hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Complexe oxo
Un complexe oxo est un complexe métallique dont un ligand est l'anion bidenté oxyde O2−, généralement pontant, parfois terminal. Ce ligand stabilise les états d'oxydation élevés des cations métalliques. On le trouve dans diverses métalloprotéines, comme les cofacteurs molybdoptérine et FeMoco (« cofacteur à fer et molybdène »), ainsi que dans de nombreuses enzymes contenant du fer. L'un des premiers composés synthétiques contenant un ligand oxo est sans doute le ferrate de potassium K2FeO4, probablement préparé par le chimiste allemand Georg Ernst Stahl dès 1702.

Ligand oxo (a) pontant, (b) terminal.

FeMoco
Le FeMoco, ou cofacteur FeMo, est le principal cofacteur de la nitrogénase, enzyme qui catalyse la conversion des molécules d'azote atmosphérique N2 en ammoniac NH3 par le processus connu sous le nom de fixation de l'azote. Il a pour formule chimique Fe7MoS9C et contient du soufre, du fer, du molybdène et du carbone.
Main (comics)
La Main (The Hand) est le nom d'une secte criminelle de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste et dessinateur Frank Miller, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #168 en janvier 1981.

La Main est une organisation criminelle d'origine japonaise, versée dans l'art ninja et le mysticisme.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
De Vrije Bladen
La revue Vrije Bladen (Les Feuilles libres) est un mensuel indépendant des lettres et des arts (Onafhankelijk Maandschrift voor Kunst en Letteren), publié entre 1924 et 1949 par les maisons d'édition mentionnées dans la liste ci-dessous. Les numéros de cette revue sont devenus des pièces de collection recherchées.

Simon Vestdijk
Simon Vestdijk est un écrivain, traducteur et médecin néerlandais, né le 17 octobre 1898 à Harlingen et décédé le 23 mars 1971 à Utrecht. Il est l'auteur de romans, de poèmes et d'essais ainsi que de critiques musicales.
Tourneur de pages
Un tourneur de pages est une personne employée à tourner des pages de partitions pour un soliste, souvent un pianiste, voire un ensemble musical, cette fonction s'exerçant durant une répétition ou une représentation.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Affrontements de Baragoi
En novembre 2012, une série d'affrontements ethniques entre les tribus Samburu et Turkana du comté de Samburu au Kenya ont entraîné la mort d'au moins 46 personnes, dont des policiers envoyés pour réprimer les violences.

Turkana (peuple)
Les Turkana sont une population d'Afrique de l'Est vivant principalement au nord-ouest du Kenya dans une région chaude et aride située à l'ouest du Lac Turkana, mais également en Éthiopie et à un moindre degré au Soudan du Sud.
Chest (revue)
La publication Chest est revue par les pairs, abordant les affections thoraciques et associées, y compris la pneumologie, la cardiologie, la chirurgie thoracique, la transplantation, la ventilation, les maladies des voies respiratoires et la médecine d'urgence. Le journal a été fondé en 1935. C'est l'organe officiel de publication de l'American College of Chest Physicians (en), qui édite la revue. Son rédacteur en chef en est Richard S Irwin , de l'école de médecine de l'université du Massachusetts (en).

Ventilation pulmonaire
La ventilation pulmonaire, ou 
« respiration » dans le langage courant, est le renouvellement de l'air contenu dans les poumons par l'action des muscles respiratoires dont le principal est le diaphragme. Elle comprend deux temps : l'entrée d'air dans les poumons lors de l'inspiration et la sortie d'air lors de l'expiration.

En biologie le terme « respiration » désignant alors la production d'énergie par les cellules, la dénomination de ventilation pulmonaire est préférée en médecine pour éviter toute confusion. Chez la plupart des espèces, la ventilation pulmonaire peut être volontairement interrompue ce qui permet notamment la plongée en apnée. La respiration proprement dite continue toutefois grâce à l'air emmagasinée dans les poumons et se retrouve même optimisée pour l'évolution en milieu aquatique par le réflexe d'immersion chez les mammifères. Un reflexe similaire existe chez les oiseaux plongeurs.
Jésus et la Samaritaine (de Troy)
Jésus et la Samaritaine est un tableau de Jean-François de Troy (1679-1752) peint en 1742, illustrant le chapitre IV, verset 5 à 30 de l'Évangile selon saint Jean.  Il relate le passage où le Christ engage une conversation avec une Samaritaine en lui demandant de l’eau, et où ses disciples s’indignent qu’il puisse parler avec une femme pécheresse, les juifs et les Samaritains n’ayant pas de relation entre eux. 
Il est exposé au musée des Beaux-Arts de Lyon.
Il appartient à la série de six tableaux peint par J.-F. de Troy pour le cardinal de Tencin destiné à décorer le palais archiépiscopal de Lyon en 1742 : La Mort de Lucrèce, La Mort de Cléopâtre, Le Jugement de Salomon, L’idolâtrie de Salomon et La Femme adultère.

Palais archiépiscopal de Lyon
Le palais archiépiscopal de Lyon, ou palais Saint-Jean, est un édifice d'origine médiévale situé dans le 5e arrondissement de Lyon. Demeure des évêques et archevêques de Lyon durant de longs siècles, il a connu de multiples aménagements. Confisqué sous la Révolution, il a servi à partir de 1974 pour entreposer les archives municipales de Lyon.

Ce monument situé à proximité de la primatiale Saint-Jean fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 17 avril 1952.
Coupe du monde d'échecs 2005
La Coupe du monde d'échecs 2005 est la troisième coupe du monde d'échecs organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE). Elle a tenu lieu de tournoi de qualification pour le tournoi des candidats au championnat du monde d'échecs 2007. Elle fut disputée du 27 novembre au 17 décembre 2005 à Khanty-Mansiïsk en Russie.

128 joueurs participèrent à cet événement. Les dix premiers se voient qualifiés pour les matchs des candidats du championnat du monde 2007. Étienne Bacrot étant automatiquement qualifié de par son classement Elo, ceci permet à Vladimir Malakhov, onzième, de se qualifier également.

Le tournoi est remporté par Levon Aronian.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Gouvernement Houphouët-Boigny IV
Le gouvernement Houphouët-Boigny IV du 21 janvier 1966 est le quatrième de la Première République de Côte d'Ivoire. Il dure environ 21 mois et est remplacé par le cinquième gouvernement Houphouët-Boigny, le 15 février 1968. Il est composé de 17 membres, tous membres du PDCI-RDA.

Première République (Côte d'Ivoire)
La Première République est née à la veille de l'indépendance de la Côte d'Ivoire avec la constitution du 26 mars 1959 (confirmée par celle de 1960) et a vécu pendant trois décennies sous un régime de parti unique de fait dominé par le Parti démocratique de Côte d'Ivoire, section du Rassemblement démocratique africain (PDCI-RDA). Elle a connu une libéralisation de la vie politique ivoirienne avant de prendre en 2000.
Esprit-Adolphe Segrétain
Esprit-Adolphe Segrétain (Laval, 15 octobre 1818 - Paris, 9 février 1862), est un homme de lettres, philosophe, homme politique, essayiste et converti catholique français du XIXe siècle. Il est surtout connu pour son amitié avec Louis Veuillot et dom Prosper Guéranger, abbé de Solesmes, ainsi que pour son engagement politique et ses écrits sur l’histoire religieuse de la France.

Jérôme Cardan
Jérôme Cardan (en italien Gerolamo Cardano ou Girolamo Cardano, en latin Hieronymus Cardanus), né à Pavie le 24 septembre 1501 et mort à Rome le 21 septembre 1576, est un mathématicien, philosophe, astrologue, inventeur et médecin italien.

Sa méthode de résolution des équations du troisième degré eut pour conséquence l'émergence des nombres imaginaires. Cardan a donné son nom à un système mécanique permettant le gyroscope libre et ayant donné naissance au joint de transmission.
La Nativité (Botticelli, Boston)
La Nativité est un tableau réalisé vers 1482-1485 par le peintre florentin Sandro Botticelli. Ce tondo de 76 centimètres de diamètre est une tempera et huile sur bois qui représente la Nativité de Jésus-Christ, Joseph soutenant le nouveau-né pendant que Marie l'adore. Aussi connue sous le nom de « Nativité Antinori », l'œuvre est achetée par Isabella Stewart Gardner en mai 1900. Elle est aujourd'hui conservée au musée Isabella-Stewart-Gardner de Boston, aux États-Unis.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Caoxite
La caoxite est un minéral composé d'oxalate de calcium trihydraté Ca(C2O4) • 3 H2O, cristallisant dans le système cristallin triclinique (groupe d'espace P1).

La caoxite se trouve dans les fractures des calcaires riches en manganèse et baryum.

Le nom du minéral fait référence à la fois au centenaire de la découverte des rayons X (Centennial Anniversary of X-rays en anglais) et à sa composition chimique (l'oxalate de calcium, calcium oxalate en anglais).

Système cristallin
Un système cristallin est un classement des cristaux sur la base de leurs caractéristiques de symétrie, sachant que la priorité donnée à certains critères plutôt qu'à d'autres aboutit à différents systèmes.

La symétrie de la maille conventionnelle permet de classer les cristaux en différentes familles cristallines : quatre dans l'espace bidimensionnel, sept dans l'espace tridimensionnel.

Une classification plus fine regroupe les cristaux en deux types de systèmes, selon que le critère de classification est la symétrie du réseau ou la symétrie morphologique. Historiquement, ces deux systèmes ont été indistinctement appelés système cristallin, ce qui a été à l'origine de la confusion dans la littérature surtout minéralogique.
Jam session
Une jam session (littéralement « séance d'improvisation » en anglais), ou un « bœuf » en français, est une séance musicale improvisée, et à laquelle peuvent se joindre différents musiciens. On dit alors que l'on fait une « jam » (ou « un jam » au Québec). En jazz, les jams sessions sont souvent fondées sur des standards.

Le terme « jam » est généralement utilisé pour le jazz, le bluegrass, le hip-hop, le metal et le reggae. Pour le rock, on parle en France plus volontiers de « faire le bœuf », « taper le bœuf » ou encore « bœuffer », alors que les musiciens cubains de jazz latin et de salsa parlent plutôt de « descarga » (« décharge »).

Musique cubaine
La musique cubaine est issue d'un métissage culturel entre des musiques autochtones, et d'autres venues d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du continent américain. Toute classification que l'on entend faire de la musique cubaine dépendra plutôt du degré de métissage culturel entre les influences espagnoles et africaines qu'on y découvre, car en réalité c'est le résultat créatif riche et complexe de ces deux sources, auquel il s'est ajoutée historiquement l'influence des cultures et des courants musicaux les plus divers.
Arrondissement de Braunsberg
L'arrondissement de Braunsberg est un arrondissement de la province de Prusse-Orientale qui existe entre 1818 et 1945. De 1773 à 1818, il existe déjà un arrondissement de Braunsberg en Ermeland, mais il couvre un territoire bien plus vaste.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Handbal Club Welta Mechelen-Bonheiden
Le Handbal Club Welta Mechelen - Bonheiden est un club masculin de handball, fruit d'une association entre le Welta Mechelen et le Handbal Club Bonheiden, deux clubs basés à Malines et dans sa banlieue, à Bonheiden, dans la Province d'Anvers en Belgique. Les équipes fanions jouent sous le matricule 022, anciennement nommée Malinois Handbalclub puis Klub Handbal Mechelen tandis que les équipes jeunes jouent, sous le matricule 105, l'ancien du HC Bonheiden.

Coupe de Belgique masculine de handball
La Coupe de Belgique masculine de handball est une compétition de handball créée en 1957, la compétition se joue avec les équipes masculines de toutes les divisions confondues.

L'équipe la plus titrée est l'Initia HC Hasselt qui compte 11 coupes à son actif.
Chroniques de Majipoor
Chroniques de Majipoor (titre original : Majipoor Chronicles) est un recueil de nouvelles de Robert Silverberg publié en 1982 (1983 pour la traduction française).

Il appartient au cycle de Majipoor, une série de fantasy avec des éléments de science-fiction (science fantasy), et constitue la suite du Château de Lord Valentin.

Livre de poche
Un livre de poche est un format d'impression de livre qui possède trois principales caractéristiques : une dimension réduite, un prix modéré et un tirage relativement important.

Avant tout destiné à un public élargi, le livre de poche est de qualité relativement plus faible qu'un ouvrage original, tant au niveau de l'impression que du façonnage, exécuté en cahiers collés plutôt que cousus. Les nombreuses collections de ce type permettent la réimpression à prix modique d'ouvrages ayant déjà connu un succès suffisant sous leur format d'origine.

Parmi les premiers livres au format poche se trouvaient parfois des récits de nature érotique ou sentimentale, format qui permettait de dissimuler le livre à l'abri des regards – on pourrait parler ici d’un format de discrétion.
Brett Deacon
Brett Robert Deacon, né le 7 mars 1982 à Leicester, est un joueur de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Il joue avec le club des Leicester Tigers puis au Gloucester RFC. Il est le jeune frère de Louis, également deuxième ligne et joueur de Leicester, international anglais.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Stade Pelé de Kigali
Le stade Pelé de Kigali, communément appelé stade régional de Nyamirambo, est un stade polyvalent situé dans le quartier de Nyamirambo à Kigali, au Rwanda. Il accueille principalement des matchs de football et accueille plusieurs équipes (clubs) de la Premier League rwandaise, dont l'APR FC et Rayon Sports.

Il dispose d'une surface en gazon artificiel et peut accueillir 22 000 spectateurs. Le stade a été jugé inapte à accueillir des matchs internationaux en 2021 par la Confédération africaine de football et a subi une rénovation qui a débuté en janvier 2023 avant le 73e Congrès de la FIFA, organisé par Kigali. Il a rouvert le 15 mars 2023 et a été rebaptisé en l'honneur du défunt footballeur brésilien Pelé par le président rwandais Paul Kagame et le président de la FIFA Gianni Infantino.

En 1998, le stade a été utilisé pour les exécutions publiques de quatre individus reconnus coupables d'implication dans le génocide rwandais, dont Froduald Karamira.

Gianni Infantino
Giovanni Infantino, dit Gianni Infantino, est un juriste et dirigeant sportif helvético-italo-libanais, né le 23 mars 1970 à Brigue (Suisse).

Secrétaire général de l'UEFA de 2009 à 2016, il est le président de la FIFA depuis le 26 février 2016, succédant à Sepp Blatter.
HMS C16
Le HMS  C16 est l’un des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Le bateau a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1922.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Amphiprion biaculeatus
Amphiprion biaculeatus, communément appelé le Poisson-clown à joues épineuses, est une espèce de poissons marins de la famille des Pomacentridae. Elle figure parmi les espèces les plus grandes de poissons clowns et, en milieu naturel, trouve abri uniquement dans l'anémone de mer Entacmaea quadricolor.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Institut d'études politiques de Lyon
L'Institut d'études politiques de Lyon (IEP de Lyon), couramment appelé Sciences Po Lyon, est une grande école française créée en 1948, spécialisée dans l'enseignement des sciences sociales et politiques et des relations internationales. Il est situé à Lyon, mais dispose également d'un campus à Saint-Étienne. L'établissement est associé à l'université de Lyon dans le cadre d'un regroupement universitaire. Il est l'un des onze instituts d'études politiques de France.

Lucie Aubrac
Lucie Aubrac, pseudonyme de Lucie Samuel, née Lucie Bernard le 29 juin 1912 à Paris et morte le 14 mars 2007 à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), est une résistante française communiste à l'occupation allemande et au régime de Vichy pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle agit notamment avec son mari, Raymond Samuel, connu sous le pseudonyme de Raymond Aubrac.
Pinus pumila
Pinus pumila, parfois appelé le Pin nain de Sibérie, est une espèce d'arbres appartenant au genre Pinus et à la famille des Pinaceae.

C'est l'une des espèces dominantes et caractéristiques des paysages de l'étage alpin des montagnes japonaises.

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Coleford
Coleford est le nom de plusieurs lieux:

Coleford, bourg du Gloucestershire et chef-lieu du district de Forest of Dean.

Coleford, village et paroisse civile du Somerset situé dans le district de Mendip.

Coleford, petit hameau du Devon situé dans le district de Mid Devon.

Coleford, localité de la municipalité de Kwa-Sani en Afrique du Sud.

Mid Devon
Mid Devon est un district non-métropolitain situé dans le comté du Devon, en Angleterre. Son chef-lieu est Tiverton.

Le district comprend également les villes de Bampton, Bradninch, Crediton et Cullompton, ainsi que de nombreux villages et zones rurales environnantes. Une partie du district se trouve dans les Blackdown Hills, une zone d'une beauté naturelle exceptionnelle.
Polyène
Polyène est le nom générique des composés organiques polyinsaturés qui contiennent au moins deux doubles liaisons carbone-carbone.

Dans certains cas, pour les nommer, on part du diène dont la structure apparaît plusieurs fois, auquel on ajoute le préfixe poly.

Exemples : polybutadiène (répétition de motifs 1,4 et 1,2), acide eicosapentaénoïque, nystatine.

Motif de répétition
Une macromolécule ou un polymère est un assemblage covalent, linéaire ou non, d'un nombre élevé de motifs de répétition.

Les macromolécules formées d'un seul motif de répétition sont appelées homopolymères.

Lorsqu'au moins deux motifs de répétition (de structure moléculaire différente) constituent les chaînes polymères, on parle de copolymères.

Le degré de polymérisation est égal au nombre de motifs de répétition constitutifs d'une chaîne polymère.

Le terme « motif de répétition » a plusieurs synonymes dans la littérature chimique, y compris motif monomère, motif constitutif, unité répétitive et unité monomère.
Albert Stopford
Albert Henry Stopford (16 mai 1860 - 10 février 1939), connu sous le nom de Bertie Stopford, est un antiquaire et marchand d'art britannique spécialisé dans Fabergé et Cartier. C'est un intime des Romanov. Il sauve les bijoux de la Grande-duchesse Marie de Mecklembourg-Schwerin pendant la Révolution russe.

Marie de Mecklembourg-Schwerin
Marie de Mecklembourg-Schwerin, plus connue sous le nom de Maria Pavlovna de Russie, est née le 14 mai 1854 à Ludwigslust et morte le 6 septembre 1920 à Contrexéville (Vosges). Fille du grand-duc Frédéric-François II de Mecklembourg-Schwerin et d'Augusta de Reuss-Köstritz, elle devient, après son mariage avec le grand-duc Vladimir Alexandrovitch de Russie, l'une des personnalités les plus éminentes de la Cour de Russie.
Florian de Lorch
Florian de Lorch ou Florian de Lorsch (Florianus en latin), né vers 250 et mort vers 304, est un officier de l'armée romaine, administrateur militaire d'une ville de la province romaine de Noricum. Il était chrétien, mais gardait sa foi cachée.

On dit qu'il a sauvé un village d'un incendie en priant et en se voyant symboliquement jeter un seau d'eau pour l'éteindre ; c'est pourquoi il est associé aux pompiers et à tous ceux qui protègent du feu, y compris les ramoneurs.

Quand durant les persécutions de Dioclétien, chargé d'exécuter un groupe de chrétiens, il a refusé, il a été tué par noyade dans la rivière Enns avec une pierre autour du cou. Il est fêté le 4 maien tant que saint et martyr par les catholiques et les orthodoxes.

Enns (rivière)
L’Enns est un affluent de la rive droite du Danube. Il est long de 254 km (320 km selon d’anciennes sources). Pendant la plus grande partie de son cours, il coule au milieu des Alpes dans une vallée longitudinale qui suit la limite géologique entre les alpes centrales cristallines et les préalpes calcaires du nord.