hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement de Kabrousse
L'arrondissement de Kabrousse est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département d'Oussouye et est composé de 2 communautés rurales.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Arsenal de Vérone
L'arsenal d'artillerie Campagnola, initialement appelé arsenal d'artillerie François Joseph mais plus connu sous le nom d'arsenal de Vérone ou arsenal autrichien de Vérone, est un établissement militaire construit par l'empire d'Autriche à Vérone. Les études préliminaires et l'élaboration du projet, commandées par le maréchal Josef Radetzky, ont eu lieu en 1854 avec le choix du projet exécutif par le lieutenant-colonel Conrad Petrasch, directeur de la Genie-Direktion de Vérone. La construction de l'arsenal fut achevée en 1861 selon le projet réduit de 1859.

Libero Cecchini
Libero Cecchini (né le 28 septembre 1919 à Pastrengo dans la province de Vérone et mort à Vérone le 20 avril 2020) est un architecte italien du XXe siècle spécialisé dans la restauration de monuments, la réintégration dans l'environnement, la conception de villas, de complexes résidentiels et dans les travaux publics.
Bataille d'Assam
La bataille d'Assam se déroule le 11 juillet 1871 entre l'armée de Tekle Giyorgis II et celle de Dejazmach Kassa Mercha, plus tard Yohannes IV. Après la première victoire de Kassa Mercha à May Zulawu, Tekle Giyorgis a été forcé par son adversaire dans un cul-de-sac dans la zone d'Adoua où a eu lieu l'affrontement, près de la rivière Assam. La bataille s'achève par la victoire de Kassa Mercha, la capture du Negusse Negest Tekle Giyorgis II et l'effondrement de l'armée de celui-ci. Six mois plus tard, Kassa Merche se fait couronner le 21 janvier 1872 sous le nom de Yohannes IV.

Titres de noblesse éthiopiens
Cet article regroupe la liste des titres de noblesse et aristocratiques utilisés dans l'Empire éthiopien (ou Abyssinie) jusqu'à la chute de la monarchie en 1974. Deux catégories étaient distinguées parmi la noblesse et les dirigeants :

les mesafint (du guèze : መሳፊንት (mäsafint)) ou princes, regroupaient la noblesse héréditaire, et constituaient l'échelon supérieur de la classe dirigeante ;

les mekwanent (መኳንንት (mäkwannent)), ou gouverneurs, étaient les nobles désignés (voir : anoblissement), souvent de naissance modeste et qui formaient la plus grande part de la noblesse.

Jusqu'au XXe siècle, les personnalités les plus puissantes étaient généralement des mekwanint désignés par le negus, alors que les mesafint jouissaient d'une plus grande influence et de plus de pouvoir dans les régions. Haïlé Sélassié Ier a grandement réduit le pouvoir des mesafint au profit des mekwanint.
Nikolaï Rynine
Nikolaï Alekseïevitch Rynine (en russe : Николай Алексеевич Рынин), né le 11 décembre 1887 (23 décembre dans le calendrier grégorien) et mort le 28 juillet 1942, est un ingénieur, enseignant, chercheur dans le domaine de l'aérospatiale, auteur, historien et promoteur des voyages dans l'espace.

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
Steve Canyon
Steve Canyon est un comic strip d'aventure américain réalisé par Milton Caniff et diffusé dans la presse américaine par le Field Newspaper Syndicate (en) du 13 janvier 1947 au 4 juin 1988, deux mois après la mort de son auteur.

Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.
Quantité (phonétique)
En phonétique, la quantité est la durée relative d’un phonème.
C'est une unité suprasegmentale. Par extension lexicale, on parle parfois de "quantité syllabique".
Les signes de quantité de l'alphabet phonétique international, [ː] pour l'allongement et [ˑ] pour le  semi-allongement, s'écrivent à droite des symboles des contoïdes et vocoïdes concernés: les graphies [a], [aː] et  [aˑ] notent respectivement une voyelle brève, longue et mi-longue.

Dans certaines langues, la quantité phonétique d'un phonème a une valeur phonologique ; une consonne longue ([Cː]) se distingue parfois phonologiquement d'une consonne géminée ([CC]).
Le finnois a deux degrés de quantité : une voyelle peut être brève ou longue, et une consonne aussi. L’estonien en a trois degrés  : bref, long, surlong.
Le français n'oppose pas phonologiquement les quantités des consonnes.

Contoïdes et vocoïdes
Les contoïdes et vocoïdes sont à la phonétique ce que les consonnes et les voyelles sont à la phonologie.

Ainsi, il serait plus correct de qualifier le son [a] de vocoïde et le phonème /a/ de voyelle.

De même, le son [b] serait un contoïde et le phonème /b/ une consonne.
Chelonodema
Chelonodema est un sous-genre du genre Lebia, des insectes coléoptères de la famille des Carabidae, de la sous-famille des Harpalinae (ou des Lebiinae selon les classifications).

L'espèce type est Lebia testacea Dejean, 1831

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Ma Lin (seigneur de guerre)
Ma Lin (chinois simplifié : 马麟 ; chinois traditionnel : 馬麟 ; pinyin : mǎ lín, né dans l'actuelle Préfecture autonome hui de Linxia, province du Gansu, en 1873 et mort le 26 janvier 1945), de la clique des Ma (seigneurs de la guerre chinois musulmans), est le président de la province du Qinghai de 1931 à 1938, sous la république de Chine.

Son père Ma Haiyan (en), seigneur de la guerre, contrôlait pour l'impératrice Cixi de la dynastie Qing, les provinces du Gansu et du Qinghai. Puis son frère Ma Qi, à partir de 1900 le remplace (gardant ce rôle sous le dernier empereur, Puyi puis sous la république de Chine jusqu'à la fin de celle-ci en 1949).

Puyi
Puyi (né à Pékin le 7 février 1906 et mort dans la même ville le 17 octobre 1967), également orthographié Pou-yi ou P'ou-yi (en chinois simplifié : 溥仪 ; chinois traditionnel : 溥儀 ; pinyin : pǔyí), nom de naissance : Aisin Gioro Puyi (en mandchou : ᠠᡳᠰᡳᠨᡤᡳᠣᡵᠣ?), mais appelé également de son nom de règne Xuantong, est le douzième et dernier empereur de la dynastie Qing, la dernière qui régna sur l'Empire chinois.
Keith Christiansen (hockey sur glace)
Keith Raymond Christiansen est un joueur américano-canadien de hockey sur glace né le 14 juillet 1944 à Fort Frances dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 5 novembre 2018 à Duluth dans l'État du Minnesota aux États-Unis. Il a joué deux saisons pour les Fighting Saints du Minnesota dans l'Association Mondiale de Hockey.

Fighting Saints du Minnesota
Les Fighting Saints du Minnesota sont deux franchises de hockey sur glace professionnel basées à Saint Paul, dans l'État du Minnesota qui évoluaient dans l'Association mondiale de hockey. La première équipe était l'une des douze franchises originales de l'AMH, jouant de 1972 à 1976. La seconde équipe avait été créée à la suite du déménagement des Crusaders de Cleveland à Saint-Paul et avait joué en partie la saison 1976-1977. Aucune des deux franchises n'a joué en totalité sa dernière saison.
Peter Gadiot
Peter Gadiot, né le 2 janvier 1985 dans le Sussex de l'Ouest, est un acteur britannique. Il a aussi réalisé le court métrage 12-17. Entre 2016 et 2021, il joue le rôle de James Valdez dans Reine du Sud. En 2023, il incarne dans la série Netflix One Piece l'Empereur pirate Shanks Le Roux.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Beadlow
Beadlow, est un hameau du Central Bedfordshire, en Angleterre. Il est situé à environ 3 km à l'est de Clophill, dont il fait partie de la paroisse civile, et à environ 4 km à l'ouest de Shefford. La rivière Flit traverse le hameau.

Beadlow est occupé par l'homme au moins depuis le mésolithique. Au milieu du XIIe siècle y est fondé un prieuré dépendant de l'abbaye Saint-Albans sous le nom de prieuré de Beaulieu ou de Bon Loco. En mauvais état et n’accueillant plus que deux moines, celui-ci est fermé en 1434. Le site fait l'objet de fouilles archéologiques au XXe siècle.

Lors du recensement de 2011, la population du hameau a été incluse dans la paroisse civile de Campton and Chicksands.

Central Bedfordshire
Le Central Bedfordshire (littéralement, le « Bedfordshire-Central ») est une autorité unitaire d'Angleterre au Royaume-Uni, située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire, dont le siège est Chicksands.
Équipe de France féminine de cyclisme sur route
L'équipe de France féminine de cyclisme sur route est la sélection de cyclistes françaises, réunies lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux olympiques notamment) sous l'égide de la Fédération française de cyclisme.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route sont des compétitions de cyclisme sur route organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC dans trois catégories : juniors (moins de 19 ans), espoirs (moins de 23 ans) et élites (professionnels).
À hauteur d'homme
À hauteur d'homme est le titre de plusieurs œuvres :

À hauteur d'homme, film historique belge de Jean-Marie Piquint (1981), consacré à la vie du docteur et baron Louis Seutin, médecin belge du XIXe siècle à qui l'on doit divers progrès médicaux ;

À hauteur d'homme, documentaire québécois de Jean-Claude Labrecque (2003) consacré à la dernière campagne électorale du premier ministre du Québec, Bernard Landry ;

À hauteur d'homme, récit de Christophe Malavoy (2001).

À hauteur d'homme (film, 2003)
À hauteur d'homme est un film documentaire québécois réalisé par Jean-Claude Labrecque, sorti en 2003.

Le film relate la campagne électorale (province de Québec, Canada) du chef du Parti québécois et premier ministre, Bernard Landry, aux élections générales de 2003. Tourné en vidéo légère, il présente le quotidien de l'homme politique et de son équipe en plus d'offrir un regard éclairant sur le rapport entre politique et médias.

À hauteur d'homme, au moment de sa réalisation, demeure le seul documentaire permettant d'observer avec indépendance et rigueur non-partisane un chef de parti politique en campagne électorale ; Bernard Landry ayant donné carte blanche au réalisateur, tant au tournage qu'au montage du film. Le résultat s'inscrit dans la tradition du cinéma direct québécois et s'avère une œuvre sans complaisance envers son sujet : le travail de l'homme politique et le rapport des médias à son égard.
Saïd Jalili
Saïd Jalili (en persan : سعید جلیلی), né le 6 septembre 1965 à Mashhad, est un diplomate et homme politique iranien, ancien secrétaire du conseil suprême de sécurité nationale entre 2007 et 2013 et candidat à l'élection présidentielle iranienne en 2013, 2021 et 2024.

Il est affilié au Front de la stabilité de la révolution islamique, dont il a été le candidat lors de l'élection présidentielle de 2013, parmi les plus conservateurs et à droite de l'échelle politique iranienne.

Machhad
Mechhed

Machhad, parfois transcrit Mashhad, Mechhed ou Méched (en persan : مشهد, Mašhad, [mæʃˈhæd] ), est une ville du Nord-Est de l'Iran, capitale de la province du Khorassan-e Razavi, située à plus de 900 km à l'est de Téhéran. Elle est le cœur de la troisième agglomération du pays par le nombre d'habitants et une des plus importantes villes saintes du chiisme. Elle attire entre 20 et 30 millions de pèlerins chaque année. Elle est surnommée la ville aux mille visages.

Le nom de la ville signifie « lieu de martyre », faisant référence à la mort par empoisonnement en 818 du huitième imam des chiites duodécimains, l'imam `Alî ar-Ridâ, par le calife abbasside Al-Ma'mûn. C'est cet empoisonnement, deuxième grande perte des musulmans chiites après le « massacre » de Karbala (680), qui a conféré à Machhad son rôle de ville religieuse et de lieu de pèlerinage pour tous les chiites duodécimains.

Mashhad est peuplé d'une majorité de Perses et de minorités de Kurdes et de Turkmènes,.
Oulad Teïma
Ouled Teima ou encore Houara (en arabe : أولاد تايمة ; en amazigh : ⵓⵍⴰⴷ ⵜⴰⵢⵎⴰ), est une ville du Maroc, dans la région de Souss-Massa. Elle est située entre Agadir et Taroudant dans la plaine du Souss. Oulad Teïma est traversée par la N 10.

Souss-Massa
La région Souss-Massa (en amazighe : ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ ; en arabe : سوس-ماسة) ou région d'Agadir, est une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.  Située au centre du pays, cette région englobe notamment Agadir, Tiznit, Aït Melloul, Tata, Ait Amira  et Taroudant.

Depuis septembre 2021, son président est Karim Achengli.
Toys “R” Us
Toys “R” Us (stylisé en "ToysЯus") (« toys are us » en anglais, « les jouets, c'est nous » en français) est une chaîne de magasins de jouets créée aux États-Unis en 1948.

En septembre 2017, la société se déclare en faillite, avec une dette de l'ordre de 5 milliards de dollars. En mars 2018, l'entreprise liquide tous ses magasins américains et licencie ses 33 000 salariés aux États-Unis.

La compagnie gérait plus de 1 500 magasins dans le monde dont 800 aux États-Unis. Le magasin Toys “R” Us de Times Square à New York, inauguré en novembre 2001, était le plus grand magasin de jouets du monde après celui de Londres, Hamleys.

En France, JouéClub, King Jouet et La Grande Récré étaient ses principaux concurrents.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Timothy Wood (homme politique)
Timothy John Rogerson Wood (né le 13 août 1940), connu sous le nom de Tim Wood, est un homme politique britannique. Il est député conservateur pour Stevenage, de 1983 à 1997 .

Pendant son séjour au Parlement, Wood est secrétaire parlementaire privé auprès des ministres du ministère de la Défense et du bureau de l'Irlande du Nord. À la suite des élections générales de 1992, Wood devient whip du gouvernement.

Aux élections générales de 1997, il est battu par la candidate du parti travailliste Barbara Follett par 11 582 voix, avec un basculement de 13,9% des conservateurs vers les travaillistes .

Le 3 mai 2007, Wood est élu au conseil du district d'East Devon pour représenter le quartier d' Exmouth Littleham.

Élections générales britanniques de 1983
Les élections générales britanniques de 1983 se tiennent le 9 juin afin d'élire les 650 membres de la Chambre des communes. Leur résultat confirme la domination électorale du Parti conservateur mené par Margaret Thatcher, qui obtient (avec près de 400 sièges sur 650) la plus large majorité depuis celle obtenue par les travaillistes en 1945.

Le Parti travailliste mené par Michael Foot essuie de son côté un échec historique, et se retrouve avec un score très proche de l'alliance SDP-Libéraux. Néanmoins, le système électoral britannique ne reflète pas cette quasi-égalité quant au nombre de sièges acquis.

Le faible score du Parti travailliste permet toutefois l'élection de 209 représentants issus de leurs rangs, parmi lesquels on compte deux nouveaux élus qui deviendront plus tard Premiers ministres : Tony Blair et Gordon Brown.
Banqueroute (France)
En France, la banqueroute est une infraction (délit pénal), consistant pour un commerçant, artisan, agriculteur, dirigeant de société commerciale, en des faits de gestion frauduleuse alors qu'il est en état de cessation des paiements.

Cette notion est donc distincte de celle de cessation des paiements et de faillite.

Infraction
L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'individu, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappée d'une peine prévue par la loi (définition par le pénaliste italien Francesco Carrara).

Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle.

Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, tout délit ou toute contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement.

Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires (qualification pénale) et non des techniques législatives d'incrimination.
Test de Hühner
Le test post-coïtal (ou test de Hühner) est un test réalisé dans le cadre du bilan d'infertilité du couple. Celui-ci a pour but l'étude de la glaire cervicale et de son hospitalité vis-à-vis des spermatozoïdes du conjoint. Il permet de dépister une pathologie de la glaire cervicale, de préciser les caractéristiques de mobilité des spermatozoïdes in vivo et de rechercher une incompatibilité immunologique entre le sperme et le mucus.

Sperme
Le sperme est un liquide biologique, composant de l'éjaculat, expulsé du corps lors de l'éjaculation et contenant les spermatozoïdes. Sécrétés par les organes sexuels mâles, les spermatozoïdes contenus dans le sperme peuvent fertiliser l'ovocyte femelle et ainsi entamer le processus de reproduction.
The Truth About Women
The Truth About Women est un titre notamment porté par :

The Truth About Women, film muet américain réalisé par Burton L. King, sorti en 1924

The Truth About Women, titre original du film britannique La Vérité sur les femmes, réalisé par Muriel Box, sorti en 1957.

Portail du cinéma

Portail des États-Unis

Portail du Royaume-Uni

Muriel Box
Muriel Box (Muriel Violette Baker) est une réalisatrice de cinéma britannique, également écrivain, scénariste et productrice de cinéma, née le 22 septembre 1905 à Tolworth (Angleterre) et morte le 18 mai 1991 à Londres (Angleterre). Elle est mariée avec Sydney Box de 1935 à 1969.
Camille Dareste de La Chavanne
Camille Dareste de La Chavanne, né à Paris le 23 novembre 1822 et mort dans cette même ville le 10 janvier 1899, est un zoologiste français, docteur en médecine et en sciences naturelles, chargé de cours d'ichtyologie et d'herpétologie au Muséum d'histoire naturelle, directeur du laboratoire de tératologie de l'École pratique des Hautes Études.

Tératologie
La tératologie  est la science des anomalies de l'organisation anatomique, congénitale et héréditaire, des êtres vivants. La discipline a longtemps été assimilée à l'étude des « monstres » humains et animaux, c'est-à-dire des anomalies les plus spectaculaires, mais elle concerne tout écart anatomique significatif présenté par un individu par rapport au type spécifique, au-delà des variations individuelles qui différencient normalement un sujet d'un autre dans la même espèce. Source d'intérêt et d'études dès l'Antiquité, la tératologie se constitue en tant que discipline scientifique au milieu du XVIIIe siècle, et c'est Étienne Geoffroy Saint-Hilaire et son fils Isidore qui lui confèrent, au siècle suivant, une méthode et une nomenclature. Associant les observations et les recherches des médecins et des vétérinaires, la tératologie participe alors aux progrès de l'embryologie jusqu'à devenir progressivement un chapitre de la pathologie de l'embryon.
Université technologique de Santiago
L'Universidad Tecnológica de Santiago ou UTESA, en français Université Technologique de Santiago, est une université privée fondée en 1974 en République dominicaine. Son campus principal est situé dans la ville de Santiago de los Caballeros et a campus extension mineure à Saint-Domingue, Puerto Plata, Moca, Dajabón et Mao. Elle est reconnue comme l'une des universités les mieux cotées en République Dominicaine, avec l'accent dans les domaines de la santé et de l'ingénierie.

Santiago de los Caballeros
Santiago de los Caballeros (en français : « Saint-Jacques des Chevaliers »), aussi connu en français comme Saint-Yague, est une ville de la République dominicaine et le chef-lieu de la province de Santiago. Elle est située au centre de la vallée du Cibao – d'où son surnom de Ciudad Corazón – au nord du pays. Sa population s'élevait à 535 362 habitants en 2007, ce qui en faisait la deuxième ville du pays.