hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theo Albrecht
Theo Albrecht, né Theodor Paul Albrecht le 28 mars 1922 à Essen, en Allemagne, et mort le 24 juillet 2010 dans la même ville, est un homme d'affaires allemand, cofondateur (avec son frère Karl) de la chaine de supermarchés hard-discount Aldi.

Frère
Un frère, appelé familièrement frangin ou frérot , est une personne de sexe masculin qui est né des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (frère consanguin) ou de la même mère (frère utérin). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-frère. Il s'agit de l'équivalent masculin de sœur et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie. Par extension, un frère désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).
Pelo d'Ambrosio
Sergio d'Ambrosio Robles, plus connu sous son nom d'artiste Pelo d'Ambrosio, né le 17 décembre 1965 à Huánuco au Pérou, est un chanteur péruvien de musique huayno, célèbre pour sa chanson Lejos de ti (es).

Huayno
Le huayno — huaino en espagnol d'Espagne ou huaiño en espagnol bolivien — est un genre musical et une danse traditionnelle ayant émergé de la Cordillère des Andes, au Pérou, qui remonte à l'époque précolombienne qui est depuis adapté à la période contemporaine, incorporant des éléments musicaux préhispaniques et européens, en présentant plusieurs variations régionales.
Henri Sorondo
Henri Sorondo, né le 25 février 1918 à Hendaye et mort le 21 mars 1998 à Bayonne, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII international français, évoluant au poste de centre.

Il effectue une première partie de carrière en rugby à XV interrompue par la Seconde Guerre mondiale où il évolue sous le maillot de Biarritz avec lequel il remporte le Championnat de France 1939 avec Francis Daguerre et Henri Haget. Il franchit ensuite le rubicon pour jouer au rugby à XIII en sortie de guerre évoluant sous les couleurs de Marseille et Bordeaux, il y revêt également à une reprise le maillot de l'équipe de France.

Son petit frère, Michel Sorondo (1919-1976), est également joueur de rugby à XV international français.

Hendaye
Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne.

Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque).
Trivers (littérature)
Le trivers, forme fixe de poème inventée par Guy Foulon, se compose de 3 quatrains :

Le 1er quatrain est en rimes masculines alternées, le 1er et le 3e vers rimant ensemble ;

Le 2e quatrain est en rimes féminines alternées, le 1er et le 3e vers rimant ensemble ;

Le 3e quatrain est en rimes féminines et masculines alternées sans ordre imposé, le 1er et le 3e vers rimant ensemble.

Les mètres préconisés sont l'alexandrin et l'octosyllabe, avec une préférence pour ce dernier, contenant une césure de rigueur.

Son schéma est ABAB-CDCD-EFEF avec rimes mmmm-ffff-mfmf (où « f » est une rime féminine et « m » une rime masculine).

Portail de la poésie

Quatrain
Un quatrain est une strophe de quatre vers, qui peut être soit un poème indépendant, soit une strophe d'un poème plus long.
Le quatrain se prête à de très nombreuses combinaisons en jouant sur les mètres et sur les rimes, ceux qu’ont su exploiter tous les poètes, notamment Paul Verlaine dans Fêtes galantes. Il se révèle d’un emploi extrêmement varié tout au long de l’histoire littéraire malgré son apparente simplicité, ce qui fait de lui la strophe de base de la poésie française.

Le mot correspond au genre du robāʿi, un poème de quatre vers très utilisé dans la littérature persane. Ce genre est particulièrement connu grâce aux Robâ‘iyât du poète Omar Khayyâm. Fernando Pessoa a aussi adopté cette forme.
Yang Wenhui
Yang Wenhui (ch.trad : 楊文會 ; ch.simp. : 杨文会; pinyin : Yáng Wénhùi), prénom social Rénshān (仁山), 1837-1911, est un laïc de la fin de la dynastie Qing qui joua un rôle important dans le renouveau des études bouddhistes chinoises. Lettré, il découvre à près de trente ans l’enseignement du Bouddha Shakyamuni, à une époque où les textes sont devenus rares et où les monastères étaient remplis de réfugiés économiques plutôt que de moines et nonnes dévoués à la pratique. Il entreprend de réunir des textes, de les relire et de les imprimer et de  les enseigner, tâches qu’il poursuivra jusqu’à sa mort

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
OpenGL Shading Language
L’OpenGL Shading Language (GLSL) est un langage de programmation de shaders de haut niveau dont la syntaxe est fondée sur le langage C. Ces derniers permettent un contrôle avancé du pipeline de la carte graphique. Le GLSL a été développé par l’OpenGL Architecture Review Board afin de faciliter la programmation de shaders avec l'API OpenGL sans avoir à utiliser le ARB assembly language (en) ou des langages spécifiques à chaque matériel.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Bicoupole décagonale gyroallongée
En géométrie, la bicoupole décagonale gyroallongée est un des solides de Johnson (J46). Comme son nom l'indique, il peut être construit par gyroallongement d'une bicoupole décagonale (J30 ou J31), c'est-à-dire par insertion un antiprisme décagonal entre ses moitiés congruentes.

La bicoupole décagonale gyroallongée est un des cinq solides de Johnson qui sont chiraux, ce qui signifie qu'ils ont deux formes qui sont images l'une de l'autre dans un miroir (ou énantiomorphes). Dans l'illustration de droite, chaque face carrée du dessous à la moitié de la figure est connectée par un chemin de deux faces triangulaires à une face carrée au-dessus et à droite. Dans la figure chirale (l'image-miroir de l'illustration), chaque carré du dessous serait connecté à une face carrée sous elle et à gauche. Les formes chirales de J46 ne sont pas considérées comme des solides de Johnson différents.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Norman Johnson
Norman W. Johnson (1930-2017) est un mathématicien américain, qui enseigna au Wheaton College (Massachusetts, É.-U.). Il obtint son Ph.D. à l'université de Toronto en 1966 avec une thèse intitulée The Theory of Uniform Polytopes and Honeycombs (La théorie des polytopes uniformes et des pavages réguliers). Son directeur de thèse était le mathématicien H.S.M. Coxeter. Dans cette thèse, Johnson découvrit un groupe de trois antiprismes qui sont aujourd'hui nommés les antiprismes de Johnson.

En 1966, il énuméra également 92 polyèdres convexes non uniformes à face régulières. Victor Zalgaller (en) prouva en 1969 que la liste de Johnson était complète. Ses éléments sont à présent appelés les solides de Johnson.

Plus récemment, Johnson a participé au Uniform Polychora Project (Projet des polychores uniformes), un travail destiné à trouver et nommer des polytopes en dimension supérieure.
Aaron Mokoena
Aaron Mokoena est un footballeur sud-africain né le 25 novembre 1980 à Boipatong (Afrique du Sud).

Ce défenseur qui joue au Wits University FC est le capitaine de la sélection nationale sud-africaine.

Le 31 mai 2010 contre le Guatemala, il honore sa 109e sélection.

Il est le père de Teboho Mokoena.

Équipe du Guatemala de football
L’Équipe du Guatemala de football (en espagnol Selección de fútbol de Guatemala) représente le Guatemala dans les compétitions de football. Elle est sous l'égide de la Fédération du Guatemala de football, fondée en 1919, et fait partie de la CONCACAF.

La sélection guatémaltèque n'a jamais disputé une phase finale de Coupe du monde, mais elle s'est distinguée sur le plan continental en remportant la Coupe des nations de la CONCACAF 1967 et la Coupe UNCAF des Nations 2001.
Cour Saint-Georges
La Cour Saint-Georges (Sint-Jorishof en néerlandais) est un édifice de style gothique situé au centre de la ville de Gand, dans la province de Flandre-Orientale en Belgique.

Le bâtiment a abrité le local, la chapelle et le terrain de tir de la confrérie des arbalétriers de Saint-Georges (kruisboogschuttersgilde Sint-Joris) jusqu'à la Révolution française.

Pignon à gradins
Le pignon à gradins ou pignon à échelons est un pignon ornemental constitué de gradins montants sur ses deux pentes, qui orne souvent le dessus des édifices de l'architecture gothique et Renaissance en Europe du Nord, en particulier dans les contrées germaniques (en allemand Staffelgiebel, Treppengiebel ou Stufengiebel), flamandes et néerlandaises (trapgevel), et scandinaves (trappgavel). On le retrouve aussi dans une moindre mesure en Angleterre et en Écosse (crow-stepped gable).
Vertbaudet
Vertbaudet est une entreprise française fondée en 1963 à Tourcoing (Nord). C'est également une enseigne, initialement spécialisée dans la vente à distance de produits pour les jeunes enfants et leurs mères, complétée à partir de 1996 par des magasins de la marque. Elle est rachetée successivement en 2013 et 2021 par les fonds d'investissement Alpha et Equistone, utilisant la technique financière de l'achat à effet de levier.

Loi des 10 heures
La loi des 10 heures est un décret instauré en France le 2 mars 1848 par le Gouvernement provisoire de 1848.

Il fixe la journée de travail à 10h à Paris et 11h en province ; il interdit le marchandage.

Ce décret fut supprimé le 9 septembre 1848. La loi ne fut cependant pas abolie mais la durée légale fut fixée à 12h alors qu'elle n'était précédemment pas limitée.
Molistomos
Molistomos est le nom d'un chef gaulois qui conduisit une grande invasion contre le peuple des Autariates, peuple illyrien, en -310. Il est donc à l'origine du mouvement d'invasion de la Grèce, puisque d'autres peuples envahirent cette région jusqu'à la prise de Delphes.

Langues illyriennes
Les langues illyriennes sont un groupe de langues indo-européennes mortes. Ces langues paléo-balkaniques ne sont connues qu'à travers des traces laissées dans l'onomastique de la région occidentale des Balkans et sporadiquement dans les textes d'autres langues. À ce jour, aucun fragment de littérature illyrienne n'a été retrouvé.
Planet (2005)
Le Planet est un navire océanographique militaire de la Deutsche Marine. C'est un navire catamaran de conception SWATCH et sa coque a la certification glace E. Il est le navire de recherche le plus moderne de l'OTAN.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
EDM Arms Windrunner
Le Windrunner M96 est un fusil à verrou conçu en 1996 par le concepteur américain d'armes à feu William Ritchie et fabriqué par sa société EDM ARMS. Il est chambré pour .50 BMG, et une variante désignée M98 est chambrée pour .338 Lapua Magnum. Alimenté par un chargeur, il a été conçu pour pouvoir être séparé en plusieurs pièces en moins d'une minute. Le fusil Windrunner a également été produit sous licence par CheyTac en 2001 et est vendu sous le nom de CheyTac M200 Intervention en .408 et .375 Cheytac.

Le Windrunner M96 a été présenté dans un article sur les fusils .50 BMG dans le numéro de janvier 2003 de Law Enforcement Technology.[réf. nécessaire]

En 2012, EDM ARMS avait déjà produit plus de 3 000 fusils Windrunner, avec des ventes dans le monde entier. Des armes de ce type ont été utilisés par les forces américaines en Afghanistan et en Irak. [réf. nécessaire]

Le M96 en calibre .50 BMG est le modèle ayant le plus de succès commercial malgré un prix élevé de 7 750 US $.

Marque de distributeur
Une marque de distributeur (MDD) est une marque commerciale destinée à un produit dont les caractéristiques ont été définies par l'entreprise ou le groupe d'entreprises qui en assure la vente au détail et qui est le propriétaire de la marque sous laquelle il est vendu. On leur attribue communément le nom de « marque maison », ou encore « private label » et « store brand » en anglais.

Leurs contre-pieds identitaires sont les marques nationales, qui elles sont vendues indifféremment par les nombreux distributeurs.
Impôt fédéral sur le revenu aux États-Unis
L'impôt fédéral sur le revenu (Federal Income Tax en anglais) est un impôt collecté par le gouvernement des États-Unis via l'agence fédérale Internal Revenue Service, appartenant au département du trésor. Il a été créé en 1913, via le XVIe amendement de la Constitution américaine après plusieurs tentatives au XIXe siècle d'instaurer un impôt sur le revenu. Il représente une part importante des recettes du budget des États-Unis.

Thomas Piketty
Thomas Piketty, né le 7 mai 1971 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un économiste, écrivain et enseignant-chercheur français.

Directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et professeur à l’École d'économie de Paris qu'il a co-fondée, il est spécialiste des inégalités économiques dans une perspective historique et comparative.

Il est l'auteur de dix-huit ouvrages dont les plus notables sont Le Capital au XXIe siècle (2013), vendu à plus de 2,5 millions d’exemplaires dans le monde et adapté en documentaire, ainsi que sa suite, Capital et Idéologie (2019).
The Yellow Ticket
The Yellow Ticket peut être le titre, original ou traduit :

d'une pièce de 1914 écrite par Michael Morton

d'un film de 1918 réalisé par Eugen Illés et Victor Janson

d'un film de 1918 réalisé par William Parke

d'un film de 1928 réalisé par Fyodor Otsep

d'un film de 1931 réalisé par Raoul Walsh

Raoul Walsh
Raoul Walsh, de son vrai nom Albert Edward Walsh, est un réalisateur américain, né le 11 mars 1887 à New York et mort le 31 décembre 1980 à Simi Valley en Californie (États-Unis),. Membre fondateur de l'académie des Oscars, il est le frère de l'acteur du cinéma muet George Walsh.

Il était connu pour avoir incarné John Wilkes Booth dans le film muet Naissance d'une nation (1915)  et pour avoir réalisé des films tels que l'épopée en format écran large La Piste des géants (1930) avec John Wayne dans son premier rôle principal, Les Fantastiques Années 20 avec James Cagney et Humphrey Bogart, La Grande Évasion (1941) avec Ida Lupino et Humphrey Bogart, Gentleman Jim avec Errol Flynn (1942) et L'enfer est à lui (1949) avec James Cagney et Edmond O'Brien. Il réalise son dernier film en 1964. Son travail est cité comme une influence sur des réalisateurs tels que Rainer Werner Fassbinder, Jack Hill, et Martin Scorsese.
Anna Maria Strada
Anna Maria Strada del Pò (*1703 †1775), de Bergame, fut une cantatrice soprano du XVIIIe siècle. Elle est surtout

remarquable pour avoir été en relation avec Georg Friedrich Haendel pour lequel elle a chanté, à Londres, dans de nombreux opéras.

Selon les témoignages contemporains, elle chantait admirablement, mais était aussi fort laide (on la surnommait "The Pig" à Londres), de traits comme d'expression. Étant à Naples pendant la première partie de sa carrière, elle épousa Aurelio del Pò, directeur de théâtre et librettiste dont la rumeur prétendait qu'il l'avait épousée en compensation de dettes financières importantes qu'il avait auprès d'elle. Aurelio del Pò serait aussi à l'origine de la rupture avec Haendel à qui il aurait demandé des arriérés de cachets astronomiques.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Selim Arvid Lindqvist
Selim Arvid Lindqvist (né le 19 mai 1867 à Helsinki décédé le 17 mai 1939) est un architecte finlandais. Il est l'un des représentants les plus célèbres du style Art nouveau en Finlande et il a conçu de très nombreux bâtiments à Helsinki.

Château d'eau
Un château d'eau est une construction destinée à stocker l'eau potable. Elle est placée en général sur un sommet géographique pour permettre une distribution sous pression.

La réserve d'eau joue un rôle de tampon entre le débit demandé par les abonnés et le débit fourni par la station de pompage. Il permet ainsi d'éviter de démarrer trop souvent les pompes et de les protéger. Une telle réserve permet également de faire face aux demandes exceptionnelles en cas d'incendie et de manque d'eau.
Nadine de Rothschild
Nadine de Rothschild, née Nadine Vanrossem le 18 avril 1932 à Saint-Quentin (Aisne), est une actrice française, devenue personnalité mondaine et écrivaine.

Muse et modèle du peintre Jean-Gabriel Domergue dans sa prime jeunesse, elle est actrice dans les années 1950 sous le pseudonyme de Nadine Tallier. Elle renonce au cinéma en 1963 à la suite de son mariage avec Edmond de Rothschild, qui la hisse au sein de la haute bourgeoisie d'affaires. Auteure d'essais et romans, elle est connue du grand public pour ses traités d'éducation et ses guides de savoir-vivre.

Muse (inspiration)
Une muse (en grec : Μοῦσα) ou égérie (en latin : Ēgeria) est une personne qui inspire ou conduit une autre personne à se montrer créative. Souvent femmes, les muses se retrouvent dans l'environnement des artistes.
Erdeni Batur
Erdeni Batur ou Erdenibaatar khuntaij (mongol : ᠡᠷᠳᠡᠨᠢᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ, cyrillique : Эрдэнэбаатар, MNS : Erdenebaatar) également orthographié Ba’atour-khong-taidji, mort en 1653 du clan des Tchoros, est le fondateur et khongtaiji du khanat dzoungar. Il a pour épouse, la khatun Yum-Agas (russe : Юм Агас-хатун), fille de Taisha Kho Örlög des Torguts.

Torgut
Le peuple Torgut (mongol : ᠲᠣᠷᠭᠤᠳ, VPMC : torgud, cyrillique : Торгууд, MNS : torguud, autre transcription courante, torghut), est un groupe ethnique mongol de la région autonome du Xinjiang en Chine, ainsi qu'en Kalmoukie, à l'ouest de la fédération de Russie ou ils sont appelés Kalmouks.
Pierre Bourson (résistant)
Pierre Bourson (10 février 1902-17 décembre 1944) fut un résistant français, militant de  Combat Zone Nord, mort en déportation.

En 1941,  il est membre du groupe de Compiègne.

3 mars 1942 : arrêté par la Feldgendarmerie, il est incarcéré à Fresnes.

18 septembre 1942 : déportation à la prison de  Sarrebruck, en vertu du décret Nacht und Nebel.

19 octobre 1943 : condamnation à quatre ans de travaux forcés par le 2e sénat du Volksgerichtshof.

8 novembre 1943 : transfert au bagne de Sonnenburg.

29 novembre 1944 : transfert au camp de Sachsenhausen.

17 décembre 1944 : Pierre Bourson  meurt d’épuisement au camp-usine Heinkel de Germendorf.

Volksgerichtshof
Le Volksgerichtshof (VGH, en français : « Tribunal du peuple ») est une cour spéciale, plus précisément un tribunal politique visant la condamnation pour haute trahison et atteinte à la sureté de l'État contre le régime nazi ; il est mis en place par Adolf Hitler après le fiasco du procès de l'incendie du Reichstag en 1933.
Phare de Great Beds
Le phare de Great Beds (en anglais : Great Beds Light), est un phare offshore à caisson situé dans la baie de Raritan, une zone de la Lower New York Bay devant South Amboy dans le Comté de Middlesex, New Jersey.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 mai 2008 sous le n° 08000467.

Baie de Raritan
La baie de Raritan (en anglais : Raritan Bay) est une baie des États-Unis formant la partie occidentale de la Lower New York Bay. Elle est située entre le sud de Staten Island dans l'État de New York et les côtes du New Jersey (particulièrement les comtés de Middlesex et Monmouth).

La baie est alimentée par le Arthur Kill, détroit qui sépare Staten Island du New Jersey et la fait communiquer avec la baie de Newark, tandis que le Raritan est le principal cours d'eau qui se jette dans la baie à l'ouest au niveau du débouché sud du Arthur Kill. La baie est surplombée par le phare de Prince's Bay.

Au sud, se trouve une baie plus petite, la Sandy Hook Bay fermée par la péninsule de Sandy Hook et la jetée de la base militaire du Naval Weapons Station Earle.

Elle doit son nom aux Raritans, un des clans de la tribu amérindienne des Lenapes.
Younousse Sèye
Younousse Sèye, née en 1940, est une artiste et actrice sénégalaise. Proche de Léopold Sédar Senghor, elle est considérée comme la première femme peintre du Sénégal. Bien que n'ayant reçu aucune formation formelle en art visuel ou en art dramatique, elle a connu une notoriété significative sur la scène artistique de Dakar après l'indépendance et est apparue comme actrice dans plusieurs films du réalisateur sénégalais Ousmane Sembène.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »