hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Search: WWW
Search: WWW, (en hangeul : 검색어를 입력하세요 WWW ; RR : Geomsaegeoreul Imnyeokaseyo WWW) est une série télévisée sud-coréenne de 2019. Elle a pour vedettes Im Soo-jeong, Lee Da-hee, Jeon Hye-jin, Jang Ki-yong, Lee Jae-wook et Ji Seung-hyun. Elle a été diffusée sur tvN du 5 juin au 25 juillet 2019,, puis sur les plateformes en ligne Netflix et Rakuten Viki.

Jeon Hye-jin
Jeon Hye-jin (hangeul : 전혜진 ; hanja : 田慧振 ; RR : Jeon Hye-jin ; MR : Chŏn Hyejin, née le 10 août 1976, est une actrice sud-coréenne. Elle joue dans le drame historique de Lee Joon-ik, Sado (2015), pour lequel elle remporte le Blue Dragon Film Award de la meilleure actrice dans un second rôle.
La Provinciale (Marivaux)
La Provinciale est une comédie en un acte et en prose de Marivaux, jouée pour la première fois au château de Berny en 1750 et publiée pour la première fois dans le Mercure de France de mars 1757.

Cette pièce, composée à une époque où on jouait partout la comédie de société, le fut, avec la Femme fidèle, à la demande du comte de Clermont, fils du grand Condé, qui avait été tour à tour abbé et général d’armée, homme d’esprit qui eut la fantaisie, en 1754, de se faire recevoir membre de l’Académie française. Comme on jouait souvent la comédie à ses châteaux de la Roquette et de Berny, il demanda quelques petites pièces inédites à Marivaux qui composa la Femme fidèle et la Provinciale.

Dernière œuvre publiée par Marivaux, cette pièce amusante au comique un peu gros fut longtemps considérée comme perdue. Elle fut cependant retrouvée en partie dans un recueil manuscrit de rôles conservé à la bibliothèque de l'Arsenal.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Creugenat
Le Creugenat ou Creux-Genat est un gouffre émissif situé sur la localité de Chevenez dans la commune de Haute-Ajoie (canton du Jura) en Suisse, qui se met en crue lorsque les précipitations sont suffisamment importantes.

Par son débordement il donne naissance à une rivière temporaire, le Creugenat. Les émissions sont en général de l'ordre de 4 à plus de 10 par année, elles peuvent durer de quelques heures à 8 à 10 jours, avec un débit pouvant atteindre 15 à 20 m3/s. Les eaux suivent la plaine de Courtedoux et se jettent dans l'Allaine à Porrentruy.

Porrentruy
Porrentruy (prononcé [pɔʁɑ̃tʁɥi]) est une commune suisse située dans le canton du Jura, dans la région de l'Ajoie.

Chef-lieu du district de Porrentruy, elle est la troisième commune du canton du Jura par sa population.
Aissatou
Aïssatou est un prénom féminin d'Afrique subsaharienne, équivalent de l'arabe Aïcha. Ce prénom a été porté sous sa forme arabe par l'épouse préférée de Mahomet après Khadija, fille du premier calife Abou Bakr.

Khadija bint Khuwaylid
Khadija bint Khuwaylid (arabe : خَدِيجَة بِنت خُوَيلِد الطَّاهِرَة), née entre 555 et 560 et morte en 619 à La Mecque, est la première épouse du prophète de l'islam Mahomet. Elle est considérée dans l’islam comme « la mère des croyants », tout comme les autres femmes du prophète de l'islam.
The Fortress (Alberta)
The Fortress est une montagne canadienne culminant à 3 000 m d'altitude dans le chaînon Kananaskis, dans les Rocheuses canadiennes.

Vue depuis l'Alberta Highway 40, elle apparaît comme une véritable forteresse ce qui lui confère son nom. Elle était appelée avant 1957 Tower Mountain mais ce toponyme a été changé pour éviter la confusion avec Tower Mountain en Colombie-Britannique (en).

Rocheuses canadiennes
Les Rocheuses canadiennes (en anglais : Canadian Rockies) sont la partie canadienne des montagnes Rocheuses. Longues de 1 200 km, elles commencent à la frontière entre le Canada et les États-Unis et finissent dans la plaine de la rivière Liard en Colombie-Britannique. Elles sont à cheval entre l’Alberta et la Colombie-Britannique.

Contrairement à une idée répandue, les Rocheuses ne s’étendent pas jusqu’au Yukon ou en Alaska ni dans la partie centrale de la Colombie-Britannique. Les montagnes au nord de la rivière Liard sont les monts Mackenzie et celles plus à l’ouest sont la chaîne Columbia. Ces deux chaînes de montagnes ne font pas partie des Rocheuses.
Koreus
Koreus est un site internet d'infodivertissement français. Le site est consulté principalement en France, mais plus largement dans la francophonie (Suisse, Belgique et Canada notamment). Les contenus diffusés sont majoritairement des vidéos buzz, mais également des images, jeux et informations insolites. Dès sa création en 2002 , le site - qualifié comme entreprise EURL et marque  - s'est basé sur une communauté active pour relayer les contenus jugés insolites circulant sur internet.

Selon la société Médiamétrie, spécialisée dans l'analyse d'audience des médias audiovisuels, le site est classé 3e du top 10 des sites d'humour français en 2014 sur l'internet mobile , et 14e, devant Yahoo!, des sites internet français diffusant des vidéos, avec environ 978 000 vidéonautes uniques par mois en 2012 . Koreus fait partie des sites francophones diffusant des contenus d'infodivertissement, tels Melty, Topito, BuzzFeed, Demotivateur, Vertical Station.

Médiamétrie
Médiamétrie, créée en 1985, est une société anonyme spécialisée dans la mesure d'audience et l'étude des usages des médias audiovisuels et numériques en France. Elle est notamment connue pour sa marque Audimat, dont le nom est devenu, par antonomase, un mot du langage courant ; cette marque se nomme aujourd'hui Médiamat.
Anna Case
Anna Case (29 octobre 1888 — 7 janvier 1984) est une soprano américaine. Elle enregistra avec Thomas Alva Edison qui utilisait abondamment sa voix dans des « tests de tonalité » pour déterminer si des auditeurs pouvaient faire la différence entre la voix d'un chanteur et sa voix enregistrée. En plus de ses enregistrements pour Edison Records sur cylindre phonographique et sur Diamond Disc (en), Case enregistra pour Victor et Columbia Records et fit des enregistrements pour films sur Vitaphone.

Victor Talking Machine Company
Victor Talking Machine Company est un label discographique américain, filiale de la Gramophone Company et un des principaux producteurs de phonographes et de disques phonographiques au début du XXe siècle, active entre 1901 et 1929. Elle est absorbée cette même année par la Radio Corporation of America. Elle avait son siège social dans la ville de Camden, dans la banlieue de Philadelphie.
Evgeni Frolov
Evgueni Ivanovitch Frolov (russe : Евгений Иванович Фролов), né le 17 mai 1951 dans le village de Malokurilsky (ru) du raïon de Ioujno-Kourilsk, dans l'oblast de Sakhaline est un pilote d'essai russe.

Il est en particulier connu pour avoir inventé la figure de voltige « kulbit » (saut périlleux, en russe) aussi appelée « chakra de Frolov ».

Raïon de Ioujno-Kourilsk
Le raïon de Ioujno-Kourilsk (russe : Южно-Курильский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain de Ioujno-Kourilsk. Situé au sud-est de l'oblast, il comprend les îles de Kounachir, Chikotan et Habomai. Sa superficie est de 1 856,1 km2. Son centre administratif est la ville de Ioujno-Kourilsk, sur l'île Kounachir. La population du raïon était de 9 501 (2010); 9 727 (2002) 13 597 (1989).
Boucanière
Une boucanière ou boucanerie est une usine où l'on fume le poisson, en particulier le hareng. Il y en a beaucoup dans la région de Cap-Pelé, au Canada. Le mot provient de boucane, fumée en Français acadien.

Fumée
La fumée, ou boucane au Québec et en Acadie,, est un nuage de gaz, de vapeurs (plus ou moins chaudes) et de particules solides émis par un feu, certaines réactions chimiques ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des cendres volantes ; Souvent la fumée contient aussi un grand nombre de composants métalliques et organiques en faible quantité, mais qui pour beaucoup sont toxiques.
Tournoi de tennis de Mahwah (WTA 1985)
Le tournoi de Mahwah est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1985 se dispute à Mahwah du 12 au 18 août 1985.

Kathy Rinaldi remporte le simple dames. En finale, elle bat Steffi Graf, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Elizabeth Smylie.

Elizabeth Sayers
Elizabeth « Liz » Sayers (née le 11 avril 1963 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1980 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Elisabeth Smylie.

20e joueuse mondiale le 14 septembre 1987, elle a remporté trois titres WTA en simple.

Elizabeth Sayers reste avant tout une spécialiste de double dames (5e mondiale le 28 mars 1988, 35 titres).

Associée à Kathy Jordan, elle a gagné le tournoi de Wimbledon en 1985, mettant fin à cette occasion à une série de 109 matchs consécutifs (incluant les huit épreuves du Grand Chelem précédentes) remportés par la paire Martina Navrátilová et Pam Shriver.
Coupe de France féminine de volley-ball 2012-2013
La Coupe de France féminine de volley-ball 2012-2013 est la 27e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball affiliés à la Fédération française de volley-ball. La Coupe de France qualifie dorénavant pour la Ligue des champions 2013-2014 (1re coupe européenne).Pour la première fois cette année, il existe la Coupe de France amateur à laquelle participent toutes les équipes des niveaux DEF, Nationale 1, Nationale 2 et Nationale 3 excepté les équipes réserves.

Championnat de France d'Élite féminine de volley-ball
Le Championnat de France d'Élite féminine (DEF) est la deuxième division féminine du volley-ball français, il a été créé en 2010 entre la Ligue A et la Nationale 1. À l'issue de la saison 2012/2013, la division a fusionné avec la Nationale 1 pour former le championnat d'Élite féminine.
Xavier de Montclos
Xavier Pérouse de Montclos né le 30 août 1924 à Saveuse et mort le 21 septembre 2018 à Paris, est un historien français, spécialiste de l'histoire des religions et plus particulièrement du christianisme.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Tokuitsu
Tokuitsu (徳一) (781?-842?) est un moine lettré de la secte Hossō-shū du bouddhisme au Japon. 
Il est surtout connu pour ses débats avec d'autres importants penseurs bouddhistes de l'époque, Kūkai et Saichō, et pour faire valoir un point de vue plus orthodoxe du bouddhisme mahāyāna fondé sur les écoles sanctionnées par l'État de Nara.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Tavleen Singh
Tavleen Singh, née en 1950 à Mussoorie en Inde, est une journaliste politique, chroniqueuse et écrivaine indienne.

D'abord journaliste et enseignante en Angleterre, elle retourne en Inde puis devient correspondante de presse tour à tour en Angleterre et en Asie du Sud pour différents journaux. Elle travaille ensuite pour la télévision comme présentatrice et réalisatrice, et écrit des chroniques hebdomadaires pour la presse écrite.

The Indian Express
The Indian Express est un journal quotidien indien de langue anglaise créé en 1931 par P. Varadarajulu Naidu à Madras. Il a eu longtemps pour propriétaire Ramnath Goenka (en) (1904-1991). Sa ligne éditoriale le situe au centre-droit[réf. souhaitée].
Le Manchy
Le Manchy est un poème du poète français Leconte de Lisle paru dans ses Poèmes barbares en 1862. L'un des plus connus de son auteur, il décrit le voyage en chaise à porteurs de sa cousine descendant des Hauts de Saint-Paul, à La Réunion, pour assister à la messe du dimanche en centre-ville. Une situation très similaire avait déjà été mise en scène en prose par le même Leconte de Lisle dans une nouvelle de 1840, Mon premier amour en prose.

Chaise à porteurs
Une chaise à porteurs était une cabine munie de brancards et portée à bras d'hommes, utilisée pour se déplacer individuellement. À la différence des litières des Romains où le passager était couché, elle offre un siège qui permet de voyager en position assise et limite le nombre de porteurs.

Moyen de transport urbain maniable et peu encombrant, la chaise à porteurs fut très utilisée par les « personnes de qualité » dans l'Europe du XVIe au XVIIIe siècle.

Sur d'autres continents, elle se présente sous des aspects quelque peu différents ; en Asie, en particulier, la chaise à porteurs peut revêtir de nombreuses formes, dont la plus caractéristique est sans doute le palanquin.
Croton essequiboensis
Croton essequiboensis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente en Guyane, au Venezuela (Bolívar) et au Brésil (Roraima).

Il a pour synonyme :

Berhamia essequiboensis, (Klotzsch) Klotzsch

Croton populifolius var. essequiboensis, (Klotzsch) Müll.Arg., 1866

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
HMS Umpire
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Umpire :

Le HMS Umpire est vaisseau de ligne de premier rang de 100 canons renommé HMS Royal George en 1782 ;

Le HMS Umpire (1917) est un destroyer de classe R lancé en 1917 ;

Le HMS Umpire (N82) est un sous-marin de classe U lancé en 1940.

Portail de la Royal Navy

Classe U (sous-marin)
La classe U est une classe de sous-marins commandée par la Royal Navy au chantier naval Vickers-Armstrongs juste avant et au début de la Seconde Guerre mondiale. La classe U est composée de la classe Undine, composée de trois petits sous-marins, et de la classe Umpire qui est composée d'un premier groupe de 12 sous-marins quelque peu modifiés pour améliorer la profondeur d'immersion, commandé avant le début de la guerre, et d'un second groupe de 34 unités complémentaires, commandé entre 1940 et 1941 pour répondre à l'effort de guerre.
Uchithanai Muharnthaal
Uchithanai Muharnthaal (உச்சிதனை முகர்ந்தால்) est un film indien de Kollywood réalisé par Pugazendhi Thangaraj sorti en 2011.

Les rôles principaux sont tenus par Neenika, Sathyaraj, Seeman et Sangeetha tandis que la musique est composée par D. Imman sur des paroles de Kaasi Aanandan et Kathirmozhi.

Ce drame raconte l'histoire d'une adolescente sri-lankaise qui se réfugie au Tamil Nadu (Inde) après avoir été violée par des militaires lors de la Guerre civile du Sri Lanka.

Guerre civile du Sri Lanka
La guerre civile du Sri Lanka opposa, officiellement de 1983 à 2009, le gouvernement du Sri Lanka, dominé par la majorité cinghalaise bouddhiste, aux Tigres de libération de l'Îlam tamoul (LTTE), organisation séparatiste luttant pour la création du Tamil Eelam, un État indépendant dans l'Est et le Nord du pays, majoritairement peuplé de Tamouls (les Tamouls sri lankais). Le conflit fait 80 000 à 100 000 morts entre 1972 et 2009 selon l'ONU.
Angelo Drossos
Angelo Drossos (né le 31 octobre 1928 ; décédé le 9 janvier 1997) était un ancien dirigeant américain de basket-ball. Il fut l'ancien propriétaire de la franchise des Spurs de San Antonio de 1973 à 1988, de leur arrivée à San Antonio après l'achat de la franchise des Dallas Chapparals en ABA jusqu'à l'arrivée en NBA à la suite de la fusion entre la ABA et la NBA. Drossos reçut le trophée de NBA Executive of the Year en 1978 et eut un rôle influent dans l'introduction de la ligne à trois-points en NBA. Il est décédé à l'âge de 68 ans en 1997 après avoir lutté contre la maladie de Parkinson.

American Basketball Association
Le championnat American Basketball Association (ABA) réfère à deux championnats américains de basket-ball. La première ABA fut fondée en 1967 avant de fusionner durant l'été 1976 avec la ligue concurrente NBA. La seconde fut fondée à la fin des années 1990 (ABA), et est une ligue mineure. Cet article est consacré à l'ABA originelle.
Occupation de l'Union soviétique par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale
L’occupation par l’Allemagne au cours de la Seconde guerre mondiale de territoires de l’ouest et du sud-ouest de l’Union soviétique sur une durée de quelques mois à 3 ans s’est accompagnée d’exactions, de l’extermination des juifs et de la déportation d’une partie de la population. Contrairement à celle de la France de 1940 à 1944 qui a inspiré une abondante littérature, de nombreux films et des études historiques, cette occupation est peu représentée.

Hinrich Lohse
Hinrich Lohse, né le 2 septembre 1896 à Mühlenbarbek et mort le 25 février 1964 dans la même ville, est un haut responsable de l'Allemagne nazie. Il est un criminel de guerre, responsable du ghetto de Riga et de l'extermination des Juifs et Roms en Lettonie.
Matthieu Suc
Matthieu Suc, né le 11 avril 1975 à Paris, est un journaliste d'investigation français, membre de Mediapart.

Il est principalement connu pour son travail sur les questions de renseignement et de terrorisme et en particulier pour son ouvrage sur les services secrets de Daech, Les espions de la terreur, adapté à la télévision par M6 en 2023.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Ḭ
Ḭ (minuscule : ḭ, appelé I tilde souscrit, est un graphème utilisé dans l'écriture du daba, du kim, du mbèlimè, du nangnda, du naténi, du ngambay, du sar, du zarma et du ǃxóõ. Il s'agit de la lettre I diacritée d'un tilde souscrit.

Daba (langue)
Le daba (ou dabba) est une langue tchadique du groupe biu-mandara, parlée au Cameroun dans la Région de l'Extrême-Nord dans les arrondissements de Hina et Bourrha du département du Mayo-Tsanaga, également dans la Région du Nord à Mayo-Oulo et Guider dans le département du Mayo-Louti, par environ 24 000 personnes (2007). Un millier de locuteurs vivent en outre de l'autre côté de la frontière dans un seul village du Nigeria.
Stradivarius Booth
Le « Booth » est un violon ancien fabriqué par le luthier italien Antonio Stradivari (1644-1737) de Crémone, dit Stradivarius, en 1716. Cet instrument est ainsi dénommé du nom de Otto van Booth, un de ses possesseurs. Il est également connu sous le surnom de Cho-Ming Sin du nom d'un autre possesseur. Doring (1999) and Henley (1961) le surnomment « Booth », Goodkind (1972) l'appelle « Booth; Cho-Ming Sin ». L'étiquette d'origine apposée à l'intérieur et sur le fond du violon stipule « Antonius Stradivarius Cremonensis faciebat Anno 1716 ». Le dos du Stradivarius « Booth » est fait de deux pièces et possède une longueur de 34,4 centimètres.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Eugène Cools
Joseph Eugène Cools est un compositeur, pédagogue et éditeur de musique français, né le 27 mars 1877 à Paris et mort le 5 août 1936 à L'Isle-Adam (Val-d'Oise). Il est connu également sous le nom de Louis Malkine.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Marais de l'île de Mons
Le marais de l'île de Mons, ou de Monts, est situé dans le département de la Vendée. Aujourd'hui entièrement recouvert par les terres, ce territoire situé sur la Côte de Lumière entre Beauvoir-sur-Mer et l'ancienne île de Mons, abrite aujourd'hui les villes de Saint-Jean de Monts, de Notre Dame de Monts et de La Barre de Monts.

Saint-Jean-de-Monts
Saint-Jean-de-Monts (/sɛ̃ ʒɑ̃ də mɔ̃/) est une commune de l'ouest de la France, située sur la Côte de Lumière, dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Bordée d'une longue plage de huit kilomètres, c'est une station balnéaire de la côte atlantique très fréquentée en été.
Domaine de Yatabe
Le domaine de Yatabe (谷田部藩, Yatabe-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Hitachi (actuelle préfecture d'Ibaraki). Il était dirigé à partir du jin'ya de Yatabe dans l'actuelle ville de Tsukuba par une branche cadette du clan Hosokawa pendant toute son existence.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).