hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sliding Sands Trail
Le Sliding Sands Trail est un sentier de randonnée de l'île de Maui, à Hawaï, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Haleakalā et de la Haleakalā Wilderness, ce sentier est lui-même classé National Recreation Trail depuis 1982. Il dessert notamment le refuge de montagne dit Kapalaoa Cabin.

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.
Gaby Layoun
Gaby Emile Layoun (né le 1er novembre 1964 à Zahlé) est un homme politique libanais. Il est ministre de la culture (en) du cabinet dirigé par Najib Mikati ; il y représente le Courant  patriotique libre.

Gouvernement Najib Mikati (2)
Le deuxième gouvernement Mikati est un gouvernement mis en place par le président du Conseil des ministres libanais Najib Mikati en juin 2011. Ce gouvernement a été précédé par le gouvernement Saad Hariri (1).

En juin 2011, après cinq mois d’âpres négociations qui suivirent la démission du Gouvernement Hariri, le président du Conseil des ministres libanais Najib Mikati a finalement formé un gouvernement représentant les forces du 8 mars, le Courant patriotique libre, et le président Michel Sleimane.
L'Ours brun de Norvège
L'Ours brun de Norvège (The Brown Bear of Norway) est un conte de fées irlandais collecté par Patrick Kennedy (en). Andrew Lang l'a pour sa part inclus dans son Lilac Fairy Book. Lang s'est trompé en affirmant que le conte a été collecté par John Francis Campbell dans ses West Highland Tales (il s'agit de The Brown Bear of the Green Glen). L'Ours brun de Norvège  est considéré comme un conte-type 425A selon la classification Aarne-Thompson, c'est-à-dire la quête du mari perdu, tout comme le conte de l'Ours-roi Valemon.

Conte-type
Le conte-type est l'unité des bases de la classification Aarne-Thompson, outil de classement et d'étude des contes de transmission orale. Le conte-type est un schéma narratif particulier, dans lequel s'organisent de façon suffisamment stable des épisodes et des motifs narratifs. Si certains contes-types sont identifiables dans des contes du monde entier en dépit de variantes locales, le conte-type varie généralement selon les aires culturelles et dans le temps..

« Le conte-type est une reconstruction de la structure narrative d'un récit à partir de ses éléments les plus récurrents, y compris les réalisations régionales — les écotypes —, classés comme « sous-types » ou marqués d'une * dans la classification d'Aarne et Thompson. C'est dire que conte-type et variation, loin de s'exclure, sont corollaires l'un de l'autre. »

— A. Angelopoulos, M. Bacou, N. Belmont, J. Bru, Nommer / Classer les contes populaires : Éditorial
Faïenceries de Martres-Tolosane
Situées en France sur la commune de Martres-Tolosane, dans le département de la Haute-Garonne et la région Midi-Pyrénées, les faïenceries de Martres-Tolosane se sont établies en bordure de la Garonne, au pied des Petites-Pyrénées où se trouvaient les gisements d'argile propres à faire la faïence.

Petites Pyrénées
Les Petites Pyrénées sont un petit massif pré-pyrénéen partagé entre les départements de l'Ariège et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Terminaison occidentale du massif du Plantaurel dont il partage plusieurs caractéristiques géologiques et géomorphologiques sans présenter pour autant de façon aussi visible le même relief plissé, le massif des Petites Pyrénées propose un paysage de moyennes collines typique du piémont pyrénéen.

Depuis 2009, sa partie ariégeoise est incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises.
Raine
Le patronyme Raine est porté par les personnes suivantes :

Eliza Raine (1791-1860), diariste indo-britannique et amante d'Anne Lister ;

Jean Raine (1927-1986), un peintre, poète et écrivain belge ;

Naomi Raine (1987-), une chanteuse, compositrice et dirigeante de culte chrétienne et gospel américaine ;

Norman Reilly Raine (1894-1971), un scénariste américain ;

Romain Raine (1987-), un joueur français de rugby à XV.

Eliza Raine
Eliza Raine, née en 1791 à Madras et morte le 31 décembre 1860 à Osbaldwick, est une diariste indo-britannique. Elle est la première amante d'Anne Lister, considérée au Royaume-Uni comme la « première lesbienne moderne ». Après leur séparation et son refus de se marier, Eliza Raine vit un déclassement social et est internée de force, en 1814. Elle est dépossédée de son héritage en 1818, et reste recluse dans un asile psychiatrique jusqu'à sa mort.
L'Étrange Aventure de Mabel
L'Étrange Aventure de Mabel (titre original : Mabel's Strange Predicament), également connue sous les titres Charlot à l'hôtel ou Mabel est dans de beaux draps, est une comédie burlesque américaine réalisée par Mabel Normand, avec elle-même et Charlie Chaplin, sortie le 9 février 1914. Il s'agit du premier film tourné avec Charlot mais du second en termes de sorties sur les écrans.

Keystone
La Keystone Film Company, également connue sous le nom de Keystone Studios, a été fondée le 4 juillet 1912 à Edendale, un quartier de Los Angeles aujourd’hui intégré à Echo Park. Cette société a été créée par le réalisateur Mack Sennett, avec le soutien des producteurs Adam Kessel et Charles O. Baumann, tous deux également impliqués dans la New York Motion Picture Company
Équipe de France de rugby à XV en 1961
L'équipe de France de rugby à XV, en 1961, dispute quatre matchs lors du tournoi des Cinq Nations, et un match face à l'Italie. Elle part en tournée dans l'hémisphère sud, disputant trois tests face aux All Blacks et un face aux Wallabies. Elle finit l'année par un match face à la Roumanie.

Michel Celaya
Michel Celaya, né le 4 juillet 1930 à Biarritz et mort le 1er janvier 2020 à Bayonne, est un joueur international français de rugby à XV qui évolue aux postes de deuxième ou troisième ligne aile au Biarritz olympique. Il devient ensuite entraîneur et éducateur de rugby à XV.
Megalodon: The Frenzy
Megalodon: The Frenzy est un film d'horreur animalier américain réalisé par Brendan Petrizzo, sorti en 2023. Le film a pour vedettes Eric Roberts et Caroline Williams. Le film a été produit par The Asylum.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Conseil de l'oblast de Tchernihiv
Le Conseil de l'oblast de Tchernihiv est une assemblée élue de l'oblast de Tchernihiv. Elle possède 64 membres. Elle ne possède pas d'initiative législative. La durée de chaque législature est de cinq ans.

Initiative législative
L'initiative législative est le pouvoir de proposer des lois, que ce soit leur adoption, modification ou abrogation. En principe définie par une constitution, l'initiative législative est souvent attribuée aux parlements, qui, dans la plupart des pays, ont pouvoir de faire des propositions soit seul, soit en partageant ce droit avec le gouvernement.

Dans les systèmes parlementaires, il est commun que le gouvernement (exécutif) et le parlement aient l'initiative législative, mais il peut être restreint au gouvernement et à la  chambre basse du Parlement, ou même au seul gouvernement.

Dans les systèmes congressionnels, l'initiative législative reste au congrès, tel qu'aux États-Unis. Cependant, ceci n'exclut pas le fait que l'exécutif puisse suggérer l'introduction de certaines lois à ses alliés au congrès.
Luke Harper & Erick Rowan
Luke Harper & Erick Rowan (anciennement The Bludgeon Brothers) était une équipe de catcheurs heel composée de Luke Harper et Erick Rowan. Ils travaillaient à la World Wrestling Entertainment.

Ensemble, ils ont remporté les NXT Tag Team Championships (1) et les WWE SmackDown Tag Team Championships (1).

Tag team
Dans le monde du catch, un tag team est une équipe composée de deux catcheurs – ou trois, parfois quatre – travaillant ensemble les mêmes combats. Le terme tag (relais en français) désigne le mouvement fait par le catcheur qui touche son coéquipier pour prendre sa place sur le ring. Dans la plupart des fédérations, il existe un voir plusieurs championnats réservés aux équipes de catcheurs.
Hôpital Nedir Mohamed
L'hôpital Nedir Mohamed est une structure sanitaire d'Algérie située au centre de la ville de Tizi Ouzou. Il dépend du centre hospitalo-universitaire de Tizi Ouzou, en Grande Kabylie, et relève de la Direction de la Santé et de la Population de la wilaya de Tizi Ouzou, comme l'hôpital Sidi Belloua.

Cet hôpital est l'un des hôpitaux en Algérie qui relèvent du ministère de la Santé.

Hôpital militaire
Un hôpital militaire est un hôpital sous tutelle d'une armée ou d'un ministère des Armées et dont la vocation première est de soigner les militaires et anciens militaires. Ils sont établis en ville ou sur une base militaire et aussi à proximité du champ de bataille. Les hôpitaux de marine sont généralement situés dans des villes côtières. Des hôpitaux mobiles sont aménagés sur les navires-hôpitaux en mer.
Certains civils sont envoyés en hôpital militaire pour des blessures similaires aux blessures de guerre.
22e division d'infanterie (Empire allemand)
La 22e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande qui participe à la guerre franco-allemande de 1870 et à la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, la 22e division d'infanterie forme avec la 38e division d'infanterie le 9e corps d'armée rattaché à la 3e armée. Elle fait partie des unités allemandes transférées sur le front de l'est à la fin du mois d'août pour soutenir les troupes de la 8e armée. Elle arrive à temps pour participer à la première bataille des lacs de Mazurie. De septembre 1914 à octobre 1917, la division reste sur le front de l'est où elle combat lors des offensives de Gorlice-Tarnów, Broussilov et Kerenski. Au cours de l'année 1918, la division participe aux combats défensifs lors de la seconde bataille de la Marne, puis dans le nord de la France dans la région de Cambrai puis de la Scarpe. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.

3e armée (Empire allemand)
La 3e armée / 3e haut commandement de l'armée (AOK 3) est le nom donné à l'une des unités majeures de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918). Ils comprennent chacun plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales. Au début de la guerre, les troupes de l'armée se composent majoritairement de contingents de l'armée saxonne.
Georges Hardy (haut fonctionnaire)
Georges Hardy, né le 5 mai 1884 à Esquéhéries (Aisne) et mort le 10 mai 1972 à Jaulgonne (Aisne), est un haut fonctionnaire, professeur d'histoire, directeur de l’École Coloniale et recteur d'académie.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
World of Aden: Thunderscape
World of Aden: Thunderscape est un jeu vidéo de rôle au tour par tour développé par Strategic Simulations et publié par Mindscape en 1995. Le jeu se déroule dans un univers médiéval-fantastique secoué par la révolution industrielle et par une invasion de créature démoniaque. Le joueur y contrôle un groupe pouvant compter jusqu’à six personnages, chacun d’eux possédant ses propres capacités, sorts et équipements. Un autre jeu basé sur le même univers, baptisé Entomorph: Plague of the Darkfall, a également été publié en 1995.

Mindscape (entreprise)
Mindscape est une entreprise américaine fondée en 1983. C'est un éditeur de logiciel anciennement propriété de The Learning Company.

Depuis sa création jusqu'en 2011, Mindscape a édité des jeux sur Commodore 64, Commodore 128, Amiga, Atari ST, Apple II, 3DO, Dreamcast, Game Boy, Mega Drive, Nintendo DS, Wii, PlayStation, Pocket PC, PC, et Mac.
Planeur de Colditz
Le planeur de Colditz (en anglais Colditz Cock, le « Coq de Colditz ») est un planeur fabriqué par des aviateurs, prisonniers de guerre britanniques, pour leur permettre de s'évader du château de Colditz (Oflag IV-C) durant la Seconde Guerre mondiale.

Colditz
Colditz est une ville allemande de Saxe, située dans l'arrondissement et le district de Leipzig. La ville avait une population de 5 188 habitants en 2005.

Elle est célèbre pour son château, devenu asile psychiatrique, puis camp de prisonniers pendant la Première Guerre mondiale et Oflag pendant la Seconde Guerre mondiale.
Isaac Gálvez
Isaac Gálvez (né le 20 mai 1975 à Vilanova i la Geltrú et mort à Gand le 26 novembre 2006) est un coureur cycliste espagnol. D'un gabarit plutôt léger (1,78m pour 68 kg), il était spécialisé dans le sprint.

Trofeu Joan Escolà
Le Trofeu Joan Escolà est une course cycliste espagnole disputée au mois de mars vers Sabadell, en Catalogne. Créée en 1969, cette épreuve régionale rend hommage à l'ancien coureur cycliste catalan Joan Escolà,. Elle est organisée par l'Unió Ciclista Sabadell.
Edmond Beauchamp
Edmond Beauchamp, né le 3 mars 1900, à Montpellier et mort le 3 juin 1985, à Saint-Brieuc, est un acteur français actif des années 1920 à la fin des années 1970. À partir de 1960, il tourne essentiellement pour la télévision.

Jacques de Baroncelli
Marie Joseph Henri Jacques de Baroncelli, 9e marquis de Baroncelli-Javon (1943), né le 25 juin 1881 à Bouillargues (Gard) et mort le 12 janvier 1951 en son domicile dans le 17e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.
Lincoln Theater (Harlem)
Le Lincoln Theatre est un théâtre et une salle de concert  dans le quartier de Harlem à New York (États-Unis).

Le lieu est à l'origine un nickelodéon appelé Nickelette. En 1909, le bâtiment est acheté par Maria C. Downs, qui augmente le nombre de sièges et change son nom en Lincoln Theatre.

Le Lincoln Theatre ouvre en 1915 et est le premier théâtre du quartier, alors majoritairement blanc, à accueillir un public noir. La salle de spectacle atteint son apogée dans les années 1920, lorsque des artistes tels que Bessie Smith, Florence Mills et Fats Waller s'y produisent. Le Lincoln Theatre est le seul endroit à New York où Ma Rainey se produit.

Fats Waller
Thomas Wright Waller, dit Fats Waller, né le 21 mai 1904 à New York, mort le 15 décembre 1943 à Kansas City (Missouri), est un pianiste,  chanteur, organiste, compositeur et chef d’orchestre américain de jazz.

C'est un des musiciens les plus influents et les plus appréciés du public et de la critique, tant aux États-Unis qu'en Europe, à une époque où le jazz peinait à être considéré comme une musique « sérieuse ». Il a écrit plusieurs centaines de chansons, dont une bonne partie sont devenues des standards de jazz. Pianiste de « stride » virtuose, son jeu a influencé de nombreux jazzmen, dont Art Tatum, Count Basie ou Thelonious Monk.
Secret Discovery
Secret Discovery est un groupe allemand de metal gothique, originaire de Bochum, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le style musical du groupe s'inspire au début fortement de groupes comme Fields of the Nephilim, The Sisters of Mercy ou The Mission, mais qui, contrairement à ces groupes, intègre très tôt des éléments de metal et de hard rock dans ses compositions. Avec le temps, ils développent leur propre son, qui pourrait être qualifié de dark rock germanophone.

Dark rock
Le dark rock (ou dark alternative) est un style musical regroupant les genres rock gothique, rock alternatif et heavy metal qui partagent généralement les mêmes caractéristiques musicales et les thèmes lyriques à un niveau varié, sans pour autant être considérés comme partie intégrante des mouvements gothique ou metal.
Achilles Mourning the Death of Patroclus
Achilles Mourning the Death of Patroclus (litt. Achille pleurant la mort de Patrocle) est un tableau peint par Cy Twombly en 1962. Cette huile et mine de plomb sur toile est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Mine de plomb
La mine de plomb, parfois également appelée style de plomb, crayon de plomb ou pointe de plomb est un outil d'écriture et de dessin en forme de crayon, généralement sans étui de bois contrairement au crayon (parfois appelé aussi crayon à papier, crayon à mine, etc.), qui est composé de plomb, d'argent ou d'alliage à base de plomb, de bronze ou d'étain.

Le terme mine de plomb en minéralogie est un synonyme désuet du graphite, pris ici dans son sens originel, « pierre destinée à écrire ou dessiner ».
Brigadier Gerard (cheval)
Brigadier Gerard (1968-1989) est un cheval de course pur-sang anglais né en Angleterre, par Queen's Hussar et La Paiva, par Prince Chevalier. Membre du Hall of Fame des courses britanniques, il fut l'un des meilleurs et des plus populaires chevaux anglais.

Lockinge Stakes
Le Lockinge Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Newbury, en Angleterre.

Créée en 1958, c'est une course réservée aux chevaux de 4 ans et plus, disputée sur environ 1 609 mètres (1 mile) en ligne droite. Son allocation s'élève à £ 350 000. Lors de l'introduction du système des groupes en 1971, la course est labellisée groupe 2. Après un intermède groupe 3 en 1984 et 1985, elle le reste jusqu'en 1995, année où elle est fermée aux 3 ans et passe au niveau groupe 1.
Imagic
Imagic était un développeur et un éditeur de jeux vidéo américains qui a initialement créé des jeux pour l'Atari 2600 et plus tard pour d'autres consoles. Fondé en 1981 par des expatriés d'Atari et Mattel (Bill Grubb, James Goldberger, Brian Dougherty et Demmis Koble), ses jeux les plus vendus sont Atlantis, Cosmic Ark, et Demon Attack. Imagic a également publié des jeux pour Mattel Intellivision, ColecoVision, Texas Instruments TI-99/4A, IBM PCjr, Commodore VIC-20, Commodore 64 et Magnavox Odyssey². Leur portages sur Odyssey² de Demon Attack et Atlantis sont leurs seules productions en tant que développeur tiers pour ce système en Amérique du Nord. La société n'a jamais réussi à remonter après le krach du jeu vidéo nord-américain de 1983 et a été liquidée en 1986,,,,,,.

Atari Inc.
Atari Inc. était une entreprise fondée en 1972 par Nolan Bushnell et Ted Dabney, qui exerçait son activité dans le domaine du jeu vidéo d'arcade, du jeu vidéo sur console et dans le secteur de l'informatique domestique. Atari Inc. est considéré comme les fondateurs de l'industrie vidéoludique en arcade et sur console. L'entreprise est rachetée par Warner Communications en 1976. Atari Inc. disparait en 1984, en conséquence directe du krach du jeu vidéo de 1983 : Warner Communications revend en 1984 la branche informatique et console de jeu à Jack Tramiel qui crée Atari Corporation, et en juillet de la même année, Warner Communications conserve le secteur arcade et crée Atari Games.
Jean Kay
Jean-Eugène-Paul Kay(Miliana en Algérie, 5 janvier 1943 – Loze (Tarn-et-Garonne), 23 décembre 2012), est un mercenaire et  écrivain français. Ses luttes sont diverses, de l’Algérie française au Cabinda, en passant par le Yémen, le Liban etc. « Pirate au grand cœur» pour certains, « baroudeur illuminé » pour d’autres, il dira de lui-même ne pas combattre pour l’argent mais pour défendre son idéal, « les valeurs chrétiennes » et la lutte contre le communisme, « cette idéologie productrice de misère, de corruption, d’injustice et de mort ».

Biafra
Le Biafra, en forme longue république du Biafra (en igbo : Bịafra ; en anglais : Republic of Biafra), est entre 1967 et 1970 un État sécessionniste d'Afrique de l'Ouest situé dans la partie sud-est du Nigeria, la plus riche en réserves de pétrole. Le nom Biafra vient du golfe du Biafra situé au sud, sur la côte atlantique, lui-même nommé d’après le nom — Biafara — de la capitale d'un État resté mystérieux mais localisé par les marins portugais au XVe siècle en retrait de la côte, entre l'ancien royaume du Bénin et le Loango.
Fox Kids (Australie)
Fox Kids est une chaîne de télévision australienne diffusée du 15 octobre 1995 au 31 janvier 2004 sur l'opérateur Foxtel. Au moment de son lancement, il s'agissait d'un bloc de programmations sur Fox8 (en ce temps appelé Fox). En 1998, il devient une chaîne indépendante diffusant entre 6 h du matin au 8 h 30 du soir chaque jour, et dont la chaîne History Channel diffusait la nuit. Elle est ensuite diffusée sur la chaîne 6 (par câble et satellite) en 2000.

Le 1er juin 2002, Fox Kids est relancée avec de nouvelles séries, un nouveau logo et une apparence similaire à celle des autres chaînes Fox Kids dans le monde, et cible désormais une audience préadolescente. Il s'agit d'un nouveau lancement à la suite du rachat de Fox Kids par Disney, également effectué par demande des téléspectateurs en Australie. Le créneau horaire de Fox Kids passe de 6 h du matin à 6 h du soir le 1er février 2003.

Foxtel
Foxtel est un opérateur de télévision payante australien. Les actionnaires de la société sont le groupe de télécommunication Telstra (anciennement Telecom Australia) qui détient 35 % de ses parts et News Corp qui en possède 65 %.
Parc national du Pirin
Le parc national du Pirin (bulgare : Национален парк „Пирин“) est un parc national bulgare qui s'étend sur la majeure partie des montagnes Pirin, dans l'oblast de Blagoevgrad au Sud-Ouest de la Bulgarie.

Le parc est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1983. Il s'étend sur 403  km2, à une altitude allant de 1 008 à 2 914 mètres au mont Vihren, le deuxième sommet du pays.

Deux réserves naturelles sont situées dans les limites du parc, Bajuvi Dupki-Džindžirica, l'une des plus anciennes réserves du pays, et Julen.

Blagoevgrad (oblast)
L’oblast de Blagoevgrad (en bulgare : Област Благоевград ; en macédonien : Благоевградска Област) est l'une des 28 oblastes (nom féminin qui peut être transcrit par « provinces », « régions », « districts », « départements », « comtés ») de Bulgarie. Les oblastes sont administrées par un « gouverneur régional » (bulgare : Областен управител), dont le rôle est plus ou moins comparable à celui d'un préfet de département en France. Les oblastes sont divisées en obchtines (bulgare : община – obchtina – au singulier, Общини – obchtini – au pluriel, nom féminin qui peut être transcrit par « municipalités » ou « communes » mais qui désigne en fait des arrondissements au sein desquels villes et villages conservent une personnalité propre, même si une intercommunalité semble avoir existé dès le milieu du XIXe siècle).

En 2017 son « gouverneur régional » de l'oblast de Blagoevgrad était Vladimir Tsvetanov Dimitrov.