hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asmussen
Asmussen est un patronyme porté notamment par :

Cash Asmussen (1962-), jockey américain ;

Cathrine Asmussen (1967-), réalisatrice, scénariste, directrice de la photographie et monteuse danoise ;

Gunnar Asmussen (1944-), coureur cycliste danois ;

Jens Jacob Asmussen Worsaae (1821-1885), archéologue et préhistorien danois ;

Jörg Asmussen (1966-), économiste allemand ;

Roger Asmussen (1936-), homme politique allemand ;

Søren Asmussen (1946-), mathématicien danois ;

Svend Asmussen (1916-2017), violoniste danois.

Cash Asmussen
Brian Keith Asmussen, dit Cash Asmussen, né le 15 mars 1962 à Agar dans le Dakota du Sud (États-Unis), est un jockey américain ayant fait l'essentiel de sa carrière en France où il est l'un des meilleures jockeys des années 1980-90. Il est membre du Hall of Fame des courses françaises.
Sélino (Xánthi)
Sélino, en grec moderne : Σέλινο, est un village du dème d'Abdère, de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Il est situé dans la plaine de Xánthi, à l'ouest du lac Vistonída, à une altitude de 13 mètres.

Selon le recensement de 2011, la population de Sélino compte 292 habitants.

Xánthi
Xánthi ou Xante (en grec moderne : Ξάνθη, /ˈksanθi/ ; en turc : İskeçe ; en bulgare : Скеча, Sketcha) est une ville de Macédoine-Orientale-et-Thrace, dans le nord de la Grèce et capitale du district régional du même nom.
Edmond Ardisson
Jules André Edmond Ardissono dit Edmond Ardisson, né le 23 octobre 1904 à Marseille et mort le 30 novembre 1983 à Jouarre (Seine-et-Marne), est un acteur et un chanteur français.

Il a fait partie des seconds rôles très appréciés du public francophone.

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».

Conseil des Indes
Le Conseil des Indes est du XVIe siècle au XVIIIe siècle l'institution chargée d'administrer les colonies espagnoles d'Amérique (Indes occidentales espagnoles) et les Philippines (Indes orientales espagnoles). Il succède à la Junta de Indias, créée en 1511, présidée jusqu'à sa mort par Juan Rodríguez de Fonseca, responsable des affaires coloniales du royaume de Castille depuis le deuxième voyage de Christophe Colomb en 1493.

Le Conseil des Indes disparaît en 1834, alors que la plupart des colonies espagnoles sont devenues indépendantes.

Chargé de conseiller le roi d'Espagne en matière de justice, de gouvernement, de guerre et de religion dans ces colonies, il  
siège à Madrid, dans le palais de l'Alcazar royal.
Rôle des médias dans le génocide des Tutsi au Rwanda
Le rôle des médias dans le génocide des Tutsis au Rwanda durant l’année 1994 est considéré par de nombreux observateurs et organismes comme  déterminant. Des organes de presse, appelés aussi « médias de la haine », ont joué un rôle clé dans la préparation et le déroulement des massacres. La Radio Télévision Libre des Mille Collines, ainsi que Kangura, l’un des journaux les plus influents de la période, ont joués un rôle central dans la diffusion de la propagande du mouvement Hutu Power, fondé sur une idéologie raciste et identitaire. Ils ont contribué à déshumaniser les Tutsis et à inciter à la violence, parlant des Tutsis avec des termes codés – les « Inyenzi » (cafards). Ces médias sont manifestement responsables de l’incitation à commettre le génocide, responsabilité reconnue et condamnée par le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).

Inyenzi ou les Cafards
Inyenzi ou les Cafards est un ouvrage de mémoires de 2006 écrit par Scholastique Mukasonga et publié chez Gallimard.

L'ouvrage traite des expériences personnelles de l'auteure lors du conflit Hutu-Tutsi, qui a culminé avec le génocide rwandais de 1994.

Mukasonga l'a qualifiée de « tombe en papier » pour refléter comment elle a échappé à la situation et en mémoire de ses proches décédés. Le terme « Cafards » était une insulte contre les Tutsi prononcée pendant le conflit.
Marlene Ahrens
Marlene Ahrens Ostertag (née le 27 juillet 1933 à Concepción (région du Biobío) et morte le 17 juin 2020) est une athlète chilienne spécialiste du lancer du javelot, la première et actuellement la seule femme chilienne à avoir remporté une médaille aux Jeux olympiques.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Tolón-Tolón
Le Tolón-Tolón est une crème de liqueur catalane au lait meringué.

Ses principaux ingrédients sont :

lait

sucre

alcool

cannelle

citron

Cette liqueur titre 17° d'alcool.

Le Tolón-Tolón est fabriqué par la société Destilerias Campeny SA, à El Masnou, en Catalogne (Espagne).

Ce produit se distingue par un conditionnement original :

une bouteille blanche de 70 centilitres, tachetée comme une vache, avec une clochette ;

deux petits verres « chupitos ».

Il a été récompensé par un « Sial d'or » au Salon international de l'alimentation de Paris, en 2006.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
La Torture du Juif
La Torture du Juif est une fresque de 356 × 193 cm, peinte entre 1452 et 1466, par Piero della Francesca et ses aides, dans la chapelle principale de la basilique San Francesco d'Arezzo. Elle fait partie du cycle de fresques intitulée La Légende de la Vraie Croix.

Dans cette fresque en particulier, on reconnaît la main sèche et le graphisme de Giovanni da Piamonte, en particulier dans le traitement des boucles des cheveux, bien que la conception soit entièrement attribuable à Piero della Francesca.

Giovanni da Piamonte
Giovanni da Piamonte (actif entre 1452 et 1466) est un peintre italien qui a semble avoir assisté Piero della Francesca  aux fresques de la Légende de la Vraie Croix de la chapelle Bacci de la Basilique San Francesco (Arezzo).
Madame Butterfly (film, 1954)
Madame Butterfly (en italien Madama Butterfly) est un film italo-japonais, adaptation à l'écran de l'opéra éponyme, réalisé par Carmine Gallone et sorti en 1954.

Le film est produit conjointement par Cineriz et la Tōhō. Il est tourné en Technicolor à Cinecittà à Rome. L'actrice japonaise Kaoru Yachigusa joue Cio-Cio San et le ténor italien Nicola Filacuridi Pinkerton, avec des acteurs japonais et italiens, doublés par des chanteurs d'opéra italiens.

Tōhō
Tōhō (東宝株式会社, Tōhō kabushiki gaisha) est l'une des plus grandes maisons de production du cinéma japonais à qui l'on doit notamment la fameuse série des Godzilla et autres créatures ainsi que plusieurs des films du réalisateur Akira Kurosawa. La société fait partie du Nikkei 225.
Lambézellec
Lambézellec (Lambezelleg en breton) est une ancienne commune du Finistère située au nord de Brest. Initialement paroisse de grande superficie, elle fut peu à peu grignotée par Brest avant de fusionner avec cette dernière le 28 avril 1945. Elle forme depuis cette date un quartier de la ville de Brest.

Il est desservi par les transports en commun de la ville de Brest ligne 2, 4 et 14. Une partie est aujourd'hui classée quartier prioritaire, avec environ un millier d'habitants.

Association bretonne (1843)
L’Association bretonne est une société savante créée en Bretagne en 1843, rassemblant à la fois des promoteurs du progrès dans l'agriculture, comme Théophile de Pompéry, et des passionnés d'archéologie et d'histoire. Ses travaux ont contribué au progrès de l'agriculture en Bretagne au XIXe siècle.
Alfred Fouillée
Alfred Fouillée, né le 18 octobre 1838 à La Pouëze (Maine-et-Loire) et mort le 16 juillet 1912 à Lyon, est un philosophe français.

Il est l'auteur d'un adage de droit civil : « Qui dit contractuel, dit juste » et est à l'origine de la notion métaphysique d'« idée-force ».

Droit civil en France
En France, le droit civil est l'ensemble des questions et des actes juridiques qui relèvent des juridictions civiles. En ce sens, on l'oppose au droit pénal, au droit commercial et au droit administratif. Il s'applique principalement aux personnes physiques, mais aussi aux personnes morales de droit privé.

Actuellement, les règles de droit civil proviennent essentiellement du Code civil français, qui est entré en vigueur en 1804.

Bien que ces règles et ces principes évoluent avec le temps, les raisonnements juridiques issus du droit civil irriguent les autres disciplines du droit français, si bien que certains auteurs estiment qu'il s'agit du « socle commun sur lequel s'élève presque tout l'édifice juridique ».
Lombard Steam Log Hauler
Le Lombard Steam Log Hauler est un grumier semi-chenillé à vapeur (en anglais steam signifie « vapeur » et log hauler « grumier ») qui a été utilisé pour le débardage du bois en hiver dans les forêts du Maine, aux États-Unis. Breveté le 21 mai 1901, c'est la première application commerciale réussie d'un  véhicule routier propulsé par des chenilles,,. Par la suite, le concept de chenilles a été utilisé pour les tracteurs agricoles, les équipements de construction et, pendant la Première Guerre mondiale, les chars d'assaut.

Rovaniemi
Rovaniemi (/ˈroʋɑniemi/, en same du Nord : Roavvenjárga) est une ville du nord de la Finlande. Le centre-ville est situé à 10 km au sud du cercle polaire, au confluent de la Kemijoki et de l'Ounasjoki, à un peu plus de 100 km du fond du golfe de Botnie.

Capitale de la province de Laponie finlandaise, sa population est de 60 653 habitants, pour une surface de 8 016,72 km2.
Au 1er janvier 2006, la ville de Rovaniemi a fusionné avec la commune rurale de Rovaniemi (Rovaniemen maalaiskunta en finnois), gagnant de ce fait 22 000 habitants. C'est aujourd'hui la douzième ville de Finlande par la population (cinquième sur l'ensemble des communes) et la première par la superficie.
Victor Kinon
Victor Kinon, né le 13 mars 1873 à Tirlemont et mort le 23 octobre 1953 à La Panne, est un poète belge de langue française.

Après des études de droit à l'université de Louvain, il fit carrière au ministère de la Justice. Écrivain catholique proche de Firmin van den Bosch et de Georges Ramaekers, il collabora à plusieurs revues et journaux : le Magasin littéraire, Durendal, le Spectateur catholique (qu'il cofonda avec Edmond De Bruyn), le Journal de Bruxelles et Le Vingtième Siècle.

Durendal (revue)
Durendal : revue catholique d’art et de littérature est un mensuel belge créé par Pol Demade, Henry Carton de Wiart et Henry Moeller.

La revue, qui succéda au Drapeau (1892-1893) fondé par Firmin van den Bosch, est née au sein de la Jeune Droite, c’est-à-dire les démocrates-chrétiens opposés, au sein du Parti catholique, aux conservateurs représentés entre autres par Charles Woeste.

Durendal défendait la théorie de l’art pour Dieu, s’opposant en cela à La Jeune Belgique qui soutenait l’art pour l’art.
Allyltriméthylsilane
L'allyltriméthylsilane est un composé organique de formule semi-développée CH2=CHCH2Si(CH3)3 qui consiste en un groupe allyle CH2=CHCH2– greffé sur un radical triméthylsilyle –Si(CH3)3. Il est utilisé comme réactif en synthèse organique où, par exemple, par réaction avec du n-butyllithium, il fournit le carbanion qui permet d'insérer par addition nucléophile un groupe allyle triméthylsilylé comme dans la synthèse du dodécaédrane. C'est également un silane allylique nucléophile couramment utilisé dans la réaction de Sakurai avec des composés carbonylés :

Schéma général d'une réaction de Sakurai avec l'allyltriméthylsilane.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Nico Esterhuize
Nico Esterhuize, né le 5 mars 1984 à Keetmanshoop (Sud-Ouest africain), est un joueur de rugby à XV namibien. Il joue avec l'équipe de Namibie entre 2006 et 2015, évoluant au poste de deuxième ligne. Il mesure 2,06 m et pèse 103 kg. Il fait partie de la sélection de Namibie sélectionnée pour la coupe du monde 2007 en France.

1984 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1984 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Fahéyite
La fahéyite est un minéral phosphate, très rare.

C'est un minéral secondaire de stade tardif dans une pegmatite granitique complexe. Il a été découvert dans les vacuoles, sous forme de fibres touffues blanches, blanc bleuté ou blanc brunâtre recouvrant d'autres minéraux.

De formule chimique Be2Mn2+Fe3+2(PO4)4· 6H2O et cristallisant dans le système trigonal, il montre des fibres individuelles mesurant en moyenne environ 0,08 mm de longueur et 0,01 mm d'épaisseur. Ces fibres ou aiguilles peuvent être terminées par des faces pyramidales.

Découverte entre 1943 et 1947 dans la pegmatite de la mine de Sapucaia, à environ 50 km à l'est-sud-est de Governador Valadares, dans l'État de Minas Gerais, au Brésil, la fahéyite a été décrite et nommée en 1953 en l'honneur de Joseph John Fahey (1901-1980), chimiste minéralogique à l'U.S. Geological Survey. Fahey a lui-même baptisé plusieurs minéraux, dont la bradleyite, l'edgarbaileyite et la wherryite.

Governador Valadares
Governador Valadares est une commune brésilienne de l'est de l'État du Minas Gerais.

Sa population était de 263 594 habitants au recensement de 2010, et de 278 363 habitants en 2015 selon l'estimation de l'Institut Brésilien de Géographie et Statistique. La commune s'étend sur 2 348 km2.
Martyn Irvine
Martyn Irvine (né le 6 juin 1985 à Newtownards) est un coureur cycliste et directeur sportif nord-irlandais. Il fait carrière sur route et sur piste et a remporté le championnat du monde du scratch en 2013. Il court en équipe d'Irlande lors des championnats du monde, ainsi qu'aux Jeux olympiques de 2012, et en équipe d'Irlande du nord aux Jeux du Commonwealth de 2010, lors desquels il est médaillé de bronze de la poursuite par équipes.

Omnium masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'omnium masculin, épreuve de cyclisme sur piste aux Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu les 4 et 5 août 2012 sur le vélodrome de Londres. C'est la première fois que l'épreuve est au programme des Jeux olympiques.

La médaille d'or revient au coureur Danois Lasse Norman Hansen, la médaille d'argent au Français Bryan Coquard et la médaille de bronze au Britannique Edward Clancy.
Shunt porto-systémique congénital
Les shunts porto-systémiques congénitaux (SPSC) sont des malformations vasculaires rares qui se forment entre la veine porte ou un de ses vaisseaux afférents et la veine cave. Cette malformation est un conduit anormal qui dérive une partie du sang provenant des intestins directement vers le cœur. Le sang intestinal — riche en nutriments et en toxines — ne passe pas par le foie et n'est donc plus filtré intégralement. Les toxines et les nutriments vont, en s'accumulant, engendrer des complications multiples et parfois sévères qui peuvent toucher le système cardiovasculaire, neurophysiologique, gastro-intestinal, urinaire et endocrinien.

Contrairement aux shunts porto-systémiques acquis, qui se développent secondairement à une hypertension portale, les SPSC sont le résultat d'une malformation vasculaire qui survient lors du développement embryonnaire. Leur prévalence est de l'ordre de 1:30 000 naissances.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Jugnu
Jugnu (en Hindi : जुगनू) est un cubesat de télédétection indien développé et exploité par l'institut indien de technologie de Kanpur.  Il a été développé avec une technologie principalement indienne, et a pour but de fournir des données sur l'agriculture et sur la surveillance des catastrophes naturelles via le retour imagerie dans les infrarouges. Cette mission sert aussi à tester de nouvelles technologies pour les futures missions spatiales indiennes. Il s'agit du premier cubesat envoyé avec succès dans l'espace par l'Inde.

Institut indien de technologie de Kanpur
L'Institut indien de technologie de Kanpur (IIT Kanpur) est un des Instituts indiens de technologie, fondé en 1960 et situé à Kanpur.

Cette université se concentre sur la recherche scientifique en sciences de l'ingénieur, ainsi que sur l'enseignement de premier cycle universitaire.
Linda Algotsson
Linda Algotsson (né le 22 mars 1972) est une cavalière suédoise de concours complet.

Elle a remporté les deux premières coupes du monde de concours complet d'équitation organisées en 2003 et 2004.

Participante régulière aux jeux olympiques (5 fois entre 1996 et 2016). Avec l'équipe suédoise, elle se classe deux fois (2008 et 2012) à la 4e place, son meilleur résultat individuel étant une 13e place aux jeux de 2008. Elle a également participé à cinq jeux équestres mondiaux (entre 1994 et 2010), mais aussi à plusieurs championnats d'Europe de concours complet où elle y a remporté deux médailles d'argent en individuel avec Stand By Me.

Sa sœur aînée Sara Algotsson Ostholt et son mari Frank Ostholt sont également cavaliers de concours complet.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d’équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 20 août 2008 à Hong Kong. Le site a été choisi pour des contraintes vétérinaires que Pékin ne pouvaient satisfaire. La compétition est composée de six épreuves issues de trois disciplines équestres disputées à titre individuel et par équipe : le concours complet, le dressage et le saut d'obstacles. Quarante-deux nations représentées par 198 athlètes prennent part à la compétition. L'Allemagne remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec cinq médailles dont trois en or. Les États-Unis obtiennent quant à eux trois médailles. Le Canada et les Pays-Bas remportent tous les deux une médaille d'or et une médaille d'argent, soit deux médailles au total.
L'Atelier au mimosa
L'Atelier au mimosa est un tableau peint par Pierre Bonnard en 1939-1946. Cette huile sur toile représente un mimosa par une fenêtre de son atelier au Cannet, dans les Alpes-Maritimes. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Acacia dealbata
Acacia dealbata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et de la sous-famille des Mimosoidées. C'est un arbre ou un arbuste, couramment désigné sous le nom de « mimosa d'hiver » ou « mimosa des fleuristes ».
Thomas Rymer Jones
Thomas Rymer Jones est un zoologiste britannique, né en 1810 et mort en 1880.

Il enseigne l’anatomie comparée au King's College de Londres de 1836 à 1874. Il occupe la chaire fullérienne de physiologie à la Royal Institution et devient membre de la Royal Society en 1844.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Rue Chuangye (métro de Nanning)
Rue Chuangye (chinois : 创业路站 / pinyin : Chuàngyè lù zhàn / zhuang : Camh Roen Cangyez) est une station de la ligne 3 du métro de Nanning. Elle est située à l'intersection de la rue Zhenxing et de la rue Chuangye, dans le district de Xixiangtang de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte le 6 juin 2019, elle comprend quatre entrées et une seule plateforme.

District de Xixiangtang
Le district de Xixiangtang (西乡塘区 ; pinyin : Xīxiāngtáng Qū) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Nanning.Sa population est de 779 696 habitants(2009).
Gallimathias musicum
Gallimathias musicum (titre en latin qui signifie Galimatias musical) en ré majeur, KV. 32+Anh. 100a, est un quodlibet composé par Wolfgang Amadeus Mozart au début de l'année 1766 à La Haye, au cours de la tournée européenne de la famille Mozart.

Ré majeur
La tonalité de ré majeur se développe en partant de la note  tonique ré. Elle est appelée D major en anglais et D-Dur dans l'Europe centrale.
L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si mineur.

L’échelle de ré majeur est : ré, mi, fa♯, sol, la, si, do♯, ré.

tonique : ré

médiante : fa♯

dominante : la

sensible : do♯

Altérations : fa♯, do♯.