hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nos mères (roman)
Nos mères est un roman de l'écrivain Antoine Wauters paru en 2014 aux éditions Verdier, qui a remporté le Prix Première (RTBF) 2014. Il s'agit d'un premier roman, mais pas du premier livre de l'auteur, qui a publié auparavant trois livres chez Cheyne Éditeur. Ce livre a contribué à faire connaître Antoine Wauters au grand public, au point que Mariane (dans son édition belge) et le Focus Vif en ont fait "la révélation littéraire belge de ces dernières années",,,,.

Focus Vif
Focus Vif est un news culturel belge vendu chaque semaine avec Le Vif/L'Express et Le Vif Weekend.

Comme Le Vif/L'Express, Focus Vif fait partie du groupe Roularta Media, également propriétaire de Knack Focus, le pendant flamand de Focus Vif.
International Karate +
International Karate +, souvent abrégé IK+, est un jeu vidéo de combat de karaté, sorti en 1987, édité par System 3 pour le ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Atari ST, Amiga, Amiga CD32. La version Commodore sortie aux États-Unis porte le nom Chop 'n Drop.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Classe Galeb
La classe Galeb (ou classe Orao) est une classe de mouilleur de mines prévu à l'origine pour la Kaiserliche Marine et construit en 1918-1919.

En 1921, six navires non armés sont achetés comme remorqueurs par le royaume de Yougoslavie pour sa marine royale yougoslave. Après l'Invasion de la Yougoslavie en 1941, les navires sont capturés par l'Italie et utilisés par la marine royale italienne. Après la reddition italienne, les navires sont utilisés par la marine militaire yougoslave.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Championnat de Djibouti de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat de Djibouti de football est la 22e édition du championnat de première division nationale. Les dix clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises au cours de la saison. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement final sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Division 2.

C'est le double tenant du titre, l'Association sportive du Port qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur l'AS Compagnie Djibouti-Éthiopie et le club de la Garde Républicaine. Il s'agit du troisième titre de champion de Djibouti de l'histoire du club.

Association sportive Arta/Solar7
L'Association sportive Arta Solar7 (en arabe : جمعية ارتا/سولار٧), plus couramment abrégé en Arta Solar 7, est un club djiboutien de football fondé en 1980 et basé à Djibouti, la capitale du pays.

L'équipe est présidée et sponsorisée par l'homme d'affaires Tommy Tayoro Nyckoss et son entreprise d'énergie solaire Solar 7.
Vitrification (bricolage)
La vitrification d'un parquet est une technique qui permet de protéger un parquet, d'améliorer son aspect et de faciliter son entretien. Elle consiste en l'application d'un vernis à parquets. Celui-ci peut se trouver en phase aqueuse, avec de l'eau pour solvant : il ne dégage pas d'odeur et sèche rapidement. Il peut aussi être dilué avec du white spirit (aussi appelé naphta lourd).

Une fois vitrifié, un parquet peut avoir plusieurs aspects : mat, brillant, satiné, ciré, etc.

Pour obtenir un parquet vitrifié de qualité, l'application de deux ou trois couches  est nécessaire, avec un ponçage fin entre chacune. Notamment entre la première et deuxième couche avec un grain fin du 120 sera très bien

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV à la Coupe du monde 2019
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV participe à la Coupe du monde en 2019, pour la septième fois en neuf éditions. À cette occasion, les Springboks remportèrent leur troisième titre mondial après 1995 et 2007, à la suite d'une victoire en finale contre l'Angleterre (32-12), égalant le record des All Blacks néo-zélandais.

The Rugby Championship 2019
Le Rugby Championship 2019 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks).

Compte tenu de l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV à partir du 20 septembre 2019, la compétition est réduite à six rencontres du  21 juillet au 11 août 2019, sous la forme de matches aller seulement.

Cette édition est remportée par l'Afrique du Sud qui gagne cette compétition pour la première fois depuis sa création en 2012.
Plutonium 238
Le plutonium 238, noté 238Pu, est l'isotope du plutonium dont le nombre de masse est égal à 238 : son noyau atomique compte 94 protons et 144 neutrons avec un spin 0+ pour une masse atomique de 238,049 56 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 46 163 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 568,36 keV. Un gramme de plutonium 238 présente une radioactivité α de 633,2 GBq.

Durant les années 1960 et 1970, les scientifiques du Laboratoire américain de Los Alamos ont mis au point une utilisation du plutonium 238 pour fournir l'énergie nécessaire à des pacemakers.

Nombre de masse
Le nombre de masse (A) est le terme employé en chimie et en physique pour représenter le nombre de nucléons, c'est-à-dire la somme du nombre de protons (numéro atomique Z) et du nombre de neutrons (N) constituant le noyau d'un atome.

Par exemple, le noyau du carbone 12 (12C) compte 6 protons et 6 neutrons, son nombre de masse est donc 12 (6 + 6).

C'est ce nombre qui détermine la variété isotopique d'un élément chimique.

On appelle isotopes des éléments chimiques ayant un même numéro atomique, mais un nombre de neutrons et donc un nombre de masse différents.

On appelle isobares des éléments chimiques ayant un même nombre de masse (A).

Un noyau dont le nombre de masse est pair est un boson ; celui dont le nombre de masse est impair est un fermion,.
Ligne de tramway 72 (Anvers)
La ligne 72 est une ancienne ligne du tramway vicinal d'Anvers de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui reliait Anvers au lieu-dit de Putte à Kappellen à la frontière avec la ville néerlandaise du même nom entre 1934 et 1966.

Putte (Pays-Bas)
Putte est un village situé en Campine, sur la frontière entre les Pays-Bas et la Belgique. La partie néerlandaise du village est rattachée à la commune néerlandaise de Woensdrecht, dans la province du Brabant-Septentrional. La partie belge est comprise dans les communes belges de Stabroek et Kapellen, dans la province d'Anvers. Le 1er janvier 2007, le village comptait 3 751 habitants.

Le 1er janvier 1997, la commune néerlandaise de Putte avait été supprimée et rattachée à celle de Woensdrecht, en même temps que Huijbergen et Ossendrecht.

Le peintre protestant anversois Jacob Jordaens y fut enterré en 1678.
Samuel Rousseau (artiste)
Né à Marseille le 18 janvier 1971, Samuel Rousseau est un artiste plasticien contemporain français. Il exploite principalement la vidéo et les ressources de l’informatique, mais ses moyens d’expression sont très variés : sculpture, photo, installation, dessin, arts plastiques, art numérique.

L’art numérique de Samuel Rousseau s’interroge sur l’humanité, le monde contemporain et les médias de masse. La technologie, employée de façon très discrète dans son travail, est strictement au service d’une poésie où le virtuel et le réel s’entrecroisent. Dans ses boucles vidéo fictionnelles et souvent poétiques, les objets du quotidien, recyclés ou transformés, prennent vie et provoquent des questions nouvelles.

Virtuel
« Virtuel » est un adjectif (qui peut être substantivé : le virtuel) utilisé pour désigner ce qui est seulement en puissance, sans effet actuel. Il s'emploie souvent pour signifier l'absence d'existence.

À partir des années 1980, cet adjectif est aussi utilisé pour désigner ce qui se passe dans un ordinateur ou sur Internet, c'est-à-dire dans un « monde numérique » par opposition au « monde physique ».
Leeds City Square
Le City Square est une place du centre ville de Leeds dans le West Yorkshire en Angleterre. La place comporte une statue équestre du Prince Noir du sculpteur britannique Thomas Brock, ainsi que les statues de plusieurs personnalités ayant marqué l'histoire de Leeds : Joseph Priestley, John Harrison, James Watt et Walter Hook et huit statues de nymphes du sculpteur Alfred Drury.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Antonius Janue
Antonius Janue (probablement le même personnage qu’Antonio da Genova) (floruit autour de 1460 – ...) est un compositeur italien. C'est un des rares compositeurs italiens de musique polyphonique du milieu du XVe siècle. Il a laissé un des rares manuscrits de musique de l'époque, dans lequel on trouve des ratures et des corrections de sa main.

Grove Dictionary of Music and Musicians
Le Grove Dictionary of Music and Musicians est un dictionnaire encyclopédique de la musique et des musiciens. Le Grove, en anglais, et Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG) (La Musique dans l'histoire et le présent), en allemand, sont les deux ouvrages les plus complets sur la musique occidentale.
Lokomotiv Tachkent
Le Futbol klubi Lokomotiv Tachkent (en ouzbek : футбол клуби Локомотив Тошкент), plus couramment abrégé en Lokomotiv Tachkent, est un club ouzbek de football fondé en 2002 et basé à Tachkent, la capitale du pays.

Andrei Fyodorov
Andrei Vitalievitch Fyodorov (russe : Андрей Витальевич Фёдоров) (né le 10 avril 1971 à Ferghana, à l'époque en URSS, aujourd'hui en Ouzbékistan) est un footballeur international ouzbek, qui évolue au poste de défenseur, avant de devenir entraîneur.
Ichneumon promissorius
Ichneumon promissorius est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Ichneumonidae.

Il est originaire d'Australie, y compris l'île Norfolk.

Il est long de 15 mm (sans la tarière pour la femelle).

Le corps est noir taché et rayé de blanc. Les longues antennes sont noires avec une bande blanche. Les pattes sont orangées. La femelle possède un ovipositeur plus long que son corps qui lui permet d'aller déposer ses œufs dans une pupe du genre Helicoverpa que la femelle repérera sous le sol et qui servira de nourriture aux larves. Le mâle n'a pas d'ovipositeur.

Il a été importé au Maryland pour s'attaquer à Helicoverpa zea, une noctuelle d'Amérique du Nord et centrale dont la chenille s'attaque à de nombreuses plantes cultivées (coton, tomate, maïs).

Helicoverpa zea
Helicoverpa zea est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Noctuidae originaire d'Amérique du Nord. La chenille, ou « ver de l'épi du maïs », se nourrit des épis de maïs dans lesquels elle creuse des galeries, ce qui en fait l'un des ravageurs les plus destructeurs des cultures de maïs aux États-Unis. Cette espèce polyphage attaque également d'autres cultures, notamment celles de la tomate et du cotonnier, d'où son nom américain de Cotton bollworm, en français « ver de la capsule du cotonnier » ou plus précisément « ver de la capsule du cotonnier du Nouveau Monde » (pour le distinguer du  « ver de la capsule du cotonnier de l'Ancien Monde » qui désigne une espèce proche parente, Helicoverpa armigera, plus connue sous le nom de noctuelle de la tomate.
Viiala
Viiala est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, située au sud de la région du Pirkanmaa, à l'extrémité ouest du grand lac Vanajavesi. La municipalité de Viiala a été fusionnée avec Toijala le 1er janvier 2007 pour former la nouvelle ville d'Akaa.

Historiquement, Viiala est une petite ville satellite de Toijala (8 km de centre à centre). Les deux communes avaient d'ailleurs été créées en même temps à partir de la paroisse d'Akaa. Elle a connu une décennie 1990 très difficile, voyant ses 3 principales usines fermer à tour de rôle, la dernière étant l'usine de contreplaqué d'UPM en 2004. Aujourd'hui, une fraction importante de ses habitants travaille à Tampere, à 35 km, et commute faute de travail dans le secteur.

Elle était avant la fusion entourée par les communes de Kylmäkoski au sud-ouest, Vesilahti au nord-ouest, Lempäälä au nord, Valkeakoski à l'est et Toijala au sud-est.

Portail de la Finlande

Contreplaqué
Le contreplaqué ou plus précisément panneau contreplaqué (en Belgique, multiplex) est un panneau à base de bois obtenu par collage de couches adjacentes à fils croisés, normalement des placages, habituellement à angles droits,. Le contreplaqué est composé de plusieurs couches de placages, appelées plis, en nombre impair. L'épaisseur d'un panneau varie entre 1 et 50 mm.
Le Christ bénissant (Fra Angelico)
Le Christ bénissant est un tableau réalisé par le peintre italien Fra Angelico dans le deuxième quart du XVe siècle. Ce petit tondo est un panneau en bois accueillant une peinture chrétienne exécutée sur fond d'or. Elle représente Jésus-Christ levant les mains pour une bénédiction, à moins qu'il ne s'agisse de Dieu le Père lui-même. Aperçue de trois quarts par son profil droit, cette demi-figure vêtue de bleu apparaît en tous les cas sous un nimbe qui indique sa divinité. Don de Jeanne Fournier à la Fondation de France en 1973, l'œuvre se trouve depuis lors en dépôt au musée du Louvre, à Paris, en France.

Bénédiction
La bénédiction (du latin benedictio de bene dicere, bénir), est l'action de bénir, par la parole ou par le geste. L'étymologie du mot, « le fait de dire du bien », indique déjà les deux sens qui lui sont habituellement connus : synonyme de louange, et synonyme d'un bienfait accordé.

Une prière de bénédiction est une courte prière destinée à remercier Dieu pour son aide et à le louer.
Massacre de la tribu des Ben Zetoun
Le massacre de la tribu des Ben Zetoun est un épisode de la conquête de l'Algérie par la France : l'attaque, en janvier 1838, par l'émir Abd El Kader d'une tribu algérienne, durant la période suivant le traité de la Tafna, conclu le 30 mai 1837 entre lui et le général Bugeaud.

Cet épisode est évoqué par Alexis de Tocqueville dans son Travail sur l'Algérie (1841) et par un ouvrage officiel de 1839, Tableau de la situation des établissements Français dans l'Algérie.

Kabyles
Les Kabyles (en kabyle :  Iqbayliyen, Imaziɣen, Izwawen, Igawawen ou Leqbayel, en tifinagh : ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ,) sont une ethnie berbère originaire de la Kabylie (en kabyle : Tamurt n Leqbayel ou Tamurt n Yizwawen,), une région berbérophone d'Algérie à dominante montagneuse. Ils peuplent le littoral et les divers massifs montagneux de la région : les montagnes du Djurdjura, des Bibans et des Babors. Les Kabyles constituent le premier groupe berbérophone par le nombre en Algérie. Ils parlent le kabyle, une langue berbère, première en Algérie par le nombre de locuteurs avant le chaoui. Une minorité parle des variantes (Le chaoui des Amouchas ou le tasahlite) dans le massif des babors.  À partir de la fin du XIXe siècle, ils constituent, depuis l'indépendance de ce pays, le milieu le plus favorable au développement de la revendication identitaire berbère,. Ils sont aujourd’hui présents dans d'autres régions d’Algérie, notamment à Alger, et parmi la diaspora algérienne en France.
Dowty Rotol
Dowty Rotol est une entreprise britannique spécialisée dans la fabrication d'hélices et de composants d'hélices destinées essentiellement à l'aéronautique. Fondée en 1937, l'entreprise est basée à Staverton, dans le Gloucestershire. Elle connut de multiples changements de propriétaires et se scinda en plusieurs entités dans les années 1990. Dowty Propellers appartient désormais au groupe General Electric Aviation.

Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.
Lucine (sainte)
Sainte Lucine est une  pieuse femme romaine du IIIe siècle, la fille de Carpasius et de Marménie, réputée pour avoir recueilli et enterré les corps de plusieurs saints martyrs (dont Marcellin, prêtre, et Pierre, exorciste), au cimetière Aux deux lauriers sur la via Labicana de Rome.

Via Labicana
La Via Labicana est une ancienne voie romaine d'Italie, qui part de Rome en direction du sud-est. Elle partait de l'arc de Gallien, ancienne Porta Esquilina du mur Servien, de nos jours, dans le rione de Monti.
Ivarr III Haraldsson
Ivarr III Haraldsson ou  Ímar mac Arailt (mort 1054) roi de Dublin de 1038 à  1046.

Ivarr (irlandais Ímar) était le fils du prince Harald (irlandais Aralt) un fils d’Olaf Kvaran tué lors de la Bataille de Glenmama contre les irlandais menés par Brian Boru  en 999.

En 1036 après l’abdication de son oncle Sigtryggr Silkiskegg, le royaume de Dublin avait été dévolu à un certain  Margad Ragnaldson (irlandais Echmarcach mac Ragnaill) dont l’origine familiale donne lieu à plusieurs hypothèses.

Ivarr Haraldsson réussit à s’emparer du pouvoir en 1038. En 1045 les Annales relèvent une expédition contre l’Ulaid  à Reachrainn au cours de laquelle périrent 300 hommes et leur chef Raghnall Ua H Eochadha..

L’année suivante Ivarr est expulsé de Dublin par Margad Ragnaldson qui reprend le pouvoir

La mort d’Ivarr est relevée en 1054 par les annalistes irlandais

Brian Boru
Brian Boru (en vieil irlandais : Brian Mac Cenneidigh), né vers 941 dans le Thomond en Irlande et mort en 1014 à Clontarf, est un roi irlandais qui règne sur l’ensemble de l’île d'Irlande au début du XIe siècle. Vainqueur des Scandinaves (Vikings) de Limerick en 976, il soumet ensuite le Munster, le Leinster et le royaume de Dublin, et tente une unification de l'Irlande.
Andrew Bowie (homme politique)
Andrew Campbell Bowie (né le 28 mai 1987) est un homme politique du Parti conservateur et unioniste écossais. Il est député pour West Aberdeenshire et Kincardine depuis les élections générales de 2017, battant le député sortant du Parti national écossais Stuart Blair Donaldson.

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Article 61 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 61 de la Constitution de la Cinquième République française est l'article de la Constitution prévoyant le contrôle de constitutionnalité. Il a été modifié pour la dernière fois par la loi constitutionnelle du 23 juillet 2008.

Président de l'Assemblée nationale (France)
En France, le président de l'Assemblée nationale dirige les débats et organise les travaux de l'Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement français.

C'est le quatrième personnage de l'État dans l'ordre de préséance lors des cérémonies protocolaires, derrière le président de la République, le Premier ministre et le président du Sénat.

L'actuelle présidente de l'Assemblée nationale est Yaël Braun-Pivet.
Taïga de Sibérie orientale
La taïga de Sibérie orientale est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF). Elle fait partie du biome des forêts boréales et taïga de l'écozone paléarctique et a été identifiée comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation.

Pinus pumila
Pinus pumila, parfois appelé le Pin nain de Sibérie, est une espèce d'arbres appartenant au genre Pinus et à la famille des Pinaceae.

C'est l'une des espèces dominantes et caractéristiques des paysages de l'étage alpin des montagnes japonaises.
Isotopes du krypton
Le krypton (Kr, numéro atomique 36) possède 33 isotopes connus, de nombre de masse variant de 69 à 101 et trois isomères nucléaires. Le krypton naturel est constitué de cinq isotopes stables, 80Kr, 82Kr, 83Kr, 84Kr et 86Kr ainsi que d'un isotope quasi stable, 78Kr, qui a une demi-vie de 9,2 × 1021 ans. On attribue au krypton une masse atomique standard de 83,798(2) u.

Outre ces isotopes, le krypton possède 27 radioisotopes ayant une demi-vie inférieure au million d'années. 81Kr est le radioisotope à la demi-vie la plus longue (229 000 années), suivi de 85Kr (10,7 ans), de 79Kr (35 h) et 76Kr (14,8 h). Tous les autres isotopes ont une demi-vie inférieure à 5 heures, et la plupart d'entre eux inférieure à une minute. Les isotopes les plus légers se désintègrent en isotopes du brome, parfois en isotopes du sélénium, les plus lourds en isotopes du rubidium.

Nombre de masse
Le nombre de masse (A) est le terme employé en chimie et en physique pour représenter le nombre de nucléons, c'est-à-dire la somme du nombre de protons (numéro atomique Z) et du nombre de neutrons (N) constituant le noyau d'un atome.

Par exemple, le noyau du carbone 12 (12C) compte 6 protons et 6 neutrons, son nombre de masse est donc 12 (6 + 6).

C'est ce nombre qui détermine la variété isotopique d'un élément chimique.

On appelle isotopes des éléments chimiques ayant un même numéro atomique, mais un nombre de neutrons et donc un nombre de masse différents.

On appelle isobares des éléments chimiques ayant un même nombre de masse (A).

Un noyau dont le nombre de masse est pair est un boson ; celui dont le nombre de masse est impair est un fermion,.