hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour du Trentin international féminin 2017
La 24e édition du Tour du Trentin international féminin (officiellement Giro Ciclistico del Trentino Alto Adige – Sudtirol) a eu lieu le 17 juin 2017. Elle fait partie du calendrier UCI en catégorie 1.1. L'épreuve est remportée par la Tchèque Nikola Nosková.

Tour du Trentin international féminin
Le Tour du Trentin international féminin (en italien : Giro del Trentino-Alto Adige-Südtirol) est depuis 2014 une course cycliste d'un jour féminine italienne disputée dans le Trentin-Haut-Adige. Créé en 1994, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1 depuis 2014. Jusqu'en 2013, la course se déroulait sur plusieurs étapes.
59th Street – Columbus Circle (métro de New York)
59th Street – Columbus Circle est une station souterraine du métro de New York situé dans le quartier de Midtown, à proximité de Columbus Circle, à Manhattan. Elle est située sur deux lignes (au sens de tronçons du réseau), l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line (métros rouges) et l'IND Eighth Avenue Line (métros bleus), issues respectivement des réseaux des anciens Interborough Rapid Transit Company (IRT) et Independent Subway System (IND) et dessert également deux services de l'IND Sixth Avenue Line (métros orange). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 7e rang sur 421 en 2012.

Au total, six services y circulent :

les métros 1, A, et D y transitent 24/7 ;

les métros C y circulent tout le temps, sauf durant les late nights ;

les métros B y circulent en semaine, sauf durant les late nights ;

les métros 2 n'y circulent que durant les late nights.

Ligne C du métro de New York
La C Eighth Avenue Local est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le bleu étant donné qu'elle circule sur l'IND Eighth Avenue Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND) et rattachée à la Division B. La desserte C fonctionne toute la journée, sauf pendant la nuit (late nights) entre 0h00 et 06h30. Elle comporte 40 stations, et est souterraine sur l'intégralité de son tracé.

Son circuit normal relie la station de 168th Street dans le quartier de Washington Heights dans le nord de Manhattan à la station Euclid Avenue, à Brooklyn. La ligne C fonctionne en omnibus (local) dans Manhattan et à Brooklyn, en complément de la desserte A qui circule en express la journée. La nuit (après minuit) quand la ligne C ne fonctionne plus, la A dessert son circuit en local.
Kluki (Kałuszyn)
Kluki (prononciation : [ˈkluki]) est un village polonais de la gmina de Kałuszyn dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Kałuszyn (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 53 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 70 habitants en 2006.

Kałuszyn (gmina)
Kałuszyn est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kałuszyn, qui se situe environ 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 56 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 94,52 km2 pour une population de 5 749 habitants en 2020.
Grand Prix moto d'Espagne 2006
Le  Grand Prix moto d'Espagne 2006 est la première manche du championnat du monde de vitesse moto 2006. La compétition s'est déroulée entre le 24 au 26 mars 2006 sur le circuit permanent de Jerez.

C'est la 52e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Championnat du monde de vitesse moto 2006
Le Championnat du monde de vitesse moto 2006 est la 58e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte dix-sept courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et seize pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).
Krogulcza Sucha
Krogulcza Sucha [krɔˈɡult͡ʂa ˈsuxa] est un village polonais de la gmina de Orońsko, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est d'Orońsko, à 14 kilomètres au nord-est de Szydłowiec et à 100 kilomètres au sud de Varsovie.

Orońsko (gmina)
La gmina d'Orońsko est une commune (gmina) rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Szydłowiecau centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Orońsko qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Szydłowiec (siège de la powiat) et à 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 81,91 km2 et comptait 5 706 habitants en 2006.
Pępocin
Pępocin (prononciation : [pɛmˈpɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Słupca dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Słupca (siège de la gmina et du powiat) et à 77 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Johannes Tinctoris
Johannes Tinctoris, latinisation de Jehan le Taintenier ou Jean Teinturier, ou Jean de Vaerwere (né vers 1435 à Nivelles,, mort en 1511,) est un compositeur, musicien et théoricien de la musique brabançonne de l'École franco-flamande. Auteur du premier dictionnaire de termes musicaux, son œuvre la plus célèbre en tant que compositeur est une messe qui développe le motif musical d'une chanson souvent utilisée à l'époque dans des compositions polyphoniques : L'Homme armé (la Missa "Cunctorum plasmator summus").

Chantre (christianisme)
Le chantre (du latin cantare, chanter, qui a donné cantor — forme latine de chantre) ou conducteur de louange assure un ministère de chanteur principal, et généralement instructeur, dans une église, avec des responsabilités pour la chorale ou l'équipe de louange dans la messe ou le culte, ainsi que les répétitions.

Dans un lieu de culte catholique, le rôle des chantres a longtemps été considéré comme nécessaire pour faire entendre la parole divine, texte et musique étant liés, selon une tradition qui remonte à l'Antiquité. Leur statut peut être celui de clercs mais aussi de laïcs. Ils sont devenus beaucoup moins fréquents dans l'Église catholique. Les chantres sont toujours présents dans les Églises anglicane et luthérienne. Dans les églises chrétiennes évangéliques, le chantre est appelé conducteur de louange.
Saison 9 de Top Chef
La neuvième saison de Top Chef, est une émission de télévision franco-belge de téléréalité culinaire, diffusée sur M6 du 31 janvier 2018 au 25 avril 2018 et sur RTL-TVI du 5 février 2018 au 30 avril 2018. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Cette édition du concours est remportée par Camille Delcroix, qui obtient 66,92 % des voix lors de la finale, et gagne ainsi la somme de 66 920 euros,,,.

Philippe Etchebest
Philippe Etchebest , né le 2 décembre 1966 à Soissons (Aisne), est un chef cuisinier et animateur de télévision français.

Il est chef des restaurants bordelais Maison Nouvelle, doublement étoilé au guide Michelin en 2025 et La Table d'Hôtes - Le Quatrième Mur, étoilé Michelin depuis 2018.

Depuis 2015, il est juré de Top Chef (saisons 6 et suivantes), et anime les émissions Objectif Top Chef, Cauchemar en cuisine et Cauchemar à l'hôtel sur M6. En 2023, il est le protagoniste de l'émission Un chef au bout du monde sur la même chaîne.
Mont Horohoro
Le mont Horohoro (ホロホロ山, Horohoro-yama) est une montagne culminant à 1 322 m d'altitude à la limite entre les villages de Date et Shiraoi en Hokkaidō au Japon. C'est la plus haute montagne de la sous-préfecture d'Iburi.

Du sommet on peut voir les lacs Tōya et Shikotsu, les monts Yōtei et Eniwa et même la périphérie de Sapporo.

Mont Yōtei
Le mont Yōtei (羊蹄山, Yōteizan) est un volcan du Japon situé sur l'île de Hokkaidō, dans le parc national de Shikotsu-Tōya.

Ce sommet isolé à la forme conique très régulière rappelle beaucoup le mont Fuji. Pour cette raison, il est appelé également Ezo Fuji (Ezo est l'ancien nom de Hokkaidō). En japonais il est aussi appelé Shiribeshi et son nom aïnou est Makkarinupuri.

Il est inclus dans la liste des 100 montagnes célèbres du Japon.
Histoire de Florence
Florence a été fondée pendant l'époque romaine, en 59 av. J.-C., près du fleuve Arno. Elle n'a été qu'une simple bourgade jusqu'au XIIe siècle, début de son essor économique et artistique sous la forme d'une république libre et indépendante, période qui dura jusqu'au XVIe siècle. Florence est également le berceau de la langue italienne moderne, fondée sur l'œuvre de Dante.

Basilique San Lorenzo de Florence
La basilique San Lorenzo est l'un des principaux lieux de culte catholique de Florence, situé sur la place du même nom dans le centre historique de la ville. Elle fait partie des églises qui rivalisent pour le titre de plus ancienne de la ville et a la dignité de basilique mineure. Elle comprend notamment des constructions ou œuvres de Filippo Brunelleschi, Donatello, Michel-Ange, Andrea del Verrocchio, Benozzo Gozzoli, Fra Filippo Lippi et Bronzino. Elle est accolée aux chapelles des Médicis qui contiennent les sarcophages de la Maison de Médicis, famille régnante de Florence.

Le marché Central de Florence, le marché touristique San Lorenzo, se tient près de l'église.
Greifswald
Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt]  est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos.

Elle est la cinquième plus grande ville de la région, après Rostock, Schwerin, Neubrandenbourg et Stralsund.

Neubrandenbourg
Neubrandenbourg ou Neubrandebourg (littéralement : « Nouveau Brandebourg » ; en allemand : Neubrandenburg [nɔɪ̯ˈbʀandn̩ˌbʊʁk]) est une ville située en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, au nord de Berlin en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois.

La ville fut fondée en 1248, par le gouverneur de Brandebourg. En 1292, la ville et ses alentours furent assimilés au Mecklembourg.

Neubrandenburg possède toujours ses fortifications médiévales avec quatre portes d'accès, ce qui lui vaut le surnom de « Ville aux quatre portes » (Stadt der vier Tore).

De plus, on trouve dans cette ville de nombreux lieux abandonnés que l'on peut visiter, ce qui contribue à faire son charme.
Collège Saint-Joseph de Reims
Fondé en 1874 par les Pères jésuites, le collège Saint-Joseph de Reims est un établissement scolaire catholique mixte sous contrat d’association avec l’État scolarisant 1 250 élèves de la maternelle au baccalauréat, actuellement situé entre les rues des Capucins, de Venise, de l'Équerre et des Moulins à Reims (Marne). Il dispose d’un internat de 340 lits pour les collégiens et les lycéens et propose un projet de formation, fortement inspiré de la pédagogie ignatienne, en trois étapes :

À l’école : « Éveiller et donner l’envie d’apprendre »

Au collège : « Accompagner et développer l’autonomie »

Au lycée : « Former des responsables par la vie en équipes »

Ratio Studiorum
La Ratio Studiorum (« plan des études ») est le document qui définit le système de formation d'un ordre religieux.

L'un des plus connus expose les fondements du système éducatif jésuite. Paru en 1599, il a pour titre complet Ratio atque Institutio Studiorum Societatis Iesu. Il est l'œuvre d'un groupe de pédagogues réunis au Collège romain, qui était à l'époque le collège jésuite de Rome.
Consécration de saint Laurent comme diacre par Sixte II
La Consécration de saint Laurent comme diacre par Sixte II est une fresque de la chapelle Nicoline, décorée dans le palais apostolique du Vatican par Fra Angelico et des aides (y compris Benozzo Gozzoli) entre 1447 et 1448 environ. La fresque occupe l'emplacement entre deux fenêtres du registre central du mur de gauche et constitue le premier épisode des Histoires de saint Laurent.

John Pope-Hennessy
John Wyndham Pope-Hennessy, né à Belgravia en Londres le 13 décembre 1913 et mort à Florence le 31 octobre 1994, est un historien de l'art, conservateur et directeur de musées. Spécialiste de la Renaissance italienne, il fut le directeur du Victoria and Albert Museum (1967-1973), puis du British Museum (1974-1976).
TT372
La tombe thébaine TT 372 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amenkhâou, gardien des charpentiers du temple de Ramsès III à la XXe dynastie.

Ramsès III
Ramsès III (ou Ramsès Ousermaâtrê-Méryamon : né de Rê, la justice de Rê est puissante, aimé d'Amon) est le dernier grand souverain d'Égypte antique du Nouvel Empire. Ramsès III succède à son père Sethnakht, précède son fils Ramsès IV et règne de 1184 à 1153 avant l'ère commune, un règne que les chroniques (papyrus Harris) indiquent avoir duré 31 ans et 41 jours. Pendant son règne, il ne cesse de lutter contre la corruption qui gangrène le pays. Il doit également repousser les peuples de la mer, des envahisseurs coalisés.
Marguerite Frichelet-Avet
Marguerite Frichelet-Avet, appelée aussi « La Frichelette », parfois « la petite Jeanne d'Arc de la Vallée de Thônes », née le 2 janvier 1756 à Thônes (duché de Savoie) et fusillée le 18 mai 1793  à Annecy, est une servante lettrée (dans d'anciens ouvrages elle est présentée comme institutrice), considérée par les historiens de la Savoie comme une résistante face aux troupes révolutionnaires françaises.

Mont-Blanc (département)
Le Mont-Blanc est un département français ayant existé de 1792 à 1815 et dont le chef-lieu était Chambéry.

La nouvelle circonscription administrative fait suite au duché de Savoie envahi en septembre 1792 et définitivement incorporé à la République française par la loi du 27 novembre, selon les vœux de l'Assemblée des Allobroges.
Il se voit attribuer le 84 dans la liste des 130 départements français de 1811
Championnat de Jamaïque de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat de Jamaïque de football est la trente-quatrième édition de la première division en Jamaïque, la National Premier League. Elle rassemble les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils jouent à trois reprises les uns contre les autres. À l’issue de cette phase régulière, les six premiers s’affrontent une nouvelle fois pour le titre tandis que les six derniers se rencontrent pour éviter la relégation.

C'est le club de Portmore United qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d’avance sur Tivoli Gardens FC et dix-sept sur Boys' Town FC. Il s’agit du quatrième titre de champion de Jamaïque de l’histoire du club.

Championnat de Jamaïque de football
Le championnat de Jamaïque de football ou National Premier League (anciennement Red Stripe Premier League) est la seule ligue nationale de football du pays. Créée en 1973, elle regroupe douze équipes. Le champion et le finaliste du championnat sont qualifiés pour le CFU Club Championship.

Les deux derniers de Premier League sont relégués dans une des quatre ligues régionales : KSAFA Super League, South Central Confederation Super League,Eastern Confederation Super League ou Western Confederation Super League.
Concavité
En français, le mot « concave » signifie « creux » et qualifie un objet possédant une courbure arrondie vers l'intérieur. À l'inverse, on emploie le mot « convexe » si cette courbure est orientée vers l'extérieur et que l'objet est de forme « bombée ».

En optique, on retrouve ce même sens de « creux » pour décrire certains miroirs et lentilles.

En mathématiques, contrairement à une croyance répandue, le mot « concave » n'est pas défini en géométrie mais en analyse, avec les fonctions concaves. Utiliser le mot en dehors de ce contexte est déconseillé en mathématiques,. Néanmoins, le mot « convexe » est lui bien défini en géométrie.

Miroir (optique)
Un miroir en optique est une surface réfléchissante. Les miroirs, par opposition aux éléments dits « réfractifs » tels que les dioptres, lentilles, etc. sont dits éléments « réflectifs ». Un miroir est le plus souvent un élément de verre de forme particulière dont une des faces est traitée de manière à réfléchir la lumière incidente mais peut aussi être une surface réfléchissante seule.

Les premiers miroirs étaient argentés à l'arrière, ou étamés. Désormais de multiples types de traitements réflectifs existent, par dépôt de multiples couches de diélectriques par exemple.

Outre les multiples formes de miroirs, sphériques, paraboliques, plans, etc. il existe aussi des miroirs dits semi-réfléchissants qui permettent de ne réfléchir qu'une partie d'un faisceau (par exemple les miroirs dichroïques), des miroirs segmentés qui avec l'émergence de l'optique adaptative ont permis d'agrandir encore plus les miroirs des télescopes.
Sosenkowo
Sosenkowo (prononciation : [sɔsɛŋˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Naruszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 62 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Vapeur vive
Le terme de vapeur vive désigne des modèles réduits de loisir ou d'étude, animés par une machine à vapeur. Il s'agit le plus souvent de modèles réduits de locomotives à vapeur, de bateaux à vapeur ou de locomobiles. « Vapeur vive » désignant aussi la vapeur produite sous pression, non encore utilisée pour produire un effort mécanique. La vapeur utilisée alors s'appelle la « vapeur détendue ».

Servomoteur
Un servomoteur (souvent abrégé en « servo », provenant du latin servus qui signifie « esclave ») est un moteur capable de maintenir une opposition à un effort statique et dont la position est vérifiée en continu et corrigée en fonction de la mesure. C'est donc un système asservi en position. Le servomoteur intègre dans un même boitier la mécanique (moteur et engrenage) et l’électronique pour la commande et l'asservissement du moteur. La position est définie avec une limite de débattement d’angle de 180 degrés, mais également disponible en rotation continue.

Les servomoteurs sont répandus pour les vannes industrielles et le modélisme.

Le terme servomoteur désigne également de manière abusive le préactionneur, la plupart du temps pneumatique (système membrane/ressort), plus rarement hydraulique ou électrique d'une vanne de régulation. Dans ce cas l'asservissement de position est toujours effectué par un organe distinct nommé positionneur.
Chuck Bednarik
Charles Philip Bednarik, dit Chuck Bednarik, né le 1er mai 1925 à Bethlehem en Pennsylvanie et mort le 21 mars 2015 à Richland également en Pennsylvanie surnommé Concrete Charlie, est un joueur professionnel de football américain, connu comme l'un des tacleurs les plus dévastateurs de l'histoire du football américain et le dernier joueur à plein temps dans les deux sens de la National Football League (NFL). Américain d'origine slovaque, de la région de Lehigh Valley en Pennsylvanie, Bednarik joue pour les Eagles de Philadelphie de 1949 à 1962 et, à sa retraite,est intronisé au Pro Football Hall of Fame en 1967, la première année de son admissibilité.

Centre (football américain)
Un centre (anglais américain center, anglais canadien centre) est un joueur de football américain ou de football canadien. Il fait partie de l'escoudade offensive, plus précisément de la ligne offensive composée de cinq joueurs et située devant le quarterback (quart-arrière). Il a pour rôle de mettre le ballon en jeu, ce qu'il a en commun avec le long snapper (spécialiste des longues remises).
Ave César
Ave César (en latin : Avē Cæsar) était à l'époque impériale romaine une formulation rapide utilisée pour saluer l'empereur.

On la connait particulièrement à travers la formule Avē Cæsar, moritūrī tē salūtant, (« Salut César, ceux qui vont mourir te saluent »), prononcée en 52 par des condamnés à mort astreints à combattre lors de la naumachie de Claude, seule attestation historiquement connue, et abusivement généralisée aux gladiateurs.

Vie des douze Césars
La Vie des douze Césars (en latin De vita duodecim Caesarum) est une œuvre de Suétone, auteur latin du Haut Empire.

Il s'agit des biographies des premiers dirigeants de Rome ayant porté le nom et le titre de César, de Jules César à Domitien.
Caius Julius Caesar est en effet compris, car Auguste, classé comme premier empereur de Rome par les historiens modernes, se place dans sa continuité, et ses successeurs dans sa filiation.
Yakalo
Le yakalo est un croisement entre un yak (Bos grunniens) et un bison d'Amérique (Bison bison, nommé buffalo en Amérique du Nord). Des expériences d'hybridation entre les deux espèces se sont déroulées dans les années 1920 dans le Buffalo Park de Wainwright en Alberta (Canada),. Le but est de produire des animaux à viande parfaitement adaptés à un environnement très froid. Ces croisements sont réalisés entre des taureaux yack et des bisonnes mais aussi des vaches hybrides bison-bovins. Comme pour de nombreux autres croisements interspécifiques, seuls les hybrides femelles se sont révélées fertiles (règle de Haldane). Peu d'hybrides ont survécu et les expériences sont interrompues en 1928.

Beefalo
Le beefalo est une race bovine américaine. C'est un hybride inter-générique entre des bovidés non-américains, Bos taurus, et des bisons d'Amérique, Bison bison. L'hybride de bovin domestique et de bison européen est appelé żubroń.