hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Tyndaris
La bataille de Tyndaris de 257 av. J.-C. fut une bataille navale entre les flottes de Carthage et celles de la République romaine durant la première guerre punique, au large de la ville de Tyndaris en Sicile.

Tyndaris était une ville sicilienne fondée sous l'égide du tyran de Syracuse Denys l'Ancien en 396 av. J.-C. sur un promontoire surplombant la mer Tyrrhénienne. Hiéron II, tyran de Syracuse, permit à la cité de devenir une base carthaginoise. La bataille eut lieu dans les eaux entre Tyndaris et les Îles Éoliennes avec à la tête de flotte romaine Caius Atilius Regulus Serranus. Ultérieurement, la ville tomba aux mains de Rome.

Îles Éoliennes
Les îles Éoliennes (Isole Eolie en italien), ou îles Lipari du nom de l'île principale, sont un archipel volcanique situé au nord de la Sicile, dans la mer Tyrrhénienne, en Italie.

Depuis plus de deux siècles, les îles représentent un site idéal pour l'étude de la volcanologie et la géologie. Elles sont inscrites au patrimoine mondial par l'Unesco depuis 2000. L'archipel attire plus de 200 000 visiteurs chaque année.
Jenica Atwin
Jenica Atwin, née le 10 janvier 1987 à Oromocto, est une femme politique canadienne.

Elle représente la circonscription de Fredericton à la Chambre des communes du Canada de l'élection fédérale canadienne de 2019 à 2025.

Elle est la première députée du Parti vert du Canada à être élue à l'extérieur de la Colombie-Britannique et la première femme à être élue dans la circonscription de Fredericton,.

En juin 2021, au milieu d'une querelle chez les verts au sujet du conflit israélo-palestinien, elle décide de se joindre au Parti libéral.

Fredericton—Oromocto
Fredericton—Oromocto (ancienne Fredericton et Fredericton—York—Sunbury) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Nouveau-Brunswick.

Se trouvant au centre de la province, elle contient la ville de Fredericton ainsi que des régions rurales à l'est de la capitale.

Sa population est de 82 782 dont 69 453 électeurs sur une superficie de 3 076 km². Les circonscriptions limitrophes sont Miramichi, Beauséjour, Fundy Royal, Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest et Tobique—Mactaquac.

À la suite du redécoupage de la carte électorale de 2022, la circonscription est renommée Fredericton—Oromocto.
Championnat d'Irak de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat d'Irak de football est la vingt-septième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. La compétition se déroule sous la forme d'une poule unique où les seize meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les six meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al-Zawra'a SC, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur Al Qowa Al Jawia Bagdad et dix sur un duo composé d'Al Shorta Bagdad et de Talaba SC. C'est le dixième titre de champion d'Irak de l'histoire du club.

Al-Qowa Al-Jawiya
Le Al-Qowa Al-Jawiya (en arabe : نادي القوة الجوية), littéralement Force aérienne en français, est un club irakien de football fondé en 1931 et basé à Bagdad, la capitale du pays. L'Irakien Hakeem Shaker est l'entraîneur depuis janvier 2022.
Artchil Ier d'Iméréthie
Artchil Ier d'Iméréthie (en géorgien : არჩილი) ou Shah-Nazar-Khan (1647-16 avril 1713) est un roi de la dynastie des Bagrations qui règne sur l'Iméréthie et sur la Kakhétie de 1664 à 1675, ainsi qu’un important poète, auteur de l’Archiliani.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Kazakhstan aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
C'est aux Jeux olympiques d'hiver de 1994, qui ont eu lieu à Lillehammer, en Norvège, que le Kazakhstan a pour la première fois présenté une équipe sous son nom à des Jeux d'hiver. En 1992, ses sportifs s'étaient présentés dans le cadre de l'Équipe unifiée aux Jeux olympiques d'hiver de 1992.

Équipe unifiée aux Jeux olympiques d'hiver de 1992
L'Équipe unifiée aux Jeux olympiques d'hiver de 1992 à Albertville était une équipe réunissant des athlètes de six des quinze anciennes Républiques socialistes soviétiques, soit la Russie, l'Ukraine, le Kazakhstan, la Biélorussie, l'Ouzbékistan et l'Arménie, membres de la Communauté des États indépendants (CEI). La seule autre apparition de l'Équipe unifiée eut lieu quelques mois plus tard aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone. Elle concourait sous le code du CIO « EUN ».

L'Équipe unifiée a terminé deuxième au classement des nations derrière l'Allemagne, avec un total de 23 médailles (9 d'or, 6 d'argent, et 8 de bronze).
8e législature du Canada
La 8e législature du Canada fut en session du 19 août 1896 au 9 octobre 1900. Sa composition fut établie par les élections de 1896 et fut entretemps modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant la dissolution de la législature avant les élections de 1900.

Cette législature fut contrôlée par une majorité de députés du Parti libéral, sous le contrôle du premier ministre Wilfrid Laurier. L'Opposition officielle fut détenue par le Parti conservateur et le Parti libéral-conservateur, contrôlés par Charles Tupper.

Le Président de la Chambre des communes fut initialement James David Edgard et ensuite Thomas Bain.

Voici les 5 sessions parlementaires de la 8e législature:

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Centre Deux
Centre Deux est un centre commercial régional situé à Saint-Étienne dans le quartier de Bellevue-Bizillon. Le centre commercial a été construit à la fin des années 1970 à la suite du projet de restructuration du quartier lancé par Michel Durafour, maire de Saint-Étienne. Le projet vise à redynamiser le quartier, en difficulté à cause de la désindustrialisation.

Il est exploité durant de nombreuses années dans son état d'origine, n'étant rénové que partiellement au début du XXIe siècle. Une campagne de rénovation de grande envergure est lancée au printemps 2021, afin de moderniser le centre commercial vieillissant et d'attirer de nouvelles enseignes.

Continent (hypermarché)
Continent est le nom d'une ancienne enseigne d'hypermarchés française, créée en 1972, qui faisait partie du groupe Promodès fondé par Paul-Auguste Halley. Lors de la fusion de ce groupe en 1999 avec le groupe Carrefour, les hypermarchés Continent passent sous l'enseigne Carrefour. Continent comptait, avant la fusion avec Carrefour, près de 250 magasins à travers le monde dont 87 en France métropolitaine.

Au Portugal, l'enseigne Continente en est un vestige ; elle est exploitée par le groupe local Sonae par le biais de sa filiale de distribution, Modelo Continente.
Félix Régamey
Félix Régamey, né le 7 août 1844 à Grenelle et mort le 5 mai 1907 à Antibes, est un peintre, dessinateur et caricaturiste français.

Il a acquis et créé de nombreux objets, lors de ses nombreux voyages, dans le cadre d’un travail de création d’un musée des religions.

Grenelle (Seine)
Grenelle est une ancienne commune française du département de la Seine, créée en 1830, qui était aussi communément appelée Beau-Grenelle. Elle est l'une des quatre communes entièrement annexées en 1860 par Paris. Son territoire forme aujourd'hui une partie du 15e arrondissement s'étendant sur les deux tiers sud du quartier de Grenelle (la partie nord, au-dessus du boulevard de Grenelle, étant issue de l'ancien quartier des Invalides de l'ancien 10e arrondissement de Paris), l'essentiel du quartier de Javel et un petit bout du quartier Necker.
Brandon Flowers (football américain)
Brandon Lavar Flowers, né le 18 février 1986 à Delray Beach, est un joueur américain de football américain. Il joue cornerback pour les Chargers de San Diego en National Football League (NFL) de 2014 à 2016 après avoir joué pour les Chiefs de Kansas City de 2008 à 2013.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Delray Beach
Delray Beach est une ville située dans le comté de Palm Beach en Floride. Selon le recensement de 2014, elle compte 65 055 habitants et s'étend sur 41,2 km2. Elle est située entre Fort Lauderdale au sud et Palm Beach au nord.

Il s'y déroule chaque année un tournoi de tennis, appartenant à l'ATP World Tour.
Arrondissement d'Eeklo (Escaut)
L'arrondissement d'Eeklo est une ancienne subdivision administrative française du département de l'Escaut créé en 1803 lors du découpage de l’arrondissement de Gand (Eeklo était alors orthographié Eecloo), et sera supprimé le 11 avril 1814, après la chute de l'Empire.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Carolyn McCarthy
Carolyn McCarthy, née Carolyn Cook le 5 janvier 1944 à Brooklyn et morte le 26 juin 2025 à Fort Myers (Floride), est une femme politique américaine.

Membre du Parti démocrate, elle siège pour l'État de New York à la Chambre des représentants des États-Unis de 1997 à 2015, s'engageant notamment pour la régulation des armes à feu.

Fort Myers
Fort Myers est une ville américaine, siège du comté de Lee sur la côte du Golfe, dans l'État de Floride. Fondée en 1886, elle est l'une des villes de Floride à la plus grande croissance démographique récente. Au recensement de 2020, elle compte 86 395 habitants, contre 62 298 habitants lors du recensement de 2010.
Musée des cultures contemporaines Adama-Toungara
Le musée des cultures contemporaines Adama-Toungara (MuCAT) est un musée à Abobo, commune du secteur nord d'Abidjan (Côte d'Ivoire).

Bâti sur plus de 3 500 mètres carrés, il accueille des collections et des expositions.

Le MuCAT  a été inauguré le 20 mars 2020 avec l'exposition itinérante panafricaine « Prête Moi Ton Rêve » (commissaire Yacouba Konaté)
,.

Yacouba Konaté
Yacouba Konaté est né, le 4 mai 1953 à Katiola, Côte d'Ivoire.

Docteur 3e cycle et docteur d’État de l’Université de Paris 1, Panthéon-Sorbonne, il est professeur de Philosophie à l’Université Félix Houphouët-Boigny de Cocody, Abidjan.
Château Hohenschönhausen
Le château de Hohenschönhausen (en allemand : Schloss Hohenschönhausen) est un manoir situé à Alt-Hohenschönhausen, un quartier de Berlin, en Allemagne. Le petit château d'un style baroque est inscrit sur la liste des monuments historiques de la ville.

Monument historique (Allemagne)
Un monument historique en Allemagne est un « témoignage culturel d'une valeur historique ou artistique ». Les critères de sélection, la définition des différents monuments et même leur intitulé diffèrent selon le Land allemand.
Gendarmerie royale marocaine
La Gendarmerie royale (en arabe : الدرك الملكي المغربي,
ad-darak al-malikiyy al-maḡribiyy) est le corps de gendarmerie nationale du royaume du Maroc. Elle est placée sous la tutelle du ministère de l'Intérieur et des forces armées royales. Elle est créée par dahir royal le 29 avril 1957 et remplace la gendarmerie française du Maroc.

Dahir
Un dahir ou dahir chérifien (en arabe : ظهير), au Maroc, est un décret royal.

Dans la législation marocaine, ce terme désigne le sceau du roi apposé sur les textes de lois votés au parlement.

D'autres décrets royaux prennent la nomination dahir, tels que les nominations aux emplois supérieurs.
Cécile de Rome
Cécile de Rome, une des saintes Cécile, est une sainte chrétienne. Elle a vécu à Rome, aux premiers temps du christianisme. Elle fut une vierge qui, mariée de force, participa à la conversion de son mari et l'amena à respecter son vœu de virginité. Elle mourut martyre. Sa fête a été fixée au 22 novembre.

Sainte Cécile est la patronne de la musique  et des musiciens. À la fin du XIXe siècle, une entreprise de réforme de la musique sacrée fut appelée mouvement cécilien en son honneur.

Le Dominiquin
Domenico Zampieri, dit le Dominiquin, Domenichino en Italie, né le 21 octobre 1581 à Bologne, mort le 15 avril 1641  à Naples, est un peintre baroque italien. Partisan du classicisme dans ses peintures, où le dessin appris auprès de Lodovico Carracci prend un rôle prépondérant, il tend à réaliser des compositions de simplicité et de clarté narrative, transfigurées dans un idéal de beauté classique.

Avec les Carracci, Guido Reni, Francesco Albani, Giovanni Lanfranco et Le Guerchin, il est l'un des plus grands peintres baroques d'origine émilienne, particulièrement actif à Rome et, dans la dernière partie de sa vie, à Naples.
Phare de Punta Lutrin
Le phare de Punta Lutrin  (en espagnol : Faro Punta Lutrin) est un phare actif situé sur Punta Lutrin à Lota, (Province de Concepción), dans la région du Biobío au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Gilles Vanderpooten
Gilles Vanderpooten est un auteur, journaliste, et dirigeant associatif français. Coauteur avec Stéphane Hessel du livre Engagez-vous !, et avec Philippe Starck du livre Impressions d'ailleurs, fondateur de la collection Conversations pour l'avenir aux éditions de l'Aube, il dirige également l'organisation non gouvernementale Reporters d'espoirs initiatrice du « journalisme de solutions ». Il est diplômé d'Audencia Grande École en 2009.

Journalisme de solutions
Le journalisme de solutions est une pratique du  journalisme qui se penche sur les solutions apportées à des problèmes sociaux bien ancrés. Son abréviation est « JoSo » en français, ou « SoJo » en anglais.
Pascal Laporte
Pascal Laporte, né le 13 avril 1876 à Bordeaux (France) et mort le 6 avril 1947 à Nantes (France), est un joueur français de rugby à XV ayant occupé le poste de trois-quarts aile, puis centre au Stade bordelais ainsi qu'au Stade nantais université club (SNUC) par la suite.

Coupe de l'Espérance de rugby à XV
La Coupe de l'Espérance est une compétition de rugby à XV créée par l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques en 1915 (elle ne doit pas être confondue avec le Challenge de l'Espérance). En raison de la Première Guerre mondiale, le championnat n'a pas pu être joué. Un grand nombre de joueurs étaient directement concernés par le conflit. La Coupe de l'Espérance concernait donc essentiellement de jeunes joueurs, pas encore appelés sous les drapeaux. L'U.S.F.S.A. s'était prononcée sur la façon dont devaient être joués les premiers matchs de la coupe. Onze comités étant engagés, elle a chargé chacun de ces comités de fournir un vainqueur pour la date du 13 mars 1916, dernier délai, afin de respecter le calendrier établi.
Ébedjésus
La littérature syriaque connaît plusieurs auteurs du nom d'Ébedjésus:

Ébedjésus bar Berika, dit Ébedjésus de Nisibe, fin du XIIIe - début du XIVe siècle ;

Ébedjésus bar Shaharé, mort en 971 ;

Ébedjésus bar Bahriz, métropolitain d'Arbelès et de Mossoul (XIe siècle)

Littérature syriaque
La littérature syriaque est l'ensemble des œuvres écrites en syriaque, géolecte (variété locale) de l'araméen de la région d'Şanlıurfa (Urhai, Orhai, Édesse, Édessa, Urfa, Riha) (sud-est de la Turquie).
Nicholas Higham
Nicholas John Higham est un mathématicien britannique né le 25 décembre 1961 à Salford et mort le 20 janvier 2024, membre de la Royal Society.
Il est analyste et Professeur titulaire de la chaire Richardson de Mathématiques Appliquées à la School of Mathematics de l'Université de Manchester,,,,.

Salford
Salford [ˈsɒlfərd] est une ville de la région de l'Angleterre du Nord-Ouest située au nord-ouest de Manchester, dans la conurbation du Grand Manchester. Sa population au recensement de 2001 était de 218 000 habitants. Elle a le statut de cité.

Salford est couramment surnommée « Dirty Old Town » (que l'on pourrait simplement traduire par la « vieille ville sale ») par les Anglais. En effet, après la révolution industrielle au XIXe siècle, la ville a été profondément touchée par le chômage et la pauvreté. Mais, aujourd'hui, la situation est bien plus contrastée. Des quartiers, comme notamment les Salford Quays et Broughton, connaissent un renouveau et viennent redynamiser la ville, alors que d'autres comptent toujours parmi les plus violents et socialement défavorisés d'Angleterre. Ses habitants sont appelés les « Salfordians ».
Okoshi-juku
Okoshi-juku (起宿, Okoshi-juku) était la sixième des neuf stations (shukuba) le long du Minoji. Elle était située dans la ville moderne d'Ichinomiya, préfecture d'Aichi au Japon. Établie sur les berges de la Kiso-gawa, la station était aussi à la limite des provinces de Moino et d'Owari.

Province d'Owari
La province d'Owari (尾張国, Owari no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à la moitié ouest de l'actuelle préfecture d'Aichi.

L'ancienne capitale d'Owari était située près d'Inazawa dans la partie ouest de la province. Deux des plus célèbres chefs de guerre de la période Sengoku, Nobunaga Oda et Hideyoshi Toyotomi, étaient originaires de la province d'Owari et Oda possédait le château de Kiyosu.

Ieyasu Tokugawa établit le shogunat Tokugawa dans son château de Nagoya et donna à l'un de ses fils le fief d'Owari, le plus grand fief des possessions du clan Tokugawa en dehors du shogunat lui-même.

Elle fut fusionnée en 1872 avec la province de Mikawa pour former l'actuelle préfecture d'Aichi.

Anciens clans japonais installés dans la province :

clan Ikeda

clan Niwa

clan Sakuma

clan Mikumo

le clan Toki originaire de la province de Mino a contrôlé la province.
Madeleine Cheminat
Madeleine Cheminat est une actrice française, née Madeleine Marthe Calba, le 26 mars 1908 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et morte le 12 décembre 2008 à Nérac (Lot-et-Garonne).

Au début des années 1990, elle est atteinte par la maladie d'Alzheimer.

Jean Bouchaud (acteur)
Jean Bouchaud, né le 3 août 1936 à Marseille, et décédé  le 30 octobre 2025 à Paris est un acteur et scénariste français. Il est le père de l'acteur Nicolas Bouchaud (né de son mariage avec Danièle Girard).
Otto Zöllner Schorr
Otto Zöllner Schorr est un botaniste allemand, né le 21 novembre 1909 à Hanau et mort le 1er décembre 2007 à Quilpué.

Il étudie à Leipzig la pédagogie et la biologie. Il enseigne dans le collège allemand et dans l’université Catholique du Valparaíso au Chili.

Le genre Zoellnerallium (Nothoscordum) de la famille des Alliaceae, et les espèces Senecio zoellnerii Mart. et Quez. (Asteraceae) et Chenopodium zoellnerii Aellen (Chenopodiaceae) lui ont été dédiés.

Chenopodiaceae
En classification classique la famille des Chenopodiaceae regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 1 400 espèces réparties en une centaine de genres.

Cette famille est invalide en classification phylogénétique et ses genres sont incorporés dans la famille Amaranthaceae.

Certains chénopodes ont été ou sont encore utilisés comme plante alimentaire.
Sergenterie de Cerisy
La sergenterie de Cerisy est une ancienne circonscription administrative de la Manche et du Calvados. Elle faisait partie en 1612/1636 et 1677 de l'élection de Bayeux, puis elle fut partagée à partir de 1691 entre les élections de Saint-Lô et Bayeux, ces 2 élections faisant partie de la généralité de Caen.

Cerisy-la-Forêt
Cerisy-la-Forêt est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 1 004 habitants. Elle bénéficie d'un important patrimoine environnemental et architectural.

Sur un territoire occupé dès l'Antiquité, l'histoire de Cerisy-la-Forêt est liée à la fondation au VIe siècle de l'abbaye Saint-Vigor qui prendra son essor vers le XIe siècle. Sur le territoire communal qui compte 2 300 ha, on trouve aussi plusieurs châteaux (château de la Boulaye, château de la Couespellière) et manoirs. La commune est bordée par la forêt de Cerisy.
Bataille de La Haye
La bataille de La Haye est le premier assaut aéroporté de l'Histoire. Il se déroule le 10 mai 1940 dans le cadre de la bataille des Pays-Bas lors de la Seconde Guerre mondiale entre l'Armée royale néerlandaise et la 22e division d'infanterie (Fallschirmjäger) de la Luftwaffe. Elle résulte en une victoire néerlandaise.

Wilhelmine (reine des Pays-Bas)
Wilhelmine (Wilhelmina Helena Pauline Maria van Oranje-Nassau de son nom complet en néerlandais), née le 31 août 1880 à La Haye et morte le 28 novembre 1962 à Apeldoorn, est reine des Pays-Bas de 1890 à 1948. Fille de Guillaume III, née d'une union tardive, elle lui succède en demeurant sous la régence de sa mère Emma de Waldeck-Pyrmont jusqu'en 1898.

Impliquée dans la défense de son pays lors de la Seconde Guerre mondiale face à l'occupant allemand, bien qu'indifférente au sort des Juifs de son pays, Wilhelmine est l'un des plus grands personnages de l'histoire des Pays-Bas au XXe siècle.
Xerxès Ier
Xerxès Ier (en vieux perse : 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 / Xšayāršā ; en persan : خشایارشا / Xašâyâršâ, en égyptien ancien

/ Ḫašayaruša), né vers 519 et mort en 465 av. J.-C., est un grand roi perse, membre de la dynastie des Achéménides et fils de Darius Ier, qui a régné de 486 à 465 av. J.-C. Manéthon l’appelle Xerxès le Grand. Il est vaincu par les Grecs à l'issue de la seconde guerre médique.

Il est assimilé à Assuérus, le roi perse cité dans la Bible, en particulier dans le Livre d'Esther, par certains historiens modernes.

Vieux perse
Le vieux perse est la forme attestée la plus ancienne du persan. Il fait partie du groupe des langues iraniennes, un sous-groupe des langues indo-iraniennes et des langues indo-européennes.

La langue vieux-perse était utilisée dans les inscriptions, en écriture cunéiforme persane ancienne datant des rois achéménides. De vieux textes perses (notamment des inscriptions, des tablettes et des sceaux) ont été retrouvés en Iran, en Turquie et en Égypte. Le vieux perse n’est pas l’ancêtre direct du persan moderne. C’était le dialecte parlé à Persépolis que Darius Ier a élevé au rang de norme. Comme ce dernier était tout à fait conscient que sa langue ne serait pas comprise de tous les sujets de son vaste empire, il a fait ériger des inscriptions bilingues ou trilingues. L'inscription de Behistun, par exemple, est une trilingue vieux-perse, babylonienne et élamite.
Phare de Bujuru
L'ancien phare de Bujuru, au Brésil, fut construit en même temps que les phares d'Itapuã, Cristóvão Pereira et Ponta Alegre, ce dernier sur la Lagoa Mirim. Les travaux débutèrent en 1868 sur un îlot à 100 m de la pointe Bujuru (ou Bojuru). Il faisait 20 m de haut et est aujourd'hui en ruines. Il est situé sur le territoire de la municipalité de São José do Norte.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.