hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi sur l'égalité
La loi sur l'égalité, ou loi pour l'égalité, peut se référer à :

Loi pour l'égalité des chances (France)

Loi sur l'égalité des droits (en)

Loi d'Égalité (Belgique)

Bundesgleichstellungsgesetz (de)

Loi fédérale sur l'égalité entre femmes et hommes (Suisse)

Loi pour l'égalité réelle entre les femmes et les hommes (France)

Loi sur l'égalité effective des femmes et des hommes (Catalogne)

Equality Act 2006

Equality Act 2010

Equality Act of 2015 (en)

Loi pour l'égalité des chances
La loi pour l'égalité des chances (loi n° 2006-396 du 31 mars 2006), instaure en France diverses mesures relatives à l'emploi et à l'éducation, proposées par le ministre de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement, Jean-Louis Borloo,. Elle a été annoncée par Matignon comme réponse aux révoltes sociales de l’automne 2005 dans les banlieues françaises.

L'amendement le plus polémique de la loi (retiré depuis), qui créait le contrat première embauche (CPE) , avait été adopté par l'Assemblée nationale dans la nuit du 8 au 9 février. Il a fait l'objet de nombreuses manifestations dont le but était d'obtenir son retrait.
Filmographie de Jean Gabin
Cet article détaille la filmographie de Jean Gabin, acteur français.

Les dates indiquées sont celles de la sortie nationale en France (à Paris) : on ne prend pas en compte les avant-premières en province ni les sorties à l'étranger.

Jean-Paul Le Chanois
Jean-Paul Etienne Dreyfus, dit  Jean-Paul Le Chanois, né le 25 octobre 1909 à Paris 9e et mort le 8 juillet 1985 à Passy en Haute-Savoie, est un cinéaste et homme de théâtre français.

Il est également connu pour son engagement politique au sein du Parti communiste français, son syndicalisme dans le milieu de cinéma et ses activités dans la Résistance sous l'Occupation allemande de la France.

Il est également auteur-compositeur de chansons, telle que Un monsieur me suit dans la rue (interprétée par Édith Piaf et Barbara).
Bilingual (album)
Bilingual est le 6e album du groupe Pet Shop Boys, édité le 2 septembre 1996 et vendu à plus d'1,5 million d'exemplaires[réf. nécessaire]. L'album contient les titres Before, Se a vida é (That's the Way Life Is), Single-Bilingual, A Red Letter Day et Somewhere. Le 7 juillet 1997, afin de poursuivre son exploitation, l'album est réédité sous le titre Bilingual Special Edition.

Le 6 juin 2001 le groupe décide de ressortir ses six premiers albums studio remasterisés en version Deluxe, Bilingual est accompagné d'un deuxième CD, Further Listening 1995-1997.

Somewhere (chanson)
Somewhere est une chanson composée par Leonard Bernstein sur des paroles de Stephen Sondheim pour leur comédie musicale West Side Story, créée à Broadway en 1957.

Dans la comédie musicale, la chanson est chantée par une femme (soprano) en coulisses pendant une séquence de ballet et plus tard reprise par l'ensemble du casting. Dans la production originale de Broadway de 1957, elle fut chantée par Reri Grist, qui joua le rôle de Consuela. La chanson est aussi brièvement reprise par Maria à la fin.

Dans le film West Side Story sorti en 1961, la chanson est chantée par les principaux protagonistes, le couple d'amoureux Tony et Maria.
Erbil
Erbil (écrit également Arbil ou Irbil, Hewlêr/هەولێر en kurde) est la capitale du Gouvernement régional du Kurdistan, en Irak. Elle est aussi la capitale de la province d'Erbil. Peuplée d'environ un million et demi d'habitants, elle se trouve à 77 kilomètres à l'est de Mossoul.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Café crimes
Café crimes était une émission de radio française, consacrée aux faits divers ainsi qu'aux enquêtes policières, présentée par Jacques Pradel sur Europe 1. Cette émission, créée en août 2008, fut diffusée jusqu'en août 2010 en début d'après-midi, de 13 h 30 à 15 h, puis de 14 h à 15 h à compter de juillet 2009.

Chaque jour de la semaine, du lundi au vendredi, Jacques Pradel évoquait une affaire judiciaire, criminelle ou une enquête de police ayant secoué la France. Assisté d'un ou de plusieurs invités, il dressait une vue d'ensemble et faisait revivre ses diverses histoires, à travers des archives sonores ou encore des témoignages.

Jacques Pradel reprend la même thématique avec l'émission L’heure du crime sur RTL, depuis le 23 août 2010.

Fait divers
Le fait divers, orthographié aussi fait-divers (événements également surnommés « la rubrique des chiens écrasés » en argot), est, en journalisme, un type d'événement qui n'est classable dans aucune des rubriques qui composent à l'origine un média d'actualité (international, national, politique, économie, etc.). Par conséquent, les faits divers sont regroupés au sein d'une même rubrique, malgré l'absence de lien qui les unisse. Il s'agit généralement d'événements tragiques, tels que les crimes et délits, les accidents, les méfaits ou larcins énonçables en trois lignes, etc. Le terme, à l'usage, a fini par recouvrir l'actualité de la criminalité et des atteintes aux personnes au sens large.

Le fait-diversier est un journaliste qui tient la rubrique des faits divers.
Régie intermunicipale de transport des Collines
La Régie intermunicipale de transport des Collines (opérant sous l'identité de marque Transcollines) est un organisme parapublic de transport en commun québécois desservant principalement Les Collines-de-l'Outaouais, au Québec (Canada).

Transport adapté
Le transport adapté (en anglais : paratransit) est l'offre de services de transport qui complète les transports en commun ordinaires par la possibilité de trajets individualisés sans itinéraires obligatoires ni horaires fixes.
Mi 11
MI-11 ou la variante peut représenter :

le onzième district congressionnel du Michigan ;

M-11 (autoroute du Michigan) (en) ;

MI11, section 11 des services de renseignements militaires britanniques ;

Xiaomi Mi 11, un smartphone Android.

Xiaomi Mi 11
Xiaomi Mi 11, est un smartphone haut de gamme basé sur Android conçu, développé, produit et commercialisé par Xiaomi, succédant à leur série Xiaomi Mi 10. Le téléphone a été lancé dans le monde entier le 8 février 2021,.
Treize à la douzaine
Treize à la douzaine désigne :

Treize à la douzaine livre de Frank B. Gilbreth Jr. et Ernestine Gilbreth Carey ;

Treize à la douzaine (Cheaper by the Dozen, 1950) film de Walter Lang ;

Treize à la douzaine (Cheaper by the Dozen, 2003) film de Shawn Levy ;

Treize à la douzaine 2 (Cheaper by the Dozen 2, 2005) film d'Adam Shankman ;

Treize à la douzaine (Cheaper by the Dozen, 2022) film de Gail Lerner ;

Treize à la douzaine, groupe cycliste fondé par Maurice Goddet.

Treize à la douzaine 2
Treize à la douzaine 2 ou Moins cher la douzaine 2 au Québec (Cheaper by the Dozen 2) est un film américano-canadien réalisé par Adam Shankman, sorti en 2005.

Il se présente comme la suite de Treize à la douzaine sorti en 2003.
Unterseeboot U-117 (1917)
L'Unterseeboot U-117 est un sous-marin mouilleur de mines à long rayon d'action de type UE II de la Kaiserliche Marine. Il fut mis en chantier par l’Aktiengesellschaft Vulcan en 1917 à Hambourg en Allemagne, et lancé le 10 décembre 1917. Il fut mis en service dans la marine impériale allemande le 28 mars 1918 sous le commandement du Kapitänleutnant Otto Dröscher. Après sa mise au point, l'U-117 est affecté le 1er juin 1918 à l'U-Kreuzer Verband (unité de croiseurs sous-marins). Au cours des cinq semaines suivantes, il termina son armement à Kiel.

AG Vulcan Stettin
La compagnie Aktien-Gesellschaft Vulcan Stettin (habituellement connue sous le nom AG Vulcan Stettin ou A.G. Vulcan Stettin) était un chantier naval et constructeur de locomotives allemand, implanté à Stettin. AG Vulcan Stettin a joué un rôle important au cours des deux Guerres mondiales, construisant des sous-marins et des navires de guerre pour la marine allemande. La compagnie a aussi établi des plans pour d'autres nations, parmi lesquels ceux du destroyer russe Novik et du croiseur léger Pamiat Merkouria (Souvenir de Mercure, plus tard rebaptisé le Komintern). L'entreprise et le chantier naval furent saisis et fermés par le gouvernement polonais après la Seconde Guerre mondiale, lorsque la Pologne intégra la ville dans ses frontières.
Aquilina (personnage de Balzac)
Aquilina, née en 1803, est un personnage de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac. Elle a choisi pour nom de guerre celui d'un personnage de la Venise sauvée de Thomas Otway. Elle se prétend piémontaise. C'est « une de ces beautés qui effraient ».

Venise sauvée
Venise sauvée (Venice Preserv'd or a Plot Discovered en anglais) est une pièce de théâtre du dramaturge anglais Thomas Otway, écrite en 1682 et représentée pour la première fois la même année. La tragédie remporta un succès immense et immédiat : à l'exception des pièces de William Shakespeare, Venise sauvée est la pièce la plus jouée tout au long du XVIIe siècle et du XVIIIe siècle.
Studios Safa Palatino
Les studios Safa Palatino (Centro Safa Palatino) est un complexe de studios de télévision d'où sont diffusées certaines des émissions du réseau Mediaset réalisées à Rome. C'est également l'un des quatre principaux centres de production de Mediaset, avec les studios de production Mediaset de Cologno Monzese, T.O.C. et les studios Titanus Elios. Il est situé à Rome, au 8 Piazza Santi Giovanni e Paolo.

Siège d'importantes émissions de variétés et de divertissement du groupe Fininvest entre les années 1980 et 1990, il est depuis les années 2000 le siège romain des émissions d'information des réseaux Mediaset.

Historiquement, le site a été utilisé comme studio de cinéma des années 1930 aux années 1970. Bien que plus petit que le plus connu Cinecittà, un nombre important de films y ont été tournés, dont Le Voleur de bicyclette (1948),.

Fininvest
Finanziaria di Investimento Fininvest S.p.A. est une des plus importantes holding financières italienne. Elle est contrôlée par la famille de l'ancien président du Conseil italien, Silvio Berlusconi.

Fondée en 1975 à Rome par Silvio Berlusconi, elle est présidée depuis le 5 octobre 2005 par sa fille aînée Marina Berlusconi.
Bazar ourdou
Le Bazar ourdou (anglais : Urdu Bazaar) est un marché important de la ville fortifiée de Delhi, en Inde, entre Chandni Chowk et Jama Masjid. Le marché d'origine a été détruit à la suite de la rébellion indienne de 1857, mais son nom survit en tant qu'emplacement près du Jama Masjid.

Mirza Ghalib s'est plaint de la destruction de Delhi à la suite de l'échec de la rébellion de 1857 : «  Mon cher, quand le Bazar ourdou n'est plus, où est l'Ourdou ? Par Dieu, Delhi n'est plus une ville, mais un camp, un cantonnement. Pas de Fort, pas de ville, pas de bazars... ».

Aujourd'hui, les principaux marchés d'édition, d'impression et de vente de livres des villes pakistanaises telles que Lahore, Karachi, Rawalpindi prennent également le nom de Bazar ourdou,,
.

Mirza Ghalib
Mirza Asadullah Khan Ghalib (1797-1869) est connu comme un des plus grands poètes de langue ourdoue. Originaire d’une lignée noble turque, autodidacte, il commença à composer des vers dès l’âge de 10 ans. Il servit comme Ustad (professeur à la cour) pour le dernier empereur moghol, Bahadur shah Zafar (1775-1862), jusqu’en 1857, lorsque les Anglais renversèrent la dynastie moghole et établirent leur domination sur l’Inde.

Bien que Ghalib considérait ses vers en persan comme la partie de son œuvre la plus valorisante, c’est son diwan en ourdou qui est le plus connu. Ce diwan fut publié pour la première fois en 1841. Une édition complète de son œuvre en prose persane fut publiée juste avant sa mort. Ses lettres en ourdou, publiées en deux volumes, le placèrent parmi les fondateurs de la littérature moderne en cette langue.
Ženklava
Ženklava (précédemment : Ženklab či Ženklev ; en allemand : Senftleben) est une commune du district de Nový Jičín, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 098 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Jean-Pierre André (homme politique français)
Jean-Pierre André est un homme politique français né le 21 avril 1767 à Sainte-Enimie (Lozère) et décédé le 28 janvier 1850 à Merry-la-Vallée (Yonne).

Agent du district, il est élu député de la Lozère au Conseil des Cinq-Cents le 23 vendémiaire an IV. Condamné à la déportation après le coup d’État du 18 fructidor an V, il se réfugie en Allemagne. Il rentre en France sous la Consulat, mais ne reprend une activité politique que sous la Restauration, où il est de nouveau député de la Lozère de 1815 à 1817 et de 1822 à 1831. Il siège avec la majorité soutenant les gouvernements de la Restauration.

Coup d'État du 18 fructidor an V
Le coup d'État du 18 fructidor an V (4 septembre 1797 dans le calendrier grégorien) est une opération politique menée sous le Directoire par Jean-François Reubell, Louis-Marie de La Révellière-Lépeaux et Paul Barras, trois des cinq directeurs, soutenus par l'armée, contre les royalistes, devenus majoritaires au Conseil des Cinq-Cents et au Conseil des Anciens. Ce coup d'État marque un renforcement de l'exécutif au détriment du pouvoir législatif.
Al-Nasir Yusuf
Al-Malik an-Naser Salah ad-Dîn Yusuf, né en 1230 et mort après 1260, est le dernier sultan ayyoubide d'Alep de 1236 à 1260 et de Damas de 1250 à 1260. Il est fils d'El-Malek el-Aziz Mohammed, émir d'Alep, petit-fils d'El-Malik ed-Zahir Ghazi, émir d'Alep, et arrière-petit-fils de Saladin, sultan d'Égypte et de Syrie.

1230 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1230 :

mai : Jean d'Ibelin et les barons du royaume de Chypre prennent la forteresse de Dieudamour sur Chypre, tenue par les partisans impériaux. Ils reprennent le pouvoir dans le royaume.
FN EVOLYS
La FN EVOLYS est une mitrailleuse  conçue par FN Herstal en 2021, chambrée pour les munitions 5,56 × 45 mm OTAN et 7,62 × 51 mm OTAN. L'EVOLYS a été conçue pour être plus légère et plus ergonomique que d'autres mitrailleuses, comme la FN Minimi.

5,56 × 45 mm OTAN
Le 5,56 mm OTAN ou  5,56 × 45 mm (5,56 × 45 mm NATO en anglais), normalisé dans le STANAG 4172, est un type de cartouche pour fusils d'assaut. Le terme « 5,56 OTAN » est l’appellation militaire normalisée de la munition civile .223 Remington, elle-même dérivée de la .222 Remington.

Il s'agit d'un calibre standard parmi les forces armées de l'OTAN ainsi que celles d'autres pays non membres.
Droit de gage
Le droit de gage ou simplement gage est un droit réel limité qui assujettit une chose à la garantie d'une créance en capital. On distingue les droits de gage qui portent sur des choses mobilières, comme le nantissement, et les droits de gage qui portent sur des choses immobilières, comme l'hypothèque ou la cédule hypothécaire.

Le droit de gage fait en général partie du droit des sûretés et des droits réels.

Chose (droit)
En droit, une chose est une portion délimitée et impersonnelle de l'univers matériel susceptible d'une maîtrise humaine. Les choses sont les objets des droits réels.

La notion de chose remonte au concept de res du droit romain. Le domaine du droit qui étudie les choses s'appelle le droit des biens ou droits réels.
Heinrich Gattineau
Heinrich Gattineau (6 janvier 1905 – 27 avril 1985) est un économiste et homme d'affaires allemand qui a été membre de la SA et un des directeurs d'IG Farben. Il a fait partie des accusés aux Procès de Nuremberg.

Carl Bosch
Carl Bosch, né le 27 août 1874 à Cologne, Empire allemand et mort le 26 avril 1940 à Heidelberg, Allemagne, est un ingénieur et chimiste allemand. Il est surtout connu pour avoir supervisé la première industrialisation du procédé Haber et dirigé IG Farben.
Coupe de France de hockey sur glace 2010-2011
La saison 2010-2011 de la Coupe de France de hockey sur glace. La finale sera jouée au POPB de Paris le 30 janvier 2011. Les deux précédents vainqueurs, les Diables Rouges de Briançon et les Brûleurs de loups de Grenoble, ainsi que l'Avalanche du Mont-Blanc sont interdits de participation par la Fédération française de hockey sur glace. Ces trois clubs  évoluent dans la Ligue Magnus.

Les Dragons de Rouen remportent la coupe, la quatrième du club, en battant en finale les Ducs d'Angers.

Grenoble métropole hockey 38
Le Grenoble métropole hockey 38, couramment appelé Brûleurs de loups de Grenoble (abrégé en BDL), est un club français de hockey sur glace domicilié à Grenoble et fondé en 1963, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Les Brûleurs de Loups sont neuf fois champions de France (1981, 1982, 1991, 1998, 2007, 2009, 2019, 2022 et 2025) et ont été neuf fois vice-champions (1967, 1968, 1977, 1983, 1990, 2004, 2012, 2018 et 2023).

Ils ont aussi remporté à six reprises la Coupe de France, à quatre reprises la Coupe de la Ligue, à quatre reprises le Match des champions et ont été vice-champion de la Coupe continentale (2025).

Le Grenoble métropole hockey 38 SASP est la structure chargée de la gestion de l'équipe élite des Brûleurs de Loups.
Alouchta
Alouchta (en ukrainien et russe : Алушта ; en tatar de Crimée : Aluşta ; en grec : Alouston) est une station balnéaire de l'Ukraine située en république autonome de Crimée, sur la mer Noire. Elle est le chef-lieu administratif de la municipalité d'Alouchta, occupée par la Russie depuis 2014.

En 2013, sa population s’élève à 28 418 habitants.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Ministère fédéral des Affaires du Conseil fédéral de défense
Le ministère fédéral des Affaires du Conseil fédéral de défense (Bundesministerium für Angelegenheiten des Bundesverteidigungsrates) était un ministère du Gouvernement fédéral ouest-allemand dans les années 1960.

Le ministère est créé le 13 juillet 1964, avec à sa tête le démocrate-chrétien Heinrich Krone, qui était déjà ministre fédéral avec attributions spéciales depuis 1961. Un secrétaire d’État administratif est lui est attaché en 1966.

Il cesse d’exister le 1er décembre 1966 avec l’entrée en fonction du cabinet Kiesinger. Le Conseil fédéral de défense est renommé en Conseil fédéral de sécurité, et la présidence retourne au Chancelier fédéral.

Conseil fédéral de sécurité (Allemagne)
Le Conseil fédéral de sécurité (en allemand : Bundessicherheitsrat) est un comité du gouvernement fédéral allemand qui sert d’organe de contrôle et d’autorisation des exportations d’armements. Il permet aussi la coordination de la politique de sécurité. La présidence est assurée par le chancelier fédéral. En tant que conseil permanent du gouvernement, il est confronté, d’une part, à la commission de la défense du Bundestag en tant que commission parlementaire et, d’autre part, au cabinet de sécurité en tant que cycle de discussions informel, convoqué de temps à autre,.
Fasciite nécrosante
La fasciite nécrosante est une infection rare de la peau et des tissus sous-cutanés profonds, se propageant le long des fascia et du tissu adipeux, surtout causée par le streptocoque β-hémolytique du groupe A (Streptococcus pyogenes) mais également par d'autres bactéries telles que Vibrio vulnificus, Clostridium perfringens ou Bacteroides fragilis (en).

Ces bactéries sont également appelées « bactéries mangeuses de chair », mais cette appellation est trompeuse. En réalité, ces bactéries ne se nourrissent pas de la chair, mais libèrent des toxines, mortelles pour les cellules, ou, qui par leurs effets sur le système immunitaire, conduisent à la production de radicaux libres.

La fasciite nécrosante est une urgence médicochirurgicale dont l'évolution rapide peut être fatale.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Annonciation (Lorenzetti)
L'Annonciation est un tableau réalisé en 1344 par le peintre siennois Ambrogio Lorenzetti ; destiné à la Sala del Concistoro du Palazzo Pubblico de Sienne, il est conservé aujourd'hui à la Pinacothèque nationale de Sienne.

Pinacothèque nationale de Sienne
La pinacothèque nationale de Sienne est l'un des musées de la ville de Sienne en Toscane ; installée via San Pietro, dans le palazzo Brigidi e Buonsignori datant de la fin du gothique, elle a été inaugurée en 1932 et son premier catalogue édité en 1933 par Cesare Brandi.
Pompéi (roman)
Pompéi (titre original Pompeii) est un roman de l'auteur et journaliste Robert Harris publié par Random House en 2003. Il est un mélange de personnages fictifs avec l'événement réel qu'a été la destruction de Pompéi et ses villes environnantes par l'éruption du Vésuve en 79. Le roman Pompéi est particulièrement notable pour les références que fait l'auteur à divers aspects de la volcanologie et l'utilisation du calendrier romain.

Volcanologie
La volcanologie (anciennement appelée vulcanologie jusqu'au milieu du XXe siècle) est la science qui étudie le volcanisme : les volcans, geysers, fumerolles, éruptions volcaniques, magmas, laves, téphras, etc.

Un volcanologue est le scientifique spécialiste de cette branche de la géologie liée à la géodynamique et à la géomorphologie.
Dan Goodwin
Dan Goodwin, surnommé  Spiderman, SpiderDan ou Skyscraperman, né en 1955 à Kennebunkport dans le Maine, est un grimpeur américain, connu pour ses ascensions rocheuses en solo intégral et ses ascensions de gratte-ciel durant les années 1980, notamment la Willis Tower (ex Sears Tower), le 875 North Michigan Avenue (ex John Hancock Center), le World Trade Center et la tour CN.

Tour CN
La tour CN (en anglais : CN Tower) est une tour de 553,33 m située dans le centre de Toronto, au Canada, qui est devenue l'emblème de cette ville. Elle est parfois appelée Tour Nationale du Canada, car la compagnie ferroviaire du Canadien National (CN) était propriétaire de la tour. Pendant 34 ans, la tour CN a été la plus haute structure du monde avant d'être dépassée en 2010 par le Burj Khalifa (Dubaï, Émirats arabes unis) et la Tour de télévision et de tourisme de Canton (Guangzhou, Chine). Elle reste à ce jour la plus haute tour de l'hémisphère ouest.