hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Baldée
Philippe Baldée, en néerlandais Philips Baelde, en latin Philippus Baldaeus, est un pasteur protestant néerlandais baptisé le 24 octobre 1632 à Delft et mort en 1671 ou 1672 à Geervliet. Il a accompagné une force d'invasion néerlandaise à Jaffna durant l'occupation néerlandaise de Ceylan, et a été le premier européen à rendre compte de la vie, de la langue et de la culture des Tamouls du nord de l'île. Son récit, comparable au Mahavamsa, a immédiatement été publié en néerlandais et en allemand, avec de belles illustrations. Il a été publié en anglais par Ceylon Government Railway en 1960.

Il consacre de grands développements à l'état religieux, civil et domestique des endroits qu'il a visité et présente la mythologie hindoue. Il y traduit aussi le Notre Père en tamoul : malgré ses erreurs, il s'agit du premier traité sur une langue indienne imprimé en Europe.

De retour aux Pays-Bas, Baldée y a mené une vie de pasteur jusqu'à sa mort précoce.

Nagapattinam
Nagapattinam ou Nagappattinam (anciennement Negapatam, Negapatnam ou Shiva Rajadhani) est une ville sur la côte du Tamil Nadu, dans le sud de l'Inde. C'est le centre administratif du district de Nagapattinam.
Caitasika
Caitasika (sanskrit, pâli cetasika), « facteurs mentaux concomitants », « choses mentales » .

Cette notion du bouddhisme correspond aux facteurs associés aux consciences, vijñānas ; de même que ces consciences peuvent être karmiquement bénéfiques, nuisibles ou neutres, ces facteurs mentaux sont étudiés selon ces catégories.

Ces enseignements proviennent des abhidharmas ; on peut distinguer deux classifications selon les écoles bouddhiques.

Sparśa
Sparśa (sanskrit en devanāgarī : स्पर्श ; pâli : Phassa ; japonais : soku), est un terme, qui sous sa forme sanskrite, signifie « toucher » ou « contact ». Ce terme est aussi un concept de la philosophie indienne.
Kronsmoor
Kronsmoor est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à cinq kilomètres au sud-est de la ville d'Itzehoe. Kronsmoor est l'une des onze communes de l'Amt Breitenburg dont le siège est à Breitenburg.

Breitenburg
Breitenburg est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), au sud de la ville d'Itzehoe. Elle est le chef-lieu de l'Amt Breitenburg qui regroupe onze communes en tout.
NGC 6162
NGC 6162 est une lointaine et vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 211 ± 30 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 165 ± 12 Mpc (∼538 millions d'al). NGC 6162 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1870.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Petite Lituanie
La Petite Lituanie (en lituanien : Mažoji Lietuva) ou Lituanie prussienne (en lituanien : Prūsų Lietuva ; en allemand : Preußisch-Litauen), ou encore Lituanie Mineure, est l'une des cinq régions ethnographiques de Lituanie. En termes historiques, l'appellation englobe la partie nord-est de la Prusse colonisée par des Lituaniens immigrés dès la fin du XVe siècle. La région actuelle correspond à l'ancien territoire de Memel occupé par la république de Lituanie en 1923.

Tcherniakhovsk
Tcherniakhovsk (en russe : Черняховск), anciennement Insterbourg (en allemand : Insterburg ; en lituanien : Įsrūtis ; en polonais : Wystruć), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 38 571 habitants en 2013.
Nancy Rubins
Nancy Rubins (née à Naples, Texas, en 1952) est une artiste américaine, créatrice de sculptures et d'installations. Ses œuvres sculpturales sont principalement composées d'arrangements rayonnants d'objets de taille conséquente comme des télévisions, des appareils ménagers, des chauffe-eaux, des remorques, des matelas, des pièces d'avion, des barques, des planches de surf, etc. Une œuvre comme Big Edge (Las Vegas) contient plus de 200 barques. Stainless Steel, Aluminum, Monochrome I, Built to Live Anywhere, at Home Here (Buffalo) contient 55 bateaux d’aluminium et s'élève à 11 m de hauteur.

Musée d'Art contemporain de San Diego
Le musée d'Art contemporain de San Diego (en anglais : Museum of Contemporary Art San Diego, MCASD ; anciennement The Art Center in La Jolla, La Jolla Art Museum et La Jolla Museum of Contemporary Art) est un musée consacré à l'art contemporain et situé à San Diego, en Californie.
Joan Francesc Mira
Joan Francesc Mira i Casterà, né à Valence (Espagne) en 1939, est un écrivain, traducteur, anthropologue et militant politique espagnol d'expression catalane. Auteur d'une œuvre variée, il est l'un des principales figures intellectuelles du valencianisme moderne et une figure de premier plan de la culture catalane en général.

Premis Octubre
Les premis Octubre (littéralement « prix Octobre ») sont un concours littéraire en langue catalane organisés annuellement au mois d'octobre dans la ville de Valence par la maison d'édition Tres i Quatre depuis 1972.

Parmi les prix octroyés figure le premi Joan Fuster (« prix Joan Fuster »), récompensant un essai et nommé en l'honneur de l'écrivain valencien Joan Fuster. Le premi Andròmina (« prix Andromède ») récompense un roman.

L'édition de 2022 établit un record avec 349 œuvres ayant participé au concours.
Huis Bergh
Huis Bergh est un château situé à 's-Heerenberg, dans la commune de  Montferland, province de Gueldre, près de la frontière allemande. C'est l'un des plus grands châteaux des Pays-Bas. Son nom est donné à la région du Pays de Bergh (Land van den Bergh). Il était la propriété de la famille des Comtes de Bergh.

Montferland (commune)
Montferland est une commune néerlandaise, en province de Gueldre. La commune a été formée le 1er janvier 2005 par la fusion des anciennes communes de Bergh et de Didam. La commune a été appelée d'après la région naturelle de Montferland, dans laquelle elle est située.
Cercopis
Cercopis est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Cercopidae.

Cercopis intermedia
Cercopis intermedia, est une espèce d'insectes hémiptères, de la famille des Cercopidae.

Il se distingue du cercope sanguin (Cercopis vulnerata), plus commun en Europe, par des fémurs rouges et des taches plus discrètes que ce dernier.
Atout Pique
Atout Pique est un jeu de cartes et de levées apparenté à l'Ascenseur, se jouant avec 52 cartes et pour lequel les joueurs annoncent le nombre de levées qu'ils pensent faire, l'atout étant invariablement à Pique.

Jeu de levées
Un jeu de levées est un type de jeux de cartes dans lequel les joueurs exposent tour à tour une carte sur la table et celui qui a joué la plus forte, selon les règles du jeu, s'empare de l'ensemble en le levant et le pliant devant lui — le joueur fait une levée ou un pli.

L'appellation jeu de plis est aussi utilisée, en particulier à la belote bien qu'il existe une nuance entre les termes levée et pli essentiellement liée à la philosophie du jeu, en effet :

L'expression jeu de levées concerne plutôt des jeux comme le bridge, car l'enjeu consiste à réaliser un nombre de levées supérieur aux opposants,

L'expression jeu de plis, concerne plutôt des jeux comme la belote, où le but est de cumuler un nombre de points supérieur aux opposants dans les cartes contenues dans les levées, le nombre de levées lui-même étant secondaire.
Impression fantôme
L'impression fantôme ou blind impression, blind printing, selon diverses acceptions anglo-saxonnes, désigne l’impression de matériels typographiques (caractères, partie de texte, lettrines, vignettes, éléments décoratifs de type bandeau, cul-de-lampe) enchâssés dans la forme de l'imprimeur, aux côtés de la composition typographique (mise en page) destinée à apparaître sur la feuille de papier à la suite d'un tirage, mais demeurés, contrairement aux autres éléments, incolores car volontairement non encrés. Leur présence se devine seulement grâce à leur empreinte laissée en relief dans la chair du papier.

Forme (imprimerie)
La forme, forme imprimante ou forme d'impression, en imprimerie, est la partie qui reçoit l'encre et qui sert à imprimer. La forme peut être en relief (typographie, flexographie), en creux (héliogravure), à plat (lithographie, offset), en pochoir (sérigraphie), etc.
Sonnette (vélo)
Une sonnette de bicyclette ou une sonnette de vélo est un petit instrument de percussion monté sur le guidon d'une bicyclette et généralement actionné avec le pouce. Elle permet d'avertir les piétons et les cyclistes car un vélo est silencieux, contrairement à la plupart des autres moyens de transport. La sonnette est un dispositif de sécurité obligatoire sur tous les vélos dans certains pays (ex. : code de la route en France,).

Elle est le plus souvent métallique, de forme circulaire, munie éventuellement d'un couvercle. Sur un modèle simple, un petit levier, associé à un mécanisme de rappel, frappe le corps résonant de la sonnette, ce qui génère un son.

Guidon (véhicule)
Le guidon est aux véhicules à deux roues ce que le volant est à la voiture. Il sert à orienter la roue avant du deux roues et par là même, à contrôler la trajectoire. Les deux roues ne sont pas les seuls véhicules équipés d'un guidon puisque les side-cars (trois roues) et les quads (quatre roues) en sont également dotés. De plus, le guidon d'un vélo de course est bien moins large que celui d'un VTT.
Queijo Serra da Estrela
Le queijo Serra da Estrela est une appellation d'origine protégée désignant un fromage portugais, fabriqué dans la région de Serra da Estrela.

C'est un fromage au lait de brebis  à pâte molle à croûte lavée, caillé à l'infusion de fleur de chardon, et non pas avec de la présure (l'acide d'estomac des agneaux de lait). Il est de forme cylindrique aux flancs légèrement bombés, de 1 à 2 kg, 25 cm de diamètre et 5 à 7 cm de haut. La croûte est jaune paille.

On le trouve à deux degrés de maturation, qui correspondent à deux types de consistance :

Amanteigado : « comme du beurre », coulant, onctueux et suave, souvent ceint d'un linge pour retenir la pâte. Goût et odeur délicats. Sa production est limitée à quelques mois d'automne et d'hiver.

Curado : « affiné », avec une croûte et une pâte plus dures, friables, saveur et odeur plus soutenues.

Fromage à pâte molle à croûte lavée
Le terme à pâte molle s'applique à un fromage qui ne subit au moment de sa fabrication ni chauffage, ni pressage. La pâte est alors onctueuse, voire coulante à pleine maturation du fromage.

Les pâtes molles sont ensemencées en surface avec une moisissure qui provoque par affinage en cave l'apparition d'une croûte.

Cette croûte peut être lavée au cours de l'affinage, cette opération consistant à laver et brosser la croûte, ce qui favorise son développement et donne au fromage un goût plus prononcé.

La phase de lavage à l'eau, tiède et salée, permet d'accélérer et de maintenir la formation d'une croûte souple et d'affirmer davantage les saveurs. Le fromage gagne une croûte moelleuse et épaisse, d'un aspect lisse et brillant et d'une belle couleur jaune.
Rino Benedetti
Rino Benedetti (né le 18 novembre 1928 à Ponte Buggianese, dans la province de Pistoia en Toscane - mort le 14 juin 2002 à Lucques) est un coureur cycliste italien, dont la carrière se déroule dans les années 1950 et au début des années 1960.

Tour d'Italie 1955
La 38e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan le 14 mai 1955 et est arrivée à Milan le 5 juin. Ce Giro a été remporté par l'Italien Fiorenzo Magni, avec 13 secondes d'avance sur le quintuple vainqueur Fausto Coppi.
Czechy (Grande-Pologne)
Czechy (prononciation : [ˈt͡ʂɛxɨ]) est un village polonais de la gmina de Kłecko dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Kłecko (siège de la gmina), à 15 kilomètres au nord-ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 41 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Sara Montiel
Sara Montiel, dite aussi Sarita Montiel, de son vrai nom María Antonia Alejandra Vicenta Elpidia Isadora Abad Fernández, née le 10 mars 1928 à Campo de Criptana (province de Ciudad Real, Castille-La Manche) et morte le 8 avril 2013  à Madrid, est une actrice et chanteuse espagnole.

Considérée comme l'« une des plus grandes actrices de l'histoire de l'Espagne », la presse espagnole l'a décrite comme un « mythe du cinema espagnol ». Elle a aussi été considérée comme « la plus belle femme du XXe siècle en Espagne ». Elle était une « icone sexuelle, feministe, et homosexuelle dans l'Espagne de Franco ».

Jorge Grau
Jorge Grau est un réalisateur et scénariste espagnol né le 27 octobre 1930 à Barcelone et mort le 26 décembre 2018 à Madrid. Il est notamment connu pour ses films d'horreur, Cérémonie sanglante et surtout Le Massacre des morts-vivants, primé au festival de Sitges et par le Círculo de Escritores Cinematográficos.
Xian autonome bonan, dongxiang et salar de Jishishan
Le xian autonome bonan, dongxiang et salar de Jishishan (积石山保安族东乡族撒拉族自治县 ; pinyin : Jīshíshān bǎo'ānzú dōngxiāngzú sālāzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome hui de Linxia.

Dongxiang (ethnie)
Les Dongxiang (chinois simplifié : 东乡族 ; chinois traditionnel : 東鄉族 ; pinyin : Dongxiang zú) sont un groupe ethnique étroitement lié aux Mongols. Ils constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la république populaire de Chine.

Le district autonome Dongxiang, qui fait partie de la préfecture autonome hui de Linxia dans la province du Gansu, regroupe sur moins de 1 500 km2 plus de la moitié des Dongxiang, les autres étant principalement répartis dans le reste du Gansu et dans la région autonome du Xinjiang.

Leur langue, également désignée sous le nom de dongxiang, est une des langues mongoles. Selon le recensement de 2000, leur population s'élève à 513 805 habitants.

Les Dongxiang sont devenus musulmans    vers le XIVe siècle. Les archives historiques indiquent qu'en 1340, un missionnaire nommé 哈木则 Hāmùzé est venu d'Asie centrale chez les Dongxiang afin de prêcher l'islam.
Biographie illustrée du moine Shinran
Biographie illustrée du moine Shinran (親鸞聖人絵伝, Shinran shōnin eden) est le titre porté par plusieurs emaki (rouleaux enluminés) illustrant la vie de Shinran, le fondateur de l’école bouddhique Jōdo shinshū. L’emaki le plus ancien sur le sujet date de 1295, mais a disparu de nos jours. Il subsiste, en revanche, de nombreuses autres versions ou copies du XIVe siècle, dont plusieurs sont classées bien culturel important au patrimoine culturel du Japon.

Ces biographies illustrées portent plusieurs autres titres, dont Zenshin shōnin eden (善信聖人絵伝, Zenshin étant un autre nom de Shinran), Zenshin shōnin Shinran eden (善信上人親鸞伝絵), ou Hongan-ji shōnin-den e (本願寺聖人伝絵, Hongan-ji étant un des noms de l’école fondée par Shinran).

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Warren County Courthouse
La Warren County Courthouse est un palais de justice américain situé à Vicksburg, dans le comté de Warren, au Mississippi. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques et est classée National Historic Landmark depuis le 23 mai 1968.

Comté de Warren (Mississippi)
Le comté de Warren (en anglais : Warren County) est un comté de l'État du Mississippi, à la frontière avec la Louisiane, aux États-Unis. Sa population s'élève à 48 773 habitants en 2010. Le siège du comté est la ville de Vicksburg.
Argentine aux Jeux olympiques d'été de 2024
L'Argentine participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 26e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le volleyeur Luciano De Cecco et la joueuse de hockey sur gazon Rocío Sánchez Moccia sont nommés porte-drapeau de la délégation argentine.

Argentine aux Jeux olympiques
L'Argentine participe aux Jeux d'été depuis 1900 et participe aux Jeux d'hiver depuis 1928.

Le pays a remporté au total 80 médailles aux Jeux olympiques d'été, la majorité en boxe, mais n'a jamais gagné de médaille aux Jeux olympiques d'hiver.

Le Comité national olympique argentin a été créé en 1923 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) la même année.
Aleksandr Voronin
Aleksandr Nikiforovich Voronin (en russe : Александр Никифорович Воронин, né le 23 mai 1951 à Tcheliabinsk et mort le 26 septembre 1992) est un haltérophile russe qui concourait pour l'Union soviétique.

Quatre fois champion d'Europe et deux fois champion du monde dans la catégorie des moins de 52 kg, Voronin a connu la consécration en 1976, aux Jeux olympiques de Montréal, où il s'est imposé devant le Hongrois György Kõszegi et l'Iranien Mohammad Nassiri. Cette victoire lui a valu le titre de Maître émérite du sport de l'URSS.

Il a établi treize records du monde, entre 1975 et 1980.

Diplômé en éducation physique en 1978, à Prokopievsk, il a exercé après son retrait des compétitions une activité d'entraîneur. Il est mort accidentellement en 1992, après avoir voulu descendre du toit de son immeuble à l'aide d'une corde, qui s'est rompue, jusqu'à la fenêtre de son appartement dont il avait oublié les clés.

Son fils Dmitry, né en 1980, également haltérophile, a été champion de Russie.

Mohammad Nassiri
Mohammad Nassiri Seresht (en persan : محمد نصیری سرشت), né le 1er octobre 1945, est un ancien haltérophile iranien. Il a été plusieurs fois médaillé aux Championnats du monde d'haltérophilie et il a obtenu trois médailles olympiques, une lors de chaque jeu disputé.
Fonction nombre de diviseurs
En théorie des nombres — une branche des mathématiques — la fonction nombre de diviseurs est une fonction arithmétique qui indique le nombre de diviseurs d'un entier naturel non nul , en incluant parmi les diviseurs de  les nombres 1 et . Elle est généralement notée  ou  (de l'allemand Teiler : diviseur), ou encore , comme cas particulier de fonction somme des puissances k-ièmes des diviseurs.

Série harmonique
En mathématiques, la série harmonique est une série de nombres réels. C'est la série des inverses des entiers naturels non nuls : Elle tire son nom par analogie avec la moyenne harmonique, de la même façon que les séries arithmétiques et géométriques peuvent être mises en parallèle avec les moyennes arithmétiques et géométriques.

Elle fait partie de la famille plus large des séries de Riemann, qui sont utilisées comme séries de référence : la nature d'une série est souvent déterminée en la comparant à une série de Riemann et en utilisant les théorèmes de comparaison.
Nguetoya Imar
Nguetoya Imar est une localité du Cameroun située au sud du lac Tchad, dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord. Elle fait partie de la commune de Goulfey et du canton de Amdane.

Amdane
Amdane (ou Amdan) est un village du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie du canton du même nom et de la commune de Goulfey.
International Jewish Sports Hall of Fame
Le Temple de renommée des sportifs internationaux juifs (anglais : International Jewish Sports Hall of Fame, hébreu : יד לאיש הספורט היהודי) est créé le 7 juillet 1981 à Netanya (Israël). Il se trouve sur le campus du Wingate Institute for Physical Education and Sport. Il contient plus de 300 athletes et personnages du monde sportif de plus de 20 pays. Le Hall élit nouvelles personnes chaque année, choisie par vote dans les personnalités de religion juive ayant accompli de grands exploits. Les envois sont dus le 1er décembre pour élection toute année.

Le Hall est créé par Joseph M. Siegman, un producteur audiovisuel et écrivain qui vit à Beverly Hills, en Californie. Il présidait au Temple de 1981 jusqu'à 1989.

Netanya
Netanya  (en hébreu : נְתַנְיָה) ou Natanya, est une ville d’Israël située dans le district centre, à 29 km au nord de Tel Aviv-Jaffa. Elle est devenue la capitale de la plaine de Sharon. Le territoire de la commune couvre 29 km2 et sa population en 2023 atteint 233 485 habitants.
Karma Police
Karma Police est le deuxième single paru de l'album OK Computer du groupe Radiohead, et s'impose peut-être[Interprétation personnelle ?] comme l'un des plus grands hits planétaires de Radiohead, avec Creep[réf. nécessaire].

La chanson a été classée 75e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010.

Une reprise a même été faite par Oliver Tree en 2013, qui a été approuvée par Thom Yorke, pour son EP Demons.

Creep (chanson de Radiohead)
Creep (détraqué, en anglais) est une chanson du groupe de rock britannique Radiohead, écrite par le chanteur Thom Yorke, avec une musique inspirée de la chanson The Air That I Breathe de 1972,. Ce premier single du groupe sorti en 1992, est intégré plus tard sur leur premier album Pablo Honey de 1993. Le titre devient un tube international et un des plus importants succès du groupe avec la sortie de l'album et sa réédition en single en 1993. Le titre rencontre au départ peu de succès au Royaume-Uni mais décolle aux États-Unis.
Into the Music
Into the Music est le onzième album studio du chanteur nord-irlandais Van Morrison. Il est publié en août 1979 par Mercury Records. Il est enregistré au début de l'année 1979. L'album contient de nombreuses chansons devenues références pour Morrison à commencer par Bright Side of the Road qui s'est hissée à la 63e des charts britanniques et And the Healing Has Begun. Morrison cherche à retrouver un style plus profond et transcendant après Wavelength plus orienté pop. Le disque reçoit des critiques favorables de la part de plusieurs critiques musicaux et est désigné comme l'un des meilleurs albums de l'année dans le sondage des critiques Pazz & Jop.

Wavelength (album)
Wavelength est le dixième album studio du chanteur nord-irlandais Van Morrison. Il est publié en septembre 1978 par Warner Records. Il est enregistré au printemps 1978. L'album a un son musical différent de ses précédents albums : il s'oriente vers un son pop rock avec des guitares électriques et des synthétiseurs bien en vue. Au moment de sa sortie, Wavelength est l'album le plus vendu de Morrison. Pour l'enregistrement de l'album, Morrison reçoit l'aide de Mick Glossop, Bobby Tench et Peter Bardens.