hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église du Linceul-de-la-Mère-de-Dieu de Valjevo
L'église du Linceul-de-la-Mère-de-Dieu de Valjevo (en serbe cyrillique : Црква Покрова Пресвете Богородице, Ваљево ; en serbe latin : Crkva Pokrova Presvete Bogorodice, Valjevo) est une église orthodoxe serbe serbe située à Valjevo et dans le district de Kolubara en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 886).

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Usine Stellantis de Madrid
L'usine Stellantis de Madrid est une usine automobile du groupe Stellantis (ex-Groupe PSA). Fondée par Barreiros, l'usine est située à Villaverde, dans la partie Sud de Madrid. Elle est détenue par Stellantis Espagne, filiale de Stellantis France.

Elle produit depuis 2020 la Citroën C4 III et sa version électrique l'ë-C4.

Peugeot 207
La Peugeot 207 est une citadine du segment B produite par le constructeur automobile français Peugeot entre le 6 avril 2006 et le 30 juin 2014. La 207 est la voiture la plus vendue en Europe en 2007 et la plus vendue en France de 2007,à 2010, devant sa principale rivale qu'est la Renault Clio III. Du 22 octobre 2012 (apparition de la 208 I) au 30 juin 2014, elle prend l’appellation 207+.
María Lía Zervino
María Lía Zervino, née en 1951 à Buenos Aires, est une vierge consacrée catholique, membre de Servidoras. Elle est nommée en 2013 présidente de l'Union mondiale des organisations de femmes catholiques.

En juillet 2022, elle est, avec Raffaella Petrini et Yvonne Reungoat, l'une des trois femmes nommées au Dicastère pour les évêques.

Vierge consacrée
Dans l'Église catholique, une vierge consacrée est une femme qui, par amour de Dieu, s'est engagée à vivre dans le célibat et la chasteté, et a été consacrée au nom du Seigneur par l’évêque de son diocèse de domicile.

Cet article porte sur la vie consacrée féminine dans l’Église catholique en général. Pour un article plus spécifiquement lié à l'Ordre des vierges, ou Ordo virginum, voir Ordre des vierges consacrées.
Mémoire à code correcteur d'erreurs
Une mémoire à code correcteur d'erreurs (en anglais, Error-Correcting Code Memory ou ECC Memory) est un type de mémoire vive avec un code correcteur permettant de détecter et de corriger les types les plus courants de corruption de données. Ce type de mémoire est utilisé dans les ordinateurs où la corruption de données ne peut être tolérée en aucun cas, comme pour les calculs scientifiques ou financiers.

En règle générale, la mémoire à code correcteur d'erreurs corrige les erreurs qui affectent un seul bit et détecte celles qui affectent deux bits. Les données qui sont lues à partir d'un mot sont les mêmes que celles qui y ont été écrites même si, entre-temps, un bit a changé d'état.

Grâce à la parité, certaines mémoires non ECC peuvent simplement détecter les erreurs.

Code correcteur
Un code correcteur, souvent désigné par le sigle anglais ECC (de l'anglais : error-correcting code), aussi appelé code correcteur d'erreur(s) ou code de correction d'erreur(s) (CCE), est une technique de codage basée sur la redondance. Elle est destinée à corriger les erreurs de transmission d'une information (plus souvent appelée message) sur un canal de communication peu fiable.

La théorie des codes correcteurs ne se limite pas qu'aux communications classiques (radio, câble coaxial, fibre optique, etc.) mais également aux supports pour le stockage comme les disques compacts, la  mémoire vive et d'autres applications où la garantie de l'intégrité des données est importante.
Acide gras essentiel
Les acides gras essentiels ou indispensables, (ou anciennement vitamine F), constituent une famille d'acides gras contenant plusieurs liaisons doubles, que ne peuvent fabriquer les mammifères, qui doivent les trouver dans leur alimentation.

Lorsque les acides gras essentiels ont été découverts en 1923, ils ont été appelés vitamine F, appellation depuis tombée en désuétude.

Anti-inflammatoire
Un anti-inflammatoire , antiinflammatoire ou antiphlogistique, est un médicament destiné à combattre une inflammation.

Il s’agit d’un groupe de médicaments destinés à traiter une réaction inflammatoire et les maladies qui en résultent telles que les manifestations rhumatismales, les fractures, les stomatites et les lésions génitales et urinaires.

De nombreux anti-inflammatoires sont en vente libre. Comme tous les médicaments, ils peuvent provoquer des effets secondaires avec parfois des allergies ou des intoxications (en cas de surdosage ou par interaction avec d'autres médicaments).

Parmi les médicaments anti-inflammatoires, on distingue les corticoïdes (glucocorticoïdes ou anti-inflammatoires stéroïdiens) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Le Banquet d'Auteuil
Le Banquet d'Auteuil est une comédie de Jean-Marie Besset publiée en 2011 et créée en 2014 au Théâtre des 13 vents du Centre dramatique national de Montpellier. Sous-titrée Sexe, amour, art, argent entre grands hommes et jeunes gens en 1670 au printemps et présentée par François Regnault comme une «fiction historique», elle développe très librement une célèbre page de La Vie de M. de Molière de Grimarest, dans laquelle le biographe relate, sur la foi du témoignage de Michel Baron, une soirée de «débauche» que Chapelle, ami intime de Molière, aurait organisée dans la maison de ce dernier à Auteuil et à laquelle participaient Jean-Baptiste Lully et deux membres de la maison de Monsieur, frère de Louis XIV : Alexis de Sainte-Maure, marquis de Jonzac, et François Du Prat, chevalier de Nantouillet.

François Regnault
François Regnault est un philosophe, écrivain et homme de théâtre (traducteur, théoricien, dramaturge, directeur) français né le 14 novembre 1938 à Paris.

Maître de conférences à l'université Paris-VIII, il a dirigé de nombreuses thèses et a été un proche de Michel Foucault, Louis Althusser et Jacques Lacan. Spécialiste de l'alexandrin, au théâtre, il a été professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, directeur du Théâtre de la Commune et a notamment travaillé aux côtés de Patrice Chéreau et de Brigitte Jaques.

Son œuvre se divise entre ouvrages sur la psychanalyse et ouvrages d’esthétique théâtrale.
Hohrupf
Le Hohrupf est un sommet du massif des Vosges culminant à 813 mètres d'altitude. Cette montagne est située sur la commune de Lautenbach-Zell et surplombe l'abbaye de Murbach dans le Haut-Rhin.

L'accès au sommet est possible via des sentiers balisés par le Club vosgien et partant de Murbach, du col de Schrangen ou du col de Wolfsgrube.

Abbaye de Murbach
L'abbaye de Murbach est située en Alsace, au fond de la vallée vosgienne de Guebwiller après la commune de Buhl, où une bifurcation mène vers le vallon de Murbach.

Depuis ce site sont visibles les deux hautes tours de grès, vestiges d'une célèbre abbaye romane. Sur la clé de voûte du porche d'entrée figurent les armes du prince-abbé : le lévrier d'argent surnommé autrefois le « chien de Murbach » par les habitants de la région. L'abbaye comptait parmi les plus riches et les plus influentes du Saint-Empire romain germanique.

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1841,.
Col du Tour
Le col du Tour est un col de France et de Suisse situé sur la frontière, dans le massif du Mont-Blanc, entre le glacier du Tour à l'ouest et le plateau du Trient au nord-est, sur l'arête rocheuse reliant les aiguilles du Col du Tour au nord-ouest et la tête Blanche au sud-est,.

Des itinéraires de ski de randonnée passent par le col, notamment celui reliant le refuge Albert-Ier en France à la cabane du Trient en Suisse.

Glacier du Trient
Le glacier du Trient se trouve dans le canton du Valais en Suisse. Il est situé près de la frontière française au sud de Martigny et au nord du massif du Mont-Blanc. Il mesure 4,5 kilomètres et recouvre une surface de près de 6 km2. Son nom vient du village de Trient situé plus bas dans la vallée.
K-278 Komsomolets
Le K-278 Komsomolets (en russe : Комсомолец, littéralement « jeune adhérent du Komsomol »), est un sous-marin nucléaire soviétique qui a coulé le 7 avril 1989. Ce jour-là, un incendie se déclara à l'intérieur, provoquant la mort de 4 sous-mariniers, puis de 38 autres lors de son naufrage par 1 600 mètres de fond, au large des côtes de Norvège.

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
Groupe d'artillerie libanaise
L’artillerie libanaise des troupes spéciales a été constituée par plusieurs unités libanaises d'artillerie au sein des troupes spéciales du Levant, pendant la période du mandat français.

Créée comme une section d'artillerie de montagne en 1937, devenue batterie début 1939, l'unité devient un groupe à deux batteries en 1942. Elle rejoint en août 1945 la nouvelle Armée libanaise.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Nadhour
Nadhour (arabe : الناظور), également orthographiée Nadour ou Ennadour, est une ville tunisienne située à 90 kilomètres au sud de Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Zaghouan, elle constitue une municipalité comptant 7 567 habitants en 2014 ; elle est aussi le chef-lieu d'une délégation.

Elle forme un bourg au centre d'une plaine agricole fertile spécialisée dans la céréaliculture, les cultures maraîchères, l'élevage bovin et bénéficiant de l'irrigation grâce aux ressources hydrauliques de nombreux lacs de barrage alentour.

La croissance de ses activités industrielles est forte du fait de la délocalisation des activités industrielles de l'agglomération tunisoise sur l'axe sud. À vingt kilomètres d'Enfida, elle peut bénéficier de l'implantation du grand aéroport international ainsi que d'un futur port en eaux profondes.

Aéroport international d'Enfidha-Hammamet
L'aéroport international d'Enfidha-Hammamet (arabe : مطار النفيضة الدولي) est un aéroport tunisien qui dessert Enfida et plus généralement le nord du Sahel tunisien, dont Kairouan et Sousse, et le sud du cap Bon.

S'étendant sur une superficie de 4 300 hectares, il est présenté comme l’aéroport le plus grand d'Afrique du Nord. Il est censé décongestionner les aéroports de Tunis et Monastir.
Aage Elmquist
Aage Ludvig Holberg Elmquist, né le 18 mai 1888 à Aalborg (Danemark) et mort le 20 septembre 1962 à Svendborg (Danemark), est un homme politique danois membre du parti Venstre, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Svendborg
Svendborg (Schwimbourg en français) est une commune du Danemark de la région du Danemark-du-Sud, au sud-est de la Fionie, issue de la réforme communale de 2007.

Elle est le résultat du rassemblement des trois anciennes communes d’Egebjerg, Gudme et Svendborg. Elle comptait 59 191 habitants en 2022, pour une superficie de 417 km2.

La ville de Svendborg proprement dit est localisée au niveau du détroit qui sépare l'île de Fionie de celle de Tåsinge, lequel est traversée par un pont situé à l'ouest de ville.
Avec 27 300 habitants (2022), elle est la seconde plus grande localité de Fionie après Odense,

A.P. Møller-Mærsk, la plus grande entreprise du Danemark, et principal armateur de porte-conteneurs au monde y fut fondée en 1904.

Bertolt Brecht s'y installe en 1933.
J.League Dynamite Soccer 64
J.League Dynamite Soccer 64 (Ｊリーグダイナマイトサッカー64) est un jeu vidéo de football sorti en 1997 sur Nintendo 64 uniquement au Japon. Le jeu a été développé par A-max et édité par Imagineer.

Les noms des footballeurs dans le jeu sont ceux des joueurs officiels de la J.League.

Imagineer (entreprise)
Imagineer Co., Ltd. (イマジニア株式会社, Imajinia Kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise fondée en 1986, basée dans le quartier de Shinjuku à Tokyo, qui exerce son activité dans le développement et l'édition de jeux vidéo.
Tournoi de tennis de Perth (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Perth est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981 se dispute du 16 au 22 novembre 1981.

Pam Shriver remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Jaeger, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Potter et Sharon Walsh.

Barbara Potter
Barbara Potter (née le 22 octobre 1961 à Waterbury, Connecticut) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de janvier 1979 à 1989.

En 1981, elle a joué les demi-finales à l'US Open (battue par Tracy Austin), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double, elle a notamment atteint la finale du double dames de l'US Open en 1982 aux côtés de Sharon Walsh.

Barbara Potter a gagné 25 tournois WTA au cours de sa carrière (dont 5 en simple).
Glas
Le glas (du latin populaire classum, « sonnerie de trompettes »), appelé aussi « cloche des morts », est la sonnerie de cloche signalant l'agonie, la mort ou les obsèques d'une personne, dans la tradition catholique et orthodoxe.

Il a longtemps été sonné dès l'agonie d'une personne jusqu'à sa mort, ou alors entre sa mort et ses funérailles, et actuellement lors des obsèques (au début, au moment de l'absoute, et à la fin).

Le glas est aussi sonné pour annoncer une calamité publique, des catastrophes, des attentats.

Il est parfois remplacé par le tintement funèbre (en).

Absoute
L'absoute est un rite et une prière de la liturgie catholique qui termine la cérémonie des funérailles à l’église. Il comporte un chant qui implore la totale délivrance des péchés du défunt, puis une aspersion et un encensement du corps. Un rite analogue peut se dérouler au cimetière. Elle inclut dans le rite traditionnel une dernière demande d'absolution des péchés. Le nouveau rituel, adopté après Vatican II, parle plutôt de Dernier adieu (qui n'inclut pas de demande d'absolution).
Potentiel spontané
Un potentiel spontané (PS, voire SP pour l'anglais spontaneous potential ou self-potential) est une différence de potentiel présente spontanément (c-à-d. sans intervention humaine) entre deux points du sol.

Dus à la formation de doubles couches, souvent liées à des circulations d'eau, les potentiels spontanés sont mis à profit pour étudier les circulations souterraines ou la structure du sous-sol, lors de campagnes de prospection (dite « prospection PS ») dans lesquelles on utilise une électrode fixe servant de référence et une électrode mobile (ou un réseau d'électrodes fixes, quand on s'intéresse à une évolution temporelle).

Électrode
Une électrode est un conducteur électronique, ou ionique (ex. : verre) captant ou libérant des électrons.

Les électrodes interviennent dans les systèmes générateurs de courant (comme les piles ou les accumulateurs électriques) et dans les électrolyseurs, dont le système est récepteur de courant.

On parle aussi d'électrodes pour désigner des composants de certains appareils électriques comme les lampes radio, tubes à rayons X, diodes à semi-conducteur, fours à arc. C'est également le cas dans le soudage à l'arc électrique (il s'agit alors souvent d'une électrode enrobée).

Enfin, on parle d'électrode en biologie pour désigner un dispositif conducteur permettant de capter les variations de potentiel électrique chez un organisme vivant.
Göttinger Digitalisierungszentrum
Le Göttinger Digitalisierungszentrum (abrégé en « GDZ », et que l'on pourrait traduit  par « centre de numérisation de Göttingen ») une institution de la bibliothèque d'État et universitaire de Basse-Saxe à Göttingen (abrégé en « SUB Göttingen ») dont l'objectif est la numérisation et  l'archivage électronique de livres et imprimés d'importance historique.

Archivage électronique
L'archivage électronique désigne l'archivage à moyen ou long terme de documents et données numériques.

Les problématiques liées à la pérennisation des données numériques sont le coût et la durée de vie des supports, mais aussi l'accès au contenu malgré les avancées technologiques rendant les anciens supports obsolètes.
Marine Brenier
Marine Brenier, née le 11 août 1986 à Nice, est une femme politique française.

Adjointe au maire de Nice depuis 2008, elle est présidente des Jeunes Républicains entre 2015 et 2017, et députée entre 2016 et 2022, élue dans la cinquième circonscription des Alpes-Maritimes.

Députée Les Républicains, elle est commissaire aux affaires sociales à l'Assemblée nationale, membre de la Commission nationale d'investiture des Républicains et également membre des partis politiques Soyons libres, fondé par Valérie Pécresse, et La France audacieuse, fondé par Christian Estrosi.

La France audacieuse
La France audacieuse (LFA) est un parti politique français, classé au centre droit sur l'échiquier politique.

LFA est fondée en octobre 2017 par Christian Estrosi, maire de Nice, en tant que mouvement d'élus locaux, avec plusieurs personnalités de droite telles que Jean-Luc Moudenc, Arnaud Robinet, Hubert Falco, Christophe Béchu, Arnaud Péricard ou Jean Rottner. La France audacieuse devient un parti en 2020. Sur l’échiquier politique, il figure comme intermédiaire entre le parti Horizons et Les Républicains (LR).
Flèche wallonne féminine 2023
La 26e édition de la Flèche wallonne féminine a lieu le 19 avril 2023. C'est une épreuve de l'UCI World Tour féminin 2023. Elle est remportée par la Néerlandaise Demi Vollering qui réalise le doublé avec l'Amstel Gold Race. L'Allemande Liane Lippert termine deuxième et l'Italienne Gaia Realini qui, à 21 ans seulement, complète le podium.

Annemiek van Vleuten
Annemiek van Vleuten, née le 8 octobre 1982 à Vleuten, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle est considérée comme l'une des plus grandes cyclistes de l'histoire.

Coureuse polyvalente, elle excelle en contre-la-montre et en montagne. À son palmarès, elle compte un titre de championne olympique contre-la-montre en 2020, deux titres de championne du monde sur route, deux titres de championne du monde du contre-la-montre en 2017 et 2018, ainsi qu'un titre de championne d'Europe sur route. Elle remporte également la Coupe du monde 2011, le classement mondial en 2017 et 2018, ainsi que l'UCI World Tour en 2018 et 2021. Parmi ses nombreuses victoires, on compte deux Tours des Flandres en 2011 et 2021, ainsi que quatre Tours d'Italie en 2018, 2019, 2022 et 2023 et le Tour de France en 2022. En 2016, sa terrible chute, alors qu'elle est en tête de la course olympique, est un moment fort de sa carrière.
Manifeste d'économistes atterrés
Le Manifeste d'économistes atterrés est un manifeste publié par un groupe d'économistes hétérodoxes, composé notamment de Philippe Askenazy du CNRS, Thomas Coutrot du conseil scientifique d'Attac, André Orléan du CNRS et de l'EHESS, président de l'Association française d'économie politique, Henri Sterdyniak de l'OFCE. Il est signé par plus de 600 universitaires, qui, à la suite de la crise dite des subprimes, sont atterrés de voir que rien n'a changé dans les discours soutenant le libéralisme économique, ni dans les politiques économiques qui ont conduit à cette crise.

La publication du manifeste a mené à la création d'une association, Les Économistes atterrés.

Orthodoxie et hétérodoxie en économie
L'orthodoxie et l'hétérodoxie en économie renvoient à l'opposition entre les théories et thèses économiques considérées comme faisant partie du mainstream, c'est-à-dire du consensus, et celles appartenant à des écoles de pensée économiques marginales, refusant l'orthodoxie. Le contenu de l'orthodoxie et de l'hétérodoxie évolue en fonction des théories et paradigmes qui acquièrent une place dominante au niveau institutionnel au point de marginaliser les autres.
Francis Favereau
Francis Favereau, né le 21 juin 1948 à Pleslin dans les Côtes-d'Armor, est un linguiste du breton et un écrivain en breton. Il a signé souvent avec son prénom bretonnisé, Frañsez Favereau.

Agrégé d’anglais, il enseigne en 1971 au lycée de Carhaix, puis devient délégué à l’enseignement du breton à Guingamp de 1982 à 1989. Il soutient une thèse sur la langue bretonne dans la commune de Poullaouen. Il est professeur et directeur du laboratoire Bretagne et pays celtiques, et professeur de langue et littérature bretonnes, directeur de l'Équipe d'accueil 3205 (laboratoire de recherche Bretagne pays celtiques, École Doctorale Arts Lettres Langues...) à l'Université Rennes 2 Haute Bretagne, de 2002 à sa retraite en 2018.

Il est le président du Conseil scientifique de l'Office public de la langue bretonne.

Office public de la langue bretonne
L'Office public de la langue bretonne (OPLB, en breton : Ofis Publik ar Brezhoneg) est un établissement public de coopération culturelle créé le 17 septembre 2010 et dont le premier conseil d'administration s'est tenu le 15 octobre 2010 à Carhaix-Plouguer.

En 2010, cet office prend la suite de l’Office de la langue bretonne, une association loi de 1901 créée le 15 janvier 1999 au château de Kerampuil à Carhaix, qui a elle-même succédé le 1er mai 1999 au service de la langue bretonne qui existait au sein de Skol uhel ar Vro (Institut culturel de Bretagne).
Poncif (art)
Le poncif est  un calque à petits trous qui permet de reporter un dessin préparatoire vers une surface à peindre.

Cette technique ancienne a été utilisée pour la réalisation des fresques après l'abandon de la sinopia qui nécessitait l'intervention du maître pour les tracés préparatoires. Elle sert également pour le transfert des décors sur la céramique, sur les fils de trame des tapisseries ou encore sur les matrices servant à la production d'estampes.

Elle est aujourd'hui souvent remplacée par d'autres procédés plus mécaniques.

Sinopia
La sinopia (au pluriel italien sinopie) est le nom d'un pigment de couleur rouge, connu dans l'Antiquité sous le nom latin de sinopis, qu'on disait tenir son nom de la région de Sinope (Turquie), sur la mer Noire, où on en trouvait.

On appelle aussi sinopia une ébauche de fresque réalisée avec ce pigment rouge.
Gopal Krishna Gokhale
Gopal Krishna Gokhale (en marathi गोपाल कृष्ण गोखले) né le 9 mai 1866 à Kolhat[réf. souhaitée] (Maharashtra, Inde) et décédé le 19 février 1915 à Bombay, était un des dirigeants fondateurs du mouvement d'indépendance indien contre l'Empire britannique.

Gokhale était également un des principaux dirigeants du parti du Congrès (mouvement politique) et de la Société des serviteurs de l'Inde (en) (mouvement social). C'est lui qui, par l'intermédiaire de C.F. Andrews,  demanda à Gandhi, déjà actif dans la défense des Indiens d'Afrique du Sud, de rentrer en Inde pour y participer à la lutte pour l'indépendance du pays.

Gopal Krishna Gokhale meurt à Bombay, le 19 février 1915.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.