hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wolfgang Egger
Wolfgang Egger (né le 13 février 1963 à Oberstdorf) est un designer automobile allemand, actuellement à la tête du département stylistique de BYD. Diplômé de l'International College of Arts and Sciences de Milan, il commence sa carrière en 1989 au département stylistique d'Alfa Romeo, avant d'en devenir le chef en 1993.

En 1998, Egger rejoint cette fois-ci Seat, où ils signent notamment les Seat Ibiza, Córdoba and Altea, puis Lancia, avant de rejoindre à nouveau Alfa Romeo. Le 1er mai 2007, il succède à Walter de Silva et devient responsable du design Audi et Lamborghini.

BYD
BYD Auto (chinois : 比亚迪汽车 ; pinyin : Bǐyàdí Qìchē) est à l'origine un fabricant chinois de batteries basé à Shenzhen, dans le Guangdong, en Chine. L'entreprise s'est diversifiée dans l'automobile en 2003, lorsque BYD Company a racheté la Tsinchuan Automobile Company, alors au bord de la faillite. En 2010, BYD était la quatrième marque automobile chinoise par le nombre de véhicules vendus. En 2022, c'est la première marque automobile chinoise de véhicules électriques. Au quatrième trimestre 2023, elle passe au premier rang mondial, dépassant Tesla.

Le slogan en anglais de la marque, Build Your Dreams (Construisez vos rêves), réinterprète le sigle BYD issu de la dénomination sociale Bǐyàdí.
Henry Van Thio
Henry Van Thio, né le 9 août 1958, est un homme politique birman, membre de l'ethnie Chin et ancien vice-président de la Birmanie de 2016 à 2021. Membre du gouvernement de transition dirigé par la Ligue nationale pour la démocratie (NLD) d'Aung San Suu Kyi, il a occupé une position clé dans un contexte politique complexe marqué par la réconciliation ethnique et la coexistence fragile entre l'armée et le gouvernement civil. Après le coup d'État militaire de 2021, il a été arrêté et détenu par la junte militaire, mettant un terme à sa carrière publique.

Ligue nationale pour la démocratie
La Ligue nationale pour la démocratie (LND) est le parti politique birman d'Aung San Suu Kyi, opposante de longue date à la dictature militaire qui règne sur le pays depuis 1962. Le parti a remporté largement les élections législatives de novembre 2015.
Muanda Nsemi
Ne Muanda Nsemi, de son vrai nom Zacharie Badiengila, né en 1946 dans la province du Bas-Congo au Congo belge et mort le 18 octobre 2023 à Kinshasa, est un écrivain et homme politique congolais.

De formation scientifique, Ne Muanda Nsemi a d’abord été enseignant de Physique-Chimie et de Mathématiques. Il a ensuite occupé les fonctions de chef de laboratoire de chimie à l’Office des Routes.

Il avait également été chef du laboratoire de bactériologie à l’Institut de Médecine Tropicale.

Sur le plan politique, il avait été élu deux fois, député, à l’Assemblée Nationale de la République Démocratique du Congo.

Ne Muanda Nsemi est un notable politico-religieux Kôngo. Il est le grand maître de Bundu dia Kongo et porte le titre de Nlongi’a Kongo Ne Mankandala. Il est le chef de file du mouvement politico-religieux Bundu dia Kongo.

Kikongo
Le kikongo ou kongo est une langue bantoue parlée par les Kongos (Bakongo en kikongo) vivant en Angola (dans le Nord du pays et l'enclave de Cabinda), en république démocratique du Congo (dans les provinces du Kongo-Central et de Kinshasa), en république du Congo (dans le sud-ouest  jusqu'à Brazzaville) et au sud du Gabon.
MeetYourMakers
MeetYourMakers ( MYM ou mYm) était une organisation allemande professionnelle d'esports fondée au Danemark en 2001. Elle était active sur les jeux Warcraft III, Counter-Strike: Global Offensive, League of Legends, Dota 2, Hearthstone, Battlefield 4, StarCraft II et PlayerUnknown's Battlegrounds.

Hearthstone
Hearthstone (anciennement Hearthstone: Heroes of Warcraft) est un jeu de cartes à collectionner en ligne, développé et édité par la société Blizzard Entertainment. C'est un jeu gratuit (free to play) s'inspirant de l'univers de fiction médiéval-fantastique du jeu vidéo Warcraft développé par Blizzard.

Annoncé le 22 mars 2013, le jeu sort officiellement le 11 mars 2014 sur Windows et OS X. Il est ensuite porté sur tablettes iPad le 17 avril 2014, puis Android le 16 décembre 2014,. Il est enfin proposé sur iPhone et les smartphones Android à compter du 15 avril 2015

Connaissant un grand succès à sa sortie, le jeu remporte le prix du meilleur jeu portable lors des Game Awards 2014. À la date de novembre 2018, Blizzard annonce avoir atteint le cap des 100 millions de joueurs inscrits au jeu. En février 2021, Blizzard annonce qu'un peu plus de 23 millions de joueurs actifs ont été comptabilisés pour l'année 2020.
Alfred von Martin
Alfred von Martin, né le 24 juillet 1882 à Berlin et mort le 11 juin 1979 à Munich, est un historien et sociologue allemand et l’un des derniers représentants des débuts de la sociologie allemande.

Il a enseigné et publié ses ouvrages au sein de la République fédérale d’Allemagne. Les bases de ses analyses temporelles sont la sociologie historique et la sociologie de la culture. Alfred von Martin a publié des textes scientifiques sur une période de 70 ans.

Sociologie de la culture
La sociologie de la culture a pour objet la culture, c'est-à-dire les éléments sociaux (arts, langues, normes, coutumes, lois, habitudes, connaissances et valeurs, croyances, les institutions, etc) partagés au sein de groupes sociaux et qui permettent de les caractériser.

Il ne faut pas la confondre avec la « sociologie culturelle » qui elle fait plutôt référence à une théorie qu'à une branche de la sociologie.
Frank Stronach
Frank Stronach (né le 6 septembre 1932) est un homme d'affaires austro-canadien. Il est le fondateur de Magna International, un des 10 plus gros équipementiers automobiles du monde, basé à Aurora, au Canada, et de Magna Entertainment Corp., une entreprise qui se spécialise dans l'industrie des courses de chevaux.

Il est aussi le père de Belinda Stronach, une femme politique canadienne.

Magna International
Magna International est une entreprise canadienne spécialisée dans l'équipement automobile dans les motopropulseurs et sous-traitant pour de nombreux constructeurs. Son siège est situé à Aurora, dans la banlieue nord de Toronto, en Ontario. En 2019, elle compte 165 000 employés, et est présente dans 26 pays.
Léon Harmel
Léon Harmel, né le 17 février 1829 à La Neuville-lès-Wasigny, dans les Ardennes et mort le 25 novembre 1915 à Nice, est un industriel français. Camérier secret du pape Léon XIII, il expérimenta la doctrine sociale de l'Église, engagée par ce dernier, dans sa filature du Val-des-Bois sur la commune de Warmeriville, dans le département français de la Marne, à la limite entre ce département de la Marne et celui des Ardennes.

Filature textile
Une filature est une usine de filage textile industriel.

Dès la révolution industrielle à la fin du XVIIIe siècle, la notion d'usine s'impose. Par opposition à la manufacture (fabrication manuelle), on y utilise des 
machines en grand nombre. Comme le métier à tisser s'est amélioré techniquement, les usines de tissages prennent le dessus sur les filatures.

On distingue deux types de filatures, la filature cotonnière pour des fibres « courtes » de longueur moyenne de 40 mm et la filature type laine pour les fibres « longues » de longueur moyenne de 80 mm.
Île Aracena
L'île Aracena ou île Capitán Aracena (en espagnol : Isla Aracena ou Isla Capitán Aracena) est une île située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au sud de la péninsule de Brunswick. Elle appartient à l'archipel de la Terre de Feu.

L'île a une superficie de 1 164 km2, et son point culminant est le monte Vernal (1 158 mètres). Elle est située à l'intérieur du parc national Alberto de Agostini, créé en 1965.

L'île Aracena est entourée au nord-est par le détroit de Magellan, dont les eaux la sépare de la péninsule de Brunswick, à l'extrémité australe de l'Amérique du Sud ; à l'est et au sud, elle est entourée par le canal Magdalena et le Canal Cockburn qui la séparent de la grande île de la Terre de Feu ; enfin, à l'ouest, se trouve l'île Clarence.

En 1916, le United States Hydrographic Office dans son South America Pilot a localisé à tort le Mont Vernal sur l'île Clarence.

Terre de Feu
La Terre de Feu (en espagnol : Tierra del Fuego) est le nom donné à l'archipel qui se trouve à l'extrême sud du continent sud-américain. Divisé entre l'Argentine et le Chili, composante de la Patagonie, il est composé d'une île principale — la grande île de la Terre de Feu, communément appelée « Terre de Feu » — et d'une grande quantité d'îles plus petites comme les îles Dawson, Navarino, Hoste et l'île des États.
Championnat d'Égypte de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du Championnat d'Égypte de football est la 32e édition du championnat de première division égyptien. Douze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club du Zamalek SC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais avec une meilleure différence de buts que le triple tenant du titre, Al Ahly SC. Ghazl El Mahallah complète le podium à 12 points du duo de tête. C'est le 6e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant face à l'Ittihad Alexandrie en finale de la Coupe d'Égypte.

Al Ittihad Alexandria SC
L'Al Ittihad Alexandria Sporting Club (en arabe : نادي الاتحاد السكندري) est un club égyptien de football fondé en 1914 et basé dans la ville d'Alexandrie.

L'équipe (prononcée Al Ittihad Al Sakandary en arabe) fait partie d'un club omnisports dont la section la plus célèbre pratique le football.
Jasper Iwema
Jasper Iwema est un pilote de moto néerlandais né le 15 novembre 1989 à Hooghalen.

Il commence sa carrière en 125cm3 en 2007 au Grand Prix moto des Pays-Bas. En 2009, il participe à l'ensemble du championnat sur Honda. L'année suivante, il court sur Aprilia 125 RS où il obtient son meilleur classement (16e avec 34 points). Depuis 2012, il court en Moto3, nouvelle appellation de la catégorie.

Aprilia 125 RS
L'Aprilia RS 125  est une moto homologuée pour l'utilisation routière  inspirée par la moto de course RSW 125 sur laquelle de nombreux pilotes dont Valentino Rossi ont été champions du monde.

Différentes versions de moteur ont une puissance maximum de 15 à 31 ch.

Depuis 1992, plus de 100 000 unités de l'Aprilia RS 125 ont été produites et vendues dans plus de 30 pays à travers le monde.

Bridée à 15 ch contre environ 30 ch dans sa version libre, le moteur à deux temps de marque Rotax a une plage d'utilisation située dans les hauts régimes.

Elle est réputée pour être au côté de la Cagiva 125 mito EV la meilleure 125 du marché en matière de performance .
Caml Light
Caml Light était une implémentation légère du langage de programmation Caml développé par l'INRIA. Elle est aujourd'hui obsolète. Cette version de Caml permettait une programmation fonctionnelle et impérative, mais pas la programmation orientée objet proposée par OCaml, son successeur.

Ce langage a été utilisé en classe préparatoires scientifiques françaises (MPSI puis MP option informatique) pour initier les élèves à l'algorithmique entre 1995 et 2017. Il est désormais remplacé par OCaml.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Chimie supramoléculaire
La chimie supramoléculaire est une des branches de la chimie qui repose sur les interactions non-covalentes ou faibles entre atomes au sein d'une molécule ou entre molécules, au sein d'un ensemble moléculaire. Son objectif est de comprendre ou de construire des édifices de taille nanométrique. Le principe est d'utiliser des briques moléculaires qui, une fois mélangées en solution, dans des conditions contrôlées, s'autoassemblent pour donner des édifices plus complexes. L'étude des interactions non-covalentes et des relations entre fonction et structure sont à la base de la compréhension des systèmes biologiques. Le monde biologique est souvent une source d'inspiration dans la modélisation d'assemblages supramoléculaires.

Appareil (anatomie)
En anatomie, un appareil est un ensemble d’organes dont le fonctionnement concourt à une tâche complexe commune.

On distingue la notion d’appareil de celle de système : un appareil est composé d’organes bien délimités, alors que le système peut être composé de structures mal délimitées et diffuses dans tout l’organisme (comme les nerfs du système nerveux, qui sont indissociables des organes, ou les cellules mobiles du système immunitaire).
Ouessant (S623)
L’Ouessant (indicatif visuel S623) est un sous-marin d'attaque conventionnel à propulsion classique  de classe Agosta, de conception française, construit et mis à l'eau à l'arsenal de Cherbourg en 1978 pour la marine française.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Ann Taylor (baronne Taylor de Bolton)
Winifred Ann Taylor (née le 2 juillet 1947) est une femme politique du parti travailliste britannique, qui est ministre de la défense internationale et de la sécurité, au ministère de la Défense et au ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth, d'octobre 2008 à 11 mai 2010. Elle est députée de 1974 à 1983 et de nouveau de 1987 à 2005.

Elle est également la première femme à occuper le poste de leader de la Chambre des communes du Royaume-Uni (c'est-à-dire ministre chargée des relations du gouvernement avec la Chambre), la première femme à occuper le poste de Lord Président du conseil privé et la première femme à occuper le poste de whip en chef de la Chambre des communes (tous deux dans le Gouvernement Blair) .

Gouvernement Blair
Le travailliste Tony Blair a dirigé trois gouvernements au Royaume-Uni :

le gouvernement Blair (1) de 1997 à 2001,

le gouvernement Blair (2) de 2001 à 2005,

le gouvernement Blair (3) de 2005 à 2007.

Portail de la politique britannique
Rationnel
L’adjectif rationnel dérive du nom raison. La rationalité est défini comme ce qui est rationnel.

L’adjectif est utilisé dans les termes :

en logique et en informatique, notamment pour exprimer les concepts de langage rationnel et d’expression rationnelle ;

en mathématiques, les nombres rationnels, et par extension les fonctions rationnelles et les fractions rationnelles ; en géométrie algébrique, une variété rationnelle ;

en économie, on étudie la rationalité économique, et l’on parle en particulier de 
l'anticipation rationnelle ;
la théorie du choix rationnel ;

en philosophie, l’ignorance rationnelle ;

en physique, la mécanique rationnelle.

Variété rationnelle
En géométrie algébrique, une variété rationnelle est une variété algébrique (intègre) V sur un corps K qui est birationnelle à un espace projectif sur K, c'est-à-dire qu'un certain ouvert dense de V est isomorphe à un ouvert d'un espace projectif. De façon équivalente, cela signifie que son corps de fonctions est isomorphe au corps des fractions rationnelles à d indéterminées K(U1, … , Ud), l'entier d étant alors égal à la dimension de la variété.
Veneridae
Les Veneridae sont une famille de mollusques bivalves, marins et d'eau saumâtre, de l'ordre des Veneroida.

Cette famille a été décrite par le zoologiste américain Constantine Samuel Rafinesque en 1815.

Constantin Rafinesque
Constantin Samuel Rafinesque est un naturaliste et un archéologue américain d'origine franco-germano-italienne, né le 22 octobre 1783 à Constantinople (Empire ottoman), et mort le 18 septembre 1840 à Philadelphie (États-Unis).

Ce polyglotte surdoué s'intéresse à la zoologie, la botanique, la malacologie, la météorologie et la littérature ainsi qu'à l'évolution. Excentrique, son comportement fut souvent incompris par ses contemporains.
Autoroute A36 (Portugal)
L'autoroute portugaise A36 également appelée CRIL (Ceinture Régionale Interne de Lisbonne) est une autoroute urbaine longue de 20 km, contournant et desservant le nord et l'ouest de Lisbonne, et passant à proximité de Odivelas et Amadora.

Trois tronçons ont été respectivement mis en service en 1995, 1998 et 2002: Buraca-Linda-a-Velha (4 km), Sacavém-Pontinha (12 km) et Linda-a-Velha-Algés (1 km).
Un dernier tronçon de 4 km séparant Pontinha à Buraca a été inauguré en avril 2011, permettant ainsi de relier les tronçons déjà existants.

La longueur finale de la CRIL est de 20 km.

Cette autoroute est gratuite (concessionnaire: Aenor).

Amadora
Amadora est une ville et une municipalité du Portugal située dans le district et la région du Grand Lisbonne.

C'est par le nombre d'habitants la quatrième municipalité du Portugalmais aussi l'une des plus petites en termes d'occupation des sols, sa superficie n'étant que de 23,77 km2, ce qui en fait la municipalité avec la plus forte densité de population du pays.
Debby Susanto
Debby Susanto, née le 3 mai 1989, est une joueuse de badminton indonésienne. Elle a remporté la médaille d'or en double mixte aux Jeux d'Asie du Sud-Est de 2013 et 2015. Elle a atteint les quarts de finale des Jeux olympiques d'été de 2016 en double mixte. Elle a principalement joué avec Muhammad Rijal et Praveen Jordan.

Double mixte
L'expression double mixte désigne certaines pratiques sportives permettant la constitution de duos composés d'une femme et d'un homme. Cette spécificité concerne surtout certains sports de raquettes comme le tennis, le tennis de table, et le badminton. Le terme est aussi utilisé pour le curling mixte. On retrouve aussi cette pratique dans plusieurs disciplines de tir à l'arc.
Valeria
Valeria est un prénom féminin, équivalent de Valérie.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Valeria » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Valeria ».

Valeria est une chanteuse russe ;

la Via Valeria est une voie romaine ;

Valeria (chanteuse)
Valeria (Alla) Iouriévna Perfilova, née le 17 avril 1968 à Atkarsk, dans l'oblast de Saratov, est une chanteuse russe (contralto). Elle est faite « Artiste émérite de la Russie » le 25 octobre 2005 et  « artiste du peuple de la fédération de Russie » le 9 avril 2013.
Bun'yō Ishikawa
Bun'yō Ishikawa (石川 文洋, Ishikawa Bun'yō, né le 10 mars 1938) est un photographe japonais.

Stationné à Saigon, Ishikawa couvre la guerre du Vietnam comme photojournaliste de 1964 à 1968. Il travaille comme photographe pour le Asahi shinbun de 1969 à 1984, puis comme photographe indépendant après 1984. Dès lors, Ishikawa continue à photographier dans les zones de conflit à travers le monde, mais est également connu pour les photographies de la vie quotidienne, des portraits et des danses des îles Ryūkyū.

En 1998, Ishikawa fait don d'environ 250 photographies mettant l'accent sur la guerre du Vietnam pour faire partie d'une exposition permanente au musée des vestiges de guerre à Hô Chi Minh-Ville. Ishikawa donne également 270 photographies à la salle d'exposition Material Culture after World War II d'Okinawa pour en faire une exposition permanente.

Musée des vestiges de guerre
Le musée des vestiges de guerre ou musée des souvenirs de guerre (en vietnamien : Bảo tàng chứng tích chiến tranh) est un musée de la guerre situé à Hô Chi Minh-Ville au Viêt Nam.

Il permet de visiter des expositions relatives à la guerre d'Indochine et à la guerre du Viêt Nam.
Phérécyde d'Athènes
Phérécyde d'Athènes (en grec ancien : Φερεκύδης)  est un mythographe grec du milieu du Ve siècle av. J.-C., auteur d'une œuvre en dix livres, aujourd'hui perdue, intitulée « Historiai » (Ἱστορίαι) ou « Genealogicai » (Γενελογίαι). Il est l'un des auteurs dont les fragments ont été rassemblés dans Die Fragmente der griechischen Historiker de Felix Jacoby.

On pense généralement qu'il est différent du philosophe présocratique du VIe siècle, Phérécyde de Syros, parfois mentionné comme l'un des sept sages de Grèce et réputé pour avoir été le professeur de Pythagore. Bien que la Souda les considère comme des personnages différents, il s'agit peut-être de la même personne que Phérécyde de Léros.

Sept sages de Grèce
Les Sept Sages (en grec ancien οἱ ἑπτά σοφοί / oi heptá sophoí, vers 620-550 av. J.-C.) est le titre donné par la tradition grecque à un groupe composé d'hommes politiques, de législateurs et de philosophes présocratiques de la Grèce antique. On parle de syllogé (grec ancien: συλλογή / sunlogḗ, assemblage, réunion) des Sept Sages. La constitution de ce groupe a pu varier au cours des siècles et des traditions.

Cette tradition sera reprise, mais sous une forme différente, par la tradition chrétienne dans les débuts du christianisme. Par ailleurs, elle vit aussi à travers toute une série de représentations iconographiques dans la sculpture et la mosaïque.

Leur nombre se retrouve dans les Sept Merveilles du monde, les Sept contre Thèbes, ou encore les Saptarishis (en) (les « sept sages (rishi) ») en Inde.
Ligne de Valmondois à Marines
La ligne de Valmondois à Marines est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique d'une longueur de 22 km. Elle reliait les communes de Valmondois et de Marines, dans le département du Val-d'Oise en traversant la plaine du Vexin.

Créée dans le cadre du plan Freycinet de 1880, la ligne fut tracée avec pour objectif de désenclaver l'arrière pays agricole vexinois, en le reliant aux principaux axes ferroviaires de communications.

Sausseron
Le Sausseron est une rivière française coulant essentiellement dans le nord du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France, et accessoirement dans l'Oise en Hauts-de-France, et affluent de l'Oise, donc sous-affluent de la Seine.
Olvid
Olvid est une application de messagerie instantanée chiffrée gratuite avec des versions premium éditée depuis 2019 par l'entreprise française du même nom. Une application mobile spécifique a été certifiée par l'ANSSI en 2020 et en 2021, et des administrations françaises ont recommandé son utilisation en interne.

Ministère français
En France, un ministère est une division de l'administration publique centrale chargé de mettre en œuvre la politique gouvernementale dans un domaine précis. Le ministre, membre du gouvernement qui dirige ce ministère, est nommé par le président de la République. Il est assisté par un cabinet et a autorité sur les administrations de l’État.