hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernhardt (cratère)
Bernhardt est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1985 en hommage à la grande comédienne française Sarah Bernhardt.

Son diamètre est de 25,3 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Tellus Tessera (quadrangle V-10).

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Surveillance (informatique)
Le monitoring ou monitorage est une activité de surveillance et de mesure d'une activité informatique. On l'emploie pour permettre la supervision.

Les raisons peuvent être variées :

mesure de performance, en termes de temps de réponse par exemple ;

mesure de disponibilité, indépendamment des performances ;

mesure d'intégrité, l'état des processus sur une machine Unix par exemple, ou bien qu'une page web n'a pas été modifiée (sécurité informatique) ;

mesure de changement, surveillance de sites de News avec Google Actualités.

Supervision (informatique)
La supervision est une technique industrielle de suivi et de pilotage informatique de procédés de fabrication automatisés. La supervision concerne l'acquisition de données (mesures, alarmes, retour d'état de fonctionnement) et des paramètres de commande des processus généralement confiés à des automates programmables.

Dans l'informatique, la supervision est la surveillance du bon fonctionnement d’un système ou d’une activité.

À ne pas confondre avec l'hypervision, qui elle correspond à la centralisation des outils de supervision, d’infrastructure, d'applications et de référentiels (ex. : CMDB).
L'Héritage empoisonné
L'Héritage empoisonné (Tjockare än vatten, « Plus épais que l'eau ») est une série télévisée dramatique suédoise en deux fois 10 épisodes produite pour SVT et YLE suivie d'une 3e saison de 7 épisodes. La série a été diffusée pour la première fois le 27 janvier 2014 sur SVT.

En France, la série est diffusée depuis le 22 décembre 2016 sur Arte.

La série a été tournée entre autres dans la province côtière de Roslagen, à Luleå, à Stockholm et à Åland (en Finlande).

Sveriges Television
Sveriges Television, SVT (Télévision de Suède) est une entreprise publique de télévision suédoise. L'entreprise est la propriété d'une fondation dont les membres du conseil d'administration sont nommés par le gouvernement.

La chaîne SVT est membre de l'Union européenne de radio-télévision (UER) et membre du Nordvision.
Direction Générale de la Documentation Nationale
Direction générale de la Documentation nationale en abrégé DGDN, connue aussi sous l'appellation du Service de passeports, est un organisme public du Togo, créé par le décret n°2003-268/PR du 29 octobre 2003. Elle est chargée de la collecte, de la conservation et de la diffusion de l’information, ainsi que de la production de documents officiels liés à l’identité et au séjour des personnes. La DGDN joue un rôle central dans la délivrance des documents administratifs et de voyage, et contribue à la modernisation de l’administration publique togolaise.

Date
La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour repérer, avec l’heure, un événement temporel donné. Le calendrier grégorien, utilisé aujourd’hui par la plupart des pays européens, se base sur une année terrestre, c’est-à-dire une révolution de la Terre autour de son Soleil. Il découpe l’année en douze mois, pour un total de 365 jours (à l’exception des années bissextiles qui en comportent 366), soit 28 (29 pour les années bissextiles), 30 ou 31 jours par mois.
RS-142
La RS-142 est une route locale Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul. Elle relie la municipalité de Carazinho à celle de Victor Graeff. Elle dessert les communes de Carazinho, Não-Me-Toque et Victor Graeff, et est longue de 43,240 km. Elle débute à l'embranchement de la RS-330 et s'achève à la jonction avec la RS-223.

Carazinho
Carazinho est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Carazinho et située à 285 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 17′ 04″ sud et à une longitude de 52° 47′ 11″ ouest, à une altitude de 603 mètres. Sa population était estimée à 58 196, pour une superficie de 665 km2.
Emporium
Le mot emporium désigne un comptoir maritime fondé dans une colonie ou en territoire étranger, pendant l'Antiquité grecque et romaine (emporion en grec).

Emporium est aussi le nom donné au port fluvial de Rome pendant l'Antiquité.

Pendant le Haut Moyen Âge, un emporium est un site commercial, fluvial ou maritime, d'Europe du Nord-Ouest.

Emporium est le siège du comté de Cameron, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis.

Emporium est une revue d'art italienne fondée en 1895 à Bergame et disparue en 1964.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Jean Ballesdens
Jean Ballesdens, né et mort à Paris (1595 - 27 octobre 1675), est un avocat, éditeur et bibliophile français.

Avocat au parlement de Paris, secrétaire du chancelier Séguier qui le fait précepteur des enfants de sa fille, la marquise de Coislin, élu membre de l'Académie française en 1648, il s'était composé une bibliothèque qui, par le nombre, et par le choix et la beauté des éditions, était devenue la rivale de celle de son maître. Elle comptait notamment neuf volumes à la reliure de Grolier. Il posséda le Sacramentaire de Charles le Chauve.

Jean Ballesdens, qui n'a laissé pratiquement aucun écrit, a cependant publié, en deux volumes chez Dugast à Paris, une édition des œuvres de Grégoire de Tours assortie de ses commentaires où « sa maîtrise de la langue latine est remarquable ».

Il est connu surtout pour avoir renoncé une première fois à sa candidature à l'Académie en faveur de Pierre Corneille.

Jean Grolier de Servières
Jean Grolier de Servières, né en 1479 à Lyon, et mort le 22 octobre 1565 à Paris, fut trésorier de France. Il est connu pour avoir possédé une riche bibliothèque estimée à 3000 volumes, dont la plupart portent des reliures précieuses.
Heimosodat
Heimosodat est un ensemble de conflits armés auxquels des troupes de volontaires finlandais ont pris part dans les années 1918–1920 et 1921–1922. 
L’État finlandais n'est pas partie prenante de ces guerres mais il y aura environ 9 000 volontaires.
Pour la plupart de ces volontaires, la motivation est le rêve d'une unité des peuples finno-ougriens, d'une Grande Finlande, mêlée d'antibolchévisme, voire d'une envie d'aventure.
Environ 600 combattants finlandais y perdront la vie.

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
Cyclone tropical Arthur
Plusieurs tempêtes tropicales et un ouragan portèrent le nom Arthur dans l'Atlantique nord :

tempête tropicale Arthur, au cours de la saison cyclonique 1984 dans l'océan Atlantique nord ;

tempête tropicale Arthur, au cours de la saison cyclonique 1990 dans l'océan Atlantique nord ;

tempête tropicale Arthur, au cours de la saison cyclonique 1996 dans l'océan Atlantique nord ;

tempête tropicale Arthur, au cours de la saison cyclonique 2002 dans l'océan Atlantique nord ;

tempête tropicale Arthur, au cours de la saison cyclonique 2008 dans l'océan Atlantique nord ;

ouragan Arthur, un ouragan de catégorie 2 ayant longé la côte est des États-Unis et frappé l'est du Canada durant saison cyclonique 2014 dans l'océan Atlantique nord ;

tempête tropicale Arthur, un faible système ayant longé la côte de la Floride à la Caroline du Nord en 2020.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
OGLE-2011-BLG-265L
OGLE-2011-BLG-265L est une étoile naine de type spectral M située dans le disque galactique à 3-4 kiloparsecs du bulbe galactique, dans la direction de la constellation du Sagittaire. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu est OGLE-2011-BLG-265L b, une planète confirmée.

L'existence de OGLE-2011-BLG-265L b a été confirmée par la NASA le 5 mars 2015.

Disque galactique
Un disque est une région des galaxies à disque, telles que les galaxies spirales ou les galaxies lenticulaires.

Le disque galactique est le plan dans lequel se trouvent les bras spiraux et le disque des galaxies à disque. Les galaxies à disque ont tendance à contenir plus de gaz et de poussières et à avoir des étoiles plus jeunes que les bulbes galactiques ou que les halos galactiques. La vitesse orbitale des étoiles du disque de la plupart des galaxies à disque n'est pas cohérente avec la masse calculée pour la galaxie à partir de l'addition de la masse des objets visibles (étoiles, gaz, poussière interstellaire). Cette différence est ce qui a conduit à postuler l'existence de matière noire (Dark matter) dans l'univers.
Woodstock Pop Festival de Manseau
Le Woodstock Pop Festival de Manseau est un festival de musique populaire qui s’est tenu du 31 juillet au 2 août 1970 à Manseau, une municipalité du Centre-du-Québec ne dénombrant que quelques milliers d'habitants. Inspiré du célèbre festival de Woodstock, organisé un an plus tôt dans l’État de New York, l’événement québécois se voulait une célébration de la contre-culture et du mouvement hippie, mêlant musique, liberté d’expression et idéaux pacifistes.

« Le Festival de Manseau aurait pu être un moment marquant, à tout le moins dans l’histoire musicale du Québec, mais le fait qu’il ne l’ait pas été ne signifie pas pour autant que son importance est anecdotique. ».

Robert Bourassa
Robert Bourassa, né le 14 juillet 1933 à Montréal (Québec) et mort dans la même ville le 2 octobre 1996, est un avocat, fiscaliste, économiste et homme politique québécois.

À deux reprises, il devient chef du Parti libéral du Québec. À chacune, il devient premier ministre du Québec : du 12 mai 1970 au 25 novembre 1976, puis du 12 décembre 1985 au 11 janvier 1994.

Il est connu pour avoir été premier ministre lors d'importants moments de l'histoire du Québec comme la crise d'Octobre, l’adoption de la Loi sur la langue officielle (dite loi 22),  l'Accord du lac Meech, la crise d'Oka et l'accord de Charlottetown,.
Christophe Grandjean
Christophe Grandjean, né le 28 mai 1970, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1990 et 2000. Il occupe le poste de deuxième ligne.

Il joue pour Lézignan où il est titulaire régulier durant plus d'une décennie et dispute notamment la finale de la Coupe de France en 1999 aux côtés de Laurent Ferrères, Thierry Valéro et Georges Grandjean.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à deux reprises entre 1992 et 1994 en équipe de France.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Buffalo Bill
William Frederick Cody, dit Buffalo Bill, est un citoyen américain, figure mythique de la conquête de l'Ouest puis homme de spectacle itinérant, né le 26 février 1846 à Le Claire (territoire de l'Iowa) et mort le 10 janvier 1917 à Denver (Colorado).

Il est initialement chasseur de bisons (buffalo en anglais américain) puis dirige une troupe théâtrale populaire, le Buffalo Bill's Wild West.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Domaine de Kōfu
Le domaine de Kōfu (甲府藩, Kōfu-han) est un domaine féodal de la province de Kai (de nos jours préfecture de Yamanashi). Après que le clan Yanagisawa a été assigné dans un autre domaine dans la province de Yamato, Kōfu est dirigé comme tenryō par un hatamoto au nom du shogun. Originellement, la propriété du clan Takeda, Shingen et son père y avaient leur capitale.

Dans le système han, Kōfu est une abstraction politique et économique basée sur les relevés cadastraux périodique et les projections des rendements agricoles. En d'autres termes, le domaine est défini en termes de kokudaka et non de superficie foncière, ce qui diffère de la féodalité en Occident.

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Statue
Une statue est un ouvrage en trois dimensions (ronde-bosse), sculpté ou moulé, représentant en entier un personnage ou un animal, réalisé dans divers matériaux (pierre, bois, plâtre, terre, métal, plastique…). Elle est la constituante de l'art statuaire (appelé aussi « la statuaire »).

Ronde-bosse
La ronde-bosse  est une technique de sculpture en trois dimensions de l'Antiquité qui, contrairement aux hauts-reliefs et aux bas-reliefs, n'est pas physiquement attachée à un fond mais repose sur un socle. Elle peut être observée sous n'importe quel angle, même si la partie postérieure n'est pas toujours achevée, comme pour Hermès portant Dionysos enfant ou certaines statues médiévales au dos évidé. La sculpture en ronde-bosse est le plus souvent utilisée pour des représentations figuratives.

Cependant, les chapiteaux comportant plusieurs sujets ne semblent pas pouvoir être assimilés au qualificatif de ronde-bosse.

L'expression est apparue en 1671 mais était déjà employée précédemment sous la forme « bosse ronde », depuis 1558.
21e assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 21e assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard est en séance entre le 12 avril 1859 et 1863.

L'assemblée siège au gré du lieutenant-gouverneur Dominick Daly. 
Donald Montgomery (en) est élu président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Edward Palmer est premier ministre.

Edward Palmer (homme politique)
Edward Palmer (1er septembre 1809 - 3 novembre 1889) est un homme politique prince-édouardien. Il a été premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard et est considéré comme un des pères de la Confédération canadienne.
Antipater de Bostra
Antipater de Bostra est évêque de Bostra en Arabie romaine peu après le concile de Chalcédoine (451).

Il est connu principalement pour sa Réfutation de l'Apologie d'Origène par Eusèbe de Césarée, dont il subsiste diverses citations par des auteurs qui ont alimenté la polémique contre l'origénisme (Léonce de Byzance, Jean Damascène, deuxième concile de Nicée). Ses écrits sont perdus mais plusieurs auteurs ont retranscrit quelques homélies, dont certaines ne sont conservées qu'en arménien.

Bosra
Bosra (parfois Bostra, en arabe بصرى) est une ville du sud de la Syrie, ancienne capitale de la région du Hauran, dans le gouvernorat de Deraa. Située dans une région très fertile, au débouché des caravanes venant d’Arabie, Bosra connut la prospérité et joua un important rôle commercial, comptant jusqu’à 50 000 habitants.

Jadis capitale de la province romaine d'Arabie, très tôt christianisée, Bosra devint une étape importante sur l'ancienne route caravanière de La Mecque. Elle conserve, enserrés dans ses épaisses murailles, un théâtre romain du IIe siècle, des ruines paléochrétiennes et plusieurs mosquées plus tardives.

Bosra est inscrite au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Réfugiés français de Saint-Domingue à Cuba
Les Réfugiés français de Saint-Domingue à Cuba, sont les quelque 7000 personnes environ, principalement des Français, arrivées en deux vagues, en 1798 et 1803, pour fuir la révolution de Saint-Domingue. Ils ont d'abord développé une activité de piraterie contre leur ancienne terre, puis ont été à l'origine de la croissance de la production de café à Cuba, que l'on peut qualifier de véritable « révolution du café ». Les Français se sont installés à Baracoa, dans la baie de Guantánamo et à Santiago de Cuba. Après 1808, ils se sont ensuite déplacés vers la région caféière de l'ouest de l'île.

Baie de Guantánamo
La baie de Guantánamo (en espagnol : Bahía de Guantánamo) est une baie profonde de la côte sud de l'île de Cuba, dans la mer des Caraïbes. La baie porte le nom de la ville cubaine de Guantánamo située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest et se trouve dans la province de Guantánamo (municipalité de Caimanera).
General No Pity
General No Pity (en français : « général Sans Pitié »), nom de guerre de Clement Mbashie,, né à Bambalang et mort vers mai 2023, est un chef de guerre séparatiste camerounais, commandant de plusieurs groupes armés actifs dans la région du Nord-Ouest du Cameroun, notamment les Bambalang Marine Forces (BMF) et les Bui Unity Warriors (BUW), dans le cadre de la crise anglophone.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Toprakkale
Toprakkale signifie forteresse de la terre en turc et désigne plusieurs lieux :

Toprakkale forteresse et ville urartéenne près de Van en Turquie

Toprakkale chef-lieu de district nœud routier (routes européennes E90 et E91) de la province d'Osmaniye et en Turquie

Plusieurs villages de Turquie portent le nom de Toprakkale, voir le site turc (tr) Toprakkale

Van (Turquie)
Van (en turc : Van ; en arménien : Վան ; en kurde : Wan) est une ville de Turquie orientale, située sur la rive orientale du lac de Van. Son nom vient de l'arménien classique, van signifiant « village ».

Préfecture de la province du même nom, Van compte 284 464 habitants en 2000. La population de la ville est actuellement majoritairement kurde ; avant le génocide arménien de 1915, elle était majoritairement arménienne.
Orostachys
Orostachys est un genre botanique appartenant à la famille des Crassulaceae et comprenant quatorze espèces succulentes.

Ces plantes sont originaires de régions de la Chine, du Japon, du Kazakhstan, de Corée, de Mongolie, de Russie. Huit espèces sont en Chine.

Crassulaceae
Les Crassulaceae (Crassulacées) sont une famille de plantes dicotylédones herbacées ou sous-ligneuses, à feuilles généralement charnues, sans stipules, simples et entières. Ce sont généralement des plantes succulentes. La famille comprend 30 genres et 1380 espèces, largement répandues des zones froides aux régions tropicales.
The Serpent Queen
The Serpent Queen ou Catherine de Médicis, la reine serpent au Québec est une série télévisée historique américaine, créée par Justin Haythe et diffusée entre le 11 septembre 2022 et le 30 août 2024 sur la chaîne Starz aux États-Unis et sur Canal+ en France.

Il s'agit de l'adaptation du roman britannique Catherine de Medici: Renaissance Queen of France de Leonie Frieda (2004).

Château de Tarascon
Le château de Tarascon — Centre d'art René d'Anjou — est un ancien château fort qui se dresse sur la commune française de
Tarascon, en bordure du Rhône, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Reconstruit dans la première moitié du XVe siècle dans un style alliant gothique et renaissance, il sera le lieu de prestiges, de rencontres, de fêtes du roi René qui y séjournera fréquemment. Ce château servira également de havre de paix pour Jacques Coeur fugitif après sa condamnation à mort prononcé par Charles VII.
Symphony Communication
Symphony est un service de messagerie instantanée destiné aux entreprises financières. Il prend en charge le chiffrement, la messagerie de groupe, le partage de contenu riche et les plugins tiers. Symphony est développé par Symphony Communication Services.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Corticostérone
La corticostérone est une hormone corticostéroïde sécrétée par le cortex (plus précisément dans la zone fasciculée) de la glande surrénale à partir du cholestérol et sous la dépendance de l'ACTH hypophysaire. Elle interfère notamment avec la sensation de peur mémorisée et avec la mémoire. Comme les autres glucocorticoïdes, elle peut modifier l’activité cérébrale et le comportement via des mécanismes génomiques classiques (on parle d'« effet nucléaire » car basé dans le noyau de neurones sur la transcription de gènes et la synthèse protéique, ce qui implique - pour ces effets - une latence longue entre l’exposition à la corticostérone et l'apparition d'une réponse). D'autres effets, non-génomiques semblent exister et induire une réponse beaucoup plus rapides (secondes à minutes).

Glande surrénale
Chez les mammifères et les oiseaux, les glandes surrénales (ou plus simplement les surrénales) ou glandes suprarénales sont deux glandes endocrines paires mais non symétriques, pyramidale à droite, en goutte à gauche, situées au-dessus des reins, dans le rétropéritoine.

Elles sont principalement responsables de la gestion des situations de stress (via la synthèse de corticoïdes et de catécholamines) et de l'homéostasie hydro-sodée (via la synthèse de l'aldostérone).
Dmitri Petrovitch Maksoutov
Le Prince Dmitri Petrovitch Maksoutov (en russe : Дмитрий Петрович Максутов), né le 10 mai 1832 à Perm et mort le 21 mars 1889 à Saint-Pétersbourg, est un contre-amiral russe, dernier gouverneur de l'Amérique russe de 1864 à 1867.

Perm
Perm (en russe : Пермь) est une ville de Russie située dans l'Oural et la capitale administrative du kraï de Perm. Sa population s'élevait à 1 041 876 habitants en 2016. Perm s'est appelée Molotov (en russe : Молотов) de 1940 à 1957, en l’honneur de Viatcheslav Molotov. Son emblème est l’ours. Elle s'affiche aujourd'hui comme un important centre culturel et industriel. Le terme Permien, qui qualifie une période géologique allant de 298,9 ± 0,2 à 252,2 ± 2 millions d'années vient de la Ville de Perm où se situe un gisement  fossilifère de cette période.