hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oleg Tsekov
Oleg Moussovitch Tsekov (en russe : Олег Муссович Цеков), né le 17 novembre 1966 à Tcheliabinsk, est un lieutenant général russe qui a servi comme commandant de la 74e brigade de fusiliers motorisés de la Garde de la fédération de Russie.

74e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 74e brigade de fusiliers motorisés de la Garde est une formation militaire de la 41e armée combinée des Forces terrestres russes, qui fait partie du district militaire central, stationnée à Iourga, dans l'oblast de Kemerovo, en Russie.

La 74e brigade est l'héritière de la 94e division de fusiliers de la Garde « Zvenigorod-Berlin », ordre de Souvorov, anciennement membre du groupe des forces soviétiques en Allemagne.
Saison 2012 des Giants de San Francisco
La saison 2012 des Giants de San Francisco est la 128e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 55e depuis le transfert des Giants de la ville de New York à celle de San Francisco.

Les Giants remportent la Série mondiale 2012 sur les Tigers de Détroit pour mériter leur deuxième titre en trois ans, aussi le deuxième de la franchise depuis son arrivée à San Francisco.

Matt Cain
Matthew Thomas Cain (né le 1er octobre 1984 à Dothan, Alabama, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball avec les Giants de San Francisco de 2005 à 2017. Sélectionné trois fois pour le match des étoiles, il fait partie des équipes des Giants championnes des Séries mondiales de 2010, 2012 et 2014.

Le 13 juin 2012, Matt Cain lance le 22e match parfait de l'histoire du baseball majeur.
Matt & les monstres
Matt & les monstres est une série télévisée d'animation franco-italienne.

En France, elle est diffusée à partir du 20 décembre 2008 au 14 janvier 2009 sur Canal+ Family dans l'émission Canaille + et à partir du 7 février 2010 sur M6 dans l'émission M6 Kid. Elle est rediffusée sur Gulli à partir du 8 octobre 2012.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 2 avril 2011 à Télé-Québec et, par la suite, sur Télétoon à partir du 1er juin 2015.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Festival Halloween
Le festival Halloween se passe chaque année à Quimper à la Halle de Penvillers à la fin du mois d'octobre. Le rock y occupe une place centrale avec maintenant maintenant également de l'électro et du reggae. Pour 2007 le festival décide de se rallonger d'une journée.

Sinsemilia
Sinsemilia, connu également sous le diminutif Sinsé, est un groupe de ska et reggae engagé français originaire de Grenoble formé en 1990. En vingt ans, il donne plus de mille concerts, sa discographie comprend plus de dix albums, dont il vend plus d'un million d'exemplaires. Le groupe est notamment connu pour ses albums Résistances (1998) et Debout les yeux ouverts (2004), ainsi que son single à succès Tout le bonheur du monde (2005). Sinsemilia aura permis une certaine médiatisation du reggae français.
Arctonyx hoevenii
Balisaur de Sumatra

Arctonyx hoevenii, le Balisaur de Sumatra, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des mustélidés. C’est un blaireau du genre Arctonyx endémique de l'île de Sumatra en Indonésie.

Étage montagnard
Dans les massifs montagneux des régions tempérées, l'étage montagnard est le deuxième étage de végétation qui se rencontre lors de la montée en altitude. Il est généralement compris entre ~500 m et ~1500 m d'altitude. Il est situé au-dessus de l'étage collinéen et au-dessous de l'étage subalpin.

L'étage submontagnard concerne la végétation plutôt inféodée à l'étage montagnard mais dont l'aire s'étend aussi à l'étage collinéen.
Illubabor (province)
La province d'Illubabor était une des provinces de l'Éthiopie. Sa capitale était d'abord Gore puis vers 1978, elle est déplacée à Metu. Le nom « Illubabor » viendrait de deux mots oromos : « Illu », le nom d'un endroit et « Ababor », le nom d'une personne ; « Illu Ababor » est donc une zone appelée « Illu » et appartenant à « Ababor ». Depuis 1995, la province a été divisée entre la région Gambela, la région Oromia et la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Petite rivière Bachelor
La Petite rivière Bachelor est un affluent de la rive Sud de la rivière Bachelor coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse successivement les cantons de Benoit et de Nelligan.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de la Petite rivière Bachelor est desservie par la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau, dont le tracé est plus ou moins en parallèle à la rivière. En sus, ce sous-versant est desservi par le chemin de fer du Canadien National qui passe au Nord-Ouest.

La surface de la Petite rivière Bachelor est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Route 113 (Québec)
La route 113 (R-113) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et suit une orientation nord / sud. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.
William Smellie (obstétricien)
William Smellie (5 février 1697 – 5 mars 1763) est un obstétricien et instructeur médical écossais qui pratique et enseigne principalement à Londres. C'est l'un des premiers hommes sages-femmes importants en Grande-Bretagne. Il a notamment conçu des forceps obstétricaux, établit des pratiques d'accouchement plus sûres et, par son enseignement et ses écrits, a contribué à donner à l'obstétrique une base plus scientifique. Il est souvent considéré comme le « père de la sage-femme britannique ».

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Jardin des Tortues
Le jardin des Tortues est un parc animalier français situé aux Avirons, sur l'île de La Réunion. Ouvert au public le 30 novembre 2019, il présente plus de 200 spécimens de tortues terrestres et aquatiques sur un terrain de deux hectares. Avec Kélonia, un site plus ancien dédié aux tortues marines à Saint-Leu, il fait partie d'un parcours thématique baptisé Chemin des tortues[réf. nécessaire].

Tortue aquatique
Les tortues d'eau douce ou tortues aquatiques, sont des tortues qui passent leur vie dans ou à proximité immédiate de l'eau douce. Elles possèdent une carapace généralement beaucoup moins bombée que les tortues terrestres et des pattes plus ou moins palmées. Leurs pattes sont des palettes natatoires, contrairement aux tortues terrestres qui ont des pattes massives munies de griffes. Elles sont carnivores étant jeunes, ensuite elles deviennent généralement omnivores vers l'âge de 2 ans alors que les tortues terrestres sont herbivores.

On parle aussi de tortue dulçaquicole (d'eau douce) ou palustre pour la distinguer de la tortue marine (chélonioidé) vivant en pleine mer et contrairement à celle-ci, elles ne constituent pas du tout un groupe monophylétique.

Il n'existe qu'une seule tortue non chélonioidé et qui vit naturellement aussi dans l'eau de mer : Chelodina siebenrocki vit dans l'eau douce et s'aventure dans les mangroves.
Eagle Village (Alaska)
Eagle Village est un census-designated place (CDP) ou lieu désigné par recensement dans la Région de recensement de Southeast Fairbanks, Alaska, États-Unis. La population était de 68 habitants lors du recensement de 2000.

Eagle Village est situé à 13 km (8 miles) à l'ouest de la frontière entre l'Alaska et le Yukon du Canada sur la route Taylor, à proximité de Eagle. Eagle Village était appelé autrefois Johnny's aux environs de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle par certaines personnes, après le nom anglais du chef de tribu de cette époque, John.

Race (recensement des États-Unis)
La race, telle qu'elle est définie aujourd'hui par le Bureau du recensement des États-Unis et le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis, est une donnée correspondant à un concept d'identification selon lequel les résidents choisissent la race ou les races avec laquelle ou lesquelles ils s'identifient le mieux. Les catégories, qui restent facultatives, représentent un concept sociologique de « races » qui a pour but de « refléter de façon générale une définition sociale de la race reconnue [aux États-Unis] ». La race et l'ethnicité sont considérées comme deux identités séparées et distinctes, et l'origine hispanique constitue une question séparée. Même s'il est, la plupart du temps, employé pour distinguer des groupes de citoyens dont l'apparence physique est différente, il peut aussi bien désigner l'espèce humaine dans son ensemble dans l'expression « human race ».
Incident de Jingkang
L'incident de Jingkang (chinois simplifié : 靖康事变 ; chinois traditionnel : 靖康事變), l'Humiliation de Jingkang (chinois simplifié : 靖康之耻 ; chinois traditionnel : 靖康之恥), ou les Désordres de la période Jingkang (chinois simplifié : 靖康之乱 ; chinois traditionnel : 靖康之亂) a lieu en 1127 lorsque les soldats Jurchens de la dynastie Jin assiègent et saccagent Bianjing (Kaifeng), la capitale politique de la dynastie Song de Chine. Les forces Jin enlèvent l'Empereur Song Qinzong, son père l'Empereur retiré Song Huizong, ainsi que de nombreux membres de la cour impériale.

Cet incident met fin à la période connue sous le nom des Song du Nord, lorsque les Song contrôlaient la plupart de la Chine. Le reste de la famille impériale fuit et établit un nouveau gouvernement, désormais connu sous le nom de Song du Sud, à Lin'an, qui devient leur capitale. Cet incident est ainsi nommé car il s'agit de l'incident majeur du court règne de l'Empereur Song Qinzong, dont le nom de période est Jingkang (靖康).

Empereur retiré (titre)
Empereur retiré est un titre utilisé de temps en temps dans les régimes féodaux d'Extrême-Orient par les anciens empereurs qui (au moins sur le papier) avaient abdiqué volontairement en faveur de leurs fils. Ce titre est apparu dans l'histoire de la Chine, du Japon, de la Corée, et du Vietnam. Bien que techniquement le souverain ne règne plus, il y a des exemples comme l'empereur de Qianlong de la dynastie Qing en Chine ou plusieurs empereurs de la dynastie Trần au Vietnam, où l'empereur a continué à exercer considérablement ses fonctions sinon plus que l'empereur régnant.
Bokito (gorille)
Bokito, né le 14 mars 1996 et mort le 4 avril 2023, est un gorille mâle de l'ouest né en captivité, qui a passé la majorité de sa vie au zoo de Blijdorp à Rotterdam, aux Pays-Bas. Le 18 mai 2007, il a fait l'objet d'une forte médiatisation après s'être échappé de son enclos et avoir enlevé et gravement blessé une visiteuse.

Bokito est né au Zoologischer Garten de Berlin, en Allemagne. Il est abandonné par sa mère à la naissance, et est donc pris en charge par des soigneurs humains. Pour éviter tout risque de consanguinité, il est transféré à Rotterdam en août 2005, où a lieu un incident de mutilation.

En novembre 2021, Bokito et d'autres gorilles de sa famille ont été infectés par le coronavirus.

Consanguinité
En génétique des populations, la consanguinité est définie comme étant le résultat d'une reproduction sexuée entre deux individus apparentés (c'est-à-dire ayant un ou plusieurs ancêtres communs). Pour un descendant donné, elle est d'autant plus importante que le lien de parenté entre les géniteurs est étroit.

Concept d'abord empirique et approximatif lié à l'élevage, ainsi qu'à certaines pratiques matrimoniales, il a été formalisé et précisé par la génétique avec la découverte des supports matériels de l'hérédité. En anthropologie de la parenté, la consanguinité est la relation entre les descendants d'un même ancêtre.
Hijos del pueblo
Hijos del pueblo est une chanson populaire liée au mouvement ouvrier, d'inspiration anarcho-syndicaliste. Cet hymne est attribué au journaliste Rafael Carratalá Ramos, originaire d'Alicante,,. Il a été présenté en 1885 à la Section de Musique révolutionnaire du premier concours socialiste organisé par le Centre des Amis de Reus, appartenant à la Première Internationale.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Gengoroh Tagame
Gengoroh Tagame (田亀源五郎, Tagame Gengorō) est un artiste et mangaka japonais, né le 3 février 1964 à Kamakura (Kanagawa).

Il est connu pour ses illustrations homoérotiques très crues, voire franchement pornographiques, qui reprennent les codes des mangas pour adultes les plus violents. Il est un des rares artistes gays japonais à représenter des scènes aussi crues, avec des rapports sexuels souvent sado-masochistes, barbares ou sanglants, et de récurrentes scènes de viols, dans un contexte militaire ou policier.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Floral (Saskatchewan)
Floral est une municipalité rurale de la Saskatchewan au Canada, au sud de Saskatoon.

La ville est célèbre comme étant le lieu de naissance de Gordie Howe, un des meilleurs joueurs de l'histoire du hockey sur glace en Amérique du Nord.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Zim l'envahisseur et le Florpus
Zim l'envahisseur et le Florpus (Invader Zim: Enter the Florpus) est un film sud-coréen réalisé par Jung Hae-young, Park Young-kyun et Jhonen Vasquez, sorti en 2019. Il fait suite à la série d'animation Invader Zim.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Dongo
Dongo peut être :

Dongo, ville de l’Angola ;

Dongo, commune rurale du Burkina Faso ;

Dongo, commune de la province de Côme en Italie ;

Dongo, langue parlée à l’est de Watsa dans la province Orientale en République démocratique du Congo ;

Dongo, localité du territoire de Kungu dans le district du Sud-Ubangi en République démocratique du Congo ;

Dongo, localité du territoire de Budjala dans le district du Sud-Ubangi en République démocratique du Congo ;

Dongo, commune du Mali ;

Dongo, village du Cameroun ;

Le cheval dongo, autre nom de la race bandiagara.

Dongo (Kungu)
Dongo est une localité du territoire de Kungu, dans le district du Sud-Ubangi de la province de l'Équateur en république démocratique du Congo. Elle est située sur la rive gauche de l’Ubangi, à la frontière avec la république du Congo.
Tournoi féminin de France de rugby à sept
Le Tournoi féminin de France de rugby à sept est une compétition de rugby à sept, qui se déroule en France dans le cadre de la série mondiale de rugby à sept.

L'édition inaugurale de 2016 est organisée au stade Gabriel-Montpied à Clermont-Ferrand. Par la suite, le tournoi se joue au stade Jean-Bouin de Paris et au parc des sports d'Aguiléra de Biarritz.

Stade Ernest-Wallon
Le stade Ernest-Wallon (anciennement parc des Sports, puis stade des Sept-Deniers à partir de 2001) est le stade où le Stade toulousain joue à domicile.

Après de lourds travaux de rénovation au début des années 2000, il dispose de 19 000 places. Il se situe au nord-ouest de Toulouse dans le quartier des Sept-Deniers près de Blagnac.

Il porte le nom d'Ernest Wallon, professeur à la faculté de droit de Toulouse et dirigeant du Stade olympien des étudiants de Toulouse (SOET) et premier président du Stade toulousain en 1907. Par ailleurs, il participa à la création du stade des Ponts Jumeaux de Toulouse.
Circonscription de Medina-Sidi Youssef
La circonscription de Medina-Sidi Youssef est l'une des trois circonscriptions législatives marocaines que compte la préfecture de Marrakech située en région Marrakech-Safi. Elle est représentée dans la Xe législature par Youness Benslimane, Moulay Bachir Tobi et Fatima-Zahra Mansouri.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Saline de Pouilley
La saline de Pouilley est exploitée par quatre sondes entre 1889 et 1899 à Pouilley-les-Vignes dans le département du Doubs, en région de Bourgogne-Franche-Comté. La saumure est envoyée à l'usine d'évaporation de Montferrand au moyen d'une canalisation en fonte. La concession appartient à la Compagnie des sels de Besançon.

Le gisement exploité correspond au bassin salifère de Franche-Comté daté du Trias supérieur.

Le bâtiment utilisé pour injecter l'eau douce de l'étang route d'Emagny dans le gisement tombe rapidement en ruine. Il est démoli avant 2000.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Avant-garde (militaire)
Une avant-garde est un groupe d'unités destiné à se déplacer devant l'armée pour :

explorer le terrain afin d'éviter les surprises (embuscade ou bataille de rencontre),

occuper rapidement les positions fortes du champ de bataille (points hauts, retranchements, ponts, constructions),

faire écran et contenir l'ennemi le temps que l'armée puisse se déployer,

harceler un adversaire en repli ou le détruire s'il est en déroute.

Afin de répondre à ces missions, une avant-garde est souvent constituée de troupes légères et rapides.

Combat de rencontre
Un combat de rencontre, ou une bataille de rencontre, est un combat se déroulant lorsque deux forces armées en transit, se déployant ou se repliant, doivent subitement se faire face, sans avoir pris le temps de fortifier des positions défensives ou de planifier une offensive.
Traité de Resht
Le traité de Resht fut signé entre l’Empire russe et l’Empire safavide à Rasht le 21 janvier 1732.

Selon ce traité, la Russie renonça à sa revendication sur tout territoire au sud de la rivière Kura. Cela incluait le retour des provinces de Gilan, Mazandaran et Astarabad, conquises par Pierre Ier au début des années 1720. Les villes iraniennes de Derbent, Tarki, Gandja, etc., au nord de la rivière Kura, seraient rendues trois ans plus tard. En échange, les Iraniens, désormais de facto gouvernés par Nader, accordèrent des privilèges commerciaux aux marchands russes et promirent de rétablir le roi géorgien Vakhtang VI, alors exilé en Russie, sur le trône de Kartli dès que les troupes ottomanes pourraient être expulsées de ce pays. Les dispositions furent confirmées par le traité de Ganja de 1735,, selon lequel toutes les régions au nord de la rivière Kura furent également restituées.

Gorgan
Gorgan (persan : Gorgān, گرگان, arabe : Jurjān, جرجان) est une ville du nord-est de l'Iran, située à 400 km de Téhéran, à l'extrémité sud-est de la mer Caspienne. C'est la capitale de la province du Golestan.
Igor Skorokhodov
Igor Mikhaïlovitch Skorokhodov (en russe : Игорь Михайлович Скороходов), né le 4 mai 1986 à Tcherepovets en Union soviétique est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Tcherepovets
Tcherepovets (en russe : Череповец ; ISO 9 : Čerepovec) est une ville de l'oblast de Vologda, en Russie. Avec une population de 312 091 habitants en 2021, elle est la principale ville de l'oblast après Vologda.