hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatra 163
Le Tatra T 163 Jamal (surnommé d'après le nom de la péninsule de Yamal de Sibérie, en Russie) est un modèle de camion lourd fabriqué par la société tchèque Tatra. Il utilise le concept traditionnel Tatra de tube dorsal rigide et de demi-essieux oscillants offrant une suspension indépendante. Les véhicules sont disponibles principalement en 6x6 et en variante également en 4x4. Il est commercialisé soit comme camion lourd routier (camion benne ou semi-remorque), soit comme engin de travail (utilisé dans les mines, par exemple). Le T163 est la continuation de la tradition commencée avec le Tatra 111, qui a joué un rôle crucial dans les efforts de reconstruction de l'Europe centrale et orientale après la Seconde Guerre mondiale ainsi que dans la conquête de l'Extrême-Orient russe.

Péninsule de Yamal
La péninsule de Yamal (en russe : полуо́стров Яма́л) est une vaste péninsule russe de 120 000 km2 avançant sur environ 700 km dans l'océan Arctique depuis la Sibérie occidentale. Elle est riveraine, à l'ouest de la mer de Kara et la baie Baïdaratskaïa et, à l'est du golfe de l'Ob. Elle fait partie du territoire du district autonome de Iamalo-Nénétsie. « Yamal », « Finisterre » dans la langue des Nénètses, ses habitants autochtones, vient du nénètse « ia », qui signifie « terre », et « mal », qui signifie « bout » .
Polibino
Polibino (en russe : Полибино) est un village (selo) du raïon de Dankov, dans l'oblast de Lipetsk, en Russie.

On y trouve la première structure hyperboloïde du monde - une tour de treillage d'acier à claire-voie. La tour hyperboloïde a été construite et brevetée en 1896 par l'ingénieur et scientifique russe Vladimir Choukhov (structure hyperboloïde de Polibino).

Le village est également connu pour son château ayant appartenu à la famille Netchaïev, dont Stepan Netchaïev (1792-1860) fut un des propriétaires.

Structure hyperboloïde
Les structures à nappe hyperboloïde sont généralement des treillis ou des ossatures épousant la forme d'un hyperboloïde à une nappe.

Leur coque extérieure est armée par des armatures droites combinées pour former une ou deux familles d'hélices entrecroisées. Leur géométrie est celle d'une surface réglée (génératrice) : on n’emploie pour l’essentiel de l’armature de ces structures, qu’elles soient ajourées ou pleines, que des poutres droites, auxquelles s’ajoutent des cerces de contreventement dans les structures légères. Les grandes tours en hyperboloïde présentent une traînée faible.
Marcus Iunius Pera
Marcus Iunius Pera était un homme politique de la République romaine.

Membre de la gens Iunia, fils de Decimus Iunius Pera, il est consul en 230 av. J.-C. En 216 av. J.-C., il est nommé dictateur juste après la bataille de Cannes en remplacement de Marcus Fabius Buteo.

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
Normétal
Normétal est une municipalité du Québec située dans la MRC d'Abitibi-Ouest en Abitibi-Témiscamingue. Les habitants de Normétal sont appelés « Normétaliens » et « Normétaliennes ».

Normétal est bordée au nord par la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, au sud-est par la municipalité de canton de Clermont, et au sud-ouest par la municipalité de paroisse de Saint-Lambert.

Abitibi-Ouest
Abitibi-Ouest est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec situé dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu et la ville la plus peuplée est La Sarre.
Meurtre de Tim McLean
Le meurtre de Tim McLean a lieu le soir du 30 juillet 2008. McLean, un Canadien de 22 ans, est poignardé, décapité et victime de cannibalisme alors qu'il voyage à bord d'un autobus de la compagnie Greyhound Canada. Le meurtre est perpétré le long de la route transcanadienne, à environ 30 km (18,64 mi) à l'ouest de Portage la Prairie, Manitoba. Le 5 mars 2009, Vince Li, alors âgé de 40 ans, est reconnu non criminellement responsable du meurtre et envoyé dans un établissement de santé mentale à haute sécurité de Selkirk, au Manitoba. Il y est détenu jusqu'à sa libération le 8 mai 2015,.

Greyhound Lines
Greyhound Lines est une entreprise de transport américaine de passagers par autocar à travers l'Amérique du Nord.

Fondée à Hibbing, Minnesota, en 1914, Greyhound se constitue en tant que "Société Greyhound" en 1929. La société tient son logo et son nom du lévrier anglais, dit aussi « lévrier Greyhound », animal reconnu pour sa vitesse et utilisé dans les courses de chiens. Depuis 2021, Greyhound appartient au groupe Flix GmbH, entreprise allemande spécialisée dans la gestion de flottes d'autocars longue distance.

Greyhound dessert plus de 2 700 destinations (2 200 destinations aux États-Unis et 500 destinations au Mexique). La compagnie développe également un système de transport de colis par autocar desservant plusieurs villes des États-Unis. La société met fin à son service sur le territoire canadien de façon permanente en mai 2021.
John David Booty
John David Booty, né le 3 janvier 1985 à Shreveport (Louisiane), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback.

Étudiant à l'université de Californie du Sud, il joua pour les USC Trojans.

Il fut drafté en 2008 à la 137e place (cinquième tour) par les Vikings du Minnesota. Après un passage dans cette franchise, puis dans celle des Titans du Tennessee, il joue désormais aux Texans de Houston.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Batterie flottante
Une batterie flottante est une embarcation militaire blindée comprenant plusieurs pièces d'artillerie. Précurseures des cuirassés à coque en fer, les batteries flottantes ont principalement été tractées pour servir à pilonner des forces à terre, comme lors de la bataille de Kinbourn où elles démontrèrent leur utilité.

Bataille de Kinbourn (1855)
La bataille de Kinbourn (Kınburun, parfois Kil-Bouroun : le « cap du fourreau » en turc) est une opération  navale franco-britannique, suivie d'un débarquement de troupes françaises, durant la phase finale de la guerre de Crimée après la chute de Sébastopol. Elle a eu lieu à la flèche de Kinbourn (sur la rive sud du fleuve Dniepr, aujourd'hui en Ukraine) le 17 octobre 1855. Pendant la bataille les navires de la Royal Navy et de la Marine impériale française attaquent vigoureusement les forts russes sur le rivage du golfe Borysthénique.

La bataille, bien qu'insignifiante à l'issue de la guerre, est notable comme un succès du début des navires de guerre cuirassés. Les navires français détruisirent les forts russes au bout de quatre heures, subissant des pertes minimes. Cette bataille, ainsi que la bataille de Sinope, ont convaincu les marines contemporaines d'abandonner les navires de guerre en bois et de se concentrer sur le blindage.
MacLaren
MacLaren est un patronyme d'origine écossaise porté par les membres et descendants du clan MacLaren.Il peut s'écrire MacLaren, McLaren ou Maclaren.

L'écurie de Formule 1, du nom de son fondateur Bruce McLaren, et la marque de voitures de luxe s'orthographient McLaren.

Bruce McLaren
Bruce McLaren, né le 30 août 1937 à Auckland, en Nouvelle-Zélande et mort le 2 juin 1970 à Goodwood, en Angleterre, est un pilote automobile néo-zélandais, qui courut en championnat du monde de Formule 1, disputant 98 Grands Prix de 1958 à 1970. Brillant pilote, il a également fondé l'écurie McLaren, devenue l'une des plus prestigieuses de l'histoire du sport automobile.
9K720 Iskander
Le 9K720 Iskander (code OTAN : SS-26 Stone) est un système russe de missile balistique à courte portée ou moyenne portée de nouvelle génération. Il peut également être utilisé comme missile balistique tactique nucléaire selon les besoins du champ de bataille.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Ɣ
Ɣ (minuscule ɣ), appelé gamma latin, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture des alphabets de certaines langues du Bénin, du Ghana et du Togo : ahanta, aja-gbe, dagbani, éwé, gen, ikposso, kabiyé, saxwe, siwu et waci ; du Liberia : kpèllé ; du Soudan du Sud : dinka, nuer et reel ; du Tadjikistan et de l’Afghanistan : wakhi ; du Canada en thompson ou dans une orthographe du lillooet ; de Croatie : istro-roumain ; des États-Unis en kansa ; ou encore dans l’écriture de langues berbères comme le kabyle ou touareg en Algérie, le tamasheq en Mali et le tawellemmet au Niger. Sa minuscule est également utilisée par l'alphabet phonétique international.

Sa graphie est basée sur celle du gamma minuscule grec, sa forme capitale est dérivée de la graphie minuscule ou de la graphie majuscule selon la langue utilisée.

Dagbani
Le dagbani, aussi appelé dagbane ou dagomba, est une langue du groupe des langues gour parlée par plus d’un million de locuteurs au Ghana, où elle est la langue la plus courante des régions du nord. Elle est parlée principalement par les Dagomba.

Cette langue est minimalement tonale, mais aussi inflective, avec des terminaisons spéciales modifiant les racines des noms de base, et comporte 23 consonnes et 7 voyelles.
Micropterigidae
Micropterigoidea, Zeugloptera · Microptérigidés, Zeugloptères

Les Microptérigidés, Micropterigidae, sont une famille de lépidoptères (papillons). Elle est la seule représentante de la super-famille des Micropterigoidea et du sous-ordre Zeugloptera (les Zeugloptères). Elle a été décrite par Herrich-Schäffer en 1855.

Edward Meyrick
Edward Meyrick est un maître d’école et un entomologiste amateur britannique, né le 24 novembre 1854 à Ramsbury dans le Wiltshire et mort le 31 mars 1938 à Thornhanger près de Marlborough.

Il est notamment l’auteur d’Handbook of British Lepidoptera (1895).
Jardin exotique de Monaco
Le jardin exotique de Monaco est un jardin botanique situé à Monaco, géré par la mairie de Monaco. Il est situé à la base de la falaise du quartier ordonnancé monégasque dit du « Jardin exotique », lui même situé dans le quartier traditionnel de La Condamine.

Commune de Monaco
La commune de Monaco (monégasque : Cumüna de Mu̍negu) est la capitale et la seule commune de la principauté de Monaco. Elle occupe la totalité de la superficie de la cité-État et dispose de compétences et d'institutions propres.
Werner Stiller
Werner Stiller (né le 24 août 1947 à Wessmar et mort le 20 décembre 2016 à Budapest) était un agent de renseignement et transfuge allemand. De 1972 à 1979, il a été employé au Ministère de la Sécurité d'État de la République démocratique allemande, avec le grade de lieutenant. Il a fait défection en Allemagne de l'Ouest et proposé ses services au Service fédéral de renseignement (BND), sous le pseudonyme de Machete. Son évasion de la RDA en 1979 avec de nombreux documents secrets vers l'Occident est toujours considérée comme l'un des cas d'espionnage les plus spectaculaires de la guerre froide.

Service fédéral de renseignement
Le Service fédéral de renseignement, en allemand : Bundesnachrichtendienst (BND), est le service de renseignement extérieur du gouvernement fédéral allemand, placé sous la tutelle de la Chancellerie. C'est l'un des trois services de renseignement au niveau fédéral, avec l'Office fédéral de protection de la constitution (Bundesamt für Verfassungsschutz, BfV) et le service de contre-intelligence militaire (Amt für den Militärischen Abschirmdienst, MAD).

Le BND a pour mission d’acquérir des connaissances sur les pays étrangers, qui revêtent une importance pour la sécurité de la République fédérale d’Allemagne et de les évaluer. Le Service fédéral de renseignement peut traiter toutes les informations nécessaires, y compris des données à caractère personnel. Il peut également utiliser les pouvoirs prévus aux articles 8 (2) et 9 de la loi fédérale sur la protection constitutionnelle. Ses conclusions sont destinées au gouvernement fédéral, à la Bundeswehr et aux membres du Bundestag (MdB).
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 1990)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1990, classée en catégorie Tier V, se dispute du 16 au 22 juillet 1990.

Federica Bonsignori remporte le simple dames. En finale, elle bat Laura Garrone, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sandra Cecchini et Patricia Tarabini.

Laura Garrone
Laura Garrone (née le 15 novembre 1967 à Milan) est une joueuse de tennis italienne, professionnelle du début des années 1980 à 1997.

Elle a été championne du monde junior en simple filles en 1985.

En 1986, elle a atteint le 4e tour à Roland Garros (battue par Martina Navrátilová), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elle a gagné cinq tournois en double pendant sa carrière.
Exorcist steps
Exorcist steps est un escalier de Georgetown, Washington (district de Columbia), popularisé après son apparition dans le film L'Exorciste. Sa partie haute donne sur Prospect St NW et il descend jusqu'à M Street NW. Il est construit en 1895 avec la Georgetown Car Barn, un dépôt de tramways adjacent de la Capital Traction Company (en).

Escalier
Un escalier est une construction architecturale constituée d'une suite régulière de marches, ou degrés, permettant d'accéder à un étage, de passer d'un niveau à un autre en montant et descendant. Le terme a une origine étymologique latine, scala signifiant échelle. Le métier correspondant est celui d'escaliéteur.

Par extension, ce type de construction a donné son nom à un escalier, voie piétonne, à ciel ouvert ou couverte, constituée d’une ou plusieurs marches.
Hancock (Maine)
La ville d'Hancock fait partie du comté de Hancock, situé dans le Maine, aux États-Unis.

La ville de Hancock borde la baie de Frenchman Bay non loin de l'île des Monts Déserts et du Parc national d'Acadia.

La ville de Hancock doit son nom à John Hancock, né le 12 janvier 1737 à Braintree (Massachusetts) où il est mort le 8 octobre 1793, et qui fut le président du second Congrès continental, au cours duquel il signa en premier la Déclaration d'indépendance des États-Unis. De 1780 à 1785, il fut le premier gouverneur de l’État du Massachusetts.

Hancock possède une école de musique de renom depuis 1943 qui porte le nom d'École Pierre Monteux du nom du célèbre musicien franco-américain Pierre Monteux.

Portail du Maine

Comté de Hancock (Maine)
Le comté de Hancock (en anglais, Hancock County) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Son siège est Ellsworth.

Le comté a été constitué le 25 juin 1789 et nommé d'après John Hancock, premier gouverneur du Commonwealth du Massachusetts
Poids de forme
La notion de poids de forme est utilisée dans le domaine du sport afin de désigner le poids moyen dans lequel un individu se retrouve dans les meilleures conditions de performance sportive.  Ce poids de forme dépend de la constitution de l'athlète (taille, ossature) ainsi que des contraintes physiques du sport considéré : par exemple, la course de fond requiert une silhouette mince ; à l'opposé le sumo nécessite une carrure imposante.

La détermination du poids de forme dépend de différents paramètres (sexe, âge, taille du sportif) et de la composition corporelle : masse osseuse, masse grasses, masse musculaire... Pour un même poids peuvent notamment correspondre des répartitions très différentes entre masse graisseuse et masse musculaire.

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
Championnat de Chine de football 2011
La saison 2011 du Championnat de Chine de football est la 52e édition de la première division chinoise et la 8e sous le format de Chinese Super League. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de China League, la deuxième division chinoise.

La fin de championnat révèle une grande surprise puisque c'est l'un des clubs promus de China League, Guangzhou Evergrande, qui est sacré champion à l'issue de la saison. Le Beijing Guoan termine deuxième et le Liaoning Yuandong troisième. Le tenant du titre, Shandong Luneng Taishan ne prend que la 5e place, à vingt-et-un points du nouveau champion.

Liaoning Yuandong Football Club
Le Liaoning Whowin Football Club (en chinois : 辽宁宏运足球俱乐部), plus couramment abrégé en Liaoning Whowin, était un club chinois de football fondé en 1953 et basé dans la ville de Shenyang, dans la province du Liaoning. Relégué en China League one en 2017, il a ensuite été dissous le 12 mars 2020 en raison de salaires impayés.

Il a notamment gagné la Ligue des Champions de l'AFC et la Coupe Afro-Asiatique de la FIFA, en 1990, devenant ainsi le premier club chinois à réaliser cet exploit.
Pixel Watch
La Pixel Watch ou Google Pixel Watch est une montre connectée développée par Google, fonctionnant sous le système d’exploitation Wear OS.

Elle fait partie de la gamme Google Pixel et a été présentée pour la première fois le 11 mai 2022, lors du discours d’ouverture de la conférence Google I/O. La montre se distingue par son écran rond en forme de dôme et par son intégration poussée avec Fitbit (propriété de google depuis 2021).

La Pixel Watch a été commercialisée le 13 octobre 2022 et a été remplacée le 12 octobre 2023 par la Pixel Watch 2.

Google I/O
Google I/O est une conférence annuelle de deux jours destinée aux développeurs, organisée par Google à l'amphithéâtre Shoreline, en Californie. Le nom « I/O » vient du nombre gogol, où le « I » représente le « 1 » du nombre et le « O » représente le premier zéro du nombre,.
Samuel J. Battle
Samuel Jesse Battle (né le 16 janvier 1883 et mort le 7 août 1966) était un officier de police américain et le premier officier afro-américain du département de police de la ville de New York, assermenté le 6 mars 1911,.

New York City Police Department
Le New York City Police Department (en français: « Service de police de la ville de New York ») ou NYPD est le service de police de la ville de New York, aux États-Unis. Fondé en 1845, le NYPD est l'un des premiers services de police du pays, ainsi que le plus important service de police municipale en termes d'effectif. Il est chargé du respect de la loi et de la lutte contre la criminalité sur l'ensemble des cinq arrondissements de la ville de New York. Lors de sa création, au XIXe siècle, le NYPD prit pour modèle le Metropolitan Police Service de Londres. Depuis 1973, son quartier général se situe au 1 Police Plaza dans le quartier de Lower Manhattan (avant cette date il se trouvait au 240 Centre Street).
Mouchard électronique
Un mouchard ou guichard (en anglais, « covert listening device », « bug » ou « wire ») est un petit système électronique placé à l’insu d’une personne pour la localiser ou l’écouter (dans le cas d’un microphone). C'est un dispositif utilisé dans la surveillance et dans l'espionnage. Il peut utiliser plusieurs technologies dont les ondes radio ou plus récemment la technologie Bluetooth.

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
Ambika (jaïnisme)
Ambika (sanskrit: अम्बिका) est un Être céleste féminin du jaïnisme. Son nom veut dire: Mère. Elle est une yaksi: un être protecteur des temps antiques, principalement pour le vingt-deuxième Maître éveillé le Tirthankara Neminath. Elle serait une déité protectrice de la famille; elle est souvent représentée avec deux de ses fils. Les temples majeurs en Inde à l'heure actuelle où elle est vénérée sont: le temple Shri Neminath à Santhu près de Bagra dans le district de Jalore au Rajasthan; le temple Shri Kuladevi Ambikadevi, à Takhatgarh dans le quartier Pali, toujours au Rajasthan; et le temple Shri Kuladevi Ambikadevi à Padarli dans le même état. Ses temples portent souvent le nom de Shri Devi Ambika; cependant un autre nom de Ambika est Amra Kusmandini.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Bataille du lac Khassan
La bataille du lac Khassan, aussi appelée incident de Changkufeng, est une bataille qui opposa l'Armée rouge à l'Armée impériale japonaise en 1938. Elle débute le 29 juillet 1938 lorsque les troupes japonaises s'infiltrent via le Mandchoukouo en territoire soviétique à côté du petit lac Khassan, à 120 km au sud de Vladivostok.

Elle durera jusqu'au 11 août 1938 et se soldera par une victoire soviétique, malgré de lourdes pertes.

Les pertes totales soviétiques s'élèvent à 717 morts tandis que les pertes totales japonaises s'élèvent à 526 morts.

Cette bataille est une remise en cause par le Japon Shōwa de la convention de Pékin signée en 1860 et mènera un an plus tard à la bataille de Khalkhin Gol (en 1939), dont l'intensité montera d'un cran.

Vassili Blücher
Vassili Konstantinovitch Blücher (en russe : Василий Константинович Блюхер), né le 
1er décembre 1890 à Barchinska (gouvernement de Iaroslavl)
et mort le 9 novembre 1938 à Moscou, est un maréchal de l'Union soviétique.