hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disznófő-forrás
Disznófő-forrás (en français : « source Disznófő » ou littéralement : « source Tête-de-truie » ; en allemand : Saukopf) est le nom d'une source chaude située dans le 12e arrondissement de Budapest.

Portail de l’eau

Portail de la Hongrie

Portail de Budapest

Source chaude
Une source chaude ou source thermale est une source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers.
Anastásios Dónis
Anastásios Dónis (grec moderne : Αναστάσιος Δώνης), né le 29 août 1996 à Blackburn (Royaume-Uni), est un footballeur international grec, évoluant à l'Aris Salonique.

Il est le fils de Giorgos Donis, ancien footballeur professionnel et international grec. Son frère Christos Donis (en) est également footballeur professionnel.

Aris Salonique Football Club
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Áris Thessaloníki (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Άρης Θεσσαλονίκης), plus couramment abrégé en PAE Áris Thessaloníki, en Áris FC ou encore en Áris Thessalonique est un club grec de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Thessalonique.

Il est la section football du club omnisports du même nom, l'Aris Salonique.
Smarties
Les Smarties sont de petites dragées de forme oblate (d'environ 12 mm de diamètre et 5 mm d'épaisseur), en huit couleurs différentes (rouge, orange, jaune, vert, bleu, mauve, rose et marron), composées de chocolat au lait (65 %) et d'arômes naturels. Depuis 1988, elles appartiennent au groupe Nestlé.

Dragée
La dragée est une confiserie constituée d'une amande enrobée d'une fine couche de sucre. Elle est souvent associée à la ville de Verdun, ville où elle aurait été inventée.

Les dragées sont traditionnellement offertes à l'occasion de baptêmes, de mariages ou de communions et présentées dans de petits récipients appelés bonbonnières ou drageoirs.

On lançait jadis des dragées de petite taille durant certaines fêtes au lieu des confetti.
Kontraktova ploscha (métro de Kiev)
Kontraktova ploscha (ukrainien : Контрактова площа) est une station de la ligne Obolonsko-Teremkivska (M2) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Podil de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1976, elle est desservie par les rames de la ligne M2. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Raïon de Podil
Le raïon de Podil (en ukrainien : Подільський район) est un raïon (district) urbain de Kiev, la capitale de l'Ukraine.

Il englobe des territoires dans le nord-ouest du centre-ville de Kiev.

Il est nommé d'après le quartier historique de Podil.
Nikki Cox
Nicole Avery Cox, plus connue sous le nom de Nikki Cox, née le 2 juin 1978 à Los Angeles, (Californie, États-Unis), est une actrice et danseuse américaine.

Elle est célèbre pour ses rôles de Marie Connell dans la série Las Vegas et de Nikki White dans Nikki.

Ghost Whisperer
Ghost Whisperer (« celle qui chuchote aux fantômes») , ou Mélinda, entre deux mondes au Québec (Ghost Whisperer), est une série télévisée américaine en 107 épisodes de 42 minutes, créée par John Gray et a été diffusée du 23 septembre 2005 au 21 mai 2010 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série est diffusée depuis le 6 septembre 2006 sur TF6, dès le 3 juin 2007 sur TF1 et à partir du 26 août 2013 sur NT1 puis dès le 14 janvier 2016 sur HD1; en Suisse, depuis le 22 octobre 2006 sur TSR1 ; en Belgique depuis le 13 décembre 2006 sur Plug RTL et aussi rediffusée sur AB3, et au Québec depuis le 3 janvier 2007 sur Ztélé puis rediffusée à partir du 6 septembre 2017 à Séries+.
Kourapaty
Kourapaty (en biélorusse : Курапаты) est une zone forestière des environs de Minsk, en Biélorussie, où de nombreuses exécutions furent perpétrées par le régime soviétique de 1937 à 1941. Le nombre de victimes est estimé entre 30 000 et 100 000.

Devoir de mémoire
Le devoir de mémoire désigne et postule l'obligation morale de se souvenir d'un événement historique tragique et de ses victimes, afin qu'un événement de ce type ne se reproduise pas. Cette expression, apparue dans les années 1990 à propos de la Seconde Guerre mondiale et en particulier de la Shoah, s'est élargie à d'autres épisodes violents de l'histoire du monde.

Le devoir de mémoire, sans cette expression, a d'abord été promu aux lendemains de la Première Guerre mondiale par des associations de victimes, puis par des collectivités territoriales et par des États de la collectivité territoriale.
Harvey Elliott
Harvey Elliott, né le 4 avril 2003 dans le borough londonien de Lewisham en Angleterre, est un footballeur anglais qui joue au poste de milieu offensif ou d'ailier droit à Aston Villa, en prêt du Liverpool FC.

Borough londonien de Lewisham
Le borough londonien de Lewisham (en anglais : London Borough of Lewisham) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 sur la rive droite de la Tamise par la fusion des districts de Lewisham et de Deptford, il compte plus de 305 000 habitants selon les estimations démographiques de 2019.
Piperiés (Pella)
Piperiés, en grec moderne : Πιπεριές, auparavant appelé Bítzio Machalá (Μπίτζιο Μαχαλά), jusqu'en 1926, est un village du district régional de Pella en Macédoine-Centrale, Grèce. En 2010, il est intégré au sein du dème d'Almopie.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 558 habitants.

Pella (district régional)
Le district régional de Pella (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Πέλλης) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale.
Il doit son nom à l’antique cité de Pella qui se situe sur son territoire.

Sa capitale est la ville de Édessa, qui compte 25 000 habitants (2005).
Comble
Le mot comble peut avoir plusieurs significations :

en architecture, le comble est l'ensemble constitué par la charpente et la couverture ;

en héraldique, le comble est une pièce qui apparaît dans les blasons ;

jeu des combles : jeu d'esprit répandu en France vers la fin du XIXe siècle et au XXe siècle, consistant à poser une question demandant l’indication d'un comble ; par exemple : « Quel est le comble pour le teinturier ? C’est de mourir à la tâche. »

Couverture (construction)
Dans le domaine de la construction la couverture est le revêtement extérieur de la toiture d'un bâtiment. La couverture assure l'étanchéité à l'eau du bâti en canalisant les eaux pluviales et en les collectant. La toiture assure une protection mécanique contre des agents extérieurs divers (poussières, intrusions, etc.). Elle doit aussi résister aux contraintes mécaniques statiques de la neige et dynamiques des vents violents (pression et arrachement).

Considérée comme la cinquième façade du bâtiment, elle apporte aussi son cachet et contribue à l'esthétique de l'habitation.
Edgar Bruun
Edgar Bruun (né le 4 août 1905 et mort le 30 octobre 1985) est un athlète norvégien, spécialiste de la marche.

Il remporte la médaille de bronze du 50 km marche aux championnats d'Europe 1938, devancé par le Britannique Harold Whitlock et l'Allemand Herbert Dill. Le 26 juin 1936, à Oslo, il établit une nouvelle meilleure performance mondiale sur 50 km marche en 4 h 26 min 41 s.

Sur 50 km marche, il se classe 5e des Jeux olympiques de 1936, 4e des Jeux olympiques de 1948 et 17e des Jeux olympiques de 1952.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1936
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1936 ont eu lieu du 2 au 9 août 1936 au Stade olympique de Berlin. 776 athlètes issus de 43 pays, participent aux 29 épreuves au programme (23 masculines et 6 féminines).
Test médical au chevet du patient
Les tests médicaux au chevet du patient plus connus sous l'expression anglaise Point-of-care tests (abrégé en POCT), également appelés analyses hors laboratoire ou analyses délocalisée sont des tests de diagnostic médical  réalisés directement au moment et au lieu des soins du patient,. Cette organisation contraste avec le modèle historique dans lequel les tests sont entièrement ou principalement effectués en laboratoire médical via des échantillons prélevés au point de soins et dont les résultats ne parviennent au patient que des heures ou des jours plus tard (période pendant laquelle les soins doivent se poursuivre sans l'information de diagnostic).

Laboratoire de biologie médicale
Un laboratoire de biologie médicale (abrégé en LBM), ou, anciennement, laboratoire d'analyses médicales (LAM), est un lieu où sont prélevés et analysés divers fluides biologiques d'origine humaine sous la responsabilité des biologistes médicaux, qui en interprètent les résultats dans le but de participer au diagnostic et au suivi de certaines maladies.
André Cherpillod
André Cherpillod est un espérantiste français né le 9 mai 1930. Il remporte le « Dico d’or » en 1998 et est le « Grand champion de la dictée des Amériques » en 1999. Il est membre de l’Académie d'espéranto de 1992 à 2010,.

Dictée des Amériques
La Dictée des Amériques était une épreuve internationale d'orthographe de la langue française, tenue de 1994 à 2009 au Québec, dans le sillage des Dicos d'or de Bernard Pivot. Il s'agissait également d'une émission de télévision animée par Anne-Marie Dussault (1995-2006) et Stéphan Bureau (2007-2009). À cette manifestation culturelle de la francophonie prenaient part, outre le Canada, des pays de divers horizons tels que la Suisse, le Brésil, les États-Unis, la Belgique, Haïti, le Chili, la France, la Bulgarie, l’Algérie, le Liban, l’Égypte et la République dominicaine.
Pollard Berrier
Pollard Wright Berrier est un chanteur américain né le 10 octobre 1978 à Boulder (Colorado, États-Unis), ayant grandi dans le Colorado et désormais installé en Europe.

Ancien membre du collectif Bauchklang, il est aujourd'hui l'un des chanteurs du collectif Archive.

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Dano (woreda)
Dano (en oromo : Daannoo) est un woreda du centre-ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Ouest Shewa de la région Oromia. Il compte 97 243 habitants en 2007, son centre administratif est Seyo.

Bordé par la rivière Gibe et un de ses affluents qui le séparent de la zone Jimma, Dano est entouré dans la zone Ouest Shewa par Cheliya, Jibat et Nono.

Son centre administratif, Seyo, se trouve une trentaine de kilomètres au sud d'Ejaji (woreda Cheliya) où passe la route Nekemte-Ambo,.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 97 243 habitants dont 6 % de citadins qui sont les 6 072 habitants de Seyo. La majorité des habitants du woreda (53 %) sont protestants, 37 % sont orthodoxes, 8 % sont musulmans et 1 % sont de religions traditionnelles africaines.

En 2022, sa population est estimée à 140 056 personnes avec une densité de population de 212 personnes par km2 et 660 km2 de superficie.

Christianisme en Éthiopie
Le christianisme en Éthiopie regroupe environ 60 % de la population selon le recensement de 1994,. Les membres de l'Église orthodoxe Tewahedo éthiopienne représentent alors 50 % de la population, les autres chrétiens sont surtout protestants, mais aussi membres d'autres églises orthodoxes ou catholiques.
Cercles étudiants de l'université libre de Bruxelles
Les cercles étudiants de l'ULB (ES-ULB) sont des associations, à l'origine folkloriques et culturelles, créées par les étudiants de l'Université libre de Bruxelles.

Aujourd'hui, la plupart des cercles de l'ULB sont des associations de fait ou des associations sans but lucratif reconnues par le Conseil administration de l'ULB, qui poursuivent bénévolement « des buts culturels, de défense des intérêts des étudiants et/ou de réunion des étudiants selon leurs affinités politiques ». Plus de 80 cercles étaient enregistrés par le Conseil d'administration de l'ULB en date du 16 octobre 2017.

Association de fait
Une association de fait (ou non déclarée) résulte d'une convention passée entre membres d'un groupe formé de deux personnes ou plus qui décident d'associer leurs efforts, sans pour autant choisir de se déclarer selon les statuts réglementaires propres à chaque pays.

Une association de fait est une forme possible d'association. N'étant pas déclarée, elle n'a pas de personnalité juridique. Cependant, le comportement de ses membres permet de penser qu'ils agissent en association.

Les associations de fait sont parfaitement légales mais jouissent selon les pays de droits et possibilités juridiques souvent moindres que les associations déclarées selon une forme juridique.
Élection du président de la Confédération suisse de 2023
L'élection du président de la Confédération suisse de 2023 est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2024.

Le 13 décembre 2023, par 158 voix sur 204 valables, Viola Amherd (Le Centre) est élue présidente par l'Assemblée fédérale.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Banque Sanpaolo
Sanpaolo IMI S.p.A. est une ancienne banque italienne créée en 1563 à Turin. Elle est une des principales banques et assurances d'Italie, basée à Turin. Elle emploie au moment de sa fusion environ 44 000 personnes pour 7 millions de clients. Elle compte environ 3 200 agences s'occupant d'activités bancaires liées aux particuliers et aux entreprises, ainsi qu'aux épargnes et fonds de retraites.

En 2007, elle fusionne avec Banca Intesa pour donner naissance au groupe Intesa Sanpaolo, l'une des plus importantes banques européennes.

Épargne
L'épargne est la partie du revenu qui — pendant une période donnée — n'est pas dépensée. Cette somme d'argent n'est pas détruite immédiatement par une dépense de consommation et peut être conservée sous forme liquide (constitution d'encaisses ou de réserves motivées par une recherche de précaution ou l'échéance d'une dépense importante à venir), ou être réinvestie dans le circuit économique sous la forme d'un placement ou d'un investissement.

Tous les agents économiques devraient épargner. Les ménages (en fonction de leurs ressources et de leurs charges), les entreprises (autofinancement), ainsi que l'État, selon son excédent budgétaire et en fonction de l'excédent de sa balance des paiements courants.

La notion d'épargne cache des discordes théoriques relatives aux déterminants de l'épargne, aux conséquences de l'épargne sur l'économie globale et même aux différentes façons de mesurer l'épargne.

La Journée mondiale de l'épargne se tient chaque 31 octobre, depuis 1924.
Maison natale de Stevica Jovanović
La maison natale de Stevica Jovanović (en serbe cyrillique : Родна кућа народног хероја Стевице Јовановића ; en serbe latin : Rodna kuća narodnog heroja Stevice Jovanovića) est située à Zrenjanin, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1976).

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
En concert
En concert, 1983, album de Hubert-Félix Thiéfaine ;

En concert, 1988, album de Serge Lama ;

En concert, 1989, album de Mylène Farmer ;

En concert, 1995, album de Dan Ar Braz et l'Héritage des Celtes

En concert, 1997, album de l'Orchestre national de Barbès ;

En concert, 2000, album de La Ruda Salska ;

En concert, 2003-2004, tournée d'Alizée ;

En concert, 2004, album d'Alizée ;

En concert, 2004, album d'Empalot ;

En concert, 2009, album du Weepers Circus.

En concert (album de Mylène Farmer)
En concert est le premier album Live de Mylène Farmer, paru le 4 décembre 1989 chez Polydor.

Composé de 18 titres, ce double album retrace le premier spectacle de Mylène Farmer, issu de sa première tournée qui s'est déroulée en 1989 et comprenait notamment une semaine au Palais des sports de Paris, une trentaine de dates en province et deux soirs à Bercy.

Enregistré lors des concerts du 20 et 21 octobre 1989 à Forest National à Bruxelles, le spectacle sort également en vidéo le 5 novembre 1990 (onze mois après l'album) et reçoit le « Prix européen de la Meilleure vidéo musicale ».

Certifié double disque d'or, double vidéo de platine et double DVD de platine, les ventes totales de Mylène Farmer en concert sont estimées à près de 600 000 exemplaires.
Chicago and Illinois Midland Railway
Le Chicago and Illinois Midland Railway (sigle AAR: CIM) était un chemin de fer américain de classe I, spécialisé dans le transport du charbon. En 1996 il fut racheté par Genesee & Wyoming  qui le rebaptisa Illinois and Midland Railroad (IMRR).Il dessert les villes de Peoria, Illinois, Springfield et Taylorville.

Havana (Illinois)
La ville de Havana est le siège du comté de Mason, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 3 301 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 2 987 habitants en 2019.
Henry Rawlinson (assyriologue)
Henry Creswicke Rawlinson, né le 5 avril 1810, à Chadlington, dans l’ Oxfordshire et mort le 5 mars 1895, 1er baronnet, est un militaire, diplomate et orientaliste-assyriologue britannique. Il est parfois surnommé le « père de l'assyriologie ».

Khanat de Kokand
Le khanat de Kokand (en ouzbek : Qo'qon xonligi, en persan : خانات خوقند Khānāt-e Khughand, 1710-1876) est l'un des trois khanats ouzbeks d'Asie centrale, dans ce que l'on nommait alors le « Turkestan ».
Athlone
Athlone (en irlandais Baile Átha Luain, c'est-à-dire : « la ville du gué de Luan ») est une ville d'Irlande.

La ville est à cheval sur deux comtés et deux provinces. Les quartiers ouest de la ville sont situés sur le territoire du comté de Roscommon, dans le Connacht mais la ville est entièrement administrée par le comté de Westmeath, dans le Leinster. Avec une population de 21 349 selon le recensement de 2016, Athlone est par la taille la deuxième ville de la région des Midlands.

Provinces d'Irlande
Les provinces d'Irlande sont une division traditionnelle de l'île d'Irlande. Les provinces n’ont aucun caractère administratif depuis presque un millénaire, mais elles sont fondamentales à la conception ordinaire du territoire irlandais.

Les provinces sont au nombre de quatre : Ulster, Connacht, Munster et Leinster. Les trois dernières appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que l'Ulster est divisé entre ce dernier et l'Irlande du Nord, une nation constitutive du Royaume-Uni.
Ronald Good
Ronald D'Oyley Good (1896-1992) est un botaniste britannique. On lui doit notamment la conceptualisation et la classification des Royaumes floristiques. Ces concepts ont été davantage développés par Armen Takhtajan.

Il fut notamment à la tête du département de botanique de l'Université de Hull, et le directeur de recherches de Eva Crackles.

Université de Hull
L'université de Hull est une université anglaise fondée en 1927, située à Hull
(Yorkshire). Le campus principal est situé à Cottingham Road, dans le nord-ouest de la ville ; un autre campus est situé dans la ville voisine de Scarborough. Le campus principal abrite également l'école de médecine de Hull-York, une initiative conjointe avec l'université d'York.

L'université était autrefois le lieu de travail du poète Philip Larkin qui y était bibliothécaire. Il a également été le lieu de travail du poète Andrew Motion et du réalisateur du film Anthony Minghella.

Lord Wilberforce a été chancelier de l'université de 1978 à 1994, et était connu pour sa participation à la vie de l'université et la faculté de droit. Le baron Robert Armstrong de Ilminster a été chancelier de 1994 à 2006. Virginia Bottomley est devenue l'actuelle chancelière en avril 2006.
Tchagra de James
Tchagra jamesi

Le Tchagra de James (Tchagra jamesi) est une espèce de passereaux de la famille des Malaconotidae, native de l'Afrique de l'Est.

Son nom est attribué à l'explorateur britannique Frank Linsly James (1851-1890).

Frank Linsly James
Frank Linsly James est un explorateur britannique, né le 21 avril 1851 et mort le 21 avril 1890.

James explore le Soudan, la Somalie, l’Inde et le Mexique. Il fait paraître en 1883 Experiences and Adventures During Three Winters Spent in the Sudan et The Unknown Horn of Africa ; an Exploration from Berbera to the Leopard River. Il est tué par un éléphant qu’il avait blessé.

George Ernest Shelley (1840-1910) lui dédie en 1885 le Tchagra de James, Tchagra jamesi.
Franck Marlin
Franck Marlin, né le 30 septembre 1964 à Orléans (Loiret), est un homme politique français. Membre des Républicains, il est député de l'Essonne de 1995 à 2020 et maire d'Étampes de 1995 à 2017 et depuis 2020.

Évry-Courcouronnes
Évry-Courcouronnes est une commune nouvelle française créée le 1er janvier 2019, issue de la fusion des communes d'Évry et Courcouronnes, et la préfecture du département de l'Essonne, dans la région d'Île-de-France. Classée au 81e rang des communes françaises par sa population, ses habitants s'appellent Évry-Courcouronnais.
Jardins publics (Vuillard)
Jardins publics est une série de neuf tableaux réalisés en 1894 par le peintre français Édouard Vuillard. De format vertical, ces toiles exécutées à la peinture à la colle sont des scènes de genre qui représentent des enfants jouant dans des jardins publics parisiens, ainsi que les femmes qui les regardent, plusieurs sous des ombrelles.

L'ensemble est une commande d'Alexandre Natanson pour son hôtel particulier sur ce qui est devenu l'avenue Foch. Il est dispersé en 1929. Cinq panneaux sont conservés au musée d'Orsay : La Conversation, Les Nourrices, L'Ombrelle rouge, mais aussi Fillettes jouant et L'Interrogatoire,,. Les Deux Écoliers appartiennent aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, à Bruxelles, en Belgique. La Promenade se trouve au musée des Beaux-Arts de Houston, au Texas, dans le Sud des États-Unis. Dans ce même pays, Sous les arbres est au Cleveland Museum of Art, à Cleveland, dans l'Ohio. Les Premiers Pas relèvent d'une collection privée.

Musée des Beaux-Arts de Houston
Le musée des Beaux-Arts de Houston, (en anglais : Museum of Fine Arts, Houston ou MFAH) est un musée situé dans la ville de Houston au Texas (États-Unis).

Il s'agit du plus grand musée d'art de l'État. Les collections rassemblent environ 56 000 œuvres s'étalant sur une période de 6 000 ans.