hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zakliczewo
Zakliczewo (prononciation : [zakliˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szelków dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 71 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Zlatý stôl
La Zlatý stôl est un pic des monts de Volovec (slovaque : Volovské vrchy),  dont il est le point culminant avec 1 322 mètres d'altitude. Les monts de Volovec forment la plus grande partie des monts Métallifères slovaques faisant eux-mêmes partie des Carpates occidentales.

Monts Métallifères slovaques
Les monts Métallifères slovaques (en slovaque Slovenské rudohorie), appartenant aux Carpates occidentales, constituent la chaîne de montagne la plus étendue de Slovaquie. Ils s'effacent au sud des Tatras inférieures et recouvrent pratiquement la moitié sud de la Slovaquie centrale. D'une altitude inférieure à celle des Tatras, ils revêtent pour le pays une plus grande importance, de par leurs richesses naturelles et les mines (dont plusieurs sont toutefois abandonnées aujourd'hui).

Le nom actuel de la chaîne de montagnes est celui d'avant 1918, quand la Slovaquie était alors une province de la Hongrie. Peu après la Première Guerre mondiale, ils sont rebaptisés de façon éphémère « monts Métallifères de Hongrie » (en allemand : Ungarisches Erzgebirge), avant de devenir, à l'issue du Traité de Saint-Germain-en-Laye (1919) et l'intégration à la Tchécoslovaquie, les « monts Métallifères slovaques ».
Variateur de vitesse mécanique
Un variateur de vitesse mécanique ou transmission à variation continue est un dispositif mécanique permettant de faire varier continûment le rapport de démultiplication d'un arbre moteur à un arbre mené. Il est utilisé en remplacement d'une boîte de vitesses. Dans le monde automobile, il est connu sous son acronyme anglais : CVT (pour Continuously Variable Transmission ou Continuously Variable Torque).

Un tel dispositif permet d'utiliser un moteur à son régime de fonctionnement optimal en adaptant en continu sa vitesse de rotation à celle requise par l'arbre de sortie, dans le but de minimiser la consommation d'énergie ou maximiser la puissance et le couple disponible, ou encore d'assouplir les variations de vitesse en évitant les changements de régime dus aux paliers des boîtes de vitesses à rapport.

Nissan Altima
La Nissan Altima est une berline intermédiaire fabriquée par le constructeur automobile japonais Nissan. Elle remplace la Stanza en 1994. Mais le périple commence avec la Bluebird en 1956. L'Altima est plus chère que la Sentra mais moins chère que la Maxima.

Ses concurrentes sont:

Chevrolet Malibu.

Chrysler Sebring.

Ford Fusion.

Honda Accord.

Hyundai Sonata.

Mazda 6.

Mitsubishi Galant.

Toyota Camry.
Géographie de la Bretagne
Cet article décrit la géographie de la Bretagne des points de vue physique, humain et régional. La Bretagne est une péninsule qui se trouve à l’ouest de la France. Sa position et sa dimension jouent un rôle important dans son climat, son territoire et son organisation territoriale.

Avec son littoral très découpé, elle possède la plus grande façade maritime de France métropolitaine. Les quatre départements bretons (Finistère, Côtes-d'Armor, Morbihan, Ille-et-Vilaine) et la Loire-Atlantique ont chacun un large accès à la mer, soit au golfe de Gascogne de l’océan Atlantique soit à la Manche.

Le relief et la géologie de la Bretagne sont marqués par le Massif armoricain. Ce massif hercynien est très raboté par l’érosion. Deux lignes de crêtes de direction est-ouest émergent à des altitudes plus élevées : les monts d'Arrée et les montagnes Noires.

Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.
Reid Brignac
Reid Michael Brignac (né le 16 janvier 1986 à Saint Amant dans la paroisse de l'Ascension, Louisiane, États-Unis) est un joueur d'arrêt-court et de deuxième but des Braves d'Atlanta de la Ligue majeure de baseball.

Passage au bâton
Le passage au bâton est une statistique au baseball qui indique le nombre de fois où un joueur est frappeur. Cette statistique diffère des présences officielles au bâton où un certain nombre de situations de jeu sont retranchées du total de passages au bâton afin de donner une meilleure indication des performances offensives du joueur.

En anglais, la statistique est appelée plate appearance et on y réfère par l'abréviation PA.
Zawieprzyce
Zawieprzyce (prononciation : [zavjɛˈpʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Spiczyn dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Spiczyn (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Łęczna (siège du powiat) et 19 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczna
Le powiat de Łęczna (polonais : powiat łęczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łęczna, située à environ 23 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 633,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 57 314 habitants, avec une population pour la ville de Łęczna de 21 689 habitants et une population rurale de 35 625 habitants.
Oberliga Nord (1974-1994)
L’Oberliga Nord (1974-1994) fut une ligue allemande de football organisée entre 1974 et 1994. Cette compétition eut la valeur d’une "Division 3" puisque annuellement son vainqueur étaient un montant potentiel vers le 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Regionalliga Nord (1994-2008)
La Regionalliga Nord (traduction: Ligue régionale Nord) fut une ligue allemande de football.

De 1994 à 2008, fut placée au 3e niveau (donc équivalent Division 3) de la hiérarchie du football allemande.

À partir de la saison 2008-2009, à la suite de l'instauration de la 3. Liga, cette ligue devint la Regionalliga Nord, une compétition de niveau 4.
Oxyde d'europium(III)
L'oxyde d'europium(III), ou simplement oxyde d'europium,  de formule Eu2O3, est l'oxyde d'europium dans lequel l'europium est au nombre d'oxydation III.

Il peut se former par combustion dans l'air de l'europium métallique,.

Il peut réagir avec les acides pour former les sels correspondants d'europium(III).

Symbole de Pearson
Le symbole de Pearson ou la notation de Pearson est utilisée en cristallographie pour décrire la structure d'un cristal. Elle fut mise au point par W. B. Pearson. Le symbole est composé de deux lettres suivies d'un nombre, par exemple :

structure du diamant : cF8

structure du rutile : tP6

Les deux lettres en italiques désignent le réseau de Bravais : la lettre minuscule désigne la classe du cristal et la lettre majuscule désigne le type de réseau. Le chiffre donne le nombre d'atomes dans une cellule.

Les 14 réseaux de Bravais sont identifiés par les deux lettres :
Pieter Kooijmans
Pieter Hendrik " Peter " Kooijmans (6 juillet 1933 – 13 février 2013) est un homme politique, juriste et diplomate néerlandais. Il est membre du Parti antirévolutionnaire (ARP), aujourd'hui disparu, qui a ensuite fusionné avec le parti Appel chrétien-démocrate (CDA). De 1993 à 1994, il est ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas, succédant à Hans van den Broek. En 1995, il reprend son ancien poste de professeur de droit international public à l’Université de Leyde, poste qu’il occupe jusqu’à sa nomination à la Cour internationale de justice. Il reçoit le titre honorifique de ministre d'État le 13 juillet 2007.

Université libre d'Amsterdam
L’université libre d'Amsterdam (en néerlandais Vrije Universiteit Amsterdam, plus communément abrégée en VU) est une université à Amsterdam, aux Pays-Bas. Fondée en 1880 par Abraham Kuyper et publique à son ouverture, cette université a un statut spécial dans l'enseignement supérieur néerlandais. Distincte de l'université d'Amsterdam, elle reçoit des fonds publics mais est en partie privée.
Ngāti Porou
Ngāti Porou est un iwi maori basé historiquement dans les régions de Cap Est et Gisborne de l’île du Nord de Nouvelle-Zélande. Par le nombre de membres il est le deuxième plus grand des iwi, avec 92 349 personnes en 2018. Leur rohe (territoire traditionnel) s’étend de Pōtikirua et Lottin Point dans le nord à Te Toka-a-Taiau (près de l’embouchure du port de Gisborne) dans le sud.

Ngāti Porou comprend 58 hapu (sous-tribus) et 48 marae.

Iwi
L’iwi est la principale unité sociale dans la société maorie.

Iwi signifie « peuple » ; dans plusieurs cas, le sens d'iwi est analogue à celui de tribu ou de clan, avec la distinction qu'un iwi peut être formé de plusieurs tribus. Les recherches anthropologiques montrent que dans la plupart des cas, avant la colonisation européenne, les Maoris étaient principalement répartis en groupes plus petits tels que les whānau (familles élargies) ou les hapū (sous-tribus).

Chaque iwi peut être divisé en hapū (« sous-tribus »). Par exemple, l'iwi Ngāti Whātua est constitué de quatre hapū : Te Uri-o-Hau, Te Roroa, Te Taou, et Ngāti Whātua ki Ōrākei.
Mythe de la tortue chez les Bafia
Le phénomène de la tortue est un problème tabou chez les Bafia. La tortue est un totem  symbole de la justice, de la paix et du bonheur. Le grand respect que les Bafia attachent à celle-ci a poussé les gens à dire que la tortue est un animal fétiche que les Bafia ne touchent et ne voient même pas.

Carapace de tortue
La carapace des tortues est un trait caractéristique des tortues (Chéloniens). Pour la plupart d'entre elles, leur carapace est formée d'os, de cartilage et d'écailles elles-mêmes constituées de kératine. Les Trionychidae ont quant à elles une carapace molle, car elles ne synthétisent pas de kératine. La Tortue luth possède elle un cuir épais à la place des écailles. Il en est de même pour la Tortue molle à épines et la Tortue à nez de cochon. Malacochersus tornieri est une tortue dont la carapace, à peine ossifiée, est flexible. Vivant sur des pentes rocheuses, elle peut ainsi se glisser dans des anfractuosités. Elle se gonfle d’air et les bords de sa dossière épousent les reliefs de sa cachette.

Les tortues peuvent survivre à des dommages graves grâce à leur carapace : des fissures profondes ou des pertes d'os peuvent guérir.
Thecachampsa
Thecachampsa est un genre fossile de crocodiliens gavialoïdes, traditionnellement considéré comme un membre de la sous-famille des Tomistominae. Des fossiles ont été découverts dans l'Est des États-Unis dans des gisements datant du Miocène. Ceux nommés au 19e siècle se distinguaient principalement par la forme de leurs dents et ont depuis été combinés avec Thecachampsa antiquus. Les espèces érigées plus récemment ont été réaffectées à partir d'autres genres, bien que leur attribution à Thecachampsa ait depuis été remise en question.

Tomistominae
Les Tomistominae (tomistominés en français) sont une sous-famille de crocodiliens de la famille des Gavialidae et dont une seule espèce existe encore aujourd'hui, le faux-gavial de Malaisie (Tomistoma schlegelii).
Trzebień (Mazovie)
Trzebień (prononciation : [ˈtʂɛbjɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Magnuszew (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 61 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 330 habitants.

Magnuszew (gmina)
Magnuszew est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Magnuszew, qui se situe environ 24 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège de la powiat) et 57 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 140,92 km2 pour une population de 6 595 habitants en 2006.
Saison 2003-2004 de la LAH
La saison 2003-2004 de la Ligue américaine de hockey est la 68e saison de la ligue. Le trophée Willie-Marshall est créé pour récompenser le meilleur buteur de la saison. Vingt-huit équipes jouent 80 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle, les séries éliminatoires sont disputées pour remporter la coupe Calder. Les Admirals de Milwaukee sont couronnés champions en battant les Penguins de Wilkes-Barre/Scranton en finale.

2003 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2003, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Rivière de la Paix
La rivière de la Paix (Peace River en anglais) est un cours d'eau canadien qui prend sa source dans la province de Colombie-Britannique au sein des Rocheuses canadiennes, puis se dirige vers le nord de la province de l'Alberta pour se jeter dans la rivière des Esclaves à proximité du lac Athabasca, à la frontière nord avec la Saskatchewan. Une retenue d'eau a été formée sur son cours supérieur donnant naissance au plus grand lac de Colombie-Britannique, le lac Williston, dont elle est devenue un exutoire.

La longueur de la rivière de la Paix est de 1 521 km depuis sa sortie du lac Williston, elle s'élève à 1 923 km si on la mesure depuis l'embouchure de la rivière Finlay (Finlay River). Son bassin versant draine une superficie de 1 805 200 km2.

Lac Athabasca
Le lac Athabasca (ˌæθəˈbæskə; anglais : Lake Athabasca; du Cri des bois : aðapaskāw, « [où] il y a des plantes les unes après les autres ») se situe à la frontière nord des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta, entre le 58° et le 60° N.
Peter Fendi
Peter Fendi (4 septembre 1796 - 28 août 1842) est un peintre de cour autrichien, portraitiste et de genre, également graveur et lithographe. Il est l'un des artistes représentatifs de la période Biedermeier.

Palais du Belvédère (Vienne)
Le palais du Belvédère (en allemand Schloss Belvedere) est l'un des plus grands palais baroques de Vienne, situé dans le troisième arrondissement (Landstrasse) de la ville. Le 15 mai 1955, le Traité d'État autrichien, par lequel l'Autriche retrouvait son indépendance après la Seconde Guerre mondiale, y fut signé. Son architecture est du style baroque. Il a été construit par Lukas von Hildebrandt.
Notre-Dame de Paris (statue)
La Vierge à l'Enfant, dite Notre Dame de Paris ou Vierge du pilier, est une statue en pierre d'une taille de 1,80 mètre, représentant la Vierge à l'Enfant, sculptée au début du XIVe siècle. C'est un exemple du style de la sculpture gothique tardive. Située contre le pilier sud-est de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame de Paris, elle est retrouvée intacte au milieu des gravats à la suite de l'incendie d'avril 2019. Installée un temps à l'église Saint-Germain-l'Auxerrois, elle est réinstallée à son emplacement initial après la reconstruction de la cathédrale. Une réplique de la statue se trouve sur le parvis Notre-Dame.

Orbe crucigère
L'orbe crucigère ou globe crucifère (globus cruciger en latin, « globe porte-croix ») est une sphère surmontée d'une croix utilisée comme symbole d'autorité depuis le Moyen Âge, dans l'iconographie chrétienne.

Comme symbole chrétien, sa forme sphérique symbolise la domination temporelle — et non seulement spirituelle — du Christ sur le monde. Dans l'iconographie occidentale, à partir du XVe siècle, l'image du Christ portant l'orbe dans sa main reçoit le nom de Salvator Mundi (sauveur du monde).

En tant qu'insigne royal, la sphère représente la Terre, symbole de la domination mondiale du souverain, et la croix affirme sa foi chrétienne. Associé au sceptre, qui est le symbole séculier du pouvoir royal, l’orbe souligne le lien religieux du souverain avec Dieu.

L'orbe crucigère est présent durant le sacre de la plupart des monarques d'Europe, en particulier au Royaume-Uni et dans le Saint-Empire où il se nommait reichspafel (« orbe impérial »).
Shengjian mantou
Le shengjian mantou (en chinois wu : ssanji mhoedhou, également connu sous le nom de shengjianbao en dehors de la région de langue wu) est un type de petits baozi (brioches à la vapeur) frits qui sont une spécialité de Shanghai. Il est généralement farci de porc et de gelée qui, une fois cuit, est mélangé à une soupe liquide. Le mantou shengjian est l'un des petits-déjeuners les plus courants à Shanghai depuis le début du XXe siècle.

Friture
La friture est un mode de cuisson qui utilise de la matière grasse alimentaire comme vecteur de la chaleur qui altère l'aliment. Elle est notamment utilisée pour cuire les frites mais aussi les poissons, les beignets…

Il était naguère enseigné que cette cuisson se faisait « par concentration », mais il a été montré qu'il n'y a concentration de rien, et l'expression a été éradiquée des référentiels de CAP.

La friture donne un caractère croustillant à l'enveloppe extérieure du mets concerné, sans trop durcir son intérieur.

L'épongeage des frites à la sortie immédiate du bain d'huile permet d'éviter qu'une quantité notable de graisse n'entre dans les pièces quand elles refroidissent, la vapeur se recondensant alors.
San Lazzaro di Savena
San Lazzaro di Savena (San Lâzer en dialecte bolonais) est une ville italienne d'environ 32 600 habitants, située dans la ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne dans l'Italie nord-orientale.

Imola
Imola (Jômla en dialecte romagnol) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne.

Elle est plus particulièrement connue pour le circuit Enzo et Dino Ferrari sur lequel se courait de 1981 à 2006, le Grand Prix automobile de Saint-Marin et depuis 2020, le Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne comptant pour le championnat du monde Formule 1. La course, qui porte le nom de la république de Saint-Marin, elle-même trop petite pour accueillir un Grand prix automobile, est généralement associée au nom d'« Imola ».
Escartín (Huesca)
Escartín est un village de la province de Huesca, situé à environ sept kilomètres au sud-ouest de Broto, à laquelle il est rattaché administrativement, à 1 320 mètres d'altitude. Asín de Broto est le village habité le plus proche.

La première mention du village dans des sources écrites remonte à 1100. L'église romane du village est dédiée à saint Julien, et n'est pas datée avec précision (XVIe siècle ou période antérieure).

Escartín a compté jusqu'à 18 maisons occupées et 178 habitants d'après le recensement de 1842. Il constitue brièvement une municipalité à cette époque avant d'être rattaché à Basarán, puis à Broto. Le village est complètement inhabité depuis 1966.

Basarán
Basarán est un village de la province de Huesca, situé[Où ?] à environ huit kilomètres au sud-ouest de Broto, à laquelle il est rattaché administrativement, à 1 187 mètres d'altitude. Asín de Broto est le village habité le plus proche.

La première mention du village dans des sources écrites remonte à 1042. L'église romane du village date du XIe siècle et est dédiée à saint Michel et saint Urbice. Elle a été déplacée et reconstruite pierre par pierre à proximité de la station de ski de Formigal.

Basarán a compté jusqu'à 15 maisons occupées et 121 habitants d'après le recensement de 1921. Le village est complètement inhabité depuis la fin du XXe siècle.
Brit Awards 2009
Les Brit Awards 2009 ont lieu le 15 février 2009 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 29e cérémonie des Brit Awards, présentée par Kylie Minogue, Mathew Horne (en) et James Corden et diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

Cette édition voit le retour du prix du meilleur producteur britannique qui n'avait plus été attribué depuis les Brit Awards 1998.

La chanteuse Duffy devient la première interprète féminine à remporter trois récompenses lors d'une seule cérémonie.

Brit Awards 1998
Les Brit Awards 1998 ont lieu le 9 février 1998 au London Arena à Londres. Il s'agit de la 18e cérémonie des Brit Awards, présentée par Ben Elton. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Lors de la cérémonie, le chanteur du groupe Chumbawamba qui venait d'interpréter sa chanson Tubthumping, jette l'eau d'un seau à champagne à la figure du vice premier ministre britannique John Prescott,.
Łukoszyn
Łukoszyn (prononciation : [wuˈkɔʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Mochowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 23 km au sud de Sierpc (siège du powiat) et à 110 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Couvent des Capucines de Bourbourg
Le couvent des Capucines de Bourbourg est un monastère relevant de l'ordre franciscain fondé en 1614 à Bourbourg en Flandre maritime, dans l'actuel département du Nord. Françoise de Saint-Omer crée à partir de son habitation, un couvent à l'origine de l'ordre religieux des Sœurs de la pénitence du tiers-ordre réformé de saint François d'Assise ou Pénitentes dites Capucines, L'établissement existe encore de nos jours.

Georges Dupas
Georges Dupas (1916-2009) est un enseignant, érudit et historien français du XXe siècle. Outre l'histoire, il a consacré quelques ouvrages au langage, à l'onomastique et aux mœurs de sa région d'origine. Ses travaux se focalisent sur la Flandre maritime, située dans l'arrondissement de Dunkerque, dans le département du Nord, encore appelée le Westhoek français.