hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coilbox
Coilbox est un groupe espagnol de heavy metal, originaire de Madrid. Le groupe mêle de nombreux genres musicaux incluant metal alternatif, nu metal, metal industriel, thrash metal, groove metal, punk hardcore, mathcore et djent.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Système de Pon'gwan
Le Système de Pon'gwan (hangeul : 본관 ; hanja : 本貫 ; RR : Bon-gwan) est une méthode coréenne de classement des clans, puis des familles. Il est mis en œuvre au début de l'ère Koryŏ de manière à identifier les différents clans de l'aristocratie en fonction de leurs lieux d'origine. Il remplace le système Kolp'um qui était en fonction jusqu'à la fin de la période Silla, mais dont les révoltes de familles aristocratiques avait montré les limites. Par exemple, les personnes portant le nom Kim sont différenciées entre ceux venant de la ville de Kyŏngju (les Kyŏngju Kim) ou ceux venant de Ansan (les Ansan Kim).

Le système est encore en cours au XXIe siècle, et est une contrainte aux mariages et aux adoptions.

Kyŏngju Kim
Le clan Kyŏngju Kim (hangeul : 경주 김씨 ; hanja : 慶州 金氏) sont une famille aristocratique coréenne influente au début de l'ère Koryŏ. Ils font partie des familles déjà influentes lors de l'ère Silla et privilégiées par le système Kolp'um et qui parviennent à maintenir leur pouvoir lors de la dynastie suivante. Le clan descend probablement de Gim Alji (en), et est originaire de Gyeongju (hangeul : 경주 ; MR : Kyŏngju).

Cette famille perdure jusqu'au XXIe siècle.
Prorogations de guerre
Dans plusieurs pays européens, les prorogations de guerre ou prorogations pour fait de guerre sont (ou ont été) des extensions de la durée des droits d'auteur, accordées aux œuvres publiées avant ou pendant les conflits mondiaux du XXe siècle, et ajoutées à la durée normale de ces droits, afin de compenser les pertes d'exploitation occasionnées par ces guerres.

Ius commune
Ius commune (en français : « droit commun ») désigne l'ensemble des règles qui s'appliquent de façon générale à un territoire donné.

Il s'oppose ainsi au ius singulare qui est un droit spécial pour certains groupes de la population, des biens, ou des relations juridiques (car il s'agit d'une exception aux principes généraux du système juridique), généralement contraire au droit ordinaire (ius commune).

En droit romain, le ius commune  est, d’après la glose et les commentaires des textes antiques, le droit romano-civiliste non-codifié formant la base commune de l’enseignement universitaire et de la science juridique. Il est commun à tout l’Occident, avec le droit canonique.
Monge (cratère)
Monge est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune entre la Mare Fecunditatis à l'Est et la Mare Nectaris à l'Ouest. Le cratère Monge est situé au sud-ouest du cratère Cook, au sud du cratère Colombo et au nord-ouest du cratère Biot. Le contour du cratère Monge est de forme irrégulière.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Colombo à ce cratère en l'honneur du mathématicien français Gaspard Monge.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
HMS Bryony (K192)
Le HMS Bryony (K192) était une corvette de classe flower de la Royal Navy construite par Harland and Wolff un chantier naval de Belfast en Irlande du Nord. Après la Seconde Guerre mondiale elle a été vendue en 1948 à la marine royale norvégienne pour servir de navire météorologique baptisé Polarfront II.

Classe Flower (corvette)
La classe Flower (aussi appelée classe Gladiolus) était une classe de 267 corvettes utilisées comme escorte anti-sous-marine par les Alliés lors de la bataille de l'Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Tous les bâtiments de cette série appartenant à la Royal Navy et une bonne partie de ceux battant pavillon des marines alliées (France, Norvège) ou des forces navales du futur Commonwealth (Canada, Australie et Nouvelle-Zélande) portaient des noms de fleurs, de HMS Anemone à HMS Zinnia en passant par Crocus, Daffodil, Marigold, etc.
David Ruhnkenius
David Ruhnken, en latin David Ruhnkenius, né le 2 janvier 1723 et décédé le 14 mai 1798 fut un philologue néerlandais d'origine allemande.

Né à Bedlin près de Stolp en province de Poméranie, il fut adjoint de Hemsterhuis à l'Université de Leyde pour la langue grecque (1757-61), puis professeur d'histoire et d'éloquence dans la même université, et enfin bibliothécaire de l'Académie en 1771.

On a de lui :

Epistolae criticae in Homeridarum hymnos, Leyde, 1749 et 1781 ;

Timaei sophistae lexicon vocum platonicarum, 1754, sur Timée de Locres;

Historia critica oratorum graecorum, 1768;

Velleius Paterculus, cum notis variorum, 1779, une édition des œuvres de Velleius Paterculus ;

Homeri hymnus in Cererem,1181;

de Vita et scriptis Longini, 1766, sur l'œuvre de Longin;

Opuscula oratoria, philologica, critica, 1797 et 1823 ;

Antiquitates romanae, 1835.

Son élève Daniel Albert Wyttenbach écrivit sa biographie.

Longin
Longin le centurion est le nom traditionnel que la tradition chrétienne donne au soldat romain qui aurait percé de sa lance le côté droit du Christ.

Longin est un philosophe et rhéteur grec (IIIe siècle).

Le pseudo-Longin est l'auteur d'un traité de rhétorique longtemps attribué au précédent.

Longin est évêque des Nubiens, attesté entre 569 et 580.

Longin est exarque d'Italie de 569 à 572.
Histoire de la pratique féminine du football en France
Histoire de la pratique féminine du football en France  présente une chronologie de la pratique du football par les femmes en France de ses débuts à l'année 1970, qui voit le football de nouveau reconnu par la Fédération française de football après plusieurs décennies d'éclipse.

Henri Desgrange
Henri Antoine Desgrange, né le 31 janvier 1865 à Paris 10e et mort le 16 août 1940 à Grimaud, est un coureur cycliste, dirigeant sportif et journaliste français. Il est connu non seulement pour avoir établi douze records du monde de cyclisme sur piste, mais, peut-être plus durablement, pour avoir organisé le premier Tour de France en 1903.
Ned Lukacevic
Ned Lukacevic — alphabet cyrillique serbe : Нед Лукачевић ; alphabet latin serbe : Nedeljko Lukačević — (né le 11 février 1986 à Podgorica en Yougoslavie) est un joueur professionnel canado-monténégrin de hockey sur glace.

2008 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2008, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Sébastien Buada
Sébastien Buada, né le 30 avril 1977 à Narbonne (Aude), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de demi de mêlée. Il commence une carrière d'entraîneur en 2011 succédant à Patrick Arlettaz en tant qu'entraîneur des lignes arrière du RC Narbonne.

Bouclier européen de rugby à XV
Le Bouclier européen était une compétition de rugby à XV organisée entre 2002 et 2005. Le Bouclier européen était dans les faits une compétition de repêchage pour les clubs éliminés au premier tour du Challenge européen. Lors de sa dernière édition, elle inclut certains clubs n’ayant pas participé au Challenge européen comme Madrid, Bucarest ou encore Bera Bera.
Zenyatta
Zenyatta est une jument de course pur-sang anglais américaine née en 2004. Lauréate de deux épreuves de la Breeders' Cup, cheval de l'année en 2010 et membre du Hall of Fame des courses américaines, elle est demeurée invaincue durant 19 courses, terminant deuxième lors de ses adieux à la compétition.

Sportif de l'année (Associated Press)
L'agence de presse américaine Associated Press désigne chaque année, depuis 1931, le sportif de l'année. Elle récompense ainsi la meilleure performance de l'année écoulée par le titre d'Athlete of the Year (un pour les hommes, un pour les femmes).

Bien que tous les sportifs du monde soient théoriquement éligibles, ces titres sont toutefois en grande majorité décernés à des sportifs américains, dans des sports intéressant avant tout le public américain (plus grande représentation du baseball, basket-ball, hockey sur glace ou golf PGA).
Dafnédes
Dafnédes, en grec moderne : Δαφνέδες, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Dafnédes compte 139 habitants. Il est situé à une altitude de 160 m et à une distance de 32 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Alpes sarentines
Les Alpes sarentines ou Alpes de Sarntal (italien : Alpi Sarentine, allemand : Sarntaler Alpen) sont un massif des Alpes orientales centrales. Elles s'élèvent en Italie (province de Bolzano), entre les rives de l'Adige et de l'Isarco. Une autre vallée, la vallée de Sarentino ou Sarntal, qui s'écoule au cœur du massif vers le sud, lui donne son nom.

Elles appartiennent aux Alpes atésines.

La Punta Cervina est le point culminant du massif.

Isarco
L'Isarco (Eisack en allemand) est un cours d'eau du nord de l'Italie. Il prend sa source dans la haute vallée de l'Isarco, dans la région du Trentin-Haut-Adige, aux abords du col du Brenner. Il rejoint l'Adige au sud de Bolzano.

Affluents principaux :

le Fleres, à Colle Isarco ;

la Rienza, à Bressanone ;

le rio Gardena ;

le Rio Bria, à Prato all'Isarco ;

l'Ega ;

la Talvera, à Bolzano.

L'Isarco arrose les localités suivantes :

Vipiteno ;

Bressanone ;

Chiusa ;

Bolzano.

Avec un débit moyen de 78 m3/s et une forte dénivellation (de plus de 250 % entre le col du Brenner et Colle Isarco), le cours d'eau a été exploité de manière intensive par des centrales hydroélectriques.
Streptococcus salivarius
Streptococcus salivarius est un type de bactérie de l'espèce Streptococcus, du groupe des streptocoques viridans. Ce sont des bactéries de forme sphérique ou ovoïde, anaérobies facultatives, et de type Gram positif. S. salivarius est un streptocoque α‑hémolytique qui colonise l'être humain, quelques heures après la naissance : la bouche, la peau, l'oropharynx, le tube digestif et les voies génito‑urinaires, ce qui rend l'exposition à la bactérie inoffensive.

La bactérie est considérée comme un pathogène opportuniste, trouvant sa place dans la circulation sanguine, mais elle est aussi impliquée dans de rares cas, le plus souvent, de méningite et de bactériémie, ainsi que d'autres types d’infections comme l'abcès pancréatique, l'endocardite multimicrobienne, l'endophtalmie, l'impétigo bulleux, jéjunite aiguë, l'ostéite fémorale, la péricardite, la péritonite bactérienne spontanée, la sinusite, et la septicémie néonatale précoce (chez les personnes ayant une neutropénie).

Ostéite
L'ostéite est une inflammation du tissu osseux, causée le plus souvent par une infection bactérienne, causée par une ou plusieurs bactéries mais qui ne concerne pas l'articulation. Elle peut être aiguë ou chronique. On parlait autrefois de « carie des os ».
4th Ikimasshoi!
4th Ikimasshoi!, ou 4th "Ikimasshoi!" (4th 「いきまっしょい!」, Fôsu "Ikimasshoi!", "forth" étant prononcé à l'anglaise ; trad : « 4e - Allons-y! ») est le quatrième album du groupe de J-pop Morning Musume, sorti en 2002.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Anciens faubourgs de Dijon
Au XVIIIe siècle, la ville de Dijon comptait sept faubourgs qui avaient leurs activités particulières : le faubourg d'Ouche et ses tanneries, ses abattoirs et l'hôpital ; le faubourg Raines et ses bois flottés, ses bains de rivière et sa chartreuse ; les faubourgs Saint-Pierre, Saint-Michel et Saint-Nicolas et leurs immenses jardins potagers, leurs fleuristes et leurs couvents ; les faubourgs Guillaume et Saint-Bernard et leurs commerces. Tous avaient en plus deux activités communes : celle des auberges ou hôtel et l'arrivée de l'industrie à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.

Abattoir
Un abattoir est un bâtiment dans lequel les animaux d'élevage sont abattus par plusieurs personnes pour l'alimentation humaine dans le cadre de la consommation de produits d'origine animale. À l'international, c'est environ 65 milliards d'animaux qui  y trouvent la mort chaque année.
Robert Cornevin
Robert Cornevin, né le 26 août 1919 à Malesherbes (Loiret) et mort le 14 décembre 1988 à Paris, est un administrateur colonial français, africaniste et historien de l'Afrique. Il est secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences d'outre-mer en 1971.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Résistance de Tihama
Territoire contrôlé par les loyalistes.

Territoire contrôlé par les Houthis.

Territoire contrôlé par les djihadistes d'AQPA et de l'EI au Yémen.

Territoire contrôlé par la Résistance nationale yéménite.

La Résistance de Tihama (arabe : مقاومة تهامة) est un groupe armé actif lors de la guerre civile yéménite. Le groupe soutient le président Abdrabbo Mansour Hadi.

La Résistance de Tihama combat les Houthis dans la région d'al-Hodeïda. Elle prend ainsi part à la bataille d'al-Hodeïda.

Abdrabbo Mansour Hadi
Abdrabbo Mansour Hadi (arabe : عبدربه منصور هادي  prononciation yéménite : [ˈʕæ.bed ˈrɑb.bu mænˈsˤuːr ˈhæːdi]), né le 1er septembre 1945 à Thoukaïn, dans le gouvernorat d'Abyan, est un maréchal et homme d'État yéménite, vice-président de 1994 à 2012 puis président de la république du Yémen de 2012 à 2022.
Affaire des Mistral
L'affaire des Mistral fait référence à l'annulation de la livraison de deux porte-hélicoptères Mistral français commandés en 2010 par la Russie, à la suite de son implication en 2014 dans l'annexion de la Crimée et la guerre du Donbass. L'affaire suscite une polémique notamment en raison des sommes importantes engagées dans le contrat signé, mais aussi d'une situation internationale tendue. La Russie est notamment également impliquée dans la guerre en Syrie aux côtés du régime de Bachar El-Assad.

Kamov Ka-50
Le Kamov Ka-50 (en russe : « Камов Ка-50 ») est un hélicoptère de combat antichar, conçu à la fin des années 1970 par Kamov en Union soviétique. Il était le seul à être monoplace, doté de rotors contrarotatifs et d'un siège éjectable. Ce dernier n'est jamais entré en service opérationnel, mais sa version biplace Ka-52 est entrée en production en série dans les années 2010 et elle est désormais en service actif en Russie.
Sodoku (maladie)
Le sodoku est une maladie infectieuse, zoonose pouvant être transmise par la morsure ou la griffure des rats sauvages ou domestiques. Elle peut aussi se transmettre par ingestion d'eau ou de lait contaminé. Exceptionnelle en France, cette affection se rencontre surtout au Japon (so = rat ; doku = poison).

C'est l'une des deux formes de la fièvre par morsure de rat, due à Spirillum minus, l'autre étant la streptobacillose ou harverhillose due à Streptobacillus moniliformis.

Spirillum
Les Spirillum ou spirilles forment un genre de bactéries appartenant au groupe des Betaproteobacteria. Ces bactéries sont des aérobies stricts ou microaérophiles. Elles ont une forme de spirale et sont mobiles grâce à des flagelles à leurs pôles. Les spirilles, qui peuvent être pathogènes, sont rencontrées dans les eaux douces stagnantes (étangs, lacs) et les eaux usées mais sont également souvent présentes dans le sol. Les maladies que ces bactéries sont susceptibles de provoquer sont les spirilloses.
Ntbackup
ntbackup est une application de sauvegarde intégrée, introduite avec le système Windows NT en 1997, et maintenue sur les systèmes Windows 2000 et Windows XP. Elle utilise un format propriétaire .BKF pour sauvegarder les données

ntbackup permet non seulement de sauvegarder les fichiers, mais aussi le "system state".

À partir de Windows Vista, ntbackup a été remplacé par le composant sauvegarder et restaurer. ntbackup ne peut plus être utilisé sur Windows 7 ni sur Windows 2008.

Windows NT
Windows NT (« New technology » ou « nouvelle technologie ») désigne la série de systèmes d'exploitation multitâche préemptif, multi-utilisateur, multiprocesseur, créés par Microsoft et ne reposant pas sur le système historique MS-DOS de Microsoft, contrairement à Windows 1.0, 2, 3.x, 95, 98 et Me. Il a permis à Microsoft et son partenaire Intel d'entrer sur le marché des serveurs, une nouvelle stratégie qui a contribué à la très forte hausse des sociétés de technologie de la seconde partie des années 1990.
Kainuku Ariki
La dynastie des Kainuku est l'une des deux lignées d’Ariki avec celle des Pa Ariki, de la tribu (vaka) de Takitumu sur l’île de Rarotonga (îles Cook). Selon la tradition orale transcrite dans la littérature orale polynésienne, l’ancêtre des Kainuku faisait partie de la première vague de peuplement de l'île, celle des Tongaiti. Ceux-ci seraient originaires d’"Arava" dans l'archipel des Tuamotu. Avec Kainuku seraient arrivés les ancêtres des Tamarua et des Teaia, deux titres de mataiapo, également de la tribu de Takitumu. Lorsque Tangiia Nui s’installa à Rarotonga aux alentours de 1250, il fit alliance avec Kainuku, qui obtint ainsi le titre d’Ariki. Le siège de la chefferie est le koutu Orotuma sur le tapere d’Avana, l'investiture ayant lieu au marae de Vaerota. Le titulaire actuelle du titre en est depuis mai 2006, Kainuku Kapiriterangi Ariki.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Biz Ice
Biz Ice de son vrai nom Grace Jaurès Malela est un rappeur et chanteur d'afrobeat congolais. Il est notamment le fondateur du studio Katioka Records et du label Violence Musique qui produit plusieurs autres jeunes artistes évoluant dans la musique urbaine.

Afrobeat
L'afrobeat est un genre musical issu d'un mélange de musique traditionnelle nigériane, de jazz, du highlife ghanéen, de funk et de chant, accompagné de percussions et de styles vocaux, popularisé en Afrique dans les années 1970. Le genre est fondé par le multi-instrumentiste et leader nigérian Fela Kuti, qui lui attribue le nom. Fela utilise pour la première fois le terme d'« afrobeat » à son retour d'une tournée américaine avec son groupe Nigeria '70 (anciennement dénommé Koola Lobitos).
Dunnington (Yorkshire du Nord)
Dunnington est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à six kilomètres à l'est de la ville d'York, entre les routes A166 (en) et A1079 (en). Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, il comptait 3 230 habitants.

Jusqu'en 1996, Dunnington relevait du district de Selby.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Geneviève Patte
Geneviève Patte (née à Poitiers le 15 février 1936) est bibliothécaire, militante de l'accès à la lecture pour les enfants.

En 1963, elle crée et l’anime La Joie par les livres dont la bibliothèque des enfants de Clamart(aujourd'hui « La Petite Bibliothèque Ronde »).

Elle crée simultanément Le Bulletin d’analyse de livres pour enfants, appelé plus tard La Revue des Livres pour enfants et elle jette les bases du centre national de la littérature pour la jeunesse La Joie par les livres. Ces deux éléments font maintenant partie intégrante de la Bibliothèque nationale de France.

Union internationale pour les livres de jeunesse
L'IBBY  (en anglais : International Board on Books for Young People, en français : Union internationale pour les livres de jeunesse) est une association internationale à but non lucratif créée pour développer la littérature pour la jeunesse et l'alphabétisation. 
L'IBBY a été fondée en Suisse en 1953 et elle a plus de 60 représentations nationales.