hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Ras Nungwi
Le phare de Ras Nungwi (également connu sous le nom de Hog Point) est un phare situé à Nungwi, à la pointe nord de l’île d’Unguja, dans l’archipel de Zanzibar en Tanzanie. C’est une tour en pierre de taille de section carrée à trois étages, avec balcon et lanterne, s’élevant au centre d’une maison de gardien sur un seul étage. La tour est peinte en blanc. La lanterne est peinte en rouge,.

La tour est haute de 14 mètres, la focale est placée à une hauteur de 18 m. Son signal est un flash blanc tous les 5 secondes. Le phare est actif et le site ouvert au public, mais la tour est fermée aux visites. C’est le plus ancien phare de l’île, mais il pourrait être en danger, car l’érosion de la plage a créé un escarpement abrupt devant le bâtiment.

Zanzibar (archipel)
Zanzibar, en swahili Funguvisiwa ya Zanzibar, est un archipel de l'océan Indien situé en face des côtes tanzaniennes, formé de trois îles principales (Unguja, Pemba et Mafia) et de plusieurs autres petites îles.

Les îles d'Unguja et de Pemba forment depuis plusieurs siècles une entité tour à tour indépendante (sultanat de Zanzibar et État de Zanzibar), colonisée par le Royaume-Uni (protectorat de Zanzibar) ou incorporée à la Tanzanie (Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar).

L'île de Mafia a quant à elle toujours été intégrée à la Tanzanie continentale (Afrique orientale allemande, territoire sous mandat de Tanganyika et État de Tanganyika). En conséquence l'archipel de Mafia et ses îlots associés est parfois dissocié de l'archipel de Zanzibar proprement dit.
TowerCast
TowerCast, créé en 1986, est le deuxième opérateur français de diffusion de services radio (radio FM, radio numérique…) et de télévision numérique (TNT, TMP…), et filiale indépendante du groupe NRJ depuis 1992.

TowerCast exploite un réseau d'émetteurs situés sur plus de 500 points hauts en France métropolitaine. TowerCast héberge également les installations d'opérateurs de télécommunication (GSM, UMTS, BLR, WiMAX, PMR).

Universal Mobile Telecommunications System
L’Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) est l'une des technologies de téléphonie mobile de troisième génération (3G). Elle est basée sur la technologie W-CDMA, standardisée par le 3GPP et constitue l'implémentation dominante, d'origine européenne, des spécifications IMT-2000 de l'UIT pour les systèmes radio cellulaires 3G.

L'UMTS est parfois appelé 3GSM, soulignant la filiation qui a été assurée entre l'UMTS et le standard GSM auquel il succède. Elle est également appelée 3G, pour troisième génération.

Voir aussi le tableau de synthèse des différentes générations de technologies de téléphonie mobile en bas de page.
Smartbook
Un Smartbook est un appareil portatif à mi-chemin entre un smartphone et un netbook. Il comporte un processeur mobile de technologie RISC (généralement ARM, parfois MIPS), contrairement au netbook, et comporte un clavier pour une utilisation bureautique mobile, contrairement au smartphone ou à la tablette tactile. Des modèles 2-en-1 comme ceux de la série Asus Transformer (en) permettent une utilisation tablette ou ordinateur mobile.

Selon le fabricant américain Qualcomm, qui a présenté le concept pour la première fois au salon Computex 2009, le smartbook offre les avantages d’un téléphone intelligent (toujours allumé, autonomie d’une journée, connectivité 3G, GPS), tout en étant muni d’un clavier complet et d’un écran plus grand (généralement de 5 à 12 pouces de diagonale).

Les premiers smartbooks de cette définition ont été lancés fin 2009 et début 2010.

MIPS Technologies
MIPS Technologies, nommé auparavant MIPS Computer Systems, Inc., est une entreprise fabricant des semi-conducteurs, notamment des processeurs basés sur l'architecture MIPS. Elle a été fondée en 1984.

Le 6 février 2013, MIPS a été racheté et intégré par la société britannique, Imagination Technologies, société principalement connue pour les processeurs graphiques PowerVR.

En 2023, MIPS est essentiellement une entreprise concevant des processeurs basés sur l'architecture RISC-V, bien qu'elle continue à proposer des produits basés sur son architecture historique MIPS.
Bataille de Worcester
La bataille de Worcester (3 septembre 1651, à Worcester en Angleterre) est la dernière bataille de la première révolution anglaise. Les troupes parlementaires de la New Model Army commandées par Oliver Cromwell remportent la victoire sur l'armée royaliste, majoritairement écossaise, de Charles II d'Angleterre.

Têtes-Rondes
Les Têtes-Rondes (Roundheads) étaient le surnom donné aux puritains partisans du Parlement d'Angleterre pendant la première révolution anglaise, appelés également « Parliamentarians ». Les Têtes-Rondes étaient dirigés par Oliver Cromwell. Leurs ennemis, les « Royalists » partisans du roi Charles Ier, étaient également surnommés les « Cavaliers ». Ces partisans créèrent plusieurs armées dites « parlementaires », dont la célèbre New Model Army.

Pendant la guerre civile et un certain temps après, « Tête-Ronde » était considéré comme un terme de dérision — dans la New Model Army, c'était une insulte que d'appeler ainsi un soldat. Le nom est resté en usage jusqu'après la Glorieuse Révolution de 1688 pour désigner ceux qui étaient de tendance républicaine.
Ordre de la Médaille militaire (Maroc)
L'ordre de la Médaille militaire (en arabe : Wissam Al-kafaa Al-Fikria) est un wissam royal, ordre honorifique dont les distinctions sont décidées et décernées par le roi du Maroc aux soldats pour actes de bravoure en temps de guerre.

Roi du Maroc
Le roi du Maroc est le monarque et chef de l'État du Maroc, dans le cadre de la monarchie constitutionnelle définie dans la constitution marocaine, dont l'article 41 fait de lui le commandeur des croyants (Amir Al Mouminine), responsable du domaine religieux. Le roi du Maroc actuel, intronisé le 30 juillet 1999, est Mohammed VI.
Casais
Casais est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Casais, paroisse civile de la municipalité de Lousada, située dans le district de Porto et la région Nord ;

Casais, paroisse civile de la municipalité de Tomar, située dans le district de Santarém et la région Centre.

Casais (Tomar)
Casais est une freguesia portugaise située dans le district de Santarém, appartenant au concelho de Tomar et à la sous-région du Médio Tejo.

Avec une superficie de 27,44 km2 et une population de 2 290 habitants (2021), la paroisse possède une densité de 83,5 hab/km2. Cette diminution démographique (-7,3 % depuis 2001) reflète une tendance observée dans les zones rurales du Portugal.
Turbopompe
Une turbopompe est en astronautique une pompe à comburant ou à combustible entraînée par une turbine tournant à plusieurs milliers de tours par minute, qui met sous pression les ergols (carburant et comburant) avant leur injection dans la chambre de combustion d'un moteur-fusée à ergols liquides. Cet élément du moteur joue un rôle essentiel dans la performance du moteur-fusée, car la poussée de celui-ci dépend de la pression des ergols arrivant dans la chambre de combustion.

Combustible
Un combustible est un composé chimique qui, avec un comburant (comme le dioxygène), se consume dans une réaction chimique, générant de l'énergie sous forme de chaleur : la combustion. Cette réaction d'oxydation exothermique rapide fait intervenir un réactif réducteur (combustible), et un réactif oxydant (comburant).

Un carburant est un combustible qui alimente un moteur à combustion interne.

On parle de biocombustible pour désigner les combustibles organiques « non-fossiles » issus de la biomasse. Par extension, on parle de combustible nucléaire pour désigner les isotopes fissiles utilisés pour produire de l'énergie par fission dans les réactions nucléaires, bien qu'il ne s'agisse pas d'une réaction chimique de combustion.
Newcastle (comté de Down)
Newcastle est une petite ville du comté de Down, en Irlande du Nord. Elle compte 7 444 habitants, d'après le recensement de 2001 (United Kingdom Census 2001). Sa plage de sable, au bord de la mer d'Irlande, au pied de Slieve Donard, une des Mourne Mountains, et le Royal County Down Golf Club en font une ville renommée. Elle relève du conseil de district de Down.

La ville est jumelée avec New Ross, comté de Wexford, en Irlande.

Slieve Donard
Le Slieve Donard est le point culminant de l'Irlande du Nord avec 850 mètres. Il est situé près de Newcastle, au comté de Down, à trois kilomètres de la mer. Il fait partie des montagnes de Mourne. Son nom viendrait de l'irlandais Sliabh Domengard signifiant montagne de Donard, d'après St. Donard, sympathisant de Saint Patrick et saint patron de la ville de Maghera. La montagne est facile à monter, et du sommet l'on peut voir Belfast au loin.
Itochu
Itochu (伊藤忠商事株式会社, Itōchū Shōji Kabushiki-gaisha, TSE : 8001) est une sōgō shōsha basée à Osaka, au Japon.

En 2013, elle se manifeste afin de participer à la société qui va porter le projet de centrales nucléaires de Sinope en Turquie, mais elle fait volte-face en 2018.

En août 2020, la holding Berkshire Hathaway dirigée par Warren Buffett investit dans un peu plus de 5 % de la société, ainsi que dans ses quatre principales concurrentes.

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.
Zoltán Kész
Zoltán Kész, né le 22 janvier 1974 à Veszprém, est une personnalité politique hongroise, député non-inscrit à l'Assemblée hongroise (première circonscription de Veszprém). Sa victoire aux législatives partielles de février 2015 signe la fin de la supermajorité des deux-tiers du Fidesz au Parlement.

Veszprém
Veszprém (prononciation [ˈvɛspɾeːm] ; en allemand : Wesprim ou Weißbrünn ; en slovaque : Vesprém) est une ville de Hongrie. Elle est bâtie sur cinq collines et compte 56 777 habitants. Au moins cent bâtiments sont classés, la ville étant connue pour son patrimoine historique.

C'est une ville de droit comital et le chef-lieu du comitat de Veszprém. Veszprém est également le siège de l'université de Pannonie fondée en 1949.
Marché aux poissons de Bruges
Le marché aux poissons de Bruges (en néerlandais Vismarkt) est le marché aux poissons classé de la ville de Bruges en Belgique.

Tous les matins, sauf le dimanche et le lundi, des poissons sont vendus sur le marché.

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Vade
Vade ou Wade en anglais, est un héros britannique ; il se croise également sous les noms de Wada (en vieil anglais), Vadi (en vieux norrois), Wate (en moyen haut-allemand), et parfois également Waetla. Il était marin, et naviguait sur le Guingelot (en northumbrien : Wingelock). Son histoire avait visiblement une grande notoriété, mais elle a été intégralement perdue ; ne restent que des mentions, particulièrement dans deux textes de Geoffrey Chaucer. Il est courant cependant de l’associer à un autre personnage homonyme de la mythologie nordique, père de Véland dans une partie des traditions, dont l’histoire est également développée dans cet article.

Northumbrien
Le northumbrien est un dialecte du vieil anglais parlé, comme son nom l'indique, dans le royaume de Northumbrie, entre le Humber et le Firth of Forth. Il est parfois regroupé avec le mercien sous le terme d’« anglien ».
Kura (architecture japonaise)
Un kura (倉 / 蔵, kura) est un type d'entrepôt japonais traditionnel. Faits de bois de charpente, de roches et d'argile, ils servent à stocker les nombreuses marchandises d'une famille japonaise, souvent du riz ou des céréales. Ceux des campagnes étaient d'une construction plus simple, tandis que ceux de la ville avaient une structure élaborée souvent pare-feu.

Entrepôt
Un entrepôt est un bâtiment logistique destiné au stockage et à la distribution de biens. Les entrepôts sont utilisés par les industriels, les entreprises d'import-export, les grossistes, les transporteurs, les douanes, etc. Ce sont de grands bâtiments, depuis quelques centaines jusqu'à plusieurs dizaines de milliers de mètres carrés.

Ces bâtiments sont situés le plus souvent dans des zones péri-urbaines. Souvent construits à l'origine dans des zones industrielles près d'usines, on observe désormais l'apparition de zones logistiques dédiées aux entrepôts, sans autre activité industrielle.
Mission d'observation de l'Union européenne
Une mission d'observation de l'Union européenne, abrégée dans les noms de missions sous la forme «  MM » (de l'anglais «  Monitoring Mission ») est un type de mission civile de l'Union européenne. Il peut s'agir de :

la mission d'observation en Yougoslavie (ECMM) de juillet 1991 à décembre 2000 ;

la mission civile d'observation de l'Union européenne dans les Balkans (EUMM Balkans) de décembre 2000 à décembre 2007 (qui prend la suite de la précédente) ;

la mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie (EUMM Géorgie) depuis septembre 2008.

Mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie
La mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie (EUMM Géorgie ou EUMM Georgia en anglais pour European Union Monitoring Mission in Georgia) est une mission de surveillance civile non armée de l'Union européenne déployée en octobre 2008 en Géorgie à la suite de l'accord en six points qui a mis fin à la deuxième guerre d'Ossétie du Sud et dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune.
Alofa Alofa
Alofa Alofa, né le 12 mars 1991 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV et à XIII né en Nouvelle-Zélande, de nationalité australienne et d'origine samoane. Il évolue avec le club du Stado Tarbes en Nationale depuis 2022. Il peut occuper les postes d'ailier, de centre ou d'arrière.

West Harbour Rugby Football Club
Le West Harbour RFC est un club de rugby à XV, basé à Concord (en) dans la banlieue nord de Sydney, en Australie. Fondé en 1900 sous le nom de Western Suburbs District RUFC, les Pirates, comme le club est surnommé, n’ont remporté le championnat de Sydney que deux fois. Le nom actuel a été adopté en 1995. Le club possède une équipe senior féminine qui connaît de très bons résultats.
Polissoir (manucure)
En manucure, un polissoir est un accessoire cosmétique destiné à polir la surface des ongles. Longtemps fabriqué en peau de chamois et utilisé avec une pâte à polir à base de poudre de perles, il est désormais le plus souvent composé de matériaux synthétiques. Ses deux ou quatre faces comportent toutes un grain différent, à employer successivement pour, en premier, éliminer les imperfections grossières avant de faire briller l’ongle.

Le polissage a pour effet d’affiner l’ongle en retirant les couches supérieures de kératine. Un usage trop intensif peut ainsi les rendre fragiles.

Portail de la mode

Kératine
La kératine est une famille de protéines, synthétisée et utilisée par de nombreux êtres vivants comme élément de structure, et également l'exemple-type de protéine fibreuse. C'est le constituant principal des phanères (poils, plumes, cornes, ongles, becs de nombreux vertébrés). Le cheveu est composé à 95 % de cette kératine qui le protège contre les UV, l’eau de mer et d’autres facteurs extérieurs qui l’agressent.
La Troienne
La Troienne (1926-1954) est une jument pur-sang anglais. Issue de l'élevage de Marcel Boussac, elle ne brilla pas en piste mais, après sa vente, devint l'une des poulinières les plus influentes de l'élevage américain.

Marcel Boussac
Marcel Boussac, né le 17 avril 1889 à Châteauroux et mort le 21 mars 1980 à Dammarie-sur-Loing (Loiret), est un industriel français du textile, propriétaire de l'entreprise Boussac, et un éleveur et propriétaire de chevaux de course.
Annenkov
Annenkov (masculin ; Анненков) ou Annenkova (féminin ; Анненкова) est un patronyme russe notamment porté par :

Boris Annenkov (1889-1927), militaire russe ;

Georges Annenkov (1889-1974), peintre et costumier russe actif en France ;

Ivan Annenkov (1802-1878), décembriste russe ;

Mikhaïl Annenkov (1835-1899), officier et ingénieur russe ;

Pavel Annenkov (1813-1887), critique littéraire russe.

Annenkov est un nom de lieu notamment porté  par :

Île Annenkov, île de Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud.

Paul Annenkov
Pavel Vassilievitch Annenkov (en russe : Па́вел Васи́льевич А́нненков), né le 19 juin 1813 (1er juillet dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 8 mars 1887 à Dresde, est un critique littéraire russe, historien de la littérature et mémorialiste,.
Alain Le Hir
Alain Le Hir (Châteaulin, 9 août 1924 - Garches, 25 juin 2007) est un universitaire français, professeur de la faculté de pharmacie de Paris de l'université Paris-Descartes. Il est l'initiateur de la pharmacie galénique moderne.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
IC 2981
IC 2981 est une petite galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 715 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 58,8 ± 3,9 Mpc (∼192 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1896.

Les avis diffère sur la classification d'IC 2981. C'est une galaxie compacte et l'image obtenue des données du relevé SDSS n'est pas très nette. Il semble bien y avoir une barre au centre de la galaxie. Cependant, on ne voit qu'un seul bras relié à cette barre. IC 2981 selon cette image est une spirale barrée magellanique.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,70 mag/am2, on peut qualifier IC 2981 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Primo Levi
Primo Levi, né le 31 juillet 1919 à Turin et mort le 11 avril 1987 dans la même ville, est un écrivain et docteur en chimie italien rendu célèbre par son livre Si c'est un homme, dans lequel il relate son emprisonnement au cours de l'année 1944 dans le camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz-Monowitz.

Juif italien de naissance, chimiste de profession et de vocation, il entre dans une carrière d'écrivain orientée par l'analyse scientifique de cette expérience de survivant de la Shoah, dans le but de montrer, retranscrire, transmettre, expliciter. Il est l'auteur d'histoires courtes, de poèmes et de romans.

La Stampa
La Stampa, littéralement « La Presse », publiée à Turin,  est l'un des quotidiens italiens les plus diffusés (en général, au 3e rang). Il a longtemps appartenu au groupe Fiat. Sa ligne éditoriale est généralement classée au centre-droit.
Iodure d'hafnium(III)
L’iodure d'hafnium(III) est un composé chimique de formule HfI3. Il s'agit d'un solide noir cristallisé dans le système hexagonal selon le groupe d'espace P63/mcm (no 193) avec les paramètres a = 722,5 pm, c = 659 pm et Z = 2, semblable à celui du chlorure de zirconium(III) ZrCl3 et apparenté à celui du chlorure de titane(III) β-TiCl3.

Comme les autres trihalogénures de métaux de transition du groupe 4, l'iodure d'hafnium(III) peut être obtenu par réduction de l'iodure d'hafnium(IV) (en) HfI4 par de l'hafnium métallique, ce qui conduit souvent à une réaction incomplète et à la contamination du produit par des résidus de métal :

3 HfI4 (en) + Hf ⟶ 4 HfI3.

D'autres métaux peuvent être employés comme réducteurs, par exemple l'aluminium, mais le produit obtenu est souvent non stœchiométrique, avec des compositions HfI3,2-3,3 et HfI3,0-3,5.

Stœchiométrie
En chimie, la stœchiométrie, du grec ancien στοιχεῖον / stoikheîon (« élément ») et μέτρον / métron (« mesure »), est un calcul qui permet d'analyser les quantités de réactifs et de produits qui sont en jeu au cours d'une réaction chimique. C'est aussi la proportion des éléments dans une formule chimique.

Jeremias Benjamin Richter (1762-1807) fut le premier à énoncer les principes de la stœchiométrie, en 1792. Il écrivait alors :

« La stœchiométrie est la science qui mesure les proportions quantitatives ou rapports de masse dans lesquels les éléments chimiques sont impliqués. »
Trioxyde de tellure
Le trioxyde de tellure est un composé chimique de formule TeO3. C'est l'anhydride de l'acide tellurique Te(OH)6. Cet oxyde de tellure se présente sous la forme d'un solide cristallisé dans le système trigonal/rhomboédrique et existe sous une forme α jaune-orangée amorphe aux rayons X et une forme β microcristalline grise.

La forme jaune-orangée α résulte de la déshydratation de l'acide tellurique Te(OH)6 de 300 à 320 °C environ. La couleur jaune provient de transfert d'électrons de l'oxygène vers le tellure (transfert de charge). À chaud, c'est un oxydant fort.

La forme grise β est produite à partir d'acide tellurique en tube scellé à 320 °C en présence d'acide sulfurique concentré ; elle est chimiquement très inerte, n'étant par exemple soluble ni dans l'eau, les acides ni même dans les bases chaudes. Les deux formes du trioxyde de tellure se décomposent autour de 400 °C en dioxyde de tellure TeO2 et oxygène O2.

Anhydride
Un anhydride est le produit d'un composé qui a perdu une ou plusieurs molécules d'eau (H2O) par élimination au cours d'une réaction chimique. Ainsi, très généralement, un atome qui portera plusieurs groupes hydroxyle (–OH) et/ou oxo (=O) formera facilement des anhydrides par perte d'eau et il en va ainsi très généralement pour les acides oxygénés de tous types : organiques (–COOH, –SO3H, etc.) et inorganiques qui produisent des anhydrides d'acide.

Ce sont les plus courants :

anhydrides organiques : En chimie organique, les anhydrides d'acides sont généralement le produit de la condensation de deux fonctions acide carboxylique sur une même ou deux molécules différentes.

anhydrides inorganiques :
Piove (ciao ciao bambina)
Piove (ciao ciao bambina) (« Il pleut (adieu, adieu fillette) » en italien) est une chanson interprétée et composée par le chanteur italien Domenico Modugno sur des paroles de Dino Verde (it).

Elle a été choisie pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1959, qui se déroulait à Cannes, en France, après avoir remporté le Festival de Sanremo de 1959 (it).

Concours Eurovision de la chanson 1959
Le Concours Eurovision de la chanson 1959 fut la quatrième édition du concours. Il se déroula le mercredi 11 mars 1959, à Cannes, en France. Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Een beetje, interprétée par Teddy Scholten. Le Royaume-Uni termina deuxième et la France, pays hôte, troisième.