hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Lejeune-Jung
Paul Lejeune-Jung, né le 16 mars 1882 à Cologne et mort le 8 septembre 1944 à la prison de Plötzensee, de son vrai nom Paul Adolf Franz Lejeune dit Jung, est un économiste, syndic, homme politique et résistant allemand au nazisme

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
François de Paule de Bourbon
Plusieurs princes de la Maison de Bourbon portent le prénom de François de Paule, en référence à saint François de Paule :

En Espagne :
François de Paule de Bourbon (1794-1865), duc de Cadix ;
François de Paule de Bourbon (1853-1942), de son propre chef « duc d'Anjou » ;
François de Paule de Bourbon (1882-1952), duc consort de Séville ;
François de Paule de Bourbon (1912-1995) ;
François de Paule de Bourbon (1943-2025), duc de Séville.

Dans les Deux-Siciles :
François de Paule de Bourbon-Siciles (1827-1892), prince des Deux-Siciles.

Francisco de Borbón y Escasany
Francisco de Paula de Borbón y Escasany, cinquième duc de Séville, est né à Madrid le 16 novembre 1943 et mort à Madrid le 20 mai 2025. Apparenté à la famille royale d’Espagne, il exerçait la profession de banquier.

En ligne purement masculine, il est  parent  au 10e degré avec le roi émérite Juan Carlos Ier d’Espagne (5 + 5 degrés).

Il est grand d’Espagne.

Il était, jusqu'au moment de sa mort, considéré par les légitimistes français comme sixième dans l’ordre de succession au trône de France, après le roi Felipe VI.

Il est l'un des grands maîtres de l’ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de 1996 à 2008.
Cheryl Murphy
Cheryl Kimberly Murphy est une karatéka américaine née le 17 octobre 1978 à Olympia. Elle a remporté une médaille de bronze en kumite moins de 68 kg aux Jeux mondiaux de 2013 à Cali après s'être imposée dans cette catégorie et en kumite féminin open aux Jeux panaméricains de karaté 2012 à Managua.

Kumite féminin moins de 68 kg
Le kumite individuel féminin moins de 68 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines seniors pesant moins de 68 kg. Cette épreuve proposée en compétition officielle à compter de 2009 est inscrite au programme des championnats du monde de karaté depuis la vingtième édition disputée en 2010 à Belgrade.
Effet gauche
L'effet gauche est une différence de stabilité résultant de la conformation d'une molécule. Cet effet concerne de nombreuses molécules, par exemple le 1,2-difluoroéthane H2FC–CFH2, pour lequel la conformation gauche est plus stable de 2,4 à 3,4 kJ/mol en phase gazeuse.

Conformères du 1,2-difluoroéthane : anti (à gauche) et gauche (à droite).

Le diméthoxyéthane est également dans le même cas.

Diméthoxyéthane
Le diméthoxyethane, également connu sous les noms de glyme, monoglyme, diméthyl glycol, éthylène glycol diméthyl éther, diméthyl cellosolve et  DME, est un liquide clair, incolore, de la famille des éther-oxydes, utilisé comme solvant.
OpenBVE
OpenBVE est jeu vidéo libre de simulation de train, développé pour être compatible avec le contenu réalisé pour BVE et ajouter de nouvelles fonctionnalités.

OpenBVE est écrit en C# et fonctionne aussi bien sous Linux, Mac OS X que sous Windows. Il utilise OpenGL pour l'accélération 3D, OpenAL pour le son, ainsi que la SDL.
La version Linux fonctionne avec la plate-forme Mono.

Les routes et trains de BVE2 et BVE4 fonctionnent généralement correctement avec OpenBVE, mais il existe de nombreuses routes adaptées ou développées spécialement pour OpenBVE.

Il ne doit pas être confondu avec BVE Trainsim.

C Sharp
C# (C sharp [siː.ʃɑːp] en anglais britannique) est un langage de programmation orientée objet, commercialisé par Microsoft depuis 2002 et destiné à développer sur la plateforme Microsoft .NET, au même titre que d’autres langages liés à cette plateforme (ex. : VB .NET, J#, etc.).

C# est dérivé du C++ et très proche du Java dont il reprend la syntaxe générale ainsi que les concepts, y ajoutant des notions telles que la surcharge des opérateurs, les indexeurs (en) et les délégués. Il est utilisé notamment pour développer des applications web sur la plateforme ASP.NET, ainsi que des jeux vidéo avec les moteurs de jeux Unity et Godot.
Trofeo Lloseta-Andratx 2018
La 27e édition du Trofeo Lloseta-Andratx a lieu le 27 janvier 2018, sur un parcours de 165,8 km tracé dans les Îles Baléares, entre Lloseta et Andratx. La course est la troisième manche du Challenge de Majorque 2018.

La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.1.

Challenge de Majorque
Le Challenge de Majorque est une course cycliste qui inaugure chaque année le circuit espagnol. Elle se déroule depuis 1992 sur l'île de Majorque au début du mois de février. Jusqu'en 2009, sa particularité est d'être une course comportant un classement général final sans pour autant que chacune de ses épreuves ne soient des étapes : les cinq trophées qui la composent sont considérés comme des courses en ligne par l'Union cycliste internationale. Le « classement général » du Challenge de Majorque n'est plus calculé depuis 2010.

Pour chaque course, des classements annexes sont calculés.

Les courses font partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

Un challenge de Majorque féminin est créé en 2024, sur le même format.
Jour du Premier Contact
Le Jour du Premier Contact (en anglais : First Contact Day) est, dans l'univers de science-fiction de Star Trek, celui où s'est déroulé, le 5 avril 2063, la première rencontre entre des humains et une race extra-terrestre, les Vulcains en l’occurrence.

Pour les trekkies, la date du 5 avril revêt un caractère symbolique et elle donne régulièrement lieu à des événements culturels, aux États-Unis, en particulier: « Le 5 avril, 2063 est célèbre à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de l'univers de Star Trek », précise la chercheure Ina Batzke.

Trekkie
Un « trekkie » est un fan de la série Star Trek.
Ce mot a été utilisé à la fin des années 1960 par Gene Roddenberry lui-même, et se trouve dans le Oxford English Dictionary.

Parfois « trekkie » est remplacé par « trekker » qui a une connotation moins péjorative. « Trekkie » peut évoquer l'obsession, alors que « trekker » signifierait simplement un « amateur » de l'univers de Star Trek.

Leonard Nimoy tenta de mettre un terme au débat animé qui opposait les uns et les autres.
Lors du show télévisé Star Trek: 25th Anniversary Special en 1991, il statua que « trekker » était le bon mot à utiliser.

Le film documentaire de 1997, Trekkies, reprend ce terme dans son titre.
Richard Feehan
Richard Feehan, né le 11 février 1960, est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015.

Il représente la circonscription d'Edmonton-Rutherford en tant qu'un membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Edmonton–Rutherford
Edmonton-Rutherford est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans le sud d'Edmonton. Elle est nommée d'apres Alexander Rutherford, premier ministre inaugural de l'Alberta.
Frounzenskaïa (métro de Moscou)
Frounzenskaïa (en russe : Фру́нзенская et en anglais : Frunzenskaya), est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Khamovniki dans le district administratif central de Moscou.

Mikhaïl Frounze
Mikhaïl Vassilievitch Frounze ou Frounzé (en russe : Михаил Васильевич Фрунзе, en roumain : Mihail Frunză ; 1885 - 31 octobre 1925) est un dirigeant bolchevik et un chef de l'Armée rouge qui prit une part active à la révolution russe de 1917 et aux débuts de l'Union des républiques socialistes soviétiques,,,.
Régates de Nice
Les Régates de Nice sont une série de régates de yachts classiques (voiliers traditionnels de prestige) organisées tous les deux ans durant un week end prolongé de 5 jours de fin septembre, par la ville de Nice, entre la baie des Anges et la rade de Villefranche, sur la Côte d'Azur, dans les Alpes-Maritimes,.

Pointu (embarcation)
Un pointu est une famille de barque de pêche traditionnelle emblématique de la Provence méditerranéenne (en particulier du Var et des Alpes-Maritimes). Variante des mourre de pouar, bette, barquette marseillaise, et barque catalane..., elles sont propulsées par aviron, voile latine, et moteurs Baudouin.
Spadassin
Un spadassin est à l'origine un homme qui se bat à l'épée pour sa gloire, un ferrailleur qui recherche les duels. Par la suite le terme a désigné un tueur à gages.

Le terme est utilisé en 1534 dans Gargantua de Rabelais.

On trouve des spadassins en particulier dans certaines pièces de William Shakespeareou de Molière, par exemple dans Les Fourberies de Scapin (Molière) ou Dom Juan (Molière), mais aussi dans les opéras (Rigoletto de Verdi), les romans ou les films de cape et d'épée, comme Le Bossu ou Le Capitaine Fracasse.

Gargantua
La vie tres horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel jadis composée par M. Alcofribas abstracteur de quinte essence. Livre plein de Pantagruelisme selon l'édition de François Juste de 1542, ou plus simplement Gargantua, est le deuxième roman de François Rabelais publié en 1534 ou 1535.

D’une structure comparable à celle de Pantagruel (1532), mais d’une écriture plus complexe, il conte les années d’apprentissage et les exploits guerriers du géant Gargantua. Plaidoyer pour une culture humaniste contre les lourdeurs d’un enseignement sorbonnard figé, Gargantua est aussi un roman plein de verve, d’une grande richesse lexicale, et d’une écriture souvent crue.

Rabelais a publié Gargantua sous le même pseudonyme que Pantagruel : Alcofribas Nasier (anagramme de François Rabelais), « abstracteur de quinte essence ».
Théorie des cratères de soulèvement
La théorie des cratères de soulèvement est une théorie de géologie populaire au XVIIIe siècle pour expliquer l'origine des montagnes. Elle suppose que l'élévation du relief est due à une poussée de magma qui soulève la croûte. La théorie est en particulier attribuée à Leopold von Buch au début du XIXe siècle après son étude des volcans d'Auvergne et des îles Canaries. Cette théorie s'oppose à l'idée que les cônes volcaniques se forment par accumulation successive de couches de lave. Bien que des coulées de lave avaient été observées, certains géologues de l'époque doutaient que ces laves puissent former une épaisseur importante sur les pentes fortes des cônes volcaniques, et supposaient donc que la majeure partie de l'élévation était due à une poussée sous-jacente. La théorie a été par la suite abandonnée comme principale explication pour la formation des montagnes et volcans, bien que l'élévation du sol par poussée magmatique peut avoir une certaine influence sur certains reliefs.

Leopold von Buch
Le baron Christian Léopold von Buch (Léopold de Buch) (26 avril 1774 à Stolpe (Uckermark)- 4 mars 1853, Berlin) est un géologue allemand. Il apporte des contributions importantes à la géologie de la première moitié du XIXe siècle.
Manuel Basté
Manuel Basté i Durán, né le 18 avril ou le 18 juin 1899 à Barcelone et mort le 4 décembre 1977 dans cette même ville, est un joueur de water-polo, un nageur et un dirigeant sportif espagnol.

Le 10 octobre 1920, Manuel Basté établit avec son club, le Club Natació Barcelona, le record d'Espagne du 4 × 200 mètres nage libre en 13 min 16 s 4.

Manuel Basté fait partie de l'équipe d'Espagne de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris ainsi qu'aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam. Il est par contre forfait aux Jeux olympiques d'été de 1924 en natation.

Membre du Club Natació Barcelona, il en devint ensuite le président. Il fut aussi trésorier, vice-président et président de la Fédération catalane de natation, lors de deux mandats, en 1929-1933 et 1948-1950, date à laquelle il démissionne en raison de désaccords avec la Fédération royale espagnole de natation. Il fut aussi conseiller municipal de Barcelone.

Water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1924
Le tournoi de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1924 a lieu à la piscine des Tourelles dans le 20e arrondissement de Paris, du 13 au 20 juillet 1924. Il s'agit de la sixième édition de cette compétition depuis son apparition au programme olympique lors des Jeux de 1900. Elle voit la victoire de l'équipe de France.

« Suivant les règles imposées par la Fédération Internationale de Natation Amateur, ce tournoi fut mis en compétition suivant la formule Bergwall ». Quatorze équipes sont engagées mais l'Autriche déclare forfait. Le tournoi a donné lieu à dix-neuf matchs. Pour la première fois depuis l'apparition du water-polo aux jeux olympiques en 1900, la Grande-Bretagne ne s'adjuge pas la médaille d'or. Johnny Weissmuller participe à un match (le match pour la médaille de bronze), et s'octroie sa quatrième médaille de ces Jeux.
Borá
Borá est une municipalité brésilienne de l'intérieur de l'État de São Paulo. Selon les estimations de l'Institut brésilien de géographie et de statistiques (IBGE), sa population était de 838 habitants en 2016. Jusqu'en 2014, Borá était considérée comme la municipalité la moins peuplée du pays. À partir de cette année, elle passa en seconde position perdant pour Serra da Saudade au Minas Gerais, la plus petite municipalité avec 818 habitants en 2015.

Aux élections de 2014, Borá enregistra 806 voix valables, pour un total de 835 habitants. Aux mêmes élections, Serra da Saudade enregistra 697 voix valables, pour un total de 822 habitants.

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Rudolf Lippert
Rudolf "Rolf" Lippert (29 octobre 1900 à Leipzig - 1er avril 1945 à Bielefeld) est un champion olympique de Concours complet d'équitation et un Generalmajor allemand dans la Heer au sein de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
VdB 43
vdB 43 est une nébuleuse par réflexion visible dans la constellation d'Orion.

Sa position est facilement identifiable grâce à l'étoile brillante Bellatrix, qui constitue le sommet nord-ouest du quadrilatère d'Orion. Depuis cette étoile, à environ 1°40' ESE, on peut atteindre l'étoile double en perspective 32 Orionis, d'où il est possible de visualiser la nébuleuse, à environ 20' ENE. L'étoile responsable de l'illumination des gaz du nuage est HD 36471, une étoile bleu-blanc de la séquence principale de classe spectrale B8V, d'une magnitude apparente de 8,70, entièrement enveloppée de gaz. Les mesures de parallaxe ont fourni une valeur de 2,90-3,00 mas, correspondant à une distance d'330+15 pc (∼1 080 al). Le nuage serait donc situé dans la même région du bras d'Orion que les grands complexes moléculaires du nuage d'Orion, où se produisent d'intenses phénomènes de formation d'étoiles.

Étoile bleu-blanc de la séquence principale
Une étoile bleu-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral BV. B est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de bleu-blanc, et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale. L'expression naine bleu-blanc est parfois, quoique rarement, utilisé.

Ce sont des étoiles dont la masse va de 2 à 16 fois celle du Soleil et leur température varie entre 10 000 et 30 000 kelvins. Les étoiles de type B sont très lumineuses et chaudes, donnant leur couleur bleue. Leurs spectres possèdent des raies d'hélium neutre, qui sont les plus marquées au sein de la sous-classe B2, et des raies de l'hydrogène modérément marquées. Achernar et Algol A sont des exemples d'étoiles de type BV.
Réacteur nucléaire à très haute température
Le réacteur nucléaire à très haute température, VHTR (en anglais : Very High Temperature Reactor) ou réacteur nucléaire à haute température, HTGR (High Temperature Gas-cooled Reactor) fait partie des six types de réacteurs sur lesquels le Forum international Génération IV porte ses efforts de recherche. Il a été choisi pour son rendement proche de 50 % et sa capacité à produire du dihydrogène sans émission de dioxyde de carbone (voir Cycle soufre-iode).

Cycle soufre-iode
Le cycle iode-soufre (cycle IS ou S-I en anglais) est une série de processus thermochimiques utilisée pour la production d'hydrogène. Il consiste en trois réactions chimiques dont le réactif net est l'eau et dont les produits nets sont de l'hydrogène et de l'oxygène.
Cedar Fort
Cedar Fort est une municipalité américaine située dans le comté d'Utah en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 368 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 21,24 milles carrés (55,01 km2).

En 1856, la législature de l'Utah crée un comté avec Cedar Fort pour siège, mais celui-ci est vite absorbé par le comté d'Utah. La localité doit son nom à ses nombreux cèdres (en anglais : cedar trees).

Législature d'État de l'Utah
La législature d'État de l'Utah (Utah State Legislature) est un parlement bicaméral composé d'une chambre basse (la chambre des représentants de l'Utah de 75 élus) et d'une chambre haute (le Sénat de l'Utah de 29 élus).

Le parlement de l'Utah siège au Capitole situé à Salt Lake City.

Durant la session 2007-2009, les deux chambres sont dominées par le parti républicain. Historiquement, la législature de l'Utah est traditionnellement dominée par une très forte majorité républicaine.

Les sessions commencent le 3e mardi de janvier pour une durée de 45 jours.
Mariya Gabriel
Mariya Ivanova Gabriel (en bulgare : Мария Иванова Габриел), née le 20 mai 1979 à Gotsé Deltchev, est une femme politique bulgare, membre du parti Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB). En 2009, elle est élue députée européenne (PPE).

En 2017, elle a 38 ans lorsqu'elle est nommée commissaire européenne à l'Économie et à la Société numériques, devenant ainsi la cadette des Commissaires européens. En 2019, elle le reste au sein de la Commission von der Leyen en tant que Commissaire à l'innovation à la recherche, la culture, l'éducation et la jeunesse, avant de démissionner en mai 2023 pour entrer au gouvernement bulgare.

Gotsé Deltchev (ville)
Gotsé Deltchev (en bulgare : Гоце Делчев, translittération internationale : Goce Delčev) est une ville située dans l'extrémité sud-ouest de la Bulgarie, près de la rivière Mesta et de la frontière avec la Grèce. Centre administratif de la municipalité de Gotsé Delchev, la ville s'est appelée Nevrokop jusqu'en 1951.
David Holwell
David Holwell, né le 7 janvier 1975 à Whangarei (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Dans le championnat des provinces néo-zélandaises, il évolue avec Northland, Wellington et de nouveau Northland. En Super Rugby, il évolue principalement avec les Hurricanes, avant de rejoindre l'Europe pour évoluer avec la province irlandaise du Leinster avant de retrouver les Hurricanes et de jouer pour les Blues. Il fait une nouvelle apparition ensuite avec le Leinster.

Wellington Rugby Football Union
La Wellington Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour Wellington, la capitale de néo-zélandaise. Son équipe fanion, les Wellington Lions, participe au Championnat des provinces néo-zélandaises (National Provincial Championship ou NPC). Elle joue au Sky Stadium.

Les joueurs de Wellington forment l'ossature des Hurricanes qui dispute le Super Rugby. Elle a fourni de nombreux joueurs à l'équipe de Nouvelle-Zélande, notamment Christian Cullen, Jerry Collins, Tana Umaga et Julian Savea.
Mary Jo Foley
Mary Jo Foley, née le 15 novembre 1961 est une essayiste, podcasteuse et journaliste américaine spécialisée dans les nouvelles technologies. Elle écrit régulièrement à propos de la stratégie, des produits et des technologies de Microsoft et, auparavant, de la technologie Unix, depuis 1983 dans des magazines tels que ZDNet, eWeek, Baseline, magazine Redmond et le magazine PC Magazine.

PC Magazine
PC Magazine (abrégé PCMag) est un magazine d'informatique publié mensuellement aux États-Unis par Ziff Davis. Une publication papier a été disponible de 1982 à janvier 2009. Une édition en ligne a commencé vers 1994 jusqu'à nos jours.

En France il fut décliné (en français) sous le nom de PC Expert.
Berneval-le-Grand
Berneval-le-Grand est une ancienne commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Haute-Normandie.

Dans le cadre de la fusion le 1er janvier 2016 des 18 communes qui constituaient la communauté de communes du Petit Caux pour former la commune nouvelle du Petit-Caux, Berneval-le-Grand devient à cette date une de ses communes déléguées.

Haute-Normandie
La Haute-Normandie est une ancienne région administrative française qui regroupe les deux départements de l'Eure et de la Seine-Maritime. Elle correspond à la partie orientale de l'ancienne province historique de Normandie.

Dans le cadre de la réforme territoriale, la Haute-Normandie a fusionné avec la Basse-Normandie le 1er janvier 2016,, pour former la région Normandie.
Thomas Malton le Jeune
Thomas Malton, né en 1748 et mort le 7 mars 1804, dit Thomas Malton le Jeune ou Thomas Malton Junior, est un peintre topographe et graveur anglais.

Il est le fils de Thomas Malton l'Ancien (en).

Joseph Mallord William Turner et Thomas Girtin ont fait partie de ses élèves.

Géomètre-topographe
Un géomètre-topographe ou simplement topographe est un professionnel qui pratique la topographie, c'est-à-dire exerçant un métier qui consiste à effectuer des mesures afin de représenter ou contrôler des éléments puis de les représenter sur un support (papier ou informatique).