hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto von Pirch
Otto Karl Lorenz von Pirch, également orthographié Otto Carl Lorenz von Pirch, (né le 23 mai 1765 à Stettin et mort le  26 mai 1824 à Berlin) est un officier prussien. Il participe aux guerres napoléoniennes en tant que général de division et est président de la Commission générale des ordres en tant que lieutenant général, directeur principal de l'École générale de guerre et du Corps de cadets et président de la Commission des études militaires. Aussi appelé Pirch II pour le distinguer de son frère.

Campagne d'Allemagne (1813)
La campagne d'Allemagne, dont la campagne de Saxe est la partie centrale, est la suite de la campagne de Russie de 1812 et précède la campagne de France de 1814. Appelée en allemand « Guerre de libération », elle se déroule au cours de l'année 1813 et constitue le véritable tournant de la guerre liée à la Sixième Coalition. Les États allemands soumis par Napoléon, devant ses premières défaites, se retournent contre lui les uns après les autres et se joignent à la Sixième Coalition autour de la Russie. Après la bataille de Leipzig, du 16 au 19 octobre, l'armée française vaincue doit se replier vers la France.
Cinq Grains
Les Cinq Grains, ou Cinq Céréales (chinois simplifié : 五谷 ; chinois traditionnel : 五穀 ; pinyin : Wǔ Gǔ), sont un groupe de cinq plantes cultivées qui étaient toutes importantes dans la Chine ancienne. Parfois, les plantes cultivées elles-mêmes étaient considérées comme sacrées ; d'autres fois, leur culture était considérée comme un bienfait sacré d'une source mythologique ou surnaturelle. Plus généralement, le terme « wǔgǔ » peut être employé en chinois comme une synecdoque faisant référence à « tous » les grains ou cultures de base dont le produit final est de nature granulaire. L'identité des cinq grains a varié au fil du temps, différents auteurs identifiant différents grains ou même différentes catégories de grains.

Culture (agriculture)
En agriculture, une culture est une production végétale tirée de l'exploitation de la terre. Le terme désigne également une plante cultivée c'est-à-dire une espèce végétale cultivée, par exemple le blé ou la pomme de terre. Les plantes cultivées ont subi un processus de domestication, qui les a conduites à développer des caractères différents de leur ancêtre sauvage (« syndrome de domestication »)

Ce sens dérive par métonymie du sens premier du terme, à savoir, « l'ensemble des travaux et techniques mis en œuvre pour traiter la terre et pour en tirer des produits de consommation ». 
On parle aussi de cultures de champignons, d'algues, et d'arbres (fruitiers, peupliers, palmier à huile, hévéa).
Hingston Down
Hingston Down est une colline des Cornouailles, en Angleterre. Elle est située à environ deux kilomètres à l'ouest de Gunnislake et du fleuve Tamar qui marque la frontière avec le comté voisin du Devon.

En 838, le roi Egbert de Wessex y met en déroute une armée composée de Vikings et de Bretons de Cornouailles.

La colline est la localité-type de l'arthurite, un minerai qui y a été découvert. Elle abrite une ancienne mine et une carrière toujours en activité qui sont considérées depuis 1995 comme un site d'intérêt scientifique particulier pour raisons géologiques.

Localité type
En biologie et en paléontologie, la localité type est l'endroit où a été trouvé le spécimen de référence (appelé type) d'une nouvelle espèce.
La localité type est publiée dans la description originale de l'espèce animale ou végétale.

Par extension, en géologie et en paléontologie, la localité type d'une formation est le lieu où cette formation a été identifiée à l'origine, il s'agit souvent d'un site fossilifère ou d'un site remarquable pour sa stratigraphie.

De même, en minéralogie, la localité type d'une espèce minérale est le lieu appelé « gisement topotype » où ce minéral a été identifié à l'origine.
Maladie de l'oreillette
La maladie de l'oreillette ou maladie rythmique de l'oreillette ou syndrome tachycardie-bradycardie est l'association d'un bloc sino-atrial paroxystique ou permanent, se manifestant par une bradycardie, voire une pause cardiaque, et d'une fibrillation atriale paroxystique ou un flutter atrial.

Les symptômes sont des malaises ou des pertes de connaissance, parfois des palpitations.

Le traitement associe la pose d'un stimulateur cardiaque pour pallier le rythme lent et un traitement par médicaments antiaryhtmiques pour pallier les accès de rythme rapide. Un traitement par anticoagulant oral doit être discuté suivant le risque estimé de complications embolique.

Antiarythmique
Les agents antiarythmiques sont une classe de médicaments utilisés pour supprimer les rythmes accélérés du cœur (arythmies cardiaques), tels que la fibrillation atriale, le flutter atrial, la tachycardie ventriculaire et la fibrillation ventriculaire.

Bien que l'on continue à utiliser les agents antiarythmiques pour supprimer les arythmies auriculaires (fibrillation auriculaire et flutter auriculaire), il n'est pas établi que la suppression des arythmies auriculaires prolongerait la vie,.
Zvenigora
Zvenigora (en russe : Звени́гора), est un film soviétique réalisé par Alexandre Dovjenko, sorti en 1928. Avec Arsenal (1929) et La Terre (1930) le film constitue la trilogie mettant en scène le personnage de combattant de l'Armée rouge Timoch. Le film est restauré aux studios Mosfilm par Ioulia Solntseva en 1973. Il est cité dans la liste des 100 meilleurs films de l'histoire du cinéma ukrainien.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
No Man's World Desert Festival
Le No Man's World Festival est un festival de musique électronique organisé annuellement chaque mois de septembre dans la sablière de Mont-Saint-Guibert, dans la province du Brabant wallon, en Belgique. Fondé en 2015, il est l'un des plus gros festivals de musique électronique du Brabant wallon avec plus de 80 DJ. Sa particularité est le fait qu'il se passe dans la plus grande carrière de sable du pays et présente un décor désertique comme certains festivals tels que le Burning Man ou le Monegros Desert Festival.

Dr. Peacock
Dr. Peacock, de son vrai nom Steve Dekker (né en 1988), est un producteur et disc jockey néerlandais de frenchcore. Il est aussi producteur au travers du label Peacock Records. Il a participé aux scènes frenchcore de festivals comme Vive la Frenchcore, Syndicate, Decibel Outdoor, Defqon.1, Masters of Hardcore, Pandemonium, plus de 300 soirées et événements depuis 2010. Il est reconnu par la presse spécialisée comme l'un des grands du genre.
La Mélancolie d'une belle journée
La Mélancolie d'une belle journée est un tableau réalisé par le peintre italien Giorgio De Chirico en 1913. Cette huile sur toile est un paysage urbain métaphysique représentant une place typique de la série dite des Places d'Italie. Elle est conservée aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, à Bruxelles.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Doyen de Coventry
Le doyen de Coventry (Dean of Coventry en anglais) est basé à la Cathédrale de Coventry dans les West Midlands, Royaume-Uni et à la tête du chapitre de chanoines de la cathédrale, créé en 1918 à partir de l'église paroissiale St Michael. Le doyen actuel est John Witcombe.

Avant la nomination du premier doyen, la fonction était assurée par un sous-doyen ou un provost.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Critics' Choice Movie Award de la meilleure réalisation
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure réalisation (Broadcast Film Critics Association Award for Best Director) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association (BFCA) depuis 1996.

Tom Hooper
Thomas « Tom » Hooper est un réalisateur britannique, né le 5 octobre 1972 à Londres.

Il est connu pour avoir réalisé le film biographique Le Discours d'un roi, sorti en 2010 porté par le tandem Colin Firth, Geoffrey Rush et Helena Bonham Carter pour lequel il remporte le Bafta et l'Oscar du meilleur réalisateur.
Bombarde (instrument)
La bombarde est un instrument de musique à vent à anche double de la famille des hautbois, employé dans la musique ancienne et la musique bretonne. Le mot « bombarde » provient du latin bombus, signifiant « bourdonnement » ou « bruit sourd ».

Il s'agit d'une variante de hautbois populaire spécifique à la Bretagne. En breton l'instrument s'appelle bombard ou talabard. Un joueur de bombarde s'appelle un bombarder (bombardir en vannetais), mais le terme de talabarder a été plus récemment adopté dans le milieu des bagadoù.

La bombarde est traditionnellement associée au biniou pour former ce qu'on appelle un couple de sonneurs. On peut également en jouer au sein d'orchestres plus ou moins étoffés. Un pupitre de bombardes, associé à des percussions, des cornemuses et des caisses claires écossaises, forment un ensemble appelé bagad (bagadoù au pluriel en breton).

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
L'Invasion des profanateurs (roman)
L'Invasion des profanateurs (titre original : The Body Snatchers) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Jack Finney, paru en 1955. Ce roman est tout d'abord paru en français sous le titre Graines d'épouvante (1977) avant de trouver son titre français définitif en 1994.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Marcelo Arévalo
Marcelo Arévalo, né le 17 octobre 1990 à Sonsonate, est un joueur de tennis salvadorien, professionnel depuis 2012.

Il a remporté 14 titres ATP en double dont Roland-Garros 2022 et 2024. Il a également atteint la finale du Masters 2024, année lors de laquelle il devient numéro 1 mondial avec son partenaire Mate Pavić.

En double mixte, il a atteint la finale de l'US Open 2021.

Il est le frère du joueur de tennis Rafael Arévalo.

Sonsonate
Sonsonate est une municipalité du Salvador, sur le fleuve Sensunapan. C'est le chef-lieu du département de Sonsonate et sa population était en 2006 de 110 501 habitants.

La ville fut fondée en 1552 sous le nom de Villa de la Santísima Trinidad de Sonsonate, d'après l'amérindien Zezontlatl, signifiant « les 400 sources ». Elle fut brièvement en 1834 la capitale des Provinces unies d'Amérique centrale, avant que celle-ci ne soit transférée à San Salvador. En 1824 elle reçut le titre officiel de ville, et fut désignée ville dirigeant.

Reliée par voie ferrée au port de Acajutla, elle est un des principaux centres manufacturiers du Salvador.
PGA Tour 2025
La saison 2025 du PGA Tour est la 110e saison du PGA Tour, le principal circuit de golf professionnel aux États-Unis. Il s'agit également de la 57e saison depuis la séparation du PGA Tour avec le PGA of America, et de la 19e édition de la FedEx Cup.

Les autres circuits concurrentiels sont le LIV Golf, créé en 2022 et à degré moindre le DP World Tour (circuit européen), l'Asian Tour (circuit asiatique), le PGA Tour of Australasia (circuit océanique), le Japan Golf Tour (circuit japonais) et le Sunshine Tour (circuit sud-africain).

Pour la première saison depuis la création du circuit parallèle LIV Golf, l'US Open et The Open acceptent la présence des joueurs réalisant les meilleurs performances sur ce circuit parallèle.

Japan Golf Tour
Le Japan Golf Tour est un circuit de golf professionnel masculin se disputant principalement au Japon. Il attribue le troisième plus haut total de bourses après les circuits du PGA Tour et du Tour européen PGA.
NGC 7206
NGC 7206 est une vaste galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 089 ± 39 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 134,1 ± 9,4 Mpc (∼437 millions d'al). NGC 7206 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

Les galaxie NGC 7206 et NGC 7207 sont voisines dans le ciel. La distance de NGC 7206 est de 124,5 ± 8,7 pc, une différence d'un peu moins de 10 pc, mais si l'on considère les incertitudes de ces valeurs, elles pourraient faire partie d'une paire réelle de galaxies.

Incertitude de mesure
En métrologie, une incertitude de mesure liée à un mesurage « caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées » (d'après le Bureau international des poids et mesures).

Elle est considérée comme une dispersion et fait appel à des notions de statistique. Les causes de cette dispersion, liées à différents facteurs, influent sur le résultat de mesurage, donc sur l'incertitude et in fine sur la qualité de la mesure. Elle comprend de nombreuses composantes qui sont évaluées de deux façons différentes : certaines par une analyse statistique, d'autres par d'autres moyens.
Phare de Sand Point
Le phare de Sand Point (en anglais : Sand Point Light), est un phare inactif du lac Michigan situé à Escanaba dans le Comté de Delta, Michigan. Depuis 1989, il s'agit d'une aide officieuse à la navigation. Bien qu'il s'agisse d'une aide opérationnelle à la navigation, le phare restauré est maintenant ouvert au public pendant les mois d'été.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er décembre 1997 sous le n° 97001474 et au Michigan State Historic Preservation Office depuis le 25 février 1988.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Provisionnement
Le provisionnement - calque français du mot provisioning, mot anglais désignant l'approvisionnement - est un terme utilisé dans le monde de l'informatique, désignant l'allocation automatique de ressources.

Les outils de provisioning sont des outils de gestion de configuration (ou de « gestion de paramétrage ») permettant d'installer et de configurer des logiciels à distance (télédistribution), ou encore d'allouer de l'espace disque, de la puissance ou de la mémoire.

Dans le monde des télécommunications, le provisioning consiste à adapter un service aux besoins d'un client et à le configurer. Dans certains cas, l'utilisateur peut même effectuer lui-même certaines opérations : il s'agit alors d’auto-provisionnement, en anglais « self-provisioning ».

Au sens large, le provisioning est l'affectation plus ou moins automatisée de ressources à un utilisateur (poste de travail, téléphonie).

Configuration (informatique)
La configuration d'un logiciel, d'un matériel, ou d'un réseau informatique est un ensemble de caractéristiques techniques qui ne dépendent pas du constructeur mais découlent des choix de l'acheteur et de l'utilisateur. Des caractéristiques qui sont donc susceptibles de différer largement même pour des objets de construction identique.

La configuration matérielle découle des choix relatifs au matériel : type de matériel acheté, budget alloué…

La configuration, c'est aussi l'activité qui consiste à modifier des paramètres de configuration. C'est une activité typique de l'administration système.
Classification de Bernstein-Zelevinsky
En mathématiques, la classification de Bernstein-Zelevinsky, introduite par Joseph Bernstein et Andrei Zelevinsky (Bernstein et Zelevinsky 1977 et Zelevinsky 1980), classe les représentations lisses complexes irréductibles du groupe linéaire général sur un corps local en termes de représentations cuspidales – grosso modo, celles qui n'apparaissent pas comme sous-quotient d'une induite à partir d'un sous-groupe parabolique.

Corps local
En mathématiques, un corps local est un corps commutatif topologique localement compact pour une topologie non discrète. Sa topologie est alors définie par une valeur absolue.

Les corps locaux interviennent de façon fondamentale en théorie algébrique des nombres.
Écoles giottesques
Les écoles giottesques désignent les mouvements artistiques locaux que le peintre Giotto di Bondone a suscités au Trecento lors de son passage dans les villes le menant aux lieux de la production de ses œuvres, et induites par son enseignement ou par son imitation et qui ont donné un classement dans les écoles italiennes de peinture :

L'école de Rimini

L'école de Forlì

L'école romaine

L'école napolitaine

L'école lombarde, ou de Milan, ou septentrionale

L'école ombrienne

Trecento
Le Trecento /ˌtreˈt͡ʃɛnto/ correspond au XIVe siècle italien ; s'y déroule le mouvement appelé pré-Renaissance.

Le terme Trecento est également utilisée en histoire de la musique italienne pour désigner le courant de l'Ars nova italienne.

Cet article décrit la situation locale au sortir du Moyen Âge dans son expression italienne, pour mieux appréhender l'évolution sur les deux siècles suivants, véritablement représentatifs de la Renaissance en Italie.
PZ
Pz est une abréviation, qui désigne :

un Panzer, le char allemand de la Seconde Guerre mondiale

la pièze, une ancienne unité de pression.

Project Zomboid, un jeu vidéo de survie(Zombie), où le but est de survivre le plus longtemps, la mort étant inévitable.

en hydrogéologie, PZ suivi d'un numéro indique le nom d'un piezomètre (Forage). Exemple : PZ 26 à Guidel (Bretagne)

PZ est un code, qui signifie :

TAM Mercosur (Paraguay), selon le code AITA des compagnies aériennes

selon le code OACI des compagnies aériennes, TAM Mercosur a pour code LAP

Suriname, selon la liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs

Potenza, la province de la région de Basilicate, en Italie, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) ; (voir ISO 3166-2:IT)

Panama Canal Zone, l'ancien code selon la norme ISO 3166-1, maintenant compris dans PA (voir ISO 3166-3)

Panzer
Panzer est un mot d’origine allemande signifiant « blindé » ou bien « cuirasse », « carapace ». Si le vocable peut s'appliquer aujourd'hui à tous les engins cuirassés allemands, des origines jusqu'à nos jours, l'usage fait qu'il désigne essentiellement les blindés chenillés à tourelle de l'armée allemande de la Seconde Guerre mondiale (Panzerkampfwagen « voiture blindée de combat », le plus souvent abrégé en PzKpfw), lesquels eurent une conception et un emploi tactique particuliers. Le terme générique est moins utilisé pour les MBT (main battle tanks) allemands de l'après-guerre (Leopard 1 et 2), similaires aux autres systèmes d'armes occidentaux. L'historiographie française utilise le pluriel « panzers ». Certains ouvrages français utilisent ce mot comme abréviation de grandes unités blindées, « 2e Panzer » signifiant « 2e division blindée » ou « 2. Panzerdivision ».
Le Roman de Thèbes
Le Roman de Thèbes est un roman, librement adapté de La Thébaïde de Stace (elle-même réécriture du mythe antique d'Étéocle et de Polynice), écrit par un clerc anonyme. La date de rédaction du premier manuscrit est estimée à l'an 1150. On considère ce texte comme l'un des plus anciens romans français (ou le plus ancien selon la définition que l'on donne au mot « roman »).

Clerc régulier
Les clercs réguliers sont des personnes qui vivent en communauté, qui respectent des règles de vie communautaires. Chaque ordre suit une règle religieuse spécifique. Le mot est synonyme de religieux ou de religieuse, personne ayant prononcé des vœux.
Fractionnement cellulaire
Le fractionnement cellulaire est une technique d'isolement, ou purification, d'organites en préservant leurs fonctions individuelles. Sous ses premières formes, elle a été mise au point pour démontrer la localisation cellulaire de processus biochimiques. Le fractionnement cellulaire permet aux chercheurs de préparer des organites spécifiques en volume et d'identifier leurs fonctions, une tâche beaucoup plus difficile avec des cellules intactes.

Organite
Les organites (de temps en temps appelés organelles par anglicisme) sont des structures spécialisées contenues dans le cytoplasme et séparées du reste de la cellule par une membrane phospholipidique. Il existe de nombreux types d'organites, en particulier dans les cellules eucaryotes. On a longtemps cru les organites absents des cellules procaryotes, mais quelques exceptions ont été mises en évidence.
Matveï Maniser
Matveï Guenrikhovitch Maniser (Матве́й Ге́нрихович Ма́низер), né le 5/17 mars 1891 à Saint-Pétersbourg et mort le 20 décembre 1966 à Moscou, est un sculpteur monumentaliste russe et soviétique, nommé artiste du peuple d'URSS en 1947 et lauréat de trois prix Staline, en 1941, 1943 et 1950. Il est l'auteur du masque funéraire de Staline.

Pouchkine (ville)
Pouchkine (en russe : Пушкин ; en finnois : Saari), anciennement Tsarskoïe Selo (Царское Село, « village des tsars »), est une ville de Russie. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle est depuis 1991 sous la juridiction de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 106 087 habitants en 2017.