hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mirâj Nâmeh
Un Mirâj Nâmeh (en transcription exacte Me'rāj nāma), dans la tradition de l'Iran et de l'Asie centrale, est un livre manuscrit enluminé où sont racontés et dépeints les épisodes du voyage nocturne, de l'ascension au ciel, puis de la descente aux enfers (Isra et Miraj) du prophète Mahomet. L'expression signifie Livre de l'Ascension. De tels livres, richement illustrés, ont été produits depuis l'époque des Ilkhans (1260-1335) jusqu'à celle des Qadjars (1794-1925).

Tchaghataï (langue)
Le tchaghataï ou djaghataï (Jağatāy ; azéri : Cığatay ; ouzbek : چەغەتاي Chag'atoy ; ouïghour : چاغاتاي Chāghātāy ; turc : Çağatayca) est une langue turcique ancienne, nommée d'après le prince Djaghataï, deuxième fils de Gengis Khan et de son épouse principale Börte et parlée au Moyen Âge dans le khanat de Djaghataï, englobant l'Asie centrale, où régnèrent les descendants de ce prince.
Krohn Racing
Krohn Racing est une écurie de course automobile américaine basée à Houston (Texas), elle est fondée par le milliardaire Tracy Krohn. Elle participe au championnat American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series.

Après plusieurs saisons de collaboration avec Risi Competizione, l'écurie participe pour la première fois en 2011 aux 24 Heures du Mans et à l'Intercontinental Le Mans Cup sous ses propres couleurs dans la catégorie GTE Am.

Intercontinental Le Mans Cup
L'Intercontinental Le Mans Cup était un championnat d'endurance lancé par l’Automobile Club de l'Ouest en 2010 pour fédérer les différentes compétitions basées sur les réglementations des 24 Heures du Mans. Le championnat ne fut couru que deux saisons. En 2012, l'ACO organise conjointement avec la Fédération internationale de l'automobile un nouveau championnat du monde d’endurance remplaçant l'Intercontinental Le Mans Cup. Peugeot remporta 9 des 10 courses organisées au cours de ces deux saisons.
Green River (chanson)
Green River est une chanson du groupe de rock américain Creedence Clearwater Revival, écrite et composée par John Fogerty. Sortie en single en juillet 1969, elle figure sur l'album du même titre qui est publié en août 1969.
Elle se classe no 2 au Billboard Hot 100, tout comme le précédent single, Bad Moon Rising, extrait du même album.

Green River a été adaptée en français par Eddy Mitchell sous le titre Le Jardin de l'Eden. La chanson figure sur l'album Mitchellville sorti en 1969.
Les groupes The Ventures, Minutemen, Alabama (sur l'album Mountain Music), Bill Wyman's Rhythm Kings l'ont aussi reprise.

Le groupe grunge Green River porte ce nom en référence à la chanson.

En 1995, Green River est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Mountain Music (album)
Mountain Music (1982) est un album du groupe de country rock américain, Alabama.

L'album a été classé no 1 au Billboard en 1982 dans la catégorie albums country. Trois titres ont été bien classés au Billboard : Mountain Music, Take Me Down et Close Enough to Perfect.

Green River est une reprise d'une chanson du Creedence Clearwater Revival.
Ester Mombelli
Maria Ester Mombelli (1794 - après 1827) est une chanteuse d'opéra italienne particulièrement reconnue pour ses performances dans les opéras de Rossini et Donizetti. Elle a chanté des rôles de soprano et de mezzo-soprano et a souvent chanté avec sa sœur cadette Anna.

Demetrio e Polibio
Démétrios et Polybe

Demetrio e Polibio est un opéra en deux actes dramma serio par Gioachino Rossini d'après un livret de Vincenzina Viganò-Mombelli. L'opéra a été orchestré pour cordes seulement.

Demetrio e Polibio était la première tentative de Rossini à un opéra de grande envergure, si ce n'était sa première mise en scène d'opéra. Rédigé pour des chanteurs, la famille Mombelli, Rossini a achevé l'opéra en 1806, pendant ses études à l'Académie philharmonique de Bologne. Toutefois, il n'a pas été mis en scène avant le 18 mai 1812, lors de sa première au Teatro Valle de Rome.
Thomas Wriothesley (4e comte de Southampton)
Thomas Wriothesley, 4e comte de Southampton, (10 mars 1607 – 16 mai 1667), titré Lord Wriothesley avant 1624, est un homme d'État anglais, partisan du roi Charles II qui, après la restauration de la monarchie en 1660, accède au poste de Lord grand trésorier, à la prise du pouvoir par le ministère Clarendon. Il est décédé avant la destitution de Lord Clarendon, à la suite de quoi le Ministère de la Cabale prend le pouvoir.

Impeachment (Royaume-Uni)
L'impeachment /ɪmˈpiːt͡ʃmənt/  (parfois traduit abusivement[pourquoi ?] en français par le faux-ami « empêchement » ou encore « procédure de mise en accusation » dans une traduction du langage juridique britannique[réf. nécessaire]) est le nom de la procédure permettant au pouvoir législatif de destituer un haut fonctionnaire ou un membre d'un gouvernement.

Cette procédure de destitution a pour but de permettre d'engager des poursuites judiciaires pénales à l'encontre des hauts fonctionnaires destitués. Littéralement, le mot signifie « mise en accusation »[réf. nécessaire] et on distingue cette mise en accusation du procès proprement dit, l'impeachment trial. Dans son usage courant, le terme désigne la procédure dans son ensemble ou la destitution à son issue.

Cette procédure est originaire du Royaume-Uni et est surtout connue pour son application aux États-Unis (voir : Impeachment (États-Unis)).
HMS E40
Le HMS E40 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy en 1916, d’abord par Palmers Shipbuilding and Iron Company à Jarrow, et achevé par Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne. Il fut lancé le 9 novembre 1916 et mis en service en mai 1917.

Pendant la Première Guerre mondiale, alors qu’il patrouillait dans les eaux scandinaves, le E40 a rencontré un U-boot. Alors que le sous-marin plongeait, le capitaine a été touché par des éclats d’obus et a dû être entraîné à l’intérieur. L’écoutille s’est coincée et le navire a embarqué de l’eau, descendant droit vers le fond. Au bout d’une heure, l’air devenait irrespirable. Le capitaine étant inconscient, le premier lieutenant a demandé à l’équipage d’utiliser tout l’oxygène restant pour essayer de faire remonter le sous-marin. Cela a réussi et le E40 a réussi à retourner à Middlesbrough où il avait déjà été porté disparu, présumé coulé. Le capitaine a survécu.

Le HMS E40 a été vendu le 14 décembre 1921.

Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.
Awty International School
L'Awty International School est une école privée située dans le district de Spring Branch (en), à Houston (Texas). Elle offre un enseignement allant de la maternelle à la 12e année (équivalent de la classe de terminale en France). Il s'agit depuis 2006 de la plus grande école internationale des États-Unis et du plus grand établissement scolaire privé de Houston.

École privée
Les écoles privées sont des écoles qui ne sont pas administrées par leur gouvernement local, étatique ou national et qui conservent donc le droit de sélectionner leurs élèves et sont financées, en tout ou en partie grâce aux frais de scolarité qu'elle demande à ses élèves, plutôt qu'entièrement par des fonds gouvernementaux. La plupart des écoles privées offrent des bourses d'études qui permettent de rendre la fréquentation plus abordable pour des étudiants possédant un talent quelconque, généralement au niveau académique ou sportif.

Le terme école privée désigne habituellement une école primaire ou secondaire et n'est que très rarement utilisé pour désigner une université[réf. nécessaire].
Creepy Crawlers
Creepy Crawlers est une série télévisée d'animation franco-américaine en 22 épisodes de 21 minutes, diffusée aux États-Unis entre le 4 octobre 1994 et le 30 mars 1996 en syndication et en France à partir du 25 octobre 1995 sur M6 dans l'émission M6 Kid.

La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lorsque Disney a acquis Fox Kids Worldwide, qui comprend également Saban Entertainment. Mais la série n'est pas disponible sur Disney+,,.

Fox Family Worldwide
Fox Family Worldwide a été fondée en 1996 à la suite de la fusion entre les chaînes Fox Kids et Saban Entertainment comme un partenariat à 50-50 entre News Corporation et la société d'Haim Saban.

En 1997, la Fox Broadcasting Company rachète la chaîne Family Channel fondée en 1976 par Pat Robertson et l'intègre au groupe Fox Family Worldwide aux côtés des chaînes Fox Kids.

Le 23 juillet 2001, Disney-ABC rachète le groupe Fox Family Worldwide pour 5,3 milliards de $ qui la renomma ABC Family plus tard.

Disney a lancé une campagne pour rebaptiser les différentes entités

Fox Family, une chaîne généraliste de programmes pour un public familial est devenue ABC Family

Fox Kids Europe est devenu Jetix Europe, un groupe de chaînes internationale.

Fox Kids Network' fut renommée aux États-Unis ABC Kids Network le 14 septembre 2001 et associée à Disney Channel.

Fox Kids USA est devenu un bloc de programme baptisé Jetix sur les chaînes ABC Family et Toon Disney.
Chemin de fer du Haut-Rhône
Le chemin de fer du Haut-Rhône est un chemin de fer touristique français à voie étroite, situé dans la vallée du Rhône, en amont de Lyon sur le territoire des communes de Montalieu-Vercieu et Porcieu-Amblagnieu, dans le département de l'Isère. Cette région est appelée le Haut-Rhône dauphinois.

Le nom de ce train touristique reprend celui d'un ancien tramway établi sur voie normale, qui circule entre Sault-Brénaz et Brégnier-Cordon, de 1911 à 1939, à proximité mais sur la rive opposée du Rhône, dans le département voisin de l'Ain.

Barrage de Sault-Brénaz
Le barrage de Sault-Brénaz ou barrage de Villebois ou aménagement de Sault-Brénaz, est un aménagement hydroélectrique sur le Rhône, réalisé et géré par la Compagnie nationale du Rhône et situé à proximité de Sault-Brénaz et de Villebois, dans l'Ain. Il comprend un barrage de retenue et une usine hydroélectrique.
Vistagí
Vistagí ou Vistayí (en grec moderne : Βισταγή), également appelé Pistagí (Πισταγή) et Bistagí (Μπισταγή), est un village du dème d’Amári, dans le district régional de Réthymnon de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Vistagí compte 201 habitants.

Le village est situé à 38 km de Réthymnon et à une altitude de 500 mètres, au pied du mont Ida.

Réthymnon (district régional)
Le district régional de Réthymnon (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ρεθύμνης) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de Réthymnon au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Réthymnon.

Les principales activités de ce district régional sont le tourisme, l’agriculture et l’élevage. Le village d’Anógia est considéré comme ayant le plus fort taux de natalité d’Europe.[réf. nécessaire]
Histoire de Delhi
Les fouilles archéologiques ont mis au jour des vestiges de quelques-unes des anciennes villes situées à l'emplacement actuel de Delhi. La légende veut que Delhi ait été construite et détruite sept fois, et que quiconque tente de bâtir une nouvelle ville à Delhi verra son empire s'effondrer, ce qui s'est effectivement réalisé plusieurs fois.
Les historiens s'accordent pour fixer le nombre de villes construites à Delhi à neuf :

Indraprastha en 1450 av. J.-C.

Lal Kot en 736 rebaptisée Qila Rai Pithora en 1180

Siri en 1304

Tughlaqabad en 1321

Jahanpanah en 1334

Ferozabad en 1354

Dilli Sher Shahi ou Dinpanah ou Purana Qila en 1534

Shahjahanabad en 1638

New Delhi en 1920

Sultanat de Delhi
Le sultanat de Delhi est un État musulman qui s'étend sur le nord et le centre de l'Inde de 1206 à 1526 à partir de sa capitale, Delhi. Plusieurs dynasties turco-afghanes dirigent successivement le sultanat, la dynastie des esclaves ou dynastie des Muizzî (1206-1290), la dynastie des Khaljî (1290-1320), la dynastie des Tughlûq (1320-1413), la dynastie des Sayyîd (1414-1451), et celle des Lodi (1451-1526). Il disparaît en 1526, à la suite d'une défaite décisive de son dernier sultan qui y trouve la mort. C'est l'avènement de l'Empire moghol mais cette première apparition de la lignée des Moghols en Inde va être interrompue par les quinze ans de restauration du pouvoir afghan dans le pays. Shîr Shâh Sûr fonde la dynastie Sûrî 1540-1555 et on peut considérer que celle-ci prolonge l'existence du sultanat de Delhi. Ainsi les historiens (cf.Bosworth, Les dynasties musulmanes p.247-248) alignent les sultans Sûrî sur leurs prédécesseurs en adoptant la même numérotation des noms de règne.
Stoss (col)
Le col de Stoss est un col suisse dans le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures. Il relie le plateau appenzellois à la vallée du Rhin saint-galloise. Le col se situe à l'est du village de Gais, à 971 mètres d'altitude.

La ligne ferroviaire à voie-étroite et à crémaillère des Appenzeller Bahnen passe le long de la route cantonale 447 et s'arrête à la halte Hebrig au niveau du col.

Route du col et halte Stoss des Appenzeller Bahnen.

Mémorial de la bataille au Stoss.

Schlachtkapelle.

Photographie aérienne de Walter Mittelholzer de 1924.

Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
Le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures (AR, en allemand : Kanton Appenzell Ausserrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Le canton ne possède aucun chef-lieu de jure mais Herisau est généralement considéré comme tel de facto.
Îlet à Fajou
L'îlet à Fajou (ou îlet de Fajou, ou encore îlet Fajou) est une petite île inhabitée dans le Grand Cul-de-sac marin, en Guadeloupe. Elle est presque entièrement couverte de mangrove et n'émerge que de quelques mètres.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Sara Hossain
Sara Hossain est une barrister à la cour suprême du Bangladesh, la directrice exécutive honoraire de Bangladesh Legal Aid and Services Trust (BLAST), une militante sociale et une avocate pour les droits de l'homme, renommée mondialement. Elle joue un rôle essentiel dans le projet de législation sur les violences faites aux femmes, qui est devenu une loi en 2010,. Elle est connue pour avoir contesté la violence des fatwas, quand celles-ci sont émises pour infliger des punitions dégradantes et des violences aux femmes et aux filles. Elle s'oppose également au test de virginité, dit test des deux doigts, pratiqué dans les affaires de viol, d'atteinte sexuelle et de voile forcé.

En 2016, elle reçoit du département d'État des États-Unis, le Prix international de la femme de courage,.

Cour suprême du Bangladesh
La Cour suprême du Bangladesh (bengali : বাংলাদেশ সুপ্রীম কোর্ট) est la plus haute cour de justice du Bangladesh. Elle est composée de la High Court Division (Haute Cour) et de la Appellate Division (Division d'appel) et a été créée par la Partie VI, chapitre I, de la Constitution du Bangladesh adoptée en 1972. C'est également le bureau du juge en chef, des juges de la Division d'appel et des juges de la Haute Cour du Bangladesh. En Août 2024, il y avait 2 judges à la Division d'appel et 82 (80 sont permanents et 2 additional) à la Haute Cour.
Khalil Haqqani
Khalil-ur-Rahman Haqqani (en pachto : خلیل‌الرحمن حقاني [xalilʊrahˈmɑn haqɑˈni]), né le 1er janvier 1966 dans la Paktiya et mort le 11 décembre 2024 à Kaboul, également connu sous le nom de Khalil-ur-Rehman Haqqani, Khalil al-Rahman Haqqani, Khaleel Haqqani et Khalil Ahmad Haqqani, est ministre afghan des Réfugiés de 2021 à 2024 et un dirigeant du réseau Haqqani,.

Executive Order 13224
L'Executive Order 13224 est un décret exécutif émis par le président américain George W. Bush le 23 septembre 2001, en réponse aux attaques du 11 septembre 2001. Il a été renouvelé chaque année depuis.
Arctogalidia trivirgata
Arctogale à trois bandes, Civette palmiste à trois bandes

Arctogalidia trivirgata, l’Arctogale à trois bandes, plus communément désignée sous le nom de Civette palmiste à trois bandes, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des viverridés. C'est la seule espèce du genre Arctogalidia.

Cet animal est originaire des forêts denses d'Asie du Sud-Est et de certaines régions les plus orientales de l’Asie du Sud (nord-est de l’Inde), depuis l’État d'Assam jusqu’à l’Indochine, la péninsule malaise, Singapour, ainsi que sur Sumatra, Bangka, Java, Bornéo et de nombreuses petites îles voisines de l’Indonésie.

Bangka
Bangka est une île d'Indonésie située au large de la côte orientale de Sumatra.

Bangka forme, avec sa voisine Belitung, la province des îles Bangka Belitung. La ville principale de Bangka est Pangkal Pinang.
Maurikios Chartularios
Maurikios Chartoularios (en français : Maurice le Chartulaire ; en grec : Μαυρίκιος ὁ χαρτουλάριος) est un fonctionnaire et militaire de l’Empire byzantin actif au VIIᵉ siècle.

En 638, sous le règne de l’empereur Héraclius, il est envoyé à Rome afin d’obtenir l’adhésion du pape élu Séverin à l’Ecthèse, acte impérial à portée doctrinale. Le refus de Séverin entraîne la non-confirmation de son élection pontificale par le pouvoir impérial.

En 640, Maurikios, agissant au nom de l’empereur, procède à la saisie du trésor de la papauté. Peu après, Séverin est consacré pape.

En 643, alors qu’il exerce des fonctions militaires, Maurikios se soulève contre l’empereur Constant II et tente d’établir l’autonomie du duché de Rome. L’insurrection est réprimée ; Maurikios est arrêté et exécuté à Ravenne.

Chartulaire
Un chartulaire (en grec byzantin χαρτουλάριος, chartoulários) est dans l'administration de l'Empire byzantin une des principales catégories de fonctionnaires exerçant des tâches administratives et fiscales, soit comme subalternes dans un département ou une province, soit comme chefs de bureaux indépendants.
Eocarcinus praecursor
Eocarcinus, Eocarcinidae, Eocarcinoidea

Eocarcinus praecursor est une espèce éteinte de crabes, la seule du genre Eocarcinus, de la famille des Eocarcinidae et de la super-famille des Eocarcinoidea. Elle est connue dans le  Lias d'Angleterre.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Załęcze Wielkie
Załęcze Wielkie est une localité polonaise de la gmina de Pątnów, située dans le powiat de Wieluń en voïvodie de Łódź.

Des affleurements du Jurassique (Oxfordien) se situent dans des carrières abandonnées autour de Załęcze Wielkie. On y a trouvé des fossiles d’un crocodylomorphe thalattosuchien de la super-famille des Teleosauroidea.

Teleosauroidea
Les Teleosauroidea (Téléosauroïdes en français) sont une super-famille éteinte de crocodylomorphes thalattosuchiens aquatiques ayant vécu du Jurassique inférieur, jusqu'au Crétacé inférieur. Leurs fossiles ont été retrouvés en Europe, en Afrique et en Asie dans des sédiments déposés principalement en milieux marins peu profonds, lagunaires, voire terrestres.
Jacques Dubourg
Jacques André Dubourg, né le 8 juillet 1897 à Paris, mort dans la même ville le 3 avril 1981, est un marchand d'art français.

Face aux « ténors » de l'Après-guerre comme Louis Carré, ou Jeanne Bucher, Dubourg n'a pas l'aura d'un marchand de haut niveau, et sa galerie ne fait pas partie des lieux à la mode où se retrouve le « monde des arts ».

Pourtant, dans la plus grande discrétion, il représente des artistes de valeur et surtout il leur apporte son soutien moral. C'est sans doute grâce à ses encouragements que Nicolas de Staël a pu résister à la pression de Paul Rosenberg qui faisait d'abord du commerce avec l'art. C'est à Dubourg que le peintre a envoyé sa dernière lettre avant de se jeter par la fenêtre.

Dubourg a aussi accueilli André Lanskoy, Sam Francis, Joan Mitchell, Georges Mathieu,
Charles Lapicque, Patrice (Patrick Jordan), Apel·les Fenosa, Jean-Paul Riopelle, Jean Jegoudez, Jean Miotte et d'autres artistes contemporains jusqu'à la fermeture de sa galerie en 1973.

Aura (parapsychologie)
L’aura (nom féminin) est un concept ésotérique qui désigne un contour coloré, comme un « halo de lumière » qui rayonnerait autour du corps ou de la tête d'un être vivant et qui serait la manifestation d'un ou plusieurs « champs d'énergie » ou d'une force vitale.
Loïc Perrin
Loïc Perrin, né le 7 août 1985 à Saint-Étienne en France, est un footballeur français devenu dirigeant.

Il réalise toute sa carrière de joueur à l'AS Saint-Étienne, son club formateur, entre 2003 et 2020, au poste de milieu de terrain puis de défenseur central. Il en est nommé en 2021 coordinateur sportif.

Trophées UNFP du football 2014
Les trophées UNFP du football 2014 récompensent les acteurs du football professionnel français pour la saison 2013-2014.

Le 1er mai, l'UNFP annonce l'ensemble des nommés pour cette 23e édition, et le 11 mai, les lauréats sont connus lors d'une cérémonie diffusée sur Canal+.

À l'exception du prix du but de l'année où c'est le public qui choisit, les lauréats sont désignés par des personnalités du football français (joueurs, entraîneurs, présidents de club...), à la suite d'un vote.
Meilleurs Moments
Meilleurs moments (Greatest Hits) est l'épisode 21 de la saison 3 de Lost : Les Disparus, et le soixante-dixième épisode de la série. Il a été écrit par Edward Kitsis et Adam Horowitz, les producteurs co-exécutifs de la série et dirigé par Stephen Williams, producteur superviseur.

Cet épisode a été diffusé pour la première fois le 16 mai 2007 sur ABC aux États-Unis et sur CTV au Canada. Meilleurs moments a été vu par 12 millions d'américains et a reçu de bonnes critiques. Les éditeurs de Lost ont reçu une nomination aux Golden Reel Award.

Cet épisode se déroule le 22 décembre 2004, 92 jours après le crash du vol Oceanic 815. Un groupe de survivants se prépare à subir une attaque des Autres dans leur camp, tandis que le reste tente de contacter un cargo à proximité. Charlie Pace (interprété par Dominic Monaghan) se remémore les cinq meilleurs moments de sa vie, qui sont illustrés par des flashbacks, en même temps qu'il se prépare à réaliser la prémonition funeste de Desmond.

Flashback
Au cinéma et à la télévision, le flashback (ou flash-back, mot invariable), ou retour en arrière,,, est un procédé d'écriture de scénario (technique narrative) qui, au sein de la continuité narrative, introduit une action (sous la forme d'un plan, d'une séquence, ou d'une scène) qui s'est déroulée avant l'action en cours.

Ce procédé est parfois utilisé pour apporter au spectateur des éléments nécessaires à la compréhension du comportement des personnages. Il peut également être utilisé à des fins poétiques, humoristiques, etc. Il peut aussi constituer l'essentiel du récit ; ce sont alors les actions du présent chronologique qui servent à mieux comprendre celles du passé.

Son équivalent littéraire est l'analepse.