hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annie M. G. Schmidt
Anna Maria Geertruida Schmidt, née à Kapelle (Zélande) le 20 mai 1911 et morte à Amsterdam le 21 mai 1995, est une poétesse néerlandaise, auteur de chansons, livres, pièces de théâtre, comédies musicales et dramatiques radiophoniques ou pour la télévision. Elle est lauréate en 1988 du prestigieux prix international, le Prix Hans-Christian-Andersen, catégorie Écriture.

Elle est surtout célèbre pour ses livres pour la jeunesse tels que : Jip en Janneke, Pluk van de Petteflet, Abeltje et ses chansons d'enfants, notamment Dikkertje Dap et Het Beertje Pippeloentje. Des générations de Néerlandais ont grandi avec ses poèmes et ses contes, et c'est ainsi que son œuvre constitue une part de la mémoire collective de la population des Pays-Bas d'après-guerre.

Dramatique radio
La dramatique radio ou la dramatique sonore est une forme d'expression radiophonique (et/ou sonore) distincte du théâtre radiophonique puisqu'elle peut avoir recours à des aspects de la création radiophonique impossible à reproduire sur une scène.
Le terme se substitue à celui de théâtre radiophonique au début des années 1950.

Le mixage de la bande son, par exemple le détimbrage (effet de spatialisation sonore obtenue par filtrage des aigus) mais aussi l'ellipse et le montage parallèle, éléments du langage cinématographique, peuvent être employés dans les dramatiques radio, qu'elles soient sérielles, feuilletonesques ou, dans le cas de la dramatique radio proprement dite, en équivalence du long métrage.
Qaf
Les lettres QAF peuvent désigner :

Qāf, la 21e lettre de l'alphabet arabe

Qaf, le nom traditionnellement donné à la 50e sourate du Coran.

Le sigle de la série Queer As Folk, qui existe en deux versions : Queer as Folk (version britannique) et Queer as Folk (version américaine).

Qāf
Qāf (en arabe قَاف, qāf, ou simplement ق) est la 21e lettre de l'alphabet arabe.

Sa valeur numérique dans la numération Abjad est 100.

Qāf est le nom traditionnel de la cinquantième sourate du Coran.
Acide urofuranique
Un acide urofuranique est un dérivé carboxylé d'un acide gras furanique résultant de l'oxydation d'un substituant méthyle du noyau furane. Les acides urofuraniques sont des métabolites issus de la dégradation des acides gras furaniques. On les retrouve en quantités significatives notamment dans les algues et les micro-organismes marins, chez les animaux ainsi que dans le sang et l'urine chez l'humain. C'est d'ailleurs dans l'urine qu'ils ont été caractérisés pour la première fois en 1977 par une équipe autrichienne, ce qui leur a valu le préfixe uro dans leur dénomination courante.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Lutte armée
Le terme de lutte armée, pris au sens littéral, désigne tout type de conflit utilisant des armes, y compris la guerre ou les formes violentes de révolution et de révolte.

De manière plus spécifique, l'expression est généralement utilisée pour caractériser différentes formes de la guerre asymétrique - incluant la guérilla ou le terrorisme, et impliquant souvent des forces non conventionnelles - pratiquée par des groupes armés ne relevant pas de l'armée régulière, pouvant être des groupes paramilitaires insurgés ou des milices, agissant éventuellement dans un contexte de résistance armée, de guerre d'indépendance, de guerre civile ou simplement de forte violence sociale. Ce type d'actions inclut les attentats.

Le terme est fréquemment utilisé par divers groupes légalement considérés comme terroristes, pour caractériser leurs propres actions.

Rapport de force
Un rapport de force est une relation de conflit entre plusieurs parties qui opposent leurs pouvoirs, ou en un sens plus littéral leurs forces, que cette force soit physique, psychique, économique, politique, religieuse, militaire…

Si les parties impliquées dans le rapport de forces ont un pouvoir inégal, on distingue la partie dominante et la partie dominée: s'applique alors la loi du plus fort, autrement dit l'arbitraire du pouvoir. On nomme généralement violence, en un sens physique, moral ou social (voire écologique), l'usage d'un tel pouvoir.
Léon Chagnaud
Jean Léon Phélicien Chagnaud, né le 12 mars 1866 au Bourg-d'Hem et mort le 31 juillet 1930 à Champsanglard (Creuse), est un ingénieur des Arts et Métiers, entrepreneur de travaux publics et un homme politique français.

Il réalise seul ou en association des ouvrages de travaux publics. Il sera en 1911 le président du Syndicat des entrepreneurs de travaux publics. En 1921 il sera président de la Société centrale des ingénieurs civils. Entre 1921 et 1929, il est sénateur de la Creuse, où il siège dans le groupe de l'Union républicaine.

Union républicaine (France)
Le groupe parlementaire de l'Union républicaine est créé de façon informelle à l'issue des premières élections législatives de la Troisième République, en 1871. Mené à l’Assemblée nationale puis à la Chambre des députés par Léon Gambetta, le groupe disparaît en 1885, avant d’être relancé en 1905 puis 1911, avec une orientation plus centriste. Il existe également un groupe de l’Union républicaine au Sénat de 1876 à la fin de la Troisième République.
Riverside Park (Manhattan)
Riverside Park est un parc situé au nord-ouest de l'arrondissement de Manhattan, à New York. C’est une étroite bande de verdure (100 à 200 m de largeur pour environ 6 km de longueur) coincée entre le fleuve Hudson et la Riverside Drive, le boulevard qui relie le quartier du Upper West Side à Morningside Heights, Harlem et Washington Heights. À sa création, le parc n’allait pas jusqu’à la rive, occupée par la voie de chemin de fer des compagnies New York Central RR et Hudson Line. Celle-ci fut ensuite recouverte par une esplanade.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Borough londonien de Richmond upon Thames
Le borough londonien de Richmond upon Thames (en anglais : London Borough of Richmond upon Thames) est un borough du Grand Londres. Seul borough de Londres s'étalant sur les deux rives de la Tamise, il est fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Twickenham dans le Middlesex, de Richmond upon Thames et de Barnes du Surrey. Lors du recensement de 2018, il compte 196 904 habitants. Il abrite notamment le National Physical Laboratory, les Archives nationales du Royaume-Uni, les jardins botaniques royaux de Kew et le château de Hampton Court.

District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.
Zaw
ZAW est un code qui peut signifier :

Zoom Airways, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes.

Zaw est un code qui peut signifier :

Zapotèque de Mitla :
selon la norme ISO 639-3 des codes de langue ;
selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

Zaw est un nom birman notamment porté par :

Aung Zaw (1968-), journaliste et éditeur birman ;

Kyaw Zaw (1919-2012), homme politique birman ;

Zaw Min Tun, chef militaire birman.

Zaw Min Tun
Zaw Min Tun (en birman : ဇော်မင်းထွန်း, également orthographié Zaw Min Htun) est un général de l'armée birmane et vice-ministre de l'information, servant simultanément de chef de l'équipe d'information des forces armées birmanes et de chef de l'équipe de presse du Conseil administratif d'État. Il est également un porte-parole principal de l'Armée de terre birmane,,,.

Zaw Min Tun est diplômé de la 37e promotion de l'Académie des services de défense.
Barbados Defence Force Sports Program
Le Barbados Defence Force Sports Program est un club de football de la Barbade, basé à Paragon, dans la paroisse de Christ Church. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île.

Christ Church (Barbade)
Christ Church est l'une des onze paroisses de la Barbade. La ville principale est Oistins.

À Seawell se trouve l'aéroport international Grantley-Adams desservant Bridgetown.

À Welches se trouve l’église Saint-Dominique de culte catholique, qui a été distinguée par Charles Jason Gordon, alors évêque de Bridgetown, le 21 septembre 2016.
Ligue Europa 2011-2012
La Ligue Europa 2011-2012 (UEFA Europa League) est la troisième édition de la Ligue Europa, ce qui correspond à la 41e édition de la C3.

Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 192 clubs de football des associations membres de l'UEFA. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 9 mai 2012 à l'Arena Națională de Bucarest (Roumanie).

Coupe de la Ligue anglaise de football 2010-2011
La Coupe de la ligue anglaise de football 2010-2011 est la 51e édition de la Coupe de la ligue anglaise de football, connue également sous le nom de Carling Cup. Elle a vu la victoire de Birmingham City contre Arsenal par 2 buts à 1. Il s'agit du deuxième titre pour Birmingham.
Stries rouge, jaune et noir
Stries rouge, jaune et noir – ou Red, Yellow and Black Streak en anglais – est un tableau de l'artiste américaine Georgia O'Keeffe réalisé en 1924 sur les rives du lac George, dans l'État de New York. Cette huile sur toile est un paysage aux limites de l'abstraction mais dans lequel on peut décider de reconnaître le  Lake George des Adirondacks : les volutes en rouge et jaune de la moitié inférieure de la peinture sont surmontées d'une bande noire à la base horizontale, ce qui évoque un rivage vallonné, pris entre un ciel nuageux et une surface liquide dans lequel ce dernier se reflète. Don de la Georgia O'Keeffe Foundation en 1995, l'œuvre est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Kaizen (film)
Kaizen, sous-titré 1 an pour gravir l'Everest, est un documentaire français réalisé par Basile Monnot, sorti en 2024.

Le documentaire retrace la préparation et l'ascension du mont Everest par le vidéaste Inoxtag et son équipe.

En 2023, Inoxtag, vidéaste web français, annonce avoir pour objectif de gravir l'Everest. Le film retrace son parcours, avec dans un premier temps divers entraînements progressifs d'alpinisme dans les Alpes, dans le Haut Atlas et dans l'Himalaya, puis finalement l'ascension du plus haut sommet du monde à partir d'avril 2024.

Lukla
Lukla est un village de la région du Khumbu au Népal. C'est un point de passage habituel pour les touristes qui visitent l'Himalaya, et notamment l'Everest, dans le début et la fin de leur voyage. Lukla se situe à 2 864 mètres d'altitude.
Grammy Award de la meilleure prestation metal
Le Grammy Award de la meilleure prestation metal (Grammy Award for Best Metal Performance) est un prix décerné dans le cadre des Grammy Awards depuis 1990 pour récompenser un travail de qualité dans le domaine musical du heavy metal.

Tool
Tool ([tʰuːl] ) est un groupe de metal progressif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 1990 par le chanteur Maynard James Keenan, le guitariste Adam Jones, le batteur Danny Carey et le bassiste Paul D'Amour. Ce dernier quitte le groupe en 1995 pour être remplacé par Justin Chancellor du groupe britannique Peach peu de temps avant l'enregistrement de leur deuxième album, Ænima.

Ce groupe emprunte au heavy metal sa puissance, au rock progressif sa charge d'émotions et au rock psychédélique la capacité de créer une atmosphère pleine et envoûtante. Ils publient leur premier album studio, Undertow en 1993 suivi en 1996 d'un deuxième album, intitulé Ænima, qui fera connaitre le groupe dans la scène du metal alternatif. Ils se popularisent encore plus avec la sortie de Lateralus en 2001 et de 10,000 Days en 2006. Un cinquième album studio, intitulé Fear Inoculum, sort le 30 août 2019, treize ans après le précédent.
Maison Mazurelle
La maison Mazurelle est une habitation unifamiliale située dans le Boulevard Dewandre à Charleroi (Belgique). Elle a été construite en 1936 comme résidence personnelle de l'architecte et géomètre du Bois du Cazier Lucien Mazurelle.

Bois du Cazier
Le Bois du Cazier est un lieu-dit de Marcinelle, près de Charleroi, en Belgique.
Depuis 1822, un charbonnage s'y trouvait, où se déclare le 8 août 1956 un incendie qui cause la catastrophe du Bois du Cazier, provoquant 262 morts.

Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis la 36e session du Comité du patrimoine mondial, en 2012.
Depuis 2017, il est inscrit au label du patrimoine européen. Il est, comme trois autres charbonnages wallons, un des sites miniers majeurs de Wallonie
.
Lojze Bratuž
Lojze Bratuž (nom italianisé : Luigi Bertossi) est un chef de chœur et compositeur slovène d'Italie. Tué par les squadristes, il est considéré sur le Littoral slovène comme un héros de la lutte contre les fascistes italiens.

Squadrisme
« Squadrisme » est le terme par lequel on désigne les forces paramilitaires luttant par la violence contre les mouvements sociaux suscités par les socialistes et les communistes après la Première Guerre mondiale en Italie. Nées avant le fascisme italien, elles en sont devenues une forme de bras armé. Ces mouvements paramilitaires furent dirigés par les chefs locaux (les ras, du nom des chefs éthiopiens) des Faisceaux italiens de combat.
Louis-Alexandre Jard-Panvillier
Louis-Alexandre Jard de Panvillier, né le 7 novembre 1757 à Aigonnay (généralité de Poitiers, actuel département des Deux-Sèvres), mort le 13 avril 1822 à Paris (ancien 10e arrondissement), est un homme politique de la Révolution française, du Consulat, du Premier Empire et de la Restauration.

Généralité de Poitiers
La généralité de Poitiers est une circonscription administrative de France créée en 1542. Poitiers fut siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551).

Elle se composait de neuf élections ; vingt-deux subdélégations (intendance).
Zoviet France
Zoviet France (également stylisé :$OVIET:FRANCE:, Soviet France, :zoviet-france:, ou souvent écrit par la suite :zoviet*france:) est un collectif britannique de dark ambient à tendance industrielle (mise en avant de la dissonance et de l'improvisation post-Throbbing Gristle), originaire de Newcastle upon Tyne, au Nord-Est de l'Angleterre.

Collectif
Un collectif est la réunion de plusieurs personnes, pendant une durée déterminée ou indéfinie, de façon informelle ou contractuelle, constituée dans le but de poursuivre un ou plusieurs objectifs communs, sous le pilotage de ses membres. Ce sont plusieurs individus considérés comme formant une entité à vocation communautaire appelée groupe. Il a une raison d'être appelée action collective ou action coopérative.

La durée est directement liée à la poursuite des objectifs, dont la nature peut être artistique, politique, professionnelle, morale ou cultuelle.
Paul Meier (statisticien)
Paul Meier (né à Newark, au New Jersey, le 24 juillet 1924, et mort à New York le 7 août 2011) est un biostatisticien américain, dont l'influence est majeure dans l'application des statistiques à la recherche biomédicale et qui, avec son collègue Edward L. Kaplan, a laissé son nom à l'estimateur de Kaplan-Meier.

L'estimateur de Kaplan-Meier, utilisé depuis 1958, est basé sur les proportions observées de personnes, ou d'organismes (ou de produits, de composantes) ayant un temps de survie (ou de bon fonctionnement) supérieur ou égal à une valeur « t », dans un contexte d'essais sur des échantillons aléatoires, même quand ils sont de faible taille.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Johann Ludwig von Wallmoden-Gimborn
Johann Ludwig, comte de Wallmoden-Gimborn (en allemand : Johann Ludwig, Reichsgraf von Wallmoden-Gimborn ; né le 22 avril 1736 à Hanovre et mort le 10 octobre 1811 dans la même ville) est un lieutenant-général et collectionneur d'art allemand.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Boku No Tegami
Boku No Tegami est le 11e single major du groupe ZONE sous le label Sony Music Records et le 12e en tout, sorti le 29 octobre 2003 au Japon. Il arrive 2e à l'Oricon et reste classé 12 semaines pour un total de 71 000 exemplaires vendus dans cette période. C'est le dernier CD auquel participe TAKAYO.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Fonderie Thiébaut Frères
La fonderie Thiébaut Frères fut l’une des plus importantes fonderies d’art en France durant les XIXe et XXe siècles. Leurs réalisations sont visibles dans le monde entier.

Particulièrement présentes en France, les fontes des ateliers Thiébaut Frères ornent des dizaines de places et jardins parisiens, parmi lesquels, la place de la République, la place de la Nation ou la place Vendôme.

Fonderie d'art
La fonderie d'art est un procédé de formage d'œuvres d'art ou de pièces d'ornementation métalliques, qui consiste à couler un métal ou un alliage liquide dans un moule pour reproduire, après refroidissement, une pièce donnée (forme intérieure et extérieure) en limitant autant que possible les travaux ultérieurs de finition.

Suivant le métal mis en œuvre on distingue :

La Sculpture en bronze qui concerne la réalisation d'œuvres en bronze (alliage de cuivre et d'étain).

Les bronzes d'art concernant la reproduction en série d'œuvres en bronze.

La Fonte d'art, désignant la production en fonte (alliage de fer et de carbone), de pièces ornées de série (principalement de la statuaire et du mobilier urbain).
Gavarnie-Gèdre (Hautes-Pyrénées)
Gavarnie-Gèdre est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Elle est issue du regroupement des deux communes de Gavarnie et Gèdre.

Louis Le Bondidier
Louis Le Bondidier, né le 3 mars 1878 à Charny-sur-Meuse et mort le 8 janvier 1945 à Lourdes, est un pyrénéiste et collectionneur français, fondateur et premier conservateur du Musée pyrénéen de Lourdes. Il est indissociable de son épouse, Marguerite Liouville, dite Margalide Le Bondidier.
Diplôme d'études collégiales
Le diplôme d'études collégiales (DEC) est un document officiel québécois décerné par le ministre de l'Éducation ou le ministre de l'Enseignement supérieur (selon l'existence de ce dernier), sur recommandation d'un collège d’enseignement général et professionnel autorisé, pour attester qu'un élève a suivi avec succès un programme d'études collégiales menant à ce diplôme.

L'accès au cycle de l'enseignement collégial se fait normalement après l'obtention d'un diplôme d'études secondaires, alors que l'élève a typiquement 17 ou 18 ans.

Ministère de l'Enseignement supérieur (Québec)
Le ministère de l’Enseignement supérieur est un ministère du gouvernement du Québec chargé de l'enseignement postsecondaire, principalement prodigué par les cégeps et les universités, et de la recherche sur le territoire québécois. L'existence du ministère est discontinue, il est établi pour la première fois de 1984 à 1994, la deuxième fois de 2012 à 2015 et est finalement rétabli en 2020.
André-Luc Appietto
André-Luc Appietto (né le 30 novembre 1946 à Bizerte (Tunisie) et mort le 7 mai 1973 à Bourg-en-Bresse) était un pilote de moto français qui courut en course de côte et en championnat de France, ainsi qu'au Bol d'Or (1969) puis s'est attaqué au « Continental Circus », comme on nommait alors le Championnat du monde de vitesse moto.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.