hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place Versailles
Place Versailles est un centre commercial situé à Montréal (Québec, Canada) à l'angle de la Rue Sherbrooke et de l'Autoroute 25. Il fut ouvert en 1963. Il est une propriété de la société immobilière Place Versailles Inc.,

Le centre commercial fut le premier centre commercial couvert de la ville de Montréal,. Il dessert essentiellement l'est de Montréal et l'est de la Rive-Sud.

Il abrite 225 magasins, dont plusieurs grandes surfaces : Winners/HomeSense, Maxi, Fabricville et Bureau en gros,. Le métro Radisson s'arrête à la porte du centre commercial. La Place Versailles est située à moins de 2 km des Galeries d'Anjou, un autre centre commercial de grande envergure, et ils possèdent de nombreux magasins en commun. Il y a aussi une école de musique et de conduite automobile au deuxième étage.

Canadian Tire
Canadian Tire (TSX : CTC) est une entreprise canadienne de vente au détail qui opère dans les secteurs de l'automobile, de la quincaillerie, du sport, des loisirs et des articles ménagers. Fondée en 1922, elle était une petite entreprise, alors qu'en 2011, c'est le détaillant le plus fréquenté au Canada et compte plus de 1 000 magasins et postes d’essence.
Orlando Henao Montoya
José Orlando Henao Montoya, né le 5 mai 1953 à Cartago et mort le 13 novembre 1998 à Bogota, est un narcotrafiquant et criminel colombien. Il est l’un des fondateurs du Cartel du Norte del Valle avec Iván Urdinola Grajales, en plus d’être responsable de nombreux crimes comme celui du chef du Cartel de Cali, Helmer Herrera-Buitrago. Henao est assassiné par le demi-frère de ce dernier, José Manuel Herrera.

Cartago (Valle del Cauca)
Cartago est une ville de Colombie dans le département Valle del Cauca.

Cartago comptait 139 553 habitants au recensement de 2005.

Cartago possède un aéroport (codes AITA : CRC).

Cartago est une ville en pleine expansion.
Je me souviens d'un adieu à la Défense Arena
Je me souviens d'un adieu à la Défense Arena est le vingt et unième album live de Michel Sardou enregistré à Paris La Défense Arena, les 16 et 17 mars 2024 lors des deux concerts en scène centrale devant plus de 25 000 spectateurs chaque soir. Il s'agissait initialement des ultimes concerts de sa tournée d'adieu mais Sardou chanta ensuite à Clermont-Ferrand et Brest, des dates qui avaient été reportées pour raison de santé.

Il fait suite à la parution quelques mois plus tôt de l'album Je me souviens d'un adieu enregistré à Amiens lors de la tournée.

L'album sort le 22 novembre 2024. Le concert est diffusé au cinéma les 20 et 23 juin et sur M6 le 13 décembre la même année.

Paris La Défense Arena
Paris La Défense Arena est une salle couverte située à Nanterre, près de l'Arche de la Défense, dans la banlieue ouest de Paris et inaugurée le 16 octobre 2017.

D'une capacité maximum de 45 000 places pour les concerts, le Racing 92, club de rugby à XV francilien évoluant en Top 14, y dispute ses matchs depuis décembre 2017. La première manifestation accueillie est un concert du groupe de rock anglais Rolling Stones le 19 octobre 2017. Elle accueille les épreuves de natation et la phase finale du water-polo aux Jeux olympiques de Paris 2024. Depuis l'édition 2025, elle abrite aussi le Masters de Paris.
NGC 5683
NGC 5683 est une très vaste et lointaine galaxie lenticulaire située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 105 ± 11 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 164 ± 11 Mpc (∼535 millions d'al). NGC 5683 a été découverte par le physicien irlandais George Stoney en 1850.

NGC 5683 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 474 (MK 814). C'est aussi une galaxie active de type Seyfert 1.

Sur la sphère céleste, NGC 5683 est voisine de la galaxie NGC 5682, mais elle est presque cinq fois plus éloignée de la Voie lactée que cette dernière. Ces deux galaxies forment donc une paire purement optique.

George Stoney
George Johnstone Stoney (15 février 1826 - 5 juillet 1911) est un physicien irlandais, né à Oakley Park. Il apporta une contribution importante à l'étude des spectres (lumière émise ou absorbée par diverses substances).
Le Coffre-fort
Le Coffre-fort est un film de 1909 réalisé par Gérard Bourgeois.

Le Coffre-fort est un film de 1916 réalisé par Georges Denola.

Le Coffre-fort est un jeu télévisé luxembourgeois diffusé de 1983 à 1987.

Le Coffre-fort (en persan : گاوصندوق) est une série télévisée humoristique iranienne diffusée en 2009.

Le Coffre-fort (jeu télévisé)
Le Coffre-fort est un jeu télévisé d'argent luxembourgeois présenté par les françaises Michèle Etzel et Marylène Bergmann et la belge Anoushka Sikorsky et diffusé tous les jours et plusieurs fois dans la journée sur RTL Télé Luxembourg puis sur RTL Télévision du  3 septembre 1977 au 30 juin 1990
Vallée de la Vennelle
La vallée de la Vennelle est une zone naturelle protégée située sur les communes de Foncegrive et de Vernois-les-Vesvres, dans le département de la Côte-d'Or. Elle est parcourue par la Venelle et est constituée de prairies encadrées par les massifs forestiers du bois de Champ Pensier et de la forêt de Champberceau.

Venelle
La Venelle est une rivière de l'Est de la France, qui coule dans les départements de la Haute-Marne et de la Côte-d'Or, en ancienne région Champagne-Ardenne et Bourgogne  donc en nouvelle région Grand Est et Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent de rive gauche de la Tille, donc un sous-affluent du Rhône par la Tille et la Saône.
Expédition de los Cayos
L’expédition de Los Cayos de San Luis, ou simplement expédition de Los Cayos, est le nom donné aux deux invasions organisées par le Libertador Simón Bolívar depuis Haïti à la fin de l'année 1815 et se déroulant durant l'année 1816 dans le but de libérer le Venezuela des forces espagnoles.

Guerre d'indépendance du Venezuela
La guerre d'indépendance du Venezuela fut livrée de 1810 à 1823 par les forces indépendantistes vénézuéliennes contre la couronne d'Espagne afin d'obtenir l'indépendance du pays. La guerre d'indépendance scella définitivement l'indépendance du Venezuela vis-à-vis du royaume d'Espagne et eut de grandes répercussions sur les autres mouvements indépendantistes d'Amérique du Sud.
Lady Blue
Lady Blue est une série policière américaine en un téléfilm de 100 minutes et 13 épisodes de 45 minutes, créée par Robert Vincent O'Neill et diffusée entre le 15 avril 1985 et le 25 janvier 1986 sur le réseau ABC.

En France, elle est diffusée à partir du 15 septembre 1988 sur FR3 et rediffusée à partir d’avril 1994 sur M6.

Pascal Renwick
Pascal Renwick est un acteur et directeur artistique français, né le 7 décembre 1954 à Lille (Nord) et mort le 19 juillet 2006 à Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne).

Très actif dans le doublage, il était une voix régulière en doublant notamment, à plusieurs reprises, Laurence Fishburne, Ron Perlman, Mike Starr et Fred Ward, ainsi que la première voix récurrente d'Arnold Schwarzenegger, Richard Roundtree, Hulk Hogan, Charles S. Dutton, Tony Todd, Danny Trejo, Joe Morton, Delroy Lindo et Tom Lister, Jr..

Il a également prêté sa voix à Nounours dans Bonne nuit les petits de 1994 à 1997, succédant ainsi à Jean Martinelli (mort en 1983), ainsi qu'à l'animation avec le personnage de Cesar dans La Belle et le Clochard lors de la troisième version française, Rolly dans Les Fruittis ou encore Makuta, antagoniste principal dans la trilogie Bionicle.
Daniel Jung
Daniel Jung est un coureur d'ultrafond italien né le 15 novembre 1983 à Silandro. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté la Diagonale des Fous 2021 ex æquo avec le Français Ludovic Pommeret.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Romano (animateur radio)
Romano, de son vrai nom Romain Galland, né le 11 février 1979 au Creusot, est un réalisateur et animateur de radio français. Il anime la matinale Le Morning de Difool et l'émission de libre antenne Radio libre sur Skyrock.

Matinale
Une émission matinale, dite souvent plus simplement une « matinale », est un genre d'émission de télévision ou de radio diffusé quotidiennement du lundi au vendredi en début de matinée, généralement entre 6 et 9 h.
Véronique Doucet
Véronique Doucet est une artiste multidisciplinaire québécoise,,, née le 26 mai 1973 à Arthabaska, Québec. Son art est caractérisé par l'écoféminisme, ainsi que la cohabitation entre le territoire-culture, le territoire-nature et le territoire-corps,.

Amos (Québec)
Amos est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC d'Abitibi, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue.

Seule ville majeure le long de la rivière Harricana, ses principales ressources sont l'eau de source et les produits forestiers (principalement le papier).

Première ville de l'Abitibi, elle fut baptisée à ce titre le « berceau de l'Abitibi ».
C Intermediate Language
C Intermediate Language (CIL) est un langage intermédiaire, sous-ensemble simplifié du langage de programmation C.

C'est également un ensemble d'outils libres publiés sous licence BSD pour:

analyser et transformer ce langage intermédiaire

transformer des programmes écrits en C de et vers ce langage.

CIL est utilisé par CCured, un compilateur qui compile un programme écrit en C en un code offrant un typage sûr en analysant l'utilisation des pointeurs et en insérant des vérifications à l'exécution là où le typage ne peut pas être déterminé statiquement.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Tau1 Eridani
Tau1 Eridani (τ1 Eridani) est une étoile binaire de la constellation de l'Éridan. Elle a une magnitude apparente de +4,46, ce qui la rend visible à l'œil nu avec des conditions suffisamment correctes. C'est une binaire spectroscopique avec une période orbitale de 958 jours. Elle est située à 46,6 années-lumière de la Terre. Le système s'éloigne du Soleil avec une vitesse radiale de +26 km/s. Il y a environ 305 000 ans, il a réalisé un passage au périhélie à une distance estimée de 9,35 parsecs (30,5 al).

Située à la limite des constellations de l'Éridan et de la Baleine, Tau1 Eridani s'est vu attribuer une double désignation de Flamsteed correspondant à ces deux constellations, à savoir 1 Eridani et 90 Ceti.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
National Association of Women Artists
La National Association of Women Artists (NAWA) est une organisation américaine fondée en 1889 pour faire reconnaître les femmes artistes professionnelles à une époque où ce domaine était fortement orienté vers les hommes. Elle sponsorise des expositions, des prix et des récompenses et organise des conférences et des événements spéciaux.

L'exposition du centenaire de la NAWA de 1988 a stimulé un débat permanent dans les médias sur la représentation des femmes dans les arts et la parité des sexes dans les grandes expositions et les études historiques sur l'art.

Faith Ringgold
Faith Ringgold, née Faith Willi Jones le 8 octobre 1930 à Harlem et morte le 13 avril 2024 à Englewood (New Jersey), est une artiste afro-américaine connue pour ses peintures mosaïques et ses courtepointes.
Dublin North-Central (circonscription du Dáil)
Dublin North-Central est une circonscription électorale irlandaise de 1948 à 2016. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Čađavica
Čađavica est un nom de lieu notamment porté  par :

Čađavica, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Ribnik et dans la république serbe de Bosnie ;

Čađavica, une localité et une municipalité de Croatie située dans le comitat de Virovitica-Podravina ;

la Čađavica, une rivière de Serbie.

Čađavica (Virovitica-Podravina)
Čađavica est un village et une municipalité située dans le comitat de Virovitica-Podravina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 394 habitants, dont 89,01 % de Croates et 8,69 % de Serbes ; le village seul comptait 787 habitants.
Vera Lagoa
Vera Lagoa (pseudonyme de Maria Armanda Pires Falcão),  Mozambique, 25 décembre 1917 - Lisbonne, 19 août 1996, est une journaliste, chroniqueuse et femme d'affaires portugaise. Elle a été la première animatrice de télévision au Portugal. Elle a été la première journaliste à être poursuivie en justice par un président de la République.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2022-2023
La saison 2022-2023 de Pro D2 est la 23e édition du championnat de France professionnel de rugby à XV de 2e division. Elle oppose les 16 meilleures équipes professionnelles françaises de rugby après celles de Top 14. La saison débute le 25 août 2022 et se termine le 27 mai 2023 lors de la finale pour le titre de Champion de France de deuxième division.

L'Aviron bayonnais est champion en titre après sa victoire contre le Stade montois en finale lors de la saison précédente. Seule la première équipe évolue pour cette saison en Top 14, après la défaite en barrage de la seconde contre l'USA Perpignan et la relégation en Pro D2 du Biarritz olympique. Le RC Massy, champion de Nationale, ainsi que le Soyaux Angoulême XV, sont les promus en Pro D2 pour cette saison.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Succisa trichotocephala
Succisa trichotocephala est une espèce de plantes de la famille des Caprifoliaceae et du genre Succisa, endémique du Cameroun, où elle a été observée au mont Cameroun, aux monts Bamboutos, au mont Oku.

Monts Bamboutos
Les monts Bamboutos sont un groupe de volcans basés sur une vague de la ligne volcanique du Cameroun. Avec 2 740 m, le mont Bamboutos est le troisième plus haut sommet du Cameroun après le mont Cameroun et le mont Oku.
Jean Berthiaume
Joseph Horace André Jean Berthiaume (Saint-Hyacinthe, 27 novembre 1915 – id., 26 janvier 2003) est un militaire canadien. Il a été décoré de l'Ordre de l'Empire britannique. Officier d'infanterie, il a atteint le grade de colonel et a occupé le poste de commandant au 1er bataillon du Royal 22e Régiment et de directeur de l'administration à la levée du Collège militaire royal de Saint-Jean. Il a rempli avec succès plusieurs missions à l'étranger et a été impliqué de près dans le programme des Cadets royaux de l'armée canadienne.

Cathédrale Saint-Hyacinthe-le-Confesseur
La cathédrale Saint-Hyacinthe-le-Confesseur a été construite en 1880. Située à Saint-Hyacinthe, elle est l'église principale du diocèse du même nom. Elle est nommée en l'honneur d'Hyacinthe de Cracovie.
GrammaTech
GrammaTech est une société américaine spécialisée dans les outils d'aide au développement logiciel. Elle est basée à Ithaca, dans l'état de New York, aux États-Unis, et fut fondée en 1988 au sein même de l'université Cornell, l'une des plus prestigieuses du pays. Les outils développés par GrammaTech sont utilisés dans le monde entier, aussi bien par des multinationales comme des membres du Fortune 500 que par des institutions gouvernementales ou des starts-up.

Rétro-ingénierie
La rétro-ingénierie (aussi connue sous le nom d'ingénierie inversée ou rétro-conception ou conception inverse)[réf. nécessaire] est une méthode qui tente d'expliquer, par déduction et analyse systémique, comment un mécanisme, un dispositif, un système ou un programme existant, accomplit une tâche ; sans connaissance précise de la manière dont il fonctionne. Au sens large, il peut aussi s'agir d'une approche d'ingénierie qui part des performances (ou de critères cibles) d'un dispositif, pour déterminer, à l'aide d'une intelligence artificielle le cas échéant, la configuration optimale permettant ce résultat ; renversant ainsi le processus traditionnel de conception qui part d'une idée de design pour ensuite en vérifier le rendement.[réf. nécessaire] La rétro-ingénierie s'applique notamment dans les domaines de l'ingénierie mécanique, informatique, électronique, chimique, biologique et dans celui du design. Le terme équivalent en anglais est reverse engineering (ou retro-engineering).
Bleu de brebis
Le bleu de brebis est un nom générique désignant un fromage au lait de brebis à pâte persillée. Non pressé, non cuit, salé, fermenté et ensemencé en bactéries "Penicillium" grâce à des aiguilles formant des trous, il donne les fameux bleus de brebis de l'Aveyron ou de la Lozère dont le plus connu est le Roquefort. Il existe également des bleus de brebis basques à croute épaisse et dont la pâte est ferme et friable, mais qui est fondante une fois en bouche.

Portail du fromage

Portail de la cuisine française

Penicillium
Penicillium est un genre de champignons imparfaits (deutéromycètes) de la famille des Trichocomaceae, à répartition cosmopolite, qui comprend plus de 300 espèces.

Certaines espèces de ce genre sont utilisés pour la fabrication de fromages ou de médicaments (antibiotique). D'autres espèces sont toxiques.
Dave Matthews Band (incident à Chicago)
Le 8 août 2004 à Chicago, un bus-couchette utilisé par le Dave Matthews Band (un groupe de folk rock) a déversé en traversant le Kinzie Street Bridge les plus de 360 kg de déchets humains que contenait son réservoir d'eaux noires sur un bateau touristique naviguant dans la rivière Chicago en contrebas.

Dans le cadre d'un règlement juridique en 2005, le groupe a accepté de verser 200 000 $ à la protection de l'environnement et à d'autres projets. Le Dave Matthews Band a également fait don de 100 000 $ à deux associations qui protègent la rivière et ses abords. Le chauffeur de bus du groupe, Stefan Wohl, a plaidé coupable d'avoir vidangé les déchets en avril 2005.

Eaux noires (environnement)
Eaux vannes

Les termes « eaux vannes » ou « eaux noires » (terme généralement préféré dans le monde de la navigation) désignent, en environnement et dans l'industrie, les eaux généralement issues du réseau d'évacuation des eaux domestique contenant des sous-produits de la digestion tels que les matières fécales et l'urine. Elles s'opposent aux eaux grises qui sont également des eaux usées domestiques mais faiblement polluées (comme l'eau d'une douche ou d'un évier),. Les eaux noires sont généralement transportées dans un réseau d'égout ou traitées par une solution d'assainissement non collectif.
Peter et David Paul
Les frères jumeaux Peter et David Paul, nés le 8 mars 1957 à Hartford, sont des acteurs américains.

Ils sont principalement connus pour avoir joué les rôles de Kutchek et Gore dans Les Barbarians, un nanar de fantasy italo-américain réalisé par Ruggero Deodato, et sorti en 1987.

En 1988, ils font une brève apparition dans le clip « Devil Inside » d'INXS.

David Paul meurt dans son sommeil le 6 mars 2020, 2 jours avant son 63e anniversaire.

Ruggero Deodato
Ruggero Deodato est un réalisateur et scénariste italien né le 7 mai 1939 à Potenza et mort le 29 décembre 2022 à Rome (Latium).

D'abord réalisateur de comédies, il s'impose en réalisant des films d'horreur, notamment des films de cannibales. Il se fait connaître pour la violence extrême mise en scène dans ces films, ce qui lui vaut de nombreux problèmes avec la censure et le surnom de « Monsieur Cannibale ».

Cannibal Holocaust, son film le plus célèbre, est considéré comme l'un des plus effrayants et controversés de l'histoire du cinéma, pour lequel Deodato s'est même retrouvé devant les tribunaux. Parallèlement à sa carrière cinématographique, il a également travaillé pour la télévision, réalisant quelques séries télévisées ainsi que de nombreuses publicités.
Frontières de Nauru
Les frontières de Nauru sont exclusivement maritimes et situées dans l'océan Pacifique. Elles délimitent les zones économiques exclusives de Nauru avec celles des Kiribati et des Îles Marshall. Elles se composent de deux tronçons rectilignes avec les Îles Marshall au nord et les Kiribati à l'est, ces deux segments formant un tripoint avec la frontière entre les Kiribati et les Îles Marshall au nord-est de Nauru. À l'ouest et au sud, la zone économique exclusive de Nauru est délimitée par les eaux internationales au-delà des 200 milles marins.

Portail des relations internationales

Portail de Nauru

Portail des frontières

Frontière entre les Kiribati et les Îles Marshall
La frontière entre les Kiribati et les Îles Marshall est une frontière internationale exclusivement maritime située dans l'océan Pacifique. Elle délimite la zone économique exclusive entre les deux pays entre les îles Gilbert (archipel appartenant aux Kiribati) et les îles Marshall.

Un accord entre les Kiribati, les Îles Marshall et Nauru est signé le 29 août 2012 pour établir un tripoint et les frontières entre les trois états mais en 2020, il n'est toujours pas entré en vigueur.