La Roche-sur-Foron, Annecy (en train jusqu'en 2007, puis par autocar) ou Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet.

Elle est rouverte le 15 décembre 2019 en tant que gare intermédiaire du CEVA.
Tuotomb
Le tuotomb (ou bonek, otomb, ponek, tuotom, tuotomp) est une langue bantoïde méridionale parlée au Cameroun dans la Région du Centre, dans le département du Mbam-et-Inoubou, l'arrondissement de Bafia, autour de Ndikiniméki, particulièrement dans le village de Bonek.

Avec un millier de locuteurs en 2007, son statut est incertain (7).

Bafia
Bafia est une ville du Cameroun située dans la région du Centre, à 120 km au nord de Yaoundé. Bafia est le chef-lieu du département du Mbam-et-Inoubou. Elle compte environ 55 700 habitants. Elle est la troisième plus grande ville de la région du Centre après Yaoundé et Mbalmayo.
Crypte archéologique de l'île de la Cité
La crypte archéologique de l'île de la Cité, anciennement crypte archéologique du parvis Notre-Dame, est un musée de la Ville de Paris, situé juste sous le parvis de la cathédrale Notre-Dame, dans le quartier Notre-Dame du 4e arrondissement. Le site présente des vestiges archéologiques de l'Antiquité au XIXe siècle, découverts lors des fouilles réalisées dans les années 1960–1970, avant la construction d'un parking souterrain.

Quartier Notre-Dame (Paris)
Le quartier Notre-Dame est le 16e quartier administratif de Paris, situé dans le 4e arrondissement. Il comprend l’île Saint-Louis et la partie de l’île de la Cité située à l'est du boulevard du Palais.

Il tire son nom de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Comté de Diamantina
Le comté de Diamantina est une zone d'administration locale dans le sud-ouest du Queensland en Australie.

Le comté comprend les villes de Bedourie, Betoota et Birdsville. C'est dans cette dernière ville que se tiennent tous les ans au mois de septembre les courses de chevaux, les « Birdsville races », courses dont les bénéfices vont aux « Royal Flying Doctor Service ».

Les parcs Simpson Desert National Park, Diamantina Lakes National Park et Astrebla National Park sont situés pour tout ou partie dans le comté.

Birdsville
Birdsville (120 habitants) est un hameau dans le Sud-Ouest du Queensland en Australie.

Birdsville est située à 1 593 km à l'ouest de Brisbane, en limite de l'Australie-Méridionale et du désert de Simpson, à l'extrémité nord de la Birdsville Track.

Birdsville possède un aéroport, un hôtel et un hôpital

Birdsville est connue pour ses courses de chevaux en septembre organisées pour venir en aide au Royal Flying Doctor Service of Australia et qui font passer la population du hameau de 120 à 6 000 habitants.
Spot Goes to Hollywood
Spot Goes to Hollywood est un jeu vidéo de plate-forme développé par Eurocom et édité par Virgin Interactive en 1995 sur Mega Drive. Une version remaniée a vu le jour en 1996 sur PlayStation et Saturn, du même éditeur mais développé par Burst.

Il s'agit de la suite de Cool Spot, sorti en 1993.

Virgin Interactive
Virgin Interactive était une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo, faisant partie du groupe Virgin jusqu'en 1991 où elle est vendue à Sega. Elle a été créée en 1983 sous le nom Virgin Games puis renommée Virgin Mastertronic Ltd. en 1988 jusqu'en 1991 puis renommée Virgin Games puis Virgin interactive en 1993, et a aidé plusieurs développeurs, Westwood Studios et Synergistic entre autres.

Elle a été rachetée par Titus Interactive en 1999 et renommée Avalon Interactive le 1er juillet 2003.
Komodo (kecamatan)
Komodo est un kecamatan d'Indonésie appartenant au kabupaten de Manggarai occidental dans la province des petites îles de la Sonde orientales.

Il comprend les îles de Komodo et de Rinca et la partie occidentale de Florès. Il est composé de douze desa et deux kelurahan.

En 2023, il compte 58 912 habitants.

Desa
Le desa (« village » en indonésien, du sanskrit desha, « pays », que l'on retrouve en bengali dans le nom Bangladesh) est un des deux types d'unités du niveau de division le moins élevé dans l'administration territoriale de l'Indonésie, avec la commune ou kelurahan.
Le chef de village ou kepala desa est élu au suffrage direct.

La loi n° 32 de 2004 portant administration des régions définit le desa comme étant « une unité légale de population ayant des limites territoriales et ayant autorité pour régler et gérer les intérêts de la population locale sur la base de la coutume locale reconnue et respectée dans le système de l’État unitaire de la République d’Indonésie » (article 1, alinéa 12).

Le desa se distingue du kelurahan ou commune en ce que le kepala desa est élu par la population, alors que le chef d'un kelurahan, le lurah, est un fonctionnaire nommé par sa hiérarchie.
Mercure Martini
Mercure Martini est un poète italo-suisse né en avril 1987; il vit à Lugano.

Ses poèmes ont été publiés dans des magazines, des anthologies, des miscellanées, des éditions d'art et sur des blogs littéraires. Certains de ses textes ont été traduits en français, en grec et en espagnol. Il a donné des lectures en Suisse, en France, en Allemagne et en Italie.

Il écrit surtout des quatrains : Ctrl+Alt+Deleuze (Locarno, Il Verziere editore, 2024) est le premier recueil d'un triptyque (Atlas) avec lequel présente sa production de manière organique.
Figure active du côté du Gruppo poesia Anni 80, formé à l'origine autour de la publication de l'anthologie des poètes suisses italophones nés dans les années 1980 publiée par Alla Chiara Fonte en 2019, il a été l'invité italophone des 46e Journées littéraires de Soleure et du Festival Poestate à Lugano (2024).

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
Planète enflée
Un Saturne chaud (en anglais : hot Saturn) ou une planète enflée (puffy planet) est une planète géante gazeuse de grand rayon, de température de surface élevée et de masse volumique faible, comparable ou inférieure (parfois très inférieure) à celle de Saturne. En d'autres termes, une planète de ce type est un Jupiter chaud de faible densité.

Température d'équilibre à la surface d'une planète
La température d'équilibre à la surface d'une planète est la température théorique d'une planète considérée comme un corps noir dont la seule source de chaleur est son étoile parente. Dans ce modèle, la présence ou l'absence d'une atmosphère (et donc de tout effet de serre) n'est pas considérée et l'on traite la température théorique de corps noir comme si elle venait d'une surface idéalisée de la planète.

Certains auteurs utilisent d'autres termes, tels température équivalente de corps noir d'une planète ou température de radiation d'émission effective d'une planète. Des concepts semblables incluent la température moyenne globale et la température de l'air de surface globale moyenne, qui prennent en compte les effets du bilan thermique interne d'une atmosphère planétaire.