hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Move (You Make Me Feel So Good)
Move (You Make Me Feel So Good) ou tout simplement Move sorti sur l'EP Move - The EP est une chanson de l'artiste électronique américain Moby sortie en 1993. C'est la première chanson de Moby sortie non plus sur le label new-yorkais Instinct Records mais sur Mute Records au Royaume-Uni ou sur Elektra Records aux États-Unis. Elle est la première chanson de Moby à atteindre la 1re place sur le classement Billboard Hot Dance Club Play. Elle atteint également la 27e place au classement britannique.

Move n'a jamais été publié sur un album (malgré la présence de ses remixes sur l'album remix de Everything is Wrong), contrairement au 2e single de l'EP, All That I Need Is To Be Loved qui est présent cet album publié en 1995.

Hot Dance Club Songs
Le Hot Dance Club Songs charts (aussi connu sous le nom Club Play Singles et anciennement Hot Dance Club Play et Hot Dance/Disco) est un des classements de Billboard magazine concernant l'industrie musicale des États-Unis. Il s'agit du classement hebdomadaire des titres les plus diffusés en discothèque dans le pays.
Pascual Cervera y Topete
Pascual Cervera y Topete (né le 18 février 1839 à Medina Sidonia, dans la province de Cadix, dans le sud de l'Espagne et mort le 3 avril 1909 à Puerto Real) est un militaire espagnol, amiral dans la marine espagnole.

Il était commandant de la flotte espagnole en Atlantique durant la guerre hispano-américaine.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Bataille de Nîmes
La bataille de Nîmes s'est déroulée en 737 et s'est conclue par la prise par le royaume franc de la ville de Nîmes, possession du Califat omeyyade depuis douze ans (725-737).

Elle s'inscrit dans la campagne de Reconquête menée par Charles Martel en Septimanie.

Maguelone (Hérault)
Maguelone (Magalona en occitan) est un lieu-dit appartenant à la commune de Villeneuve-lès-Maguelone (Hérault). C'est une ancienne île volcanique connectée actuellement au continent par des cordons littoraux. Le site est notamment occupé par la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul  ainsi que par un établissement et service d'accompagnement par le travail.
Baga (peuple)
Les Baga sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant sur le littoral et quelques îles, principalement en Guinée, également en Guinée-Bissau et en Sierra Leone. D'abord riziculteurs et producteurs de sel, ils ont également été de grands sculpteurs de masques et d'objets rituels, dont beaucoup ont été détruits au moment de l'islamisation ou emportés à l'étranger. La plupart des traditions sculpturales baga se sont ainsi effondrées. Après l'indépendance de la Guinée en 1958, puis le régime de répression instauré par le président Sékou Touré, les Baga construisent leur nouvelle identité.

Basse Guinée
La Basse-Guinée ou Guinée maritime est une région de la république de Guinée. Elle désigne la zone côtière située à l'ouest du Fouta-Djalon. C'est une région de basses plaines majoritairement peuplée de Soussous. Conakry en est la ville principale.

Elle constitue l'une des quatre « régions naturelles » du pays qui ne correspondent pas au découpage administratif (voir subdivision de la Guinée), mais présentent une certaine unité géographique, climatique, ethnique ou linguistique.
Fano (milice)
Fano (en amharique : ፋኖ [fanːo]), aussi appelée FANO ou Fanno, est une milice nationaliste et irrédentiste Amhara créée dans les années 2010. Cette dernière revendique notamment l'annexion de plusieurs territoires à la région Amhara, notamment la zone de Metekel actuellement située dans le Benishangul-Gumuz, la zone de Mi'irabawi dans le Tigré, ou encore de la woreda de Dera en Oromia. La milice a connu une importante montée en puissance pendant la guerre du Tigré durant laquelle, voyant l'opportunité d'annexer la zone de Mi'irabawi à la région Amhara, elle a soutenu militairement les forces fédérales éthiopiennes dans leur guerre contre les rebelles du Front de libération du peuple du Tigré (FLPT).

Amharas
Les Amharas (amharique : አማራ, amara, ge'ez: አምሐራ) sont des habitants de l'Éthiopie, qui vivent en particulier dans la région Amhara de l'Éthiopie et parlent amharique. Avec près de 20 millions de personnes et plus de 20 % de la population éthiopienne, ils constituaient le second groupe ethno-linguistique du pays dans le recensement de 2007 après les Oromos.
Tragédie de vengeance
La tragédie de vengeance (en anglais revenge tragedy) est un genre dramatique dans lequel le personnage principal a pour but de se venger d’une injure (que celle-ci soit réelle ou imaginaire). Le terme revenge tragedy a été introduit en 1900 par A.H Thorndike pour dénommer un certain type de pièces de théâtre écrites vers la fin de l’ère élisabéthaine et au début de l’ère jacobéenne.

La Tragédie espagnole
La Tragédie espagnole (The Spanish Tragedy: or, Hieronimo is Mad Againe) est une tragédie de Thomas Kyd écrite entre 1582 et 1592. Elle est considérée comme une source pour Hamlet, Prince du Danemark de Shakespeare.
Paul Păltănea
Paul Păltănea (né le 25 juin 1924, Bucarest - mort le 25 janvier 2008, Galaţi [en roumain : Galați]) est un historien roumain. Il est connu comme un chercheur exceptionnel, auteur d'ouvrages scientifiques, docteur en histoire, lauréat de l'Académie Roumaine et membre de l'Académie internationale de généalogie à Paris, auteur de la monographie « Histoire de la ville de Galaţi depuis ses origines jusqu'en 1918 », une œuvre monumentale appréciée comme l'une des meilleures monographies écrites en Roumanie.

Prison d'Aiud
La prison d'Aiud (en roumain : Penitenciarul Aiud) est un complexe pénitentiaire roumain situé dans la localité d'Aiud (Județ d'Alba), dans le centre de la Transylvanie. Elle est tristement célèbre pour le traitement de ses détenus politiques, en particulier pendant la Seconde Guerre mondiale sous le régime d'Ion Antonescu, et plus tard sous le régime communiste.
Château d'Auldhame
Le château d'Auldhame est une tour en forme de L en ruine située sur une crête au-dessus de la plage de Seacliff, à environ 6 kilomètres à l'est de North Berwick à East Lothian et à moins d'un kilomètre du Château de Tantallon.

Le château a été construit au 16e siècle, probablement par Adam Otterburn de Reidhall, Lord Provost d'Édimbourg. Il se compose d'un bloc principal de trois étages avec une tour d'escalier en saillie. Une partie du sous-sol voûté est toujours existant, mais la plupart des étages supérieurs sont aujourd'hui détruits.

Un des trois cadavres supposés de Baldred aurait été enterré sur le site en 756.

North Berwick
North Berwick est une ville du bord de mer dans la région du East Lothian en Écosse. Elle est située approximativement 27 miles (40 min) à l'est d'Édimbourg. North Berwick est devenue une station balnéaire à la mode au XIXe siècle grâce à ses deux plages de sable. De nos jours, East Bay et West Bay continuent d'attirer les vacanciers. À l'extrémité de chacune des baies se trouve un terrain de golf ouvert aux visiteurs.
Fontcouverte (Aude)
Fontcouverte  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, dans la région Occitanie. En languedocien, elle se nomme Fontcoverta, prononcer Founcouberto.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Jourre Vieille Haute, le ruisseau de la Peyrouse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières occidentales ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fontcouverte est une commune rurale qui compte 574 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Fontcouvertois et  Fontcouvertoises.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Gramočelj
Gramaçel en albanais et Gramočelj en serbe latin (en serbe cyrillique : Грамочељ) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 097 habitants.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Élections municipales québécoises de 1980
Les élections municipales québécoises de 1980 sont les scrutins tenus le 2 novembre 1980 dans certaines municipalités du Québec. Elles permettent de déterminer les maires et/ou les conseillers de ces municipalités.

Les élections ont notamment lieu dans sept municipalités de 20 000 habitants et plus, soit Beauport, Charlesbourg, La Baie, Saint-Eustache, Saint-Hubert, Saint-Hyacinthe et Val-d'Or.

Saint-Hubert (Longueuil)
Saint-Hubert est un arrondissement de la ville de Longueuil, située en Montérégie, au Québec. En 2014, la population de Saint-Hubert est évaluée à environ 82 548 habitants.

Saint-Hubert comprend plusieurs industries, les plus importantes sont des milieux de l'aérospatiale et de l'agriculture. La multinationale américaine Pratt & Whitney maintient ses usines principales dans les environs de l'aéroport de Saint-Hubert et dans le Vieux-Longueuil. Également, la direction générale de l'Agence spatiale canadienne a son siège dans la ville. L'École nationale d’aérotechnique, une des principales institutions de formation d’aérotechnique au Québec est situé sur le campus de Saint-Hubert du Cégep Édouard-Montpetit.
Fontenay-le-Fleury
Fontenay-le-Fleury est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à environ 30 kilomètres au sud-ouest de Paris, au cœur de la plaine de Versailles.

Ses habitants sont appelés les Fontenaysiens.

Réseau de bus de Saint-Quentin-en-Yvelines
Le réseau de bus de Saint-Quentin-en-Yvelines est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et l'intercommunalité Saint-Quentin-en-Yvelines. Il est exploité par le groupe Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Saint-Quentin-en-Yvelines, naissant d'un groupement de la SAVAC et du Groupe Lacroix, depuis le 1er janvier 2023.

Il se compose de 51 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Saint-Quentin-en-Yvelines.
Le Dernier Vœu
Le Dernier Vœu (titre original : Ostatnie życzenie) est un roman fix-up de fantasy, composé de sept nouvelles, écrit par Andrzej Sapkowski et paru en Pologne en 1993 puis traduit en français et publié par les éditions Bragelonne en 2003. Il s'agit en fait d'une version enrichie d'un premier recueil publié en 1990 et constitue donc le début de la saga du sorceleur.

Fix-up
Un fix-up est un recueil de nouvelles d’un même auteur sur un même thème. Écrites indépendamment l’une de l’autre à des dates très diverses, elles sont réunies dans un même ouvrage et agencées ou arrangées selon un ordre, pour former une trame d'apparence cohérente.
José Luis Lobato
José Luis Lobato Campos, né le 5 octobre 1938 à Orizaba et mort le 17 octobre 2014 à Xalapa, est un homme politique mexicain, membre du parti Convergencia, puis du Movimiento ciudadano, qui lui a succédé.

Convergence (Mexique)
Le Parti convergence ou CON (en espagnol Partido Convergencia) est un ancien parti politique mexicain de centre gauche fondé en 1999. Il est membre de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL). En 2011, le parti a changé de statuts, de nom et de logo pour devenir le Mouvement citoyen.
Grand Prix automobile d'Espagne 2004
Le Grand Prix automobile d'Espagne 2004 (Formula 1 Gran Premio Marlboro de España 2004), disputé sur le circuit de Catalogne à Barcelone en Espagne le 9 mai 2004, est la 718e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 2004.

Grand Prix automobile d'Espagne
Le Grand Prix d'Espagne (Gran Premio de España) est une manche du championnat du monde de Formule 1, courue depuis 1991 sur le circuit de Barcelone, à Montmeló, à vingt kilomètres de Barcelone, en Espagne. À partir de 2026, il se dispute sur le nouveau circuit Madring de Madrid.
Sound of White Noise
Sound of White Noise est le sixième album du groupe américain Anthrax, sorti en 1993.

Il présente une facette différente d'Anthrax : depuis le 19 février 1992, le chanteur Joey Belladonna ne fait plus partie du groupe (et cela jusqu'en 2005) et est remplacé par John Bush du groupe Armored Saint. Le groupe s'éloigne de ses racines thrash metal pour un son orienté groove metal, metal alternatif et grunge, plus en vogue à l'époque.

Bien que faisant partie d'une période parfois décriée par les fans d'Anthrax (avec Bush au chant), Sound of White Noise connaîtra un gros succès aux États-Unis avec, d'après Billboard, 600 000 exemplaires vendus. MTV a largement diffusé le clip du single Only, ce qui a aidé à la notoriété de l'album.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
TGS-NOPEC Geophysical Company
TGS-NOPEC Geophysical Company (détenteur de la marque TGS) est une entreprise norvégienne spécialisée dans le développement de logiciels et la réalisation de services pour l'exploitation de données sismiques, à destination de l'industrie pétrolière. Le siège de la société est localisé à Asker, près d'Oslo et dispose de bureaux au Royaume-Uni en Australie et à Houston. La société est listée sur l'Oslo Stock Exchange.

En 2024, TGS conclut une OPA sur PGS, autre société spécialisée dans les services géophysiques en mer, pour 859 millions de dollars, ce qui donne naissance à un nouveau groupe de services géophysiques pétroliers sous la bannière TGS.

Imagerie sismique
L'imagerie sismique est une méthode géophysique d'observation de la subsurface. Elle permet de visualiser les structures géologiques en profondeur grâce à l'analyse des échos d'ondes sismiques. Elle ne doit pas être confondue avec la sismologie, qui est l'étude des ondes sismiques et des séismes pour eux-mêmes.

Les ondes sismiques peuvent être d'origines naturelles (séisme) ou artificielles. Le signal initial est généralement issu d'une source prévue pour l'imagerie (camion vibreur, explosif, canon à air, etc.) mais peut aussi être composé de bruits ambiants (activités industrielles, passage de trains) on parle alors de sismique passive. Dans tous les cas, les ondes suivent les mêmes lois de propagation que les ondes lumineuses. Les trois grandes techniques de prospection sismique sont :

la diagraphie acoustique ;

la sismique par réflexion ;

la sismique par réfraction.
200 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du 200 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée les 29 et 30 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par l'Allemande Katrin Krabbe.

Merlene Ottey était invaincue sur la distance depuis mai 1989 mais n'avait pris que la troisième place du 100 mètres, battue par l'Allemande Katrin Krabbe et l'Américaine Gwen Torrence. Le même scénario se reproduit et les trois athlètes terminent dans le même ordre qu'au 100 m. Sur une piste humide, Krabbe prend le meilleur départ et n'est plus rejointe, tandis que Torrence, la plus rapide sur la deuxième moitié de course, dépasse la Jamaïcaine dans les derniers mètres.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Coupe de Belgique de football 1912-1913
Cet article présente la deuxième édition de la Coupe de Belgique. Comparativement à l'édition initiale, la Coupe de Belgique se déroula cette fois durant l'ensemble de la saison 1912-1913. Les premières rencontres eurent lieu durant l'automne 1912 et la finale boucla la saison en juin 1913.

En Huitièmes de finale, le Racing CB, tenant du titre et l'Union établirent les premières victoires records avec...14 buts d'écart.

Par rapport à la première édition, le nombre de clubs participants passa de 16 à 34:

les 12 clubs de Division d'Honneur,

9 clubs de Promotion,

13 clubs de séries régionales.

KSC Blankenberge
Le Koninklijke Sporting Club Blankenberge (ou K. SC Blankenberge) est un club de football belge parmi les plus anciens encore en activité. Il est localisé dans la ville de Blankenberge en Flandre-Occidentale, sur le littoral. Il porte le matricule 48, et ses couleurs sont le rouge et le noir.

Fondé en 1907, sous le nom de Sporting Blankenberghe, ce club prend son appellation actuelle à la suite d'une fusion en 2000 avec son voisin du Daring Club Blankenberge. Le « SV » jouait en rouge et blanc et le « Daring » en noir et blanc, le club fusionné opte pour le rouge et noir.

Pendant de longues années avant cette fusion, le club porteur du matricule 48 est familièrement appelé « Sport Blankenberge » ou simplement «'t Sport ».

Il évolue en première provinciale lors de la saison 2017-2018. Au cours de son Histoire, il a évolué durant 26 saisons en séries nationales, dont 5 au deuxième niveau. Depuis la fusion, le club n'a disputé qu'une seule saison dans les séries nationales.
Czerwin (gmina)
Czerwin est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czerwin, qui se situe environ 19 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 96 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 171,13 km2 pour une population de 5 265 habitants en 2006.

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Love Lust Tour
Le Love Lust Tour est la huitième tournée du groupe américain Thirty Seconds to Mars (si on ne compte pas leur tournée commune avec Linkin Park et AFI, le Carnivores Tour).
Elle a été annoncée le 15 octobre 2014, alors que le Love, Lust, Faith and Dreams Tour touchait à sa fin.

C'est la deuxième tournée basée sur leur dernier album, Love, Lust, Faith and Dreams. Ils reproduisent donc le même schéma qu'en 2011, lorsqu'ils avaient fait une deuxième tournée, Closer to the Edge Tour, pour leur troisième album This Is War.

À Dubaï, un concours a été organisé pour élire un groupe ou un chanteur local afin d'assurer la première partie du concert, aux côtés du groupe Juliana Down.

Tournée
Une tournée est une série de spectacles donnés dans des lieux différents mais dont le contenu et les interprètes sont les mêmes, ces derniers voyageant d'un lieu à l'autre entre chaque représentation, généralement avec leur matériel et leur équipe. Les tournées peuvent s'étaler sur plusieurs mois et couvrir plusieurs pays différents. Les prestataires chargés d'organiser les tournées sont appelés « tourneurs » ou, plus communément, road manager. Les plus importants tourneurs mondiaux sont liées pour la plupart à Live Nation Entertainment ou AEG, deux entreprises basées aux États-Unis.
Aéroport international de Tampico
L'Aéroport international général Francisco Javier Mina ou Aéroport international de Tampico (code IATA : TAM • code OACI : MMTM • code DGAC M. : TAM), est un aéroport localisé à Tampico, dans l'État du Tamaulipas, au Mexique. Situé sur la côte du Golfe du Mexique, il reçoit le trafic aérien national et international de la Zone Métropolitaine de Tampico et ses environs.

C'est à partir de cet aéroport qu'a été réalisé le premier vol commercial du Mexique avec pour destination Mexico. Cet aéroport est la seconde en importance de tout le nord-est du pays seul derrière l'Aéroport de Monterrey.

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.
Mülhäuser
Mühlhäuser Gmbh était un fabricant de matériels de transport ferroviaire et de machines pour la construction de tunnels basé à Michelstadt dans le land d'Hesse, en Allemagne.

La société a fabriqué des rails et aiguillages pour les lignes de chemins de fer à voies étroites, des convoyeurs à bandes, des machines béton projeté, des coffrages métalliques, des draisines et plusieurs types de matériels de construction dont des tunneliers.

Après une période de grandes difficultés financières, alors qu'une procédure d'insolvabilité avait été engagée le 28 juin 2019, la société a été rachetée par le groupe Mining Equipment Ltd de Durango dans le Colorado,,.

Béton projeté
Le béton projeté, ou gunite, est un béton propulsé, après malaxage, sur un support sous forme de jet.  Il permet de réaliser les formes les plus complexes (dômes, coques, etc.) ou difficiles d'accès (tunnels, travaux acrobatiques, etc.). Il est également souvent utilisé dans les travaux souterrains ou en technique de réparation ou de soutènement.

Il existe deux techniques de projection, la projection par voie mouillée et la projection par voie sèche, chacune ayant des avantages et des inconvénients.