hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Royaume-Uni de snooker 2020
Le championnat du Royaume-Uni 2020 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2020-2021. L'épreuve se tient du 23 novembre 2020 au 6 décembre 2020 à la Marshall Arena de Milton Keynes, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société Betway.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Comets d'Utica (2013-2021)
Les Comets d'Utica sont une équipe professionnelle de hockey sur glace qui évoluait dans la Ligue américaine de hockey (LAH). Elle commence ses activités lors de la saison 2013-2014 et les termine en 2021 lorsqu'elle déménage. L'équipe jouait à l’Utica Memorial Auditorium à Utica dans l'État de New York. Les Comets étaient affiliés aux Canucks de Vancouver de la Ligue nationale de hockey (LNH).

Les Comets sont la seconde équipe de l'histoire de la LAH domiciliée à Utica, après les Devils d'Utica, qui y ont joué de 1987 à 1993 et ont été affiliés aux Devils du New Jersey.

Abbotsford (Colombie-Britannique)
Abbotsford est une cité canadienne, située sur le fleuve Fraser, en Colombie-Britannique. Elle est située dans le District régional de Fraser Valley. C'est la cinquième plus grande cité de Colombie-Britannique. La limite sud de la municipalité est en même temps la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Au recensement de 2011, on y a dénombré une population de 133 497 habitants.

Au mois d'août pendant une fin de semaine, un festival aérien est présenté sur l'aérodrome.
Bataille d'Amorgos (322 av. J-C)
La bataille d’Amorgos est une bataille navale qui s'est déroulée au large d'Amorgos à l'été 322 av. J.-C. durant la guerre lamiaque (323-322). Elle oppose les forces navales du royaume de Macédoine, dirigées par Cleitos, à celles d'Athènes, dirigées par Éution. Cette bataille, qui n'est pas décrite en détail par les sources, voit la défaite des Athéniens, permettant aux Macédoniens de débarrasser de la menace grecque en mer Égée.

Antipater (général)
Antipater (en grec ancien Ἀντίπατρος / Antípatros), né en 397 av. J.-C. et mort en 319 av. J.-C., est l'un des plus grands généraux macédoniens sous les règnes de Philippe II puis d'Alexandre le Grand.

Il est régent du royaume de Macédoine durant la conquête de l'Empire perse au titre de « stratège d'Europe » de 334 av. J.-C. jusqu'à sa mort en 319 av. J.-C. Il montre son attachement au maintien des traditions macédoniennes face aux tentations orientales d'Alexandre.

Après la mort du roi en 323 av. J.-C., il conserve la régence pour prendre part aux guerres des Diadoques contre Perdiccas et Eumène de Cardia avec l'aide d'Antigone le Borgne, ainsi qu'à la guerre lamiaque contre Léosthène et Antiphile avec l'aide de Cratère et Léonnatos.
Salim Ghazi Saeedi
Salim Ghazi Saeedi (1981-) est un compositeur et guitariste iranien dont la musique touche à une palette de genres allant du metal progressif et du jazz fusion au classique de chambre avant-gardiste, au rock électronique progressif et Rock in Opposition (RIO),,.
D'ailleurs certains critiques préfèrent le terme "art rock", et ont une approche minimaliste pour appréhender la musique.

Rock in opposition
Le rock in opposition (RIO), ou rock en opposition, est un mouvement musical fondé dans les années 1970 par des groupes  rock, notamment rock progressif, à l'instigation du batteur Chris Cutler du groupe Henry Cow.

À l'origine, ce mouvement a pour but de faire évoluer les mentalités en matière d'écoute musicale, et surtout de s'opposer à l'industrie du disque qui refuse de sortir leurs albums. La devise du mouvement est « faire du rock autrement en s'opposant à l'industrie du disque ». Ce mouvement musical contestataire n'existe plus vraiment en soi. Il a pris une autre forme, et de nombreuses personnes continuent à utiliser cette appellation pour désigner certains groupes progressifs, avant-gardistes, fusion, psychédéliques ou expérimentaux qui restent en dehors des normes établies par l'industrie de la musique.
Adolphe-Jean II de Palatinat-Deux-Ponts-Cleebourg
Adolphe-Jean II de Palatinat-Deux-Ponts-Cleebourg (allemand: Adolf Johann II. von Pfalz-Zweibrücken-Kleeburg) (né le 21 août 1666 - 27 avril 1701) fut comte palatin et seigneur de Cleebourg de 1689 à 1701.

Cleebourg
Cleebourg [klebuʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.
Neil Postman
Neil Postman (8 mars 1931 - 5 octobre 2003) est un critique culturel et théoricien des médias américain connu du grand public pour son livre de 1985 au sujet de la télévision intitulé Amusing Ourselves to Death (« Se distraire à en mourir »). Il a enseigné pendant plus de quarante ans à l'université d'État de New York. Humaniste, il pensait qu'aucune nouvelle technologie ne pouvait se substituer aux valeurs humaines.

Université d'État de New York
L'université d'État de New York (State University of New York, acronyme SUNY) est un regroupement d'universités publiques de l'État de New York aux États-Unis. Il s'agit du plus grand ensemble universitaire du pays, avec 64 sites dispersés dans l'État, accueillant 413 000 étudiants et plus de 1,1 million d'adultes en formation continue.

Les campus de Stony Brook, Binghamton, Albany et Buffalo sont les plus importants, avec plus de 20 000 étudiants inscrits sur chaque site et avec les programmes des 2e et 3e cycles, ainsi que le Fashion Institute of Technology (FIT), connu entre autres pour son musée.
Pont de Tabarka
Le pont de Tabarka est une structure métallique en treillis construite à la fin du XIXe siècle. Il permet le passage sur une voie des véhicules pour traverser le fleuve de l'Orb entre les communes de Maraussan et Lignan-sur-Orb dans le département de l'Hérault.

Échelle limnimétrique
Une échelle limnimétrique ou plus rarement échelle limnométrique est un « dispositif installé pour mesurer le niveau de la surface de l'eau par rapport à la cote du zéro à l'échelle ».

En lave ou tôle émaillée, elle est placée à la verticale ou en inclinaison, sur le bord de cours d'eau ou dans les canaux de comptages (entrée et/ou sortie) des ouvrages de traitement des eaux.
Brakpan
Brakpan est une ville minière (or et uranium) du Gauteng, en Afrique du Sud. Son nom renvoie à l'activité des premiers chercheurs d'or qui utilisaient une bâtée (pan), souvent remplie d'eau saumâtre (brackish). Elle obtint le statut de municipalité en 1919. Les mineurs de Brakpan participèrent à la grande grève de 1922. Le déclin s’est amorcé lorsque des filons plus rentables furent découverts dans les environs.

Politiquement conservatrice durant l'époque de l'apartheid, la ville fut dirigée par le parti conservateur de 1988 à 1995. En 1995, le congrès national africain (ANC) remporta 14 des 20 sièges de la nouvelle circonscription municipale intégrant la ville et ses townships contre 4 sièges au parti national et 1 siège au front de la liberté.

Depuis 2000, Brakpan fait partie de la municipalité métropolitaine d'Ekurhuleni et compte plus de 130 000 habitants.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Man, Taraneh, panzdah sal daram
Man, Taraneh, panzdah sal daram (من، ترانه ۱۵ سال دارم), parfois traduit Moi, Taraneh, 15 ans ou Je suis Taraneh, 15 ans, est un film dramatique iranien réalisé par Rasoul Sadrameli et sorti en 2002.

Le film a remporté le Simorgh de cristal du meilleur réalisateur (Rasoul Sadrameli), du meilleur scénario (Kambuzia Partovi) et de la meilleure actrice (Taraneh Alidoosti) au 20e Festival du film de Fajr. Il a également reçu le prix spécial du jury et a été nommé au Léopard d'or du Festival international du film de Locarno.

Simorgh de cristal
Le Simorgh de cristal est le prix le plus prestigieux du cinéma iranien attribué par le Festival du film de Fajr, le grand festival annuel du film en Iran.

Ce prix est attribué dans diverses catégories de la compétition internationale et également le cinéma contemporain iranien.
Balzi Rossi
Les grottes des Balzi Rossi, aussi appelées Baoussé-Roussé ou grottes de Grimaldi, sont situées en Italie à la frontière entre la France et l'Italie près de Menton, dans le hameau de Grimaldi dépendant de la commune de Vintimille.

Elles ont été occupées par l'homme au Paléolithique. Elles sont nichées dans les flancs d'un haut rocher de dolomite rosée qui a donné son nom au site. Des outils et statuettes en pierre taillée, des sépultures humaines, et des gravures pariétales y ont été découverts à partir du milieu du XIXe siècle. Ces vestiges datent pour la plupart du Paléolithique supérieur mais des industries du Paléolithique moyen sont également présentes.

Dolomite
La dolomite est un minéral constitué d'un carbonate de calcium et de magnésium, de formule chimique CaMg(CO3)2, avec des traces de Fe, Mn, Co, Pb et Zn. Une roche constituée à plus de 50 % de dolomite est une dolomie.
Fatouma Herber
Fatouma Harber née en 1978 à Tombouctou au Mali, est une cyberactiviste, enseignante, blogueuse et défenseuse des droits humains.Fatouma est connue pour son utilisation des médias numériques pour discuter de questions politiques et sociales au Mali.

Tombouctou
Tombouctou (en berbère : ⵜⵉⵏ ⴱⵓⵇⵜ Tin Buqt, littéralement : « la lointaine ») est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Tombouctou et de la région de Tombouctou. Elle se situe à une douzaine de kilomètres au nord du fleuve Niger.

Surnommée « la ville aux 333 saints » ou « la Perle du désert », il s'agit d'une ville historique de renommée mondiale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 et sur la liste du patrimoine mondial en péril de 1990 à 2005 et depuis 2012,,.
Colombier du manoir de Lesmoal
Le colombier du manoir de Lesmoal est un bâtiment à Plounérin, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France. Le colombier est inscrit au titre des monuments historiques le 26 mai 1997.

Le colombier, datant vers 1700, dont la porte est surmontée des armoiries de Lesmoal est d'une construction particulièrement soignée et l'un des plus beaux du Trégor. A l'intérieur, les murs ont la forme d'une cloche.

Ils comprennent des centaines de boulin incurvés où nichent les couples de pigeons.

Boulin (pigeonnier)
Un boulin est un trou dans le mur d'un colombier, qui sert de nid au pigeon.

Bien que cela n'ait pas été démontré, on admet que le nombre de boulins permet de calculer la superficie du domaine sur lequel le pigeonnier est implanté. Il est dit que pour chaque demi-hectare ou d'un arpent carré (ou acre) de terre, c'est-à-dire 50 ares ou 5 000 m2 correspondait à 1 boulin pour 1 pigeon.
Bernard Gabay
Bernard Gabay, né le 18 mai 1963 à Paris est un acteur franco-espagnol.

Il débute au cinéma sous le pseudonyme de Bernard Brieux.

Acteur de cinéma et de théâtre, il a participé à de nombreuses fictions radiophoniques.

Il est également connu pour être la voix française régulière de Robert Downey Jr., Andy García, Antonio Banderas, Viggo Mortensen et Ralph Fiennes ainsi qu'une des voix récurrentes de Ray Liotta, Gary Sinise, Vince Vaughn, John Leguizamo et Benicio del Toro.

Théâtre de l'Aquarium
Le Théâtre de l'Aquarium est installé sur le site de La Cartoucherie dans le bois de Vincennes dans le 12e arrondissement de Paris. Il jouxte les autres théâtres de La Cartoucherie : le Théâtre du Soleil, le Théâtre de la Tempête, le Théâtre de l'Épée de Bois et l'Atelier de Paris / CDCN.
Duct tape
Le ruban à conduits,, ruban adhésif en toile, ruban adhésif entoilé, duct tape, tarlatane ou duck tape, est un type de ruban adhésif toilé. Il est imperméable, souple, inextensible et possède un fort pouvoir adhésif. Il résiste à l'humidité et est déchirable à la main. Généralement, on le trouve en argent et en noir mais d'autres couleurs sont disponibles. Son caractère multifonction lui permet d'être utilisé aussi bien pour le bricolage, la rénovation ou la construction que pour l'art.

Bricolage
Le bricolage est une activité manuelle visant à réparer, entretenir, améliorer ou fabriquer de petits objets.

On dit d'une personne habile de ses mains qu'il est un « bon bricoleur ». À l'inverse, l'expression « bricoleur du dimanche » est plus péjorative. On évoque aussi le « système D » (de « débrouille ») pour une réalisation de bricolage particulièrement ingénieuse. Dans la partie commerciale du secteur, le concept anglo-saxon du do it yourself (« faites-le vous-même »), abrégé DIY (prononcé /diː aɪ waɪ/) a été une telle réussite commerciale pour les magasins de bricolage que les distributeurs de meubles l'ont adopté, sous l'argument de prix compétitifs[réf. nécessaire].

Dans ce sens commun, le bricolage a connu un essor notable dans les années 1980, qui ont vu la démocratisation de techniques auparavant réservées aux professionnels, notamment dans la presse spécialisée.
Hua Jianmin
Hua Jianmin (华建敏) est un homme politique chinois. Il est né en janvier 1940 à Wuxi dans la province de Jiangsu. Il est secrétaire général du Conseil d'État. Il est ingénieur. Il appartient au Comité central du Parti communiste chinois depuis 2003.

Comité central du Parti communiste chinois
Le Comité central du Parti communiste chinois (chinois : 中国共产党中央委员会 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì) est la plus haute autorité du Parti communiste chinois (PCC) entre deux sessions du congrès du PCC. Ses deux cents membres désignent les membres du Bureau politique du Parti (en russe : Politburo), les membres du Comité permanent du Bureau politique et le secrétaire général du Parti.
Shy Guy (chanson)
Shy Guy est une chanson de la chanteuse jamaïcaine Diana King extrait de son premier album Tougher Than Love.

Deux versions du clip furent réalisées: une version filmée en noir et blanc pour l'album Tougher Than Love et la seconde réalisée pour la bande originale du film Bad Boys, mettant en scène les acteurs Will Smith et Martin Lawrence.

Martin Lawrence
Martin Lawrence est un acteur, humoriste, réalisateur et producteur américain, né le 16 avril 1965 à Francfort, en Allemagne. Il est connu pour son rôle dans la sitcom Martin ainsi que dans les films Bad Boys et Big Mamma.
Crimes en série
Crimes en série est une série télévisée franco-belge en 11 épisodes de 90 minutes, d'après une idée originale de Gérard Bitton et Michel Munz, créée par Victor Mayence, Pierre Ponce et Patrick Dewolf, réalisée par Patrick Dewolf et diffusée en France entre le 27 mars 1998 et le 28 novembre 2003 sur France 2 et en Belgique sur La Une. En 2009, la série est diffusée sur NT1 et en 2012 sur Ciné Polar, Action, Numéro 23, Canal Jimmy, TMC, 13eme rue, TV5 Monde , NRJ 12 , RTL9  et sur France Ô dès le 9 juin 2017.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Mokta Hafsa
Mokta Hafsa (ou Ksar Megtaâe Sfa) est un village marocain, de la province d'Errachidia, dans la région de Drâa-Tafilalet. Il fut l'un des 4 villages visités lors des journées « Ambassadeurs » de l'édition 2017 du Rallye 4L Trophy.

Drâa-Tafilalet
Drâa-Tafilalet (en berbère atlasien : ⴷⵔⴰ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ "Tamnaḍat en Dra-Tafilalt", en arabe atlasien : درعة -تافيلالت) ou région d'Errachidia, est une des douze nouvelles régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

Elle comprend les provinces du Drâa de l'ancienne région Souss-Massa-Drâa ainsi que les provinces du Tafilalet de l'ancienne région de Meknès-Tafilalet.
Notiophilus rufipes
Notiophilus rufipes est une espèce d'insectes de l'ordre des coléoptères, de la famille des Carabidae.

En Europe, il est devenu très rare (dont en France et Belgique) (disparu ?) dans les forêts gérées et exploitées, et mieux conservé dans les forêts anciennes et non gérées.
On en a trouvé quelques individus hors des cœurs de forêts mixtes ou de feuillus (hêtraies), mais c'est une espèce considérée comme strictement forestière, et fortement dépendante de la litière forestière où elle se nourrit (principalement de collemboles selon les données disponibles).

N. rufipes pourrait être bioindicateur de forêts anciennes et de naturalité de la forêt ; en comparant les lieux d'observations, on a en effet constaté qu'il semblait absent des forêts gérées, et observé « dans les seuls peuplements non gérés ».

Naturalité (environnement)
La naturalité, dans son sens environnemental, renvoie au caractère sauvage d'un paysage ou d'un milieu naturel faiblement ou non maîtrisé par l'Homme. Il s'oppose ainsi aux concepts de ruralité et d'urbanité qui impliquent une forte anthropisation. Il s'agit d'une traduction, reconnue depuis les années 1960, du mot anglais wilderness. La définition de la naturalité peut être tirée du Wilderness Act qui introduit la notion dans les termes suivants : est qualifié de wilderness un milieu naturel tel que « la terre et sa communauté de vie ne sont point entravés par l'homme, où l'homme lui-même n'est qu'un visiteur de passage ».
Prova Ciclística 9 de Julho
La Prova Ciclistica 9 de Julho est une course cycliste brésilienne disputée sur l'Autodromo José Carlos Pace dans la banlieue de São Paulo. Créée en 1933, elle commémore la Révolution constitutionnaliste de 1932. Elle a fait partie de l'UCI America Tour de 2005 à 2009, en catégorie 1.2.

L'édition 2019 est annulée.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Tunnel du Raimeux
Le tunnel du Raimeux est un tunnel autoroutier à un tube parcouru par l'autoroute A16 et situé dans le canton de Berne en Suisse. Avec le tunnel de Choindez il relie Courrendlin dans la vallée de Delémont à Moutier en traversant le mont Raimeux parallèlement à la cluse de Moutier. D'une longueur de 3 211 mètres, il est ouvert à la circulation depuis 2007.

2007 en Suisse
2005 par pays en Europe - 2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe

2005 en Europe - 2006 en Europe - 2007 en Europe - 2008 en Europe - 2009 en Europe
Juin
Juin est le sixième mois des calendriers grégorien et julien. À l’époque antique, c’était le quatrième mois du calendrier romain.

Son nom vient du latin junius, donné, selon Ovide, en l’honneur de la déesse romaine Junon. Une autre étymologie possible est junius (mensis), le mois de Lucius Junius Brutus, le fondateur légendaire de la République romaine. En moyen français, il s'écrivait « juing ».

Le mois de juin est le premier mois de l’été dans l’hémisphère nord (le solstice a lieu le 19, le 20, le 21 ou le 22 juin) ainsi que de l'été météorologique (le 1er juin).

Moyen français
Le moyen français est une variété historique du français qui était parlée à la fin du Moyen Âge et à l'époque de la Renaissance.

C'est une période durant laquelle la langue française se différencie des autres langues d'oïl et devient la langue officielle du royaume de France, au lieu du latin, du picard et des autres langues d'oïl, ainsi que de l'occitan et du francoprovençal. Le développement de la littérature en français moyen prépare le vocabulaire et la grammaire du français classique.
USS Pennsylvania
Quatre navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Pennsylvania d'après l'État de Pennsylvanie :

l'USS Pennsylvania (1837), un vaisseau de ligne de 140 canons lancé en 1837 et brûlé en 1861 ;

l'USS Pennsylvania (ACR-4), un croiseur cuirassé navire de tête de sa classe. Renommé Pittsburgh, il participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Pennsylvania (BB-38), un cuirassé navire de tête de sa classe. Il participe à la Première et à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Pennsylvania (SSBN-735), un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Ohio en service depuis 1988.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Objet exceptionnel
De nombreuses branches des mathématiques étudient des objets d'un certain type et démontrent à leur sujet un théorème de classification (en). Ces classifications produisent en général des suites infinies d’objets, et un nombre fini d’exceptions n’appartenant à aucune de ces suites, et connues sous le nom d’objets exceptionnels. Ces objets jouent souvent un rôle important dans le développement de la théorie, et les objets exceptionnels de divers domaines ont fréquemment des relations les uns avec les autres.

Superalgèbre de Lie
Une superalgèbre de Lie est une extension de la notion d'algèbre de Lie par l'ajout d'une ℤ2-graduation. Cette graduation sépare la superalgèbre en la somme directe d'une partie paire et d'une partie impaire. Cette structure est utilisée en physique théorique pour décrire la supersymétrie. Les éléments de l'algèbre peuvent y être représentés par des opérateurs différentiels. Dans la plupart de ces théories, les éléments pairs correspondent aux bosons et les éléments impairs aux fermions.
Amis City
Amis City ou La Cité des Amis (Vennebyen) est une série télévisée d'animation norvégienne en 26 épisodes de 11 minutes créée par Carl Christian Hamre et diffusée en 2011 sur TV 2.

Traduite en 26 langues, elle est diffusée dans plus de 180 pays. En France, elle a été diffusée sur France 5 dans Zouzous depuis le 7 janvier 2012 et au Québec en 2010 sur Yoopa.

La série est axée sur la fascination des enfants sur les organismes d'urgences notamment les services d'incendie avec le personnage d'Elfie, les services d'ambulance avec Ted l'ours et Apa pour la police.

La série a été un succès au moins au Royaume-Uni et en Norvège.

TV 2 (Norvège)
TV 2 est une chaîne de télévision généraliste privée norvégienne, basée à Bergen. Émettant depuis le 5 septembre 1992, elle est un membre actif de l'Union européenne de radio-télévision. Elle est en 2011 la chaîne de télévision commerciale la plus importante du pays quant à la part d'audience, devant ses concurrents TV3 et TVNorge, mais derrière la chaîne publique NRK1.