hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alun Thomas
Alun Gruffydd Thomas, né le 3 février 1926 à Cwmavon et mort le 8 mai 1991 à Swansea, est un joueur de rugby gallois évoluant au poste de centre, de demi d'ouverture ou d'ailier pour le pays de Galles.

Tournoi des Cinq Nations 1952
Le Tournoi des Cinq Nations 1952 joué du 12 janvier au 5 avril 1952 voit la victoire du pays de Galles.

C'est le 23e Tournoi, ou le 58e en tenant compte des confrontations entre nations britanniques, depuis 1882-1883.
Project X Zone 2
Project X Zone 2, connu au Japon sous le nom de Project X Zone 2: Brave New World (プロジェクト クロスゾーン2：ブレイブニューワールド, Purojekuto Kurosu Zōn 2: Bureibu Nyū Wārud), est un jeu vidéo de type tactical RPG développé par Monolith Soft et édité par Bandai Namco Entertainment, sorti en 2015 sur Nintendo 3DS.

Il s'agit de la suite de Project X Zone. Le jeu met en scène de nombreux personnages de jeux vidéo issus de différentes licences.

Tactical RPG
Un tactical RPG (abrégé T-RPG) est un jeu de rôle tactique. Dans ce genre de jeu vidéo, le gameplay est basé sur les décisions tactiques que le joueur doit prendre au cours des combats. Par ses nombreuses similitudes avec le jeu d'échecs, il est reconnu comme une forme moderne de ce jeu de société traditionnel,,,.

Le tactical RPG peut, d'une certaine manière, être considéré comme un mélange entre jeu de rôle classique et jeu de stratégie au tour par tour.
Cortex sensoriel
Dans le cerveau, les cortex sensoriels sont les aires du cortex cérébral où s'effectuent les premiers traitement de l'information en provenance des différents sens :

le cortex visuel pour la vision

le cortex auditif pour l'audition

le cortex somatosensoriel pour le toucher

le cortex olfactif pour l'olfaction et le goût

Par conséquent, les cortex sensoriels appartiennent au système sensoriel.

Cortex cérébral
Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, est la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois couches (pour l'archi- et le paléocortex) à six couches (pour le néocortex) renfermant différentes classes de neurones, d'interneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères cytoarchitectoniques (nombre de couches, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction.
On pense que l'existence de ces circuits serait à l'origine de la pensée.

Le cervelet est lui enveloppé d'un cortex dit cérébelleux, à trois couches.
IC 4604
IC 4604, également nommée nébuleuse de Rho Ophiuchi, est une nébuleuse en émission dans la constellation d'Ophiuchus.

16h 25m 41.3s

-23° 26′ 11″

Taille 60'

Magnitude 7,2

IC 4604 est une grande nébuleuse en émission (2 fois le diamètre de la pleine Lune), qui correspond à la partie du nuage de Rho Ophiuchi qui est illuminée par le système de Rho Ophiuchi. C'est une nébuleuse pâle avec 2 centres très brillants qui se distinguent très bien.

Sa magnitude et sa taille permettent aux instruments modestes, de saisir cette étonnante nébuleuse en photographie ou techniques numériques. Elle se trouve près de l'écliptique et aussi près de la limite avec la constellation du Scorpion.

Rho Ophiuchi
Rho Ophiuchi (ρ Ophiuchi / ρ Oph) est une étoile multiple de la constellation d'Ophiuchus. Sa magnitude apparente est de 4,63. Ses deux étoiles centrales présentent une parallaxe de 9,03 mas, ce qui permet d'en déduire qu'elles sont distantes d'environ ∼ 360 a.l. (∼ 110 pc) de la Terre. Les autres étoiles du système sont un peu plus lointaines.
Zakrzew (Grande-Pologne)
Zakrzew (prononciation : [ˈzakʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Jarocin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Jarocin (siège de la gmina et du powiat) et à 69 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 911 habitants en 2007.

Powiat de Jarocin
Le powiat de Jarocin (en polonais : powiat jarociński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Jarocin, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Żerków, située à 12 kilomètres au nord de Jarocin, et Jaraczewo, située à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin.

Le district couvre une superficie de 587,7 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 70 390 habitants, avec une population pour la ville de Jarocin de 25 834 habitants, pour la ville de Żerków de 2 058 habitants, pour la ville de Jaraczewo de 1 392 habitants, et une population rurale de 45 498 habitants.
Nissan Skyline GT-R
La Nissan Skyline GT-R est une voiture de sport basée sur les modèles de la gamme Skyline du constructeur nippon. Cinq générations furent produites en deux périodes, de 1969 à 1973 puis de 1989 à 2002. Elles s'illustrèrent dans de nombreuses compétitions internationales, avec  de nombreuses victoires à la clé. Le terme GT-R vient de Gran Turismo Racing. La Nissan GT-R, bien qu'étant de la même lignée, ne porte plus le nom de Skyline car elle ne dérive plus d'un modèle existant.

Arbre à cames
Un arbre à cames (AAC) est un dispositif mécanique permettant de synchroniser plusieurs déplacements. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un arbre muni de plusieurs cames. Il transforme le mouvement de rotation continu de l'arbre en un mouvement de translation alterné (par exemple d'une soupape), ou bien de rotation alterné (par exemple d'un culbuteur).
Sankt Peter (Grisons)
Sankt Peter est une ancienne commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Plessur.

Elle a fusionné avec la commune de Pagig pour former la commune de Sankt Peter-Pagig en 2008, puis a intégré Arosa en 2013.

Arosa
Arosa est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Plessur. C'est également un lieu de vacances et de loisirs, avec un domaine skiable relié à la station voisine de Lenzerheide.
Helenów (Przasnysz)
Helenów (prononciation : [xɛˈlɛnuf]) est un village polonais de la gmina de Krasne dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud de Przasnysz (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Przasnysz
Le powiat de Przasnysz (polonais : powiat przasnyski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przasnysz et qui se trouve à 90 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Chorzele, située à 26 kilomètres au nord de Przasnysz.

Le district couvre une superficie de 1 217,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 52 948 habitants, avec une population pour la ville de Przasnysz de 17 069 habitants, pour la ville de Chorzele de 2 783 habitants et une population rurale de 33 096 habitants.
Billy Johnson
William Arthur Johnson dit Billy « White Shoes » Johnson, né le 27 janvier 1952 à Marcus Hook en Pennsylvanie, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver et comme spécialiste des retours.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Élections constituantes de 1946 dans la Somme
Les élections constituantes françaises de 1946 ont lieu le 2 juin 1946. Dans le département de la Somme, six députés sont à élire dans le cadre d'un scrutin proportionnel par liste départementale à un seul tour.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.
North Grand Island Bridge
Le North Grand Island Bridge est un pont de l'État de New York, dans le nord-est des États-Unis. Ce pont routier livré en 1935 permet à l'Interstate 190 de franchir la Niagara entre Grand Island dans le comté d'Érié et Niagara Falls dans le comté de Niagara.

Niagara (rivière)
Le Niagara est un cours d'eau de la région des Grands Lacs d'Amérique du Nord, situé à l'est de la péninsule du Niagara, s'écoulant depuis le lac Érié au sud jusqu'au lac Ontario au nord, au niveau de la ville de Buffalo.

La rivière marque une partie de la frontière américano-canadienne entre la province de l'Ontario et l'État de New York.

Elle est surtout connue pour ses spectaculaires chutes d'eau, les chutes du Niagara, dues à son escarpement. Elle s'écoule ensuite en aval des chutes dans les gorges du Niagara.
Glacier Wollaston
Le glacier Wollaston était un glacier qui s'étendait entre le Puncak Jaya à l'ouest et le Carstensz oriental à l'est, en Indonésie, au sud-est du pic Wollaston, lui-même nommé en l'honneur d'Alexander Frederick Richmond Wollaston. Il appartenait au système du glacier Carstensz. Il a entièrement fondu entre 1994 et 2000.

Carstensz Oriental
Le Carstensz Oriental ou Carstensz Timor (en anglais East Carstensz Top est une montagne d'Indonésie située sur l'île de Nouvelle-Guinée, dans la chaîne de Sudirman, à trois kilomètres à l'est du sommet du Puncak Jaya aussi appelé « pyramide Carstensz ». Le Carstensz Oriental était autrefois entièrement recouvert par le glacier Carstensz mais à la suite de la fonte de ce dernier, le sommet s'est peu à peu dégagé[réf. nécessaire].
Termopsidae
Termopsinae

Termopsidae est une famille fossile de termites dans l'ordre Blattodea. Les cinq genres existants anciennement inclus dans Termopsidae (Archotermopsis, Hodotermopsis, Porotermes, Stolotermes et Zootermopsis) ont récemment été traités comme faisant partie de la nouvelle famille Archotermopsidae Engel et al. 2009, ne laissant que les taxons éteints chez Termopsidae,.

Termite
Termitoidea

Les termites (nom masculin), parfois surnommés fourmis blanches, sont des insectes. Plus précisément, ce sont des représentants de l'ordre des blattoptères (Blattodea), bien que l'on ait longtemps considéré qu'ils constituaient les seuls représentants de l'ordre des isoptères (Isoptera) qui compte environ 281 genres et 2 600 espèces. Ils existent au moins depuis le Jurassique.

Ce sont des insectes sociaux, qui vivent au sein de colonies hiérarchisées et organisées en castes. Ils se rencontrent surtout dans les pays chauds, où certaines espèces construisent de grands nids en terre mâchée, les termitières, caractéristiques des plateaux tropicaux.
Pillage
Le pillage est un acte de guerre ou de banditisme de masse qui tient de la destruction et du vol massif, souvent accompagné de viols.

L'un des types connus de pillages est la razzia, pratiqué durant l'histoire entre divers ethnies et peuples.

Le droit pénal français réprime sévèrement le pillage : le fait de se livrer, avec des armes ou à force ouverte, au pillage d'une ville ou d'une localité, même prise d'assaut, est puni de quinze ans de réclusion criminelle (code pénal, article 461-15).

Par extension, cette notion désigne les actes civils semblables pouvant se produire, à moins grande échelle, lors de catastrophes naturelles comme l'ouragan Katrina, la tempête Xynthia ou des séismes.

Enfin, le pillage moderne couvre désormais les domaines de la propriété intellectuelle, du savoir technologique et du patrimoine archéologique.

Ressource (informatique)
En informatique, les ressources sont des composants, matériels ou logiciels, connectés à un ordinateur. Tout composant de système interne est une ressource. Les ressources d'un système virtuel incluent les fichiers, les connexions au réseau, et les zones de mémoire.
Discours décisif
Le Discours décisif (ou Livre du discours décisif où l'on établit la connexion existant entre la révélation et la philosophie, arabe : Fasl al-maqâl fîmâ bain ashsharî'ah wa al-hikmah min al-ittisâl) est un texte d'Averroès datant de 1179. C'est une fatwa (consultation juridique) qui pose la question de savoir s'il est recommandé, obligatoire ou interdit de pratiquer la philosophie du point de vue de la juridiction islamique. En tant que cadi de Cordoue, Averroès cherche à démontrer que la philosophie est obligatoire pour les savants. Il ajoute cependant que la philosophie n'est pas appropriée pour ceux qui n'ont pas les capacités de maîtriser la démonstration rationnelle. Ceux-ci doivent se contenter du sens obvie du Coran. Averroès répond ainsi à ceux qui pensent que la philosophie détourne les hommes de la religion : ce n'est le cas que si elle est pratiquée par ceux qui n'en ont pas la compétence.

Fatwa
Une fatwa ou fetva, parfois orthographié fetfa,, en arabe : fatwā, فتوى, au pl. : fatāwā, فتاوى (littéralement « réponse, éclairage »), est, dans l'islam, un avis juridique donné par un spécialiste de la loi islamique sur une question particulière. En règle générale, une fatwa est émise à la demande d'un individu ou d'un juge pour régler un problème sur lequel la jurisprudence islamique n'est pas claire. Un spécialiste pouvant donner des fatwas est appelé un mufti.

Une fatwa ne constitue pas forcément une condamnation. Il s'agit d'un avis religieux pouvant porter sur des domaines variés : les règles fiscales, les pratiques rituelles ou encore l'alimentation. Cependant, dans le langage courant occidental, le terme de fatwa désigne souvent une condamnation d'une personne précise.
Médiamétrie
Médiamétrie, créée en 1985, est une société anonyme spécialisée dans la mesure d'audience et l'étude des usages des médias audiovisuels et numériques en France. Elle est notamment connue pour sa marque Audimat, dont le nom est devenu, par antonomase, un mot du langage courant ; cette marque se nomme aujourd'hui Médiamat.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Matsuura Takeshirō
Matsuura Takeshirō (松浦 武四郎), né le 12 mars 1818 et mort le 10 février 1888, est un explorateur, cartographe, écrivain, peintre, prêtre et antiquaire japonais. À la fin de la période Edo et Bakumatsu, il se rend six fois à Ezo, y compris en Sakhaline et aux Kouriles. Au début de la période Meiji, il est un fonctionnaire de la Commission de développement de Hokkaidō. Instrumental dans la dénomination de l’île et de beaucoup de ses lieux, il est parfois appelé le « parrain de Hokkaidō »,,.

Nom d'artiste
Le nom d'artiste (ch. trad. : 號 ; ch. simp. : 号 ; py : hào ; jap. : 号 ; ko. : 호 ; viet. : hiệu) ou encore « nom de pinceau » est un pseudonyme utilisé par un artiste d'Extrême-Orient.

Ce nom d'artiste n'est pas figé et peut être modifié au gré de la carrière de l'artiste, en général pour marquer un changement important dans sa vie. Tang Yin, de la dynastie Ming, eut par exemple plus de dix noms d'artistes. Le peintre japonais Hokusai en eut quant à lui six différents au cours de la seule période 1798 à 1806. Un autre exemple que l'on peut citer est celui de Hiroshige et de ses divers noms successifs.
Ligne Witten/Dortmund-Oberhausen/Duisbourg
La ligne Witten/Dortmund-Oberhausen/Duisbourg (en allemand : Bahnstrecke Witten/Dortmund–Oberhausen/Duisburg) est l'une des lignes ferroviaires les plus importantes et les plus fréquentées d'Allemagne. Il s'agit de l'axe principal du transport ferroviaire de voyageurs longue distance et local sur l'axe est-ouest de la région de la Ruhr et desservie par l'Intercity-Express, l'Intercity, le Regional-Express, le Regionalbahn et le S-Bahn Rhin-Ruhr .

Strictement parlant, cette ligne principale se compose aujourd'hui de deux lignes parallèles à double voie pour les trains longue distance et les trains S-Bahn, qui partagent une voie sur certaines sections, mais ont des itinéraires complètement indépendants sur plusieurs sections. La ligne ferroviaire longue distance suit en grande partie le tracé historique de la ligne construite en 1860-1862 par la Compagnie des chemins de fer bergeois-marckois en suivant sa ligne principale Elberfeld-Dortmund.

Gare centrale de Dortmund
La gare centrale de Dortmund (en allemand : Dortmund Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire, située en bordure du centre-ville de Dortmund dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en  Allemagne. C'est la plus importante de la ville et compte parmi des gares les plus fréquentées du pays.

Une grande partie des trains grandes lignes traversant la région de la Ruhr y passent. Elle est en correspondance avec plusieurs lignes régionales et de transports urbains (métro léger de Dortmund).
Paul Estrade
Paul Estrade, né le 20 novembre 1935 à Paris, est un universitaire, hispaniste et historien français, professeur émérite à Paris VIII, auteur de travaux sur Cuba et Porto Rico au XIXe siècle et sur la Corrèze au XXe siècle.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Forum provincial de Tarragone
Le Forum provincial est un ensemble monumental immense (18 ha), constitué par deux grandes places entourées de portiques qui contenaient les principaux édifices administratifs, religieux et culturels de la cité de Tarraco, capitale de la province romaine Hispania Citerior Tarraconensis. Il s'agit des composantes du lieu classé patrimoine mondial de l'Humanité « Ensemble archéologique de Tarragone », identifiées par les codes 875-003 pour la place et 875-002 pour l'enceinte réservée au culte.

Concilium provinciae
Un Concilium provinciae (latin pour conseil provincial) était une assemblée de délégués de toutes les colonies et cités d'une province romaine, qui une fois par an, se réunissaient dans la capitale de la province pour y célébrer des cérémonies en honneur du culte impérial présidées par un flamen —un sacerdote romain— élu annuellement par le conseil.

À côté de la fonction religieuse de cette réunion, ce rassemblement avait aussi pour fonction de réunir les élites locales qui pouvaient discuter des problèmes de la province ou pouvaient former des délégations envoyées à Rome pour résoudre des problèmes avec l'administration de l'empire.
Kepler-42 b
Kepler-42 b, anciennement KOI-961.01 puis KOI-961 b, est une exoplanète en orbite autour de Kepler-42 (anciennement KOI-961), une étoile située à environ ∼ 131 a.l. (∼ 40,2 pc) du Système solaire, dans la constellation du Cygne. Un système planétaire d'au moins trois exoplanètes de tailles comprises entre celles de Mars et de Vénus aurait été détecté autour de cette naine rouge le 11 janvier 2012 par la méthode des transits à l'aide du télescope spatial Kepler :

Kepler-42 b serait un astre de 0,78 rayon terrestre orbitant en un peu plus de 1,2 jour à environ 0,012 UA de son étoile parente, ce qui lui vaudrait une température d'équilibre moyenne d'environ 245 °C.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Berlin-Karlshorst
Berlin-Karlshorst [ˈkaʁlsˌhɔʁst]  est un quartier de l'Est de Berlin, capitale d'Allemagne, faisant partie de l'arrondissement de Lichtenberg. Avant une réforme de l'administration de 2001, il faisait partie du district de Lichtenberg. Karlshorst est bien connu pour le musée germano-russe, le lieu de signature de la capitulation des forces allemandes le 8 mai 1945, dans la soirée.

Ligne de Berlin à Wrocław
La ligne de Berlin à Wrocław (en allemand : Niederschlesisch-Märkische Eisenbahn, « ligne de la Basse-Silésie–Marche ») est une ligne de chemin de fer construite de 1842 à 1846 pour relier Berlin à la ville de Breslau (Wrocław), alors capitale de la Silésie prussienne. Ce chemin de fer est acquis par l'État de Prusse le 1852, puis est intégré, avec l'ensemble des chemins de fer prussiens, dans la Deutsche Reichsbahn, lors de sa création en 1920.

Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et la délimitation de la ligne Oder-Neisse, la ligne est partagée entre l'Allemagne et la Pologne. Aujourd'hui, le tronçon de Berlin à Francfort-sur-l'Oder fait partie du corridor paneuropéen II.
雨
雨 (pluie) est un idéogramme composé de 8 traits et fondé sur 雨. Il est utilisé en tant que sinogramme et kanji japonais. Il fait partie des kyôiku kanji de 1re année.

En chinois, il se lit yǔ en pinyin. Il constitue une clé.

En japonais, il se lit ウ (u) en lecture on et あめ (ame) en lecture kun.

Son caractère Unicode est 96E8.

Kun'yomi
La lecture kun ou kun'yomi (訓読み, lecture sémantique) d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au VIe siècle, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; pinyin : hànzì ; litt. « caractère han ») sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un kanji conserve le sens du sinogramme dont il est issu, mais remplace sa prononciation par une prononciation japonaise, d'origine plus ancienne.