hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université technique d'Ilmenau
L'Université technique d'Ilmenau est une université de l'État libre de Thuringe à Ilmenau. Elle compte cinq facultés et propose 19 licences et 25 cours de master. Il existe également 11 programmes de double diplôme avec des universités partenaires internationales.  La recherche et l'enseignement sont fortement influencés par l'ingénierie et se caractérisent par le lien étroit de l'ingénierie avec l'économie et les médias, avec les mathématiques et avec les sciences naturelles.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
Code de couleurs des composants
La norme internationale CEI 60062 définit un code de couleurs pour le marquage de la valeur des résistances, des condensateurs et d'autres composants. Les  composants montés en surface identifient les valeurs par des inscriptions alphanumériques. La norme CEI 60757, intitulée Code de désignation de couleurs (1983), définit les lettres à utiliser pour indiquer ces couleurs (plus deux autres) sans recourir à une illustration. Elle précise que la norme ne spécifie pas une colorimétrie des couleurs, mais qu'elles doivent être distinguées sans ambiguïté. La norme CEI 60063 définit un nombre restreint de valeurs valides pour chaque précision, ce qui réduit les possibilités d'erreur.

Le code des couleurs est généralement difficile ou impossible à déchiffrer sous un éclairage inadéquat, comme aussi pour des daltoniens.

Daltonisme
Le daltonisme est une anomalie de la vision affectant la perception des couleurs (ce trouble de la vision des couleurs étant appelé dyschromatopsie). D'origine généralement génétique, elle a alors pour cause une déficience d'un ou plusieurs des trois types de cônes de la rétine oculaire.

Le daltonisme est habituellement classé comme une infirmité légère ; toutefois, il existe des situations où les daltoniens peuvent avoir un avantage sur les individus ayant une vision normale. Cela peut être une explication évolutive de la fréquence élevée de daltonisme rouge-vert congénital chez les individus.

Le physicien et chimiste britannique John Dalton publie sa première étude scientifique sur ce sujet en 1798 intitulée Faits extraordinaires à propos de la vision des couleurs, après avoir découvert son propre trouble des couleurs. En français, la maladie est nommée en référence aux travaux de Dalton.
Algophobie
L'algophobie (du grec moderne : ἄλγος, álgos « douleur » et φόβος, phóbos, « peur ») est une phobie de la douleur — une crainte pathologique et persistante de la douleur qui est plus intense que la normale. Ce type de crainte est considéré comme l'une des plus fréquentes. Elle peut être traitée à l'aide d'anxiolytiques ou grâce à des thérapies.

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
Magical Girl Boy
Magical Girl Boy, connue au Japon sous le nom de Mahō Shōjo Ore (魔法少女俺, litt. « Je suis une Magical Girl »), est une série de manga écrite et dessinée par Icchokusen Mōkon. Le manga a été prépublié dans le magazine de prépublication de manga Comic Be de Fusion Product entre novembre 2012 et février 2014, et a été compilé en deux volumes tankōbon,. La version française est publiée par Akata depuis février 2017,. Une suite est en cours de parution depuis le 13 avril 2018,.

Dans les pays anglophones, la série est également connue sous le nom de Magical Girl Ore.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Pierrot+ est diffusée pour la première fois au Japon entre le 2 avril et 18 juin 2018,.

Kōji Yusa
Kōji Yusa (游佐浩二, Yusa Kōji) est un seiyū japonais né le 12 août 1968 à Kyoto (Fushimi-ku).

Il est surtout connu pour ses rôles dans Choja Raideen (Raideen Owl), la série de jeux vidéo Sonic (Shadow le hérisson), Bleach (Ichimaru Gin), Ikki Tousen (Zuo Ci et Xu Huang), Majin Tantei Nōgami Neuro (Eiji Sasazuka), Zettai Karen Children (Kyosuke Hyobu) et Kamen Rider Den-O (Urataros). Il a également fait le doublage de Lau dans Black Butler, de Akim Papladon dans Blood Lad et de Fusunani dans Kuromukuro.
Andromède XXXII
Andromède XXXII (Andromeda XXXII), aussi nommée Cassiopée III (Cassiopeia III), est une galaxie naine du Groupe local proche de la galaxie d'Andromède, située à 144 ± 6 kpc et découverte en 2013 grâce au relevé Pan-STARRS1. Sa brillance de surface est de 26,4 ± 0,8 mag arcsec−2, sa magnitude absolue en bande V est de −12,3 ± 0,7 mag et son rayon effectif et de 1 456 ± 267 pc . La vitesse radiale héliocentrique d'Andromède XXXII est de −371,6 ± 0,7 km s−1 et sa dispersion de vitesse centrale est de 8,4 ± 0,6 km s−1 . Enfin sa métallicité est de −1,7 ± 0,1.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Henri Mova Sakanyi
Henri Mova Sakanyi est un homme politique congolais, né le 10 novembre 1962 à Lubumbashi dans la province du Katanga (RDC). Il est ministre de l'Intérieur de février 2018, à mars 2019. En décembre 2019, il est élu député national de la circonscription de la Lukunga, à Kinshasa. À cause des conflits internes au sein de l'Assemblée nationale entre les groupements FCC et CASH, son mandat lui est retiré.

Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie
Le Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD) est un parti politique de la république démocratique du Congo. Il a été lancé au cours de l’année 2002 par le président de la république, Joseph Kabila. Plus de 200 membres cofondateurs ont signé l’acte de création du parti. Le parti se réclame du centre-gauche et prône la social-démocratie.
Corinne Lepage
Corinne Lepage, née le 11 mai 1951 à Boulogne-Billancourt, est une avocate et une femme politique française.

Engagée dans la protection de l'environnement, elle est notamment ministre de l'Environnement dans les gouvernements d’Alain Juppé (1995-1997) et députée européenne (2009-2014). Présidente de Cap21, elle recueille 1,88 % des suffrages exprimés à l’élection présidentielle de 2002.

Circonscription Île-de-France
La circonscription Île-de-France était une circonscription électorale française pour les élections européennes. Créée en 2003, elle correspondait à la région Île-de-France et comptait 6 822 779 électeurs inscrits en 2009. Pour les élections de 2014 étaient également inscrits dans cette circonscription les Français de l'étranger non-inscrits sur une liste électorale française pour les élections locales ni sur une liste d'un autre pays de l'Union européenne.

La circonscription Île-de-France élit quinze députés au Parlement européen entre 2009 et son intégration à une circonscription nationale unique. Précédemment, en 2004, elle en élisait quatorze.
Le Petit Var
Le Petit Var est un quotidien républicain socialiste fondé à Toulon en 1880 par le maire de la ville, Henri Dutasta, qui en devint redacteur en chef. Il est par la suite racheté par Pierre Laval, puis par Raymond Patenôtre.

Le journaliste Gaillard-Bourrageas en était un des actionnaires. En 1894, Prosper Ferrero, ancien maire et député de Toulon a été rédacteur en chef de ce journal.

L'Ordonnance du 21 avril 1944 ne lui permit pas de reparaître à la libération.

Ordonnance portant organisation des pouvoirs publics en France après la Libération
L'ordonnance du 21 avril 1944 portant organisation des pouvoirs publics en France après la Libération régit le fonctionnement du Gouvernement provisoire de la République française, présidé par Charles de Gaulle, qui a succédé au Comité français de libération nationale (CFLN). Il accorde notamment, par l'article 17, le droit de vote aux femmes ainsi que leur éligibilité.
Baxter Dury
Baxter Dury est un musicien et chanteur britannique, né le 18 décembre 1971 à Wingrave, un village du Buckinghamshire en Angleterre.

Il commence à enregistrer dès 2001. Il se fait connaître avec l'album Happy Soup en 2011, suivi de It's a pleasure en 2014. En 2017, il sort l'album Prince of Tears. Un nouvel album intitulé The Night Chancers sort en mars 2020. En 2023, il revient avec l'album I Thought I Was Better Than You, et en 2025 avec Allbarone.

Drone (musique)
Le drone, drone ambient, ambient drone,, ou musique drone,, est un genre musical minimaliste faisant essentiellement usage de bourdons (drones en anglais), utilisant des sons, notes et clusters maintenus ou répétés. Il est typiquement caractérisé par de longues plages musicales présentant peu de variations harmoniques.
Yaacov ben Itshaq Ashkenazi
Rabbi Yaacov ben Itshaq Ashkenazi de Janów (1550-1624) est un posseq connu pour son commentaire en yiddish de la Torah destiné aux femmes Tseno Oureno (צאינה וראינה), en hébreu moderne "Tseenah Oureenah" : "sortez et admirez, filles de Sion" (Cantique des Cantiques 3:11 ).
Il commenta les sections hebdomadaires de la Torah et est spécialisé dans la combinaison de la aggada talmudique et du midrash.

Il traita également de décisions halakhiques et écrivit un ouvrage halakhique en hébreu intitulé Shoresh Yaaqov.

Dans ses autres ouvrages écrits en yiddish, Melitz Yosher (מליץ יושר) et Ha Magid (המגיד), il traite de commentaires du Tanakh.

Cantique des cantiques
Le Cantique des cantiques (en hébreu : שיר השירים, Chir ha-chirim ; en grec ancien : ᾎσμα ᾈσμάτων, Âsma Asmátôn ; en latin : Canticum canticorum Salomonis), dit aussi Cantique (ou Chant) de Salomon, est l'un des livres poétiques de la Bible hébraïque. Il revêt la forme d'une suite de poèmes, de chants d'amour alternés entre une femme et un homme (voire où plusieurs couples s'expriment), qui prennent à témoin d'autres personnes et des éléments de la nature.

Datant du IVe siècle av. J.-C., son écriture est attribuée traditionnellement à Salomon, roi d'Israël. Le texte est lu à la synagogue lors du Shabbat de la fête de Pessa'h ainsi que, dans la tradition séfarade, lors de l’office du vendredi soir (Kabbalat Shabbat).

Il a également été intégré à la Bible chrétienne.
Palès
Palès, quelquefois confondue avec Cérès ou même Cybèle, est la déesse des bergers chez les Romains. Elle protège les troupeaux et préside à l'économie rurale en général : les bergers et les cultivateurs sont appelés élèves ou favoris de Palès par les poètes.

Considéré comme masculin par certaines sources et féminin par d'autres, Palès peut être au singulier ou au pluriel en latin, et fait référence au moins une fois à une paire de divinités. Il y en effet deux Palès, l'une préside à la saillie des brebis en avril, l'autre à celle des vaches en juillet.

La fête avait lieu le 21 avril, entre les Fordicidia (15 avril) et les Cerialia (19 avril) d'une part et les Robigalia (25 avril) et les ludi Florales (probablement) mobiles (28-30 avril) d'autre part. La description la plus complète que nous ayons de la fête se trouve dans Ovide, tandis que celle fournie par Tibulle, bien que moins détaillée, concorde dans tous les domaines importants avec le texte d'Ovide.

Robigalia
Dans la Rome antique, les Robigalia sont une fête religieuse destinée à favoriser les récoltes. Créée selon la légende, par le roi Numa, en 704 av. J.-C. pour conjurer, le septième jour avant les calendes de mai, les épidémies (de rouille, maladies cryptogamiques affectant les céréales), elle est analogue aux rituels printaniers de fertilité adressés aux dieux et ayant lieu dans diverses sociétés de subsistance de par le monde.
Chrysoúla Saatsóglou-Paliadéli
Chrysoúla Saatsóglou-Paliadéli (en grec : Χρυσούλα Σαατσόγλου-Παλιαδέλη, née le 8 juillet 1947, à Thessalonique) est une députée européenne grecque membre du PASOK. Elle fait partie du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen. Elle est vice-présidente de la commission des pétitions et membre de la commission de la culture et de l'éducation.

Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen
L'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D) est un groupe politique du Parlement européen annoncé le 12 juin 2009, après les élections européennes de 2009 par Poul Nyrup Rasmussen, le président du Parti socialiste européen (PSE). Il résulte de la volonté d'intégrer le Parti démocrate italien au sein du groupe du PSE et d'éviter ainsi son éparpillement entre deux groupes comme pendant la législature 2004-2009, durant laquelle les élus de l'Olivier faisaient partie soit de l'ADLE pour les anciens députés de la Marguerite, soit du groupe PSE pour les anciens membres des Démocrates de gauche et des Socialistes démocrates italiens. Il fait suite au groupe socialiste fondé en 1953 puis au groupe du Parti socialiste européen fondé en 1992. Depuis juillet 2019, il est présidé par Iratxe García.
Chāt masālā
Le chāt masālā (en hindi : चाट मसाला ; chāt masālā) est un masala, mélange d'épices utilisé dans la cuisine indienne.

Il se compose typiquement d’amchur (poudre de mangue séchée), de cumin, de kala namak, de coriandre, de gingembre séché, de sel, de poivre noir, d'asafoetida et de poudre de piment. Ces ingrédients sont mélangés et servis sur un petit plat de métal ou une feuille de bananier, séché et placé dans un bol, sur des carrioles à chāt, spécialement au Gujarat, au Maharastra, et à travers toute l'Inde du Nord et même l'Inde du Sud.

Poivrier noir
Piper nigrum

Le Poivrier noir ou Poivre noir (Piper nigrum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pipéracées. C'est une liane originaire de la côte de Malabar. Cette plante est cultivée dans la zone tropicale pour ses baies qui donnent une épice recherchée : le poivre.

Ce fruit est une drupe (fruit à noyau) d'environ 5 mm de diamètre (frais et à pleine maturité), de couleur rouge foncé, et contient un noyau renfermant une seule graine de poivre.

Les grains de poivre et le poivre moulu qui en est issu peuvent être simplement appelés poivre, ou plus précisément poivre noir (fruit vert cuit avec la peau et séché), poivre vert (fruit vert séché avec la peau) ou poivre blanc (graines du fruit mûr sans la peau).
Groupement pour l'insertion des handicapés physiques
Le GIHP national est une association reconnue d'utilité publique française et la tête d'un réseau de douze association affiliées et de l'entreprise de transport adapté Synergihp. Ce réseau milite et agit pour la citoyenneté pleine et entière des personnes en situations de handicap.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Société canadienne de l'identité
La Société canadienne de l'identité (SCI) est une association de professionnels bilingue (français-anglais) sans but lucratif regroupant des membres policiers et civils qui partagent un intérêt et un emploi dans le domaine de la police technique.  Elle est également connue en anglais sous le nom de Canadian Identification Society (CIS)

La SCI fut créée officiellement le 13 novembre 1977, à la suite de la signature des lettres patentes par le gouvernement du Canada.  Les membres fondateurs de la SCI furent :

Lloyd Dunham

Christopher O. Tiller

Howard Hall

Clayton Bigras

Roger Remillard

Richard Jordon

Allen Wrenshall

Donald Braithwaite

Harold G. Tuthill

Donald Guttman

Ronald Duck

Bien que la Société soit principalement une organisation canadienne comprenant plus de huit cents (800) membres à travers le Canada, elle regroupe également des membres des États-Unis, de l’Australie, de l'Angleterre ainsi que d’autres communautés internationales.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
François Marsigny
François Marsigny est un alpiniste français né en 1960. Architecte de formation, il est guide de haute montagne à la Compagnie des guides de Chamonix et professeur-guide à l’ENSA. Il est chef du département « alpinisme » à l'ENSA depuis janvier 2016, succédant à Alexis Mallon.

École nationale des sports de montagne
L’École nationale des sports de montagne (ENSM) regroupe les deux sites de l'École nationale de ski et d'alpinisme (ENSA) à Chamonix-Mont-Blanc et du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne (CNSNMM) à Prémanon. L'ENSM, dont le siège est à Chamonix-Mont-Blanc, est l'école française de référence dans le domaine des sports de montagne. Elle est notamment l'école de formation des guides de haute montagne, des moniteurs de ski et des pisteurs-secouristes. Elle est installée sur deux sites, l'un à Chamonix et l'autre à Prémanon.
Jacques-Alexandre le Tenneur
Jacques-Alexandre le Tenneur, né à Paris en 1604 et mort en 1659, sieur de Goumiers, conseiller du roi en sa cour des aides de Guyenne, est un polémiste connu de son temps comme mathématicien. Estimé de Pierre Gassendi, c'est un élève de Pierre Hérigone et un correspondant de Mersenne. Ce dernier le croit élève de Roberval

Cour des aides
Les cours des aides sont en France, sous l'Ancien Régime, des cours souveraines d'appel créées au XIVe siècle pour traiter les contentieux fiscaux, ayant existé, en discontinu, de 1355 à 1791 à Paris et en province.
Place Sainte-Catherine (Bruxelles)
La place Sainte-Catherine (en néerlandais : Sint-Katelijneplein) se situe au centre de Bruxelles, en Belgique, bordée de nombreux édifices remarquables, tel que la tour Noire. Sur la place se trouve également l'église Sainte-Catherine.

Marie de Bourgogne
Marie de Bourgogne, née à Bruxelles le 13 février 1457 et morte au Prinsenhof de Bruges le 27 mars 1482, est une princesse de la maison de Valois-Bourgogne, duchesse titulaire de Bourgogne de janvier 1477 à sa mort.

Fille unique du duc Charles le Téméraire, tué lors de la bataille de Nancy du 5 janvier 1477, elle se retrouve, à 19 ans, à la tête d'un État bourguignon fragilisé. Elle passe l'essentiel de ses cinq années de règne à défendre ses droits à l'héritage de son père, disputé par le roi de France, aidée en cela par sa belle-mère Marguerite d'York. Son mariage en août 1477 avec Maximilien d'Autriche oriente pour près de deux siècles la géopolitique de l'Europe. Elle est la mère de Philippe le Beau, père de Charles Quint.
Grenville (arrondissement)
Grenville est un arrondissement de la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge en Outaouais, au Québec (Canada).

Le territoire de l'arrondissement correspond à celui de l'ancienne municipalité du canton de Grenville avant sa fusion avec Calumet en 2002 pour former la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge. L'arrondissement représente environ 98 % du territoire municipal. L'autre partie du territoire de la municipalité est incluse dans l'arrondissement de Calumet.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Littérature israélienne
La littérature israélienne est la littérature rédigée par des auteurs et autrices d'Israël, principalement écrite en hébreu et marquant le renouvellement de cette langue comme langue vivante.

Depuis le milieu du XIXe siècle, la langue hébraïque a de plus en plus été utilisée aussi bien pour parler que pour écrire de la prose, de la poésie ou des pièces de théâtre.

Benjamin Tammuz
Benjamin Tammuz (en hébreu : בנימין תמוז) est un écrivain, journaliste, sculpteur et critique littéraire israélien né le 11 juillet 1919 à Kharkov en Ukraine soviétique et mort d'un cancer le 19 juillet 1989 à Tel Aviv.
Helmond
Helmond (Helmont en français) est une ville et commune néerlandaise située en province de Brabant-Septentrional. En 2022, elle compte 93 525 habitants.

Elle se trouve à l'est de la province, sur l'autoroute et sur la voie de chemin de fer reliant Eindhoven et Venlo.

Nouvel urbanisme
Le nouvel urbanisme, ou néo-urbanisme, est un courant urbanistique fondé sur la réduction de la place de la voiture. Né d'abord aux États-Unis d’Amérique en réaction à l'étalement urbain, il connaît une certaine faveur depuis les années 1980 sous la houlette de l'architecte Andres Duany. Comme l'urbanisme néo-traditionnel, il reprend les principes traditionnels de l'urbanisme et de la morphologie urbaine, mais s'en distingue en s'abstenant d'inviter à reproduire des styles architecturaux traditionnels.