hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc naturel des Ports
Le parc naturel des Ports est un espace naturel protégé situé dans les comarques de Baix Ebre, Montsià et Terra Alta (province de Taragone), en Catalogne .

Le parc naturel a été créé par le décret 160/2001 du 12 juin 2001, qui a également créé la réserve naturelle partielle des hêtraies d'Els Ports.

Il fait partie du réseau européen Natura 2000, car c'est une Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) et un Site d'importance communautaire (SIC). La majeure partie du parc est incluse dans la zone centrale de la Réserve de Biosphère des Terres de l'Èbre.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Julio Colombo
Julio Colombo est un footballeur français, né le 22 février 1984 à Saint-Claude en Guadeloupe. Il évolue au poste de défenseur durant les années 2000 au Montpellier HSC, club où il effectue toute sa carrière.

Finaliste du Championnat d'Europe des moins de 16 ans en 2001 avec l'équipe de France des moins de 16 ans, il remporte en 2001 la Coupe du monde des moins de 17 ans en  avec l'équipe de France des moins de 17 ans.

Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.
James Edward Wright
James Edward Wright (né le 6 août 1939 à Madison (Wisconsin) et mort le 10 octobre 2022 à Hanover (New Hampshire)) est un historien américain, président d'université.

Il est le 16e président du Dartmouth College, une université américaine située à Hanover dans le New Hampshire, entre 1998 et 2009. Il a d'abord été professeur dans cet établissement en 1969 et fut notamment doyen de la faculté des Arts et Sciences. Historien réputé, il est spécialiste de l'histoire de l'Ouest américain. Il est l'auteur ou l'éditeur de cinq ouvrages.

Hanover (New Hampshire)
Hanover est une ville de l'État du New Hampshire, en Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis. Elle se trouve dans le comté de Grafton, sur le fleuve Connecticut qui fait  la frontière avec le Vermont. Selon le recensement de 2010, sa population est de 8,636 habitants. Hanover est connue pour son université prestigieuse, le Dartmouth College. En 2007, CNN et le magazine Money plaçaient Hanover au second rang des villes les plus agréables à vivre des États-Unis. La ville abrite également le Cold Regions Research and Engineering Laboratory (CRREL).

Hanover est jumelée à la ville de Joigny dans l'Yonne, France, depuis le début des années 1990.
Hanover est traversée par le Chemin des Appalaches.

Elle compte aujourd'hui 10 000 habitants et fait partie d'une importante agglomération, l'Upper Valley qui s'étire le long de la rivière Connecticut.

À la jonction des autoroutes 89 et 91, en direction du Canada, Hanover est à 2 heures de Boston, 3 heures de Montréal et 5 heures de New York City.
Glaucos (dieu)
Dans la mythologie grecque, Glaucos (en grec ancien : Γλαῦκος / Glaûkos) est une divinité marine. Pêcheur d'Anthédon en Béotie selon Paléphatos, il est fils de Poséidon ; selon Platon entre autres auteurs, il est au départ un simple mortel, pêcheur de métier. Le géographe Mnaséas le dit fils d'Anthédon. Selon les Histoires incroyables de Paléphatos, il périt en mer. Comme il ne revenait pas, les gens se mirent à raconter qu'il habitait dans la mer et qu'il y vivait pour le reste de son existence.

Apollonios de Rhodes
Apollonios de Rhodes (en grec ancien : Ἀπολλώνιος, Alexandrie ou Naucratis, vers 295 – vers 215 av. J.-C.) est un poète épique grec du IIIe siècle av. J.-C., disciple de Callimaque et successeur de Zénodote au rang de directeur de la Bibliothèque d’Alexandrie.

Sa vie nous est connue grâce à deux types de documents, les textes alexandrins et les textes de l’époque romaine ou byzantine. Ces derniers documents procurent des informations plus amples sur la biographie d’Apollonios que les textes alexandrins. Ils comportent deux Vies anonymes, des passages de la Souda et un papyrus renfermant une liste des bibliothécaires d’Alexandrie.

L’œuvre d’Apollonios se compose principalement des Argonautiques, en quatre livres, qui est l’unique poème épique demeurant entre Homère et Nonnos, et de fragments de compositions en hexamètres sur la fondation des cités d’Alexandrie, Naucratis, Cnide, Rhodes et Caunos.
Tangerang du Sud
Tangerang du Sud (Tangerang Selatan en indonésien) est une kota (municipalité) de la province de Banten en Indonésie. Elle fait partie du Jabodetabek, la conurbation formée autour de Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Son chef-lieu est Ciputat.

Tangerang du Sud a été créée par détachement du kabupaten de Tangerang le 20 octobre 2008. Sa superficie est de 147,19 km². Sa population était de 1 429 529 en 2024.

Kabupaten de Tangerang
Le kabupaten de Tangerang, en indonésien Kabupaten Tangerang est un kabupaten d'Indonésie dans la province de Banten. Son chef-lieu est Tigaraksa.

Il fait partie de la conurbation du Jabodetabek qui réunit également les villes de Jakarta, Depok, Bogor et Bekasi et les kabupaten de Bogor et Bekasi.
Struycken
Struycken est un patronyme porté notamment par :

Arnold Struycken (1900-1955), juriste néerlandais,

Antonius Alexis Hendrikus Struycken (nl) (1873-1923), avocat et écrivain néerlandais,

Carel Struycken (1948-), acteur, monteur et scénariste néerlandais,

Peter Struycken (en) (1939-), artiste néerlandais.

Arnold Struycken
Arnold J. N. M. Struycken, né le 3 août 1900 à La Haye, mort le 30 septembre 1955 à Strasbourg, est un juriste néerlandais spécialiste de droit international public, juge aux Tribunaux mixtes d'Égypte de 1936 à 1949 puis premier Directeur politique du Conseil de l’Europe de 1949 à 1954 et Greffier de l’Assemblée Consultative du Conseil de l’Europe en 1954-1955, avec rang de Secrétaire général adjoint,. Il joue un rôle important dans les débuts du Conseil de l'Europe et la création de la Convention européenne des droits de l'homme et de la Cour européenne des droits de l’Homme.
Hafiz Ahmed Pacha
Hafız Ahmed Pacha dit  Filibeli Hafız Ahmed Pacha (« fils du muezzin »), né en 1564 à Plovdiv (Empire ottoman) et mort le 10 février 1632 à Constantinople (Empire ottoman), est un homme d'État ottoman.

Muezzin
Le muezzin, muezzine ou muézine (en arabe : مؤذّن muʾaḏḏin) est le membre de la mosquée chargé de lancer l'appel à la prière, au moins cinq fois par jour, souvent depuis le sommet d'un des minarets de ladite mosquée. Cet appel est purement vocal, et il se distingue ainsi de l'appel juif au moyen d'une corne ou de l'appel chrétien au moyen d'une cloche. De plus, cette manière de faire ne demande aucun intermédiaire technique (même si aujourd'hui, il est relayé par des haut-parleurs).
Canon ShVAK
Le ShVAK (russe : ШВАК: Шпитальный-Владимиров Авиационный Крупнокалиберный, Shpitalnyi-Vladimirov Aviatsionnyi Krupnokalibernyi, Shpitalny-Vladimirov de gros calibre pour avion) est un canon automatique de calibre 20 mm utilisé par l'Union soviétique durant la Seconde Guerre mondiale. Il est dessiné et conçu par Boris Shpitalniy (en) et Semyon Vladimirov (ru) et entre en production en 1936. Il équipe alors de série de nombreux avions soviétiques, tels les Yakovlev Yak-1, Polikarpov I-153, I-16, Lavotchkine La-5, La-7, LaGG-3, Iliouchine Il-2, et le Hawker Hurricane modifié, mais aussi les chars T-38 et T-60.

Une version TNSh (russe : ТНШ: Tankovyi Nudel’man-Shpitalnyi) fut produite pour les chars.

Lavotchkine LaGG-3
Le Lavotchkine-Gorbounov-Goudkov LaGG-3 (en russe : Лавочкин-Горбунов-Гудков ЛаГГ-3) est un avion de chasse soviétique, déployé en soutien des combats aériens au début de la Seconde Guerre mondiale. Guère plus réussi et populaire que son aîné, le LaGG-1, il s'améliore progressivement au cours de la production. Son mariage avec un moteur en étoile, le Shvetsov ASh-82, donne, en résolvant le manque de puissance qui handicape l'avion depuis sa conception, naissance à un des meilleurs chasseurs de la guerre, le Lavotchkine La-5.
Joueuse de luth
Joueuse de luth – ou en allemand Lautenspielerin – est un tableau réalisé par le peintre allemand August Macke en 1910. Cette huile sur toile de format vertical représente une jeune femme en costume traditionnel jouant du luth derrière un vase blanc aux fleurs orangées. Don de Nina Kandinsky en 1966, l'œuvre est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris, en France.

Costume traditionnel
Les costumes traditionnels sont des costumes caractéristiques d'une région, d'une ville, d'un pays. Ils sont aussi appelés costumes folkloriques lorsqu'ils ne sont plus portés couramment mais pour des spectacles ou des commémorations.

Ce sont des ensembles vestimentaires qui ont leurs propres couleurs, détails et spécificités.

On reconnaît à la forme du tablier, de la coiffe ou autres détails, l’origine géographique de celui qui le porte.

Il fait le lien entre le passé et le futur, ainsi qu'entre la tradition et la modernité.
Yatterman
Yatterman (ヤッターマン, Yattāman) est une série télévisée d'animation japonaise en 108 épisodes diffusée du 1er janvier 1977 au 27 janvier 1979 sur Fuji TV. Une deuxième série est diffusée du 14 janvier 2008 au 27 septembre 2009 sur YTV. Une troisième série, Yoru no Yatterman (夜ノヤッターマン), est diffusée du 11 janvier 2015 au 29 mars 2015 sur Tokyo MX, dans le cadre des 40 ans de la franchise Time Bokan.

Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社, Tokyo Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha), plus communément appelée Tokyo MX, nom dérivée du nom de la licence JOMX-TV accordée par le ministère japonais des Affaires intérieures et des Communications, est la seule chaine de télévision commerciale diffusée uniquement à Tokyo. Tokyo MX a été fondé le 30 avril 1993, et les premières diffusions ont commencé le 1er novembre 1995. Les principaux actionnaires sont le Gouvernement métropolitain de Tokyo et Sony.

Tous les week-ends, Tokyo MX diffuse les conférences de presse du gouverneur de Tokyo Shintaro Ishihara. Tokyo MX est le sponsor officiel de l'équipe de football F.C. Tokyo et de l’équipe de Baseball Hanshin Tigers.

Tokyo MX est membre de l'association des chaines de télévision japonaises indépendantes.
Grand Prix automobile de Belgique 1965
Le Grand Prix de Belgique 1965 (XXVe Grand Prix de Belgique / XXV Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 13 juin 1965, est la cent-trente-quatrième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1965. L'épreuve porte également le titre honorifique de Grand Prix d'Europe 1965.

Jackie Stewart
Sir John Young Stewart, ou Jackie Stewart, né le 11 juin 1939 à Dumbarton, en Écosse, est un pilote automobile de Formule 1, dont la carrière s'étend de 1965 à 1973, et au cours de laquelle il s'adjuge trois titres de champion du monde. Il met un terme à sa carrière à la veille de son 100e Grand Prix, le 6 octobre 1973 à Watkins Glen alors qu'il a déjà remporté son troisième titre mondial, bouleversé par l'accident mortel de son ami et coéquipier François Cevert qui a lieu le jour même lors des essais. Avec son fils Paul, il fait courir pendant trois saisons, de 1997 à 1999, l'écurie Stewart Grand Prix, qu'il revend ensuite à Ford, qui la fait courir sous l'appellation Jaguar Racing.

Depuis la mort de John Surtees le 10 mars 2017, il est le doyen des champions du monde de Formule 1.
Abbywinters
Abbywinters est une société australienne de production de sites pornographiques payants sur Internet, aujourd'hui basée aux Pays-Bas. Son site est spécialisé dans les jeunes « amatrices » (18-25 ans) seules (exhibition ou masturbation) ou à plusieurs (masturbation à plusieurs ou scènes lesbiennes). Il se distingue par le côté naturel et positif donné à ces scènes et ses modèles. Toutes les personnes derrière les caméras sont elles-mêmes des femmes, anciennes ou actuelles modèles du site.

Pornographie sur Internet
La pornographie sur Internet est la pornographie accessible sur Internet via des sites web et des applications mobiles, un échange de fichiers par des réseaux peer-to-peer et des réseaux Usenet.

Même si la pornographie est disponible sur Internet chez les professionnels dès les années 1980, c'est l'explosion du nombre d'internautes grand public à partir du milieu des années 1990 et du début des années 2000, lorsque les ordinateurs personnels (et principalement Internet) se démocratisent dans les pays développés, qui mène à une très forte expansion de la pornographie sur la toile,.
Karl Weissenberg
Karl Weissenberg (né le 11 juin 1893 à Vienne (Autriche) – mort le 6 avril 1976 à La Haye) est un physicien autrichien surtout connu pour ses apports en rhéologie et en cristallographie. L'effet Weissenberg est nommé en son honneur, tout comme le nombre de Weissenberg (en) et le prix Weissenberg, remis par la Société européenne de rhéologie.
Il a inventé un montage goniométrique (chambre de Weissenberg, 1924) très utilisé en radiocristallographie, ainsi qu'un type de rhéomètre. Il a remporté le prix Duddell (en) remis par l’Institute of Physics en 1946.

Institute of Physics
L'Institute of Physics (IOP) est la principale association de physique du Royaume-Uni et de l'Irlande. Son but est la promotion de la pratique, de  la compréhension et de l'application de la physique. Elle compte environ 40 000 membres.

L'IOP est responsable de l'émission des titres officiels de Chartered Physicist (CPhys) et de Chartered Engineer (CEng), dans ce dernier cas en tant qu'organisation désignée par l’Engineering Council. De plus, l'IOP offre à ses membres des conseils pour orienter leur carrière et leur développement professionnel. Dans le cadre de sa mission, elle s'engage à intéresser le public à la physique et maintient physics.org, un site web informatif sur la physique, et un blogue. L'IOP se veut un acteur majeur sur la scène politique, assurant des représentations pour que la physique soit plus présente dans l'éducation, la recherche et l'industrie britannique.
William Penn Symons
William Penn Symons (17 juillet 1843 - 23 octobre 1899) est un officier colonial britannique, il sert contre les Zoulous, aux Indes, en Birmanie.

En mai 1899, il est au Natal et quand la guerre éclate il commande la garnison anglaise de Dundee. Après la prise d'Elandslaagte le 19 octobre 1899, Dundee est coupé de Ladysmith et en passe d'être assiégé. Pour desserrer l'étau boer, Symons attaque la colline de Talana et ses troupes s'en emparent, mais lui-même est tué.

Bataille d'Elandslaagte
La bataille d'Elandslaage fut une bataille de la seconde guerre des Boers qui se déroula à Elandslaage (en), et l'une des seules victoires tactiques nettes gagnée par l'Empire britannique dans ce conflit. Ils se retirèrent cependant peu après, perdant ainsi l'avantage gagné.
Glacier La Pérouse
Le glacier La Pérouse est un glacier secondaire – rattaché au glacier Arago – des îles Kerguelen dans les Terres australes et antarctiques françaises. Il est situé au nord-ouest de la péninsule Rallier du Baty sur la Grande Terre.

Péninsule Rallier du Baty
La péninsule Rallier du Baty est la péninsule du Sud-Ouest de la Grande Terre, une île française de l'archipel des Kerguelen relevant des Terres australes et antarctiques françaises. Elle doit son nom au navigateur français Raymond Rallier du Baty (1881-1978) qui séjourna deux fois dans les îles Kerguelen et cartographia l'archipel.
Mât de drapeau argentin au pôle Sud
Le mât de drapeau argentin au pôle Sud a été planté, en décembre 1965, par les membres de l'expédition Operación 90, première expédition terrestre argentine au pôle Sud, afin de hisser le drapeau de l'Argentine. Il est classé monument historique en 1972, sur proposition de l'Argentine.

Bien que planté au pôle Sud, la localisation exacte du mât n'est pas connue, car il a été déplacé par les mouvements de la calotte glaciaire. Il se trouve à proximité de la station Amundsen-Scott, en compagnie d'autres monuments historiques comme la tente d'Amundsen, qui n'est pas localisée précisément non plus.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Daffy recruté
Daffy recruté (Draftee Daffy), aussi connu sous le nom de Daffy tire-au-flanc, est un court métrage d'animation de la série américaine Looney Tunes réalisé par Bob Clampett, produit par Eddie Selzer pour Warner Bros. Cartoons et sorti le 27 janvier 1945.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Ahmed el-Wafi
Ahmed el-Wafi (arabe : احمد الوافي), né en 1850 à Tunis et décédé en 1921, est un musicien et compositeur de malouf tunisien d'origine andalouse.

Il peut être considéré comme l'un des pionniers du renouveau de la musique tunisienne. Ses compositions dans les formes traditionnelles offrent une véritable synthèse des courants musicaux tunisiens et orientaux. Il met par ailleurs en valeur le patrimoine traditionnel et populaire. Comme d'autres interprètes et compositeurs tunisiens du XXe siècle, tel Anouar Brahem, Ali Riahi, Raoul Journo ou Salah El Mahdi, il bâtit sa propre empreinte musicale.

Il entre en contact avec le baron d'Erlanger et fréquente son palais, ce qui enrichit sa culture musicale. Parmi ces œuvres, on peut citer :

Badri ba'da fi hulal

Ya l'asmar ya sokar

Yala kawmi Dhaya'ouni

Malouf tunisien
Le malouf tunisien est l'un des principaux types de musique traditionnelle tunisienne. Type particulier de la musique arabo-andalouse, on peut la considérer comme le fruit d'une synthèse entre le fonds culturel propre à cette région — autrefois appelée Ifriqiya — et les apports andalous, orientaux, africains et méditerranéens.
Luc Cyr
Luc Cyr, né le 21 novembre 1953 à Saint-Jérôme au Québec, est un évêque canadien. Il est évêque du diocèse de Valleyfield de 2001 à 2011, puis archevêque de Sherbrooke de 2011 à 2025.

En tant qu'archevêque de Sherbrooke, il est de droit chancelier de l'Université de Sherbrooke et du Séminaire de Sherbrooke,.

Séminaire de Sherbrooke
Le Séminaire de Sherbrooke, aussi connu sous le nom de Séminaire Saint-Charles-Borromée, est un établissement d'enseignement privé situé à Sherbrooke, dans la province de Québec, au Canada. Fondé en 1875, l'une des plus vieilles institutions de la ville, il offre à l'origine le cours classique, le cours commercial et le cours scientifique. Progressivement, ces deux derniers sont abandonnés au profit du seul cours classique.

Le Séminaire est membre de la Fédération des établissements d'enseignement privés du Québec.
Abd al-Rahman ibn Rustum
Abd al-Rahman ibn Rustum est d'origine perse, de la région du Khorassan. Il s'est établi à Tiaret (Algérie) après avoir épousé une ifrenide. Quand les Ibadites de Tripoli s’emparent de Kairouan en 758, il en devient le gouverneur. Chassé de la ville par le gouverneur d’Égypte en 761 il fonde un royaume ibadite dans le Maghreb central (Algérie) avec Tahert pour capitale. En 776, Ibn Rustom est élu imam par l'ensemble des tribus berbères ibadites, fondant l'Imamat rostémide.

Après sa mort en 784, ses successeurs conservent leur indépendance du califat des Abbassides, malgré les pressions diplomatiques et militaires ainsi que les pertes de territoires, jusqu'en 909.
En 909, en proie à des crises intérieures, le chef chiite ismaélien et premier imam des Kutamas Fatimides, Obeyd Allah, met fin au royaume rostémide par l'invasion du territoire.

Fatimides
Les Fatimides (également appelés « Obeydides » depuis le manifeste de Bagdad (en) ; en arabe : بنو عبيد / banū ʿubayd) sont une dynastie califale chiite ismaélienne d'ascendance alide qui régna, depuis l'Ifriqiya (entre 909 et 969) puis l'Égypte (entre 969 et 1171), sur le Califat fatimide, un empire qui englobait une grande partie de l'Afrique du Nord, la Sicile et une partie du Moyen-Orient.
Ranélate de strontium
Le ranélate de strontium est un sel de strontium de l'acide ranélique. Il constitue le composant d'un médicament pour l'ostéoporose commercialisé sous le nom de Protelos, Protos, Bivalos, Protaxos ou Osseor par les laboratoires Servier. Ce médicament est indiqué chez la femme ménopausée et chez l’homme  ; en 2014, son indication a été restreinte aux patients ayant une ostéoporose sévère, ne pouvant pas être pris en charge avec d’autres traitements. Ce médicament est retiré du marché par le fabricant le 30 aout 2017. Il était déremboursé depuis mars 2015.

Servier
Servier est un groupe pharmaceutique mondial dont le siège social est situé à Suresnes (France). Fondée en 1954, elle est présente dans près de 140 pays et compte près de plus de 22 000 salariés.

Juridiquement, le groupe Servier est gouverné par une fondation de droit néerlandais, la FIRS (Fondation internationale de recherche Servier), sans capital et à but non lucratif. Elle a le pouvoir de nommer ou de révoquer les dirigeants du groupe.

La croissance du groupe repose sur la recherche constante d’innovation dans 4 domaines (oncologie, neurologie, cardio-métabolisme et maladies veineuses) et sur la production de médicaments génériques. Servier propose également des solutions de e-santé allant au-delà du développement de médicaments.

Le groupe a été mis en cause dans plusieurs affaires, dont la plus connue est celle du Mediator où il a été lourdement condamné.