hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Kitchener
La gare de Kitchener est une gare ferroviaire à Kitchener en Ontario. Elle est desservie par des trains de banlieue de la ligne Kitchener, ainsi que le train de Via Rail Canada entre Toronto et Sarnia. La gare est également desservie par des autobus de GO Transit et Grand River Transit. La gare est située au coin de Weber Street et Victoria Street au centre-ville de Kitchener. L'arrêt du tramway Ion de Waterloo se trouve 700 mètres à l'ouest de la gare, où la future gare centrale de Kitchener sera aménagée.

Gare de Sarnia
La  gare de Sarnia à Sarnia, en Ontario, est desservie par Via Rail Canada. Elle est le terminus de la ligne vers Toronto. Pour continuer la route vers Chicago, il faut traverser à Port Huron, au Michigan et prendre le Blue Water.
Prêle d'hiver
Equisetum hyemale

La Prêle d'hiver (Equisetum hyemale), parfois improprement appelée « Prêle du Japon » dans certaines jardineries, est une espèce végétale originaire des zones humides d'Europe, d'Amérique du Nord et du Nord de l'Asie. Elle appartient à la division des Equisetophyta ou Sphenophyta, la classe des Equisetopsida (anciennement classée parmi les fougères), l'ordre des Equisetales et la famille des Equisetaceae.

Equisetum
Equisetum (Prêle) est un genre de plantes de la sous-classe des  Équisétidés (Equisetidae), les prêles. Toutes les prêles actuelles sont classées dans ce genre et forment la famille des Équisétacées (Equisetaceaee), issue de la seule lignée survivante de ce groupe très diversifié pendant le Carbonifère.

Ce sont toutes des espèces herbacées, alors que d'autres familles de prêles aujourd'hui éteintes étaient composées d'espèces arborescentes.
Répression financière
La répression financière est l'encadrement et la réglementation du système financier d'un pays afin d'en restreindre les mouvements et diminuer sa volatilité. Elle passe par un contrôle des taux d'intérêt par l'État ou encore des normes obligeant le système bancaire à acheter des titres de dette publique.

Système financier
Le système financier est un ensemble d'établissements financiers qui échangent des fonds via une organisation relativement informelle : le financement indirect, comme le crédit bancaire ou les marchés financiers.
Kundalinî yoga
Le kuṇḍalinī yoga tire son nom du terme sanskrit kuṇḍalinī qui désigne une « force psychique » qui serait présente en chaque être humain et qui évoluerait le long d'un canal principal (Suṣumṇā) situé dans la colonne vertébrale, au centre de la moelle épinière, depuis le sacrum jusqu'au sommet de la tête. Le terme est popularisé par Yogi Bhajan, qui a importé ce type de yoga aux États-Unis dans les années 1970.

Le kuṇḍalinī yoga prétend viser à l'éveil de la conscience du soi par la maîtrise de cette énergie, la kuṇḍalinī, par la pratique d'āsana (posture), de prāṇāyāma (techniques de souffle), de bandha (fermetures, contractions) et la récitation de mantra.

Selon les adeptes des pratiques liées au kundalini yoga, l'éveil brutal ou mal accompagné de la kundalini peut engendrer des troubles psychiques tels que la psychose.

Pranayama
Pranayama (sanskrit IAST : prāṇāyāma ; devanāgarī : प्राणायाम) correspond, dans les Yoga sūtra de Patañjali, au quatrième membre (aṅga) du Yoga. Prāṇayāma est la discipline du souffle au travers de la connaissance et le contrôle du prāṇa, énergie vitale universelle.

Ce terme désigne encore un mouvement respiratoire orienté (ā-yāma) vers le souffle vital qui le précède et le soutient (pra-ana), un exercice pratiqué en padmāsana qui alterne souffle et rétention du souffle.

La pratique du mouvement respiratoire (ā-yāma) et la notion du prāṇa qui soutient fondamentalement cette respiration consciemment dirigée varient selon les écoles de yoga. Le rāja yoga, le yoga de la kuṇḍalinī, ou le haṭha yoga décrivent différemment les éléments constitutifs, les pratiques, et le but de cette discipline du souffle.
Sośnica (Grande-Pologne)
Sośnica est une localité polonaise de la gmina rurale de Dobrzyca, située dans le powiat de Pleszew en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 13 kilomètres à l'ouest de Pleszew et 76 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Dobrzyca (gmina)
Dobrzyca (dɔˈbʐɨt͡sa) est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Pleszew. Elle s'étend sur 117 km2 et comptait 8 240 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de Pleszew et à 76 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Futago-ji
Le Futago-ji (両子寺) est un temple bouddhiste de la secte Tendai dans la ville de Kunisaki, préfecture d'Ōita au Japon. Il est situé sur les pentes du mont Futago, plus haute montagne de la péninsule de Kunisaki. Le temple, créé en 718 par Ninmon, est devenu le temple central du Rokugō-Manzan (六郷満山).

L'enceinte du temple classée site historique préfectoral est comprise dans une zone spéciale du parc national de Setonaikai,,.

Bien culturel tangible du Japon
Un bien culturel tangible du Japon (有形文化財, yūkei bunkazai), ou bien culturel matériel du Japon, tel que défini par la « loi sur la protection des biens culturels »  est un élément du patrimoine culturel du Japon d'une valeur historique ou artistique élevée. Tous les objets qui ne sont pas des bâtiments sont appelés « œuvres d'art et d'artisanat ».

Considérés par le gouvernement japonais comme étant, au même titre que tous les biens culturels, un précieux héritage du peuple japonais, ils sont protégés de diverses manières et leur exportation est interdite ou contrôlée.

Les biens culturels tangibles ou matériels peuvent être « désignés » ou « enregistrés ». Les deux termes impliquent différents niveaux de protection en vertu de la loi.
Arbalétriers génois
Les arbalétriers génois constituaient un célèbre corps militaire au Moyen Âge, ils combattaient pour défendre la république de Gênes, mais aussi en tant que mercenaires à la solde des nations européennes.

Armés d'arbalètes fabriquées à Gênes, ils ont combattu à la fois sur terre et dans des batailles navales, telles que les batailles de la Meloria et de Curzola. Ils venaient aussi d'autres régions de Ligurie, du Montferrat, de certaines villes de la plaine du Pô, notamment de Pavie, Plaisance et Parme, et de Corse, mais ont été formés et organisés à Gênes.

En dehors de l'arbalète, ils étaient équipés d'une dague, d'un casque léger, d'un gorgerin, d'un haubert et d'un grand bouclier, le pavois, qui protégeait le soldat lorsqu'il rechargeait l'arbalète et qui était souvent porté par un page. Les commandants des compagnies étaient généralement issus des familles nobles de la ville.

Bataille de la Meloria
La bataille navale de la Meloria se déroula le dimanche 6 août 1284, en mer Tyrrhénienne, près de l'îlot de la Meloria, au large de Livourne. Elle opposa les républiques maritimes de Gênes — alors en pleine ascension en mer Méditerranée occidentale — et de Pise —  qui venait de connaître son apogée et amorcera une période de déclin après cette bataille.
Kowala (Lublin)
Kowala (prononciation [kɔˈvala]) est un village de la gmina de Puławy du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Puławy (siège de la gmina et du powiat) et 53 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Peinture au lait
La peinture au lait est une peinture à la chaux où le lait remplace l'eau comme élément principal. Elle aurait été inventée par Antoine-Alexis Cadet de Vaux vers 1800,,. Le lait renforce la couleur blanche, et, dans des proportions appropriées, ne laisse pas d'odeurs désagréables. La poix de Bourgogne ou le blanc d'Espagne peuvent entrer dans sa composition. La peinture au fromage en est inspirée.

Peinture à la chaux
La peinture à la chaux est, comme son nom l'indique, un type de peinture dont le liant principal est de la chaux. Elle est obtenue par mélange de chaux, d'eau, de pigments et d'adjuvant (rétenteur d'eau, dispersant, liant complémentaire…).

Les recettes de peinture à la chaux sont anciennes. La chaux possède des propriétés assainissantes, elle régule l'hygrométrie et l'humidité, assure la protection des murs tout en les laissant respirer. De plus, la peinture à base de chaux possède une transparence particulière intéressante pour certains effets décoratifs.
21 21 DESIGN SIGHT
Le 21_21 DESIGN SIGHT (トゥーワン・トゥーワン・デザインサイト, tū wan tū wan dezain saito) est un musée situé dans le district de Roppongi, arrondissement de Minato à Tokyo, au sein du complexe Tokyo Midtown. Le musée, qui a ouvert ses portes en 2007, est le premier musée japonais consacré au design.

Conçu par Tadao Ando, il est à présent considéré comme une des œuvres d'architecture distinctive de Tokyo. Les administrateurs actuels sont trois des designers les plus célèbres du Japon — Issey Miyake, Taku Satoh et Naoto Fukasawa.

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Smolyan
Smolyan (ˈsmɔljɐn, en bulgare : Смолян, translittération internationale Smoljan) est une ville au sud de la Bulgarie, centre administratif de l'oblast de Smoljan et de l'obština de Smoljan. Avec une altitude située entre 999 et 1 010 m, Smoljan est la ville la plus élevée de Bulgarie.

La ville est située dans la vallée des rivières Černa (noire) et Bjala (blanche) dans la partie centrale des Rhodopes au pied des stations de ski bulgares les plus fréquentées, Pamporovo et Čepelare.

Tchépélaré
Tchepelare (en bulgare : Чепеларе, translittération internationale Čepelare) est une ville et une station de sports d'hiver réputée du sud de la Bulgarie, dans le massif des Rhodopes. Elle se trouve dans l'oblast de Smoljan, à 10 km environ au nord du complexe de sports d'hiver de Pamporovo et à environ 75 km au sud de Plovdiv. La ville est le centre administratif de l'obština de Čepelare.
De salute animarum
De salute animarum (Du Salut des âmes) est une bulle du pape Pie VII publiée le 16 juillet 1821, par laquelle le Saint-Siège réorganisa les circonscriptions ecclésiastiques du royaume de Prusse et d'autres États germaniques au sein de la Confédération germanique.

Ce document appartient à un groupe de documents pontificaux appelés bulles de circonscription par l'historiographie (en allemand : Zirkumskriptionsbulle),  c'est-à-dire un ensemble de bulles pontificales publiées par les papes entre 1818 et 1824, par lesquelles le Saint-Siège réorganisa les circonscriptions ecclésiastiques dans la majeure partie des États membres de la Confédération germanique à la suite des changements politiques et territoriaux provoqués par le congrès de Vienne.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Musée de l'aviation d'Oulianovsk
Le musée de l'aviation d'Oulianovsk est situé à Oulianovsk, en Russie. Il possède plus de 25 avions, dont beaucoup sont assez rares. Il a été fondé en 1983 sous le nom de musée du Centre de l'aviation civile (CMEA).

Oulianovsk
Oulianovsk (en russe : Ульяновск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Oulianovsk. Elle s'appela Simbirsk (Симбирск) jusqu'en 1924, mais fut rebaptisée en l'honneur de Lénine à sa mort, ce dernier y étant né. Sa population s'élevait à 626 540 habitants en 2018.
Famille de Chabod
La famille Chabod, ajout de la particule de tardive, est une ancienne famille marchande et bourgeoise de Chambéry, dans le duché de Savoie.

La famille a produit deux branches principales : les Chabod-Saint-Maurice et les Chabod-Lescheraine, parfois de l'Echerenne. Elle fournit essentiellement des officiers et des militaires à la maison de Savoie.

Ordre suprême de la Très Sainte Annonciade
L’ordre suprême de la Très Sainte Annonciade (dit communément ordre de l'Annonciade) est un ordre de chevalerie de Savoie, puis d’Italie, créé au cours de la seconde moitié du XIVe siècle. Depuis la déchéance de la maison de Savoie, en 1946, il en est le principal ordre dynastique.
Safi N'Diaye
Safi N'Diaye, née le 16 juin 1988 à Castres, est une joueuse de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne ou troisième ligne centre au sein du Montpellier rugby club ainsi qu'en équipe de France. Elle est six fois championne de France de première division, et remporte trois fois le Tournoi des Six Nations en réalisant deux Grands Chelems.

Tournoi des Six Nations féminin 2018
Le Tournoi des Six Nations féminin 2018 est la vingt-troisième édition du Tournoi, une compétition annuelle de rugby à XV, et la dix-septième disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Il se déroule du 2 février au 18 mars 2018, et selon un calendrier de cinq journées. Les trois équipes qui ont en 2018 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, L'Irlande et le pays de Galles. Cette année, la France gagne le Tournoi en réussissant le Grand Chelem. Le match France-Angleterre du 10 mars voit un record d'affluence pour le tournoi féminin avec 17 440 spectateurs.
Wirich de Daun
Wirich Philippe Laurent, comte de et à Daun (von und zu Daun) ainsi que prince de Thiano depuis 1710, est né le 19 octobre 1669 à Vienne et décédé le 30 juillet 1741 dans sa ville natale. Il était feld-maréchal, chevalier de l’ordre de la Toison d'or, conseiller et camérier du conseil Privé. Il était père de Leopold Joseph von Daun (1705–1766), feld-maréchal du Saint-Empire.

Hercule-Louis Turinetti
Hercule Joseph Louis Turinetti, marquis de Prié (en italien, Ercole Giuseppe Lodovico Turinétti, marchese di Priero ; Turin, Piémont, 27 novembre 1658 - Vienne, dans la nuit du 11 au 12 janvier 1726) est un diplomate piémontais qui fut le premier ministre plénipotentiaire des Pays-Bas autrichiens sous le gouvernorat du prince Eugène de Savoie-Carignan.
General der Panzertruppe
Le grade de General der Panzertruppe (français : général de troupe blindée) est un grade d’officier général de la Heer, autrement dit de  l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Concours Eurovision de la chanson 1998
Le Concours Eurovision de la chanson 1998 fut la quarante-troisième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1998, à Birmingham, au Royaume-Uni. Il fut remporté par Israël, avec la chanson Diva, interprétée par Dana International. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Malte, troisième.

Guildo Horn
Guildo Horn, de son vrai nom Horst Köhler, est un chanteur de schlager allemand né le 15 février 1963 à Trèves.
Il est arrivé septième au concours Eurovision de 1998 avec son titre Guildo hat Euch lieb! (Guildo vous aime tous !).
Jean-Paul Parisé
Jean-Paul Parisé (né le 11 décembre 1941 à Smooth Rock Falls au Canada — mort le 7 janvier 2015 à Prior Lake aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace.

Il est le père de Jordan et Zach Parisé, tous deux joueurs professionnels.

Ligue centrale de hockey (1963-1984)
La Ligue centrale de hockey (LCH), ou Central Hockey League en anglais, est une ligue mineure de hockey sur glace professionnel basée aux États-Unis. Créée en 1963 sous le nom de Ligue centrale de hockey professionnel, ou Central Professional Hockey League en anglais, la LCH remplace l'Eastern Professional Hockey League en tant que circuit de clubs-école pour les franchises de la Ligue nationale de hockey (LNH). Ses équipes, dont le nombre varie entre quatre et neuf selon les saisons, concourent chaque année pour la Coupe Adams remise au vainqueur des séries éliminatoires. En 1984 avec seulement trois équipes existantes, la ligue met un terme à ses activités.
Gare de Lundamo
La gare de Lundamo est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne de Dovre située dans le village de Lundamo qui fait partie de la commune de Melhus.

Elle compte parmi les plus anciennes gares de la ligne de Dovre puisqu'elle se trouve sur le tronçon Trondheim-Støren qui fut inauguré en 1864.

La gare se situe à 514,78 km d'Oslo. Aujourd'hui, seuls les trains régionaux s'y arrêtent.

Gare centrale de Trondheim
La gare centrale de Trondheim est la gare ferroviaire principale de Trondheim, elle est le terminus de la ligne de Dovre et de la ligne de Meråker. Au nord de la gare se trouve un terminal de fret Brattøra avec une connexion avec le port de Trondheim.
Cathédrale Sainte-Catherine de Tsarskoïe Selo
La cathédrale Sainte-Catherine ou collégiale Sainte-Catherine est une église orthodoxe située dans le centre-ville de Tsarskoïe Selo (ou Pouchkine). L'église, construite entre 1835 et 1840 par Constantin Thon, a été totalement détruite le 10 juin 1939 par les autorités communistes locales qui l'ont fait exploser par des mines. Il a été décidé récemment de reconstruire l'église à l'identique. La première pierre a été bénite le 7 décembre 2006. Le président du conseil Vladimir Poutine a signé le 28 novembre 2008 un décret donnant le feu vert aux festivités du tricentenaire de la ville pour 2010. La reconstruction de l'église fait partie de ce programme.

Elle a été consacrée le 22 juin 2010 par le patriarche Cyrille, jour anniversaire de la ville.
L'église Notre-Dame du Signe et la chapelle Saint-Igor-de-Tchernigov dépendent de la paroisse de Sainte-Catherine.

Portail de la Russie

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du christianisme orthodoxe

Église Notre-Dame-du-Signe
L'église Notre-Dame-du-Signe (en russe : Знаменская церковь) est le premier édifice construit en pierres de Tsarskoïe Selo (Pouchkine), ville faisant partie aujourd'hui de l'agglomération de Saint-Pétersbourg. Cette petite église orthodoxe de style baroque avec des prémices de néoclassicisme a été bâtie en 1734-1747 et restaurée en 1962. Elle a été fermée au culte entre 1943 et 1991.
Ein ungefärbt Gemüte
Ein ungefärbt Gemüte (Une âme sincère), (BWV 24), est une cantate religieuse de Jean-Sébastien Bach composée à Leipzig en 1723 pour le quatrième dimanche après la fête de la Sainte Trinité. Pour cette destination liturgique, deux autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 177 et 185.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
.fi
.fi est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé à la Finlande. Il est géré par FICORA, l'organisme finlandais de régulation des télécommunications. Le domaine existe depuis décembre 1986.

Depuis le 1er septembre 2005, les domaines en .fi peuvent comporter les lettres ä, ö et å, même si leur usage n'est pas recommandé. Depuis le 1er mars 2006, les particuliers peuvent aussi disposer d'un nom de domaine.

Le sous domaine .aland.fi, qui était réservé au territoire autonome d'Åland, est remplacé progressivement depuis début 2006 par le nouveau code .ax.

.ax
.ax est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé aux iles d'Åland, territoire autonome de la Finlande.

Il a été créé au début de l'année 2006 pour remplacer le sous-domaine .aland.fi qu'utilisaient alors la plupart des sites de l'archipel. La loi portant création de ce nouveau domaine fut signée par la présidente Tarja Halonen le 17 mars 2006. Le domaine .ax est entré en fonction le 15 août 2006.

Il est géré directement par le gouvernement d'Åland.
Championnat de Suisse de football 1962-1963
Le championnat de Suisse de football de Ligue nationale A 1962-1963 voit la consécration du FC Zurich qui obtient le troisième titre de son histoire malgré une humiliante défaite initiale (1-9) contre Lausanne-Sport, le second du classement. Entraîné par le Vaudois Louis Maurer, le club des bords de la Limmat s’appuie sur l’efficacité de la paire Rosario Martinelli-Köbi Kuhn dans l’entrejeu. Le FC Sion, premier club valaisan à faire partie de l’élite, parvient à s’y maintenir.

Coupe des villes de foires 1963-1964
La Coupe des villes de foires 1963-1964 voit le sacre du Real Saragosse, dans une finale 100 % espagnole jouée face au FC Valence.

C'est la première Coupe des villes de foires remportée par le club de Saragosse et c'est la cinquième Coupe des villes de foires remportée par un club espagnol.
Walter Serena
Walter Serena, né le 3 avril 1928 à San Zeno Naviglio (Lombardie) et mort le 19 août 2011 à Brescia (Lombardie), est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1952 à 1957, il a remporté une édition du Tour de Catalogne.

Tour d'Italie 1956
La 39e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan le 19 mai 1956 et est arrivée à Milan le 10 juin. Ce Giro a été remporté par le Luxembourgeois Charly Gaul. L'Italien Fausto Coppi, cinq fois vainqueur de l'épreuve, a chuté lors de la sixième étape et a été contraint à l’abandon.
Championnat des Samoa américaines de football 2009
La saison 2009 du Championnat des Samoa américaines de football est la trente-quatrième édition de la FFAS Soccer League, le championnat de première division aux Samoa américaines. Les dix formations participantes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent une seule fois, puis les quatre premiers jouent une phase finale à élimination directe pour désigner le champion. Il n'y a pas de relégation à l'issue de la compétition.

La fin de championnat est gravement perturbée par un séisme, suivi d'un tsunami qui touche les Samoa américaines le 29 septembre 2009. Quatre des villages comptant des formations engagées sont durement touchés, ce qui provoque le choix de la fédération d'arrêter la compétition à l'issue de la 7e journée. Les 8e et 9e journées, ainsi que la phase finale ne sont pas disputées et le club de Black Roses, en tête du classement au moment de l'arrêt, est déclaré champion. C'est le premier titre de champion de l'histoire du club.

Séisme de 2009 aux Samoa
Le séisme de 2009 aux Samoa est un séisme intra-plaque qui s'est produit le 29 septembre 2009 à 17 h 48 min UTC (6 h 48 min heure locale), à environ 200 km au sud-ouest d'Apia, la capitale de l'archipel des Samoa, avec une magnitude de 8, suivi d'un tsunami qui a touché les îles Samoa et Tonga.