hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Plongeur (film, 2023)
Le Plongeur est un film québécois réalisé par Francis Leclerc sorti en 2023 et mettant en vedette Henri Picard.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Stéphane Larue paru en octobre 2016. Le livre avait remporté le Prix des libraires du Québec et le prix Senghor pour le premier roman francophone. De plus, il avait été finaliste pour le prix du Gouverneur général et le Prix littéraire des collégien·ne·s.

Prix littéraire des collégien·ne·s
Le Prix littéraire des collégien·ne·s, connu avant 2022 sous la graphie Prix littéraire des collégiens, est un prix littéraire décerné annuellement à une œuvre littéraire de fiction québécoise par un jury composé de cégépiens et collégiens provenant des quatre coins du Québec. Ces étudiants attribuent leur prix au terme d'un processus de lecture et de discussion. Chaque année, cinq œuvres québécoises de fiction parues dans le courant de l'année précédente sont ainsi choisies par un comité de présélection - comité formé de critiques et de spécialistes de la littérature - et soumises à l'appréciation des jeunes jurés. Le Prix littéraire des collégien·ne·s est remis au printemps dans le cadre du Salon international du livre de Québec et son lauréat reçoit une bourse de 5 000 dollars. Cinq femmes l'ont remporté depuis 2003.
MPP+
Le MPP+ (1-Méthyl-4-phénylpyridinium) est un cation de formule chimique C12H12N+.

Il est toxique et agit en interférant avec la phosphorylation oxydative dans les mitochondries, ce qui provoque l'épuisement de l’ATP et la mort cellulaire. Il inhibe également la synthèse des catécholamines, réduit les niveaux de dopamine et de noradrénaline cardiaque, et inactive la tyrosine-hydroxylase.

Une neurotoxine, le MPTP (connu comme drogue illicite), est convertie dans le cerveau en MPP+ par une enzyme, la MAO-B, laquelle provoque la maladie de Parkinson chez les primates en détruisant certains neurones producteurs de dopamine dans la substantia nigra.

Le chlorure de MPP+ a été utilisé comme herbicide sous le nom commercial de « Cyperquat » et est, par sa structure, analogue à un autre herbicide de la même famille, le paraquat.

Substantia nigra
La substantia nigra (substance noire, dite aussi locus niger) est un noyau du système nerveux situé au niveau du mésencéphale et du diencéphale sus-jacent, à la base des crus cerebri et ventralement par rapport au tegmentum. Son nom provient de la couleur des cellules qui composent ce noyau en raison de la présence de neuromélanine.

La substantia nigra se subdivise en deux parties principales, la pars compacta d'une part et la pars reticulata d'autre part.
Iqbal Mohamed
Iqbal Hussain Mohamed (né en 1970 ou 1971) est un homme politique indépendant britannique, ingénieur et consultant en informatique, député de Dewsbury et Batley depuis 2024. Mohamed, qui fait campagne sur une plateforme pro- palestinienne, bat Heather Iqbal du Parti travailliste,. Le 2 septembre 2024, il cofonde le groupe parlementaire Independent Alliance. Il est brièvement  membre du parti Your Party, dirigé par Jeremy Corbyn.

Entreprise de services du numérique
Une entreprise de services du numérique (ESN), anciennement société de services en ingénierie informatique (SSII ou SS2I), est une société (ou entreprise) de services experte dans le domaine des nouvelles technologies et de l’informatique. Elle peut englober plusieurs métiers (conseil, conception et réalisation d’outils, maintenance ou encore formation) et a pour objectif principal d’accompagner une société cliente dans la réalisation d’un projet.

Elle se distingue du métier d'éditeur de logiciel et de celui de la société de conseil en technologie spécialisée en maîtrise d'ouvrage, ces trois activités formant le secteur des activités informatiques.
Rent (film)
Rent est un film musical américain réalisé par Chris Columbus et sorti en 2005. Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la comédie musicale du même nom, elle-même basée sur l'opéra La Bohème de Giacomo Puccini.

Jonathan Larson
Jonathan Larson, né le 4 février 1960 à Mount Vernon (État de New York, États-Unis) et mort le 25 janvier 1996 à New York, est un compositeur, scénariste, réalisateur et acteur américain. Il reçoit trois Tony Awards à titre posthume et un prix Pulitzer de l'œuvre théâtrale à titre posthume pour la comédie musicale Rent.
Dibenzoxazépine
La dibenzoxazépine, plus précisément la  dibenz[b,f][1,4]oxazépine, également appelée gaz CR est un gaz incapacitant et un gaz lacrymogène, qui a notamment été développé par le ministère de la Défense britannique avec pour objectif de l'utiliser dans la lutte anti-émeute à la fin des années 1950 et au début des années 1960.

Un de ses dérivés est la loxapine, aux propriétés biologiques sensiblement différentes et utilisée comme antipsychotique.

Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.
Team LeMans
Le Team LeMans, est une écurie japonaise fondée en 1969 par l'équipementier Le Mans Co., Ltd.. L'entreprise est basée à Shibuya, un Arrondissement spécial de Tokyo.

L'écurie participe actuellement au championnat Super GT avec Kazuya Oshima et Yuji Kunimoto sous le nom Lexus Team LeMans ENEOS. Alors que les pilotes de Super Formula étaient en 2013 Ryō Hirakawa et Loïc Duval.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Éric Leichtnam
Eric Leichtnam est un mathématicien français né en 1960, directeur de recherches au CNRS à l'Institut de Mathématiques de Jussieu à Paris. Ses champs d'intérêt sont la géométrie non commutative, la théorie ergodique, le problème de Dirichlet, les résidus non-commutatifs.

Problème de Dirichlet
En mathématiques, le problème de Dirichlet est de trouver une fonction harmonique définie sur un ouvert  de  prolongeant une fonction continue définie sur la frontière de l'ouvert . Ce problème porte le nom du mathématicien allemand Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet.
Finckenstein
Finckenstein ou Finkenstein est un nom porté par :

Finkenstein am Faaker See, ville d'Autriche

Finckenstein, ancien nom du village polonais de Kamieniec Suski

Finck von Finckenstein, famille de la noblesse immémoriale de Prusse

le château de Finckenstein

le Traité de Finkenstein

Château de Finckenstein
Le château de Finckenstein est un ancien château baroque, aujourd'hui en ruines, construit par la famille Finck von Finckenstein à Finckenstein, aujourd'hui Kamieniec (de) en Pologne. Le château se situait dans le fief de la famille dans leurs terres de Rosenberg à sept kilomètres au nord-est du bourg de Rosenberg (aujourd'hui Susz) qui faisait partie de l'ancien district de Marienwerder en province de Prusse-Occidentale. Le traité de Finckenstein fut signé dans ses murs en 1807, lorsque Napoléon y demeura entre avril et juin de cette année.
Stanisław II Odrowąż
Stanisław Odrowąż armoiries Odrowąż (1509-1545) est voïvode de Ruthénie (1543-1545), de Podolie (1535), de Bełz (1535), castellan de Lviv (1533-1535), de Biecz (1533), et gouverneur général de Ruthénie à partir de 1534, staroste de Sambir en 1513 et de Zamech en 1540.

Il est le fils de Jan Odrowąż, plus tard voïvode de Ruthénie, et d'Anna Jarosławska-Tarnowska armoiries Leliwa (pl).

Il est membre de la Diète de Piotrków de 1533 (pl) des terres de Przemysl (pl).

En février 1537, lui et sa femme Anna sont condamnés par le tribunal de la Diète pour outrage à la majesté. En conséquence, il est privé des starosty de Lviv, de Samborsk et de Bar en Podolie.

Il a eu deux épouses :

Katarzyna Górka armoiries Łodzia, fille de Łukasz (pl),

Anne de Mazovie, fille du duc de Mazovie Conrad III le Roux.

Il a une fille, Zofia Odrowąż, qui épouse Jan Krzysztof Tarnowski (en), puis le castellan Jan Kostka. Anne, fille de Sophie et de Jan Kostka, épouse le prince Alexandre Ostrogski.

Voïvodie de Podolie
La voïvodie de Podolie (en polonais Województwo podolskie, en latin Palatinatus Podoliae, en ukrainien Подільське воєводство) était une voïvodie de la couronne du royaume de Pologne, faisant partie de la province de Petite-Pologne, créée en 1434 à partir des terres du duché de Podolie (en) annexée par la Pologne au XIVe siècle. Le siège du parlement et de l'assemblée des députés était situé à Kamieniec Podolski. En raison de l'occupation de la Podolie par les Turcs à la suite du traité de Boutchatch, des sejmiks se sont tenus entre 1672 et 1676 à Halicz, et entre 1677 et 1698 à Lwów.

La voïvodie s'étendait à l'Ouest jusqu'à la rivière Strypa, à Volotchysk jusqu'à Januszpol au Nord, de la rivière Mourafa à l'Est jusqu'au Dniestr au Sud, où elle bordait la Moldavie.

Après 1793 et le deuxième partage de la Pologne, la voïvodie de Podolie passe aux Russes et devient le gouvernement de Podolie.
Hydrosphère
L'hydrosphère (du grec ὕδωρ / hudōr, « eau », et σφαῖρα / sphaira, « sphère ») est l'ensemble des zones d'une planète où l'eau est présente. Elle concerne aussi bien l'eau sous forme liquide (océans, fleuves, nappes phréatiques, etc.), que sous forme solide (glaciers, banquise, neiges éternelles, etc.) ou gazeuse (vapeur d'eau). Il y a donc recoupement avec les notions de cryosphère pour l'eau à l'état solide, et d'atmosphère pour la vapeur d'eau. Il reste également à inclure l'eau contenue dans les êtres vivants, composant la biosphère, même si elle représente la plus petite proportion de l'hydrosphère.

Étage nival
L'étage nival, appelé aussi étage des neiges éternelles commence dès les premières neiges éternelles. Dans l'étagement altitudinal, il succède à l'étage alpin. L'étage nival est caractérisé par une durée d'enneigement supérieure à la période de déneigement par fonte ou sublimation. Glaciers et rochers prédominent. La majorité des précipitations s'y font sous forme de neige.

Les neiges ou plutôt glaces de cet étage ne sont en réalité pas éternelles : elles sont en constante régénération, les glaces plus anciennes sont poussées par la formation des nouvelles et sont en reptation continue vers l'étage inférieur. Le caractère dit éternel de ces massifs est menacé par le réchauffement climatique anthropique, avec des conséquences encore incomplètement comprises, pour l'agriculture et la sylviculture notamment.
Tamara Dangouloff
Tamara Dangouloff est une scientifique française, docteure en santé publique. Elle est spécialiste du dépistage néonatal de l'amyotrophie spinale pour lequel elle a été primée par l'Académie Royale de Médecine de Belgique. Elle est aussi chercheuse et cheffe du projet BabyDetect .

Néonatalogie
La néonatalogie ou néonatologie est une spécialité médicale qui s'attache à prendre en charge les nouveau-nés, définis par un âge inférieur à 28 jours de vie après la naissance. Ceux-ci peuvent être prématurés (nés avant 37 semaines d'aménorrhée), normalement maturés (nés entre 37 et 41 semaines d'aménorrhée + 6 jours inclus) ou postmaturés (nés après 42 semaines d'aménorrhée).

Cette spécialité pédiatrique est à l'interface avec l'obstétrique et s'intéresse au fœtus lors de la vie intra-utérine autant qu'au nouveau-né. Elle peut également s'intéresser au devenir des enfants prématurés. C'est une spécialité hospitalière.
Groupe pluriel au Sénat
Le groupe parlementaire pluriel au Sénat (en espagnol : Grupo Parlamentario Plural en el Senado Junts per Catalunya-Coalición Canaria-Agrupación Herreña Independiente-Bloque Nacionalista Galego, abrégé en GPPLU) est un groupe parlementaire du Sénat espagnol. Il réunit plusieurs sénateurs nationalistes.

Régionalisme et nationalisme en Espagne
Il existe en Espagne différentes formes de mouvements nationalistes :

le nationalisme central (ou nationalisme espagnol), cristallisé autour de l'idée de la « nation espagnole » ;

les nationalismes périphériques, qui soutiennent que l'Espagne est un État constitué de nations diverses et défendent les particularismes des différentes régions espagnoles. La majorité de ces mouvements nationalistes réclame le droit à l'autodétermination pour leur territoire, en particulier dans les communautés autonomes de Catalogne, du Pays basque et, dans une moindre mesure, des Canaries, des Baléares, de la Galice, de l'Aragon, de Valence, de l'Andalousie et de la Navarre.

Il existe parallèlement dans la plupart des régions des mouvements se réclamant du régionalisme, qui défendent une identité régionale tout en reconnaissant une identité nationale espagnole.

Historiquement et idéologiquement, il n'est pas toujours aisé de distinguer régionalismes et nationalismes.
Comptabilité fournisseurs
L'activité de la comptabilité fournisseurs  peut être comparée à celle des ménages qui émettent des chèques chaque mois à des fournisseurs tels que les compagnies d'électricité, de téléphone, de télévision par câble ou de services de communication par satellite, l'abonnement à des journaux, et d'autres services.

Les opérations de cette fonction de l'entreprise sont essentielles au respect de ses engagements vis-à-vis de ses fournisseurs et en matière de publication de ses comptes. Elle contribue aussi à la gestion de la trésorerie de l'entreprise.

Les organisations qui sont devenues trop grandes pour exécuter de telles tâches à la main, ou qui préfèrent ne pas les faire à la main, ont généralement recours à des logiciels de comptabilité sur ordinateur.

Publication
Si publier consiste avant tout à rendre un contenu public (publier les bans, publier une loi), c’est-à-dire à le faire circuler dans l’espace public, le terme publication est généralement employé pour désigner l'impression, la parution ou la mise en vente d'une œuvre imprimée (journal, livre, etc.). La publication apparaît ainsi comme l’issue du processus d’édition.

La publication de données ou d'informations désigne, elle, la mise à disposition de celles-ci dans des environnements informatiques, en particulier sur des bases de données et sur Internet (publication en ligne, publication numérique).

Le terme publication suggère une démarche volontaire et légitime.  En ce sens cette notion se distingue du concept de fuite d'information.
Tour de Ebrí
La Tour de Ebrí ou Tour de la Serra Alta (comme elle a été appelée du XVIe siècle jusqu'au XIXe siècle), sur la montagne d'Irta, dans le territoire de la commune d'Alcalà de Xivert (Baix Maestrat, Communauté valencienne), est une tour de guet située à 499 mètres au-dessus du niveau de la mer, et qui faisait partie du système d'alerte et de surveillance du château de Xivert.

Depuis son sommet, on peut voir Peñíscola, Alcalà de Xivert, Torrenostra, la montagne du Désert de las Palmas et naturellement tout le paysage d'Alcoceber.

Peníscola
Peníscola [pe.'nis.ko.la], en valencien, ou Peñíscola [pe.'ɲis.ko.la], en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 1er juillet 2008), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Depuis 2013, Peníscola appartient à l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne.

À la fin du grand schisme d'Occident, l'antipape Benoît XIII (Pedro de Luna, dit le cardinal d'Aragon), exclu d'Avignon d'où il régnait sur une partie de la chrétienté et qui n'était plus toléré que par l'Aragon, s'y installa et y mourut après 19 années de résistance à Rome.
San-Nicolao
San-Nicolao est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Moriani dont elle était le chef-lieu.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Déluge (astronautique)
En astronautique, un déluge est un système du pas de tir permettant de déverser de l'eau au niveau de l'échappement d'un lanceur spatial au moment de son décollage. Il permet d'atténuer les ondes acoustiques et d'éviter un rebond de l'onde de choc vers le lanceur, qui pourrait l'endommager.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Urinoir féminin
Un urinoir féminin est un urinoir adapté à l'anatomie des femmes, pour faciliter la satisfaction de leurs besoins, surtout dans l'espace public. Différents modèles permettent d'uriner : en position debout, semi-accroupie            (position de « skieuse ») ou accroupie, toujours sans contact corporel direct avec l'urinoir. Des modèles assis existent également, mais nécessitent un contact direct avec l'urinoir.

Sous le nom générique d'urinoir féminin, on trouve des dispositifs individuels portatifs (urinettes ou pisse-debout), des appareils sanitaires à usage domestique ou collectif et des installations complètes (cabines) pour des toilettes publiques. Par ailleurs, des urinoirs unisexes sont également commercialisés et peuvent être utilisés par tous.

Position accroupie
La position accroupie est une posture de l'être humain et des bipèdes dans laquelle le poids du corps repose sur les pieds (comme en station debout) mais les genoux sont plus ou moins pliés, jusqu'à éventuellement amener les fesses à reposer sur les mollets ou les talons. Dans cette position, le tronc est donc vertical.
Expédition de Bashir Ibn Sa'd al-Ansari (Yemen)
Deuxième Expédition de Bashir Ibn Sa’d al-Ansari à Yémen se déroula en février 628 AD, 10e Mois 7AH, du Calendrier Islamique ,.

En Shawwal, Bashir bin Sa‘d Al-Ansari partit en direction du Yémen et de Jabar sur l’ordre de Mahomet, en tant que commandant de 300 combattants Musulmans pour soumettre un grand nombre de polythéistes qu’ils pensaient s’étaient rassemblés pour lancer un raid sur les banlieues Médine, avec Uyaynah ibn Hisn. Bashir et ses hommes avaient l’habitude de se déplacer la nuit et de se cacher la nuit, jusqu'à ce qu’ils arrivent à leur destination. En apprenant l’arrivée des Musulmans, les polythéistes s’échappèrent laissant derrière eux une importante quantité de butin, qui furent obtenus, ensemble avec 2 hommes qui plus tard se convertirent à l’Islam à l’arrivée de Médine,,.

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.
Cancer du nez
L’expression « cancer du nez » désigne non pas un type unique de cancer, mais l’ensemble des lésions cancéreuses située sur le nez ou dans la cavité nasale. 
Certains de ces cancers sont aussi classés parmi les cancers de la peau, cancers de la face ou les cancers des voies aérodigestives supérieures. Les cancers internes du nez sont des tumeurs rares, mais dont la fréquence semble avoir localement beaucoup augmenté depuis quelques décennies, dans tous les pays riches, dont par exemple au Canada où une étude d'« indicateurs » réalisées en 2000 et en 2002, publiée par Santé Canada a constaté « une Hausse significative du taux d'incidence du cancer du nez chez les hommes, notamment entre 1971 et 1985, où ce taux a quintuplé par rapport aux prévisions ».

Tabagisme
Le tabagisme est l'« intoxication aiguë ou chronique de nature physiologique et psychique provoquée par l'abus du tabac ». Par extension, ce terme désigne également la consommation de tabac en général,. On parle parfois de tabagisme actif par opposition au tabagisme passif qui qualifie l'inhalation involontaire de la fumée de tabac contenue dans l'air environnant, ou l'inhalation de dépôts secondairement en suspension dans l'air (tabagisme résiduel).

Outre la dépendance, le tabagisme est responsable de nombreuses maladies dont plus d'une dizaine de cancers différents et des maladies cardiovasculaires, qu'il soit actif ou passif. Le tabagisme est la première cause de mortalité évitable dans le monde, ce qui en fait un problème majeur de santé publique.
Tournoi de tennis du Queen's (dames 1962)
Le tournoi de tennis du Queen's est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1962 se dispute à Londres du 18 au 22 juin 1962.

Rita Bentley remporte le simple dames. En finale, elle bat Lorna Cawthorn.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Justina Bricka et Margaret Smith.

Justina Bricka
Justina Bricka épouse Horwitz (née le 14 février 1943) est une joueuse de tennis américaine du début des années 1960.

Titulaire de six titres en double dames, sa meilleure performance reste l'accès à la finale du double dames 1963 des Internationaux de France de tennis avec Margaret Smith Court.
Parti ouvrier d'unité socialiste
Le Parti ouvrier d’unité socialiste est un petit parti politique portugais se réclamant du trotskisme. Il fut fondé en 1976 après le départ de certains militants du Parti socialiste portugais. Ce parti est membre de la Quatrième Internationale reproclamée par Pierre Boussel, dit Lambert, en 1993.

Quatrième Internationale (lambertiste)
La Quatrième Internationale est identifiée par sa revue théorique La Vérité (fondée par Trotsky en 1929), et plonge ses racines dans le « Centre International de Reconstruction de la Quatrième Internationale » créé en 1981 par Pierre Lambert et ses camarades qui pensaient que l'évolution de la Quatrième Internationale après la Seconde Guerre mondiale, sous la direction de Michel Pablo et Ernest Mandel, avait emmené celle-ci bien loin des idées de son fondateur, Léon Trotsky.
Église de la Miséricorde de San Casciano in Val di Pesa
L'église de la Miséricorde (italien : chiesa della Misericordia), aussi appelée église Sainte-Marie-de-la-Prairie (italien : chiesa di Santa Maria del Prato), est un édifice religieux catholique situé à San Casciano Val di Pesa, dans la ville métropolitaine de Florence et appartenant au diocèse de la même ville, en Italie. Bâtie au XIVe siècle, elle contient des œuvres très importantes comme le Crucifix de Simone Martini et la chaire de Giovanni di Balduccio.

Pietra serena
Pietra serena est l'expression italienne qui désigne une roche de grès gris foncé, un micaschiste dont la dureté relative permet la réalisation de colonnes monolithiques et qui provient principalement des carrières de la commune de Firenzuola, dans la province de Florence, en Toscane.