hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pauline Baynes
Pauline Diana Baynes (9 septembre 1922 à Hove – 2 août 2008 à Dockenfield) est une illustratrice britannique dont les travaux concernent plus d'une centaine de livres, notamment ceux de C. S. Lewis (Les Chroniques de Narnia) et de J. R. R. Tolkien (Le Fermier Gilles de Ham, Smith de Grand Wootton, Les Aventures de Tom Bombadil).

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Marechal Cândido Rondon
Marechal Cândido Rondon est une municipalité brésilienne située dans l'État du Paraná. La municipalité a une population de 50 299 habitants en 2014.

Son nom commémore le maréchal Cândido Mariano da Silva Rondon (1865-1958).

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
R-C Pictures Corp
R-C Pictures Corp est une société fondée le 7 juin 1921 par Joseph Kennedy.

Elle était la maison mère du studio de production Film Booking Offices of America et détenait certains droits de copyright.
En octobre 1928, RCA qui avait acheté FBO à Kennedy annonce la fusion de FBO et Keith-Albee-Orpheum (KAO) ce qui marque la naissance de RKO Pictures.

Les droits de copyrights, aussi appelé le catalogue RKO, sont eux restés dans le giron de la société de Kennedy, mais a été acheté en 1953 par la General Tire and Rubber Company et a pris le nom de RKO General puis GenCorp en 1970.

Film Booking Offices of America
Le Film Booking Offices of America, ou FBO, était un studio de production américain pendant l'ère du cinéma muet. Cette société produisait la plupart du temps des films à petit budget. Son commerce a commencé avec Robertson-Cole, la division américaine de la compagnie anglaise d'import-export. Robertson-Cole ont initié la production de film en 1920 ; deux ans plus tard, ils se réorganisèrent sous le nom de la FBO. En 1923, le studio a contracté avec l'acteur Fred Thomson de Western, qui deviendra l'un des acteurs les plus populaires d'Hollywood.

L'entreprise, dont le siège se situait dans une petite ville américaine, produisait également des mélodrames romantiques, des films d'action, et des courts métrages de comédie. En 1928, grâce au Photophone de la RCA, la FBO devint le second studio à sortir un long métrage parlant. En octobre 1928, RCA qui avait acheté FBO à Kennedy annonce la fusion de FBO et Keith-Albee-Orpheum (KAO) ce qui marque la naissance de RKO Pictures.
Vorona (genre)
Vorona berivotrensis

Vorona est un genre fossile de dinosaures Avialae et d'oiseaux primitifs, un Ornithothoraces ornithuromorphe. Il a été décrit à partir de fossiles trouvés dans une carrière Maevarano près du village de Berivotra, Province de Mahajanga, Madagascar. L'âge de la formation géologique de Maevarano dans laquelle ses restes fossiles ont été découverts est Crétacé terminal, de la partie supérieure du Maastrichtien, il y a environ entre 70 et 66 Ma (millions d'années), juste avant la grande extinction Crétacé-Tertiaire.

Une seule espèce est rattachée au genre : Vorona berivotrensis, décrite par Catherine A. Forster en 1996.

Province de Majunga
La province de Majunga ou province de Mahajanga était l'une des six provinces de Madagascar, avec une superficie de 150 023 km2. En 2011, elle avait une population de 2 224 570 habitants. Sa capitale est Mahajanga (ou Majunga).

En 2018:929312 habitants
Alphonse Kahn (résistant)
Alphonse Kahn, né Alfons Kahn le 13 mai 1908 à Hambourg et mort le 30 juillet 1985 à Coblence, était un résistant allemand au national-socialisme. Il est la première personne concernée par le décret d'Adenauer (de) de septembre 1950.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Cima dei Bureloni
La Cima dei Bureloni est un sommet des Alpes italiennes situé dans le chaînon des Pale di San Martino dans les Dolomites. Elle s'élève à 3 130 mètres d'altitude ce qui en fait le troisième plus haut sommet du chaînon.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Fort Dallas
Fort Dallas est un ancien cantonnement militaire et une ville fantôme situé sur les rives de la Miami River dans ce qui est maintenant Downtown Miami dans le comté de Miami-Dade en Floride.

Il fut créé sur la plantation de Richard Fitzpatrick en 1836 comme un poste et un cantonnement militaire, et non une fortification, dans le sud de la Floride pendant les guerres séminoles. Il avait été nommé en l'honneur du Commodore Alexander James Dallas, de l'U.S. Navy, qui commandait alors les forces navales américaines aux Antilles. Fort Dallas resta dans les mains des troupes de l'Union durant la  guerre de Sécession et fut abandonné à la fin de celle-ci. Le fort devint un petit village fondé par William H. English, son nouveau propriétaire qui l'appela Miami à l'origine de la ville éponyme.

Downtown Miami
Downtown Miami est le quartier d'affaires de la ville de Miami, le plus important de l'État de Floride et le troisième en importance aux États-Unis derrière ceux de New York et Chicago. Brickell Avenue et Biscayne Boulevard sont les principaux axes routiers nord-sud du centre-ville, tandis que Flagler Street est le principal axe est-ouest.
Der kleine Cohn
Der kleine Cohn est un stéréotype antisémite du Juif dans l'Empire allemand sous le règne de Guillaume II. Cohn était un nom très répandu chez les Juifs européens, et était pris comme synonyme pour tous les préjugés contre la population juive à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
Paper plane (cocktail)
Le Paper Plane est un cocktail à proportions égales créé en 2008. En 2020, il a été ajouté à la liste des cocktails officiels de l'International Bartenders Association (IBA) en tant que "New Era Drink",.

Association internationale des barmen
L'Association internationale des barmen,, (anglais : International Bartenders Association), abrégée IBA, est une organisation internationale créée pour représenter les meilleurs, ou réputés comme tels, barmen au monde. Elle fut fondée le 24 février 1951 dans le bar du Grand Hotel de Torquay, en Angleterre.

Elle organise notamment le World Cocktail Championship (WCC), un concours du meilleur cocktail, et la World Flairtending Competition (WFC), une compétition de jonglerie de bar. Tous deux  se déroulent chaque année dans un lieu différent. Ainsi, en 2006, le 32e WCC et la 7e WFC furent organisés les 6  et 7 octobre dans la Chalcidique, en Grèce, au Meliton Porto Carras Hotel.

L'IBA recense aussi une liste officielle de cocktails qui utilisent pour mesure les centilitres (cl) plutôt que les millilitres (ml) habituellement utilisés.
Independent Presbyterian Church
L'Independent Presbyterian Church est une église presbytérienne à Savannah, en Géorgie, dans le sud-est des États-Unis.

C'est la première église presbytérienne de Géorgie, fondée en 1755. Le premier bâtiment a brûlé en 1796, et un autre, inspiré de St. Martin in the Fields, a été construit en 1800. Ce deuxième bâtiment a brûlé le 6 avril 1889, et une construction à l'identique a été achevée en 1891.

St Martin-in-the-Fields (Londres)
L'église St Martin-in-the-Fields (littéralement, Saint-Martin-des-Champs) est une église anglicane située au coin nord-est de Trafalgar Square dans la Cité de Westminster, Londres. Elle est dédiée à saint Martin de Tours.

L'édifice actuel fut construit en 1721 par l'architecte James Gibbs (1682-1754), également auteur de la Radcliffe Camera d'Oxford.

C'est dans cette église que sir Neville Marriner donna en 1956 ses premiers concerts de musique baroque avec sa formation Academy of St Martin-in-the-Fields.
Gueïdar Djemal
Gueïdar Djahidovitch Djemal (en russe : Гейда́р Джахи́дович Джема́ль, azéri : Heydər Cahid oğlu Camal, parfois translittéré Heydar Jamal), né le 6 novembre 1947 à Moscou et mort le 5 décembre 2016 à Almaty, est un militant politique islamiste russe.

Il a été le fondateur et président du Comité islamique de Russie. Il a également été coprésident et membre du Présidium du Mouvement social russe « Héritage islamique russe », membre permanent du Congrès populaire arabe et islamique, l'un des fondateurs et membre du Conseil de coordination du Front de Gauche, membre de L'Autre Russie. Il a participé à la marche des dissidents.

L'Autre Russie
L’Autre Russie (en russe : Другая Россия, Drougaïa Rossiïa) est une coalition d’opposition civile russe active entre 2006 et 2010. Cette alliance réunit les représentants de différents mouvements et mouvances politiques et de défense des droits de l’homme.
Séparation des sexes
En sociologie, la séparation des sexes désigne l'ensemble des choix effectués par une société qui décide d'établir des rôles sociaux différents pour les hommes et les femmes.

Avant la révolution sexuelle des années 1960, l'Occident fonctionnait selon le modèle social de séparation entre hommes et femmes. Les pensionnats, les hôpitaux, les sports et les milieux de travail étaient souvent restreints aux hommes ou fréquentés uniquement par les femmes.  Les politiques d'égalité sociale et les mouvements de féminisme ont contribué à enrayer cette situation.

Égalité sociale
L'égalité sociale est un concept juridique et philosophique. Il découle du principe d'égalité, qui apparaît en tête des deux grandes déclarations des droits de l'homme (déclaration de 1789 en France, et déclaration universelle des droits de l'homme de 1948). Celui-ci revêt deux aspects principaux : l'égalité civile, c'est-à-dire l'égalité devant la loi ; l'égalité sociale, c'est-à-dire la recherche de l'égalité des droits sociaux.

L'application des « droits et devoirs de l'homme » aux personnes, aux peuples et toutes collectivités humaines inscrites dans leur cadre concret de vie est censée garantir sinon améliorer leur condition du point de vue de l'égalité sociale.

La première Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (version française de 1789) dispose en son article 1 : « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits ». La devise de la République française qui en découle proclame : « Liberté, Égalité, Fraternité ».
Grand Prix automobile de Vancouver
Le Grand Prix automobile de Vancouver (officiellement dénommé Molson Grand Prix of Vancouver) était une manche du Champ Car (anciennement CART) se déroulant près de BC Place dans les rues de Vancouver en Colombie-Britannique.

La première édition du Grand Prix fut endeuillée par la mort d'un commissaire qui tentait de remettre une voiture en course et qui fut percuté par la voiture de Willy T. Ribbs. Le circuit, utilisé depuis 1990 fut déplacé, en 1997, plus à l'est de Concord Pacific Place. Ce nouveau tracé n'incluait plus qu'une petite partie de l'original.

Willy T. Ribbs
William Theodore Ribbs Jr., né le 3 janvier 1955 à San José (Californie), est un pilote automobile américain. Il est connu pour être le premier afro-américain à avoir piloté une Formule 1 lors d'essais privés avec Brabham en 1986, et à avoir pris part aux 500 miles d'Indianapolis, en 1991 et 1993.
Hoogcruts
Hoogcruts (en limbourgeois Ge Kruuts) est un hameau néerlandais situé dans la commune d'Eijsden-Margraten, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2005, le hameau comptait 90 habitants. Le hameau a été construit autour de l'ancien prieuré Sainte Croix de Hoogcruts.

Portail des Pays-Bas

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Arrêtés Parodi
Les arrêtés Parodi de 1945, du nom du ministre du travail français de l'époque Alexandre Parodi, déterminent une grille de classement des ouvriers dans le but de régler l'attribution des salaires à une époque où ils sont fixés par l'État. Cette hiérarchisation entre manœuvres (travaux les plus simples), ouvriers spécialisés (OS - travaux supposant un bref apprentissage) et ouvriers professionnels ou qualifiés (OP ou OQ - possession d’un certificat d'aptitude professionnelle) persiste jusqu'en 1968 (bien après la fin de la fixation des salaires par l'État),.

Manœuvre
En langage maritime, la manœuvre est l'art de gouverner les navires.

Dans le domaine spatial, une manœuvre orbitale consiste pour un astronef à modifier son orbite.

En langage militaire, une manœuvre est un exercice sur le terrain ; les grandes manœuvres sont des exercices réunissant des effectifs importants, ainsi qu'une action tactique.

En langage sportif, une manœuvre est un procédé technique destiné à prendre le dessus sur l'adversaire, par exemple en sports de combat.

En langage électricien, une manœuvre est une opération conduisant à un changement de la configuration électrique d’un réseau, d’une installation, ou de l’alimentation électrique d’un équipement.

En médecine, une manœuvre est une action exercée sur un patient et utilisée lors d'un examen clinique à la recherche d'un symptôme provoqué.

Un manœuvre est aussi un ouvrier polyvalent et peu qualifié sur un chantier.
Bataille de Nuremberg (football)
La « bataille de Nuremberg » est le nom sous lequel est plus connu le match de football Portugal - Pays-Bas du 25 juin 2006, huitième de finale de la coupe du monde de 2006 joué au Frankenstadion de Nuremberg, en Allemagne. La rencontre est célèbre pour sa violence et pour son record (dans un match international organisé par la FIFA) de seize cartons jaunes et quatre cartons rouges distribués par l'arbitre, le Russe Valentin Ivanov.

Le Portugal sort vainqueur de la confrontation grâce à un but de Maniche et se qualifie pour les quarts de finale.

Deco
Anderson Luís de Souza, plus communément appelé Deco, est un footballeur international portugais qui possède également la nationalité brésilienne. Il est né le 27 août 1977 à São Bernardo do Campo au Brésil. Il a évolué au poste de meneur de jeu, et au poste de milieu relayeur en fin de carrière. Il est reconnu pour ses passes précises, son intelligence de jeu et la qualité technique de sa frappe.
Termitidae
Les Termitidae sont une famille de termites dont les membres sont communément appelés termites supérieurs. Ils sont évolutivement le groupe de termites le plus spécialisé, avec leur intestin ayant une grande capacité à dégrader la lignocellulose.

Lignocellulose
La lignocellulose est composée de lignine, d’hémicellulose et de cellulose en proportions variables. Elle est très présente dans la paroi des cellules des végétaux, du bois et de la paille. Ses molécules s’organisent en polymères et ont une structure fibrillaire,,.

Actuellement, la lignocellulose attire l'attention car elle pourrait consister en la source du bioéthanol lignocellulosique,. En effet, la cellulose contient du glucose, qui, une fois extrait, peut être converti en éthanol par fermentation. L'hémicellulose génère des pentoses (sucres à cinq atomes de carbone) qui sont difficilement convertibles en biocarburant par les micro-organismes actuels. Il est cependant coûteux d'extraire la cellulose et l'hémicellulose de la matière première, car la lignine, molécule très solide, doit être cassée auparavant.
Mansoor Zaman
Mansoor Zaman, né le 14 avril 1980 à Peshawar, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint en mai 2003 la 11e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est le fils du joueur de squash Qamar Zaman, vainqueur du British Open et no 1 mondial et le cousin de Shahid Zaman et Farhan Zaman, également joueurs de squash.

Peshawar
Peshawar (/pe.ʃa.waʁ/ ; en ourdou : پشاور, /peˈʃaːʋər/  ; en pachto : پېښور, /peˈçəwər/  ; en hindko : پشور, /pɪˈʃɔːɾ/ ) est une ville d'environ deux millions d'habitants située dans le Nord du Pakistan, à l'extrémité orientale de la passe de Khyber. Elle est la capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa et sa population la classe sixième ville du pays.

Cité antique connue sous le nom de Purushapura dans l'Inde ancienne, elle était alors la capitale du Gandhara. Elle était aussi connue des Grecs sous le nom de « Peukalaotis ». C'est un lieu de peuplement historique des Pachtounes.

Peshawar est classée septième ville la plus polluée au monde par l'Organisation mondiale de la santé.
Batzdorfer Hofkapelle
La Batzdorfer Hofkapelle est un ensemble allemand de musique baroque et de musique classique fondé en 1992, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

Interprétation historiquement informée
L'interprétation historiquement informée est un mouvement d'interprétation musicale développé au XXe siècle et plus particulièrement durant la deuxième moitié du XXe siècle. Cherchant à se rapprocher des goûts musicaux de l'époque et des intentions originelles des compositeurs, l'interprète utilise notamment des instruments d'époque (ou des copies d'instruments) et réalise un travail important sur l'interprétation, aussi bien vocale qu'instrumentale, l'ornementation, les diapasons et les tempéraments utilisés, etc.
Inhumate
Inhumate est un groupe de grindcore et death metal français, originaire de Brumath, en Alsace. Il est formé au début des années 1990. Au fil de son existence, Inhumate joue et partage l'affiche avec des groupes tels qu'Agathocles, Cannibal Corpse, Cryptopsy, Immolation, Sepultura, Malignant Tumour, Nile, Six Feet Under, Unholy Grave, Vader, etc.

Brumath
Brumath (qui se prononce [bʁymat] ) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La ville de Brumath est située au nord de l’Alsace dans le département du Bas-Rhin, à 17 km au nord de Strasbourg et à 13 km au sud-ouest de Haguenau. Cette commune compte selon l’INSEE, plus de 10 000 habitants.
Guy Bernardin
Guy Bernardin, né en 1945 à Saint-Briac-sur-Mer, en Ille-et-Vilaine, et disparu en mer en août 2017, est un skipper français. Il a participé à plusieurs courses au large, dont deux BOC Challenges, le Vendée Globe 1989-1990 et la Route du Rhum 1990.

Twostar
Le Twostar britannique Plymouth - Newport est une course transatlantique en double qui est courue sur le même trajet que la Transat anglaise en solitaire.
Elle a connu sa première édition en 1981 et se déroule tous les 4 ans. Ouverte en majorité aux monocoques, elle accueille des multicoques de 50 et 60 pieds. Le temps de traversée est d'environ 13 jours de mer pour les multicoques.
SBS Belgium
SBS Belgium NV est une entreprise privée belge active dans le domaine de l'audiovisuel. Ancienne filiale du groupe scandinave SBS Broadcasting, elle est désormais la propriété de De Vijver Media.

Le groupe SBS Belgium gère trois chaînes de télévision (VIER, VIJF et ZES) et une station de radio (NRJ), lesquelles émettent principalement à destination du public flamand.

RTL Group
RTL Group signifiant groupe de Radio Télévision Luxembourg, est une entreprise audiovisuelle internationale allemande et luxembourgeoise, ayant son siège principal à Luxembourg et un siège administratif à Cologne,. Le groupe exploite 52 chaînes de télévision et 37 stations de radio en Allemagne, en France et dans d’autres pays d'Europe. Il compte également des services de streaming, des sociétés de production audiovisuelles et divers services numériques.

L'entreprise actuelle est fondée en 2000 par Bertelsmann, le Groupe Bruxelles Lambert (GBL) et Pearson. L'actionnaire Bertelsmann, basé dans la ville allemande de Gütersloh, détient aujourd’hui un peu plus de 75 % de RTL Group, lequel, en tant que filiale du groupe Bertelsmann, représente plus d'un tiers de son chiffre d'affaires et lui assure une large part de ses bénéfices. Ses filiales multimédias comme RTL Deutschland, Groupe M6, RTL Hungary et Fremantle sont les divisions principales de RTL Group.
Lophopodidae
Les Lophopodidae sont une famille d'Ectoproctes de la classe des Phylactolaemata (ou Phylactolémés). L'embranchement des Ectoproctes (anciennement Bryozoaires) comprend deux autres classes : Stenolaemata et Gymnolaemata.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Équipe d'Angleterre de football au Championnat d'Europe 2012
Cet article relate le parcours de l’équipe d'Angleterre de football lors du Championnat d'Europe de football 2012 organisé en Pologne et en Ukraine du 8 juin au 1er juillet 2012.

L'Angleterre s'est qualifiée pour l'Euro 2012 en terminant 1re de son groupe au détriment du Monténégro et de la Suisse.

Elle se trouve dans le Groupe D face à l'Ukraine, la Suède et la France.

Roy Hodgson
Roy Hodgson (né le 9 août 1947) est un joueur et entraîneur de football anglais.

Sa meilleure période est certainement l'époque où il a entraîné l'équipe nationale suisse, l'amenant à la Coupe du monde 1994 et à l'Euro 96 car c'était la première fois depuis les années 1960 que la Suisse participait à des tournois majeurs. Il a également entraîné Malmö FF, l'Inter Milan, Grasshopper Zurich, FC Copenhague, Fulham et Liverpool. Il a aussi été sélectionneur de la Finlande et de l'Angleterre.