hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bailliage de Marlenheim
Le bailliage de Marlenheim est une circonscription administrative féodale qui dépend de la ville impériale libre de Strasbourg au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette cité-État du Saint-Empire romain germanique, rattachée au royaume de France en 1681, est propriétaire seigneurial de plusieurs domaines en Basse-Alsace jusqu'à la Révolution française.

En 1789, le territoire du bailliage comprend : Kirchheim, Marlenheim, Nordheim et, pour la haute-justice, Odratzheim.

Odratzheim
Odratzheim (Oderze en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Bataille des Pépins
La bataille des Pépins (Battle of the Pips) est le nom donné à un incident survenu le 27 juillet 1943, dans le cadre de la campagne des Aléoutiennes de la Seconde Guerre mondiale. En vue de l'attaque sur l'île de Kiska prévue pour août 1943, l'US Navy a formé le Task Group 16.22 (TG 16.22)[pas clair] sous le commandement du contre-amiral Griffin[pas clair], autour des cuirassés Mississippi et Idaho .

Le 27 juillet, à 130 km (80 mi) à l'ouest de Kiska, le TG 16.22 a reçu une série de contacts radar inconnus. L'ordre a été donné d'ouvrir le feu, et 518 obus de 14 pouces (360 mm) ont été tirés des deux cuirassés, mais il n'y a eu aucun coup au but.

Brian Garfield
Brian Garfield, né le 26 janvier 1939 à New York (État de New York) et mort le 29 décembre 2018 à Pasadena en Californie, est un écrivain américain, auteur de roman policier, de western, de thriller et de roman d'espionnage.
Andreï Kozlov
Andreï Andreïevitch Kozlov (en russe : Андрей Андреевич Козлов ; 6 janvier 1965 à Moscou - 14 septembre 2006 à Moscou) est le vice-président de la banque centrale russe de 1997 à 1999 et de 2002 à 2006. Il est assassiné avec son chauffeur le 14 septembre 2006.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Our Sunday Visitor
Our Sunday Visitor (OSV) est une maison d'édition catholique située à Huntington, dans l'Indiana, qui imprime le journal hebdomadaire national américain de ce nom, ainsi que de nombreux périodiques catholiques, des livres religieux, des brochures, du matériel catéchétique, des suppléments pour les bulletins paroissiaux ainsi que des enveloppes de quête et offre un système de « dons en ligne » et des sites web « La foi en action » pour les paroisses. Fondé en 1912 par le frère John Noll, le journal Our Sunday Visitor est l'hebdomadaire catholique le plus populaire du XXe siècle.

Supplément (presse écrite)
Un supplément est, en presse écrite, une publication annexe, généralement hebdomadaire, sous forme de magazine ou de journal, d'un périodique quotidien. Il vient en complément de sa publication mère, et traite généralement plus en profondeur de domaines ou de sujets particuliers.

Le supplément peut être inséré dans la publication mère, ou vendu séparément.
Route 340
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 340 dans le monde.

Route fédérale 340 en Allemagne

Route 340 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 340 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 340 au Québec, Canada

Route 340 en Saskatchewan, Canada

Route 340 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 340 aux États-Unis

Route nationale 340  dans certains pays

Route 340 (Nouveau-Brunswick)
La route 340 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans le nord-est de la province, entre Janeville et Paquetville. Elle est longue de 30 kilomètres, et n'est pas pavée sur toute sa longueur, alors que quelques sections de la route sont en gravier.
Ӕ̂
Ӕ̂ (minuscule : ӕ̂), appelée ié dans l’a accent circonflexe ou a yé accent circonflexe, est une lettre de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée en ossète. Elle est composée de la lettre ié dans l’a avec un accent circonflexe.

Ossète
L'ossète (en ossète : ирон ӕвзаг, iron ævzag) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par le peuple ossète, vivant essentiellement dans le Caucase, et principalement en Ossétie (Ossétie du Nord-Alanie et Ossétie du Sud-Alanie), Géorgie.

L'ossète est constitué de deux dialectes, l'iron, qui est la langue littéraire, et le digor (en ossète Дигорон ӕвзаг, Digoron ævzag), parlé par environ 100 000 personnes. Tous deux sont écrits et enseignés.
Timothée Houssin
Timothée Houssin, né le 29 juillet 1988 à Lille (Nord), est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national, il est élu député dans la 5e circonscription de l'Eure lors des élections législatives de 2022. Il siège au sein du groupe RN et est membre de la commission des Lois de l'Assemblée nationale.

Il est également conseiller régional de Normandie depuis 2016, réélu en 2021.

Il a été conseiller municipal de Louviers de 2020 à 2022, et auparavant conseiller municipal de Barentin de 2014 à 2020.

Commission des Lois (Assemblée nationale)
La commission des Lois constitutionnelles, de la Législation et de l'Administration générale de la République (souvent appelée plus simplement commission des Lois) est une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française.

Les travaux de la commission sont — dès la session extraordinaire de juillet 2012 — rendus publics, sous l'initiative de son président de l'époque, Jean-Jacques Urvoas.
Georgianna Robertson
Georgianna Robertson née le 23 mars 1972 à Port Maria en Jamaïque est une mannequin et actrice jamaïcaine. Elle apparaît sur les couvertures espagnole, française et italienne des éditions de Elle et Vogue Paris. Georgianna a défilé pour des créateurs comme Jean Paul Gaultier, Yves Saint Laurent, Carolina Herrera, Ralph Lauren, et pour le défilé Victoria's Secret de 1997.

Yves Saint Laurent (entreprise)
Yves Saint Laurent, communément abrégée YSL, est une entreprise française de luxe spécialisée dans le prêt-à-porter, la maroquinerie, les chaussures, et les accessoires de luxe (joaillerie et lunetterie).

Fondée en 1961 par Pierre Bergé et le couturier Yves Saint Laurent, la maison de couture est rachetée à la fin des années 1990 par ce qui est aujourd'hui le groupe Kering. Depuis 2012, sous l'impulsion d'Hedi Slimane, l'entreprise utilise la marque « Saint Laurent » pour l'ensemble de sa ligne de prêt-à-porter, ainsi qu'un nouveau logo utilisant les termes « Saint Laurent - Paris ».

Francesca Bellettini est directrice générale de la maison depuis 2013, et Anthony Vaccarello directeur artistique depuis 2016. En 2023, la maison enregistre un chiffre d'affaires de 3,179 milliards d'euro.
Bityite
La bityite est considérée comme un minéral rare, et membre final du sous-groupe du mica margarite qu'on trouve dans le groupe des phyllosilicates. Elle a été décrite pour la première fois par le minéralogiste français Alfred Lacroix en 1908, et plus tard sa composition chimique a été donnée par le professeur Strunz. De formule CaLiAl2(Si2BeAl)O10(OH)2, la bityite est étroitement associée au béryl (Be3Al2Si6O18) et cristallise généralement en pseudomorphes après lui, ou dans des cavités associées à des cristaux de béryl reformés. Le minéral est considéré comme un constituant de stade avancé dans les pegmatites contenant du lithium, et n'a été rencontré que dans quelques localités à travers le monde et a été nommé par Lacroix d'après le mont Bity, à Madagascar, où il a été découvert pour la première fois. Son symbole IMA est Bty.

Classification de Strunz
La classification de Strunz est une méthode de classification des minéraux fondée sur leur composition chimique. Elle a été introduite par le minéralogiste allemand Karl Hugo Strunz (1910-2006) dans ses Mineralogische Tabellen (1941).

Strunz, en tant que conservateur du Musée minéralogique de Friedrich-Wilhelms-Universität, avait été chargé de classer la collection géologique du musée en fonction des propriétés cristallochimiques des minéraux. Depuis sa première édition en 1941, sa Table minéralogique a subi un certain nombre de modifications, la dernière édition (la neuvième) datant de 2001.

Cette classification répartit les minéraux en dix classes, qui ont été par la suite recoupées en divisions, puis en familles, puis enfin en groupes, selon leur composition chimique et leur structure cristalline.

Il existe une autre classification, relativement proche, la classification de Dana, introduite par le minéralogiste américain James Dwight Dana.
Kepler-440 b
Kepler-440 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-440.

Détectée par le télescope spatial Kepler, sa découverte, par la méthode des transits, a été confirmée en 2015.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Golfe de Squillace
Le golfe de Squillace (italien : Golfo di Squillace) est un golfe situé dans l'est de la Calabre, en Italie. Il porte le nom de Squillace, commune italienne qu'il borde au nord-ouest.

Il délimite la partie ouest de l'Isthme de Catanzaro, l'isthme le plus étroit de la péninsule italienne.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
No Protection (album de Starship)
No Protection est le deuxième album de Starship, sorti en 1987. Il inclut notamment Nothing's Gonna Stop Us Now, single no 1 aux États-Unis.

Le groupe est réduit à un quatuor à la suite du départ du bassiste Pete Sears.

Pete Sears
Peter Sears (né le 27 mai 1948 à Bromley) est un bassiste et claviériste britannique.

Il fait ses débuts en 1964 au sein du groupe « Sons of Fred » avant de rejoindre Les Fleur de Lys en 1966. Dans les années qui suivirent, il devient un musicien de studio réputé, jouant notamment sur les albums de Rod Stewart. En 1974, il est l'un des membres du groupe Jefferson Starship, qu'il quitte en 1987. Il a également joué avec Hot Tuna entre 1992 et 2000.
Rattachement de la Savoie à la France (1792)
Le rattachement de la Savoie à la France de 1792 marque la réunion, selon le terme du décret, l'occupation ou encore l'annexion, selon les historiens,, du duché de Savoie à la République française, décrétée le 27 novembre 1792, à la suite du rapport du député de Loir-et-Cher, l'abbé Henri Grégoire. Le territoire de la Savoie reste ainsi attaché à la France jusqu'en 1815.

La Savoie est définitivement rattachée à la France avec l'annexion de 1860,,.

Abbé Grégoire
Henri Grégoire, dit l'abbé Grégoire (né le 4 décembre 1750 à Vého et mort le 28 mai 1831 à Paris), est un prêtre catholique, homme politique français, et l'une des principales figures de la Révolution française. Rallié au tiers état, à l'Assemblée constituante, il réclame l'abolition totale des privilèges et de l'esclavage et prône le suffrage universel masculin et l'émancipation des Juifs. Fondateur du Conservatoire national des arts et métiers et du Bureau des longitudes, il participe à la création de l'Institut de France, dont il devient membre.
RRS Sir David Attenborough
Le RRS Sir David Attenborough  est un navire océanographique appartenant au Natural Environment Research Council (NERC) , qui sera exploité par le British Antarctic Survey (BAS) à des fins de recherche et de soutien logistique. Le navire est destiné à remplacer deux navires existants, les RRS James Clark Ross et RRS Ernest Shackleton. Le navire porte le nom du célèbre écrivain et naturaliste Sir David Attenborough.

David Attenborough
David Attenborough, né le 8 mai 1926 à Londres, est un rédacteur scientifique, écrivain et naturaliste britannique. Menant une carrière professionnelle éclectique dans le monde des médias privés et publics, il a été à la fois acteur et technicien, scénariste et réalisateur, producteur privé, mais aussi journaliste télévisé, contrôleur de la chaîne BBC Two, responsable et cadre manager à la BBC, directeur de programme dans les années 1960 et 1970.
CinéMutins
CinéMutins est une plateforme de vidéo à la demande française engagée et coopérative créée en 2014 par Les Mutins de Pangée, composée essentiellement de films sur l’histoire sociale, l’histoire ouvrière et paysanne, les luttes sociales, les luttes anticoloniales, les luttes féministes, les luttes écologistes.

Elle propose des films documentaires et de fiction français et étrangers (diffusés éventuellement en version originale sous-titrée - VOST) par location à l'acte en streaming pendant 7 jours ou par achat définitif. Le site CinéMutins propose des collections éditorialisées, en lien avec les thématiques d’actualité ou avec un regard décalé. On y trouve également des vidéos en accès libre.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Something Happened to Me Yesterday
Something Happened to Me Yesterday est une chanson du groupe The Rolling Stones datant de 1967 et de l'album Between the Buttons.

Écrite par Mick Jagger et Keith Richards et enregistrée en août 1966, Something Happened to Me Yesterday est la première chanson enregistrée incluant officiellement Richards dans le chant. Jagger chante les couplets, tandis que Richards chante le refrain. À noter que Brian Jones joue du saxophone accompagné de l’orchestre dirigé par l'arrangeur Mike Leander.

Les Rolling Stones n'ont jamais joué cette chanson en concert.

Bill Wyman
Bill Wyman, né William George Perks le 24 octobre 1936 à Londres, au Royaume-Uni, est un bassiste britannique. Il est un membre historique des Rolling Stones, de la formation initiale du groupe en 1962 à son départ en janvier 1993. Il était le membre le plus âgé du groupe.

Au-delà de son travail avec les Rolling Stones, il est aussi compositeur, producteur, chanteur et écrivain. En solo, il a enregistré six albums, écrit cinq livres (et trois autres comme coauteur) et produit des musiques de films et de télévision. Depuis 1997, il a fondé son propre groupe Bill Wyman's Rhythm Kings.
Jacques Binoche
Jacques Binoche, né le 14 janvier 1938, est un universitaire et historien français.

Docteur ès lettres de l'université de Poitiers (1987) (sa thèse portait sur « le rôle des élus de l'Algérie et des colonies au Parlement sous la Troisième République : 1871-1940 »), il a été professeur à l'université d'Orléans (1977-1989) puis à l'Université française du Pacifique à Papeete (en 1990).

Il est le fils du général François Binoche (1911-1997), le neveu de la résistante et femme politique Antoinette Binoche (1910-2001), le petit-fils de Léon Binoche (1878-1962), international de rugby à XV qui était le grand-oncle de l'actrice Juliette Binoche.

Université française du Pacifique
L'université française du Pacifique était un établissement public à caractère administratif possédant deux campus : en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française. Il fut créé en 1987. Son siège était situé à Papeete.

L’établissement fut scindé en 1999 pour laisser place à deux universités indépendantes :

université de la Nouvelle-Calédonie,

université de la Polynésie française.
Coupe Memorial 1975
L'édition 1975 de la Coupe Memorial est présentée du 3 au 11 mai 1975 à Kitchener en Ontario. Gérée par l'Association canadienne de hockey amateur, elle regroupe les meilleures équipes de niveau junior à travers les ligues basée au Canada.

Marlboros de Toronto
Les Marlboros de Toronto sont une franchise de hockey sur glace en Amérique du Nord aujourd'hui disparue. Le nom complet de l'équipe est Toronto Marlborough Athletic Club mais n'est pas utilisé.

De 1904 à 1989, l'équipe a évolué à Toronto, dans le championnat junior de l'Ontario, l'Association de hockey de l'Ontario puis dans la Ligue de hockey de l'Ontario. Pendant une grande majorité de son existence, l'équipe a été affiliée aux Maple Leafs de Toronto, franchise de la Ligue nationale de hockey et elle a gagné à sept reprises la Coupe Memorial.

Actuellement une équipe évolue sous le nom de Toronto Marlboros Hockey Club dans la Greater Toronto Hockey League, ligue mineure de hockey.
Nikolaï Plotnikov
Nikolai Plotnikov, né à Viazma (Union soviétique) le 24 octobre 1897 et mort à Moscou le 3 février 1979, est un acteur de cinéma soviétique de Russie, lauréat du Prix Staline du premier degré en 1947 et Artiste du peuple de l'URSS en 1966.

Il est apparu dans le film biographique homonyme consacré au prix Nobel de physiologie ou médecine Ivan Pavlov en 1949.

Ivan Pavlov
Ivan Petrovitch Pavlov (en russe : Иван Петрович Павлов), né le 14 septembre 1849 (26 septembre dans le calendrier grégorien) à Riazan, dans l'Empire russe, et mort le 27 février 1936 à Léningrad, en URSS, est un médecin et un physiologiste russe, lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1904 et de la médaille Copley en 1915.
The Penelopes
The Penelopes (également stylisé tHe pEneLOpe[s]) est un groupe français de musique électronique, originaire de Paris. Il est composé d’Axel Basquiat et Vincent Trémel, qui se sont installés à Londres, en Angleterre. Bien que le groupe soit un duo, il est accompagné d’un batteur, d'un guitariste et d’un bassiste lors de leurs concerts. The Penelopes sont aussi compositeurs de musique de film primés, remixeurs, producteurs et DJ.

Ils créent leurs 3 premiers NFT[Quoi ?] sur OpenSea, sur la blockchain Ethereum le 27 février 2023 en compagnie d'Isabelle Adjani pour leur single commun The Last Goodbye. Il s'agit de la version originale, d'un remix disco et d'un remix minimaliste, ils se vendent en à peine quelques minutes après leur sortie.

Hans-Peter Lindstrøm
Lindstrøm est le pseudonyme du Norvégien Hans-Peter Lindstrøm, un multi-instrumentiste qui joue de la batterie, de la guitare, de la basse et des claviers. Il est également producteur et DJ. Il est né le 16 février 1973 dans le petit village de pêcheurs de Flekkefjord (entre Stavanger et Kristiansand, dans le sud-ouest de la Norvège), et a été élevé au son de la musique country. Il réside aujourd'hui à Oslo, où il produit du disco contemporain et gère son label Feedelity depuis 2002.
Chronologie du jeu vidéo jusqu'en 1970
La chronologie du jeu vidéo jusqu'en 1970 décrit la genèse du jeu vidéo, première période de l'histoire du jeu vidéo marquée de nombreuses inventions technologiques, qui puise ses sources depuis la création des premiers jeux mécaniques et électroniques dans les années 1940 et s'étend jusqu'à l'explosion des jeux vidéo au début des années 1970.

Ralph Baer
Ralph Baer (né le 8 mars 1922 à Pirmasens, et mort le 6 décembre 2014 à Manchester aux États-Unis) est un inventeur germano-américain.

Baer a apporté de nombreuses contributions au domaine du jeu vidéo, notamment la console à usage domestique raccordée à la télévision. Il est parfois surnommé « le père des jeux vidéo ». La National Medal of Technology and Innovation lui est remise en 2006. Il est introduit au National Inventors Hall of Fame en 2010.
Chilbosan
Chilbosan (en coréen : 칠보산, mont Chilbo) est le nom de plusieurs montagnes coréennes :

Chilbosan, montagne du Gyeonggi, 238 m ;

Chilbosan, montagne du Jeolla du Nord, 469 m ;

Chilbosan, montagne du Chungcheong du Nord, 778 m ;

Chilbosan, montagne du Gyeongsang du Nord, 810 m ;

Chilbosan, montagne du Hamgyong du Nord, 894 m.

Gyeongsang du Nord
Le Gyeongsang du Nord (en coréen : 경상북도, Gyeongsangbuk-do, parfois abrégé en Gyeongbuk) est une province de l'est de la Corée du Sud dont la capitale est Andong. Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié de l'ancienne province du Gyeongsang.
Bernard Taillefer
Bernard Ier de Besalú (Bernat I de Besalú en catalan), dit Bernard Taillefer (Bernat Tallaferro en catalan) (né vers 970 - mort en Provence en 1020), fils d'Oliba Cabreta et d'Ermengarde d'Empuries, est comte de Besalú (988-1020) et de Ripoll entre 1003 et 1020. Outre le comté de Besalú, Bernat domine la vicomté de Fenouillèdes et le Vallespir.

Vallespir
Le Vallespir (prononcé [valɛspiʁ] ; en catalan : Vallespir) est une comarque et région naturelle des Pyrénées-Orientales. Ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659), il correspond approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

L'axe majeur du Vallespir est la RD 115 (ancienne RN 115), qui relie Le Boulou au col d'Ares en empruntant la vallée du Tech sur la majorité de son parcours.
Delila Hatuel
Delila Hatuel, en hébreu : דלילה חטואל, née le 15 novembre 1980 à Acre (Israël), est une escrimeuse israélienne, spécialiste du fleuret. Elle représente son pays aux  Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin et est médaillée d'or aux Maccabiades de 2009. Elle termine neuvième aux championnats du monde d'escrime 1997 au Cap, en Afrique du Sud et huitième aux championnats d'Europe d'escrime de 2008, à Plovdiv en Bulgarie.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
Ivan Berezoutsky
Ivan Berezoutsky (en russe : Иван Анатольевич Березуцкий) est un chef cuisinier et restaurateur russe, chef du restaurant Twins Garden à Moscou. En 2019, Twins Garden a été classé 19e dans le classement international des meilleurs restaurants du monde et du meilleur restaurant de Moscou (2018—2020). Frère jumeau du restaurateur Sergueï Berezoutsky.

Jumeau
Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs au nombre de deux qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation, chez les espèces vivipares (essentiellement mammifères).

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).