hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôtel de Madame Élisabeth
L'hôtel de Madame Élisabeth, ultérieurement appelé hôtel Guérin, est une ancienne demeure du XVIIIe siècle, détruite à la fin du XIXe, située à Fontainebleau, en France.

La première appellation fait référence aux aspirations d'Élisabeth de France dite « Madame Élisabeth », sœur du roi Louis XVI, d'habiter en ces lieux, mais toutefois cela n'a pas été le cas puisqu'elle fut décapitée à la Révolution. Cette propriété a appartenu à une série de personnages fortunés et de notoriétés de la ville. Le domaine comprenant l'hôtel — appelé « propriété Guérin » à partir du milieu du XIXe siècle — est, de fait, le plus vaste de la ville, toutes époques confondues, après celui du château de Fontainebleau.

De nos jours, ces terrains ont évolué en un quartier résidentiel pittoresque, parfois dénommé « quartier des Présidents-de-la-République » en référence à ses odonymes.

Ha-ha
Le ha-ha (haha, hâ-hâ, aha ou saut-de-loup) est un type de fossé utilisé dès l'Antiquité dans les fortifications pour retarder les assaillants, et qui est maintenant choisi surtout pour son aspect esthétique.

Au XVIIe siècle, François Mansart décide de les placer au bout des allées des jardins pour dégager la vue tout en bloquant le passage. La gouvernante du Grand Dauphin, fils de Louis XIV, lorsqu'il était petit, l'empêchait de s'en approcher. Un jour, dans les jardins de Meudon, échappant à sa vigilance, il alla vers le bord du saut-de-loup et dit en riant : « Ha ha, ce n'est que cela qui doit me faire peur ! » Désormais, les courtisans appelèrent les sauts-de-loup des ha-has. C'est au XIXe siècle que le mot remplaça définitivement le nom de saut-de-loup.
Frédéric de Saxe-Weimar
Frédéric de Saxe-Weimar (né le 1er mars 1596, Altenbourg – 29 août 1622, Fleurus, en dans l'actuelle Belgique) fut un prince de la branche ernestine de la maison de Wettin et un Colonel lors de la Guerre de Trente Ans.

Altenbourg
Altenbourg ([al.t̪ɑ̃.buʁ]) en allemand : Altenburg [al.tøn.bʊɐ̯k] ) est une ville de l'est du land de Thuringe (Allemagne) d'environ 33 000 habitants, située au sud de Leipzig. La ville est le chef-lieu de l'arrondissement du Pays-d'Altenbourg et elle fait partie de la Région métropolitaine du triangle saxon (Metropolregion Sachsendreieck).
Edmond Diet
Edmond Marie Diet, né le 25 septembre 1854 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris et mort le 30 octobre 1924 dans le 17e arrondissement, est un compositeur, professeur de musique et critique musical, français.

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Ruthie Foster
Ruthie Foster, est une chanteuse américaine de blues et folk née en 1964 à Gause au Texas.

Elle est issue d'une famille de chanteurs de gospel.
En juin 2009, Ruthie Foster a tourné avec The Blind Boys of Alabama. En décembre 2009, son album The Truth According to Ruthie Foster a été nommée pour le Grammy Award du meilleur album de blues contemporain. En mai 2010, au Blues Music Awards, elle se voit décerner le prix de meilleure artiste féminine de blues contemporain 2010.

Blues Music Award
Les Blues Music Awards, anciennement W. C. Handy Awards (ou The Handys), sont des récompenses  décernées par la Blues Foundation. Elles étaient initialement nommées en l'honneur de W. C. Handy surnommé le « père du blues ». Les premières récompenses sont décernées en 1980 et sont « universellement reconnues comme les plus hautes distinctions octroyées aux musiciens et auteurs-compositeurs de musique blues ». La cérémonie se tient tous les ans généralement à Memphis (Tennessee) où se trouve le siège de la Blues Foundation.
Voyager (album de Vitalic)
Voyager est le quatrième album studio de Vitalic, sorti le 20 janvier 2017.

L'album approche les genres disco et cold wave et son homogénéité tient à l'utilisation d'un synthétiseur Buchla sur l'ensemble des titres,.

Sweet Cigarette est un hommage au titre Warm Leatherette de The Normal et Don't Leave Me Now une reprise de Supertramp.

Pour Tsugi et Libération, c'est le meilleur album de Vitalic. En "étant moins centré sur le dancefloor [...], Voyager distille subtilement une belle somme de pépites flottantes dans une mélancolie électrique",. Les Inrocks juge cet album "mieux profilé" que le précédent sur lequel Vitalic "déroule une tonitruante odyssée rétrofuturiste, jalonnée de petits tubes galactiques". Il reçoit une note de 5.4/10 du site Pitchfork.

Buchla
Buchla est un constructeur américain de matériel audio fondé en 1962 à Berkeley en Californie aux États-Unis par l'un des pionniers des synthétiseurs, Donald Buchla. L'entreprise est connue en particulier pour ses synthétiseurs modulaires.
Championnat des Seychelles de football 1998
La saison 1998 de Barclays First Division est la dix-neuvième édition de la première division seychelloise. Les neuf meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par la meilleure équipe de deuxième division, et le septième affronte le second de D2, lors d'un barrage.

C'est le club du Red Star FC qui a été sacré champion des Seychelles pour la première fois de son histoire. Le club termine en tête du classement final du championnat, avec un point d'avance sur Saint-Michel United.

Le Red Star FC se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 1999.

Ligue des champions de la CAF 1999
La Ligue des champions de la CAF 1999 est la 35e édition de la plus importante compétition africaine de clubs. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 1999. Il s'agit également de la troisième édition sous la dénomination Ligue des champions.
Vers l'ouest avec la nuit
West with the Night (en français : « Vers l’ouest avec la nuit ») est un récit autobiographique publié en 1942 par l’aviatrice et entraîneuse de chevaux Beryl Markham. L’ouvrage retrace son enfance au Kenya (alors Afrique orientale britannique), sa carrière dans les courses hippiques et son expérience pionnière comme pilote de brousseet aviatrice transatlantique. Il a été traduit pour la première fois en français aux éditions Seghers en 1947.

Éditions Seghers
Les éditions Seghers sont une maison d'édition française créée en 1944 par Pierre Seghers et consacrées en premier lieu à la poésie.

C'est un département des éditions Robert Laffont, filiale d'Editis.
Olivia Caramello
Olivia Caramello, née en 1984 à Mondovi, est une mathématicienne italienne. Elle est titulaire d'une chaire nationale « Rita Levi-Montalcini » de professeure associée à l'Université de l'Insubrie à Côme, en Italie, et fut titulaire de 2020 à 2022 de la chaire Gelfand à l'Institut des hautes études scientifiques, en France. Elle est connue pour son travail sur la théorie des topos et pour avoir été pionnière de la technique des topos comme ponts unifiants entre différentes théories mathématiques ayant des
contenus sémantiques équivalents ou étroitement reliés comme par l'algèbre et la géométrie. Elle est l'auteure du livre Theories, Sites, Toposes: Relating and Studying Mathematical Theories Through Topos-theoretic Bridges publié en 2017,.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
Next (entreprise)
Next est une entreprise britannique faisant partie de l'indice FTSE 100 (LSE: NXT).
Next est une chaîne de magasins de vêtements, dont le siège social se situe à Enderby dans le Leicestershire. C'est l'une des plus grandes chaînes de vêtements, en fait, la troisième, derrière Marks & Spencer et l'empire de Philip Green, de Bhs et du groupe Arcadia. La compagnie, qui a employé les plus grands noms du monde de la mode dont Alessandra Ambrosio, Noémie Lenoir, Yasmin Le Bon, Gabriel Aubry, Paul Sculfor. Elle possède plus de 400 magasins au Royaume-Uni et en Irlande, et 50 filiales franchisées en Europe, en Asie et au Moyen-Orient. Les boutiques sont situées dans les centres-villes, dans les galeries marchandes et dans les zones commerciales. L'entreprise est cotée à la Bourse de Londres et est une des valeurs du FTSE 100.

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Phare d'Isla Pingüino
Le phare d'Isla Pingüino (en espagnol : Faro Isla Pingüino) est un phare actif situé à l'extrémité sud de Isla Pingüino (es) (département de Deseado), dans la Province de Santa Cruz en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Département de Deseado
Le département de Deseado est une des 7 subdivisions de la province de Santa Cruz, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Puerto Deseado.

Le département a une superficie de 63 784 km2. Sa population s'élevait à 107 064 habitants au recensement de 2010, en nette hausse par rapport aux 72 953 habitants recensés en 2001 (source : INDEC).
Entier sans facteur carré
En mathématiques et plus précisément en arithmétique, un entier sans facteur carré (souvent appelé, par tradition ou commodité quadratfrei ou squarefree) est un entier relatif qui n'est divisible par aucun carré parfait, excepté 1. Par exemple, 10 est sans facteur carré mais 18 ne l'est pas, puisqu'il est divisible par 9 = 32. Les dix plus petits nombres de la suite A005117 de l'OEIS des entiers positifs sans facteur carré sont 1, 2, 3, 5, 6, 7, 10, 11, 13, 14.

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Di Shvue
Di Shvue , en yiddish : די שבֿועה le Serment (également די בונדישע שבֿועה le Serment du Bund ou די נײַע שבֿועה le  Nouveau serment) est l'une des plus célèbres chansons du mouvement ouvrier juif et socialiste, et l'hymne de l'Union générale des travailleurs juifs, le Bund.

Avec le même nom et le même refrain, mais avec un texte modifié, il est également l'hymne du parti sioniste travailliste Poale Zion.

Poale Zion
Le Poale Zion (hébreu : פועלי ציון, aussi écrit Poalei Tziyon, Poaley Syjon ou encore Poaley Zion ; en français : Travailleurs de Sion) est un mouvement marxiste et sioniste regroupant des cercles de travailleurs juifs fondés dans différentes villes de l'Empire russe après le rejet du sionisme par  le Bund ou Union générale des travailleurs juifs de Lituanie, Pologne et Russie en 1901.
Soummam (navire)
Le Soummam (en berbère : ⵚoⵓⵎⵎⴰⵎ, en arabe : الصومام) est un navire-école des Forces navales algériennes, acquis en 2006, et dont il est la plus grosse unité en dotation.

Le bâtiment de construction chinoise n'appartient à aucune classe de navire. Ressemblant à un ancien navire-école chinois de la classe Zhenghe, le Soummam est néanmoins plus long de 20 m.

Forces navales algériennes
Les Forces navales algériennes (FNA ; en arabe : القوات البحرية الجزائرية) sont le corps de marine de guerre de l'Algérie. Elles sont l'une des composantes de l'Armée nationale populaire.

La création du corps moderne remonte à l'indépendance de l'Algérie en 1962.

Les forces navales sont responsables des opérations se déroulant en mer et en eaux algériennes.

Le commandant en chef des Forces navales algériennes est le général major Benmeddah Mahfoud, depuis le 7 janvier 2021 (par intérim).
Paul De Brauwer
Paul De Brauwer (né le 7 juin 1956 à Wetteren) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1982 à 1994 est spécialiste du cyclo-cross, il a été deux fois deuxième et trois fois troisième du Superprestige.

Superprestige
Le Superprestige est une compétition de cyclo-cross qui se déroule en huit manches. Il est organisé pour les catégories Hommes juniors (17-18 ans), Hommes espoirs (moins de 23 ans) Hommes élites, Femmes élites et Femmes espoirs (depuis 2018-2019). Sa première édition a eu lieu lors de la saison 1982-1983. C'est l'une des quatre compétitions majeures de cyclo-cross aux côtés de la Coupe du monde de cyclo-cross, de la X²O Badkamers Trofee et de l'Exact Cross.

Alors que la Coupe du monde de cyclo-cross a plus vocation à universaliser le cyclo-cross en organisant des épreuves dans divers pays, les épreuves du Superprestige sont délibérément regroupées dans le fief du cyclo-cross, c'est-à-dire la Flandre belge et aux Pays-Bas. Cependant, jusqu'à la saison 2003-2004 incluse, il y avait des épreuves en France, Suisse, Italie, Espagne et République tchèque.
Tropiques criminels
Tropiques criminels est une série télévisée policière française diffusée depuis le 22 novembre 2019 sur la chaine France 2,,, et depuis la saison 2 en avant première sur la plateforme Salto.

Au Québec, elle est diffusée sur Évasion depuis le 19 août 2021. La troisième saison est diffusée depuis le 28 avril 2022, avant sa sortie en France.  Elle sera diffusée à partir de la saison 1 sur Radio-Canada dès le 3 juin 2024.

La saison 7 est diffusée à partir du 13 mars 2026 sur France 2.

Le 4 septembre 2025, France 2 annonce avoir pris la décision d'arrêter la série à l'issue de la saison 8.

Évasion (chaîne de télévision)
Évasion est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A en langue française diffusant des émissions sur les voyages, le tourisme, l'aventure et les plaisirs de la table. Elle appartenait à Serdy inc. (91,7 %) et au Groupe TVA (8,3 %) jusqu'au 14 janvier 2019, date à laquelle Groupe TVA est devenu l'unique propriétaire.
Hiroyoshi Nishizawa
Hiroyoshi Nishizawa (西澤 廣義, Nishizawa Hiroyoshi) (27 janvier 1920 – 26 octobre 1944) surnommé le « Diable de Rabaul », pilote dans l'aéronavale impériale japonaise, est considéré comme le meilleur as japonais durant la Seconde Guerre mondiale.

La coutume nippone, après 1941, de créditer les victoires au profit du groupe plutôt qu'à l'individu ainsi que l'exagération très répandue qu'ont alors les pilotes de tous bords quant à leurs succès, ne permet pas de savoir précisément combien d'ennemis il a réellement abattus. Néanmoins, peu avant sa mort, il revendique 87 victoires aériennes alors que d'autres sources créditent Nishizawa de plus d'une centaine. Il fait partie du « Trio des nettoyeurs » avec Toshio Ōta et Saburō Sakai.

Janvier 1920
Le mois de janvier 1920 est marqué par la promulgation du traité de Versailles qui met fin à la Première Guerre mondiale. L'Allemagne perd le huitième de son territoire et est forcée de renoncer à son empire colonial.

La guerre civile russe continue avec la progression de l'armée Rouge ; le 14 janvier, l’amiral Alexandre Koltchak, chef des armées blanches, est livré aux bolcheviks.
Driessen
Jan Driessen (né en 1958), archéologue belge ;

Jan Driessen (né en 1996), basketteur néerlandais ;

Jeanne Driessen (1892-1997), femme politique belge sociale-chrétienne ;

Paul Driessen (né en 1940), créateur néerlandais de film d'animation.

Jan Driessen
Jan Driessen, né le 3 mars 1958 à Hasselt, est un archéologue belge, spécialiste de la civilisation minoenne. Il est professeur à l'université catholique de Louvain et a été directeur de l'École belge d'Athènes de 2012 à 2022.
Mimma Zavoli
Mimma Zavoli, née le 13 février 1963 à Santarcangelo di Romagna, est une enseignante et femme d'État saint-marinaise, membre du Mouvement civique 10. Elle est capitaine-régente de Saint-Marin, avec Vanessa D'Ambrosio, entre le 1er avril et le 1er octobre 2017.

Mouvement civique 10
Le Mouvement civique 10 (en italien : Movimento Civico10) est un parti politique saint-marinais de gauche, créé en 2012. Dans l'alliance Saint-Marin Libre pour les élections législatives de 2019, il fusionne dans cette dernière en novembre 2020 avec deux autres partis pour former un unique parti politique.
Martin Meissonnier
Martin Meissonnier est un journaliste, auteur, producteur, réalisateur et compositeur français.

Lycéen journaliste pour Liberation (1975-77), mais aussi pionnier du Home Studio et d'internet, il s'emploie à faire découvrir de nouveaux artistes comme de nouveaux courants musicaux.

Wasis Diop
Wasis Diop est un musicien, chanteur, compositeur et réalisateur sénégalais, né vers 1950 à Dakar.

Il a composé des bandes originales de films (tout ou partie), dont deux pour des réalisations de son frère, le cinéaste Djibril Diop Mambéty (Hyènes et La Petite Vendeuse de soleil), et plusieurs pour Mahamat-Saleh Haroun.
Mamma Ebe
Mamma Ebe, de son vrai nom Gigliola Ebe Giorgini (née le 17 mars 1933,, à San Benedetto Val di Sambro et morte le 6 août 2021 à Rimini), était une mystique italienne, fondatrice d'une congrégation religieuse appelée Pia Unione di Gesù Misericordioso. Elle a été condamnée à sept ans de prison en 2008 par le tribunal de Forlì pour fraude et exercice illégal de la médecine. Le 11 juin 2010, elle a été de nouveau arrêtée, avec son mari et un collaborateur, pour association de malfaiteurs dans l'exercice illégal de la médecine et escroquerie aggravée. Finalement, le 16 mars 2016, la Cour de cassation a confirmé la condamnation définitive à six ans d'emprisonnement.

Escroquerie
L’escroquerie est le fait, soit par l'usage d'un faux nom ou d'une fausse qualité, soit par l'abus d'une qualité vraie, soit par l'emploi de manœuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d'un tiers, à remettre des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir un service ou à consentir un acte opérant obligation ou décharge. Depuis les années 1990, une escroquerie en ligne s'est développée avec l'Internet.

Certains types d'escroquerie relèvent de la criminalité financière ou « en col blanc ». En France, l'escroquerie est punie de cinq ans d'emprisonnement et de 375 000 € d'amende. En Chine, l'escroquerie peut être passible de la peine de mort.
Ө
La lettre Ө (en minuscule ө) est une lettre utilisée dans l'alphabet cyrillique. Elle sert en bachkir, en bouriate, en iakoute, en kalmouk, en kazakh, en kirghiz, en mongol, en nganassane, en tatar et en tatar de Sibérie. Il ne faut la confondre ni avec l'ancienne lettre cyrillique Ѳ, ni avec la lettre grecque θ, ni avec la lettre latine additionnelle Ɵ.

Elle représente la voyelle mi-ouverte antérieure arrondie /œ/. En kazakh, Ө exprime aussi le son /wʉ/.

Sa translittération selon la norme ISO 9 est ô. Elle est romanisée en Ö.

La lettre est issue de l'alphabet jaŋalif pour désigner la lettre arabe ﯘ.

Nganassane
Le nganassane (aussi écrit nganassan ou nganasan ; няˮ en nganassane) est une langue ouralienne du groupe des langues samoyèdes du Nord parlée en Russie dans la péninsule de Taïmyr par environ une centaine des quelque mille membres de l'ethnie nganassane.
Carolyn Suzanne Sapp
Carolyn Sapp Daniels, née Carolyn Suzanne Sapp, le 5 avril 1967 dans le district de Kona (en), dans l'île de Hawaï, est une actrice, chanteuse, cascadeuse et conférencière américaine. Elle est couronnée Miss Hawaii (en) 1991, puis Miss America 1992.

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
Hummel International
Hummel International ou plus simplement Hummel, est un équipementier sportif danois d'origine allemande.
L'entreprise est fondée en 1923 à Hambourg en Allemagne et basée à Aarhus au Danemark depuis 1984.
Le logo est un bourdon stylisé sur lequel l'on trouve deux chevrons (Hummel signifie bourdon en allemand).

Elle est spécialisée dans les articles de sport, notamment pour le handball et le football.

Aalborg Håndbold
Le Aalborg Håndbold est un club masculin de handball basé à Aalborg au Danemark créé, sous sa forme actuelle, en 2011

Le club, nommé Aalborg HSH, est racheté en 2000 par le club omnisports d'Aalborg Boldspilklub, sous la tutelle de la structure financière d'AaB A/S (en). Le 1er janvier 2011, le club devient Aalborg Håndbold.
De la Lune à la Terre (bande dessinée)
De la Lune à la Terre est le 10e tome de la série de bande dessinée De cape et de crocs d’Alain Ayroles (scénario) et Jean-Luc Masbou (dessin). Sa parution est initialement prévue pour janvier 2012 avant d'être repoussée au 11 avril 2012. Il marque la fin de la série par le retour sur terre des deux héros, la mort du Capitan Mendoza, les retrouvailles du Raïs Kader et de sa fille Yasmina et les fiançailles de Don Lope avec Hermine.

Sa prépublication a commencé le 4 novembre 2011 dans Lanfeust Mag.

Lanfeust Mag
Lanfeust Mag est un magazine mensuel français de bande dessinée dont le 1er numéro est publié en mai 1998. Il est créé par Christophe Arleston, Dominique Latil et Mourad Boudjellal. Le dernier numéro est le 227 daté de février 2019.