hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fraisier
Fraisier est un nom vernaculaire désignant diverses espèces du genre Fragaria généralement cultivées pour leurs faux-fruits, appelés fraises, largement consommées dans l'alimentation humaine.
Ces plantes de la famille des Rosacées ont un port prostré et un mode de propagation végétative par stolons particulièrement marqué.

Les fraisiers cultivés sont généralement de l'espèce hybride Fragaria ×ananassa.

Quelques espèces sans rapport avec Fragaria, mais aux fruits présentant une analogie de forme avec la fraise, portent le nom vernaculaire de fraisier.

Fragaria
Fragaria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est le nom générique des fraisiers.

Ce sont des herbacées, tendant à se lignifier, non épineuses, à calice doublé d'un calicule, ayant un faux-fruit charnu, qu'on appelle fraise. Dotées d'un rhizome, elles développent deux sortes de tiges feuillées : le cœur, tige à entre-nœuds très courts issue du bourgeon terminal et le stolon, tige rampante aux deux premiers entre-nœuds très longs.

Parmi les espèces, citons Fragaria vesca, le fraisier des bois dont les petites fraises sont réputées pour leur saveur et l'hybride Fragaria ×ananassa duquel sont issus la plupart des fraisiers cultivés.
Salt Creek Wilderness
La Salt Creek Wilderness est une aire protégée américaine située dans le comté de Chaves, au Nouveau-Mexique. Cette Wilderness Area relevant de l'United States Fish and Wildlife Service s'étend sur 38,9 km2 centrés sur la section la plus septentrionale du Bitter Lake National Wildlife Refuge, qu'elle couvre presque entièrement et de laquelle elle déborde partiellement.

United States Fish and Wildlife Service
L'United States Fish and Wildlife Service (FWS ou USFWS) (en français: Service de la  Pêche et de la Faune des États-Unis) est un organisme fédéral des États-Unis dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis qui s'occupe de la gestion et la préservation de la faune. La FWS regroupe les :

National Wildlife Refuge System ;

Bird Habitat Conservation ;

Gestion des zones humides par l'intermédiaire des fonds provenant de la Migratory Bird Hunting Stamp Act ;

National Fish Hatchery System ;

Endangered Species program pour appliquer l'Endangered Species Act de 1973.

La FWS assure aussi l'administration des îles mineures éloignées des États-Unis. La FWS est le plus ancien organisme de préservation de la nature aux États-Unis. Son champs d'action couvre 38 millions d'hectares de terre et 340 millions d'hectares de zones aquatiques.
Hareng frais
Poisson abondant et très fécond, le hareng est pêché depuis des siècles. Rassemblés par milliers en larges bancs, les harengs constituent une nourriture facile pour les baleines, requins, marsouins, bonites, dorades, oiseaux ichtyophages et pour les humains.

Leur masse est telle que parfois le poids de la prise déchirait les filets de pêche.

Daurade (poisson)
Le terme daurade ou dorade désigne plusieurs espèces de poissons de bonne qualité gustative. En France, il fait référence, en premier lieu, à la daurade royale (Sparus aurata). Dans les zones francophones tropicales (Maurice, La Réunion, Comores, Madagascar, les Seychelles, les Antilles), ce terme fait principalement référence à la dorade coryphène, sauf en Guyane, où il désigne Zungaro zungaro.
Francisco Javier Rodríguez
Francisco Javier Rodríguez Pinedo, plus connu sous le nom de Francisco Javier Rodríguez et Maza, né le 20 octobre 1981 à Mazatlan, est un footballeur mexicain. Il joue au poste d'arrière avec l'équipe du Mexique et le club de Cruz Azul.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Charles Seely
Charles Seely est un nom de personne  notamment porté par :

Charles Seely (1803-1887), industriel et homme politique britannique ;

Charles Seely (1833-1915), 1er baronnet, industriel et homme politique britannique ;

Charles Seely (1859-1926), 2e baronnet, industriel et homme politique britannique.

Charles Seely (1803-1887)
Charles Seely (3 octobre 1803 - 21 octobre 1887) est un industriel britannique et un homme politique du Parti libéral, qui est député pour Lincoln de 1847 à 1848 et à nouveau de 1861 à 1885 . Il est l'un des industriels les plus riches de l'ère victorienne. Il est un soutien enthousiaste du Lincoln Mechanics' Institute.
Offertoire
Précédant la consécration et la communion, l'offertoire est une partie de la messe où le prêtre place l'offrande du pain et du vin sur l'autel (oblation), qui suit ainsi le Credo.

L'offertoire signifie aussi une pièce musicale, soit chantée, soit jouée par orgue, pendant l'offertoire liturgique.

César Franck
César Franck, né le 10 décembre 1822 à Liège et mort le 8 novembre 1890 à Paris, est un professeur, organiste et compositeur belge, naturalisé français en 1870.

César Franck est l'une des grandes figures de la vie musicale française de la seconde partie du XIXe siècle. Sa musique incarne un fort renouveau harmonique au service de mélodies souvent très expressives s'épanouissant dans des structures formelles ambitieuses à l'instar de sa Symphonie en ré mineur.
Chuckie Egg
Chuckie Egg est un jeu vidéo de plates-formes édité par A&F Software sorti en 1983. Le jeu est à l'origine développé pour le ZX Spectrum, le BBC Micro et le Dragon 32. Sa popularité lui a permis d'être publié au cours des années suivantes sur Commodore 64, Acorn Electron, MSX, Tatung Einstein, Amstrad CPC et Atari 8-bit. Il a ensuite été mis à jour sur Amiga, Atari ST et IBM PC.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Breda 38
La Breda 38, dans sa désignation originelle mitragliatrice Breda calibro 8 modello 38 per carri armati, également appelée Breda Mod. 38, est une mitrailleuse italienne, tirant des cartouches de calibre 8 mm. Comme son nom l'indique, elle a été produite à partir de 1938 et a servi au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Dérivée de la Breda Mod. 37, elle est destinée à équiper des véhicules blindés. Elle a équipé les chars Fiat L6/40, Fiat M11/39 et Fiat M13/40, ainsi que l'automitrailleuse Lancia Lince.

Cette mitrailleuse a également servi comme mitrailleuse d'infanterie.

En 1943, après la capitulation italienne, l'Allemagne récupère 464 de ces mitrailleuses qu'elle modifie pour accepter la munition de 7,92 × 57 mm et leur donne l'appellation Kampfwagen-Maschinengewehr 350(i).

Portail des armes

Portail de l’Italie

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Char Fiat M13/40
Le char Fiat-Ansaldo M13/40 était un char moyen italien, conçu afin de remplacer le Fiat L3, le Fiat L6/40 et le Fiat M11/39 dans l'Armée italienne au commencement de la Seconde Guerre mondiale. Il reposait sur un châssis modifié issu du Fiat M11/39 plus ancien. La production du M11/39 fut ainsi stoppée afin de lancer celle du M13/40. Bien que conçu comme un char moyen, le M13/40 était plus près à l'époque des standards d'un char léger en termes de blindage, mais pas en ce qui concerne sa puissance de feu. On comprend ainsi sa dénomination : « M » pour Medio (« moyen »), 13 pour son poids en tonnes (poids prévu initialement lors du lancement de la production) et 40 pour son année d'adoption (1940).
Licence d'arts plastiques
La licence d'arts plastiques est un diplôme national de l'enseignement supérieur français de premier cycle universitaire. L’obtention de cette licence permet la poursuite d’études universitaires vers le grade de master ou l’insertion dans la vie professionnelle.

Diplôme national en France
Le diplôme national est un diplôme français qui atteste la réussite à un examen organisé et validé par l’État, qui en garantit la qualité. Son niveau est reconnu aussi bien à l'échelle nationale qu'européenne avec le système ECTS. Les diplômes nationaux sont délivrés en général au nom du ministère de l'Éducation nationale et du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. En France, l’État a le monopole de la collation des grades et des titres universitaires.

Les diplômes nationaux ne peuvent être délivrés qu’au vu des résultats du contrôle des connaissances et des aptitudes (hors cas de la validation des acquis de l'expérience) appréciés par les établissements habilités à cet effet par le ministre chargé de l’Enseignement supérieur après avis du Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche. Un diplôme national confère les mêmes droits à tous ses titulaires, quel que soit l’établissement qui l’a délivré.
Modak
Le modak (en marathi: मोदक; en japonais: 歓喜団; en thaï: ขนมต้ม ou ขนมโค; en malais: kuih modak ou kuih koci; en indonésienne: kue modak, kue kochi ou klepon; en vietnamien: bánh ít nhân dừa ou bánh phu thê; en khmer: នំគម; en lao: ເຂົ້າຫນົມແຫນບ; en birman: မုန့်လုံးရေပေါ်, မုန့်ဖက်ထုပ် ou ဌာပနာထုပ်) est une boulette d'origine indienne populaire dans de nombreuses régions de l'Inde, en particulier au Maharashtra. La garniture sucrée à l'intérieur d'un modak se compose de noix de coco fraîchement râpée et de jaggery (sucre non raffiné produit en Asie et en Afrique). L'extérieur de consistance molle est fait de farine de riz ou de farine de blé.

Le modak est également fabriqué et consommé au Sri Lanka, Japon, Thaïlande, Malaisie, Indonésie, Brunei, Vietnam, Cambodge, Laos, Singapour et Birmanie.

Farine de blé
La farine de blé est le résultat de la mouture de la graine du blé tendre ou froment. La mouture a pris diverses formes depuis les premiers usages de la meule à grains.

Dans le commerce, l'appellation « farine de froment » ne désigne pas une autre catégorie de farine. Dans cet article, il est question de la farine de blé tendre, mais il existe aussi la farine de blé dur.
Demetrious Johnson
Demetrious Khrisna Johnson, né le 13 août 1986 à Madisonville dans le Kentucky, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes. Il était sous contrat avec l'organisation ONE Championship de octobre 2018 à 2024.

Il fut le champion inaugural du titre des poids mouches de l'UFC, et détient le record du plus grand nombre de défenses de titre des poids mouches ainsi que toute catégories confondues à l'UFC avec 11 défenses. Il posa les gants en fin 2024 et met fin à sa carrière.

Madisonville (Kentucky)
La ville de Madisonville est le siège du comté de Hopkins, dans l'État du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 19 591 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 19 399 habitants en 2016.
Jacques Perry
Jacques Perry (1921-2016) est un écrivain français. Principalement romancier, il est également l'auteur : de pièces de théâtre, de pièces de théâtre radiophonique, et de scénarios de films.

Il est le lauréat de plusieurs prix littéraires : notamment, le prix Renaudot en 1952 pour L'Amour de rien, le prix des libraires en 1966 pour Vie d'un païen et le prix du Livre Inter en 1976 pour Le Ravenala ou l'Arbre du voyageur; mais aussi des prix de l'Académie française : Lucien-Tisserant en 1975 pour Le trouble source et Gustave-Le-Métais-Larivière, en 1980 pour l'ensemble de son œuvre ; et en 1995 le prix des bouquinistes, pour Le Cœur de l'escargot.

Éditions Julliard
Éditions Julliard est une maison d'édition française fondée en 1942 par René Julliard et exploitée par la société Julliard.

À la mort de son fondateur en 1962, son directeur général Christian Bourgois reprend la maison. Elle est rachetée peu de temps après par les Presses de la Cité. La société est dissoute le 24 décembre 2010 et radiée le 11 janvier 2011. La marque est alors reprise par les Éditions Robert Laffont, dont elle devient un département, avant de redevenir une maison d'édition à part entière[évasif], filiale d'Editis.
Géologie des systèmes
La géologie des systèmes est l'étude de la géologie en tant que système, c'est-à-dire en tant qu'ensemble de parties en interaction qui fonctionnent comme un tout,,. L'approche systémique implique l'étude des liens ou des interfaces entre les objets composants et les processus à tous les niveaux de détail afin d'acquérir une compréhension plus complète de la Terre solide. Un objectif à long terme est de fournir un support informatique tout au long des cycles d'investigation, intégrant l'observation et l'expérimentation à la modélisation et à la théorie, l'une renforçant l'autre. La complexité globale suggère que la géologie des systèmes doit être basée sur la cyberinfrastructure émergente plus large et devrait viser à harmoniser les informations géologiques avec la science du système terrestre dans le contexte de la vision e-science d'un système de connaissances mondial complet (voir des Web de données et Web sémantique ) .

Géoinformatique
La géoinformatique est un domaine scientifique qui relève principalement de l'informatique et de la géographie technique. Elle se concentre sur le développement d'applications, les structures de données spatiales et l'analyse d'objets et de phénomènes spatio-temporels liés à la surface et au sous-sol de la Terre et d'autres corps célestes. Ce domaine développe des logiciels et des services web pour modéliser et analyser les données spatiales, répondant ainsi aux besoins des géosciences et des disciplines scientifiques et d'ingénierie connexes. Le terme est souvent utilisé de manière interchangeable avec celui de géomatique, bien que les deux aient des objectifs distincts ; la géomatique met l'accent sur l'acquisition de connaissances spatiales et l'exploitation des systèmes d'information, et non sur leur développement. Différentes publications ont affirmé que cette discipline était de l'informatique pure, en dehors du domaine de la géographie.
Naissance en 1246
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1246 :

24 mars : Henri Bate de Malines, philosophe, théologien, astronome, astrologue, poète et musicien malinois.

John (VII) FitzAlan (en), noble anglais (Comte d'Arundel).

Konoe Motohira, noble de cour japonais (kugyō).

Nâsir ud-Dîn Mahmûd, sultan de Delhi de la dynastie des esclaves.

Drakpa Odzer (en), précepteur impérial tibétain.

Shōni Kagesuke (ja)

Takezaki Suenaga, obligé de la province de Higo au Japon, qui prend part à la bataille de Bun'ei et à la bataille de Kōan au cours des invasions mongoles du Japon.

Xenia de Tarusa (en), princesse consort russe.

Invasions mongoles du Japon
Les invasions mongoles du Japon (元寇, Genkō) de 1274 et 1281 sont des opérations militaires majeures entreprises par Koubilaï Khan pour conquérir l'archipel japonais après sa conquête de la Corée.

Malgré leur échec, ces tentatives d'invasion ont eu une grande importance historique ; elles marquent le terme de l'expansion mongole et restent des événements de dimension nationale dans l'histoire du Japon : elles sont ce que le Japon a connu de plus proche d'une invasion dans les 1 500 dernières années en dehors de l'épisode des navires noirs en 1853, liée à la politique de la canonnière des États-Unis qui marque la fin de l'ère Edo et à la signature de traités inégaux, et de l'occupation américaine du Japon après la Seconde Guerre mondiale. De nombreuses œuvres de fiction y font référence ; on peut aussi remarquer que ce sont les premières circonstances où le terme de kamikaze (« vent divin ») a été utilisé.
The Age of Hell
The Age of Hell est le sixième album studio en date du groupe de metalcore américain Chimaira. L'album est sorti le 16 août 2011 sous le label E1 Music et c'est Chris Harris (Hatebreed, Murderdolls) qui a été choisi pour le mixage. Le morceau "Born In Blood" constitue le premier duo de Chimaira : Mark Hunter chante avec Phil Bozeman, du groupe de deathcore Whitechapel.

Murderdolls
Murderdolls est un supergroupe d'horror punk américain, originaire d'Hollywood, en Californie. Formé en 2002 par Wednesday 13 et Joey Jordison, le groupe compte au total deux albums studio, Beyond the Valley of the Murderdolls (2002) et Women and Children Last (2010). Il cesse ses activités une première fois en 2004, avant de se reformer en 2010, et une nouvelle fois se séparer en 2011.
Élection présidentielle birmane de 2018
L'élection présidentielle birmane de 2018 a lieu le 30 mars 2018 afin d'élire au suffrage indirect le Président de la Birmanie.

Le scrutin est organisé trois ans avant la date prévue du fait de la démission du président Htin Kyaw. Le candidat de la Ligue nationale pour la démocratie, Win Myint, est élu pour finir son mandat jusqu'en 2021.

Win Myint
Win Myint (birman : ဝင်းမြင့် [wɪ́ɴ mjɪ̰ɴ]), né le 8 novembre 1951, est un homme d'État birman. Membre de la Ligue nationale pour la démocratie (LND) d’Aung San Suu Kyi, il est président de la République du 30 mars 2018 au 1er février 2021, date de son renversement par un coup d’État des forces armées birmanes.
Banque de financement
Une banque de financement est une banque, ou le département d'une banque, dont l'activité d'octroi de crédit repose sur l'accompagnement des grandes entreprises, des investisseurs institutionnels, des collectivités territoriales et des États dans leurs opérations financières importantes et complexes, souvent dans un contexte international. Il s'agit notamment des opérations de fusions-acquisitions, de financements structurés, de financements de projet et de financements export.

Dans la structure des banques, l'activité de financement est parfois accolée à la banque d'investissement. En français, l'acronyme BFI, soit Banque de Financement et d'Investissement, est parfois utilisée pour désigner ce type d'organisation interne.

Produit structuré financier
Un produit structuré est, en finance, un instrument financier de gestion structurée émis par une banque ou une compagnie d’assurances. Ces instruments complexes relèvent d'une stratégie d'investissement financière qui permet de « miser » sur l’évolution d’un indice de référence, appelé « sous-jacent ».
Kill Her First
Kill Her First est un groupe de screamo et hardcore mélodique allemand, originaire de Berlin. Le groupe est formé en 2007 par Géraldine Crocianelli, Giulia Campagna et Jana März. Elles ont joué sur plusieurs festivals et concerts et elles ont fait la première partie pour Kittie, Anberlin, Thursday, Hawthorne Heights et Cancer Bats.

Hardcore mélodique
Le hardcore mélodique (ou melocore) est un sous-genre musical du punk hardcore usant principalement de mélodies dans son jeu de guitare. Il se caractérise par des morceaux rapides de batterie et de riffs mélodiques. La plupart des anciens groupes de hardcore mélodique, comme All et Strung Out, s'inspiraient de groupes de punk moderne.
Famille De Roo
La famille De Roo ou Deroo de Kanegem est issue de Guillielmus De Roo de Kanegem (17 avril 1372 - 22 novembre 1435, marié à Marie Van Peteghem (née à Kanegem le 28 août 1375 et y décédé le 14 septembre 1451). Ils étaient marchands et ont été enregistrés comme bourgeois (poorters en flamand)[réf. nécessaire].

Tielt
Tielt, également appelée Thielt en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Occidentale. Elle comptait au 1er janvier 2025, 31 908 habitants.
Brójce
Brójce est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

voïvodie de Łódź

Brójce, gmina rurale du powiat de Łódź-est ;

Brójce, village et chef-lieu de la gmina ci-dessus ;

voïvodie de Lubusz

Brójce, village de la gmina de Trzciel.

Brójce (Łódź-est)
Brójce (prononciation [ˈbrui̯t͡sɛ]) est un village de la gmina de Brójce, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Brójce.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 385 habitants en 2005.
Sang périphérique
Le sang périphérique est le sang situé hors des organes qui synthétisent le sang, c'est-à-dire hors de la moelle osseuse.

Régénéré en permanence, artériel et veineux, ce sang périphérique joue un rôle essentiel dans l'organisme ; positivement en transportant des nutriments, de l'oxygène et des déchets métaboliques, des hormones et les molécules du système immunitaire vers les tissus.. et parfois négativement en véhiculant des cellules cancéreuses métastasiques, des microbes et certains parasites.

Moelle osseuse
La moelle osseuse est un tissu situé au centre des os. Elle existe sous deux formes : la moelle osseuse rouge, où les cellules du sang sont produites (l'hématopoïèse), et la moelle osseuse jaune, surtout composée de graisse.

La moelle osseuse rouge produit tous les différents types de cellules du sang : les globules rouges (nécessaires au transport de l'oxygène des poumons vers les cellules et du dioxyde de carbone des cellules vers les poumons), les globules blancs (les cellules qui protègent le corps des substances étrangères : défenses immunitaires) et les plaquettes (des fragments de cellules qui s'accumulent lors d'une blessure pour arrêter une hémorragie afin de coaguler le sang).
Chronique de Kilwa
La chronique de Kilwa est une chronique historique compilée pour le sultan de Zanzibar Saïd Bargash.

Des éléments de la deuxième version de cette chronique de 1520 ont été repris par João de Barros dans son da Ásia de 1552.

La chronique de Kilwa est un document historiographique très important car il décrit non seulement l'histoire du sultanat de Kilwa, en Tanzanie mais aussi l'histoire du peuplement des îles de la côte est africaine par les Arabo-Chirazi sur plus de neuf siècles.

Cette chronique inclut l'histoire du sultan Hassan bin Ali et de ses six fils qui ont navigué avec sept vaisseaux vers le sud et qui ont colonisé Pemba, Mombasa, Zanzibar et Kilwa.

Zanzibar (sultanat)
Le Zanzibar est un sultanat indépendant créé le 6 avril 1861 par séparation avec le sultanat de Mascate et Oman et passé sous influence britannique en 1890 pour former le protectorat de Zanzibar.

Le pouvoir du sultanat de Zanzibar était basé à Zanzibar située sur l'île d'Ugunja mais il contrôlait aussi l'île de Pemba et la côte de Zanguebar (actuels Sud de la Somalie, Kenya, Tanzanie et Nord du Mozambique) au plus fort de son extension territoriale. L'île de Mafia, plus au sud, ne fut jamais contrôlée par le sultanat.

Le Zanzibar vivait au début de son existence de la culture de clou de girofle et du commerce d'esclaves venus du continent africain.
Inner Urge
Inner Urge est un album du saxophoniste de jazz américain Joe Henderson sorti en 1964 chez Blue Note. C'est le 4e album de Joe Henderson en tant que leader.

Les deux premiers morceaux de l'album, Inner Urge et Isotope, sont deux des compositions les plus connues de Joe Henderson et sont devenus des standards de jazz. Inner Urge a par exemple été repris par Mulgrew Miller (Keys to the City, 1985), Allan Holdsworth (None Too Soon, 1996), Ravi Coltrane (Moving Pictures, 1998), Larry Coryell (Inner Urge, 2001) ou encore Baptiste Trotignon et David El Malek (Fool time, 2007).

Allan Holdsworth
Allan Holdsworth, né le 6 août 1946 à Bradford (Yorkshire de l'Ouest), et mort le 15 avril 2017 à Vista (Californie, États-Unis), est un musicien britannique, guitariste et compositeur de jazz fusion.

Holdsworth a enregistré dans beaucoup de styles de musique différents, du progressif (UK) au jazz allant jusqu'à la pop, ainsi qu'une collaboration avec le groupe de funk fusion britannique Level 42.