hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Viljam Hagelin
Albert Viljam Hagelin (24 avril 1881 – 25 mai 1946) était un entrepreneur norvégien et chanteur d’opéra qui tint la charge de ministre de l’Intérieur du  Gouvernement national de Norvège, le régime fantoche dirigé par Vidkun Quisling pendant l’occupation du pays par les Allemands.

Né à Bergen, Hagelin fut condamné à mort après-guerre et fusillé dans la citadelle d'Akershus à Oslo, où la plupart des 37 Norvégiens condamnés pour trahison et crimes de guerre furent exécutés.

Gouvernement fantoche
Les termes de gouvernement fantoche, État fantoche ou régime fantoche, surnommés aussi parfois république bananière, sont des expressions péjoratives pour un gouvernement qui, bien que formellement autochtone et issu du peuple, doit son existence à un pouvoir plus puissant, fréquemment étranger, qui lui dicte son action et dont il défend les intérêts.
Maude Morissette
Maude Morissette, née le 24 août 1984, est une humoriste et auteure québécoise, diplômée de l'École nationale de l'humour en 2011.

Elle est la créatrice de la série humoristique de marionnettes La Dump et du balado Hashtag.

École nationale de l'humour
L’École nationale de l'humour (ENH) est une institution d'enseignement privée de Montréal, au Québec (Canada), qui offre une formation professionnelle spécialisée en humour, reconnue et soutenue par les paliers de gouvernements québécois et canadiens.

L’école prévoit déménager sur la rue Saint-Denis à l’automne 2026.
Éclipse lunaire du 3 mars 2007
L'éclipse lunaire du 3 mars 2007 est une éclipse lunaire totale visible depuis quasiment toutes les terres émergées de la Terre, excepté la Nouvelle-Zélande et l'Alaska. Elle se rattache à la série du saros lunaire 123, et présente un gamma de 0,32 et une magnitude de 1,23. Faisant partie de la première saison d'éclipses de 2007, elle précède de 16 jours l'éclipse solaire du 19 mars 2007.

Magnitude (éclipse)
La magnitude (ou grandeur) d'une éclipse ou d'un transit astronomique est la proportion du diamètre du corps éclipsé lors d'un tel évènement.

Dans le cas d'une éclipse totale, la magnitude est supérieure à 1,0. Dans le cas d'une éclipse partielle ou annulaire (qui est une éclipse partielle centrale), elle est comprise entre 0 et 1,0.

Le résultat de la soustraction avec 1 indique le rapport au rayon du corps éclipsé que le corps occultant dépasse (dans une éclipse totale) ou bien qui est débordé (dans une éclipse partielle ou annulaire).

On peut aussi l'exprimer en pourcentage.

Le degré d'obscurité d'une éclipse, par contre, est la fraction de la surface du disque solaire occultée par le disque lunaire. Il est exprimé en pour-cent ou aussi en fraction décimale. Contrairement à la grandeur d'une éclipse, sa valeur maximale possible est toujours de 100%.
Apana
Apāna (en sanskrit IAST ; devanāgarī: अपान) correspond dans la philosophie indienne et plus particulièrement dans le Yoga au souffle d'excrétion qui est l'un des cinq souffles vitaux (prāṇās). Les quatre autres souffles vitaux sont par ordre alphabétique: prāṇa, samāna, udāna et vyāna.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Ubuntu pour Android
Ubuntu pour Android est un ancien logiciel qui permettait d'utiliser Ubuntu sur un téléphone disposant d'Android et branché à un clavier, une souris et un écran, le téléphone faisant office d'unité centrale. Il se présentait sous la forme d'un firmware qui autorise le système Ubuntu embarqué à utiliser le noyau linux.

Il a été présenté pour la première fois au Mobile World Congress 2012. Il est à noter qu'Android repose sur Linux tout comme Ubuntu, ce qui a permis à ce projet de fonctionner sur des machines initialement prévues pour le système Android seulement. Quelques fonctions présentées à l'époque furent particulièrement innovantes : quand on connecte une télévision, l'interface Ubuntu TV (en) prend le pas, il est possible d'utiliser des applications Android, de téléphoner et d'envoyer des SMS depuis le bureau.

Depuis avril 2014, le projet est mis en sommeil par Canonical.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Wólka Prusicka
Wólka Prusicka (prononciation [ˈvulka pruˈɕit͡ska]) est un village de la gmina de Nowa Brzeźnica, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Nowa Brzeźnica (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Pajęczno (siège du powiat) et 89 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 324 habitants en 2006.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
1,4,7-Trithiocyclononane
Le 1,4,7-trithiocyclononane, ou 9-ane-S3, est un thioéther couronne de formule chimique (CH2CH2S)3. Ce thioéther cyclique se rencontre le plus souvent comme ligand tridenté, formant alors des complexes avec des métaux de transition.

Le 9-ane-S3 forme des complexes avec de nombreux ions métalliques, y compris ceux considérés comme durs, tels que le cuivre(II) et le fer(II). La plupart de ces complexes ont pour formule [M(9-ane-S3)2]2+ et présentent une géométrie octaédrique avec une symétrie moléculaire S6.

Principe HSAB
Le principe HSAB, aussi connu sous le nom théorie HSAB ou concept acide-base de Pearson, est très utilisé en chimie pour expliquer la stabilité des composés, les vitesses des réactions, etc.

HSAB est l’acronyme de Hard and Soft Acids and Bases (acides et bases durs et mous) ; dans le cadre de la théorie HSAB, les termes « acide et base » sont à entendre dans le sens d’acide de Lewis et base de Lewis dans le cadre général des équilibres ou réactions d’oxydo-réduction ; les termes « dur et mou » ne doivent pas être confondus avec les termes « fort et faible » des acides et bases classiques (dont la « force » se mesure à leur pH en solution molaire, c’est-à-dire leur faculté à libérer ou capter des protons).

De même que la force d'un acide (ou d'une base) est mesurée par le pH, la dureté d'un acide (ou d'une base) est mesurée par sa dureté chimique notée η.
Mono no aware
Mono no aware (kanji : 物の哀れ, hiragana : もののあわれ) est un concept esthétique et spirituel japonais, pouvant être traduit comme « l'empathie envers les choses » ou « la sensibilité pour l'éphémère »,  utilisé par Motoori Norinaga dans son interprétation du Genji monogatari. Cette expression japonaise désigne la conscience de l'impermanence (無常, mujō), ou de la fugacité des choses, et à la fois une douce tristesse (ou une nostalgie) passagère lors de leur disparition ainsi qu'une douce tristesse plus longue et plus profonde face à cet état qui est la réalité de la vie.

Art éphémère
L'expression art éphémère est couramment employée pour désigner une œuvre dont la détérioration et disparition, que ce soit par les éléments naturels, par son auteur ou par autrui, est prévue et anticipée par son auteur. Il n'existe pas en tant que tel de courant ou mouvement artistique dénommé "art éphémère". C'est donc de l'éphémère dans l'art ou de l'éphémère comme composante d'une œuvre d'art dont il est question lorsque l'on parle d'art éphémère.
Rud Hudibras
Rud Hudibras est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Il est le fils du roi  Leil. Son règne aurait duré 39 ans.

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
Ancrage Magazine
Ancrage Magazine est un magazine semestriel français publié par la société Solétanche Bachy et présentant tous les travaux en cours ou à venir. Il parait tous les janvier et juillet de chaque année et est rédigé en français et en anglais.

C'est la reprise du magazine Ancrages publié par la société Bachy avant que celle-ci ne fusionne avec Solétanche.

Semestre
Un semestre (du latin semestris, de : sex, six, et de : menstrues plur. de mensis, mois) est une période de six mois consécutifs.

Le calendrier grégorien est divisé en deux semestres : de janvier à juin ; de juillet à décembre.

C'est une durée de temps de l'ordre de six mois consécutifs. Il est souvent utilisé pour planifier un calendrier sur plusieurs années, notamment pour des études longues : « cours d'histoire tous les lundis du 1er semestre ».

La rente est une pension qui se paie tous les six mois, d'où l'expression : « Toucher son semestre ».

Le semestre blanc, en politique italienne, est les six derniers mois de la présidence du Chef de l'État, durant laquelle il ne peut dissoudre le parlement.
Heinrich Meibom (poète)
Heinrich Meibom, en latin Melbomius, est un poète, philologue et historien allemand, né à Lemgo en 1555 et mort à Helmstedt en 1625.

Il enseigna l’histoire et la poésie dans cette dernière ville et reçut de l’empereur Rodolphe II, auprès de qui il avait été envoyé en mission, des lettres de noblesse et le titre de poète lauréat.

Helmstedt
Helmstedt est une ville allemande située dans le sud-est du Land de Basse-Saxe, sur l’axe Hanovre-Berlin, au cœur d’un grand parc naturel. C'est le chef-lieu (Kreisstadt) de l'arrondissement de Helmstedt.

La commune, autrefois ville universitaire et membre de la Ligue hanséatique, est bien connue pour son centre historique abritant des monuments de l'époque romane jusqu'à la Renaissance, dont de nombreuses maisons à colombages. Située à l'ancienne frontière interallemande, c'est ici où se trouvait autrefois le point de contrôle Helmstedt-Marienborn, sur le tracé autoroutier de la Bundesautobahn 2 et de la ligne de chemin de fer allant de Brunswick à Magdebourg.
Juventino Rosas
José Juventino Policarpo Rosas Cadenas (né le 25 janvier 1868 à Santa Cruz, Guanajuato, au Mexique, et mort le 9 juillet 1894 à Surgidero de Batabanó (es), à Cuba) est un musicien et compositeur mexicain mondialement connu pour sa valse Sobre las olas (Über den Wellen - Over the Waves - Sur les vagues).

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
Steve Slaton
Steve Slaton, né le 4 janvier 1986 à Levittown (Pennsylvanie), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de running back.

Étudiant à l'Université de Virginie-Occidentale, il y joue pour les Mountaineers de la Virginie-Occidentale.

Il est sélectionné en  89e choix global lors du troisième tour de la draft 2008 de la NFL par la franchise des Texans de Houston.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Draft 2008 de la NFL
La draft 2008 de la NFL est la 73e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 26 et le 27 avril 2008 au Radio City Music Hall de New York.

Pour la première fois depuis les débuts de la draft commune (1967), aucun wide receiver n'est sélectionné au premier tour et pour la première fois également, les deux premiers choix ont le même nom de famille (Jake et Chris Long; ils ne sont pas apparentés). En outre, un nombre record de 34 échanges sont effectuées au cours de la draft proprement dite. Ce record est battu en 2017 (37 échanges) puis en 2019 (40).
Bois de charpente nord-américain
Milieu XXe siècle, la construction des maisons aux États-Unis a migré massivement vers une toute nouvelle manière de concevoir la charpente, le « balloon frame », manière simple de concevoir la charpente, autour de ressources semblait-il illimitées en bois et d'une industrie du clou en expansion, et qui va devenir un des moteurs de l'expansion de la colonisation vers l'Ouest. Vers 1930 le « balloon frame » a été supplanté par le « platform frame », qui utilise moins de bois et des bois de plus petites tailles, mais s'articulant toujours autour d'un vocabulaire de montants standardisés, appelés « stud », dont la normalisation a été complétée dès 1924. En 2021 aux États-Unis, plus de 92 % des nouvelles maisons unifamiliales étaient à ossature de bois. Biens nantis en forêts, les États-Unis dépendent également des exportations canadiennes pour leur bois d'œuvre.

Clou
Un clou est une pièce, généralement métallique, de forme allongée servant à fixer deux objets l'un à l’autre. Il est composé d’une extrémité plate, parfois élargie, nommée tête et d'un corps, se terminant par une forme pointue.
Ils sont fabriqués par des cloutiers. Le clou a été inventé au 4eme siècle avant Jésus-Christ soit durant le second âge du fer.
Amanite épaisse
Amanita excelsa var. spissa, Amanita spissa

Amanita excelsa var. spissa, ou Amanita spissa, l'Amanite épaisse, est une espèce de champignons du genre Amanita de la famille des Amanitaceae. Espèce commune souvent prise pour l'Amanite panthère, elle est caractérisée par son chapeau à plaques grisâtres dispersées en forme de carte géographique, son anneau en jupe strié et son pied finissant en bulbe, à l'odeur de rave. Il s'agit d'une variété plus commune que la variété type d'Amanita excelsa.

Amanitaceae
Amanitacées

Les Amanitaceae (en français Amanitacées) sont une famille de champignons basidiomycètes du clade II Pluteoïde de l'ordre des Agaricales. Dans le genre le plus important, l'espèce la plus connue est probablement Amanita muscaria, mais aussi Amanita phalloides qui passe pour une espèce des plus toxiques, quasi toujours mortelle. Le sporophore des amanitacées est lamellé, généralement ovoïde émergeant, ensuite convexe immature et enfin plus ou moins étalé. Les sporophores portent souvent, mais pas tous, une volve et/ou un anneau, plus ou moins tenaces. Les lames sont, sauf exception, blanches, rarement jaunes.
Zalessié
La Zalessié (russe : Залесье, [zɐˈlʲesʲjə], « au-delà des forêts ») est une province historique de la Russie comprenant le nord et l’ouest de l’oblast de Vladimir, le nord-est de l’oblast de Moscou et le sud de l’oblast de Iaroslavl. Cœur de la principauté de Vladimir-Souzdal, elle joua un rôle clé dans le développement du futur État russe.

L’ancien nom de la ville de Vladimir, Vladimir-Zalesski (en russe : Владимир-Залесский) permettait de distinguer cette capitale de Vladimir de Volhynie. Il en est de même pour Pereslavl-Zalesski.

Portail de la Russie

Volhynie
La Volhynie ou Volynie (en ukrainien : Волинь (Volyn) ; en polonais : Wołyń ; variantes latinisées : Lodomérie ou Lodomirie) est une entité géographique et culturelle dans le Nord-Ouest de l’Ukraine. L’oblast de Volhynie actuel ne couvre qu'une partie de la région historique. C’est une des premières régions d’Europe à avoir été habitée par des Slaves orientaux.

L'origine du nom de Volhynie se rapporte sans doute au château légendaire de Volyn, un donjon de la Rus' de Kiev construit au XIe siècle. La variante latinisée « Lodomérie » (ou « Lodomirie ») vient du nom de la demeure seigneurale de Volodymyr, anciennement Ladomir. La désignation du royaume autrichien de Galicie et de Lodomérie (bien qu'il ne comprît pas la Volhynie) est due au titre des rois de Hongrie au Moyen Âge tardif.
Bubble Trip / Sweet Sweet Song
Bubble Trip / Sweet Sweet Song est le 6e single de Anna Tsuchiya sorti sous le label MAD PRAY RECORDS le 1er août 2007 au Japon. Il atteint la 21e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 13 512 exemplaires vendus. C'est le 3e single le plus vendu de Anna Tsuchiya à ce jour.

Bubble Trip a été utilisé comme campagne publicitaire pour Herbal Essences Japan, et Sweet Sweet Song a été utilisé comme campagne publicitaire pour Premium DAM. Bubble Trip se trouve sur l'album Nudy Show! et sur l'album remix NUDY xxxremixxxxxxx!!!!!!!! SHOW!.

Nudy Show!
Nudy Show! est le 3e album de Anna Tsuchiya, sorti sous le label MAD PRAY RECORDS le 29 octobre 2008 au Japon et le 25 février 2009 en France. Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 11 semaines, pour un total de 47 444 exemplaires vendus.
Championnats du monde de tir à l'arc en salle 2016
Les championnats du monde de tir à l'arc en salle de 2016 sont la 13e éditions bisannuelle des championnats du monde de tir à l'arc en salle organisés par la World Archery Federation (WA). Ils regroupent des compétitions individuelles et par équipes dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

L'événement s'est effectué du 1er mars 2016 au 6 mars 2016 dans la ville d'Ankara en Turquie.

Arc à poulies
Un arc à poulies est un arc moderne qui utilise un effet de levier, généralement par des câbles et des poulies, pour tendre les branches.

L'arc à poulies a été développé en 1966 par Holless Wilbur Allen dans le Missouri, et a obtenu un brevet aux États-Unis en 1969. L'arc à poulies est devenu de plus en plus populaire, et est devenu l'arc le plus utilisé aux États-Unis.
Gumbaynggirr (peuple)
Les Guymbaynggirr sont un peuple aborigène d'Australie implanté autour des villes côtières de Nambucca Heads et de Coffs Harbour, en Nouvelle-Galles du Sud. Leur langue traditionnelle est le gumbaynggirr, de la famille des langues pama-nyungan.

En 2016, 90 personnes déclarent parler le guymbaynggirr à la maison.

Gumbaynggirr (langue)
Le gumbaynggirr, ou kumbainggar, est une langue aborigène d'Australie parlée traditionnellement par les Gumbaynggirr, dans la région de Mid North Coast en Nouvelle-Galles du Sud. En 2016, le Bureau australien des statistiques recense 90 locuteurs de cette langue,.
Le gumbaynggirr est une langue polysynthétique. C'est la seule survivante de la branche gumbaynggirrique des langues pama-nyungan, le yaygir étant aujourd'hui éteint.

Elle est considérée comme une des dix langues aborigènes à « vivre un renouveau » selon un institut australien. En 2022, une école bilingue anglais et gumbaynggirr ouvre à Coffs, en Nouvelle-Galles du Sud, sur le modèle des écoles maories en Nouvelle-Zélande.
MyKayla Skinner
Mykayla Skinner, née le 9 décembre 1996 à Gilbert (Arizona), est une gymnaste artistique américaine à la retraite. Elle est la vice championne olympique de saut de cheval des Jeux olympiques de Tokyo 2020. En 2016, lors des Jeux olympiques de Rio, elle était remplaçante pour l'équipe des États-Unis. Elle a participé au championnat du monde de 2014 où elle a remporté la médaille d'or au concours par équipe et une médaille de bronze au saut de cheval individuel. Elle a remporté au total 11 médailles au championnat national américain, a concouru pour l'équipe de gymnastique de l'université de l'Utah et est deux fois championne de la NCAA.

Saut de cheval
Le saut de cheval (ou table de saut) est un agrès de gymnastique artistique de 1,35 mètre de hauteur pour les hommes et 1,25 mètre pour les femmes et 40 cm de profondeur. L'engin est commun à la gymnastique artistique féminine et masculine.
Autoportrait en joueuse de luth
Autoportrait en joueuse de luth est un tableau de l'artiste italienne Artemisia Gentileschi réalisé vers 1615-1618. Cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se figure vêtue d'une robe bleue, coiffée d'un turban et un luth dans les mains, à mi-corps devant un fond neutre. L'œuvre est conservée au Wadsworth Atheneum, à Hartford, dans le Connecticut, aux États-Unis.

Le Caravage, Le Joueur de luth, 1595-1596 – Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg.

Artemisia Gentileschi, Autoportrait en sainte Catherine d'Alexandrie, vers 1615-1617 – National Gallery, Londres.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Tsagaanchuluut
Le sum de Tsagaanchuluut (mongol : ᠴᠠᠭᠠᠨᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠳᠤᠰᠤᠮᠤ, cyrillique : Цагаанчулуут сум, MNS : Tsagaanchuluut sum) est situé dans l'aïmag (ligue) de Zavkhan, en Mongolie. Sa population était de 1 496 habitants en 2005.

Régime des ligues et bannières
Le régime des ligues et bannières (chinois : 盟旗制度 ; pinyin : méngqí zhìdù) désigne l'administration des territoires dans les régions contrôlées par les peuples mongols.

Ce régime est mis en place en 1691, lorsque les princes mongols Khalkhas se soumettent à l'empereur de Chine Kangxi (qui règne de 1661 à 1722),.