hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
State Champs
State Champs (parfois stylisé STATE CHAMPS) est un groupe américain de rock, originaire d'Albany, New York. Ils sont signés chez Pure Noise Records et comptent cinq EP (EP 2010 en 2010, Apparently, I'm Nothing en 2011, Overslept en 2012, The Acoustic Things en 2014 et Unplugged en 2020) et quatre albums (The Finer Things en 2013, Around the World and Back en 2015, Living Proof en 2018 et Kings of The New Age en 2022).

Vans Warped Tour
Le Vans Warped Tour ou Warped Tour est un festival musical et de sport extrêmes. La tournée se tient dans différents endroits à travers tous les États-Unis et même dans quelques villes au Canada. La marque de skateboard et BMX Vans sponsorise l'événement depuis 1995. La tournée commença au départ comme une scène pour le punk rock mais depuis la tournée s'ouvre sur différents genres de rock et de métal.
Surma
Surma, suivant le contexte signifie :

Les Surmas, un peuple pastoral éthiopien ;

Surma, un monstre de la mythologie finnoise ;

La Surma, une rivière de l'est de l'Inde et du Bangladesh ;

Сърма, la version bulgare de la recette appelée dolma en Turquie ;

Surma est le nom donné au khôl au Penjab ;

Surma est un wereda d'Éthiopie.

Mythologie finnoise
La mythologie finnoise a beaucoup de points communs avec la mythologie estonienne mais a aussi emprunté des éléments à la mythologie scandinave et laponne. Des poèmes de cette mythologie, transmis de façon orale étaient encore bien connus en Finlande au XVIIIe siècle. La mythologie finnoise se rapporte à l'« espace finlandais » ou finnois c'est-à-dire aux populations de langue finnoise comprenant principalement aujourd'hui la Finlande et la Carélie.
Sapiny
Le sapiny (ou kupsabiny, kuksabin. Les termes sabei, sebei, sont employés par les peuples bantous) est une langue nilo-saharienne de la branche des langues nilotiques parlée sur les flancs nord du massif de l'Elgon, en Ouganda, dans le district de Sebei.

Langues nilo-sahariennes
Les langues nilo-sahariennes sont une famille de langues parlées en Afrique subsaharienne, dans les régions du Haut-Nil et du Haut-Chari dont la Nubie. D'après les estimations du linguiste américain Lionel Bender (2004), les 200 langues nilo-sahariennes sont parlées par plus de 31 millions de personnes, dans 18 États.

Cette famille est très hétérogène, beaucoup plus que l'autre grande famille pourtant voisine des langues nigéro-congolaises, et plutôt sujette à controverse. Peu de linguistes se sont essayés à travailler sur l'ensemble de la famille, et un certain nombre rejettent cette classification. Un sujet particulièrement problématique est le rattachement de la branche songhaï à cette famille. Bien que la majorité des spécialistes s'accorde sur la validité de l'existence de cette famille, son organisation interne est encore sujette à de nombreux débats.
Ibn Bassal
Abu Abdullah Muhammad Ibn Ibrahim Ibn Bassal Al-Tulaytuli, aussi connue sous le nom d'Ibn Bassal (en arabe : ابن بصال), était un botaniste, agronome et écrivain Arabe d'Al-Andalus du XIe siècle, qui écrivit de nombreux traitées d'horticulture et d'arboriculture. Il est notamment connu pour son œuvre majeure d'agronomie, le Dīwān Al-filāha (littéralement: L'anthologie de l'élevage).

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
5 (chiffre)
Chiffre cinq, 5

Le cinq, symbolisé  « 5 », est un chiffre arabe, utilisé notamment pour signifier le nombre cinq.

Le terme « chiffre » désigne ici le signe scriptural utilisé pour écrire des nombres ou des numéros. Le terme « nombre » se réfère, quant à lui, à l’objet mathématique en tant que quantité et aux concepts qui s’y rapportent.Avec les autres chiffres arabes, il est utilisé par le monde occidental et le reste du monde pour l'écriture des nombres (notamment dans le cadre du système de numération indo-arabe), ainsi que pour la plupart des systèmes de numérotation.

Système de numération
Un système de numération est un ensemble de règles qui régissent une, voire plusieurs numérations données. De façon plus explicite, c'est un ensemble de règles d'utilisation des signes, des mots ou des gestes permettant d'écrire, d'énoncer ou de mimer les nombres, ces derniers étant nés, sous leur forme écrite, en même temps que l'écriture, de la nécessité d'organiser les récoltes, le commerce et la datation. Le système de numération indo-arabe est aujourd’hui le plus répandu dans le monde.
Championnat de Hongrie de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat de Hongrie de football est la 98e édition du championnat de première division en Hongrie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise, tandis que les 13e et 14e disputent un barrage de promotion-relégation face aux 3e et 4e place de D2.

C'est le club d'Újpest TE qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec 6 points d'avance sur le Ferencváros TC et 9 sur le Vasas SC. C'est le 20e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant face au MTK Budapest FC en finale de la Coupe de Hongrie.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Syndrome de la fleur de liseron
Le syndrome de la fleur de liseron ou anomalie de Handmann est une anomalie congénitale de type neuropathie de la papille optique, de manière généralement unilatérale ou plus rarement bilatérale. Ce syndrome entraîne une diminution de l'acuité visuelle et une amblyopie variables en fonction du degré avec lequel sont touchées les fibres optiques. Il peut être associé à d'autres affections, comme une atteinte du système nerveux central, des anomalies des systèmes endocrinien, rénal ou respiratoire, un bec de lièvre, une fente palatine par exemple.

Amblyopie
L’amblyopie se caractérise par une acuité visuelle basse et non améliorable optiquement. 
Ce trouble semble affecter 2 à 5 % de la population.
Concernant sa forme la plus connue, l'amblyopie fonctionnelle, il s'agit d'un trouble cortical : la partie du cerveau traitant l'information venant d'un œil ne fonctionne pas de manière optimale. 
Repérer l'amblyopie au plus tôt chez les enfants permet un traitement plus efficace.
Casse-têtes (chanson)
Casse-têtes est un texte écrit à la fin des années 1970 par Gébé et mis en musique par Philippe-Gérard, sur la demande d'Yves Montand qui avait repéré ce texte dans Charlie Hebdo ; Gébé avait été très étonné qu'on puisse en faire une chanson.

Elle a pour sujet la dénonciation de toutes les agressions mortelles, qu'elles soient dues aux États autoritaires, aux racistes ou aux chasseurs de bêtes à fourrure, mettant sur le même pied les opposants politiques, les travailleurs immigrés et les bébés phoques.

Elle est sortie sur le 45 tours éponyme d'Yves Montand en 1978. Elle est reprise par Lambert Wilson en 2016 sur son album Wilson chante Montand.

Wilson chante Montand
Wilson chante Montand est un album studio de Lambert Wilson, publié le 12 février 2016.
C'est un album constitué exclusivement de reprises de chansons interprétées par Yves Montand qui ont été arrangées par Bruno Fontaine.
Niveau d'un corps
En algèbre, le niveau d'un corps (commutatif) F est le nombre minimum de termes dans une décomposition de –1 en somme de carrés si de telles décompositions existent, et l'infini sinon (c'est-à-dire si F est formellement réel). On le note s(F), la lettre s étant l'initiale du mot allemand Stufe. Albrecht Pfister a démontré que lorsque le niveau est fini, c'est une puissance de 2 et que réciproquement, toute puissance de 2 est le niveau d'un corps.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Micronoyau L4
L4 est un micronoyau de seconde génération conçu par Jochen Liedtke (en). Les micronoyaux du début des années 1990 étant extrêmement lents par rapport à leurs concurrents monolithiques, Liedtke décide de développer ses propres micronoyaux. Il développe ainsi les micronoyaux L3 et ensuite L4. Les nombreuses améliorations apportées à ceux-ci et leurs successeurs ont depuis permis d'accroître considérablement la vitesse de ces anciens noyaux pour en arriver ensuite aux micronoyaux actuels.

L’idée générale de L4 est ainsi résumée par Liedtke lui-même : « un concept est toléré au sein du micronoyau seulement si son déplacement à l'extérieur du noyau, c'est-à-dire permettre des implémentations alternatives, empêcherait la mise en œuvre d'une fonctionnalité nécessaire au système. »

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.
Collier (animal de compagnie)
Un collier est une lanière portée autour du cou par un animal de compagnie, souvent à des fins d'identification, d'attache, de géolocalisation ou de protection antiparasitaire. Les colliers sont habituellement constitués de métal, de cuir ou de tissu ou de matière plastique et sont souvent munis d’un système de fermeture ou d’attache, pour être utilisés en complément d’une laisse. Le licol ou le harnais sont des alternatives au collier.

Laisse
Une laisse, plus rarement écrit lesse (forme ancienne), est une lanière destinée à être attachée au cou d'un animal afin de contrôler ses déplacements.

Plus agréable pour ce dernier à porter qu'une chaîne et tenue lâche, elle peut servir à promener son animal de compagnie sans prendre le risque que celui-ci s'échappe. Il en existe différents modèles. Elle est choisie en fonction de la taille et de la corpulence de l'animal ainsi que de son comportement, mais également de l’environnement des balades. La laisse est aussi une étape de dressage pour les animaux.

La laisse est souvent utilisée pour des animaux domestiques, plus généralement pour les chiens voire les chats.
Tout spliques étaient les Borogoves
Tout spliques étaient les Borogoves est un film de télévision de science-fiction réalisé par Daniel Le Comte en 1970, d'après la nouvelle Mimsy Were the Borogoves (en français : Tout Smouales étaient les Borogoves) écrite en 1943 sous le pseudonyme de Lewis Padgett (le titre anglais de cette nouvelle est lui-même tiré d'un vers du poème Jabberwocky  de Lewis Carroll).

Le téléfilm a été diffusé le soir du dimanche 6 septembre 1970 sur la 2e chaîne de l’ORTF.

Jabberwocky (poème)
Le Jabberwocky (ou Jabberwock ou Jaseroque  dans certaines traductions françaises) est un des poèmes les plus connus de Lewis Carroll, qui apparaît à l'origine dans De l'autre côté du miroir (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There, 1871).

En triturant la langue et les mots, en inventant le mot-valise (qu'il appelle « portmanteau » en référence au mot français « porte-manteau »), Lewis Carroll ouvre une voie nouvelle pour les poètes et la poésie, qu'empruntent ensuite, en France, aussi bien Roussel et Artaud que Leiris, puis Queneau et les oulipiens comme Roubaud, Salon, Fournel ou encore Le Tellier.
Chiradzulu
Chiradzulu est une petite ville du Malawi, située à 1 000 mètres d'altitude, peuplée par 1 600 habitant (estimation 2006), au nord de Blantyre, sur les hauts plateaux de la Shire. Elle est la capitale du district du même nom.

Elle est située sur la route de Blantyre à Zomba en zone rurale. Néanmoins, le district partage avec Kasungu et Mulanje les plus bas niveaux de sécurité alimentaire du pays, car, district purement montagnard, il est sujet à la sécheresse. Le massif de Mulanje forme un effet d'ombre pluviométrique.

Chiradzulu possède une piste d'atterrissage, une école primaire et un hôpital. Des services de bus réguliers desservent Blantyre et Zomba.

C'est le site historique d'installation des colons blancs.

Hauts plateaux de la Shire
Les hauts plateaux de la Shire (Shire Highlands) sont situés dans le sud du Malawi, à l'est de la rivière Shire. Leur altitude est comprise entre 600 m et 1 200 m et leur surface est d'environ 7 250 km2.
Canberra Nord
Canberra Nord est un district de Canberra, la capitale de l'Australie, comprenant 15 quartiers (suburbs), 27 982 logements et 61 188 habitants. Un des plus anciens quartiers de Canberra, il possède bon nombre des plus vieilles habitations de la banlieue nord.

Canberra Nord est située au nord et à l'est du centre-ville de Canberra, au nord du lac Burley Griffin et à l'ouest du mont Majura et au sud du mont Ainslie et est bordée au nord par la Barton Highway et la Federal Highway.

Il est construit en partie conformément aux plans de Walter Burley Griffin.

Mont Majura
Le mont Majura est la plus haute colline de Canberra, la capitale fédérale de l'Australie. Située à l'extrémité est du quartier de Hacket, elle fait partie du parc naturel de Canberra. Son sommet est équipé d'un gyrophare et d'une station radar. Il existe une route pour aller au sommet mais elle est interdite au public ; l'ascension, parmi les eucalyptus ne peut se faire qu'à vélo.

Portail de la montagne

Portail du Territoire de la capitale australienne
Mazda BU-X
Le Mazda BU-X est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 1995.

Il s'agit d'un monospace compact citadin qui préfigure la Mazda Demio de première génération.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
Sous-région d'Helsinki
La sous-région d'Helsinki (finnois : Helsingin seutukunta) est une sous-région de l'Uusimaa en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 011.

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.
Noureddine Tayebi
Noureddine Tayebi (en arabe : نور الدين طيبي), né à Alger en 1977, est un entrepreneur algérien. Fondateur de Yassir, il est diplômé de l'École nationale polytechnique d'El Harrach et a décroché un doctorat de l'Université de Stanford.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Canal Ob-Ienisseï
Le canal Ob-Ienisseï (en russe : Обь-Енисейский канал, Ob-Ienisseïski kanal) ou canal Ket-Kas, est une voie navigable de Russie, aujourd'hui désaffectée, qui reliait les bassins des fleuves Ob et Ienisseï, en Sibérie.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Fonction de Bolzano
La fonction de Bolzano est le premier exemple historique de construction d'une fonction continue nulle part dérivable. Elle est nommée d'après son auteur Bernard Bolzano, qui l'a définie vers 1830 et l'a présenté dans son ouvrage Functionenlehre.

L'existence de fonctions continues mais nulle part dérivables était connue depuis Karl Weierstrass (lors de sa conférence devant l'Académie de Berlin en 1872) mais restait une étrangeté. L'exemple de la fonction de Weierstrass a été publié par Paul Du Bois-Reymond en 1875. Bernhard Riemann présente également  un autre exemple en 1861 dans ses conférences et depuis, beaucoup ont été construits.

Bernhard Riemann
Georg Friedrich Bernhard Riemann, né le 17 septembre 1826 à Breselenz, royaume de Hanovre, mort le 20 juillet 1866 à Selasca, hameau de la commune de Verbania, royaume d'Italie, est un mathématicien allemand. Influent sur le plan théorique, il a apporté de nombreuses contributions importantes à la topologie, l'analyse, la géométrie différentielle et au calcul, certaines d'entre elles ayant permis par la suite le développement de la relativité générale,.
Madagascar 3 (bande originale)
Madagascar 3 - Music from the Motion Picture, du compositeur Hans Zimmer, est la bande originale distribué par Interscope, du film américain d'animation produit par DreamWorks SKG, Madagascar 3, des réalisateurs, Eric Darnell, Tom McGrath et Conrad Vernon sorti en 2012.

DreamWorks SKG
DreamWorks Pictures (connu aussi sous les appellations DreamWorks SKG ou DreamWorks Studios) est une société de production et de distribution américaine œuvrant dans les domaines du cinéma, de la musique et des programmes télévisés.
Né en 1994, le projet des créateurs de la société, Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen, est de créer un grand studio multimédia. Si ses activités musique et télévision rencontrent rarement le succès escompté, en revanche la branche cinéma est particulièrement active. Parmi ses productions, on peut citer Gladiator, American Beauty, tous les films de Spielberg depuis Amistad ainsi que les films d'animation Shrek, Gang de requins et Kung Fu Panda.
Bataille de Juanambú (1814)
La bataille de Juanambú est un affrontement armé entre les troupes patriotes des Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade commandées par le général Antonio Nariño et les troupes royalistes commandées par Juan de Sámano et basées dans la ville de San Juan de Pasto. Se déroulant du 12 au 28 avril 1814 dans le cadre de la campagne de Nariño dans le sud, épisode de la guerre d'indépendance de la Colombie, la bataille de Juanambú se solde par une victoire des patriotes et libère la route de San Juan de Pasto.

Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade
Les Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade sont un ancien pays d'Amérique du Sud ayant existé du 27 novembre 1811 au 29 juin 1816, durant la période connue en Colombie comme la Patria Boba. Il est issu de territoires de la partie centrale de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade, colonie espagnole, correspondant à l'ancien royaume de Nouvelle-Grenade (c'est-à-dire les territoires ne faisant pas partie de la capitainerie générale du Venezuela ou de la présidence de Quito, lesquels forment leurs propres gouvernements révolutionnaires durant cette période, ou de la Real Audiencia de Panamá, qui reste fidèle à l'Espagne).

Le gouvernement était une fédération avec un système parlementaire.

Le pays repasse sous contrôle espagnol après la reconquista de 1816, menée par Pablo Morillo.
Contre toute attente
Contre toute attente (Against All Odds) est un thriller romantique réalisé par Taylor Hackford, sorti en 1984. Il s’agit du remake de La Griffe du passé (Out Of The Past, 1947), racontant l'histoire d'un joueur de football américain congédié et embauché par un ami pour retrouver sa compagne disparue qui n'est autre que la fille de la propriétaire de l'équipe de football dans laquelle il jouait. En retrouvant cette fille, il en tombe amoureux…

La chanson du film Against All Odds (Take a Look at Me Now) interprétée par Phil Collins connaît un important succès international.

Larry Carlton
Larry Carlton est un guitariste de jazz-rock, de smooth jazz et de blues américain né le 2 mars 1948 à Torrance, en Californie. Parallèlement à sa carrière solo, il joue sur les albums de nombreux groupes, et est même membre de certains d'entre eux. Ce musicien a été récompensé au cours de sa carrière de 3 Grammy Awards dont un pour le thème de la série Capitaine Furillo (1981).
Château de Vins
Le château de Vins est situé sur la commune de Vins-sur-Caramy, dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 8 km de Brignoles et à un kilomètre au nord-est du village, à une altitude de 340 m.

Conservation régionale des monuments historiques
La Conservation régionale des monuments historiques (CRMH) est un service déconcentré du ministère de la Culture français, intégré au sein d'une Direction régionale des Affaires culturelles (DRAC), et chargé de recenser, protéger et restaurer les monuments historiques. Une CRMH est dirigée par un Conservateur régional des monuments historiques.