hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thuringe du Sud
La Thuringe du Sud (en allemand : Südthüringen) fait référence à toutes les zones franconiennes dans l'État libre de Thuringe situées au sud du Rennsteig, un sentier de crête qui suit les hauteurs de la forêt de Thuringe et des monts de Thuringe jusqu'à la forêt de Franconie, y compris le territoire de l'ancien arrondissement de Bad Salzungen.

Le Rennsteig est un chemin frontalier historique qui au Moyen Âge marquait la frontière entre le Gau du Grabfeld dans le duché de Franconie oriental (Francia Orientalis) et les domaines de souveraineté de la Thuringe historique. Encore aujourd'hui, il représente la frontière linguistique entre les dialectes du francique oriental d'un côté et le groupe thuringien et haut-saxon du moyen-allemand oriental de l'autre. La majeure partie de la région appartenait au comté d'Henneberg, au sein du cercle de Franconie ; à l'époque de la RDA, elle correspondait au district de Suhl.

Duché de Franconie
Le duché de Franconie (en allemand : Herzogtum Franken) est un des cinq anciens duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au Xe siècle. Issu du royaume carolingien de l'Austrasie, ce duché médiéval couvrait la partie centrale de la Germanie. Il s'étendait sur les États allemands contemporains de Hesse et la région adjacente du Palatinat sur les bords du Rhin jusqu'au nord de Bade-Wurtemberg (la « Franconie rhénane »), ainsi que le territoire actuel de la région de Franconie en Bavière, sur les rives de la rivière Main, jusqu'au Rennsteig en Thuringe.

La Franconie rhénane est le pays d'origine des Conradiens et de la dynastie salienne, souverains du Saint-Empire. Au XIIe siècle, sous les Hohenstaufen, l'ancien duché cesse d'exister. L'empereur Frédéric Barberousse transféra le titre de duc de Franconie aux prince-évêques de Wurtzbourg en 1168 ; le centre de l'entité territoriale se déplace ensuite vers l'est, dans l'actuelle région de Franconie.
Ivor Gurney
Ivor Bertie Gurney (28 août 1890 - 26 décembre 1937) est un poète et compositeur britannique, considéré comme l'un des plus grands poètes-combattants de la Première Guerre mondiale. Appartenant au groupe canonique des "war poets" (poètes anglais de la Première Guerre mondiale), Ivor Gurney meurt de tuberculose à 47 ans en hôpital psychiatrique. Parmi ses œuvres les plus connues figurent le recueil de poésie Severn and Somme (1917) et sa pièce pour orchestre War Elegy (1920).

Poètes anglais de la Première Guerre mondiale
Les poètes anglais de la Grande Guerre occupent une place tout à fait éminente dans l'histoire de la poésie britannique, tant par le sujet qu'ils évoquent, que par la qualité de leurs écrits.

Parmi les grands noms qui s'y rattachent se trouvent Rupert Brooke, Wilfred Owen, Siegfried Sassoon, John McCrae, David Jones ou Robert Graves.

À la différence des poésies écrites jusque-là sur la guerre, souvent empreintes de lyrisme, comme Salisbury Plain, de Wordsworth ou La Charge de la brigade légère (The Charge of the Light Brigade), de Tennyson, ces poèmes anglais de la Première Guerre mondiale sont l'œuvre de patriotes combattant au front, souvent avec un courage remarquable, mais dont le patriotisme ne masque ni la folie du conflit auquel ils participent, ni leur amertume face à l'immense gâchis qui en résulte.
Championnats de France d'athlétisme 1961
Les Championnats de France d'athlétisme 1961 ont eu lieu du 21 au 23 juillet 1961 au Stade Yves-du-Manoir de Colombes. Les épreuves combinées se déroulent les 29 et 30 juillet 1961 au Stade Charléty de Paris.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Tom Vallance
Thomas Vallance, couramment appelé Tom Vallance, est un footballeur international écossais, né le 27 mai 1856, à Succoth Farm, Renton, West Dunbartonshire et décédé le 16 février 1935 . Évoluant au poste d'arrière droit, il passe la totalité de sa carrière aux Rangers. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 7 sélections en équipe d'Écosse.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Tommy Finney
Thomas Finney, plus connu sous le nom de Tommy Finney (né le 6 novembre 1952 à Belfast en Irlande du Nord) est un joueur de football international nord-irlandais, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Cambridge United Football Club
Le Cambridge United Football Club est un club de football professionnel situé à Cambridge, en Angleterre. Le club évolue en League Two (quatrième division anglaise) lors de la saison 2025-2026.

Le club atteint par deux fois les quarts de finale de la Coupe d'Angleterre, et une fois les quarts de finale de la Coupe de la Ligue.

Le club a des liens étroits avec l'université régionale de Cambridge, une équipe formé en 2006 qui concourt comme l'équipe de réserve d'United pour éviter les règles de la FA qui interdisent les équipes réserves jouant à certains niveaux de la pyramide de football.

Le club est basé à l'Abbey Stadium sur la Route de Newmarket, approximativement à 3 km à l'est du centre-ville de Cambridge. Le stade a actuellement une capacité de 9 600 places.
Soul jazz
Le soul jazz, aussi stylisé soul-jazz, est un sous-genre du jazz issu du hard bop. Il incorpore des influences des blues de rhythm and blues et de gospel. Les claviers, et surtout l'orgue Hammond, y figurent grandement.

Musicalement, le genre se fonde sur des phrases musicales répétitives (grooves et hooks) et sur des solos moins complexes que ceux du hard bop. La musique soul était un phénomène indépendant.

Accroche (musique)
Une accroche (en anglais hook), est un motif utilisé dans la musique populaire – souvent sous la forme d'un bref riff, passage ou idiotisme destiné à capter l'attention de l'auditeur. Le terme s'emploie généralement dans la pop, le rock, le hip-hop (Nate Dogg est l'exemple le plus connu du rap) et la dance. Dans ces genres musicaux, l'accroche se trouve souvent dans le refrain et parfois est le refrain lui-même. En général, l'accroche est mélodique ou rythmique et constitue le principal motif du morceau de musique.
Khufu et Khafre
Khufu et Khafre sont deux algorithmes de chiffrement par bloc développés par Ralph Merkle en 1989 alors qu'il travaillait pour le compte de Xerox au centre de recherche de Palo Alto. Tout comme Snefru, une fonction de hachage cryptographique, ces chiffrements portent les noms des pharaons égyptiens Khéops (Khufu), Snéfrou (Snefru) (père de Khéops) et Khéphren (fils de Khéops).

Xerox transmit volontairement Khufu et Khafre à la NSA avant de les diffuser. La NSA demanda à Xerox de ne pas publier les algorithmes pour des raisons de sécurité nationale. Xerox, travaillant souvent avec le gouvernement, accéda à cette requête.
Toutefois, une des personnes chargées de relire les spécifications, John Gilmore, envoya le document sur sci.crypt contre la volonté de Merkle. L'algorithme fut de ce fait officiellement publié en 1990 à la conférence CRYPTO.

Khufu et Khafre ont été brevetés par Xerox le 26 mars 1991. Les deux algorithmes ont été optimisés pour du 32 bits

Snéfrou
Snéfrou (translittération de snfr-wj, signifiant Il m'a perfectionné, de Ḥr-nb-mꜣꜥt-snfr-wj, signifiant Horus, Seigneur de Maât, m'a perfectionné), connu également sous son nom hellénisé Soris (grec : Σῶρις par Manéthon), est le roi fondateur de la IVe dynastie de l'Égypte sous l'Ancien Empire. Les estimations de dates de son règne varient ; il aurait régné aux alentours de 2600 avant notre ère. Il a succédé à Houni et a précédé son fils Khéops. Il a fait construire au moins trois pyramides monumentales, qui existent encore aujourd'hui, et a introduit des innovations majeures dans la conception et la construction de ces monuments.
Biennale
Une biennale est une manifestation qui a lieu tous les deux ans. La plupart des biennales sont consacrées à l'art contemporain ou à d'autres formes de création, en présentant des œuvres et des pratiques esthétiques. Certaines se caractérisent par des représentations nationales. En ce sens la Biennale de Venise, en Italie, est la plus grande des manifestations du genre au monde. D'autres biennales présentent un caractère expérimental, par exemple la Biennale de la Biche - la plus petite biennale du monde ou Biennale de Paris qui proposent des pratiques artistiques immatérielles.

Biennale de la Biche
La Biennale de la Biche est la plus petite biennale d'art contemporain au monde. Située sur un îlet isolé et inhabité, La Biche, au large de la Guadeloupe, elle est vouée à disparaître en raison de l'élévation du niveau de la mer.

Elle s'est tenue le 6 janvier 2017 et a réuni 14 artistes, de provenance internationale.
Théâtre du Bilboquet
Le Théâtre du Bilboquet est une troupe théâtrale créée en 1974 par Patrice Fay et Patrick Chanot. Elle reprend le nom d'un petit théâtre situé rue Saint-Benoît à Saint-Germain-des-Prés dans le VIe de Paris.

Elle présente une dizaine de spectacles dans la salle du Centre culturel du Xe, rue du Château-Landon à Paris avec des comédiens le plus souvent issus de l'Ecole Internationale Jacques Lecoq.

On retiendra les créations de L'Autre Don Juan d'Eduardo Manet et de Mégaphonie de Louis Calaferte.

En 1978, c'est Jean-Michel Dagory qui reprend en main le destin de la troupe avec la création de Penalty de Gareth Owen, qui sera interprétée en exclusivité pour l'équipe de France de football, avant le Mundial en Argentine.

Parmi les acteurs qui ont joué dans les différents spectacles, on peut citer Daniel Trubert, Sylvie Flepp, Nathalie Schmidt et Pierre Frenkiel.

Jacques Lecoq
Jacques Lecoq, né le 15 décembre 1921 à Paris 17e et mort le 19 janvier 1999 à Boulogne-Billancourt, est un comédien, metteur en scène, chorégraphe et enseignant de théâtre français.

Il est maître pédagogue pour le comédien par des travaux sur le mime dramatique, le masque, le chœur des tragédies antiques, le clown et le bouffon.

Il est le frère de la résistante Violette Lecoq.
Bactériorubérine
La bactériorubérine est un terpénoïde tétra-hydroxylé à 50 atomes de carbone. Il s'agit d'un pigment biologique de couleur pourpre qui, avec la bactériorhodopsine, confère aux archées halophiles telles qu’Halobacterium salinarum leur couleur caractéristique. Elle agit comme antioxydant afin de protéger l'ADN des dommages causés par les dérivés réactifs de l'oxygène.

Ce caroténoïde se distingue par ses capacités antioxydantes exceptionnelles mais n'est pas destiné à remplacer les caroténoïdes existants. Sa capacité antioxydante prometteuse le positionne comme un acteur clé sur le futur marché des caroténoïdes.
La bactériorubérine et ses rares dérivés glycosylés sont produits par Arthrobacter agilis comme stratégie d'adaptation aux conditions de basse température. Les propriétés antioxydantes élevées de la bactériorubérine sont très prometteuses pour différentes applications futures comme les industries pharmaceutiques et alimentaires.

Pigment biologique
Un pigment biologique est une substance synthétisée par des organismes vivants qui a une couleur résultant de l'absorption sélective des couleurs. De nombreuses structures biologiques, telles que les chloroplastes, la vacuole, la peau, les yeux, la fourrure ou les cheveux contiennent des pigments.

Les couleurs pigmentaires, dites chimiques, diffèrent des couleurs structurelles, dites physiques, car les premières ne varient pas selon l'angle visuel, alors que les secondes résultent d'une réflexion sélective ou de phénomènes d'interférence liés d'ordinaire à la structure microscopique multicouche de l'objet comme celle des ailes de papillon.

La fonction biologique du composé pigmenté peut-être liée à sa couleur (absorption de l'énergie lumineuse pour la photosynthèse, absorption des couleurs pour les pigments de la rétine…) ou non (pigment respiratoire transporteur de l'oxygène telle que l'hémoglobine ou l'hémocyanine, pigments biliaires dans la digestion…).
Kavinsky
Kavinsky (parfois stylisé KΔVINϟKY), de son vrai nom Vincent Belorgey, né le 31 juillet 1975, est un artiste de musique électronique et un acteur français.

Kavinsky a été comparé à divers artistes de la scène électro, notamment Daft Punk, et a lui-même inspiré de nombreux artistes, comme Perturbator ou encore Carpenter Brut. Il a obtenu la reconnaissance du grand public après que sa chanson Nightcall a été remarquée dans la BO du film Drive en 2011.

Klaxons
Klaxons est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 2005 et est promoteur de la mouvance new rave. Après avoir sorti quelques singles et EP sur des labels indépendants et trouvé le succès avec leurs singles Magick et Golden Skans, ils sortent leur premier album Myths of the Near Future début 2007. L'album remporte le prestigieux Mercury Music Prize. Après avoir très largement tourné à travers le monde, le groupe commence à travailler sur leur deuxième album à l'été 2007.

Après de nombreuses sessions d'enregistrement, qui ont débouché notamment sur la refonte totale de l'album à la demande de leur maison de disques début 2009, Surfing the Void voit enfin le jour le 23 août 2010. Le groupe cesse ses activités en 2015.
Corneille
Le nom propre Corneille, du latin Cornelius, est originellement un nom de famille.

Le nom commun corneille, du latin cornicula (diminutif de cornix, « corneille »), désigne originellement une espèce d'oiseaux de la famille des Corvidés.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Bras du Nord (rivière Yamachiche)
Le bras du Nord est un affluent de la rive nord-est de la rivière Yamachiche, coulant du côté ouest de la rivière Saint-Maurice et du côté nord du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la Bras du Nord traverse les municipalités de Saint-Étienne-des-Grès et de Saint-Barnabé (secteur Saint-Thomas-de-Caxton). Cette rivière fait partie du bassin versant de la rivière Yamachiche laquelle serpente vers le sud jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

Le cours du Bras du Nord traverse de façon discontinue des zones forestières et agricoles. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Monticello Amiata
Monticello Amiata est une frazione de la commune de Cinigiano, province de Grosseto, en Toscane, Italie. Au moment du recensement de 2011 sa population était de 442 habitants.

Le hameau est situé sur le versant ouest du Mont Amiata, à 50 km de la ville de Grosseto.

Grosseto
Grosseto est une ville d'environ  82 315 habitants, dans le sud de la Toscane, chef-lieu de la province du même nom, en Italie. Situé près de la mer Tyrrhénienne, c'est la ville la plus peuplée de la région de la Maremme.
Luis Falcon
Luis Falcón, (né le 3 septembre 1970 à Las Palmas de Gran Canaria, Espagne) est un ingénieur en informatique et docteur espagnol, fondateur de l'ONG appelée GNU Solidario et développeur de logiciel du programme GNU Health.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
Sky Airline
Sky Airline est une compagnie aérienne basée à l'Aéroport international Arturo-Merino-Benítez à Santiago du Chili, au Chili. C'est la seconde plus importante compagnie aérienne du pays derrière sa rivale, LATAM Chile (ex LAN Airlines). Elle propose des destinations domestiques et internationales vers l'Argentine, le Brésil, le Pérou et la Bolivie.

LATAM Chile
LATAM Airlines Chile anciennement LAN Airlines S.A. (code AITA : LA ; code OACI : LAN) est une compagnie aérienne chilienne, qui faisait partie de l'alliance Oneworld. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur trois continents depuis son principal hub à l'aéroport international Arturo-Merino-Benítez. Elle a fusionné en 2012 avec la compagnie brésilienne TAM pour former la nouvelle compagnie LATAM. En mai 2020, elle quitte OneWorld en raison de l'entrée dans son capital de DELTA.
Collège général
Le Collège général ou en anglais : College General (en malais :
Seminari Tinggi Katolik) est un séminaire catholique situé à Tanjong Bungah (en), dans la province de Penang, en Malaisie. L'origine du collège peut être retracée à la fondation en 1665 du séminaire Saint-Joseph à Ayutthaya, qui était alors la capitale du Siam (actuelle Thaïlande).

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Thierry Cham
Thierry Cham né en 1973 à Saint-Claude en Guadeloupe, est un auteur-compositeur-interprète français.

Chanteur de zouk principalement, il a sorti plusieurs albums aux influences et sonorités afro-caribéennes notamment. Il est surtout connu du grand public grâce à sa chanson Océan qui a obtenu un franc succès en 2003.

Saint-Claude (Guadeloupe)
Saint-Claude (en créole guadeloupéen : Senklòd) est une commune française située sur l'île de Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe dans les Petites Antilles.

Localisée sur les hauteurs de Basse-Terre, au pied de la Soufrière, la ville est connue notamment pour ses sources thermales et ses sources d'eau ainsi que pour le Camp Jacob, un ancien hôpital militaire devenu l'un des campus de l'université des Antilles. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de près de 50 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre.
Ahmed Réda Benchemsi
Ahmed Reda Benchemsi, né à Casablanca le 19 mai 1974,  est un journaliste maroco-américain et chercheur à l'université Stanford. Il est le fondateur et ex-directeur de publication des hebdomadaires marocains TelQuel (en français) et Nichane (en darija).

Il également le cofondateur et le directeur de publication  de Free Arabs, un magazine en ligne sur le monde arabe.

Jeune Afrique
Jeune Afrique est un mensuel édité à Paris et publié par Jeune Afrique Media Group, fondé en 1960 par le franco-tunisien Béchir Ben Yahmed. Le magazine propose une couverture de l'actualité africaine et des enjeux politiques et économiques du continent.

Plusieurs journalistes et auteurs de renom comme Frantz Fanon, Kateb Yacine, Amin Maalouf, Leïla Slimani ou Jean Daniel ont démarré leur carrière ou ont collaboré à Jeune Afrique.

Premier magazine panafricain par sa diffusion et son audience, il constitue une source médiatique de référence en Afrique francophone. Cependant, il est parfois critiqué pour sa proximité avec certains pouvoirs africains.

D'abord publiée à un rythme hebdomadaire dès sa création, son édition papier est diffusée en mensuel à partir de 2020. Son site web propose une édition quotidienne.

Jeune Afrique est détenu par les frères Marwane Ben Yahmed et Amir Ben Yahmed ainsi que par des hommes d'affaires ivoiriens proches d'Alassane Ouattara.
Brad Tapper
Brad Tapper (né le 27 avril 1978 à Scarborough, dans la province de l'Ontario au Canada) est entraîneur de hockey sur glace, ainsi que joueur de hockey professionnel retraité. Il disputera dans sa carrière un peu plus de 500 matchs et est aujourd'hui entraineur-chef de l'équipe professionnelle de la capitale de la Slovaquie - Bratislava - le HC Slovan.

Scarborough (Ontario)
Scarborough forme la partie Est de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Ce fut une ville indépendante pendant plus de 200 ans, mais elle fait partie du « District Est » de la ville de Toronto depuis 1998.
Open Source Hardware Association
L'Open Source Hardware Association (OSHWA) est une organisation à but non lucratif qui défend le matériel libre,. Il vise à agir comme un centre d'activité de matériel open source de tous types tout en coopérant activement avec d'autres initiatives telles que la TAPR Open Hardware License (en), les groupes de développement open source du CERN et l'Open Source Initiative (OSI). Elle a également été active dans la promotion de la diversité (en) et du langage inclusif au sein du mouvement du matériel open source,,.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.