hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4491
NGC 4491 est une galaxie spirale barrée naine relativement rapprochée et située dans la constellation du Vierge. NGC 4491  a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Fabasoft eGov-Suite
Fabasoft eGov-Suite est un logiciel standardisé pour le traitement des documents et des procédures électroniques dans l'administration publique. Il est utilisé pour le gouvernement en ligne de la République autrichienne.

Gestion de contenu d'entreprise
La gestion de contenu d'entreprise (en anglais Enterprise Content Management : ECM) vise à gérer l'ensemble des contenus d'une organisation. Il s'agit de prendre en compte sous forme électronique les informations qui ne sont pas structurées, comme les documents électroniques, par opposition à celles déjà structurées dans les bases de données. Elle comprend les phases de création/capture, stockage, indexation, gestion, nettoyage, distribution, publication, recherche et archivage, en faisant le lien du contenu avec les processus métier.

À titre d'exemple, une application de gestion de contenu servira à gérer l'ensemble des informations d'un dossier client : courriers papier, courriels, télécopie, contrats…, dans une même infrastructure.

La définition officielle du terme a été créée par
l'organisation internationale AIIM (Association for Information and Image
Management) en 2000.
Reichsgau des Sudètes
Le Reichsgau Sudetenland était une division administrative de l'Allemagne nazie de 1939 à 1945. Elle comprenait la partie nord du territoire des Sudètes, qui a été annexée à la Tchécoslovaquie conformément à l'accord de Munich du 30 septembre 1938 .

Accords de Munich
Les accords de Munich sont signés entre l'Allemagne, la France, le Royaume-Uni et l'Italie représentés respectivement par Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain et Benito Mussolini à l'issue de la conférence de Munich du 29 au 30 septembre 1938. Le président tchécoslovaque, Edvard Beneš, et le secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique, Joseph Staline, ne sont pas invités.

Ces accords ont pour but de régler la crise des Sudètes mais indirectement scellent le sort de la Tchécoslovaquie en tant qu'État indépendant. Ils permettent à Hitler d'annexer les régions tchécoslovaques peuplées majoritairement d'Allemands ethniques. Les accords sont considérés comme ayant mis un terme à la Première république tchécoslovaque. La « Deuxième république tchécoslovaque » ne survivra que quelques mois avant son démembrement.
Patera (exogéologie)
Une patera est une structure géologique. Ce terme est utilisé en exogéologie pour désigner des édifices volcaniques, mais également pour des cratères différents de cratères d'impact classiques (comme Orcus Patera). Sur la Terre, on parle plutôt de caldeira.

Géologie planétaire
La géologie planétaire, également appelée exogéologie ou astrogéologie, est une branche de la planétologie qui emprunte les outils et les raisonnements des géosciences (travail sur le terrain, méthodes de télédétection, expérimentations in situ ou en laboratoire, prélèvements d’échantillons, etc.) pour les appliquer aux autres corps solides du Système solaire afin de connaître et de comprendre leur structure, leur composition et leur histoire géologique.
Djedovača
Djedovača (en serbe cyrillique : Дједовача) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Sanski Most, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Sanski Most
Sanski Most (en cyrillique : Сански Мост) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La ville compte en 2023, 60 307 habitants.
Front de la jeunesse alsacienne
Le Front de la jeunesse alsacienne ou Front de la jeunesse d'Alsace (FJA) est un groupe de résistants de la Seconde Guerre mondiale, composé initialement d'étudiants catholiques. Il est créé en juin 1941 par Alphonse Adam et Robert Kieffer. Il est démantelé par les Allemands en septembre 1942. Il a, entre autres, lutté contre l'incorporation de force des Alsaciens dans la Wehrmacht en incitant les conscrits à refuser l'engagement et à fuir l'Alsace annexée de fait en 1940. Il est le seul mouvement à avoir diffusé des tracts à ce sujet.

René Brecheisen
René Brecheisen, né le 23 octobre 1904 à Strasbourg et mort le 4 février 1945 à Seigburg, est un résistant français, en Alsace annexée de fait, pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est un des fondateurs d'un réseau de passeurs auquel on attribue 600 évasions.
Podrzewie
Podrzewie (prononciation : [pɔˈdʐɛvjɛ]) est un village polonais de la gmina de Duszniki dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Duszniki (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 38 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
Spray nasal
Un spray nasal, vaporisateur nasal ou pulvérisateur nasal est un appareil utilisé pour libérer dans le nez certaines substances sous forme de fines gouttelettes.

Les substances libérées peuvent être de l'eau lorsque l'on cherche seulement à hydrater le nez, ou des substances actives lorsque l'on veut faire absorber ces substances par les muqueuses du nez. Les substances actives peuvent être des médicaments ou des vaccins.

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Cahors Rugby
Cahors Rugby, anciennement Stade cadurcien et Cahors XV, est un club de rugby à XV français basé à Cahors, préfecture du Lot .

Il évolue lors de la saison 2025-2026 en Fédérale 1. C'est le club sportif le plus important de la ville.

Le club a évolué dans l’élite du rugby français entre 1956 et 1971, puis entre 1975 et 1977, disputant 2 quarts de finale du championnat de France en 1962 et 1963.

Challenge Antoine-Béguère
Le Challenge Antoine-Béguère est un tournoi de rugby à XV organisé par le club du FC Lourdes, par le biais d'invitations d'équipes de première division à l'origine. Ce challenge a été créé en 1961, afin de commémorer la mort d’Antoine Béguère, entrepreneur, maire de Lourdes, et président du FC lourdais durant les années dorées de l’après-guerre.

Actuellement, ce sont des clubs de Fédérale qui sont invités et qui envoient parfois leurs équipes B. En 2006, la phase finale s'est tenue à Lourdes (demi-finales et finale) pour des matches disputés en deux fois vingt minutes.
Diandialate
Diandialate est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au sud-ouest de Niamone. Il fait partie de la communauté rurale de Niamone, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 166 habitants et 23 ménages.

Niamone
Niamone est une commune du Sénégal situé en Basse-Casamance, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor. Il est à cheval entre la commune de Bignona et celle de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2020), la localité comptait 8852 habitants

On y parle le Baïnouk, le joola, le pulaar, le mandingue, le balante, le manjaque,
Tsagaandelger (Dundgovi)
Le sum de Tsagaandelger (mongol : ᠴᠭᠠᠨᠳᠡᠯᠭᠡᠷᠰᠤᠮᠤ, cyrillique : Цагаандэлгэр сум, MNS : Tsagaandelger sum) est situé dans l'aïmag (ligue) de Dundgovi, en Mongolie. Sa population était de 1 319 habitants en 2007.

Sum (district)
Un sum ou soum (mongol : ᠰᠤᠮᠤ, VPMC : sumu, cyrillique : сум, MNS : sum, littéralement : flèche) est une division administrative de deuxième niveau en Mongolie, après l'aïmag. Ce type de subdivision semble avoir été formalisé sous le régime des ligues et bannières de la Dynastie Qing, des Mandchous qui contrôlaient la Chine incluant la Mongolie et Touva. En Mongolie-Intérieure, on utilise les translittérations Soum ou sumu (via le chinois chinois : 苏木 ; pinyin : sūmù).

La Mongolie est divisée en 21 aïmags (provinces), eux-mêmes partagés en sums (districts). Il existe au total 315 sums.

Un sum désigne à la fois le district et la ville (ou village) chef-lieu de ce district. Les Mongols ne font pas la différence, le village étant en général appelé le centre du sum.

Le nombre de sums a souvent évolué. Il en existait 512 en 1930, 306 en 1931, 309 en 1940, 317 en 1945, 200 en 1958 et 357 en 1961.
2008 en Colombie
2006 en Colombie - 2007 en Colombie - 2008 en Colombie - 2009 en Colombie - 2010 en Colombie

2006 par pays en Amérique - 2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique

Guillermo Sáenz
Guillermo León Sáenz Vargas (né à Bogota le 22 juillet 1948 et mort à Suárez (Cauca) le 4 novembre 2011) est un révolutionnaire marxiste colombien, surnommé Alfonso Cano.  Le 25 mai 2008, il succède à Manuel Marulanda Vélez et devient le chef des FARC. Il a été abattu lors d'un raid de l'armée colombienne dans le département du Cauca.
Toque
La toque est initialement une coiffure, dont le nom d'origine espagnole apparaît au XVe siècle. Il s'agit alors d'un bonnet cylindrique à bords relevés, de soie au XVe siècle (la toque du page) et de velours noir au XVIe siècle.

Bonnet (couvre-chef)
Le bonnet, ou la tuque au Québec, est un vêtement qui se porte sur la tête. C'est la plus vieille forme de couvre-chef connue.

Il est de forme arrondie comme une sorte de calotte épousant la forme du dessus du crâne. Il se décline ensuite couvrant plus ou moins la tête, les oreilles et la nuque ; il peut être avec ou sans bord. Quand il descend bas sur la tête et qu'il comporte des liens, on parle de capuchon.

Il peut être constitué de différentes matières.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1948
Championnat du Monde 1948 et Coupe des Nations 1948

Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1948 est simultanément la 14e édition du championnat d'Europe et la 4e édition du championnat du monde de rink hockey, organisée à Montreux en Suisse.

L'équipe du Portugal remporte pour la seconde fois consécutive les titres européen et mondial de rink hockey.

Championnat d'Europe masculin de rink hockey
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin est une compétition de rink hockey au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales masculines de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par la World Skate Europe.
Reconstitution des plaques tectoniques
La reconstitution des plaques tectoniques ou reconstruction des plaques tectoniques est le procédé de reconstitution des positions antérieures des plaques tectoniques les unes par rapport aux autres ou par rapport à des référentiels donnés, tels que le champ magnétique terrestre ou des groupes de points chauds. Cette méthode aide à déterminer les contours et la constitution des anciens continents et supercontinents et sert de base aux reconstructions paléogéographiques.

Terrane
En géologie, un terrane (raccourci pour terrane tectonostratigraphique) est un morceau de croûte terrestre (pas forcément sur toute son épaisseur), bloc tectonique ou microcontinent qui s'est détaché d'une plaque tectonique, déplacé latéralement puis accrété ou aggloméré sur une plateforme continentale ou un craton d'une autre plaque tectonique. Cette microplaque a ainsi une histoire géologique différente de celle de ses formations environnantes.

Lorsque les terranes sont composés d'événements d'accrétion répétés, et sont donc composés de sous-unités avec une histoire et une structure distinctes, ils peuvent être appelés superterranes.
Papous
On appelle Papous les populations autochtones de la Nouvelle-Guinée, une île de l'Océanie proche et de la Mélanésie en bordure de l'océan Pacifique, partagée entre la Nouvelle-Guinée occidentale sous souveraineté indonésienne et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Langues papoues
On appelle langues papoues un ensemble de langues parlées dans la partie occidentale de l'océan Pacifique et qui ne sont ni austronésiennes ni australiennes. C'est davantage une définition négative qu'un groupe de langue génétiquement apparentées.

Leur aire comprend la Nouvelle-Guinée et les îles voisines, dont la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, les îles Yapen et Biak, ainsi que certaines parties de l'Indonésie orientale comme Alor, Halmahera et Timor.

Une catégorisation des peuples papous, distincts des Mélanésiens, a été suggérée et ainsi désignée par Sidney Herbert Ray en 1892.
Wolfgang Mischnick
Friedrich Adolf Wolfgang Mischnick, né le 19 septembre 1921 et décédé le 6 octobre 2002 à Bad Soden am Taunus, est un homme politique allemand membre du Parti libéral-démocrate (FDP).

Il entre au gouvernement fédéral en 1961 comme ministre fédéral des Expulsés. Benjamin du cabinet, il le quitte deux ans plus tard avec l'arrivée au pouvoir de Ludwig Erhard. Il est choisi en 1968 comme président du groupe FDP au Bundestag, une fonction qu'il exerce jusqu'en 1991. Son mandat de 23 ans sur sept législatures est un record pour le groupe libéral et l'assemblée parlementaire. Il prend sa retraite en 1994.

Coalition sociale-libérale
Une coalition sociale-libérale (en allemand : sozialliberale Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et le Parti libéral-démocrate (FDP).
Econometrica
Econometrica est une importante revue scientifique créée par la société d'économétrie en 1933, société alors dirigée par Ragnar Frisch (le futur premier récipiendaire du prix "Nobel" d'économie et considéré comme l'un des fondateurs de l'économétrie). L'objectif de la société et de la revue est de relier l'analyse théorique et l'observation empirique au moyen de modèles formalisés testés par des méthodes statistiques à partir des observations statistiques de l'économie.

Selon RePEc, Econometrica est la meilleure revue scientifique dans le champ des sciences économiques. Elle publie aujourd'hui des articles touchant à tous les domaines de l'économie.  C'est avec l'American Economic Review, le Quarterly Journal of Economics, le Journal of Political Economy et The Review of Economic Studies l'une des revues les plus prestigieuses en sciences économiques.

Quarterly Journal of Economics
Le Quarterly Journal of Economics, abrégé QJE, est un journal académique publié par la MIT Press et édité par le Département d'Économie de l'Université Harvard depuis 1886. Le QJE est ainsi historiquement la première revue professionnelle d'économie publiée en anglais. Les études qui y sont publiées concernent aussi bien des questions de microéconomie que de macroéconomie (études empiriques et théoriques). Le QJE est considéré comme l'une des revues d'économie les plus prestigieuses. Son facteur d'impact, 6 662 en 2016,   le classe en effet premier sur 347  revues spécialisées en économie.
Brilliant.org
Brilliant.org est une entreprise américaine créée en 2012, à but lucratif, associée à une communauté associée.[pas clair]
Le site en ligne propose plus de 100 cours guidés dans divers domaines, tels que les mathématiques, les sciences, l'analyse de données et la programmation. Ces cours sont basés sur une pédagogie active. C'est-à-dire qu'ils sont interactifs, engageants et accompagnés de quiz et de problèmes visant à aider les utilisateurs à appliquer ce qu'ils ont appris.

Le modèle économique du site est de type « freemium ».

Quiz
Un quiz (prononcé « kouïz ») est un jeu qui consiste en un questionnaire permettant de tester des connaissances générales ou spécifiques ou des compétences. Un quiz se pratique seul ou à plusieurs, suivant des procédures plus ou moins élaborées. Il peut se présenter sous forme de questionnaire à choix multiples ou de questionnaire simple, mais la différence majeure avec un autre test de connaissances ou de personnalité est qu'on attend du participant une réponse non développée d'un ou deux mots.

Le quiz est le principe de nombreux jeux de société ou de jeux radiophoniques ou télévisés. Lorsqu'il ne s'agit pas d'un jeu, on parle plutôt de « questionnaire » ou de « test » que de quiz.
Alexandra Carrick
Alexandra Grigorievna Carrick (Алекса́ндра Григо́рьевна Ка́ррик), née Markelova (Марке́лова), née en 1832 et morte en 1916, est une traductrice, journaliste et romancière russe pour la jeunesse et chantre de l'émancipation féminine.

Raffaello Giovagnoli
Raffaello Giovagnoli, né le 13 mars 1838 à Rome et mort dans la même ville le 15 juillet 1915 est un auteur de romans historiques italien, franc-maçon, député et intellectuel engagé de son époque,,. Il est surtout connu pour son roman Spartacus (Spartaco), paru en 1874 et traduit en de nombreuses langues, qui ouvre un cycle de romans se déroulant sous la Rome antique.
Susi Susanti
Susi Susanti, parfois écrit Susy Susanti, de son nom complet Lucia Francisca Susi Susanti (en chinois simplifié : 王蓮香), est une ancienne joueuse indonésienne de badminton qui dominait le simple dames dans la première moitié des années 1990. Elle a été championne olympique, championne du monde, a gagné de nombreux tournois du circuit mondial ainsi que plusieurs compétitions majeures par équipes (Uber Cup et Sudirman Cup). Relativement petite (1,61 m), elle combinait mouvements rapides et gracieux avec une technique d’exécution des coups élégante.

Susi Susanti est entrée en 2004 au Hall of Fame du badminton (en).

Badminton aux Jeux olympiques d'été de 1992
Après avoir été sport de démonstration aux Jeux olympiques d'été de 1972 et 1988, le badminton devient officiellement une discipline olympique à compter de cette édition des Jeux de Barcelone. Le double mixte ne fait pas encore partie des épreuves de badminton. Il sera présent 4 ans plus tard aux Jeux d'Atlanta.
Naissance en 1922
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1922 présentée dans l'ordre chronologique.

La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie:Naissance en 1922.

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Polyamour
Le polyamour, aussi appelé la polyamorie ou le pluriamour (du grec ancien πολύς / polús, « nombreux », et du latin amor, « amour »), est une orientation relationnelle qui désigne la capacité à aimer et/ou avoir de l'affection pour plusieurs personnes en même temps, ce qui peut se traduire par plusieurs relations amoureuses non exclusives.

Les relations non exclusives se veulent fondées sur la liberté, l'égalité entre partenaires, le respect des choix individuels et de l'autonomie de chacun, ainsi que le consentement sexuel.

Des personnes qui ne sont pas polyamoureuses peuvent être engagées dans des relations non exclusives : on parle alors de personnes « polyaccueillantes ».

Rôle de genre
La notion de rôle de genre désigne le fait qu'il existe des attentes sociales particulières envers les individus en fonction de leur genre. Divers facteurs sont à l'origine du développement des rôles de genre, et ils ont une influence sur la vie des individus à différents niveaux. Par ailleurs, les rôles de genre diffèrent selon les cultures et les époques.
Whirlpool Rapids Bridge
Le Whirlpool Rapids Bridge est un pont situé à côté des chutes du Niagara. Il relie Niagara Falls (Ontario) au Canada à Niagara Falls (État de New York) aux États-Unis.

Sa construction débuta en 1896 et s'acheva l'année suivante. En 1937, le Niagara Railway Arch Bridge est devenu le pont Whirlpool Rapids. Il est localisé approximativement à 1,5 km au nord du pont Rainbow et à 2 km des chutes. En 1959, la Commission du pont de Niagara Falls acheta le pont Whirlpool Rapids à la Niagara Falls International Bridge Company (côté américain) et à la Lower Niagara Arch Bridge Company (côté canadien) dans le cadre d'une grande restructuration de la propriété et de l'exploitation des ponts de la gorge de la Niagara.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls est une municipalité du sud-est de l'Ontario, au Canada.

Outre sa renommée touristique, notamment en raison des chutes du Niagara, Niagara Falls est aussi une ville importante dont l'histoire est riche.
Coupe de Russie 2006
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Russie au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

La onzième Coupe de Russie est organisée du 23 au 26 novembre 2006 à la petite arène sportive Loujniki de Moscou. Elle est la cinquième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2006/2007.

Coupe de Russie (patinage artistique)
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique. C'est la cinquième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin de novembre. La compétition se déroule habituellement à Saint-Pétersbourg ou à Moscou.

La première compétition de la Coupe de Russie a lieu en 1996 à Saint-Pétersbourg. Depuis 2009, elle porte également le nom de Rostelecom Cup.

L'ancêtre de la Coupe de Russie est le Moscou Skate qui a été organisé dans la capitale soviétique de 1966 à 1990.

Les éditions 2022, 2023, 2024 et 2025 de la coupe de Russie sont remplacées par des Grands-Prix en Finlande, après que l'Union internationale de patinage a interdit à la fédération de Russie d'organiser des compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022.