hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shizuka Gozen
Shizuka Gozen (静御前, 1165–1211), ou dame Shizuka, l'une des plus célèbres femmes de l'histoire et de la littérature japonaise, est une shirabyōshi (danseuse de la cour, portant des vêtements masculins pendant les représentations) du XIIe siècle qui fut la maîtresse de Minamoto no Yoshitsune. Largement représentée dans le Heike Monogatari (Dit de Heike), le Gikeiki (Chronique de Yoshitsune), et dans d'autres œuvres littéraires, son histoire est très connue au Japon, bien qu'il soit difficile de séparer les faits imaginaires de la réalité.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Première économique et sociale
En France, la classe de première économique et sociale (ou première ES) est de 1995 à 2019 la deuxième année du lycée, lorsque l'élève choisit le baccalauréat économique et social.

C'est l'une des trois anciennes séries de la classe de première générale, avec la première littéraire et la première scientifique. En 2019, les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.

Baccalauréat économique et social
En France, le baccalauréat économique et social (abrégé en bac ES) est l'une des trois anciennes séries de la voie générale du lycée – les deux autres étant les baccalauréats scientifique (S) et littéraire (L). Il est destiné aux élèves qui avaient un goût pour l'économie, les mathématiques, les questions de société ou la sociologie et la science politique.

Sa première session a lieu en 1968 sous le nom de bac série B, et la dernière a lieu en 2020, date à laquelle les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.
Île à la Croix
L'île à la Croix  est située au milieu de la rivière Batiscan, à la limite nord de la partie est de la réserve faunique de Portneuf, dans la zone désigné "Miguick-île à la Croix", du territoire non organisé de Lac-Lapeyrère, dans la MRC de Portneuf, dans la zone administrative de la Capitale-Nationale, en la province de Québec, Canada.

Dès 1888, près de la rivière Miguick, une carrière de pierre de granite a commencé à être exploitée, grâce à la construction de la voie ferrée reliant la Basse-Mauricie et le lac Saint-Jean.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Rudolph F. Zallinger
Rudolph Franz Zallinger ( Irkutsk, 12 novembre 1919 -  Brandford,1er août 1995) était un artiste américain d'origine austro-russe. Ses œuvres les plus remarquables incluent sa peinture murale L'Âge des reptiles (1947) au Musée d'histoire naturelle Peabody de l'Université Yale, et la Marche du progrès (1965) avec de nombreuses parodies et versions. Sa peinture d'un tyrannosaure a fortement influencé la conception de la créature de Godzilla (1954) des studios Toho.

Né en Russie, Zllinger a grandi à Seattle et est devenu un membre éminent de l'Université Yale après avoir peint ses fresques murales, ce qui lui a valu de multiples prix et distinctions. Il a également réalisé des illustrations pour le magazine Life et pour des livres sur les dinosaures, ce qui a permis de faire connaître son travail sur les fresques murales. Les fresques présentent des erreurs, notamment anatomiques, dues aux connaissances erronées ou incomplètes de l'époque.

Université de Hartford
L'université de Hartford, connue sous les sigles UHA ou UHart, fut fondée en 1857 et est un établissement d'enseignement supérieur indépendant, situé à West Hartford, Connecticut, États-Unis. Depuis 1957, elle regroupe une école d'art (the Hartford Art School), une école de commerce (Barney School of Business) et une école de musique (Hartt School of Music).

L'université attire des étudiants de 45 États américains et de 58 pays. Elle est située dans la vieille banlieue de Hartford, sur Bloomfiels avenue.
L'université diffuse également la radio publique WWUH (91.3 MHz FM).
Michel Seuphor
Michel Seuphor est un peintre abstrait, critique d'art et écrivain francophone, né le 10 mars 1901 à Anvers et mort le 12 février 1999 à Paris (7e). Son nom d'artiste, Seuphor, est l'anagramme d'Orpheus. Son nom de naissance est Ferdinand Louis Berckelaers.

Éditions Rougerie
Les éditions Rougerie sont une maison d'édition spécialisée dans l'édition de poésie contemporaine et de livres d'artistes. Elles sont basées à Mortemart près de Limoges. Elles ont édité la revue Poésie présente.
Wachau (Markkleeberg)
Wachau est un village de la commune de Markkleeberg, dans le land allemand de Saxe.

Le village, d'origine slave, est mentionné pour la première fois en 1259, lorsqu'un certain Heyno de Wachau  intervint en tant que témoin dans un acte du margrave Thierry de Landsberg. En 1377, le village a été remis à l'abbaye de Buch par les margraves Frédéric III, Balthazar et Guillaume Ier de Misnie.

Situé à 10 kilomètres au sud-est de Leipzig, et qui donna son nom à la 2e journée de la sanglante bataille de Leipzig (18 octobre 1813), où les Français conservèrent l'avantage : Drouot et Poniatowski eurent les honneurs de cette journée. Le village fut fortement endommagé par la bataille.

L'ancien manoir de Wachau a été fortement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale, puis fut démoli.

Abbaye de Buch
L'ancienne abbaye de Buch était un monastère de moines cisterciens sis à Leisnig, dans le Land de Saxe. Fondée au XIIe siècle, il est fermé en 1525 par les autorités civiles passées au protestantisme. Le domaine est démembré et les bâtiments largement abandonnés. En 1945, les vestiges de l'abbaye deviennent propriété de l'état allemand et sont restaurés à partir de 1992. En 2000, l'ancien monastère devient un centre culturel et historique accessible ; il est accessible aux visiteurs.
Oz (magazine)
Oz est un ancien périodique publié dans un premier temps à Sydney, en Australie, de 1963 à 1969, comme magazine satirique, puis, dans sa phase la plus connue (de 1967 à 1973 à Londres), comme un magazine se réclamant de l'underground alors naissant en Grande-Bretagne.

Il fait l'objet de deux procès pour obscénité très médiatisés, en 1964 en Australie et en 1971 au Royaume-Uni. Les rédacteurs en chef Richard Neville (1941-2016), Richard Walsh, Martin Sharp (1942-2013), Jim Anderson, Felix Dennis ont tous été acquittés dans les deux cas après avoir été initialement déclarés coupables et dans certains cas emprisonnés.

Germaine Greer
Germaine Greer, née le 29 janvier 1939 à Melbourne (Australie), est une essayiste, anthologiste, journaliste, historienne de l'art, universitaire australienne et connue pour être une figure majeure du courant féministe dit de la deuxième vague féministe.
Réserve naturelle de Rivne
Réserve naturelle de Rivnens'kiy (ukrainien : Рівненський природний заповідник), aussi appelé Réserve naturelle de Rivne, est une réserve naturelle dans le nord-ouest de l'Ukraine, créée pour protéger et étudier le paysage représentatif de la région de Polésie.

Il fut créé par le président ukrainien, Leonid Danylovych Kuchma, le 3 avril 1999. Conformément à la résolution du Cabinet des ministres de l'Ukraine du 14 août 2003, la réserve a été définitivement actée sur une superficie de 42 288 km 2.

Leonid Koutchma
Leonid Danylovytch Koutchma (en ukrainien : Леонід Данилович Кучма), né le 9 août 1938 à Tchaïkine (région de Novhorod-Siverskyï, oblast de Tchernihiv), est un homme d'État ukrainien.

Ingénieur de profession, il est membre du Parti communiste de l'Union soviétique de 1960 à 1991, puis indépendant. Russophile, il est Premier ministre d'Ukraine de 1992 à 1993 et second président du pays de 1994 à 2005. C'est le seul président ukrainien a avoir servit deux mandats. Sous sa présidence, les relations avec la Russie s’apaise, et l'Ukraine se stabilise économiquement. Elle est cependant aussi marquée par une érosion démocratique, une montée en puissance des oligarques ukrainiens, et par le scandale des cassettes, qui suit la décapitation de Gueorgui Gongadzé et qui provoque des manifestations contre Koutchma.

Il ne se représente pas à l'élection présidentielle de 2004, soutenant initialement Viktor Ianoukovytch. Il joue ensuite un rôle de médiation dans le cadre de la guerre du Donbass.
Stranger Than Paradise
Stranger Than Paradise est une comédie dramatique ouest-germano-américaine réalisée par Jim Jarmusch, sortie  en 1984.

Se composant de trois parties, selon le lieu où se déroule l'intrigue, Stranger Than Paradise montre comment, aux États-Unis, trois personnes prisonnières de leur ennui essayent vainement d'en sortir.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Snowboard aux Jeux paralympiques de 2026
Les épreuves de snowboard  aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026 se tiendront du 7 au 14 mars 2026 au Snowboard Park de Cortina d'Ampezzo.

Deux types d'épreuves seront présents :

Snowboard Cross : épreuve où les concurrents sont opposés sur un parcours comportant tout un éventail d'obstacles : virages relevés, rollers, spines, sauts, etc.

Banked Slalom : épreuve dont les concurrents effectuent le parcours en franchissant des portes

Les catégories de handicaps sont soit le haut du corps (SB-UL), soit le bas du corps (SB-LL-1 et SB-LL-2).

C'est la première édition des jeux paralympiques sous la responsabilité des la Fédération internationale de ski et de snowboard (FIS) depuis le transfert de la gouvernance de l'IPC acté en juillet 2022.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Héros malgré lui
Héros malgré lui est un titre d'œuvre notamment porté par :

Héros malgré lui (Sons o' Guns), film américain de Lloyd Bacon sorti en 1936 ;

Héros malgré lui (Hero), film américain de Stephen Frears sorti en 1992 ;

Héros malgré lui (Monkey), vingt-deuxième épisode de la saison 3 de Malcolm diffusé en 2002 ;

Héros malgré lui (Lose Yourself), quinzième épisode de la saison 2 de Chicago Med diffusé en 2017 ;

Héros malgré lui (Locus Poenitentiae), sixième épisode de la saison 2 de Dr Harrow diffusé en 2019 ;

Super-héros malgré lui, film français coécrit, coproduit et réalisé par Philippe Lacheau, sorti en 2021.

Philippe Lacheau
Philippe Lacheau est un acteur, réalisateur, scénariste et animateur français né le 25 juin 1980 à Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne).

Membre de la troupe comique La Bande à Fifi, il se fait connaître du grand public grâce aux films Babysitting et Alibi.com, qu’il coécrit et réalise. Il poursuit ensuite sa carrière dans la comédie populaire française avec des succès Nicky Larson et le Parfum de Cupidon (2019), Super-héros malgré lui (2021) et Marsupilami (2026).
Vakarine Vallis
Vakarine Vallis

La Vakarine Vallis (désignation internationale : Vakarine Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Sif Mons. Elle a été nommée en référence au terme lituanien désignant la planète Vénus.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Phare d'Helnæs
Le phare d'Helnæs (en danois : Helnæs Fyr) est un phare situé sur la péninsule d’Helnæs, en Fionie, au Danemark. Il est situé à Lindehoved, à l’extrémité ouest de la péninsule. Il s’agit d’une tour blanche de 28 m de haut et de section carrée, qui a été construite entre 1900 et 1901 au-dessus des falaises.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Synagogue de Cluj-Napoca
La synagogue de Cluj-Napoca en Roumanie (en roumain : Sinagoga Neologă ou Templul Memorial al Deportaților) est la seule synagogue en activité dans la ville de Cluj-Napoca. Elle est dirigée durant l'année scolaire par les étudiants juifs sur place.

Située dans la rue Horea, elle a été construite de 1886 à 1887 selon les plans de Izidor Hegner. Endommagée après des attaques de la Garde de fer le 13 septembre 1927, elle a rapidement été reconstruite par le gouvernement roumain.

Quand le nord de la Transylvanie fut attribuée à la Hongrie par l'Allemagne et l'Italie de 1940, la synagogue vit la déportation de sa communauté vers les camps d'extermination nazis, puis fut endommagée au cours des bombardements de la gare ferroviaire voisine, le 2 juin 1944. En 1951, elle fut restaurée.

La synagogue est aujourd'hui dédiée à la mémoire des victimes de la Shoah.

Garde de fer
La Garde de fer (en roumain : Garda de Fier) est un mouvement et un parti nationaliste révolutionnaire et fasciste qui existait dans le royaume de Roumanie entre 1927 et le début de la Seconde Guerre mondiale.
Akrotíri (Zante)
Akrotíri (grec moderne : Ακρωτήρι) est une localité située dans le dème de Zante, dans le district régional de Zante, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 461 habitants.

Dème de Zante
Le dème de Zante (en grec moderne : Δήμος Ζακύνθου / Dímos Zakýnthou) est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, en Grèce qui comprend Zante avec ses îles adjacentes et Strophades.

Il succède au nome de Zante au 1er janvier 2011 dans le cadre du programme Kallikratis. Le siège de la municipalité est la ville de Zante. Cependant, le siège historique est Bóchali.

Sa superficie est de 407,58 km2 et, selon le recensement de 2011, sa population est de 40 759 habitants.
O Grande Momento
O Grande Momento est un film dramatique brésilien réalisé par Roberto Santos et sorti en 1958. Le film est considéré comme l'un des précurseurs du Cinema Novo.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Randrianasolo
Randrianasolo est un patronyme malgache pouvant désigner :

Brice Randrianasolo (né en 1975), homme politique malgache

Ernest Randrianasolo (dit D'Gary) (né en 1961), chanteur et compositeur malgache

Jean Dieu-Donné Randrianasolo (né en 1989), joueur malgache de football

Joseph Ignace Randrianasolo (1947-2010), évêque catholique malgache

Milson Randrianasolo (né en 1957), boxeur olympique malgache

Yann Randrianasolo (né en 1994), athlète français en saut en longueur

Brice Randrianasolo
Brice Randrianasolo, né le 4 novembre 1975 à Mahajanga, est un Docteur ingénieur géologue, enseignant et homme politique malgache. Il a brièvement occupé le poste de ministre des Mines et des ressources stratégiques en août 2021 avant de démissionner à la suite de controverses le concernant.
Suez Consulting
Suez Consulting & Engineering, anciennement la Société anonyme française d'études de gestion et d'entreprises ou Safège est une entreprise française filiale de Suez, formée à l'origine par un consortium comprenant 25 entreprises, parmi lesquelles figurent notamment Michelin et Renault.

Jusqu'en mars 2015, la Safège est une filiale de Suez Environnement comme bureau d'ingénierie pour l'eau et l'environnement, mais pas seulement puisqu'il intervenait également dans la route et les finances publiques.

Le 12 mars 2015, la marque commerciale Safège est abandonnée au profit de la marque unique de son groupe de rattachement : Suez Environnement devenu Suez, en juillet 2015.

Monorail de Chiba
Le monorail de Chiba (千葉都市モノレール, Chiba Toshi Monorēru) est un monorail de type SAFEGE (suspendu) à Chiba au Japon. Mis en service le 28 mars 1988, il est le plus long monorail suspendu au monde selon le Guinness Book.
CORE Autosport
CORE Autosport est une équipe américaine de sport automobile fondée en 2010 par Jon Bennett. Elle a participé à différentes compétitions automobiles aux États-Unis et est basée à Rock Hill, en Caroline du Sud.

Rock Hill (Caroline du Sud)
Rock Hill est la plus grande ville du comté de York, la cinquième plus grande ville de Caroline du Sud, et la quatrième plus grande ville dans la région de Charlotte. Sa population s’élevait à 74 372 habitants lors du recensement de 2020.
Clive Lloyd
Clive Hubert Lloyd est un joueur de cricket guyanien né le 31 août 1944 à Georgetown, international au sein de l'équipe des Indes occidentales. Ce batteur dispute 110 test-matchs entre 1966 et 1985 et 87 rencontres au format One-day International entre 1973 et 1985.

De 1974 à sa retraite internationale, Lloyd est capitaine de l'équipe des Indes occidentales. Cette période marque l'ascension puis la domination du cricket mondial par cette sélection, remportant notamment les deux premières Coupes du monde de l'histoire, en 1975 et en 1979 et réalisant une série de vingt-sept test-matchs sans défaite. Lloyd est également le premier joueur des Indes occidentales à passer la barre des cent test-matchs.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Régiment d'infanterie territoriale
Les régiments d'infanterie territoriale, ou RIT, étaient des unités militaires composées essentiellement d'hommes âgés de 34 à 49 ans, considérés comme trop âgés et plus assez entraînés pour intégrer un régiment d’active ou de réserve. Ils sont créés en 1875. Mobilisés en août 1914 au début de la Première Guerre mondiale, les régiments d'infanterie territoriaux sont en général regroupés dans les divisions d'infanterie territoriales qui font partie de l'armée territoriale.

Les territoriaux (surnommés parfois familièrement « pépères »), initialement chargés de différents services de gardes, ont joué un grand rôle pendant la « Grande Guerre », notamment sur le front même.

Le 1er août 1918, tous les régiments territoriaux existants sont officiellement dissous et les hommes dispersés parmi les régiments d’active et de réserve[Information douteuse][réf. nécessaire].

Tranchée
Une tranchée est une excavation longue et étroite pratiquée dans le sol. Par définition, la tranchée est généralement considérée comme plus profonde que large (contrairement aux fossés ou aux ravines) et comme significativement plus longue que large à l'inverse d'un trou.  Lorsqu'on la referme, le foisonnement donne l'impression que l'on se retrouve avec plus de matière que celle que l'on a extraite.

Une saignée est une excavation verticale moins large et profonde que la tranchée.
Lü Qin
Lü Qin (chinois : 吕钦 ; pinyin : lǚ qīn, né le 10 août 1962 dans le district de Huiyang, à Huizhou dans la province du Guangdong en Chine) est un des meilleurs joueurs de xiangqi du monde.

Son palmarès contient 28 tournois majeurs.
Il est connu pour sa force en milieu et en fin de partie.

5 championnat du monde individuel de xiangqi en 1990, 1995, 1997, 2001 et 2005.

1 championnat d'Asie individuel de xiangqi en 1985, 1999

5 championnat de Chine de xiangqi en 1986, 1988, 1999, 2003 et 2004 ;

11 coupe Wuyang  (5 béliers) en 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1996, 2000, 2001, 2002, 2004, 2009

4 Coupe Yin Li : 1990, 1992, 1999, 2000

1 ligue nationale 2005

Xiangqi
Le xiangqi (chinois : 象棋 ; pinyin : xiàngqí ; Wade : hsiang⁴-ch'i² ; cantonais Jyutping : zeong⁶ kei² ; cantonais Yale : jeuhng kéi ; litt. « échiquier des éléphants » ; Shanghaïen : Jiandji /ʒjɑ̃dʒi/), aussi appelé « échecs chinois » (par opposition aux échecs occidentaux), est un jeu de société combinatoire abstrait qui se joue sur un tableau rectangulaire de 9 lignes de large sur 10 lignes de long.

Ce jeu se joue avec 16 pièces par joueur qui sont placées sur les intersections des lignes. Les deux camps sont le rouge et le noir (ou bleu). Une rivière, qui limite aussi les déplacements autorisés de certaines pièces, sépare les deux camps sur le plateau où figure aussi la position de chaque palais.
Rim Rock Drive
La Rim Rock Drive est une route du comté de Mesa, au Colorado, dans le centre des États-Unis. Protégée au sein du Colorado National Monument, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 21 avril 1994.

Comté de Mesa
Le comté de Mesa est un comté du Colorado. Son siège est Grand Junction.

Créé en 1883, le comté doit son nom aux mesas de la région.

Outre Grand Junction, les municipalités du comté sont Collbran, De Beque, Fruita et Palisade.