hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 6188
NGC 6188 est une nébuleuse en émission et par réflexion située dans la constellation de l'Autel. NGC 6188 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836. Elle est aussi connue sous le nom de Dragons combattants de l'Autel.

Cette nébuleuse tire son énergie des étoiles HD 150135 et HD 150136. Ces dernières font partie de l'amas ouvert NGC 6193 qui est le cœur de l'Association OB1 Ara,.

NGC 6188 représentée avec la technique de la bande étroite et la palette Hubble.

NGC 6188 et l'amas NGC 6193 (Observatoire interaméricain du Cerro Tololo).

Observatoire interaméricain du Cerro Tololo
L'Observatoire interaméricain du Cerro Tololo (en anglais Cerro Tololo Inter-American Observatory, CTIO) est un observatoire astronomique américain situé dans la vallée de l'Elqui, sur le Cerro Tololo, au Chili. L'observatoire fait partie de l'organisation NOIRLab, avec notamment le Kitt Peak National Observatory (KPNO) à Tucson, en Arizona. L'observatoire possède plusieurs télescopes de petite taille, ainsi qu'un télescope de 4 mètres de diamètre : le télescope Víctor M. Blanco.

L'observatoire CTIO a comme voisins sur le sommet du Cerro Pachón, le télescope Gemini Sud, ainsi que celui du projet Southern Astronomical Research (SOAR), installé en avril 2004. Un peu plus au nord se trouvent l'observatoire de La Silla et l'observatoire de Las Campanas.
Luke Kibet
Luke Kibet, né le 12 avril 1983, est un athlète kényan spécialiste de l'épreuve du marathon.

Il a grandi à Eldoret et s'est d'abord spécialisé dans le 3 000 m steeple avant de commencer à courir sur le marathon en 2004. Il s'entraîne sous la direction de Moses Tanui à Kaptagat.

Il a remporté la médaille d'or du marathon aux championnats du monde de 2007 avec un temps de 2 h 15 min 59 s. Il signait ainsi une nouvelle victoire kényane sur le marathon, vingt ans après la victoire de Douglas Wakiihuri aux championnats du monde de Rome.

Sa meilleure performance sur un marathon est de 2 h 08 min 52 s, temps réalisé en octobre 2005 à Eindhoven.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Pierre Jules Callon
Pierre Jules Callon, né le 9 décembre 1815 et décédé le 8 juin 1875, est un ingénieur et industriel français, professeur à l'École des mines de Saint-Étienne de 1839 à 1845, directeur de l'École des mines d'Alès de 1845 à 1849, directeur des mines de La Grand-Combe de 1846 à 1848, titulaire de la chaire d'exploitation des mines et des machines à l'École des mines de Paris de 1856 à 1872, inspecteur général des mines en 1875,,,,.

Il est le frère de Charles Callon (1813-1877) et se maria à Louise Marie de Monet de Lamarck (petite-fille de Jean-Baptiste de Lamarck).

École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne
L'École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne, aussi dénommée Mines Saint-Étienne, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Elle figure parmi les plus prestigieuses écoles d'ingénieurs de France et se distingue également dans les classements internationaux.

Créée en 1816, elle est membre de l'Institut Mines-Télécom, sous tutelle du ministère chargé de l'industrie (aujourd'hui, ministère de l'Économie, de l'industrie et du numérique).
Jacaratia
Jacaratia est un genre d'arbre néotropical, appartenant à la famille des Caricaceae, et qui comprend 7 espèces.

L'espèce type est Carica spinosa Aubl.

Certaines espèces sont comestibles pour l'homme, et servies dans des restaurants comme douceur,.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
South Pacific Area
La South Pacific Area (SOPAC) était un commandement militaire multinational dirigé par les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. C'était une partie des Pacific Ocean Areas sous le commandement de l'amiral Chester Nimitz.

La délimitation et l'établissement des zones de l'océan Pacifique ont été négociés par les gouvernements alliés des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et du Royaume des Pays-Bas en mars-avril 1942 en réponse aux attaques japonaises en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique. La South Pacific Area était délimitée à l'ouest par la Southwest Pacific Area, au nord par la Central Pacific Area et à l'est par la Southeast Pacific Area. Il englobait à l'origine les groupes d'îles Ellice, Phoenix, Marquises, Tuamotu, Samoa, Fidji et Nouvelles-Hébrides, ainsi que la Nouvelle-Calédonie et la Nouvelle-Zélande. Sa limite ouest a été déplacée juste à l'ouest de Guadalcanal le 1er août 1942 pour faciliter les opérations contre cette île.

Îles Phœnix
Les îles Phœnix (en anglais : Phoenix Islands ; en gilbertin : te aono ni Pinikiti) sont un archipel des Kiribati situé dans l'océan Pacifique et composé de huit atolls. L'« aire protégée des îles Phœnix » est inscrite depuis 2010 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Jeux panaméricains de 1955
Les IIe Jeux panaméricains se déroulent du 12 au 26 mars 1955 à Mexico au Mexique. La cérémonie d'ouverture a lieu devant 100 000 spectateurs au Stade universitaire de Mexico. 2 583 sportifs provenant de 22 nations différentes participent à l'événement.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
À plein gaz (manga)
À plein gaz (ふたり鷹, Futari Daka, lit. "Les deux faucons") est un manga shōnen de course de moto écrit et dessiné par Kaoru Shintani (en). Il est prépublié dans le Weekly Shōnen Sunday entre 1981 et 1985. Il reçoit en 1984 le Prix Shōgakukan dans la catégorie shōnen.

Une adaptation en anime de 32 épisodes est diffusée par Fuji TV entre le 20 septembre 1984 et le 21 juin 1985. La série est diffusée en France à partir du 11 mars 1990 sur les chaînes La 5, TF1 et Mangas.

C'est l'une des dernières séries à être animée par le studio Kokusai Eiga-sha (en).

Prix Shōgakukan
Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō)  est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga.

Chaque œuvre gagnante est honorée d'une statuette en bronze et d'un prix d'un million de yens (environ 9 000 dollars). Des récompenses spéciales sont également parfois décernées pour un travail exceptionnel, l'œuvre de toute une vie, etc.
Hinrich Warrelmann
Hinrich Warrelmann (16 avril 1904 à Oldenbourg – 9 octobre 1980 à Westerkappeln) est un Generalmajor allemand qui a servi dans la Heer au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Radvision
Radvision Ltd., fondée en 1992, qui fournit des produits technologiques pour la vidéoconférence, la visiophonie et le développement de services de voix convergentes, vidéo et données sur réseaux IP et 3G.

La société était cotée au Nasdaq avec le code RVSN et a été retirée lors de son rachat par Avaya en 2012.

Internet Protocol
IP

Internet Protocol (protocole Internet, abrégé en IP) est une famille de protocoles de communication de réseaux informatiques conçus pour être utilisés sur Internet. Les protocoles IP sont au niveau 3 dans le modèle OSI. Les protocoles IP s'intègrent dans la suite des protocoles Internet et permettent un service d'adressage unique pour l'ensemble des terminaux connectés.
Bâtiment de l'école élémentaire Rire et larmes à Aleksinac
Le bâtiment de l'école élémentaire Rire et larmes à Aleksinac (en serbe cyrillique : Зграда мушке основне школе "Смех и сузе" у Алексинцу ; en serbe latin : Zgrada muške osnovne škole "Smeh i suze" u Aleksincu) se trouve à Aleksinac et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 849),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Échauffement aérodynamique
L’échauffement aérodynamique (ou échauffement cinétique) est l’échauffement subi par un objet qui se déplace rapidement dans une atmosphère (ou qui fait l’objet d’essais dans une soufflerie ou une torche à plasma). Il peut se manifester sur les aéronefs en vol ainsi que sur les engins spatiaux et les météorites qui pénètrent dans l'atmosphère terrestre. La compréhension des processus régissant l'échauffement dynamique est nécessaire pour la maîtrise des technologies employées dans la conception des engins spatiaux destinés à revenir sur Terre et pour prévoir l'évolution des objets célestes dont la trajectoire les destine à pénétrer dans l'atmosphère terrestre.

Torche à plasma (astronautique)
La torche à plasma pour l'astronautique est un moyen d'essai destiné à produire un gaz à quelques milliers de degrés et à haute pression pour tester les matériaux utilisés en hypersonique, en particulier pour la rentrée atmosphérique.

Ce type de moyen est également baptisé jet de plasma ou, en anglais, arcjet ou arc heater.
10e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 10e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards, décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 5 janvier 2012, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

The Descendants
The Descendants (Les Descendants au Québec) est une comédie dramatique américaine réalisée par Alexander Payne, sortie en 2011. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman Les Descendants (en) de Kaui Hart Hemmings (en).
Tony Bond
Anthony Matthew Bond, dit Tony Bond, né le 3 août 1953 à Manchester (Angleterre) et mort le 28 décembre 2025, est un joueur britannique de rugby à XV sélectionné avec l'équipe d'Angleterre au poste de centre.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Silago
Silago  (en cebuano Lungsod sa Silago ; en tagalog : Bayan ng Silago) est une municipalité des Philippines située au nord-est de la province de Leyte du Sud, sur l'île de Leyte.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 13 116 habitants.

Cebuano
Le cebuano, cébouano ou visayan (endonyme : binisaya) est une des langues bisayas parlées dans la province de Cebu et d'autres provinces aux Philippines. Il appartient au sous-groupe dit « bisayan » dans le rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le hiligaïnon et le tausug et compte près de 45 millions de locuteurs.
Son nom vient du nom de l’île philippine de Cebu, auquel est ajouté le suffixe espagnol -ano qui signifie « provenant de ».
Video Games (magazine)
Video Games est le premier magazine allemand multi-plateformes consacré au jeu vidéo, comportant des articles et des tests de jeux. Lancé en 1991, ils se limitent au marché de la console. La publication est arrêtée en 2001.

Test (jeu vidéo)
Le test dans le monde du jeu vidéo, domaine particulier du test logiciel, est une pratique consistant à évaluer les fonctionnalités d'un jeu vidéo. Ce test peut être effectué lors du développement du jeu dans le but de rechercher d'éventuels dysfonctionnements ou améliorations nécessaires (effectué par des testeurs en version alpha ou en bêta-test ouvert ou fermé). Différentes techniques permettent de repérer la présence de bugs pour les corriger. Des tests sont également effectués par des journalistes sur les jeux vidéo lors de la commercialisation pour en évaluer la qualité et le contenu.
Élections partielles canadiennes de 2017
Il y a eu trois élections partielles au Canada en 2017 :

Les élections partielles du 3 avril 2017 concernaient cinq circonscriptions : Calgary Heritage, Calgary Midnapore (Alberta), Markham—Thornhill, Ottawa—Vanier (Ontario) et  Saint-Laurent (Québec).

Les élections partielles du 23 octobre 2017 concernaient deux circonscriptions : Sturgeon River—Parkland (Alberta) et Lac-Saint-Jean (Québec).

Les élections partielles du 11 décembre 2017 concernaient quatre circonscriptions : Battlefords-Lloydminster (Saskatchewan), Bonavista—Burin—Trinity (Terre-Neuve-et-Labrador), Scarborough—Agincourt (Ontario) et Surrey-Sud—White Rock (Colombie-Britannique).

Portail de la politique canadienne

Sturgeon River—Parkland
Sturgeon River—Parkland est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta qui contenait les villes de Stony Plain et Spruce Grove. Elle est créée en 2012 à partir des circonscriptions de Edmonton—Spruce Grove, Westlock—St. Paul et Yellowhead.

Les circonscriptions limitrophes étaient Lakeland (circonscription fédérale), Sherwood Park—Fort Saskatchewan, Edmonton Manning, St. Albert—Edmonton, Edmonton-Ouest, Edmonton—Wetaskiwin, Yellowhead, et Peace River—Westlock. Le siège était occupé au moment de l'abolition de la circonscription par Dane Lloyd, député conservateur élu lors de l'élection partielle du 23 octobre 2017.

À la suite du redécoupage de la carte électorale de 2022, Sturgeon River—Parkland est redistribué dans deux nouvelles circonscriptions, Parkland et St. Albert—Sturgeon River.
Pont de Normandie
Le pont de Normandie est un pont à haubans enjambant l'estuaire de la Seine et reliant Le Havre, au niveau de la commune de Sandouville, à Honfleur. La conception de cet ouvrage exceptionnel est due à Michel Virlogeux.

Centre scientifique et technique du bâtiment
Le Centre scientifique et technique du bâtiment (CSTB) est un établissement public français à caractère industriel et commercial (EPIC).

Fondé en 1947 pour accompagner la reconstruction d'après-guerre en France, il est alors un organisme qui dépend du ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme (MRU).

Il est placé sous la tutelle des ministères chargés de la construction et de la recherche.
Sumidagawa hanabi taikai
Le grand festival de feux d’artifice de Sumidagawa (隅田川花火大会, Sumidagawa hanabi taikai) est un festival annuel ayant lieu le dernier samedi de juillet, le long de la Sumidagawa près d'Asakusa. Contrairement à la plupart des feux d'artifice se déroulant dans le monde, le Sumidagawa hanabi taikai est d’abord un concours organisé entre des groupes pyrotechniques. Chaque groupe tente de produire le meilleur spectacle, ce qui donne lieu à une incroyable variété de feux d'artifice autant dans la forme que dans les couleurs.

Ce spectacle est une tradition de la période Edo et attire chaque année près d'un million de personnes. Des événements similaires ont lieu le même jour dans tout le Japon.

Pyrotechnie
La pyrotechnie est la science de la combustion des matériaux et de ses effets.

Historiquement, elle trouve une application festive dans les feux d'artifice mais elle est également utilisée dans les secteurs de l'armement, de l'aérospatiale, des mines et carrières ainsi que dans la sécurité automobile ou les signaux de détresse marins.

Elle permet la conception d'engins pyrotechniques, utilisés par exemple pour le fonctionnement des coussins gonflables de sécurité (« airbag ») dans les véhicules ou pour les sièges éjectables dans l’aviation, ou encore comme moyens de signalisation lumineux ou sonores en cas de détresse.

Des applications de production d'oxygène médical en situation d'urgence ou, de manière générale, de composants de sécurité de haute fiabilité sont également utilisatrices de solutions pyrotechniques.
Tournoi des champions de squash
Le Tournament of Champions est une compétition de squash classé PSA World Series organisé en début d'année, en janvier, à New York. Ces dernières années, la compétition a lieu dans l'emblématique gare de Manhattan : le Grand Central Terminal. Pour l'occasion, un court entièrement vitré est mis à disposition dans le hall Vanderbilt.

Le tournoi a été créé en 1930. Il était auparavant connu sous le nom de US Professional Championships.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Allysine
L’allysine, ou acide 2-aminoadipique-6-semialdéhyde, est un composé chimique de formule HOOC–HC(NH2)–CH2–CH2–CH2–CHO. C'est un acide aminé dérivé de la lysine sous l'action d'une protéine-lysine 6-oxydase (en) (EC 1.4.3.13), ou lysyl oxydase, enzyme qui oxyde l'amine –CH2–NH2 terminale des résidus lysine en groupe aldéhyde –CHO avec libération d'ammoniac NH3 et de peroxyde d'hydrogène H2O2 moyennant consommation d'une molécule d'oxygène O2 et d'une molécule d'eau H2O. Cette réaction a lieu dans la matrice extracellulaire afin de produire des résidus à chaîne latérale réactive permettant des pontages aldoliques entre molécules d'élastine ou de collagène pour renforcer leur cohésion globale, en formant par exemple de la desmosine dans le cas de l'élastine.

L'allysine est formée également au cours de la dégradation de la lysine par l'action de la saccharopine-déshydrogénase (EC 1.5.1.10) sur la saccharopine avec libération de glutamate.

Chaîne latérale
En chimie organique et en biochimie, une chaîne latérale est une partie de molécule rattachée au cœur ou à la chaîne principale de la structure.

On les désigne souvent sous le terme générique de groupe R, leur nature pouvant être quelconque ; cependant, elles sont typiquement stables et liées de manière covalente à un atome (le point de ramification) de la chaîne principale. Les abréviations R et groupe R, qui réfèrent donc parfois aux chaînes latérales, proviennent du terme radical.

Les chaînes latérales sont un moyen de fonctionnaliser une molécule, en conjuguant les propriétés de la chaîne principale et les leurs propres.
Château d'Ereck
Le château d'Ereck (ou château d'Erech, château des Roches) désigne le château établi sur la commune de Questembert, dans le Morbihan. Celui-ci occupe un point haut à l’extrémité orientale d'un plateau.

Puits à eau
Un puits à eau est le résultat d'un terrassement vertical, mécanisé (par forage, havage, etc.) ou manuel, permettant l'exploitation d'une nappe d'eau souterraine, autrement dit un aquifère. L'eau peut être remontée au niveau du sol grâce à un seau ou une pompe, manuelle ou non. Les puits sont très divers, que ce soit par leur mode de creusement, leur profondeur, leur volume d'eau, ou leur équipement.
Gouvernement Mas II
Le gouvernement Mas II (en catalan : Govern Mas (2)) est le gouvernement de la généralité de Catalogne entre le 27 décembre 2012 et le 13 janvier 2016, sous la Xe législature du Parlement.

Il est dirigé par le libéral Artur Mas, vainqueur à la majorité relative des élections parlementaires. Il succède au gouvernement Mas I cède le pouvoir au gouvernement de Carles Puigdemont après que JxSí a remporté la majorité relative aux élections parlementaires de 2015.

Xe législature du Parlement de Catalogne
La Xe législature du Parlement de Catalogne est un cycle parlementaire du Parlement de Catalogne, d'une durée de deux ans et sept mois, ouvert le 17 décembre 2012 à la suite des élections du 25 novembre précédant et clos le 3 août 2015.
Saturn Award des meilleurs décors
Le Saturn Award des meilleurs décors (initialement appelé Saturn Award for Best Set Decoration en 1976 et 1977, Saturn Award for Best Production Design en 1979 et depuis 2010) est une récompense cinématographique décernée en 1976, 1977 et en 1979 et depuis 2010 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le ou les meilleurs directeurs artistiques et chefs décorateurs pour un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur. À noter qu'une récompense similaire, le Saturn Award de la meilleure décoration artistique (Saturn Award for Best Art Decoration) a été attribuée de manière distincte en 1977

Robert Stromberg
Robert Stromberg est un spécialiste américain des effets spéciaux et du design de décors pour le cinéma.

Il a remporté deux Oscar des meilleurs décors, en 2010 pour Avatar de James Cameron, et en 2011 pour Alice au pays des merveilles de  Tim Burton.

Il a réalisé son premier film en tant que réalisateur en 2014, Maléfique (Maleficent) avec Angelina Jolie.
Laurent Hart
Laurent Hart, né le 6 décembre 1810 à Anvers et décédé à Bruxelles le 10 janvier 1860, est un médailleur belge.

Après avoir étudié à l'Académie des beaux-arts d'Anvers il se perfectionna chez Joseph-Pierre Braemt, Adrien Veyrat et Adolphe Jouvenel, médailleurs réputés de son temps.

Académie royale des beaux-arts d'Anvers
L'Académie royale des beaux-arts d'Anvers (en néerlandais : Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen) est une académie artistique située à Anvers, en Belgique. Existant depuis 1663, l'académie est la quatrième plus ancienne académie artistique en Europe, derrière Rome, Paris et Florence.