hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pillar of Fire (Chicago)
Le Pillar of Fire (en français « Pilier de feu »), aussi connu comme le « Chicago Fire Monument » et le « Site of origin of the Great Chicago Fire of 1871 » (en français « site d'origine du Grand incendie de Chicago de 1871 »), est une sculpture en bronze située dans le secteur de Near West Side à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis.

Érigée en 1961 et œuvre d'Egon Weiner, cette sculpture monumentale haute de 10 mètres représente trois flammes qui s'entremêlent en commémoration du Grand incendie de Chicago en 1871. La base de la sculpture est constituée d'un socle de forme carrée en granite. En 1971, le Pillar of Fire a été désigné Chicago Landmark (CL) par la ville de Chicago pour le centenaire de la tragédie.

Flamme (combustion)
Une flamme est un lieu de réaction de combustion vive se produisant dans une zone d'épaisseur faible produisant de la chaleur et en émettant généralement de la lumière. Elle est à l'origine de la production du feu.

Dans certaines conditions, notamment lorsque la température est suffisamment élevée, la flamme peut atteindre un état plasmatique. Cet état particulier de la matière se manifeste lorsque l’énergie thermique est suffisante pour ioniser les gaz, c’est-à-dire arracher des électrons aux atomes et aux molécules, créant ainsi un mélange de particules chargées (électrons et ions). Cette ionisation est particulièrement marquée dans le cœur des flammes ainsi que dans les flammes à très haute température.
Kateryna Bondarenko
Kateryna Bondarenko, ou Kateryna Volodko à partir de son mariage en 2022, est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle sur le circuit WTA depuis 2000, née le 8 août 1986 à Kryvyï Rih.

En juin 2008, elle décroche au Classic de Birmingham son premier titre en simple face à Yanina Wickmayer en finale. Elle remporte son second titre en 2017.

Lors de l'édition de Roland Garros 2009, Kateryna Bondarenko bat au 1er tour Patty Schnyder (17e mondiale). Quelques mois plus tard, elle se hisse en quart de finale à l'US Open en sortant notamment Ana Ivanović (11e) au 1er tour : il s'agit de son meilleur résultat dans les tournois du Grand Chelem.

Kateryna Bondarenko compte quatre titres en double dames sur le circuit WTA, dont l'Open d'Australie gagné en janvier 2008 aux côtés de sa sœur aînée Alona.

Tournoi de tennis de Birmingham
Le tournoi de Birmingham (Midlands de l'Ouest, Angleterre) est un tournoi de tennis professionnel féminin (WTA Tour).

La première édition féminine remonte à 1982, et l'épreuve est depuis organisée chaque année, début juin, sur gazon et en extérieur. Elle voit souvent s'aligner des joueuses spécialistes des surfaces rapides, ou soucieuses de bien se préparer à l'approche de Wimbledon. Avec quatre succès consécutifs (1984 à 1987), Pam Shriver y détient le record de titres en simple.

Un tournoi masculin (ATP World Tour) a également été organisé à deux reprises, en 1978 et en 1991.
Bamberger Haus
La maison Bamberg est un restaurant de jardin néo-baroque située à l'entrée ouest du Luitpoldpark, dans le quartier de Schwabing à Munich. C'est le seul bâtiment de Munich qui présente des caractéristiques du baroque franconien.

Style néo-baroque
Le style néo-baroque est un courant artistique de la fin du XIXe siècle dans les domaines de l'architecture et de la sculpture, dont les origines sont liées au style Second Empire.

En France, il prend aussi le nom de style « Troisième République flamboyant ».
Léopold-Eberhard de Wurtemberg
Léopold Eberhard de Wurtemberg (1670-1723) est un noble et militaire européen des dix-septième et dix-huitième siècles. Il fut prince de Montbéliard. Mal-aimé à cause de sa vie dissolue et de sa rapacité, il fut néanmoins celui qui invita les anabaptistes chassés d'Alsace à s'installer à Montbéliard et qui permit de ce fait à l'agriculture franc-comtoise de réaliser d'importants progrès.

Mennonisme en France
Le mennonisme en France est un mouvement mennonite en France. Les églises sont rassemblées dans l’Association des églises évangéliques mennonites de France. Si leurs racines sont suisses et hollandaises, c'est néanmoins en Alsace et dans le Palatinat que ce mouvement se développa au XVIIe siècle à la suite de violentes répressions – ce qui explique l'importance de l'Alsace pour les mennonites d'aujourd'hui. C'est également en Alsace que se produisit le schisme de Jakob Amman, fondateur du mouvement amish en 1693.
Adversus
Adversus est un groupe de musique expérimentale allemand. Il mêle musiques traditionnelles et techno. Une panoplie de sous-styles est utilisée dans leur musique allant des influences folkloriques, avec des cornemuses, jusqu'au darkwave. Il y a deux chanteuses: une mezzo-soprano et une soprano, les autres voix étant death metal, ou des passages parlés. Le groupe est connu pour son parti pris très artistique : création de pochettes ou vidéos complexes accompagnant leurs chansons ou albums,  peintures ou soirées de lectures publiques de leurs textes et poèmes.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
La Politique religieuse
La Politique religieuse est un livre du journaliste et homme politique français Charles Maurras publié en 1912. Maurras critique politiquement et philosophiquement la démocratie en confrontant cette idée avec la doctrine de l'Église catholique.

Jacques Julliard
Jacques Julliard, né le 4 mars 1933 à Brénod (Ain) et mort le 8 septembre 2023 à Antony, est un historien, essayiste, journaliste et syndicaliste français.

Éditorialiste au Nouvel Observateur de 1978 à 2010, à Marianne à partir de 2010 et chroniqueur au Figaro de 2017 à sa mort, il a été, entre autres, responsable syndical, membre de la direction de la CFDT, collaborateur à la revue Esprit et directeur de collection aux Éditions du Seuil.

Jacques Julliard est considéré comme une figure emblématique de la « deuxième gauche ».
BAP Coronel Bolognesi
Quatre navires de la Marine péruvienne ont porté le nom de BAP Coronel Bolognesi, en l'honneur du colonel Francisco Bolognesi :

le BAP Coronel Bolognesi (1906), un croiseur éclaireur construit en Angleterre, en service de 1907 à 1958 ;

le BAP Coronel Bolognesi (CL-82), anciennement le croiseur léger HMS Ceylon (30) de la Royal Navy racheté en 1959 ;

le BAP Coronel Bolognesi (DD-70), anciennement le destroyer HNLMS Overijssel (D815) de la Marine royale néerlandaise racheté en 1982 ;

le BAP Coronel Bolognesi (FM-57), une frégate lance-missiles, anciennement la Perseo (F 566) de la Marine italienne rachetée en 2006.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Croiseur éclaireur
Le croiseur éclaireur (en anglais : scout cruiser, en italien : esploratore) est un type de navire de guerre du début du XXe siècle qui était plus petit, plus rapide et plus légèrement armé et blindé que le croiseur protégé ou croiseur léger de l'époque. Il était essentiellement  conçu comme croiseur de reconnaissance pour les flottilles de destroyers.
Belyakovtsé
Belyakovtsé ou Beljakovce (en macédonien Бељаковце) est un village du nord de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Koumanovo. Le village comptait 64 habitants en 2002. Il se trouve près de la Kriva, à l'extrémité orientale de la municipalité.

Kriva (rivière)
La Kriva (en macédonien : Крива Pека, ce qui signifie « rivière courbe ») est une rivière située au nord-est de la Macédoine du Nord, dans la région du Nord-Est et un affluent de la Pčinja, donc un sous-affluent du fleuve le Vardar.
Naginatajutsu
Le naginatajutsu (なぎなた術, 長刀術 ou 薙刀術) est un art martial japonais. On y étudie le maniement de la naginata, une hallebarde traditionnelle.
Dans l'histoire du Japon, le maniement de la naginata a été associé aux femmes et, de nos jours au Japon, le naginatajutsu est davantage pratiqué par des femmes que des hommes.

Koryū
En japonais, koryū (古流, litt. « École ancienne ») désigne les écoles d'arts martiaux japonais antérieures, du point de vue de leur fondation, à la restauration de Meiji (1868) ou à l'édit Haitōrei (1876), qui interdit le port du sabre.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1970
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1970, le 21 mars à Amsterdam. C'est la 14e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur David Alexandre Winter et la chanson Je suis tombé du ciel, sélectionnés en interne par Télé Luxembourg.

Je suis tombé du ciel
Je suis tombé du ciel est une chanson écrite par Eddy Marnay et interprétée par le chanteur néerlandais David Alexandre Winter, sortie en 1970. C'est la chanson représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1970.

David Alexandre Winter a également enregistré la chanson en anglais sous le titre Falling in Love (« Tomber amoureux »).
Twerski
Abraham J. Twerski, (1930-2021), rabbin hassidique américain. Il est auteur de nombreux ouvrages sur le hassidisme, l'accoutumance, et la toxicomanie. Il est l'auteur de plus de 60 ouvrages sur le judaïsme et sur les efforts personnels (Self-help).

Isadore Twersky (1930-1997),  rabbin hassidique américain, professeur à l'université Harvard. Il est le gendre du rabbin Joseph B. Soloveitchik et le beau-frère du rabbin Aharon Lichtenstein.

Menahem Nahoum Twerski de Tchernobyl (1730-1797), fondateur et premier rebbe de la dynastie hassidique de Tchernobyl. Il était un disciple du Baal Shem Tov et du Maggid de Mezeritch.

Joseph B. Soloveitchik
Joseph Ber (Yosef Dov, Yoshe Ber) Soloveitchik, né le 27 février 1903 à Proujany (gouvernement de Grodno, Empire russe) et mort le 9 avril 1993 à Boston, est un illustre rabbin orthodoxe américain, talmudiste et philosophe.
Département d'Añelo
Le département d'Añelo est une des 16 subdivisions de la province de Neuquén, en Argentine. Son chef-lieu est la ville d'Añelo.

Le département a une superficie de 11 655 km2. Sa population s'élevait à 7 554 habitants en 2001. Selon les estimations de l'INDEC, en 2005, il avait 8 652 habitants.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Rémi Vaquin
Rémi Vaquin, né le 27 juillet 1983 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un joueur français et entraîneur de rugby à XV et à sept.

Durant sa carrière de joueur, il évolue au poste de troisième ligne aile au sein de l'ASM Clermont, du Stade rochelais, du Racing Métro 92 puis du SU Agen.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Transports en commun de Béziers
Le réseau d'autobus de Béziers, dont la marque commerciale est beeMob, permet des échanges entre la ville de Béziers et sa périphérie.

Il est formé de 24 lignes. L'arrêt De Gaulle est le principal du réseau et est desservi par 18 lignes et compte 500 départs quotidiens. La gare de Béziers est, quant à elle, desservie par 7 lignes de bus régulières et une ligne de bus à la demande.

Veolia Transport
Veolia Transport (anciennement CGEA puis Connex) était une filiale du groupe Veolia Environnement spécialisée dans le transport. Le 3 mars 2011, elle a fusionné avec Transdev pour donner naissance à Veolia Transdev.

Son activité consiste principalement à exploiter des services de transport en commun (ferroviaires, routiers ou maritimes) dans le cadre le plus souvent de délégations de service public, marchés publics ou concessions. Son chiffre d'affaires s’élevait en 2009 à 5,86 milliards d'euros, dont environ 35 % en France.
Rifts
Rifts est un jeu de rôle de science-fiction, créé par Kevin Siembieda et édité en 1990 chez Palladium Books. Il se déroule sur une Terre post-apocalyptique et mêle univers parallèles et fantastique (magie et démons), avec un côté cyberpunk (humains améliorés, mais pas de réseau informatique).

Il exploite la notion de Megaverse (contraction de mega et universe), qui désigne l'ensemble des dimensions (mondes parallèles, et notamment l'ensemble des mondes développés dans les jeux Palladium) pouvant communiquer accidentellement entre elles par des failles (rifts).

Un jeu de rôle spécifique, Rifts Chaos Earth (Palladium Books, 2003), se déroule juste après le cataclysme, tandis que Rifts se déroule environ 300 ans après.

En avril 2015, Pinnacle Entertainment Group annonce une version de Rifts pour le système Savage Worlds, mais Palladium n'arrête pas pour autant la gamme. Une campagne de financement participatif a été lancée le 26 avril 2016,.

David Franzoni
David Harold Franzoni, né le 4 mars 1947, est un scénariste américain dont les principaux scripts sont ceux des films Le Roi Arthur, Gladiator, Amistad et Jumpin' Jack Flash.

Franzoni a des liens proches avec le studio DreamWorks Pictures et Steven Spielberg.

Après avoir obtenu son diplôme à l'université du Vermont, dans les années 1970, David Franzoni est parti pour un voyage en moto à travers le monde : parti de New York, il est allé en Europe, au Moyen-Orient, en Asie du Sud, en Australie et en Amérique latine. À ce jour, il est toujours un collectionneur passionné de motos.

Franzoni a un frère, Robert, qui habite dans le Vermont. Il travaille avec des étudiants intéressés par la réalisation.

David Franzoni habite à Malibu, en Californie.
Cardhu
Cardhu (« rocher noir » en gaélique écossais) est une distillerie du Speyside, près de Archiestown dans le Morayshire, en Écosse, fondée par John Cumming en 1824. Celui-ci était alors un producteur illégal non enregistré auprès des services fiscaux. La distillerie est gérée par Diageo et le whisky produit par la distillerie constitue un ingrédient important du  blend de whisky Johnnie Walker.

John Cumming
John Cumming est un footballeur international écossais, né le 17 mars 1930, à Carluke, South Lanarkshire et décédé le 6 décembre 2008 . Évoluant au poste de milieu de terrain, il est particulièrement connu pour avoir passé la totalité de sa carrière dans un seul club, Heart of Midlothian.

Il compte 9 sélections en équipe d'Écosse.
Auxence de Milan
Auxence de Milan, ou Auxentius, né en Cappadoce, est un théologien arien, évêque de Milan de 355 à sa mort, en 374.

En raison de son adhésion à l'arianisme, Auxence est considéré comme hérétique par l'Église catholique et son nom n'est pas inscrit dans la liste des évêques du diocèse telle qu'elle figure dans la cathédrale de Milan.

Dôme de Milan
La cathédrale de Milan (en italien : duomo di Milano), officiellement la cathédrale métropolitaine de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge-Marie (cattedrale metropolitana della Natività della Beata Vergine Maria), souvent abrégée en « duomo », est une cathédrale située sur la piazza del Duomo de Milan, en Italie. Dédiée à la Nativité de Marie (Santa Maria Nascente), elle est le siège de l'archevêché de Milan. Le début de la construction de la cathédrale date de 1386, cinq siècles et demi ayant été nécessaires pour l'achever, en 1932.

C'est la troisième plus grande église du monde après la basilique Saint-Pierre et la cathédrale Notre-Dame-du-Siège de Séville.
Phare de Paard van Marken
Le phare  Paard van Marken ou phare de Marken est un phare actif situé au bout de la péninsule de Marken sur la commune de Waterland, province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas.

Il est géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1970 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas
L'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas (en néerlandais Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, souvent abrégé en Cultureel Erfgoed), est une organisation néerlandaise du patrimoine culturel qui œuvre pour la protection et la conservation des sites du patrimoine national (en). Il est situé à Amersfoort, province d'Utrecht.
Daytime Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique
Le Daytime Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique (Daytime Emmy Award for Outstanding Drama Series) est une récompense de télévision décernée chaque année depuis 1974 par l'Academy of Television Arts & Sciences.

Des jours et des vies
Des jours et des vies (Days of our Lives) est un feuilleton télévisé américain, créé par Ted Corday, Betty Corday, Irna Phillips et Allan Chase et diffusé entre le 8 novembre 1965 et le 9 septembre 2022 sur le réseau NBC et depuis 13 septembre 2022 sur Peacock.
Fred Teeven
Fredrik Teeven, dit Fred Teeven, né le 5 août 1958 à Haarlem, est un homme politique, juriste et ancien magistrat néerlandais.

Membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD) jusqu'en 2002, il rejoint alors le nouveau parti Pays-Bas vivables (LN), dont il mène la liste aux élections législatives du 15 mai 2002. Revenu au VVD en 2003, il fait son retour à la Seconde Chambre après les élections législatives anticipées du 22 novembre 2006. Il est nommé secrétaire d'État (nl) auprès du ministère de la Sécurité et de la Justice le 14 octobre 2010 sous le premier cabinet de Mark Rutte, à la suite des élections législatives anticipées du 9 juin 2010.

Maintenu sous le deuxième cabinet de Mark Rutte, Fred Teeven annonce sa démission le 9 mars 2015, effective le lendemain. Il retrouve son mandat parlementaire jusqu'au 23 mars 2017, lorsqu'il se retire de la vie politique.

Cabinet Rutte II
Le cabinet Rutte II (en néerlandais : Kabinet-Rutte II) est le gouvernement du royaume des Pays-Bas du 5 novembre 2012 au 26 octobre 2017, durant la XXXVIe législature de la Seconde Chambre des États généraux.
Terentius Varro
Les Terentii Varrones sont des membres d'une branche de la gens des Terentii.

Caius Terentius Varro (Varron), consul en -216

Marcus Terentius Varro Lucullus (116 av. J.-C.-56 av. J.-C.), consul de la République romaine en -73.

Marcus Terentius Varro (Varron) (116 av. J.-C.-27 av. J.-C.), écrivain et savant.

Aulus Terentius Varro Murena (Varron), consul en -23.

Publius Terentius Varro Atacinus (Varron) (vers 82 av. J.-C. - 37 av. J.-C.), poète romain.

Aulus Terentius Varro Murena
Aulus Terentius Varro Murena (mort en 24 av. J.-C.) est un Romain du Ier siècle av. J.-C. qui commence la soumission des peuples des Alpes. Désigné comme consul, il meurt avant d'accéder à cette magistrature.
Bataille d'Anchialos
Trois batailles ont opposé l'Empire byzantin au Khanat bulgare du Danube, puis au Premier Empire bulgare à Anchialos (aujourd'hui Pomorié, en Bulgarie) :

la bataille d'Anchialos de 708 entre les Bulgares de Tervel et les Byzantins de Justinien II ;

la bataille d'Anchialos de 763 entre les Bulgares de Teletz et les Byzantins de Constantin V ;

la bataille d'Anchialos de 917 entre les Bulgares de Siméon et les Byzantins de Constantin VII.

Constantin VII Porphyrogénète
Constantin VII Porphyrogénète (en grec : Κωνσταντίνος Ζʹ Πορφυρογέννητος, Kōnstantinos VII Porphyrogennētos), né le 3 septembre 905 à Constantinople et mort le 9 novembre 959 dans la même ville, est empereur byzantin de 913 jusqu'à sa mort, bien qu'il n'exerce effectivement le pouvoir qu'à partir de 944. Il appartient à la dynastie macédonienne.
Rozlyne Clarke
Rozlyne Clarke, de son vrai nom Roslyn Howell née le 9 juillet 1968 à Sydney, est une chanteuse australienne liée à l'eurodance.

Découverte par la radio MAXXIMUM, elle est surtout connue pour avoir interprété les tubes Eddy steady go, Gorgeous et Dancin' is like makin' love entre 1990 et 1991.

Grâce aux remixeurs belges The Unity Mixers, le remix de Eddy Steady go Unity power Remix la propulse encore une fois en tête des charts français pendant 6 semaines, à peine quatre ans après le succès de la version originale.

The Unity Mixers
The Unity Mixers aussi appelé "Mastermixers Unity" ainsi que "The Mixmen" est un duo des années 1990 (de 1988 à 1998) composé de Patrick Samoy et Luc Rigaux, originaires de Liège en Belgique francophone. Ils proviennent de la génération DMC Disco Mix Club et Mastermix U.K. Concepteur du mégamix appelé Dance Computer.
300P/Catalina
300P/Catalina (désignation provisoire  P/2005 JQ5 et P/2014 G2) est une comète périodique du système solaire, plus précisément une comète de la famille de Jupiter, découverte le 6 mai 2005 par Catalina Sky Survey. Ce serait le corps parents de la pluie de météores des epsilon ophiuchides de juin.

Pluie de météores
Un essaim, mieux connu sous le nom de pluie d'étoiles filantes ou de météores, est une augmentation temporaire et périodique de la quantité d'étoiles filantes observées dans le ciel. Le phénomène est causé par le passage de la Terre dans l'orbite d'une comète, ce qui engendre la pénétration d'une grande quantité de poussière cométaire dans l'atmosphère terrestre. Ces étoiles filantes semblent provenir d'un même point dans le ciel, le radiant.

On recense plusieurs dizaines d'essaims. Les noms de ces pluies d'étoiles filantes sont majoritairement dérivés de la constellation où se trouve leur radiant. Chaque essaim se produit chaque année à la même période avec une intensité variable.
Cendrier
Un cendrier est un récipient destiné à recevoir les cendres de tabac, et accessoirement les mégots des cigarettes et des cigares. Les modèles les plus connus, de petite taille, sont à usage domestique. Il existe cependant des modèles de grandes dimensions, appelés « cendriers extérieurs », posés au sol ou fixés au mur (lieux publics, aéroports, etc.)

Cigare
Un cigare est un cylindre formé de feuilles de tabac : une feuille à rouler est enroulée en spirale sur d'autres feuilles pliées, roulées (ensemble que l'on nomme « liga » ou « ligada » pour les havanes), ou hachées en petits morceaux (pour les cigares de moindre qualité). Le bout appelé « pied » est porté à incandescence, et l'autre extrémité, que l'on coupe, est appelée « tête ». Le mode de consommation vise soit à inhaler la fumée produite, soit à la garder en bouche. Comme beaucoup de substances organiques végétales, les cigares s'humidifient ou se dessèchent en prenant ou rendant de l'humidité à l'atmosphère ambiante.
Rue de la Lanterne
Il a existé plusieurs rue de la Lanterne :

Paris
Rue de la Lanterne-en-la-Cité, une ancienne voie située dans l'ancien 9e arrondissement quartier de la Cité (actuel 4e arrondissement) sur l'île de la Cité.
Rue de la Lanterne-des-Arcis, une ancienne voie située dans l'ancien 7e arrondissement (partie de l'actuel 4e arrondissement).
Rue de la Vieille-Lanterne, une ancienne voie située dans l'ancien 7e arrondissement (partie de l'actuel 4e arrondissement).

Strasbourg
Rue de la Lanterne (Strasbourg)

Rue de la Lanterne-en-la-Cité
La rue de la Lanterne-en-la-Cité, également appelée plus simplement rue de la Lanterne, est une ancienne rue de Paris, incorporée à la rue de la Cité en 1834. Elle était située dans l'ancien 9e arrondissement (actuel 4e arrondissement) quartier de la Cité.