hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nelli Zhiganshina
Nelli Nailevna Zhiganshina (en russe: Нелли Наильевна Жиганшина) est une patineuse artistique d'origine russe devenue allemande née le 31 mars 1987 à Moscou. Elle participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, où elle se classe onzième en danse sur glace avec Alexander Gazsi. Elle termine dixième aux Championnats du monde 2013 et sixième aux Championnats d'Europe 2013. Le couple est aussi six fois champion d'Allemagne.

Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2014 - Danse sur glace
L'épreuve de danse sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu les 16 et 17 février 2014 au centre de patinage artistique Iceberg, à Sotchi (Russie). Les Américains Meryl Davis et Charlie White sont champions olympiques devant les Canadiens Tessa Virtue et Scott Moir et les Russes Elena Ilinykh et Nikita Katsalapov.
Arthur (Manitoba)
Arthur est une municipalité rurale du Manitoba située au sud-ouest de la province et limitrophe de la frontière canado-américaine de l'État du Dakota du Nord. En 2006, le recensement indiqua une population se chiffrant à 440 personnes ce qui représente un déclin puisqu'il était de 480 personnes en 2001. La ville de Melita est enclavée dans le territoire de la municipalité.

La superficie du territoire de la municipalité est de 765,77 km2 (296,67 sq mi).

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Acétogenèse
L'acétogenèse est la biosynthèse de l'acétate faite par les procaryotes. Il est la deuxième phase de la méthanisation, après l'acidogenèse et avant la méthanogenèse ; dans ce cas, l'acétate est produite à partir d'alcools (éthanol), d'acides organiques (acide lactique, acide pyruvique) et d'acides gras (acide butyrique).

Une autre voie de synthèse de l'acétate passe par la voie de Wood-Ljungdahl qui utilise le dioxyde de carbone et le dihydrogène comme réactifs :

2 CO2 + 4 H2  →  CH3COOH + 2 H2O

Acide lactique
Les acides lactiques (acides hydroxypropanoïques) sont des acides organiques dont la chaîne est composée de trois atomes de carbone. Les ions lactate sont les bases conjuguées de ces acides (autrement dit, la forme ionisée des acides lactiques).

Les acides lactiques doivent leur nom par référence au lait, d'où un des énantiomères (l'acide L-lactique, ou S) a été isolé pour la première fois du lait aigre en 1780 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele,, mais il est largement présent (souvent dissocié  sous forme de lactate) dans les organismes vivants où il joue un rôle dans divers processus biochimiques (notamment la production d'énergie lors d'effort musculaire anaérobie), et dans des produits d'origine vivante, par exemple dans le vin, certains fruits et légumes, la choucroute et d'autres produits fermentés, etc.

Les acides lactiques sont des acides α-hydroxylés, de formule brute C3H6O3. Leur structure se reflète dans leur nom systématique : acide 2-hydroxypropanoïque.
Karma Caméléon
Karma Caméléon (Worried About the Boy, littéralement « Se soucier du garçon ») est un téléfilm biographique britannique réalisé par Julian Jarrold, diffusé en 2010. Il s'agit de la biographie de Boy George.

Culture Club
Culture Club est un groupe new wave et pop anglais, d'influence soul-funk, formé à Covent Garden (Londres) en avril 1981 par Mikey Craig et Boy George, rejoints ensuite par Jon Moss et Roy Hay.

Le groupe connaît un succès mondial durant les années 1980 avec une dizaine de chansons telles que Do You Really Want to Hurt Me, Karma Chameleon, It's a Miracle, Love Is Love ou The War Song. Ses ventes de disques sont estimées à cinquante millions dans le monde.
Consortium WIYN
Le Consortium WIYN a pour membres fondateurs l'université du Wisconsin à Madison (W), l'université de l'Indiana (I), l'université Yale (Y) et la National Optical Astronomy Observatory (N). L'université Yale s'est retirée du consortium WIYN le 1er avril 2014 et a été remplacée par l'université du Missouri à l'automne de la même année. En 2015, un partenariat NASA-NSF appelé NN-EXPLORE a repris la part de la NOAO, bien que la NOAO gère toujours le fonctionnement. L'université Purdue a rejoint le consortium en 2017 pour une période de trois ans.

Le consortium exploite deux télescopes de 3,5 m et de 0,9 m diamètre.

Les universités ont financé la construction du télescope WIYN à l'observatoire de Kitt Peak (KPNO) en 1994.

En 2001, le Consortium WIYN a pris le contrôle du télescope de 0,9 m (36 pouces) de KPNO, construit en 1960, et l'a rebaptisé WIYN 0.9 m Telescope. Ce petit mais populaire télescope était en danger d'être mis sous cocon pour des raisons budgétaires.

Université du Missouri
Plusieurs universités des États-Unis portent le nom d'« université du Missouri » :

Université du Missouri-Columbia

Université du Missouri-Kansas City

Université du Missouri-Saint-Louis

Université d'État du Missouri
Ágios Pródromos (Chalcidique)
Ágios Pródromos, en grec moderne : Άγιος Πρόδρομος, est un village du dème de Polýgyros, district régional de Chalcidique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 408 habitants.

Polýgyros (dème)
Le dème de Polýgyros (grec moderne : Δήμος Πολυγύρου) est un dème du district régional de Chalcidique,  dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Anthemountas, d'Ormylia, de Polýgyros et de Zervochoria, devenus des districts municipaux.
Snoke
Snoke est un personnage de la saga cinématographique Star Wars. Créé par Palpatine peu après la bataille d'Endor, il devient le suprême leader du Premier Ordre jusqu'à sa mort. Il est assassiné par son apprenti Kylo Ren qui reprend son titre. Il est ensuite révélé qu'il est un clone créé par l'empereur Sith Palpatine.

Il apparaît pour la première fois en 2015 dans Le Réveil de la Force, puis en 2017 dans Les Derniers Jedi. Des modèles de Snoke sont visibles dans L'Ascension de Skywalker sorti en 2019. Il est interprété par l'acteur britannique Andy Serkis grâce à la technologie de la capture de mouvement.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Frounzenskaïa (métro de Moscou)
Frounzenskaïa (en russe : Фру́нзенская et en anglais : Frunzenskaya), est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Khamovniki dans le district administratif central de Moscou.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Émulsion multiple
Une émulsion multiple, ou émulsion de second ordre, est une émulsion polydispersée présentant au moins deux niveaux d'imbrication, par exemple l'eau dans l'huile dans l'eau (w/o/w, « w » pour l'anglais water et « o » pour oil) et l'huile dans l'eau dans l'huile (o/w/o).

Ces émulsions sont dures à maitriser et à stabiliser car on a forcément deux phases aqueuses ou deux phases huileuses susceptibles de se rassembler. Ainsi, il est impératif d'utiliser un tensioactif aussi appelé agent émulsifiant (pour l'application aux émulsions) pour réaliser une émulsion multiple. Ces tensioactifs seront préférentiellement non ioniques car ils ont, entre autres, une bonne tolérance cutanée.

Dispersion (chimie)
Une dispersion, en chimie, est un mélange hétérogène dans lequel une ou plusieurs phases sont finement mêlées à une autre sans y être dissoutes. Cette ou ces phases (dites phases dispersées) sont discontinues, c'est-à-dire constituées de petits domaines séparés (les particules), au contraire de l'autre phase (la phase dispersante) qui est continue, c'est-à-dire constituée d'un unique et vaste domaine (qui englobe les particules). Les particules peuvent être observées individuellement, à l’œil nu (dispersions grossières) ou à l'aide d'un microscope (dispersions colloïdales).

Ces mélanges représentent des états dispersés de la matière (systèmes de dispersion biphasiques, triphasique, multiphasiques lorsqu'ils sont composés de deux, trois ou plusieurs phases).
Corinne
Corinne ou Corinna (en grec ancien Κόριννα / Kórinna) est une poétesse de la Grèce ancienne, située habituellement au VIe siècle av. J.-C. Selon les sources de l'Antiquité, comme Plutarque ou Pausanias, elle est née à Tanagra, en Béotie, où elle rivalise avec le célèbre poète thébain Pindare. Deux de ses poèmes nous sont parvenus sous forme de résumés, le reste des textes préservés provient de papyri du IIe siècle av. J.-C.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Everybody Hurts
Everybody Hurts est une chanson du groupe de rock alternatif R.E.M., sortie le 5 octobre 1992 sur l'album Automatic for the People, puis le 15 avril 1993 en tant que quatrième single issu de l'album.

La chanson a culminé au 29e rang du Billboard Hot 100, au 7e rang du UK Singles Chart et au 3e rang du classement de la SNEP.

Everybody Hurts est une chanson écrite par R.E.M. et plus spécialement par Bill Berry, dont l'arrangement a été réalisé par John Paul Jones.

Le 7 février 2010 paraît une nouvelle version du single chantée par plusieurs célébrités et dont les bénéfices sont destinés aux victimes du séisme de 2010 à Haïti. Ce single se classe 1er des charts irlandais et anglais.

John Paul Jones (musicien)
John Richard Baldwin, mieux connu professionnellement sous le nom de John Paul Jones, né le 3 janvier 1946 dans le district de Sidcup à Londres, est un musicien anglais multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur et producteur, bassiste et claviériste de Led Zeppelin, de la fondation du groupe en 1968 jusqu'à sa séparation en 1980. Il joue également de la guitare, de la guitare pedal-steel, de la mandoline, du koto, du ukulélé et des claviers. Au cours de sa carrière, il collabore avec de très nombreux artistes.

En 2009, il fonde Them Crooked Vultures avec Dave Grohl et Josh Homme.

Le mensuel Rolling Stone le classe 14e meilleur bassiste de tous les temps.
Sociologie de l'espace
La sociologie de l'espace est une branche de la sociologie qui traite de l'espace comme objet sociologique, c'est-à-dire les manières dont les structures spatiales façonnent l'action sociale et comment celle-ci peut être à l'origine de la reconstruction des espaces.

David Harvey
David W. Harvey, né le 31 octobre 1935, est un géographe économiste marxiste hétérodoxe britannique, professeur émérite d'anthropologie et de géographie au Graduate Center de la City University of New York (CUNY), précédemment à la London School of Economics. Il a obtenu son doctorat en géographie de l'Université de Cambridge en 1961. Harvey a écrit de nombreux livres et essais qui ont joué un rôle important dans le développement de la géographie moderne en tant que discipline.

Fortement influencé par les pensées de Karl Marx, Friedrich Engels et Walter Benjamin, il est partisan de l'idée du droit à la ville qu'il emprunte à l'universitaire français Henri Lefebvre.

En 2007, Harvey a été classé au 18e rang des auteurs de livres en sciences humaines et sociales les plus cités cette année-là, d'après le décompte des citations de revues universitaires dans la base de données Thomson Reuters ISI.
Viticulture en Camargue
La viticulture en Camargue, connue dès le XVe siècle autour d'Aigues-Mortes, s'est fortement développée entre la fin du XIXe et la première moitié du XXe siècle. Elle eut même la réputation d'être une productrice industrielle de vin. Son essor fut consécutif à l'apparition du phylloxera, dont les terres camarguaises furent exemptées tant grâce à leurs sables où l'insecte ne peut survivre qu'à leur irrigation qui le noie. Ce type de viticulture de substitution recula devant la riziculture et laissa place à des vignobles plus adaptés en particulier en Petite Camargue. Nombre de producteurs se sont orientés vers la mise en marché de vins issus de la viticulture biologique

Camarguais
Les Camarguais sont les habitants de la Camargue.

Le camarguais désigne parfois aussi une variante dialectale de la langue d'oc (occitan-provençal), parlée en Camargue et dans le Pays d'Arles, incluse dans le bas-rhodanien (voir l'article consacré au provençal).
TEE Goethe II
Le TEE Goethe II était un train rapide qui reliait Dortmund à Frankfurt, de 1979 à 1983. Exploité par la Deutsche Bundesbahn, le TEE Goethe II était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'hiver le vendredi 27 mai 1983 puisqu'il cessait définitivement de circuler.

Le nom de ce TEE fait référence à Goethe, écrivain, homme politique et savant allemand (1749-1832).

Deutsche Bundesbahn
La Deutsche Bundesbahn (DB) (littéralement : « Chemins de fer fédéraux allemands ») était  la compagnie ferroviaire de la République fédérale d'Allemagne issu de la Deutsche Reichsbahn (DRG) se trouvant dans la bizone (zones d'occupation américaine et britannique). Elle fut créée en 1949.

Le 1er juillet 1952, les Südwestdeutschen Eisenbahnen  (SWDE), chemins de fer de la zone d'occupation française, furent intégrés à la Deutsche Bundesbahn.

Le 1er janvier 1994, elle a fusionné avec la Deutsche Reichsbahn (chemins de fer de la RDA) pour former la Deutsche Bahn, le sigle DB étant conservé.
António Miranda
António Miranda, de son nom complet António Isaías Carvalho Miranda, né le 9 juillet 1965 à Póvoa de Varzim, est un footballeur portugais évoluant au poste de milieu offensif ou milieu droit. Il s'est ensuite reconverti comme entraîneur.

Póvoa de Varzim
Póvoa de Varzim (indûment appelée quelquefois Póvoa « do » Varzim) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) portugaise du District de Porto, lui-même situé dans la région Nord. D'une population estimée pour l'année 2005 à 65 882 habitants, Póvoa de Varzim est située dans une plaine côtière sableuse, entourant le Cap de Saint-André, à mi-chemin entre les fleuves Minho et Douro.

Elle est une des principales stations balnéaires du nord du Portugal.
Communauté de communes du Monpaziérois
La communauté de communes du Monpaziérois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Dordogne, en région Aquitaine.

Elle faisait partie du Pays du Grand Bergeracois.

Pays du Grand Bergeracois
Le Pays du Grand Bergeracois est un ancien pays situé dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Il a été formé en vertu de la loi Pasqua qui fait du pays un véritable territoire de projet, fondé sur une volonté locale.
Apple Pay
Apple Pay est un service de paiement mobile proposé par Apple.

Annoncé par Apple le 9 septembre 2014 lors d'une conférence de presse, ce service est lancé en octobre 2014 aux États-Unis, puis s'étend à d'autres pays.

IPhone XS
L'iPhone XS et l'iPhone XS Max sont des smartphones de la 12e génération d'iPhone d'Apple. Ils sont présentés le 12 septembre 2018 aux côtés de l'iPhone XR lors d'une keynote à Cupertino en Californie, succédant à l'iPhone X et précédant les iPhone 11, iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max.
Wenona
Wenona est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Wenona, census-designated place située en Géorgie ;

Wenona, une ville des comtés de Marshall et LaSalle, en Illinois ;

Wenona (en), une communauté non-incorporée sur l'île de Deal dans le Maryland ;

Wenona (en), un ancien village du Michigan, faisant dorénavant partie de Bay City.

Wenona (Illinois)
Wenona est une ville des comtés de Marshall et LaSalle, en Illinois, aux États-Unis. Elle est fondée en 1853 et incorporée le 17 mars 1875,. Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 1 056 habitants. Elle est baptisée en référence à Wenonah, la mère de Hiawatha dans le poème Le Chant de Hiawatha.
Saison 2024-2025 du Portsmouth FC
La saison 2024-2025 du Portsmouth FC est la 126e saison de son histoire et la 41e saison du club en deuxième division. Le club est en compétition en Championship, la Coupe d'Angleterre et la Coupe de la Ligue anglaise.

Le club est de retour en Championship, douze ans après l'avoir quitté, en terminant vainqueur de la League One la saison précédente.

L'équipe est dirigée pour la troisième saison consécutive par John Mousinho. Il occupe le poste d'entraîneur depuis le 20 janvier 2023, tandis que le club est présidé par Michael Eisner depuis 2017.

Coupe d'Angleterre de football 2024-2025
La Coupe d'Angleterre 2024-2025 est la 144e édition de la FA Cup, la coupe principale dans le football anglais et la plus vieille compétition à élimination directe du monde. Elle commence par le 1er tour, le 2 novembre 2024, et se termine par la finale, le 17 mai 2025.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2025-2026.

A partir de cette édition, il n'y a plus de matches à rejouer en cas d'égalité à la fin du temps règlementaire dès le premier tour de la Coupe d'Angleterre.
Gerhard Heller
Gerhard Heller, né le 8 novembre 1909 à Potsdam et mort le 29 août 1982 à Baden-Baden, est un éditeur et traducteur nazi allemand. Pendant la Seconde Guerre mondiale, de 1940 à 1944, il est en poste à Paris, en tant que Sonderführer (littéralement, « guide spécial », une dénomination pour des experts civils affectés dans l'armée allemande souvent au grade de lieutenant) de la Propagandastaffel pour la politique littéraire des autorités d'occupation. Il est ainsi chargé d'organiser la censure des publications littéraires françaises.

Propagandastaffel
La Propagandastaffel (en allemand « escadron de propagande ») est un service chargé par les autorités de l'Allemagne nazie de la propagande et du contrôle de la presse et de l'édition françaises pendant l'Occupation.
Église de Morgins
L'église de Morgins est une église de style baroque savoyard / rustique Suisse, de la station de sports d'hiver de Morgins en Suisse, à la frontière Franco-Suisse entre le Canton du Valais et la Haute-Savoie. Son « Carillon de la Paix » est un monument symbolique Humaniste Utopiste Chrétien social international « de Paix, de Solidarité, et d'Universalité » 
,
.

Guerre des anges
La Guerre des anges ou Guerre dans les cieux ou Guerre des fils de lumière contre les fils des ténèbres est un épisode eschatologique de la fin des temps tel qu'écrit dans le Livre de l'Apocalypse (Ap 12:7-9). Un combat final se déroule dans les cieux et se conclut par une victoire définitive de Dieu et de l'archange Michel avec sa milice céleste sur Lucifer et ses anges déchus. Cette allégorie représente la victoire, à la fin du monde, du Bien sur le Mal et l’instauration du Royaume de Dieu dans l'univers.
Réserve naturelle della Tenuta di Acquafredda
La réserve naturelle de la Tenuta di Acquafredda (italien : Riserva naturale della Tenuta di Acquafredda) est une zone naturelle protégée établie en 1997, incluse dans la Commune de Rome, dans la zone Casalotti.

La réserve occupe une superficie de 254 hectares dans l'écosystème environnemental Ponte Galeria - Arrone, dans la banlieue Aurelio à Rome.

Casalotti
Casalotti est une zona di Roma (zone de Rome) située à l'ouest de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.XLVIII et fait partie des Municipio XVIII et XIX. Sa population est de 37 052 habitants répartis sur une superficie de 44,38 km2.
Mobile Suit Gundam: MSVS
Mobile Suit Gundam: MSVS est un jeu vidéo de stratégie développé et édité par Bandai en août 1999 sur WonderSwan. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam. C'est le premier opus d'une série de trois jeux.

WonderSwan
La WonderSwan est une console de jeux vidéo portable, créée par Koto Laboratory — fondé par Gunpei Yokoi — et vendue par Bandai. Console de sixième génération, elle sort en 1999 et sera remplacée les années suivantes par la WonderSwan Color et la SwanCrystal avant de disparaitre du marché en 2003.

Équipé d'un processeur 16 bits, elle se positionne comme une alternative à la Game Boy Color et la Neo-Geo Pocket sorties la même année.
Sidhpur
Sidhpur ou Siddhpur (સિદ્ધપુર en Gujarati), de son ancien nom Sristhal, est une ville du nord du Gujarat, en Inde, qui aurait été autrefois sur la rive du fleuve Sarasvati. Aujourd'hui la rivière endoréique Sarasvati, reliquat supposé du fleuve, baigne toujours la ville.

Sidhpur a également été une ville où s'était concentrée une importante communauté de marchands chiites ismaéliens gujaratis, les Dawoodi Bohras. Ces derniers ont collectivement façonné l'aménagement de la ville entre les XIXe et XXe siècles, en y reproduisant leur cadre de vie traditionnel, qui sont les Bohrawads ou Vohrawads, quartiers communautaires, dans un style architectural éclectique à la croisée d'influences européennes (architectures néo-Renaissance, néo-baroque, victorienne, art déco...) et du modèle nord-indien du haveli,.

Dawoodi Bohras
Les Dawoodi (Dâ’ûd) Bohras (en arabe : داؤدی بوہرہ, en hindi : दवूदि बोह्रस) forment une branche des chiites Ismaéliens bohras (ou Tayyibi) issue de la scission en 1592 avec les Sulaymani Bohra, concentrés au Yémen. Les Da'udi ou Dawoodi Bohras en forment la branche la plus importante basée en Inde. Ce mouvement a été nommé d'après leur 27e Da'i, Syedna Da'ud ibn Qutubshah.
Piaf
Piaf, terme familier pour désigner un moineau ou, par extension, un petit oiseau

Peut aussi faire référence à :

Édith Piaf (1915-1963), chanteuse française ;

Piaf, film français de Guy Casaril sorti en 1974 ;

Piaf, type de voilier ;

Portail international archivistique francophone ;

PIAF, association des professionnels des images d'archives de la francophonie ;

Le Piaf, personnage de fiction, petit oiseau jaune apparu sur une série de cartes postales puis dans la série télévisée française d'animation Le Piaf ;

Piafs, peuple fictif de la série de jeux vidéo Zelda ;

(3772) Piaf, astéroïde nommé en honneur d'Édith Piaf ;

Piaf, cratère vénusien également nommé en l'honneur d'Édith Piaf.

Le Petit Piaf, est un film français réalisé par Gérard Jugnot, sorti en 2022.

Le Petit Piaf
Le Petit Piaf est un film français réalisé par Gérard Jugnot, sorti en 2021.

Il est présenté en avant-première et en compétition officielle au festival Cinéma et Musique de Film de La Baule 2021. Il y reçoit le prix Ibis d'or du public.