hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vêtement piézo-électrique
Un vêtement piézo-électrique (ou piézoélectrique) est un vêtement expérimental, qui exploite l'effet piézoélectrique pour transformer les mouvements habituels de la personne en électricité qu'elle peut utiliser pour certains besoins.

Fil électrique
Un fil électrique est le composant électrotechnique servant au transport de l'électricité, afin de transmettre de l'énergie ou de l'information. Il est constitué d'un matériau conducteur, mono-brin ou multi-brin, souvent entouré d'une enveloppe isolante (plastique, Téflon...). L'intérieur du fil électrique est appelée l'« âme » du fil électrique.
Tourisme au Rwanda
Le tourisme au Rwanda est un secteur d'activité économique très important, et la plus grande source de revenus du pays.

Le secteur profite de nombreux atouts patrimoniaux, liés à sa richesse environnementale, et notamment les emblématiques gorilles des montagnes. D'autres sites touristiques attirent également, liés à l'histoire du pays ou à la religion, ainsi qu'au « tourisme de conférences », lié à l'activité professionnelle des entreprises.

Depuis la fin du XXe siècle et la fin du génocide du Rwanda, le pays tente de mettre en avant une nouvelle image, qui repose essentiellement sur son attirance touristique, et sur les partenariats d'envergure tissés par l'office de tourisme du pays : le Rwanda Development Board.

Forêt de Gishwati
La forêt de Gishwati est une réserve protégée située dans le nord-ouest du Rwanda, près du Lac Kivu. Les forêts de la réserve étaient pratiquement intactes en 1978 et, comme le montrent les photos de la NASA, elles couvraient encore une grande partie de la réserve en 1986.
À la suite du génocide au Rwanda, de nombreuses vagues de réfugiés sont arrivées dans la forêt de Gishwati et ont commencé à la défricher afin de cultiver et de se nourrir. En 2001, il ne restait plus qu'une petite surface forestière (6,07 km2 contre 1 011,714 km2 30 ans auparavant).

Il s'agit d'une perte énorme en ce qui concerne la biodiversité, l'érosion des sols, le glissement de terrain et la dégradation de l'environnement. Des efforts de reboisement au cours des dernières années ont permis de refaire progresser la surface forestière jusqu'à 10,117 km2. De grands domaines de culture du thé couvrent les parties centrales et nord de la réserve.
Monès
Monès est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Monès est une commune rurale qui compte 88 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Monésiens ou  Monésiennes.

Laymont
Laymont (Laimont en gascon) est une commune française située dans le sud-est du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lieuze et par divers autres petits cours d'eau.

Laymont est une commune rurale qui compte 232 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 795 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Laymontois ou  Laymontoises.
C. J. Mosley (football américain)
Clint « C. J. » Mosley, né le 19 juin 1992 à Theodore en Alabama, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2014 et agent libre depuis 2025.

Au niveau universitaire, il a joué dans la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama avant d'être sélectionné en 17e choix lors du premier tour de la draft 2014 par la franchise des Ravens de Baltimore. Il rejoint ensuite les Jets de New York en 2019 qui le libèrent en mars 2015.

Avec le Crimson Tide il remporte deux titres nationaux NCAA en 2011 et 2012.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
BRP Kalanggaman
Le BRP Kalanggaman (FPB-2404) est le dernier des quatre patrouilleurs de classe Boracay construits en France par Ocea pour la Garde côtière philippine sur la base de la conception Ocea FPB (Fast Patrol Boat) 72.

Classe Boracay
Ocea FPB 72

La classe Boracay  est une série de quatre patrouilleurs construits  par le chantier naval Ocea, aux Sables-d'Olonne en France, sur la base du Ocea FPB 72 (Ocea Fast Boat Patrol 72) pour la Garde côtière philippine (PCG). Les patrouilleurs de classe Boracay sont officiellement classés comme bateaux de patrouille rapides (FPB).
Pavillon Ryongwang
Le pavillon Ryongwang (coréen : 련광정, Ryongwangjong) est un bâtiment construit initialement au milieu du VIe siècle alors que Pyongyang était la capitale de l'État de Goguryeo. Il servait de poste de commandement est de la forteresse de Pyongyang et se trouve à côté de la porte de Taedong et de la cloche de Pyongyang. Il a été reconstruit en 1670 puis bombardé par l'aviation américaine pendant la guerre de Corée et de nouveau reconstruit. Sur sa poutre frontale, un tableau porte l'inscription « paysage sans pareil » en référence aux paysages de Pyongyang.

Son site dominant la rivière Taedong lui a valu l'appellation de « site le plus pittoresque » et son classement parmi les huit merveilles de Kwanso. Il a été désigné trésor national n° 16.

Taedong
Le Taedong (en chosŏn'gŭl : 대동강, hanja : 大同江) est l'un des principaux fleuves de la Corée du Nord. Il prend sa source dans les montagnes Rangnim au nord du pays, et se jette dans le golfe de Corée à Nampo, après avoir parcouru 439 kilomètres.

Il traverse la capitale Pyongyang, au niveau notamment du monument aux idées du Juche et de la place Kim Il-sung. Il donne son nom à la bière Taedonggang.
Abd Allah ben Yaâla al-Zanati
Abd Allah ben Yaâla al-Zanati, plus connu sous le nom de Ibn Malwiya, est un cheikh almohade d'origine zénète de Taza. Membre du Conseil des Dix, il est nommé commandant des contingents de la tribu des Ganfisa par Ibn Toumert.

Après la proclamation d'Abd al-Mumin, Ibn Malwiya finit par faire défection et rallier les Almoravides à Marrakech. Il rencontre le sultan Ali ben Youssef qui lui fournit un corps de troupe. Ainsi en 1133, Ibn Malwiya tente de rallier les Ganfisa mais ces derniers restent fidèles aux Almohades. Le cheikh Abou Saïd Yakhlef Atiggi, secondés par les Ganfisa, l'attaquent et le tuent, mettant fin à la toute première rébellion contre le mouvement almohade.

Selon l'ouvrage historique d'Al-Baydaq, la dépouille d'Ibn Malwiya est apportée à Tinmel, puis mise en croix. Abd al-Mumin félicite les Ganfisa pour leur conduite.

Tinmel
Tinmel (en Tachelhit: Tinml et ⵜⵉⵏⵎⵍ), est un douar située dans la partie occidentale du Haut Atlas marocain, dans le pays du Goundafa (Tagountaft en Tachelhit), plus précisément dans la vallée de l'Oued N'Fiss (Assif Ounfis en Tachelhit), à 100 km au sud de Marrakech.

Il dépend de la commune rurale de Talat N'Yaakoub, cercle d'Asni dans la province d'Al Haouz .
Luis de la Fuente (football, 1961)
Luis de la Fuente Castillo, né le 21 juin 1961, est un footballeur espagnol ayant joué au poste d'arrière gauche, reconverti en entraîneur de football. Il a été le sélectionneur de l'équipe d'Espagne des moins de 21 ans de 2018 à 2022. Il est depuis 2022 le sélectionneur de l'équipe d'Espagne de football.

Championnat d'Europe de football espoirs 2019
La 22e édition du Championnat d'Europe de football espoirs s'est déroulée en Italie et à Saint-Marin du 16 au 30 juin 2019.
L'Italie est désignée hôte de la compétition par le comité de l'UEFA le 9 décembre 2016, à Nyon en Suisse et est par conséquent qualifiée d'office pour la phase finale.

Ce tournoi a également servi de qualification pour la compétition de football des Jeux olympiques de 2020 au Japon. Les équipes qualifiées pour les demi-finales du championnat ont donc été qualifiées pour les Jeux olympiques.
Saison 1948-1949 de la Juventus FC
La saison 1948-1949 de la Juventus Football Club est la quarante-sixième de l'histoire du club, créé cinquante-deux ans plus tôt en 1897.

Le club turinois prend ici part cette saison à la 47e édition du championnat d'Italie (17e de Serie A).

Emilio Caprile
Emilio Caprile (né le 20 septembre 1928 à Gênes en Ligurie et mort dans la même ville le 5 mars 2020) est un footballeur international italien des années 1940 et 1950, qui évoluait au poste d'attaquant.
Papažani
Papažani (en serbe cyrillique : Папажани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Laktaši et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 386 habitants.

Laktaši
Laktaši (en serbe cyrillique Лакташи et en serbe en écriture cyrillique : Лакташи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 879 habitants et la municipalité 36 848.
L'Attaque du requin à six têtes
L'Attaque du requin à six têtes (en anglais : 6-Headed Shark Attack) est un film d'horreur américain réalisé par Mark Atkins, sorti en 2018. Après L'Attaque du requin à deux têtes (2012), L'Attaque du requin à trois têtes (2015) et L'Attaque du requin à cinq têtes (2017), il s’agit du quatrième volet d’une série de films de The Asylum sur les requins à plusieurs têtes.

L'Attaque du requin à trois têtes
L'Attaque du requin à trois têtes (3-Headed Shark Attack) est un film d'horreur américain réalisé par Christopher Ray et distribué par The Asylum, sorti directement en vidéo en juillet 2015 aux États-Unis.
Canon EOS R8
Le Canon EOS R8 est un appareil photographique hybride (à objectifs interchangeables) plein format produit par Canon. L'appareil photo a été annoncé par Canon en février 2023.

Il reprend le capteur d'images, le processeur et l'autofocus de l'EOS R6 Mark II dans le boîtier de l'EOS RP. Cependant, contrairement à l'EOS R6, il ne possède pas de stabilisation d'image intégrée au boîtier.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Championnat des îles Féroé de football 1956
La saison 1956 du Championnat des Îles Féroé de football était la 14e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les cinq meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. Le VB Vágur est promu lors du passage de quatre à cinq clubs.

Le KÍ Klaksvík remporte le titre ; c'est le 6e titre de champion de l'histoire du club qui ne réalise pas le doublé car le TB Tvøroyri remporte la Coupe des Îles Féroé.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.
Castillane (insecte)
Trichiura castiliana

La Castillane (Trichiura castiliana) est une espèce de lépidoptères appartenant à la famille des Lasiocampidae.

Répartition : sud de la France, péninsule Ibérique, Maroc.

Envergure du mâle : 15 mm.

Période de vol : d’octobre à novembre.

Habitat : forêts de chênes.

Lasiocampidae
Les Lasiocampidae sont une famille de lépidoptères, décrite par Thaddeus William Harris en 1841. Elle est l'unique famille de la super-famille des Lasiocampoidea.
Elle contient environ 224 genres et 1 952 espèces.
Mélange piranha
Le mélange piranha est un mélange de concentration variable d'acide sulfurique H2SO4 et de peroxyde d'hydrogène H2O2. Celui-ci sert à produire l'« acide de Caro » ou acide peroxymonosulfurique H2SO5 selon la réaction suivante :

H2SO4 + H2O2 → H2SO5 + H2O.

Le mélange piranha est une solution acide très oxydante et corrosive. Il sert à éliminer les résidus organiques les plus récalcitrants sur divers substrats, notamment sur le silicium des galettes de semi-conducteurs. C'est le seul système aqueux connu capable de dissoudre le carbone élémentaire (graphite et diamant) en l'oxydant irréversiblement en CO2.

Mélange
Un mélange est une association de deux ou plusieurs substances solides, liquides ou gazeuses qui n'interagissent pas directement chimiquement. Le résultat de l'opération est une préparation aussi appelée « mélange ». Les substances mélangées sont étroitement juxtaposées dans un même espace, chacune gardant ses propriétés physiques et chimiques. Les éléments mélangés peuvent être séparés de nouveau par l’action d'un procédé physique. Un mélange est différent d'un corps pur qui ne comporte qu'une seule substance.
Famille Le Pen
La famille Le Pen est une famille française qui a donné au paysage politique français et européen des parlementaires, majoritairement membres du principal parti d'extrême droite français, le Rassemblement National (RN) (nommé Front national (FN) jusqu'au 1er juin 2018), représentée par Jean-Marie Le Pen et sa fille Marine Le Pen.

Elle est éteinte en ligne masculine depuis la mort de Jean-Marie Le Pen en 2025 et compte trois femmes.

La famille comprend aussi ou a compris pendant un temps des membres par alliance, également personnalités politiques : Philippe Olivier, Samuel Maréchal, Louis Aliot, Vincenzo Sofo et Jordan Bardella.

Marion Maréchal qui use du nom Le Pen jusqu'en 2018 est issue en ligne féminine de la famille, étant la fille de Yann Le Pen.

Vincenzo Sofo
Vincenzo Sofo, né le 18 décembre 1986 à Milan, est un homme politique italien. Membre de la Ligue puis de Frères d'Italie, il est député européen depuis 2020. Il est par ailleurs l’époux de la femme politique française Marion Maréchal.
Raymond Georgein
Raymond Lucien Georgein, né le 25 août 1920 à Cheny dans l'Yonne et mort le 19 avril 1999 dans le 20e arrondissement de Paris, est un artiste peintre, sculpteur, plasticien et collagiste français.

Ses peintures se distinguent par une esthétique singulière mêlant post-cubisme, érotisme, symbolisme et une forte dimension politique. Son œuvre, bien que moins connue aujourd’hui, a été saluée par la critique pour sa richesse formelle et sa profondeur thématique.

Giovanni Battista Piranesi
Giovanni Battista Piranesi (prononcé : [dʒoˈvanni batˈtista piraˈneːzi]), francisé en Piranèse, né à Mogliano Veneto, près de Trévise, appartenant alors à la république de Venise, le 4 octobre 1720, baptisé le 8 novembre en l'église Saint Moïse à Venise, et mort à Rome le 9 novembre 1778 , est un graveur et un architecte italien.
Gill Dougherty
Gill Dougherty, né le 12 avril 1961, est un auteur-compositeur-interprète français originaire de Toulouse, très influencé par le rock des années 1970 et années 1980 et s'inscrivant dans la tradition du rock français de cette époque.

Issu du mouvement punk, il apparaît à la fin des années 1970 et développe sa notoriété dans sa région d'origine en affichant une personnalité individualiste, alors que la tendance est à la formation de groupes. Il se distingue par un jeu de guitare puissant, son obstination à écrire en français et à n'interpréter que ses compositions originales, rock et pop, servies par une voix chaude et un registre étendu.

Il a travaillé avec de nombreux musiciens d'horizons très divers et a participé à de multiples projets musicaux.

Il réalise ses premiers enregistrements dès le début des années 1980 avec les productions Deltou et signe en 1984 sur le label Réflexes de Pathé Marconi.

Les Calamités
Les Calamités est un groupe de pop et rock français, originaire de Beaune, en Côte-d'Or. Le groupe, actif dans les années 1980, se forme en 1982 et se sépare en 1988. Ils comptent un seul album, intitulé À bride abattue, sorti en 1984 au label New Rose.
Trafic sexuel aux États-Unis
Le trafic sexuel aux États-Unis est le trafic sexuel, une forme de traite des êtres humains et d'exploitation sexuelle de personnes à des fins commerciales, qui se produit sur le territoire des États-Unis. Le trafic sexuel englobe le transport de personnes en recourant à la coercition, la duperie ou la force, pour en livrer les victimes à des conditions d'exploitation, proches de l'esclavage ; ces actes sont souvent associés au crime organisé.

Selon certaines estimations, deux tiers des victimes de ce trafic sur le territoire des États-Unis possèdent la nationalité du pays. La plupart des victimes qui sont nées à l'étranger sont entrées légalement sur le sol américain en présentant divers visas. Le département d'État des États-Unis estime que chaque année, entre 15 000 et 50 000 femmes et jeunes filles entrent sur le territoire pour être livrées au trafic.

Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000
La Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000 (TVPA), en français Loi de 2000 sur la protection des victimes de la traite et de la violence est une loi fédérale adoptée en 2000 par le Congrès américain et signée par le président Clinton. La loi a ensuite été reconduite par les présidents Bush, Obama et Trump. En plus de son applicabilité aux citoyens américains, il a la capacité d'autoriser des protections pour les immigrés sans papiers qui sont victimes de formes graves de trafic et de violence.
Maison Lougheed
La maison Lougheed (anglais : Lougheed House), aussi connue sous le nom de Beaulieu, est une grande maison bourgeoise située au 707, 13e avenue Sud-Ouest à Calgary en Alberta (Canada). Construite en 1891 pour le sénateur James Alexander Lougheed et sa femme Isabella Clarke Hardisty, cette maison de style éclectique a été construite avec du grès local. Elle a été reconnue comme ressource historique provinciale en 1977 et désignée lieu historique national en 1992.

Ressource historique provinciale
Une ressource historique provinciale (anglais : Provincial Historic Resources) est un statut légal de protection patrimonial donné par le Gouvernement de l'Alberta. Pour obtenir ce statut un lieu ou un bâtiment doit être associé à un aspect important du passé de l'Alberta. Il doit avoir aussi conservé un niveau d'intégrité suffisant pour mériter se statut.
Ciemierów-Kolonia
Ciemierów-Kolonia (prononciation : [t͡ɕɛˈmjɛruf kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Pyzdry dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Pyzdry (siège de la gmina), à 26 kilomètres au sud-est de Września (siège du powiat) et à 65 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
Armée d'Afrique (Espagne)
L'armée espagnole d'Afrique (Ejército Español de África) est une branche de l'armée espagnole (Ejército español) qui stationna au Maroc, depuis la conquête au début du XXe siècle jusqu'à l'indépendance du pays en 1956.

Durant le XXe siècle, les possessions coloniales espagnoles en Afrique se composaient de :

la Guinée équatoriale ;

le Sahara espagnol ;

le Maroc espagnol, c'est-à-dire le Protectorat, Ifni et Cabo Juby.

Ifni
La province d'Ifni était une ancienne province d'Espagne colonisée en 1934 et située dans le sud-ouest du Maroc, sur la côte atlantique. Le territoire, dont la capitale était Sidi Ifni, a été décolonisé en 1969 pour être intégré à la région marocaine de Souss-Massa-Drâa. Sa superficie était de 1 502 km2 et sa population de 51 517 habitants.
Sucha Górna (Łódź)
Sucha Górna (prononciation [ˈsuxa ˈɡurna]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) à l'est de Wartkowice (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Château Saint-Georges (Côte Pavie)
Le château Saint-Georges (Côte Pavie) est une petite propriété d’un peu plus de 5 ha située sur le coteau argilo-calcaire de Pavie, entre le château Pavie et le château La Gaffelière. Sa production est représentative de l’appellation saint-émilion. En appellation saint-émilion grand cru, il est classé grand cru classé dans les derniers classements des vins de Saint-Émilion de 2006.

Saint-émilion grand cru
Le saint-émilion grand cru est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur la même aire que l'appellation saint-émilion. L'appellation fait partie du vignoble du Libournais, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

Il existe en fait deux appellations à Saint-Émilion : d'une part l'AOC saint-émilion, et par ailleurs l'AOC saint-émilion grand cru. La différence entre les deux n'est pas géographique, car elles se recouvrent complètement. La différence est liée à des conditions plus strictes, entre autres : pour bénéficier de l'appellation saint-émilion grand cru, il faut un rendement limité à 46 hl/ha (53 pour le saint-émilion) et un élevage de douze mois minimum.
Société interculturelle
La société interculturelle est un ensemble de populations de cultures diverses qui ont en commun le respect mutuel et mettent en avant la volonté de vivre ensemble avec les différences.

La dynamique sociale ainsi créée se distingue des deux modèles qui aujourd’hui dominent le paysage culturel : le multiculturalisme, dans lequel les contraintes découlant du vivre-ensemble sont réduites au minimum, représenté surtout dans les pays de tradition anglo-saxonne, et l’assimilation culturelle qui conduit à l’alignement des cultures minoritaires sur la plus forte en faisant disparaître les différences, représenté par la France.

Bricolage
Le bricolage est une activité manuelle visant à réparer, entretenir, améliorer ou fabriquer de petits objets.

On dit d'une personne habile de ses mains qu'il est un « bon bricoleur ». À l'inverse, l'expression « bricoleur du dimanche » est plus péjorative. On évoque aussi le « système D » (de « débrouille ») pour une réalisation de bricolage particulièrement ingénieuse. Dans la partie commerciale du secteur, le concept anglo-saxon du do it yourself (« faites-le vous-même »), abrégé DIY (prononcé /diː aɪ waɪ/) a été une telle réussite commerciale pour les magasins de bricolage que les distributeurs de meubles l'ont adopté, sous l'argument de prix compétitifs[réf. nécessaire].

Dans ce sens commun, le bricolage a connu un essor notable dans les années 1980, qui ont vu la démocratisation de techniques auparavant réservées aux professionnels, notamment dans la presse spécialisée.