hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Intelligence Star
L'Intelligence Star est une récompense rare accordée par la Central Intelligence Agency (CIA) à ses agents pour « des actes volontaires de courage effectués dans des conditions périlleuses ou pour des actes remarquables ou pour des services distingués rendus dans des conditions de grave risque » (« For voluntary acts of courage performed under hazardous conditions or for outstanding achievements or services rendered with distinction under conditions of grave risk. »).

Elle est accordée par le directeur de la CIA et plus spécifiquement pour des actes d'héroïsme extraordinaire. Il s'agit de la plus haute distinction pour courage de l'agence après la Distinguished Intelligence Cross, étant ainsi l'équivalent de la Silver Star, la récompense militaire pour héroïsme extraordinaire au combat. Seules quelques douzaines de personnes ont reçu cette récompense (souvent à titre posthume), faisant d'elle l'une des plus rares récompenses accordées par le gouvernement des États-Unis d'Amérique.

Silver Star (médaille)
La Silver Star (en français : Étoile d'Argent) est une médaille créée par acte du Congrès des États-Unis, du 9 juillet 1918 puis modifiée par acte le 25 juillet 1963.

Il s'agit de la troisième plus haute décoration militaire des forces armées des États-Unis, juste après la Medal of Honor et la Distinguished Service Cross (DSC), pour bravoure au combat.

Au titre de la Seconde Guerre mondiale, sur un total de 73 651 attributions, la Silver Star a été décernée à 1 010 étrangers dont 471 Français, principalement des officiers français des campagnes d'Italie (1944) et d'Alsace (1945).
Cinétose
La cinétose est un trouble qui se manifeste dans une situation de discordance entre la perception visuelle et le système vestibulaire. Souvent assimilable au mal des transports ou naupathie, il est alors décliné en mal de voiture, mal de l'air ou mal de mer selon la cause. De plus, la cinétose englobe aussi la cybercinétose, c'est-à-dire le mal du virtuel.

L'étourdissement, la fatigue et les nausées sont les symptômes les plus fréquents de la cinétose. Le syndrome de Sopite (en), dans lequel l'individu ressent de la fatigue, est également associé à la cinétose. Nausée en grec signifie « mal de mer » (naus signifiant bateau),. Si les causes de la nausée ne sont pas résolues, le patient vomira fréquemment. Contrairement à une maladie ordinaire, le vomissement durant la cinétose ne soulage pas la nausée.

Caméscope
Un caméscope est un appareil électronique portatif permettant d'enregistrer des images et du son sur un même support. Il combine donc les fonctions d'une caméra vidéo avec celles d'un magnétoscope, d'où son nom, mot-valise de ces deux termes et qui aurait été inventé par René Bouillot, à l'époque où il était ingénieur chez Thomson. Il s'agit d'une évolution technologique par rapport à la génération précédente qui faisait appel à deux appareils distincts.
Arbitres de la Coupe des confédérations
La liste suivante présente les arbitres de football ayant dirigé au moins un match de la Coupe des confédérations depuis la création de la compétition en 1992. La liste prend en compte les rencontres de la Coupe des confédérations 2009.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Union pour la majorité présidentielle
Union pour la majorité présidentielle est

Le nom initial, lors de sa création, du parti politique français Union pour un mouvement populaire (UMP) ;

Un groupe parlementaire français, groupe Union pour la majorité présidentielle (UMP), devenu groupe Union pour un mouvement populaire (UMP), puis groupe Les Républicains (LR) ;

Un parti politique de Djibouti, Union pour la majorité présidentielle.

Groupe Droite républicaine
Le groupe Droite républicaine (DR) est un groupe parlementaire français de droite à l'Assemblée nationale, composé majoritairement de députés membres du parti Les Républicains, anciennement UMP.

Il est créé en juin 2002 sous le nom de groupe de l'Union pour la majorité présidentielle (UMP), puis groupe de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) entre 2003 et 2015, groupe Les Républicains (LR) entre 2015 et 2024, avant de devenir le groupe Droite Républicaine (DR) à la suite des élections législatives anticipées de 2024.

Le groupe est créé par la fusion du groupe Rassemblement pour la République (gaulliste) avec les députés libéraux de Démocratie libérale et d'une majorité des députés centristes de l'Union pour la démocratie française (UDF).
3D Warehouse
3D Warehouse (anciennement Google 3D warehouse), est une base de données de modèles 3D en accès libre pour le téléchargement où les utilisateurs de Trimble SketchUp peuvent également déposer leurs modèles. Les modèles y sont classés par catégories. Les modèles d'architecture peuvent servir à compléter les vues 3D de Google Earth.

Google Earth
Google Earth est un logiciel développé par la société Google, permettant une visualisation de la Terre avec un assemblage de photographies aériennes ou satellitaires.
Anciennement produit par Keyhole inc., alors d'accès payant, ce logiciel permet à tout utilisateur de survoler la Terre et de zoomer sur un lieu de son choix. Selon les régions géographiques, les informations disponibles sont plus ou moins précises. Ainsi un habitant d'une métropole peut localiser son restaurant préféré, obtenir une vue en 3D des immeubles de la métropole, alors que la résolution des photos d'une bonne partie de la Terre est très faible. La modélisation en trois dimensions des constructions, initialement réalisée à l'aide du logiciel SketchUp, est maintenant créée automatiquement à l'aide d'algorithmes utilisant pour une part les prises de vues Street View et des données d'altitude.
Ludwig Zind
Ludwig Pankraz Zind, né le 13 février 1907 et décédé le 13 avril 1973, est un professeur certifié allemand (Studienrat) d'Offenbourg, qui s'est fait connaître à l'échelle nationale à la fin des années 1950, dans le cadre d'une affaire qui porte son nom.

Offenbourg
Offenbourg (prononcé [ɔfənbuʁ] ; en allemand : Offenburg), ville allemande de près de 60 000 habitants, est le chef-lieu de l'arrondissement de l'Ortenau dans le Pays de Bade, dans le land de Bade-Wurtemberg.

Elle est située sur la Kinzig, un affluent de rive droite du Rhin venant de la Forêt-Noire, et à une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville française de Strasbourg.

Elle fait partie de la limite sud-est de la grande couronne de Strasbourg.
Maurice Vander
Maurice Camille Gustave Vanderschueren, dit Maurice Vander, né le 11 juin 1929 à Vitry-sur-Seine et mort le 16 février 2017 à Montmorillon dans le département de la Vienne, est un pianiste de jazz français et co-compositeur d'une partie des musiques de Claude Nougaro, dont il a été l'ami et l'arrangeur pendant des années.

Un homme et une femme
Un homme et une femme est un film français réalisé par Claude Lelouch, sorti en 1966. Lelouch en est également le co-scénariste, le producteur et le directeur de la photographie. Le film a pour acteurs principaux Anouk Aimée et Jean-Louis Trintignant.

Palme d'or du Festival de Cannes 1966, ex-æquo avec Ces messieurs dames de Pietro Germi,, Oscar du meilleur film étranger en 1967 et Oscar du meilleur scénario original, le film a un impact international non négligeable.

Lelouch a dit vouloir raconter « une histoire d’amour comme il y en a dans la vie et non comme il y en a au cinéma ».

Lelouch réalise deux suites, toutes deux présentées hors compétition au Festival de Cannes et sorties dans la foulée du festival : Un homme et une femme : Vingt ans déjà (festival 1986), puis Les Plus Belles Années d'une vie (festival 2019).
Yorkshire Sculpture Park
Le Yorkshire Sculpture Park, ou Parc de sculpture du Yorkshire, est un musée en plein air situé dans la cité de Wakefield, dans le Yorkshire de l'Ouest.
Y sont notamment présentées des œuvres d'artistes britanniques tels que Henry Moore et Barbara Hepworth. Le parc organise également des expositions temporaires d'artistes internationaux tels que Eugène Dodeigne, Eduardo Chillida, Andy Goldsworthy, David Nash, Jaume Plensa, Ai Weiwei.

Eugène Dodeigne
Eugène Dodeigne, né le 27 juillet 1923 à Rouvreux (Sprimont, province de Liège) et mort le 24 décembre 2015 à Linselles, est un sculpteur français, ayant vécu et travaillé à Bondues (Nord-Pas-de-Calais).
John Eriksen
John Eriksen est un footballeur danois né le 20 novembre 1957 à Assens et mort le 12 février 2002. Cet international danois évoluait au poste d'attaquant.

Il participe à la Coupe du monde 1986 puis à l'Euro 1988 avec le Danemark.

Assens (Danemark)
Assens  ou Ascens est une ville du Danemark comptant 6 155 habitants en 2019. Elle est située dans le sud-ouest de l'île de Fionie.

Administrativement, elle relève de la région du Danemark du Sud. Depuis la réforme communale de 2007, elle est le chef-lieu de la commune homonyme d'Assens, issue de la fusion de six anciennes communes, et comptant 41 212 habitants en 2019.
Sandesneben
Sandesneben est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à mi-chemin entre les villes d'Ahrensburg et Ratzeburg. Sandesneben est la commune la plus peuplée des 25 communes de l'Amt Sandesneben-Nusse dont elle est le siège administratif.

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Coupe du monde de football américain 2003
La Coupe du monde de football américain 2003 est la deuxième édition du tournoi mondial de football américain organisé par la Fédération internationale de football américain.

Le tournoi final se déroule en Allemagne du 10 au 12 juillet

Sélections qualifiées pour le tournoi final : Allemagne, Japon, France et Mexique.

Fédération internationale de football américain
La Fédération internationale de football américain (IFAF ; International Federation of American Football en anglais) est une association de fédérations nationales fondée en 1998 ayant pour vocation de gérer et de développer le football américain et du flag football dans le monde. Son siège est situé à La Courneuve en Seine-Saint-Denis (France). Son président actuel est le Français Pierre Trochet.

L'IFAF est composée de 5 fédérations continentales et est reconnu par le Comité international olympique. Elle organise depuis 1999 la coupe du monde tous les quatre ans.
Kim Jae-gyu
Kim Jae-gyu (hangeul : 김재규 ; 9 avril 1924 ou 6 mars 1926 - 24 mai 1980) était un homme politique sud-coréen, lieutenant général de l'armée et directeur de la Korean Central Intelligence Agency. Il a assassiné le président sud-coréen Park Chung-hee, qui avait été l'un de ses amis les plus proches, le 26 octobre 1979, puis a été exécuté par pendaison le 24 mai 1980.

Il reste une figure controversée avec de nombreuses contradictions : il est considéré par certains comme un patriote qui a mis fin à la dictature militaire de 18 ans de Park, et par d'autres comme un traître qui a tué son bienfaiteur de longue date par grief personnel. Pendant de nombreuses années, ce dernier a été le point de vue dominant, mais des révélations ultérieures au début des années 2000 sur les relations de Kim avec certains dirigeants du mouvement démocratique ont provoqué une réévaluation dans certains cercles.

National Intelligence Service (Corée du Sud)
Le National Intelligence Service (NIS ; 대한민국 국가정보원 - Gukga Jeongbowon - Service de renseignement national) est un service de renseignement de la Corée du Sud. Il a été créé en 1961 sous le nom de Korea Central Intelligence Agency (KCIA ; 중앙정보부 - Agence centrale du renseignement de Corée) puis a pris le nom de Agency for National Security Planning (ANSP ; 국가안전기획부 - Agence pour la planification de la sécurité nationale) en 1981 et a adopté son nom actuel en 1999.
Jaimini
Jaimini (devanāgarī : जैमिनि) est un philosophe indien qui vécut dans le courant du IIIe siècle avant notre ère.

Rishi, disciple de Vyāsa, il est le fondateur de la Mîmâmsâ, une des écoles principales de la tradition hindoue astika, c'est-à-dire qui reconnaît l'autorité des textes sacrées des Vedas. Il est l'auteur du Mimamsa Sutra (IAST : Mīmāṃsā Sūtra).

Astika et nastika
Astika (IAST: āstika (hindouisme orthodoxe) ; devanāgarī: आस्तिक) et nastika (IAST: nāstika ; devanāgarī: नास्तिक) (na asti : il n'est pas) c'est-à-dire "Ceux qui nient l'autorité des Védas. Ce sont des termes sanskrits employés pour qualifier des écoles de philosophie indienne et ceux qui s'y rattachent, en fonction de leur acceptation ou négation d'un principe transcendant divin. Nastika signifie « quelqu'un disant: 'il n'est pas' », 'na-asti'. Il est appliqué en orthodoxie hindouiste pour désigner les athées et les écoles qui ne reconnaissent pas l'autorité des Védas, comme le bouddhisme, le jaïnisme, et le charvaka. Pour des jaïns tels Haribhadra, ce sont les charvakas qui sont nastika. Le terme nāstika (non āstika) est par ailleurs l'un des synonymes de Cārvāka.
Pentagram (jeu vidéo)
Pentagram est un jeu vidéo d’action-aventure développé et publié par Ultimate Play the Game sur ZX Spectrum et MSX en 1986. Il est le quatrième jeu de la série Sabreman, faisant suite à Sabre Wulf, Underwurlde et Knight Lore.  Comme son prédécesseur Knight Lore, le jeu utilise le moteur de jeu Filmation (en).

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Reason (chanson de Nami Tamaki)
Reason est le 6e single de Nami Tamaki sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 10 novembre 2004 au Japon. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 15 semaines, pour un total de 178 580 exemplaires vendus. C'est le 2e single le plus vendu de Nami Tamaki à ce jour.

Reason a été utilisé comme 1er thème de fermeture de l'anime Gundam Seed Destiny. Reason se trouve sur la compilation Graduation ~Singles~, sur l'album remix Reproduct Best et sur l'album Make Progress, où se trouve également Truth.

Graduation ~Singles~
Graduation ~Singles~ est la 1re compilation de Nami Tamaki, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 29 novembre 2006 au Japon. Elle atteint la 6e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 69 680 exemplaires vendus. C'est le 3e album le plus vendu de Nami Tamaki à ce jour. Elle sort en format CD et CD+DVD.
Wilhelm Dörr (Nazi)
Wilhelm Dörr (né le 9 février 1921 à Merenberg, mort le 13 décembre 1945 à Hamelin) est un SS-Oberscharführer allemand. Agent de camp de concentration, il a servi comme garde au camp de Mittelbau-Dora et en tant que commandant adjoint du sous-camp de Kleinbodungen.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, il a été reconnu coupable de crimes de guerre par les autorités britanniques dans le Procès de Belsen et exécuté.

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.
Slovaque oriental
Le slovaque oriental ou les dialectes de la Slovaquie orientale (slovaque : východniarčina ou východoslovenské nárečia) est une langue parlée dans les régions historiques de Spiš, Šariš, Zemplín à Abov en Slovaquie orientale. Elle est considérée comme vulnérable par l'UNESCO. Au XIXème et XXème siècle il y avait des efforts pour créer un slovaque oriental standard. Mais ils n'ont pas réussi

Abaúj
Le comitat d'Abaúj (slovaque : Abovská župa, hongrois : Abaúj, latin : comitatus Abaujvariensis, allemand : Neuburg), est un ancien comitat du royaume de Hongrie, partagé aujourd'hui entre la Slovaquie et la Hongrie. Son chef-lieu était Kassa (aujourd'hui Košice).

Selon le Dictionnaire Bouillet (1842-1878) : « Il tire son nom d'un vieux château fort [Abaújvár] dont il n'existe plus que des ruines. Il est couvert de montagnes qui recèlent du fer, du cuivre et de l'opale. »

Entre 1785-1790, 1848-1859, et à partir de 1882, il a été fusionné avec le comitat de Torna pour former le Comitat d'Abaúj-Torna.

Actuellement c'est le nom d'une région touristique de Slovaquie et une partie du comitat hongrois Borsod-Abaúj-Zemplén.
Eugène Helimski
Eugène Arnoldovitch Helimski est un linguiste né le 15 mars 1950 à Odessa en URSS et décédé le 25 décembre 2007 à Hambourg en Allemagne. Il est l'auteur d'ouvrages majeurs sur les langues finno-ougriennes et samoyèdes, les liens entre les langues nostratiques et ouraliennes, le contact des langues, la théorie de la classification génétique des langues, la culture et l’histoire de l’Eurasie du Nord et le chamanisme. Il est considéré comme l’un des plus grands spécialistes mondiaux en matière de langues samoyèdes.

Langues ouraliennes
Les langues ouraliennes (du nom de l'Oural, leur lieu supposé d'origine) ou, plus rarement langues finno-samoyèdes sont une famille d'une trentaine de langues parlées par à peu près 20 millions de personnes en Europe et en Sibérie. Les langues ouraliennes ayant le plus de locuteurs sont le hongrois, le finnois et l'estonien.
Arsacides
Les Arsacides sont la dynastie des rois parthes ayant régné sur l'Empire parthe. Fondée en 250 av. J.-C. par Arsace Ier, la dynastie conserve le trône jusqu'en 224 apr. J.-C. ; elle est remplacée par celle des Sassanides. Le dernier Arsacide ayant régné sur les Parthes est Artaban V, qui est vaincu par Ardashîr.

Une branche de la dynastie règne également sur l'Arménie jusqu'en 428.

Antiochos IV
Antiochos IV Épiphane, « l'Illustre » ou « le Révélé » (en grec ancien Ἀντίοχος Ἐπιφανής  / Antiochos Épiphanès, dans de nombreux textes français Antiochus), né vers 215 av. J.-C. et mort en 164 av. J.-C., est un roi séleucide qui règne de 175 à sa mort en 164 av. J.-C.

Fils d'Antiochos III, il est décrit comme un « ennemi » du peuple juif selon la tradition judaïque, qui inspire Hanoucca (ou fête de l'Édification), car il participe à l'hellénisation de la Judée et s'oppose à la révolte des Maccabées qu'il ne parvient pas à réprimer. Réputé instable psychologiquement, il montre tout de même des qualités d'homme d'État et peut être considéré comme le dernier grand souverain séleucide.
Yōsei Teikoku
Yōsei Teikoku (妖精帝國) est un groupe de rock gothique japonais, originaire de Nagoya. Il fait partie de TEAM FAIRITHM connu surtout pour leur participations aux génériques d'animes tels que Renkin 3-kyū Magical ? Pokān, Innocent Venus, Mirai Nikki, et la bande sonore du jeu vidéo de Mai-HiME. Ils comptent plusieurs albums indépendants, et quatre albums en major avec leur label actuel, Lantis.

Mirai nikki
Mirai Nikki (未来日記, litt. « journal du futur », titre anglophone : « Future Diary ») est un manga écrit et dessiné par Sakae Esuno. Il a été prépublié entre janvier 2006 et décembre 2010 dans le magazine Monthly Shōnen Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten, et a été compilé en un total de douze tomes en avril 2011. La version française est éditée en intégralité par Sakka. Trois séries dérivées ainsi qu'un OAD bonus sont également sortis.

Une adaptation en anime produite par le studio Asread composée d'un épisode pilote et de 26 épisodes a été diffusée entre octobre 2011 et avril 2012. Une adaptation en drama de 11 épisodes a été diffusée entre avril et juin 2012.
Péninsule Sredni
La péninsule Sredni (en russe : полуостров Средний, polouostrov Sredni) est une péninsule située au nord de la Russie européenne sur la péninsule de Kola. Elle relie par un isthme la péninsule de Rybatchi, plus étendue, au continent. Administrativement, elle fait partie du raïon de Petchenga de l'oblast de Mourmansk et se trouve à plusieurs heures de trajet de la ville de Mourmansk.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Mort évidente
Au Québec, le terme « mort évidente » fait référence à une situation où l'arrêt des fonctions vitales d'un individu est tellement irréversible que la mort est considérée comme « évidente ». Dans ce cas, aucune manœuvre de réanimation n'est prescrite. De plus, le constat de décès peut être fait par deux agents de paix (normalement, le constat de décès doit être fait par un médecin au Québec).

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
Ressource (informatique)
En informatique, les ressources sont des composants, matériels ou logiciels, connectés à un ordinateur. Tout composant de système interne est une ressource. Les ressources d'un système virtuel incluent les fichiers, les connexions au réseau, et les zones de mémoire.

Virtualisation
En informatique, la virtualisation est l’action de créer une version virtuelle (plutôt que réelle) et du même niveau d’abstraction d’un élément, en particulier du matériel programmable, du stockage et des ressources réseaux. Ces ordinateurs virtuels sont appelés serveur privé virtuel (Virtual Private Server ou VPS) ou encore environnement virtuel (Virtual Environment ou VE).
Mendeleïevskaïa (métro de Moscou)
Mendeleïevskaïa (en russe : Менделеевская et en anglais : Mendeleyevskaya) est une station de la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Tverskoï dans le district administratif central de Moscou.

Tverskoï (district)
Tverskoï (russe : Тверской) est un arrondissement du centre de Moscou, situé à l'ouest du district administratif central.

Celui-ci s'étend de Kitaï-gorod aux gares de Biélorussie et de Saviolovo. Sa limite sud passe un ou deux pâtés de maisons au sud de la rue Tverskaïa, la limite est suit l'ancien cours de la rivière Neglinnaïa qui coule maintenant dans un tunnel sous la rue Samotechnaïa, le boulevard Tverskoï et rue Neglinnaïa.

C'est dans ce district que se trouve le siège de la Douma d'État, du Conseil de la fédération, de la mairie de Moscou, la résidence du Maire de Moscou et le quartier général de la police de la capitale.
Il contient la place du Théâtre, le quartier des affaires de la rue Tverskaïa avec la place Pouchkine, la rue Petrovka, la rue Dmitrovka et la partie occidentale de Kouznetsky Most. Il possède la plus grande concentration de théâtres, dont le théâtre Bolchoï et salle de la Maison des syndicats.