hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ariñez
Aríñez or Ariñiz (Ariz en Basque) est un village et une contrée de la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava en Pays basque (Espagne). Il fait partie de la Zone Rurale Sud-Ouest de Vitoria.

Ariñez se trouve à 8.5 km à l'ouest de Vitoria-Gasteiz, avec la route A-102, une bretelle de l'autoroute A-1 (Madrid-Irun) qui unit cette route avec le sud de Vitoria-Gasteiz.

Son bâtiment le plus emblématique est l'église paroissiale de San Julian et Santa Basilisa, qui combine les styles renaissance et baroque.

Ses festivités ont lieu le 9 janvier. Elles se tiennent aussi le jour de la Saint Thomas le 21 décembre.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.
Ramaria strasseri
Ramaria strasseri est une espèce de champignons de la famille des Gomphaceae. Elle a été décrite sous le nom Clavaria strasseri par Giacomo Bresadola en 1900 dans le Pilzflora Sonntagsberg (1900: vol. 2, p. 3) de P. Pius Strasser (1843-1927), botaniste d'après un échantillon collecté par ce dernier.

L’espèce a ensuite été transférée au genre Ramaria en 1950 par Edred John Henry Corner.

Giacomo Bresadola
L'abbé Giacomo Bresadola (ou Giacopo Bresàdola) est un mycologue et botaniste italien, né à Ortisé (Mezzana, Trentin) le 14 février 1847 et mort à Trente le 9 juin 1929. Il est l'un des membres fondateurs, puis membre honoraire de la Société mycologique de France.
Frank Busemann
Frank Busemann, né le 26 février 1975 à Recklinghausen, est un ancien athlète allemand, pratiquant le décathlon.

Busemann commença sa carrière sur le 110 m haies, devenant champion du monde junior en 1994. Aux Jeux olympiques d'été de 1996, il remporta l'argent sur le décathlon, puis le bronze l'année suivante aux championnats du monde.

Il fut ensuite frappé par de nombreuses blessures- Il réussit à faire un retour pour les Jeux olympiques d'été de 2000 qu'il termina à la septième place. En 2003, âgé de seulement 28 ans, il arrêta la compétition pour des problèmes physiques.

Il est élu personnalité sportive allemande de l'année en 1996.

Personnalité sportive allemande de l'année
La personnalité sportive allemande de l'année (Sportler des Jahres) est désignée annuellement depuis 1947 pour les hommes et les femmes. La joueuse de tennis Steffi Graf et son homologue masculin Boris Becker sont les sportifs les plus récompensés avec cinq trophées chacun.

À la suite de la partition de l'Allemagne entre l'Ouest et l'Est, une élection désignant les sportifs et sportives de l'année de RDA fut également organisée en parallèle de 1953 à 1989 (les femmes n'étant récompensées en RDA qu'à partir de 1958). Après la réunification allemande, la récompense des sportifs et sportives d'Allemagne de l'Est a naturellement disparu.
(130) Électre
(130) Électre (désignation internationale (130) Elektra) est un astéroïde de la ceinture principale. Il a été découvert par Christian Peters le 17 février 1873 depuis l'observatoire Litchfield de l'Hamilton College à Clinton. Sa désignation fait référence à Électre, personnage de la mythologie grecque.

Hamilton College
Hamilton College est un établissement d'enseignement supérieur situé à Clinton dans l'État de New York. En 2009, l' U.S. News & World Report classa Hamilton parmi les 20 meilleurs établissements en sciences humaines des États-Unis[réf. nécessaire]. L'établissement est connu pour l'importance qu'il accorde à l'écrit et l'oral. L'école a été fondée en 1793, les statuts créés au nom d'Hamilton College en 1812, et accueille les hommes et les femmes en classes mixtes depuis 1978, quand il a fusionné avec Kirkland College.
C10H15N3O5
C10H15N3O5 est la formule brute de plusieurs isomères.

Cytidine
3-méthylcytidine, numéro CAS 2140-64-9
5-méthylcytidine, numéro CAS 2140-61-6
2'-O-méthylcytidine, numéro CAS 2140-72-9
N4-méthylcytidine, numéro CAS 10578-79-7

Portail de la chimie

Cytidine
La cytidine est une molécule appartenant à la famille des nucléosides, formée lorsqu'une molécule de cytosine et une molécule de ribose cyclique (ribofuranose) sont attachées via une liaison β-N1-glycosidique.

Si la molécule de cytosine est attachée à un désoxyribose (le carbone 2 perd sa fonction alcool -OH), cela donne une désoxycytidine.
Ródi Krátsa-Tsagaropoúlou
Ródi Krátsa-Tsagaropoúlou (en grec moderne : Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, née le 15 avril 1953 à Zante) est une femme politique grecque membre de Nea Dimokratia. Elle est députée au Parlement européen dans le Groupe du Parti populaire européen et des démocrates européens (PPE-DE, puis PPE) depuis 2004, réélue en 2009.

Zante
Zante (grec moderne : Τζάντε, nom d’origine vénitienne), Zacynthe ou Zakynthos (transcription latine du grec moderne : Ζάκυνθος) est l'une des îles Ioniennes. Dès l'Antiquité, elle est connue pour ses sources d'huile de pétrole, exploitées pour le calfatage des bateaux. Elle est réputée aujourd'hui pour ses plages de sable fin, en particulier celle de Laganás au sud de l'île, où sont protégées les tortues de mer caouannes Caretta caretta. Elle arrive en deuxième position après Corfou pour le nombre de visiteurs des îles Ioniennes.
Siège de Fort Harrison
Le siège de Fort Harrison est un épisode de la guerre anglo-américaine de 1812 qui eut lieu du 4 au 15 septembre 1812 dans le territoire de l'Indiana, près de la ville actuelle de Terre Haute.

Le 4 septembre, environ 600 guerriers kickapous, miamis, potéouatamis et winnebagos attaquent le fort Harrison, alors défendu par une quinzaine de soldats sous les ordres du capitaine Zachary Taylor. Au cours de la bataille, l'un des guerriers amérindiens parvient à mettre le feu aux baraques situées à l'intérieur du fort. Taylor donne alors l'ordre aux civils présents d'éteindre l'incendie tandis que lui et ses hommes continuent d'affronter les Amérindiens qu'ils parviennent à repousser. Les Amérindiens restent dans le secteur les jours suivants, tentant d'affamer les occupants du fort. L'arrivée de renforts venant de Vincennes le 15 septembre disperse les guerriers et met fin au siège.

Potéouatamis
Les Potéouatamis (aussi écrit Poutouatamis, Pottawatomie ou Pottawatami, en anglais Potawatomis) sont un peuple autochtone de la région du haut Mississippi. Ils parlent le potawatomi qui fait partie de la famille des langues algonquiennes. En langue potéouatami, ils se nomment eux-mêmes Bodéwadmi, un nom qui signifie « ceux qui gardent le feu » et qui fut attribué à leurs cousins Anishinaabe ; bien que ces derniers se nommassent eux-mêmes Neshnabé, qui est apparenté au mot anishinaabe.

Les Potéouatamis faisaient partie de l'alliance entre les Ojibwés et les Outaouais, appelée Conseil des Trois Feux. Au Conseil des Trois Feux, les Potawatomis étaient considérés comme les « plus jeunes Frères ».
Cotaxtla (municipalité)
La municipalité de Cotaxtla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située au sud-ouest du golfe du Mexique, elle appartient à sa plaine côtière, et est traversée par la rivière Río Cotaxtla, principal affluent du fleuve Río Jamapa. Son chef-lieu est la ville éponyme de Cotaxtla. Elle est administrativement rattachée à la région de Sotavento, qui est une des 10 circonscriptions administratives régionales de l'État de Veracruz.

Plaine côtière
Une plaine côtière ou plaine littorale un espace géographique plat, peu pentu et de basse altitude, situé à proximité du littoral. Une des plus vastes plaines côtières de la planète est située à l'est de l'Amérique du Sud.
RS-416
La RS 416 est une route locale du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la BR-153, sur le territoire de la municipalité de Herveiras, à Sinimbu, à l'embranchement avec la BR-471. Elle dessert ces deux seules communes, et est longue de 21 km.

Centre-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-quatre municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 17 192,037 km2 pour une population de 775 276 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 45,1 hab./km2. Son IDH est de 0,782 (PNUD/2000). Son activité économique est développée, entre autres choses, autour de la suinoculture.
Ross Davenport
Ross Davenport, né le 23 mai 1984 à Belper, dans le Derbyshire, est un nageur britannique. Il a détenu de 2008 à 2010 le record d’Europe du relais 200 m nage libre avec ses coéquipiers de l’équipe du Royaume-Uni.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Préfusion
D'une manière générale le mot préfusion désigne un stade antérieur à la fusion, ce dernier terme ayant un sens différent selon le contexte.

En physique, la préfusion est un état désordonné des couches atomiques les plus superficielles d'un cristal, observé à des températures un peu inférieures au point de fusion ou à la température du solidus.

En virologie, la structure de préfusion est une forme métastable des protéines de fusion (en) d'un virus, mise en place avant sa fusion dans une cellule qu'il va infecter.

Métastabilité
La métastabilité est la propriété d'un état d'apparence stable mais qu'une perturbation peut faire aller rapidement vers un état encore plus stable. En l'absence de perturbation significative, la vitesse de la transformation menant à l'état stable peut être très faible, voire quasiment nulle. En réponse à une perturbation déclencheuse la transformation peut être très rapide, voire quasi instantanée.

Si on considère un système physico-chimique représenté par son énergie potentielle, un état métastable sera caractérisé par un état qui correspond à un minimum local d'énergie. Pour que le système puisse atteindre l'état du minimum absolu de l'énergie correspondant à l'état d'équilibre thermodynamique, il faut lui fournir une quantité d'énergie appelée énergie d'activation.
Hans Joachim Bremermann
Hans Joachim Bremermann  (Brême, 14 septembre 1926 - Berkeley, 21 février 1996) est un mathématicien et biophysicien germano-américain, connu notamment pour ses contributions en science informatique qui l'ont amené à formuler la limite de Bremermann.

Biomathématique
La biomathématique est le domaine d'étude qui réunit la biologie et les mathématiques. De façon précise les biomathématiques sont constituées par l'ensemble des méthodes et techniques mathématiques, numériques et informatiques qui permettent d'étudier et de modéliser les phénomènes et processus biologiques. Il s'agit donc bien d'une science fortement pluridisciplinaire que le mathématicien seul (ou le biologiste seul) est incapable de développer. Pour naître et vivre cette discipline exige des équipes interdisciplinaires mues par le sens du concret. L'abstrait n'est qu'un moyen pour parvenir à une meilleure compréhension des phénomènes biologiques. 
Les biomathématiques ont des débouchés tant pratiques que théoriques dans de nombreux domaines comme la biologie des populations, la physiologie, la génomique, la pharmacologie, etc.
Lotusphere
Lotusphere est la conférence annuelle de Lotus Software d'IBM, qui a lieu à Walt Disney World Swan à la fin du mois de janvier. Elle se tient également en Europe à Sofia. La première a eu lieu en décembre 1993.

En 2011, Watson a été invité pour l’achèvement de la session générale.

Watson (intelligence artificielle)
Watson est un programme informatique d'intelligence artificielle conçu par la société IBM dans le but de répondre à des questions formulées en langage naturel. Il s'intègre dans un programme de développement plus vaste, le DeepQA research project.

Le nom « Watson » fait référence à Thomas J. Watson, dirigeant d'IBM de 1914 à 1956, avant même que cette société ne s'appelle ainsi.

En 2011, Watson connaît une notoriété au niveau mondial quand il devient le champion du jeu télévisé américain Jeopardy!, en battant les meilleurs concurrents humains de l'histoire de ce jeu.
Mycobacterium leprae
Mycobacterium leprae (ou bacille de Hansen) est la bactérie responsable de la lèpre chez l'homme (et le tatou).

C'est un bacille intracellulaire, pléomorphique (le plus souvent en forme de bâtonnet), acido-alcoolo-résistant, à métabolisme aérobie.

Il apparaît en microscopie optique (après coloration de Ziehl-Neelsen) sous forme d'amas ou de chaînettes.

Il a été mis en évidence en 1873 par le médecin norvégien Gerhard Armauer Hansen qui le cherchait dans des lésions cutanées d'un patient atteint de lèpre.

Le génome de Mycobacterium leprae a été entièrement séquencé. Il comporte 1 600 gènes dont la moitié ne code aucune protéine. Ceux-ci auraient subi des mutations, ce qui expliquerait la croissance très lente du bacille (15 à 20 jours au sein d’un hôte) et son caractère incultivable. En effet, la culture de ce bacille n'a jamais été possible in vitro, mais on peut obtenir une réplication localisée dans le coussinet plantaire de la souris immunocompétente.

Coloration de Ziehl-Neelsen
La coloration de Ziehl-Neelsen (coloration ZN) est une technique de coloration microbiologique inventée à la fin du XIXe siècle pour visualiser les Mycobactéries au microscope optique. Elle repose sur le fait que les Mycobactéries sont des bacilles acido-alcoolorésistants (BAAR) à la paroi épaisse et cireuse : une coloration énergique à chaud franchit cette paroi et colore aussi toutes les autres bactéries éventuellement présentes, puis une décoloration avec un mélange d'acide et d'alcool décolore toutes les bactéries sauf les Mycobactéries, et enfin une contre-coloration permet de visualiser les éléments décolorés à l'étape précédente.
Portrait de Mademoiselle Laura Leroux
Portrait de Mademoiselle Laura Leroux est un tableau réalisé en 1898 par le peintre français Jean-Jacques Henner. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Laura Leroux, la fille de Louis Hector Leroux, un ami de l'artiste.

La jeune femme pose pour lui à l'âge de vingt-six ans, l'année de son mariage avec Louis Revault. Il la figure debout devant un fond bleu de Prusse, vêtue d'une robe et d'un manteau noirs et coiffée d'un chapeau assorti.

Acquise de son auteur au Salon des artistes français, à Paris, l'année de sa création, l'œuvre est affectée au musée d'Orsay depuis 1986. Elle se trouve depuis 1923 en dépôt au musée des Beaux-Arts d'Angers, dans le Maine-et-Loire,.

Manteau (vêtement)
Un manteau (du latin mantellum pour voile) ou paletot (du moyen anglais paltok, sorte de jaquette) est un vêtement plus long que les hanches. C’est par cette longueur qu’il se distingue de la veste et du blouson. Il se porte par-dessus les autres vêtements pour se prémunir des intempéries.

Il s'ouvre généralement sur le devant, ses manches sont longues et il comporte parfois une capuche.

Il peut être porté aussi bien par les femmes que par les hommes, avec des coupes différentes.
Panique au ministère
Panique au ministère est un vaudeville de Jean Franco et Guillaume Mélanie, mis en scène par Raymond Acquaviva et représenté pour la première fois le 4 mars 2009 au théâtre de la Porte-Saint-Martin.

La pièce est reprise du 4 septembre 2009 au 3 janvier 2010 au théâtre de la Renaissance, avec Marie Parouty dans le rôle créé par Natacha Amal, puis du 20 janvier 2010 au 20 février 2010 au théâtre des Nouveautés.

Elle est diffusée pour la première fois  à la télévision en première partie de soirée et en direct début 2010 puis rediffusée les 8 février 2011 et 1er février 2013 sur France 4.

Après le triomphe de cette pièce de boulevard, une suite est proposée et réalisée sur scène à Paris avec la pièce de théâtre La Candidate.

La pièce a été reprise en 2020 au Théâtre Tête d'Or à Lyon, dans une mise en scène de Guillaume Mélanie.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Eva Gonzalès (Manet)
Eva Gonzalès est un tableau réalisé en 1870 par le peintre français Édouard Manet. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'Eva Gonzalès, une élève de l'artiste. Il la figure assise en robe blanche face à son chevalet, aperçue par son profil gauche. Elle est en train de finir une nature morte représentant un vase de fleurs copiée sur Jean-Baptiste Monnoyer. L'œuvre est exposée au Salon de Paris l'année de sa création. Léguée par Hugh Lane en 1917, elle est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Chevalet (peinture)
Le chevalet est un support utilisé en peinture pour tenir l'œuvre en cours de création. Il existe différents types de chevalets, des petits chevalets de table servant à présenter ou travailler sur une œuvre de petites dimensions jusqu'aux grands chevalets d'atelier à socle en H pour les toiles imposantes, en passant par les chevalets de campagne pliables et transportables. On utilise généralement un support pour l'œuvre qui sera placée sur le chevalet. Lorsque le support de l'œuvre est une toile, elle est généralement fixée sur châssis. Lorsqu'il s'agit de papier ou carton, il est plus courant de le tenir sur une planche à dessin, via des pinces à dessin, ou du ruban adhésif repositionnable.
Nature morte aux cruches
La Nature morte aux cruches (Bodegón con cacharros ) est une peinture à l'huile sur toile de 46 × 84 cm réalisée par  Francisco de Zurbarán et conservée au Musée du Prado de Madrid datée de 1650 environ. Elle a été donnée au musée par le collectionneur Francisco Cambó en 1940. Une autre œuvre quasi identique de Zurbarán se trouve au MNAC de Barcelone.

Musée national d'Art de Catalogne
Le musée national d'Art de Catalogne (en catalan : Museu Nacional d'Art de Catalunya), également connu par son acronyme MNAC, se trouve dans la ville de Barcelone (Espagne). Il est particulièrement renommé pour sa collection d'art roman considérée comme une des plus complètes du monde. Son directeur est Josep Serra i Villalba (ca).
Rocher de la Fondation
Le rocher de la Fondation (hébreu : אבן השתייה Even hashtiya « La pierre d’assise ») est la pierre d’assise du Saint des saints des temples de Jérusalem. Lieu le plus saint du judaïsme vers lequel sont orientées les prières, il est identifié par le Midrash au site de la ligature d’Isaac et est considéré comme le point de jonction spirituelle entre les cieux et la terre.

Bien que sa localisation exacte soit matière à controverse, une opinion répandue l’identifie au Rocher (arabe الصخره As-Sakhra) situé au cœur du dôme du Rocher. Celui-ci, vers lequel les musulmans se prosternaient également aux tout premiers temps de l'islam, serait l'endroit où le prophète Mahomet est monté au paradis lors de Isra et Miraj, emporté par sa monture, le bouraq. Il est également connu sous le nom de Pierre percée car une petite cavité au sud-est permettrait d’accéder au puits des Âmes.

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
Lucius Attius Macro
Lucius Attius Macro est un sénateur et général romain, actif au début du IIe siècle. Il fut consul dans la dernière partie de l'an 134 en tant que collègue de Publius Licinius Pansa.  Il est entièrement connu par des inscriptions.

Après avoir servi comme préteur, Macro est légat ou commandant de deux légions romaines : Legio I Adiutrix, qui est stationnée à Brigetio en Pannonie supérieure;  et la Legio VII Gemina, qui eststationnée à Hispania Tarraconensis.  Les sénateurs commandent rarement plus d'une légion dans leur carrière; en compilant une liste de tous les hommes connus pour en avoir commandé deux ou plus, Anthony Birley n'a identifié que trente-trois hommes. Attius Macro est également attesté comme gouverneur de la Pannonie inférieure juste avant d'accéder au consulat ; Werner Eck date son mandat dans cette province de l'an 130 à 134.

Après sa démission du consulat, la vie d'Attius Macro est un blanc.

Pannonie supérieure
La Pannonie supérieure est une ancienne province romaine incluse dans la Pannonie, divisée en deux par l'empereur Trajan vers 105 ap. J.-C. :

la Pannonie supérieure à l'ouest.

la Pannonie inférieure à l'est.

Ces qualificatifs sont déterminés par le sens du cours du Danube.
Learned Hand
Billings Learned Hand (né le 27 janvier 1872 à Albany (New York) et mort le 18 août 1961  à New York), habituellement simplement nommé Learned Hand, était un célèbre juge américain et un défenseur actif de la liberté d'expression. Diplômé d'Harvard, on se souvient de lui surtout pour avoir appliqué un raisonnement économique à la Tort Law (loi américaine équivalent au délit civil). Hand est considéré comme l'un des juristes américains les plus influents du XXe siècle, bien que n'ayant pas servi à la Cour suprême.

Il servit à la cour d'appel du deuxième circuit, siégeant à New York, de 1924 à 1951.

Délit civil
En droit civil, un délit est un fait volontaire, licite ou non, qui cause un dommage : c'est l'exemple-type d'un fait générateur. Le délit est susceptible d'engager la responsabilité civile de son auteur, qui devra verser des dommages-intérêts pour réparer ce dommage.