hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlotte Mercier
Charlotte Mercier, fille du portraitiste Philipp Mercier (1691-1760 ; née en 1738 et morte en 1762) était une peintre française également portraitiste. On sait peu de choses de sa vie. Deux de ses œuvres sont présentées au National Museum of Women in the Arts à Washington : Madeleine Marie Agathe Renée de la Bigotière de Perchambault et Olivier-Joseph Le Gonidec, deux pastels de 1757. Son tableau Miss playing with Cup and Ball. se trouve à la National Portrait Gallery de Londres.

National Museum of Women in the Arts
Le National Museum of Women in the Arts (« musée national des femmes dans les arts ») est un musée privé nord-américain et sans but lucratif, fondé en 1981 à Washington par Wilhelmina Cole Holladay. Il s'agit du seul musée au monde consacré à la production artistique féminine.
Earthworks (album)
Earthworks est le premier album du quartette éponyme Earthworks (en) dirigé par le batteur britannique Bill Bruford accompagné de Django Bates (en), Iain Ballamy (en) et Mick Hutton (en).

Produit par Bruford et Dave Stewart, il est publié en 1987 chez E.G. Records et réédité dans une version remastérisée par Summerforld en 2005 avec deux titres bonus.

Earthworks représente une tentative audacieuse de fusionner la musique jazz et la technologie rock.

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Apollo III
L’Apollo III était un senneur de hareng canadien. Long de 35 mètres et basé au port de Caraquet depuis 1971, c'était l'un des principaux bateaux de pêche canadiens, en plus d'être un bateau emblématique. À la suite de nombreuses tractations, il a été vendu en mai 2008 à une entreprise équatorienne, renommé et transformé en thonier.

Thonier
Un thonier est un navire de pêche spécialisé dans la pêche au thon.

Si la pêche au thon remonte à l’Antiquité, à l’aide de madragues, l’utilisation d’embarcations spécifiquement armées pour cet usage n’apparaît semble-t-il que vers le XVIIIe siècle.
Famille Gore (Irlande)
La famille Gore est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté de Mayo. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par William Ormsby-Gore, 4e baron Harlech, secrétaire d'État aux Colonies (1885-1964).

Secrétaire d'État aux Colonies (Royaume-Uni)
Le secrétaire d'État aux Colonies (anglais : Secretary of State for the Colonies) était au Royaume-Uni de Grande-Bretagne le ministre chargé du Bureau des Colonies, lequel administrait l'Empire colonial britannique. Le poste a existé de 1768 à 1782 afin de gérer la crise avec les Treize colonies britanniques en Amérique du Nord puis de 1854 à 1966 pour l'ensemble des colonies du pays.

Avant 1768, cette responsabilité incombait au secrétaire d'État au département du Sud, chargé de l'administration du Sud de l'Angleterre, du Pays de Galles, de l'Irlande, des colonies américaines et des relations avec les États catholiques et islamiques. De 1782 à 1854, les colonies ont été administrées au sein du bureau de l'Intérieur puis du bureau de la Guerre.
Julius Weisbach
Julius Ludwig Weisbach, né le 10 août 1806 à Mittelschmiedeberg et mort le 24 février 1871 à Freiberg, est un mathématicien et ingénieur saxon. Connu en France pour ses contributions à l'hydraulique, il a posé les bases de la délimitation des exploitations minières.

Exploitation minière de placers
L'exploitation minière de placers est une méthode particulière d'exploitation minière lorsque le gisement de minerai de valeur (diamant, pépites d'or, cuivre, étain, etc.) s'est accumulé dans des placers généralement alluviaux. Il s'agit d'un gisement détritique.
Dijkzigt
Dijkzigt est un quartier de la ville de Rotterdam, situé dans l'arrondissement de Rotterdam-Centre. Il est limitrophe, au nord, de la Rochussenstraat (nl), à l'est, du Westersingel (nl), au sud, de la Westzeedijk (nl) et, à l'ouest, du Coolhaven.

Dans le quartier de Dijkzigt, se trouvent principalement des musées, des établissements d'enseignement et des bureaux. Le plus grand complexe du quartier est le centre médical Érasme (Erasmus MC).

Musée d'histoire naturelle de Rotterdam
Le musée d'histoire naturelle de Rotterdam (en néerlandais : Natuurhistorisch Museum Rotterdam, abrégé en NMR) est un musée d'histoire naturelle à Rotterdam fondé en 1927. Le musée dispose d'un vaste programme éducatif et attire environ 40 000 visiteurs par an. Le musée est logé dans la Villa de Dijkzigt au parc des Musées, près du Kunsthal et le musée Boijmans Van Beuningen.

La villa date de 1852 et s'est élargi en 1995 avec un pavillon moderne vitré qui a été conçu par l'architecte néerlandais Erick van Egeraat. La Villa Dijkzigt a été construite par Johan Metzelaar pour la famille Van Hoboken.
District de Riom
Le district de Riom est une ancienne division territoriale française du département du Puy-de-Dôme de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Riom, Aigueperse, Artonne, Combronde, Ennezat, Giat, Manzat, Pontaumur, Pontgibaud, Randans et Volvic.

Giat
Giat est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Situé dans la région des Combrailles, ce petit bourg devient, à l'occasion de ses foires, une ville où se rassemblent en l'espace d'une journée plusieurs milliers de personnes provenant des régions avoisinantes.
Grunérite
La grunérite est un minéral de la famille des amphiboles avec une formule Fe7Si8O22(OH)2. c'est un membre de la famille de la cummingtonite contenant du fer. 
Elle  est formée d'un agrégat de cristaux fibreux, colonnaire ou massif. Le cristal est un prisme monoclinique. L'aspect est vitreux ou perlé avec des teintes allant du vert au brun et au gris foncé. Sa dureté varie de 5 à 6 et sa densité est de 3,4 à 3,5.

Elle fut découverte en 1853 et nommée en l'honneur de Emmanuel-Louis Gruner (1809–1883), un chimiste franco-suisse qui l'analysa le premier.

Dureté
La dureté est une qualité physique indiquant la résistance au toucher, à la pression, au choc et à l'usure ; elle caractérise le minéral, le métal, les matériaux, l'eau et les aliments.

L'acception courante de « dureté » recouvre une résistance aux chocs, comme lorsqu'on parle de « porcelaine extra-dure », pour laquelle l'emploi du terme de résilience serait alors plus approprié. Cependant, elles restent liées à la facilité (autrement dit : la variation d'énergie) avec laquelle réagit le matériau soumis à une contrainte (pression hydrostatique, cisaillement). La dureté (en général) peut se traduire par l'expression de constantes mécaniques, comme le module de compressibilité ou le module de cisaillement (exprimés en pascals).

Par métaphore, la dureté qualifie un trait de caractère s'opposant à la douceur.
AIK IF
L'AIK (Allmänna Idrottsklubben) est une équipe de hockey sur glace de Solna, Unité urbaine de Stockholm en Suède. L'équipe évolue en Allsvenskan. Il s'agit de la section hockey sur glace du club omnisports AIK.

Solna
Solna est une commune de Suède dans le comté de Stockholm. Environ 82 920 personnes y vivent (2020). Son siège se situe à Solna qui est l'unique localité de la commune.

Solna a eu le statut de ville de 1943 à la réforme de 1971.
Gare de Montry - Condé
La gare de Montry - Condé est une halte ferroviaire française de la ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle, située sur le territoire de la commune de Montry, à proximité de Condé-Sainte-Libiaire dont elle est séparée par le Grand Morin, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service par la compagnie des chemins de fer de l'Est, lorsqu'elle ouvre au service commercial la section de ligne de Esbly à Crécy le 12 juillet 1902. C'est aujourd'hui une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie depuis le 22 mars 2025 par les trams-trains de la ligne 14 du tramway d'Île-de-France.

Grand Morin
Le Grand Morin est une rivière française qui coule dans les départements de la Marne — où il prend sa source à Lachy — et de Seine-et-Marne, en régions Île-de-France et Grand Est, et un sous-affluent de la Seine par la Marne.
Magnus Jonsson (biathlon)
Kjell Magnus Jonsson, né le 4 avril 1982 à Sollefteå, est un biathlète suédois. Actif au niveau international à partir 2005, il participe en 2010 aux Jeux olympiques d'hiver de Vancouver. En 2011, il est médaillé de bronze du relais aux Championnats du monde avec l'équipe de Suède.

Championnats du monde de biathlon 2011
La 49e édition des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union internationale de biathlon, se déroule du 3 au 13 mars 2011 à Khanty-Mansiïsk en Russie, qui a organisé les Championnats du monde 2003 et les Championnats du monde de relais mixte 2005 et 2010.

La compétition est marquée par le premier titre de Martin Fourcade, qui remporte la poursuite.
Kateryna Baindl
Kateryna Baindl, née Kateryna Kozlova (Катерина Козлова) le 20 février 1994 à Mykolaïv, est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle depuis 2009.

En mars 2022, elle se marie avec son entraîneur physique Michael Baindl et joue ensuite sous le nom de Kateryna Baindl.

Elle a disputé à ce jour deux finales en simple sur le circuit principal WTA ainsi que deux dans des tournois WTA 125 (dont un titre).

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Gustave-Adolphe de Mecklembourg-Güstrow
Gustave-Adolphe de Mecklembourg-Güstrow, (en allemand Gustav-Adolf von Mecklenburg-Güstrow) (né le 26 février 1633 à Güstrow et mort le 6 octobre 1695  dans la même ville) est un duc souverain allemand du XVIIe siècle.

Güstrow
Güstrow est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne. Ancien chef-lieu de l'ancien arrondissement de Güstrow, elle fait partie maintenant de l'arrondissement de Rostock dont elle est le chef-lieu.
PhotoFiltre
PhotoFiltre est un logiciel de retouche d'image créé par Antonio Da Cruz. Outre les traitements classiques de l'image (recadrage, contraste, gamma, etc.), il dispose d'une centaine de filtres pour améliorer et transformer des photos numériques (brushs, textures, incrustations, ...).

Son développeur met à disposition deux versions antérieures (6 et 7) gratuites pour une utilisation privée, éducative ou à but non lucratif. Les versions suivantes sont payantes.

Photographie numérique
La photographie numérique recouvre l'ensemble des techniques permettant l'obtention d'une photographie via l'utilisation d'un capteur électronique comme surface photosensible, ainsi que les techniques de traitement et de diffusion qui en découlent. On l'oppose à la photographie argentique.
Gare d'Euston
La gare d’Euston (dite aussi gare de Londres Euston) est l'une des grandes gares ferroviaires de Londres (Royaume-Uni), située dans le quartier de Camden, dans le centre-nord de la capitale britannique. C'est l'une des 70 gares du réseau ferroviaire britannique gérées par Network Rail, dont les bureaux se trouvent au-dessus de la gare.

Elle permet des correspondances avec la station Euston et par une station voisine, Euston Square, du métro de Londres.

Railtrack
Railtrack est une ancienne entreprise privée de droit britannique, qui fut propriétaire et gestionnaire du réseau ferroviaire britannique (ex-British Railways) depuis sa privatisation en 1996 jusqu'en 2002. Cette société appartenait à un groupe dénommé « Railtrack Group plc ». Elle a été vendue le 3 octobre 2002 à Network Rail, société privée « sans but lucratif », et fut rebaptisée plus tard « Network Rail Infrastructure Ltd ». La société mère de Railtrack fut renommée « RT Group » et mise en liquidation par la suite.
El Kirch
L’El Kirch est une corvette lance-missile de la marine algérienne de la classe Djebel Chenoua.

Ses sister-ships sont le Djebel Chenoua (351) et le El Chihab (352).

Portail des marines de guerre

Portail de l’Algérie

Forces navales algériennes
Les Forces navales algériennes (FNA ; en arabe : القوات البحرية الجزائرية) sont le corps de marine de guerre de l'Algérie. Elles sont l'une des composantes de l'Armée nationale populaire.

La création du corps moderne remonte à l'indépendance de l'Algérie en 1962.

Les forces navales sont responsables des opérations se déroulant en mer et en eaux algériennes.

Le commandant en chef des Forces navales algériennes est le général major Benmeddah Mahfoud, depuis le 7 janvier 2021 (par intérim).
Cheval en Côte d'Ivoire
La présence du cheval en Côte d'Ivoire est récente, l'équitation y restant un sport marginal, non-traditionnel, et inaccessible à la grande majorité de la population. Le pays tente de développer son secteur de sports hippiques, et a remporté quelques victoires en sport équestre.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Shen Changyin et Shen Changping
Shen Changyin (沈长银, né en 1975) et Shen Changping (沈长平, né en 1983) sont deux frères cannibales et tueurs en série chinois. Ils sont responsables de la mort de 11 prostituées dont ils ont mangé le foie entre juin 2003 et août 2004 avec Li Chunling et trois autres complices féminines.

Cannibalisme
Le cannibalisme est une pratique qui consiste à consommer, complètement ou partiellement, un individu de sa propre espèce. L'expression s'applique à la fois aux animaux qui dévorent des membres de leur groupe, cannibalisme animal, et aux êtres humains qui consomment de la chair humaine, cannibalisme ou anthropophagie.
Abbaye d'Altorf
L'abbaye d'Altorf (Bas-Rhin) était un monastère qui fut occupé par les bénédictins de 974 à 1790. Fondé en 974 par le comte d'Eguisheim. Pillée à plusieurs reprises depuis la guerre des paysans (1525) jusqu'à la fin de la guerre de Trente Ans (1648). En 1606, l'affiliation à la Congrégation de Bursfelde est ratifiée. Incorporée en 1624 à la congrégation bénédictine de Strasbourg. Elle a été supprimée par la Révolution française de 1789.

Congrégation de Bursfelde
La congrégation de Bursfelde (ou encore Union de Bursfelde) est un rassemblement d'abbayes bénédictines d'Allemagne de l'ouest et du centre, des Pays-Bas, de Belgique, du Luxembourg et du Danemark , lors d'une réforme commencée au XVe siècle dans les abbayes de Clus et Bursfelde (de) en Basse-Saxe.
Filmfare Award du meilleur scénario
Le Filmfare Award du meilleur scénario (Filmfare Award for Best Screenplay) est une récompense remise au meilleur scénariste indien de l'année par le magazine Filmfare lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards.

Filmfare
Filmfare est un magazine indien de langue anglaise sur le cinéma hindi, diffusé essentiellement dans l'ouest de l'Inde, dans le Maharashtra (diffusion moyenne de 1,4 million d'exemplaires).

Crée le 7 mars 1952 à  Mumbai, le magazine est publié par Worldwilde Media, une filiale de Times Group, le plus grand conglomérat de divertissement indien.

Filmfare est l'un des magazines de divertissement les plus populaires en Inde.
Le Dessous des cartes
Le Dessous des cartes ou DDC (Mit offenen Karten en allemand, littéralement Avec des cartes ouvertes) est une émission éducative hebdomadaire créée en 1990 et diffusée sans interruption sur La Sept puis sur la chaîne de télévision franco-allemande Arte.

Elle a pour but de traiter un sujet de géopolitique et de géographie principalement par le biais de cartes géographiques.

Elle a été présentée par le géographe et géopolitologue Jean-Christophe Victor jusqu'à sa mort en 2016. Celui-ci en préparait le contenu avec l'aide du Laboratoire d'études prospectives et d'analyses cartographiques (LEPAC), dont il était le fondateur et le principal actionnaire.

Le 2 septembre 2017, l'émission est reconduite de manière hebdomadaire avec comme présentatrice Émilie Aubry.

Virginie Raisson
Virginie Raisson-Victor est une géopolitologue et prospectiviste française née le 29 juin 1965 à Grenoble. Elle est spécialisée dans l'analyse systémique des enjeux internationaux et sociaux contemporains.
Réseau de bus Centre et Sud Yvelines
Le réseau de bus Centre et Sud Yvelines est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Sud Yvelines, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 116 lignes qui desservent le sud du département des Yvelines, une partie de l'Essonne et de l'Eure-et-Loir, dont la communauté d'agglomération Rambouillet Territoires, les communautés de communes Cœur d'Yvelines, Gally Mauldre, Haute vallée de Chevreuse, Pays Houdanais, Pays de Limours, Portes Euréliennes d'île-de-France et dans une moindre mesure Saint-Quentin-en-Yvelines et Grand Paris Seine et Oise. Il se compose également de cinq services de transport à la demande.

Communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise
La communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise (GPS&O) est une structure intercommunale française du département des Yvelines.

Elle a été créée le 1er janvier 2016 par la fusion de plusieurs intercommunalités et s’étend de Rolleboise à Conflans-Sainte-Honorine en réunissant 73 communes structurées en pôles urbains, villes intermédiaires et de communes rurales. Elle administre donc un très vaste territoire à la fois urbain et rural situé de part et d’autre de la Seine.

Seule intercommunalité de la grande couronne à compter plus de 400 000 habitants, GPS&O est la communauté urbaine la plus peuplée de France et se trouve être la seule à ne pas avoir de ville-centre,.

Afin de bien distinguer la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise de l'établissement public territorial Grand Paris Seine Ouest par leur acronyme : GPSO, il a été ajouté l'esperluette à l'acronyme de la CU Grand Paris Seine et Oise : GPS&O.
Bärbel Köster
Bärbel Köster, née le 26 mai 1957 à Lübbersdorf et morte le 10 septembre 2025 à Neubrandenbourg,, est une kayakiste est-allemande, médaillée de bronze olympique et quadruple championne du monde de sa discipline. Elle pratique la course en ligne.

Neubrandenbourg
Neubrandenbourg ou Neubrandebourg (littéralement : « Nouveau Brandebourg » ; en allemand : Neubrandenburg [nɔɪ̯ˈbʀandn̩ˌbʊʁk]) est une ville située en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, au nord de Berlin en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois.

La ville fut fondée en 1248, par le gouverneur de Brandebourg. En 1292, la ville et ses alentours furent assimilés au Mecklembourg.

Neubrandenburg possède toujours ses fortifications médiévales avec quatre portes d'accès, ce qui lui vaut le surnom de « Ville aux quatre portes » (Stadt der vier Tore).

De plus, on trouve dans cette ville de nombreux lieux abandonnés que l'on peut visiter, ce qui contribue à faire son charme.
Kiz
Kiz est un groupe de Neue Deutsche Welle allemand. Le groupe est actif dans les années 1980. Le groupe est un one-hit wonder avec Die Sennerin vom Königssee qui fait partie des meilleures ventes de disques en Allemagne en 1983.

Succès sans lendemain
Un succès sans lendemain, ou tube unique, est une chanson ayant connu un grand succès populaire, interprétée par un artiste (chanteur, chanteuse ou groupe de musique) n'ayant jamais connu d'autre véritable succès dans sa carrière. Quant à l'expression en anglais one-hit wonder, elle s'applique, au sens strict, à l'artiste, alors que l'expression en français « succès sans lendemain » ne s'applique qu'à la chanson. On parle alors d'« interprète d'un succès sans lendemain » ou de « chanteur d'un seul tube ».

Plus rarement, l'expression peut s'employer dans d'autres domaines comme la littérature, le sport ou le cinéma, mais son usage renvoie habituellement à la musique populaire.
Glitch
Un glitch est une pointe de tension ou une impulsion inopinée, positive ou négative, que produit un convertisseur analogique-numérique ou un circuit logique. Cette défaillance électrique ou électronique se répercute sur le matériel informatique (hardware) et sur l'exécution des logiciels.

Par extension, ce terme est aussi employé pour désigner un bug dans un jeu vidéo qui peut être exploité pour, entre autres, tricher ou réaliser un speedrun.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Thomas Tomkis
Thomas Tomkis (ou Tomkys) (né vers 1580 à Bilston ou à Wolverhampton – mort le 30 septembre 1634 à Wolverhampton) était un dramaturge anglais de la période élisabéthaine. Il a longtemps été un auteur mystérieux, ses pièces ayant d'abord été attribuées à d'autres dramaturges, tels que Jonson, Dekker, et même Shakespeare, puis il a été confondu avec un presque homonyme, le musicien Thomas Tomkins, qui vivait à son époque.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.