hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esmolol
L'esmolol est un antagoniste cardiosélectif des récepteurs bêta 1 injectable,. Il possède une durée d'action très courte, rapide et ne possède aucune activité sympathomimétique aux doses thérapeutiques.

C'est un antiarythmique de classe II. L'esmolol diminue la force et la vitesse des contractions cardiaques, il a donc un effet chronotrope négatif et un effet inotrope négatif. C'est un antagoniste des récepteurs bêta-adrénergiques du système nerveux sympathique. L'esmolol empêche l'action de deux substances naturelles : l'adrénaline et la noradrénaline qui sont les agonistes naturelles des récepteurs adrénergiques bêta1.

Il a été breveté en 1980 et approuvé pour un usage médical en 1987.

Adrénaline
L’adrénaline est un neurotransmetteur et une hormone appartenant à la famille des catécholamines. Cette molécule porte aussi le nom d’épinéphrine. L’adrénaline est sécrétée en réponse à un état de stress ou en vue d'une activité physique, entraînant une augmentation de la fréquence cardiaque et une augmentation du volume d'éjection systolique du cœur conduisant à une hausse de la pression artérielle, une dilatation des bronches ainsi que des pupilles. Elle permet de préparer l'organisme à un effort intense, par exemple lorsque la faune sauvage doit faire face à un danger. Elle est souvent sécrétée en préparation d'un effort physique.
Maison Stambolijski à Niš
La maison Stambolijski à Niš (en serbe cyrillique : Кућа Стамболијских у Нишу ; en serbe latin : Kuća Stambolijskih u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 329),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Île Campana (Chili)
L'île Campana, en espagnol : isla Campana, est une île située dans l'océan Pacifique au sud du Chili entre le golfe de Penas et le canal del Castillo (es). L'île est la principale île de l'archipel Campana, auquel elle a donné son nom. Avec une superficie de 1 187,8 km2, elle est par sa taille la 11e île du Chili. Elle est rattachée administrativement à la province de Capitán Prat dans la XIe région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo.

Golfe de Penas
Le golfe de Penas ou golfe des Peines est un golfe située au sud de la péninsule de Taitao, au Chili. Il est ouvert aux tempêtes venant de l'ouest par l'océan Pacifique, mais il contient de nombreuses petites criques. Parmi ces criques on peut citer le golfe de Tres Montes et celui de San Esteban, la baie Tarn à l'entrée du canal Messier.
Théorème de Golod-Chafarevitch
En mathématiques, le théorème de Golod–Chafarevitch (ou Golod-Shafarevic), énoncé et prouvé en 1964 par Evgeny Golod et Igor Chafarevitch, est un théorème de théorie combinatoire des groupes. Il a permis en particulier de construire des contre-exemples à des conjectures tant de théorie des groupes que de théorie des nombres.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Emilio Polli
Emilio Polli (1901-1983) est un nageur italien spécialiste de la nage libre, ayant participé aux Jeux olympiques d'été de 1924 et aux Jeux olympiques d'été de 1928, entre 1924 et 1938, il fut 25 fois champion d'Italie et 74 fois médaillé lors d'importants événements internationaux, participant aux premiers véritables championnats d'Europe de natation de l'histoire à Budapest en 1926 et à Bologne en 1927.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Région du Sud-Est
Région Sud-Est, l'une des cinq régions du Brésil ;

Région du Sud-Est, l'une des huit régions statistiques de la Macédoine du Nord., frontalière avec la Bulgarie et la Grèce.

Sud-Est (Dông Nam Bô en vietnamien), une région du Viêt Nam ;

Sud-Est (Vietnam)
Le Sud-Est (Dông Nam Bô en vietnamien) est une région du Vietnam comptant huit provinces et une municipalité. C'est la région la plus développée du pays. Sa superficie totale est de 23 598,0 km2 pour une population de 15 192 300 habitants.
Transports en commun de Creil
Le réseau AXO est un réseau de transport en commun appartenant à la communauté d'agglomération Creil Sud Oise et exploité par le groupe RATP Dev depuis le 1er septembre 2019. Le réseau dessert principalement le territoire de l'intercommunalité et, dans une moindre mesure, Verneuil-en-Halatte toutes situées dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Parc national de Nordre Isfjorden
Le parc national de Nordre Isfjorden (en norvégien : Nordre Isfjorden nasjonalpark) est un parc national de l'archipel du Svalbard, dans l'île du Spitzberg, en Norvège.

Créé en 2003, il s'étend sur 295 400 hectares sur une partie du fjord Isfjorden, l’un des plus grands fjords du Svalbard, qui lui a donné son nom. 205 000 hectares sont terrestres et 90 400 maritimes. Sur la partie nord de ce fjord se trouve un paysage côtier vierge qui abrite une végétation et une faune considérables.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Catherine Granato
Catherine Granato, dit Cammi Granato (née le 25 mars 1971 à Downers Grove dans l'Illinois aux États-Unis) est une joueuse américaine de hockey sur glace. Elle a été capitaine de l'équipe nationale américaine de hockey féminin de 1998 à 2005, remportant la médaille d'or lors du premier tournoi olympique féminin de l'histoire pour les Jeux de Nagano en 1998. Elle remporte une médaille d'argent aux Jeux de Salt Lake City en 2002. Cammi Granato a également représenté les États-Unis dans 9 championnats du monde, remportant 8 médailles d'argent et 1 médaille d'or.

Elle a été intronisée au Temple de la renommée de l'IIHF et au Temple de la renommée du hockey américain en 2008 puis au Temple de la renommée du hockey en 2010. Elle remporte le trophée Lester-Patrick en 2007.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
13e étape du Tour de France 2001
La 13e étape du Tour de France 2001 se déroule le 21 juillet 2001 entre Foix et le Pla d'Adet sur une distance de 194 km. Elle est remportée par l'Américain Lance Armstrong (U.S. Postal) devant l'Allemand Jan Ullrich (Deutsche Telekom) et l'Espagnol Joseba Beloki (ONCE-Eroski). Armstrong s'empare du maillot jaune à l'issue de l'étape au détriment du Français François Simon (Bonjour).

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Richard S. Prather
Richard S. Prather, né le 9 septembre 1921 à Santa Ana en Californie et mort le 14 février 2007, est un écrivain américain de roman policier. Il utilise à quelques reprises les pseudonymes David Knight et Douglas Ring.

Encrage (maison d'édition)
Encrage édition est une maison d'édition spécialisée dans les littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique, polar, etc.).

Elle est l'émanation d'une revue du même nom (Fanzine).
Bordeaux école de management
Bordeaux école de management est une école de commerce française créée en 1874, gérée et financée par la chambre de commerce et d'industrie de Bordeaux. L'école s'appelait Groupe ESC Bordeaux et est devenue Bordeaux Ecole de Management au début des années 2000, pour changer de nom en BEM en 2007. Elle fait aujourd'hui partie intégrante de KEDGE Business School.

C'est un établissement d’enseignement supérieur de commerce et management membre du chapitre de la Conférence des grandes écoles, créé à partir du programme École supérieure de commerce (dit « ESC Bordeaux » ou « Sup de Co Bordeaux »), lui-même fondé en 1874. L'école est accréditée EQUIS, AACSB et AMBA.

Le campus est installé à Talence près de Bordeaux. BEM est membre associé du campus d'excellence (IDEX) Université de Bordeaux. L'école a ouvert en 2008 un campus à Dakar, à Abidjan et un autre à Paris.

European Quality Improvement System
European Quality Improvement System (ou EQUIS) est un système d'accréditation spécialisé dans les écoles de commerce ou de management. L'accréditation est accordée par la European Foundation for Management Development, un organisme européen basé à Bruxelles.
Uniforme du combattant allemand pendant la Première Guerre mondiale
L’uniforme du combattant allemand pendant la Première Guerre mondiale est l'ensemble des pièces de vêtements et d'effets militaires constituant l'uniforme et les équipements du soldat allemand de la Deutsches Heer pendant la « Grande Guerre » (1914 - 1918).

Mauser
La Mauser Waffenfabrik, couramment appelée Mauser, est une entreprise allemande de fabrication d'armes, installée à Oberndorf am Neckar. Le nom complet de l'entreprise est aujourd'hui Mauser-Werke Oberndorf Waffensysteme GmbH.

La firme a fourni plusieurs modèles de fusils et de pistolets à l'armée allemande ainsi qu'au marché civil, pendant les XIXe et XXe siècles. Le système de culasse de la carabine modèle 98 est encore très souvent utilisé sur des fusils de chasse au gros gibier. Parmi les pistolets Mauser les plus célèbres de l'entreprise figurent les Mauser C96 et Mauser M712 Schnellfeuer.
Pierre-François
Pierre-François est un prénom composé masculin formé de Pierre et de François.

Les Pierre-François sont fêtés le 12 janvier, en hommage au bienheureux chrétien Pierre-François Jamet (1762-1845), prêtre né à Frênes (Diocèse de Sées), béatifié le 10 mai 1987 par Jean-Paul II à Rome.

Frênes
Frênes est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tinchebray-Bocage.

Elle est peuplée de 859 habitants,
L'Âge d'ombre
L'Âge d'ombre est une série de bande dessinée du Français Caza composée de deux albums publiés par Dargaud en 1982 et 1984 et recueillant des histoires publiées antérieurement dans Pilote Mensuel.

Cette bande dessinée de science-fiction met en scène les Oms, un peuple humanoïde fictif.

Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.
Victoire de la révélation variétés féminine
La Victoire de la révélation variétés féminine de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique entre 1987 et 1996. Elle venait primer la meilleure artiste interprète féminine de variétés révélée dans l'année, selon les critères d'un collège de professionnels.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Grande peste de Londres
La grande peste de Londres de 1665 (en anglais : the Great Plague) est une épidémie de peste bubonique qui frappa la ville de Londres en Angleterre et fit environ 75 000 morts (peut-être même 100 000), soit environ 20 % de sa population.

C'est la dernière grande épidémie de peste du Royaume-Uni. Elle constitue une étape marquante dans l'avènement d'une pensée épidémiologique moderne. Avec la grande peste de Marseille de 1720, elle représente aussi l'émergence d'une gestion épidémique menée à l'échelle d'une nation (politique de santé publique menée par un pouvoir central).

Robert Boyle
Robert Boyle est un physicien et chimiste anglo-irlandais, né au château de Lismore dans le comté de Waterford, en Irlande, le 25 janvier 1627, mort le 31 décembre 1691 à Londres. Deux passions régirent sa vie : le christianisme et la science expérimentale.

Robert Boyle peut être considéré comme le père de la philosophie naturelle moderne.
Sérgio Benatti
Sergio Benatti, né le 7 novembre 1965 à Rio de Janeiro, est joueur international brésilien de futsal reconverti entraîneur.

Benatti évolue dans des clubs brésiliens, remportant la Coupe du Brésil après avoir été finaliste du Championnat des États. Il rallie ensuite l'Espagne durant la première moitié des années 1990 puis revient terminer sa carrière au pays auriverde.

En équipe du Brésil, Benatti est retenu pour le premier Championnat du monde FIFA remporté en 1989. L'ailier termine co-troisieme meilleur buteur de la compétition avec six réalisations. Il totalise 29 buts en équipe nationale.

Devenu entraîneur, Benatti débute au Brésil puis parcours plusieurs pays. Il remplie son palmarès en Belgique, à l'Action 21, avec la Coupe de l'UEFA et plusieurs fois le championnat national. Il connaît ensuite six courtes expériences, dont la saison 2018-2019 au Garges Djibson avec la finale perdue de la Coupe de France, et à la tête de l'équipe nationale du Danemark l'année suivante.

Poste (futsal)
Le poste en futsal (appelé aussi position) est le rôle assigné à chacun des joueurs d'une équipe lors d'un match de futsal.

Une équipe est composée d'un gardien de but et de quatre joueurs de champ, qui se répartissent les postes en fonction du dispositif tactique choisi. Les caractéristiques et qualités de chaque joueur définissent un poste de départ.

À la différence d'autres sports collectifs, le poste de départ évolue durant toutes les phases de jeu. Les joueurs sont amenés à se déplacer régulièrement, effectuer des rotations, permuter pour mettre en difficulté l’équipe adverse et désorganiser sa défense. La nature fluide du futsal, l'absence d'hors-jeu et la taille du terrain font que les joueurs de champ couvrent généralement l'ensemble de ce dernier, mais qu'ils ont généralement des rôles principaux. Tous les systèmes n'utilisent pas tous les postes.
Johann Georg Schrepfer
Johann Georg Schrepfer (peut-être né en 1730, baptisé en 1738 à Saint-Sebald de Nuremberg et mort le 8 octobre 1774 à Leipzig) est un charlatan allemand, franc-maçon indépendant et nécromancien.

Il réalisait des séances d'apparition de disparus ; il y utilisait des effets spéciaux comprenant des projections de lanternes magiques de fantômes sur des volutes de fumées. Il a inspiré de nombreux spectacles populaires de fantasmagorie en Europe entre 1790 et 1830.

Antoine Faivre
Antoine Faivre, né le 5 juin 1934 à Reims et mort le 19 décembre 2021 à Paris, est un historien français de l'ésotérisme.

Il a été directeur d'études émérite de l'École pratique des hautes études (EPHE).
François Chopard
François Chopard, né le 23 février 1971 à Cagnes-sur-mer, est un ingénieur aérospatial, fondateur et directeur général de Starburst Accelerator, accélérateur indépendant de startups dans les domaines aéronautique, spatial et défense.

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
Merced Lake High Sierra Camp
Le Merced Lake High Sierra Camp est un terrain de camping américain situé dans le comté de Mariposa, en Californie. Protégé au sein du parc national de Yosemite mais hors de la Yosemite Wilderness par laquelle il est par ailleurs entouré, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2014. Il est baigné par le lac Merced, auquel il doit son nom.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Stade Marin-Anastasovici
Le Stadionul Marin Anastasovici est un stade multifonction situé à Giurgiu en Roumanie ouvert en 1963 et rénové entre 2012 et 2014. Il est principalement utilisé pour les matchs de football et sert de domicile au club de l'Astra Giurgiu. Sa capacité est de 8 500 places.

Le premier match international de football joué au stade oppose l'équipe espoirs de Roumanie à celle de l'Allemagne, le 19 novembre 2013.

Asociația Fotbal Club Astra Giurgiu
L'Asociația Fotbal Club Astra Giurgiu est un club roumain de football basé à Giurgiu. 
Il évolue actuellement en Troisième division (Liga 3) dans le Championnat de Roumanie de football. Criblé de dettes, le club est au bord de la faillite[réf. nécessaire].
Fanny Létourneau
Fanny Létourneau, née le 24 juin 1979 à Québec, est une nageuse canadienne spécialisée en natation synchronisée.

Lors des Jeux olympiques de 2000 à Sydney, elle remporte la médaille de bronze olympique par équipe et termine cinquième en duo avec Claire Carver-Dias. Aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, elle est cinquième par équipe et sixième en duo avec Courtenay Stewart (en).

Elle est aussi médaillée d'or en duo avec Claire Carver-Dias et par équipe aux Jeux panaméricains de 1999, médaillée de bronze en duo avec Claire Carver-Dias et par équipe aux Championnats du monde de natation 2001, médaillée d'or en duo avec Claire Carver-Dias aux Jeux du Commonwealth de 2002 et médaillée de bronze en duo avec Courtenay Stewart aux Jeux panaméricains de 2003.

Elle est récipiendaire, en 2000, de la Médaille de l'Assemblée nationale du Québec.

Jeux panaméricains de 2003
Les 14e Jeux panaméricains, se sont tenus du 1er au 17 août 2003 à Saint-Domingue, en République dominicaine. 5 325 athlètes représentants de 42 délégations ont participé à ces jeux. La délégation la plus importante était celle des États-Unis avec 713 athlètes.
Antioxygène (antimatière)
L'antioxygène est l’atome d'antimatière « symétrique » de celui d'oxygène (16O, oxygène ordinaire).

Il est composé de huit positons formant un nuage autour de huit antiprotons et de huit antineutrons comme noyau atomique.

Positon
En physique des particules, le positon,, ou positron (anglicisme), encore appelé antiélectron par convention, est l'antiparticule associée à l'électron. Trouvée au XXe siècle, elle est la première antiparticule découverte. Le positon possède une charge électrique de +1 charge élémentaire (contre −1 pour l'électron), le même spin et la même masse que l'électron. Il est noté 0+1e ou e+ ou β+.
Amelia Reynolds Long
Amelia Reynolds Long, née le 25 novembre 1904 à Columbia, Pennsylvanie, et morte le 26 mars 1978 à Harrisburg, Pennsylvanie, est poète et auteur américain de roman policier. Elle signe aussi des nouvelles fantastiques et de science-fiction. Elle a également publié sous les pseudonymes de Patrick Laing, Adrian Reynolds, Peter Reynolds, Kathleen Buddington Coxe et Mordred Weir.

Harrisburg
Harrisburg (/ˈhæ.ɹɪs.ˌbɝɡ/ ; en allemand de Pennsylvanie : Harrisbarig) est une ville américaine, capitale du Commonwealth de Pennsylvanie et siège du comté du Dauphin. Elle a joué un rôle majeur dans l'histoire du pays, notamment durant la migration vers l'ouest, la guerre de Sécession et la révolution industrielle. La municipalité ne regroupe que 49 528 habitants (2010) mais est la ville-centre de la quatrième aire urbaine de l'État, avec plus de 500 000 habitants.