hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugh McFadyen
Hugh Daniel McFadyen (né le 31 mai 1967) est un homme politique canadien. Il est le chef de l'Opposition à l'Assemblée législative du Manitoba et chef du Parti progressiste-conservateur du Manitoba.

McFadyen a travaillé comme avocat, conseiller politique (pour l'ancien premier ministre manitobain Gary Filmon et l'actuel maire de Winnipeg Sam Katz). Il est le neveu de l'ancienne ministre provinciale progressiste-conservatrice Linda McIntosh.

Le 23 février 2006, McFadyen est le premier candidat à annoncer qu'il cherchait à succéder à Stuart Murray (en) à la tête du Parti progressiste-conservateur du Manitoba. Il est élu par les militants le 29 avril.

McFadyen a conduit les progressistes-conservateurs à l'élection provinciale du 4 octobre 2011, dans lequel le parti n'a pas réussi à faire des gains, de se retrouver de nouveau avec dix-neuf sièges comme à l'élection provinciale de 2007. Il a annoncé sa démission comme chef du parti lors de son discours de concession.

Parti progressiste-conservateur du Manitoba
Le Parti progressiste-conservateur du Manitoba est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne du Manitoba. Il forme actuellement le gouvernement à l'Assemblée législative du Manitoba.
Josip Bukal
Josip Bukal, né le 15 novembre 1945 à Okešinac à l'époque en Yougoslavie, aujourd'hui en Croatie, et mort le 30 août 2016 à Sarajevo en Bosnie-Herzégovine, est un joueur international yougoslave de football.

Križ
Križ est un village et une municipalité située dans le comitat de Zagreb, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 7 406 habitants, dont 96,61 % de Croates et le village seul comptait 1 905 habitants.
Tereza Rossi
Tereza Rossi (née Matuszková le 3 décembre 1982 à Ostrava) est une joueuse tchèque de volley-ball. Elle mesure 1,92 m et joue au poste d'attaquante. Elle est mariée ancien joueur italien de volley-ball Daniele Rossi.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Ancistrus dolichopterus
Ancistrus dolichopterus est une espèce de poissons-chats de la famille des Loricariidae. Décrit par Rudolf Kner en 1854, le nom a été appliqué sans discernement à de nombreuses autres espèces notamment communes en aquariophilie, comme Ancistrus triradiatus. C'est un poisson noirâtre avec une fine ponctuation blanche ; le L-number L183 se rapporte à cette espèce.

L-number
Le système du L-number, appellation venant de l'anglais « number » signifiant « nombre », est un système de classification semi-scientifique utilisé pour nommer les espèces de la famille des Loricariidae (les poissons-chats à ventouse). Il est basé sur les photographies des poissons tropicaux publiées par le magazine aquariophile DATZ (Die Aquarien und TerrarienZeitschrift).
Ring-A-Ding Girl
Ring-A-Ding Girl  est la chanson représentant le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1962. Elle est interprétée par Ronnie Carroll.

La chanson britannique est la treizième de la soirée, suivant Ne pali svetla u sumrak interprétée par Lola Novaković pour la Yougoslavie et précédant Petit bonhomme interprétée par Camillo Felgen pour le Luxembourg.

À la fin des votes, Ring-A-Ding Girl obtient 10 points et prend la quatrième place sur seize participants.

À sa sortie, la chanson se place à la 46e place des ventes de singles.

Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa première édition, en 1956, jusqu’à sa trente-huitième édition, en 1993. Il a remporté la victoire à cinq reprises : en 1961, 1965, 1972, 1973 et 1983. Le pays se retire du Concours de 1994 à 2023 puis revient en 2024, soit 31 ans après sa dernière participation.
Sandile Nxumalo
Sandile Mfundo Dennis Nxumalo, né le 5 avril 1983 à Empangeni, est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de Demi de mêlée. Passé brièvement en Super 12 avec les Natal Sharks, il joue au sein du club français de l'USO Nevers de 2009 a 2017 et en 2017 il rejoint le club de saint leger des vignes en promotion honneur club actuellement en fédéral 3 .

Saison 2008 de la Currie Cup Premier Division
La saison 2008 de la Currie Cup Premier Division voit s'affronter les huit meilleures provinces d'Afrique du Sud du 20 juin au 25 octobre 2008. La compétition est en deux phases. Lors de la première phase de la compétition, les équipes s'affrontent en matchs aller-retour. Les quatre premières sont qualifiées pour les demi-finales. L'équipe classée première affronte celle classée quatrième, et l'équipe classée seconde affronte celle classée troisième. Les deux dernières équipes de la phase régulière affrontent les deux meilleures équipes de la First Division en match de barrage aller-retour pour garder leur place en Premier Division.

La compétition est remportée par les Natal Sharks qui battent les Blue Bulls 14-9 en finale. Les Falcons perdent leur place dans la Premier Division au profit des Leopards alors que les Boland Cavaliers conservent leur place.
Tom Chilton
Thomas James "Tom" Chilton (né le 15 mars 1985 à Reigate) est un pilote automobile anglais. il a participé au championnat BTCC et dispute depuis 2012 le WTCC. Son père est vice-président de la compagnie d'assurance Aon plc et il est le frère ainé de Max Chilton, pilote de Formule 1 chez Marussia.

Opel Astra
L’Astra est une berline compacte du constructeur automobile allemand Opel produite depuis 1991 en différentes carrosseries (3, 4 et 5 portes, break, utilitaire et cabriolet). L'Astra remplace la Kadett.

Opel Astra 3(1991-1998)

Opel Astra 4(1998-2004)

Opel Astra 5(2004-2009)

Opel Astra 6(2009-2015)

Opel Astra 7(2015-2021)

Opel Astra 8(2021-)
Créole anglais de Grenade
Le créole anglais de Grenade, ou créole anglais grenadien, est une langue créole parlée à la Grenade. Il fait partie de la branche sud des créoles de l'Atlantique Est basés sur l'anglais, au même titre que le créole antiguais (Antigua-et-Barbuda), le créole barbadien (Barbade), le créole guyanien (Guyana), le créole tobagonien, le créole trinidadien (Trinité-et-Tobago), le créole vincentais (Saint-Vincent-et-les-Grenadines) et le créole des Îles Vierges (Îles Vierges).

Il est la langue vernaculaire courante et la langue maternelle de presque tous les habitants de la Grenade, soit environ 89 000 locuteurs natifs en 2001.

Créole guyanien
Le créole guyanien (Kriyoliiz par ses locuteurs) est une langue créole à base lexicale anglaise parlée par les Guyaniens. Linguistiquement, il est similaire à d'autres dialectes anglais de la région des Caraïbes, basé sur l'anglais du XIXe siècle et emprunte des mots à des langues d'Afrique de l'Ouest, d'Asie du Sud-Inde, d'Arawakan et de néerlandais
Nicolas Le Challeux
Nicolas Le Challeux figure parmi les survivants du massacre du fort de la Caroline en septembre 1565. Embarqué en tant que charpentier dans la seconde expédition de Jean Ribault vers la Floride, il assiste aux derniers instants du fort de la Caroline qui sombre sous les coups des Espagnols menés par l’Adelantado Pedro Menéndez de Avilés. Il offre un témoignage soulignant la dimension pathétique et tragique de l’événement.

Adelantado
Un Adelantado (« Avancé » en français) était un fonctionnaire de la couronne de Castille qui, au bas Moyen Âge, avait un mandat judiciaire, politique et militaire sur une province frontalière, une marche.

L'office d'Adelantado a été réactivé et transformé lors de la découverte et de la conquête des Amériques. Le roi d'Espagne accordait (de manière viagère ou en propriété) à une personne le titre d'Adelantado des terres qu'il découvrirait, conquerrait et peuplerait aux Indes.

On peut dire que, comme les autres conquistadors, les aspirants au titre d'Adelantado entreprenaient des expéditions sur leurs fonds privés dans l'espoir d'une récompense économique, politique et sociale de la Couronne. Comme ce fut le cas en Castille, l'office d'Adelantado est tombé en désuétude au profit d'autres institutions créées par la Couronne espagnole pour contrôler le territoire des Amériques : vice-roi, audience, capitainerie générale, etc.
Naja Marie Aidt
Naja Marie Aidt, née le 24 décembre 1963, est une écrivaine danoise. Elle est l'auteure de poèmes, de nouvelles et de pièces de théâtre.

Elle est née à Egedesminde (Groenland), et a grandi au Groenland et dans le quartier de Vesterbro, à Copenhague. Elle débute en littérature en 1991 avec le recueil de poèmes Så længe jeg er ung (Tant que je suis jeune).

Elle a reçu de nombreuses récompenses, dont le grand prix de littérature du Conseil nordique en 2008 pour son recueil de nouvelles Bavian (Le Babouin, paru en 2006).

Grand prix de littérature du Conseil nordique
Le grand prix de littérature du Conseil nordique est un prix littéraire fondé en 1961 par le Conseil nordique. Attribué chaque année depuis 1962, il récompense une œuvre de fiction écrite dans l'une des langues nordiques.
Fons Vergote
Fons Vergote, né à Roulers, le 12 février 1944 et mort le 26 novembre 2017 dans la même ville, est un homme politique belge flamand libéral.

Il est licencié en sciences commerciales et consulaires.

Il fut conseiller communal à Ardooie et député pendant la 48e législature élu de Roulers-Tielt,,.

Ardoye
Ardoye (en néerlandais : Ardooie) est un gros bourg et commune sis à 4km au nord-est de la ville de Roulers en province de Flandre-Occidentale (Région flamande de Belgique). Il s'y trouve quelques grandes usines de légumes surgelés.
Bhāskara I
Bhāskara I (hindi : भास्कर प्रथम) est un mathématicien indien du VIIe siècle, communément appelé Bhāskara I afin d’éviter toutes confusions avec le mathématicien du XIIe siècle, Bhāskara II.

Il donna une unique et remarquable approximation rationnelle de la fonction sinus dans son commentaire de l'ouvrage d'Aryabhata, l'Āryabhatīyabhāsya. Ce commentaire écrit en 629 ap. J.-C, est le plus ancien texte connu en sanskrit concernant les mathématiques et l’astronomie. Il a également écrit deux autres travaux sur l’astronomie, le Mahābhāskarīya et le Laghubhāskarīya.

Bhāskara II
Bhāskara II (1114-1185), aussi appelé  Bhāskarācārya (« Bhaskara le précepteur ») était un mathématicien indien. Il est né près de Vijjadavida, soit Bid ville du district de Bid, et fut à la tête de l'observatoire astronomique à Ujjain, continuant la tradition mathématique de Varahamihira et Brahmagupta.

Parmi les sujets travaillés, Bhāskara aurait déterminé le nombre de choix de p éléments parmi n.

Les problèmes mathématiques qu'il aborde sont parfois présentés sous forme poétique, notamment dans son traité Lilavati.
Organisateur électronique
Un organisateur électronique ou agenda électronique, (en anglais, electronic organizer) est un ordinateur de la taille d'une calculatrice, souvent doté d'une application d'agenda et des applications telles qu'un carnet d'adresses ou une liste de choses à faire. Il possède habituellement un petit clavier alphanumérique et un écran LCD d'une, deux ou trois lignes.

L'organiseur électronique a été inventé en 1975 par un homme d'affaires indien, Satyan Pitroda (en). Ce dernier est considéré comme l'un des pionniers de l'informatique mobile grâce à cette invention.

Les organisateurs électroniques étaient très populaires, notamment auprès des hommes d'affaires, dans les années 1990, mais en raison de l'arrivée des assistants personnels et, plus tard, des téléphones intelligents dans les années 2000 et 2010 respectivement, offrant tous davantage de fonctionnalités, les organisateurs électroniques ont disparu.

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Château d'Olce
Le château d'Olce est un édifice situé à Iholdy dans le département français des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1643 à 1681, il est la propriété de Mgr Jean d'Olce, évêque de Bayonne, qui célébra, le 9 juin 1660, le mariage du roi Louis XIV avec sa cousine germaine, l'infante Marie-Thérèse d'Autriche, fille de Philippe IV, roi d'Espagne.

Marie-Thérèse d'Autriche (1638-1683)
Marie-Thérèse d’Autriche, née le 10 septembre 1638 à l'Escurial, et morte le 30 juillet 1683 à Versailles, est infante d'Espagne, infante de Portugal et archiduchesse d'Autriche. Par son mariage avec Louis XIV, elle devient reine de France et de Navarre. Elle assure brièvement une régence en 1672 lors de la guerre de Hollande, ce qui fait d'elle la dernière reine de France ayant assumé une régence.
Alyda Norbruis
Alyda Norbruis, née le 28 mars 1989 à Ureterp, est une cycliste néerlandaise aux jeux paralympiques. Elle a remporté des médailles aux Jeux paralympiques d'été de 2012 et aux Jeux paralympiques d'été de 2016.

Ureterp
Ureterp est un aire de reproduction du longicorne situé dans la commune néerlandaise d'Opsterland, dans la province de la Frise. Son nom en frison est Oerterp. Le 1er janvier 2008, le village comptait 4 610 habitants.
Naouri
Naouri est un patronyme porté notamment par :

Rahamim Naouri (1902-1985), rabbin français né en Algérie.

Aldo Naouri (né en 1937), pédiatre et spécialiste des relations intrafamiliales français ;

Laurent Naouri (né en 1964), chanteur d'opéra français, fils d'Aldo Naouri ;

Agnès Naouri (née en 1966), connue comme Agnès Desarthe, écrivaine française, fille d'Aldo Naouri ;

Jean-Charles Naouri (né en 1949), financier et homme d'affaires français ;

Jean-Yves Naouri (né en 1959), homme d'affaires français, ancien directeur général de Publicis Groupe, frère cadet de Jean-Charles Naouri ;

Gabriel Naouri (né en 1981),  homme d'affaires français, fils de Jean-Charles Naouri ;

Publicis Groupe
Publicis Groupe est une entreprise multinationale française de communication fondée en 1926 par Marcel Bleustein-Blanchet dont la principale actionnaire est sa fille, Élisabeth Badinter. Dirigé par Arthur Sadoun, c'est l'un des trois principaux groupes de communication au monde par le chiffre d'affaires,, présent dans une centaine de pays sur les cinq continents et comptant environ 80 000 salariés.
Paris Metal France Festival
Le Paris Metal France Festival a été créé par Phil'Em All (Philippe MICHEL), animateur de l'émission Rock-Fort Show de Radio Aligre et manager du groupe ADX. Il est consacré exclusivement aux groupes de metal français.

Plusieurs groupes des années 1980 se sont reformés afin de participer à ce festival.

Son nom est un hommage au France Festival, qui avait eu lieu les 6 et 7 juillet 1985 avec les groupes Trust, ADX et Warning et 14 autres groupes.

Trust (groupe)
Trust (prononcé : [tɹʌst]) est un groupe de hard rock français, originaire d'Île-de-France, formé en 1977 et popularisé au début des années 1980.

Le groupe est notamment connu à travers son titre Antisocial (1980) et a joué avec des célèbres groupes anglo-saxons comme AC/DC, Iron Maiden ou Anthrax. Pratiquant un hard-rock bluesy proche d'AC/DC, la force et l'originalité du groupe proviennent de la façon puissante qu'a le chanteur, Bernard Bonvoisin — influencé par la scène punk anglaise —, d'exprimer des paroles largement inspirées par la politique et la critique sociale,.
Matthew Hayden
Matthew Lawrence Hayden est un joueur de cricket international australien né le 29 octobre 1971 à Kingaroy dans le Queensland. Après avoir débuté avec l'équipe de cet état en 1991, il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe d'Australie en 1993 en One-day International puis en Test cricket l'année suivante. Il forme à partir de 2000 un duo d’opening batsmen prolifique avec Justin Langer. Il détient un temps le record du monde du nombre de runs marqués en une seule manche en test-match, avec un score de 380 runs établi en 2003. Il se retire du cricket international début 2009, après avoir notammé remporté la Coupe du monde en 2003 et en 2007.

Coupe du monde de cricket de 2003
La Coupe du monde de cricket de 2003 fut la huitième édition de la coupe du monde de cricket. Elle s'est jouée du 9 février au 24 mars 2003 en Afrique du Sud, au Zimbabwe et au Kenya. Les 14 équipes engagées disputèrent un total de 54 matchs. Le tournoi a été remporté par l'Australie, qui a battu l'Inde en finale.
Rudy Carlin
Rudy Carlin est un criminel français né le 15 juin 1979 à Reims. Il effectue ses premiers délits à l'adolescence, puis de nombreux cambriolages et vols de véhicules à partir des années 2000. Il est réputé pour avoir passé près de la moitié de sa vie en prison. Récidiviste, il est condamné en 2023 pour le viol d'une étudiante, et le meurtre de son petit ami qui tentait de la protéger. En 2023, il est condamné à la perpétuité, assortie d'une peine de sûreté de 22 ans de prison.

Récidive
En droit, la récidive est la réitération d'une infraction proche ou équivalente de la première après une condamnation.

Il s'agit d'une cause d'aggravation de la peine encourue.

Au sens large, notamment en médecine, c'est la réitération d'une action néfaste (voir récidive).
Goderdzi Shvelidze
Goderdzi Shvelidze (en géorgien : გოდერძი შველიძე et phonétiquement en français : Goderzi Chvélidzé), né le 17 avril 1978 à Roustavi (URSS), est un joueur de rugby à XV international géorgien évoluant au poste de pilier.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Cleaner
Cleaner est le titre de plusieurs œuvres :

Cleaner, une film américain de Renny Harlin sorti en 2007.

Cleaner, une film britannique de Martin Campbell sorti en 2025.

The Cleaner, une série télévisée américaine créée par Jonathan Prince et Robert Munic et diffusée en 2008 et 2009.

Martin Campbell
Martin Campbell, né le 24 octobre 1943 à Hastings (Nouvelle-Zélande), est un réalisateur, producteur et acteur néo-zélandais.

Il est principalement connu pour avoir réalisé les deux premiers opus des deux derniers interprètes de la saga James Bond : GoldenEye, avec Pierce Brosnan, en 1995, puis Casino Royale, avec Daniel Craig, en 2006, qui rencontrent un franc succès critique et commercial.

Il est également le réalisateur de trois autres blockbusters :  Le Masque de Zorro (1998) et sa suite, La Légende de Zorro (2005), puis Green Lantern (2011), ce dernier se révélant être un échec au box-office.
USS Francis Scott Key (SSBN-657)
L'USS Francis Scott Key SSBN-657 est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Benjamin Franklin de l'United States Navy et le seul sous-marin à être nommé en l'honneur de Francis Scott Key qui a composé le poème « The Defense of Fort McHenry » dont les paroles sont utilisées dans l'hymne national des États-Unis, « The Star-Spangled Banner ».

Le Francis Scott Key était en service de 1966 à 1993.

Francis Scott Key
Francis Scott Key, né le 1er août 1779 dans le comté de Frederick (Maryland) (actuel comté de Carroll (Maryland)) et mort le 11 janvier 1843 à Baltimore (Maryland), est un avocat américain qui a écrit les paroles de l'hymne national de son pays, The Star-Spangled Banner.
Fernand Picot
Fernand Picot, né le 10 mai 1930 à Pontivy et mort le 22 octobre 2017 à Noyal-Pontivy,, est un coureur cycliste français.

Professionnel de 1955 à 1965, il a remporté le Grand Prix de Plouay à deux reprises et a participé à huit Tours de France consécutifs.

Cyclo-cross du Mingant
Le Cyclo-cross du Mingant est une course cycliste internationale dans les sous-bois se déroulant chaque année dans le Finistère dans la commune de Lanarvily. Elle existe depuis 1958, elle fut créée par Jean Le Hir, un agriculteur cycliste. Depuis ce jour, ce circuit a évolué afin d'y concevoir plusieurs coupes de France et Championnats de France, et même un championnat du monde en 1982.
Antonio José Díaz
Antonio José Díaz né le 12 juin 1980 à Caracas au Venezuela, est un karatéka vénézuélien surtout connu pour avoir remporté trois médailles de bronze, une médaille d'argent aux championnats du monde de karaté 2002, 2004, 2006, 2008 puis médaille d'or aux championnats du monde 2010 en kata individuel masculin. Il a par ailleurs été titre plusieurs fois aux championnats panaméricains de karaté.

Championnats du monde de karaté 2002
Les championnats du monde de karaté 2002 ont eu lieu à Madrid, en Espagne, en 2002. Il s'agissait de la seizième édition des championnats du monde de karaté senior. Au total, 751 karatékas provenant de 84 pays du monde ont participé aux dix-sept épreuves au programme.
Miriam Cnop
Miriam Cnop, née le 25 décembre 1970, est une chercheuse et médecin belge, spécialisée dans la diabétologie. Elle est professeure de médecine à l’Université libre de Bruxelles, et directrice clinique au sein du département d’endocrinologie de l’hôpital Erasme. Elle dirige également le ULB Center for Diabetes Research. Son travail est centré sur le diabète de type 2, et en particulier les mécanismes de lipotoxicité, en utilisant des îlots pancréatiques de Langerhans humains et des cellules bêta dérivées de cellules souches induites, produites par l’humain. Elle est une membre associée de l'Académie royale de médecine de Belgique. En 2013, son travail reçut le prix Oskar Minkowski de la part de l’European Association for the Study of Diabetes (en).

Pancréas
Le pancréas, prononcé /pɑ̃kʁeas/, est un organe situé dans l'abdomen des vertébrés, au niveau du rétropéritoine, en avant de l'aorte et de la veine cave inférieure et en arrière de l'estomac. C'est un organe vital.

C'est une glande annexe au tube digestif de type amphicrine, c'est-à-dire à la fois exocrine et endocrine, fonctions assurées par des tissus différents. Le pancréas produit en effet, d'une part le suc pancréatique, sécrétion riche en bicarbonates et en enzymes (amylases, lipases, enzymes protéolytiques, ribonucléases et désoxyribonucléases) déversées dans le duodénum et qui participent à la digestion, et d'autre part des hormones déversées dans le sang, aux fonctions variées : glucagon, insuline, somatostatine et polypeptide pancréatique.
Cabinet Rutte
Mark Rutte, né en 1967, est un homme politique néerlandais. Il est Premier ministre des Pays-Bas depuis 2010 et a donné son nom aux quatre gouvernements consécutifs suivants :

le cabinet Rutte I (VVD-CDA), le gouvernement des Pays-Bas d'octobre 2010 à novembre 2012 ;

le cabinet Rutte II (VVD-PvdA), le gouvernement des Pays-Bas de novembre 2012 à octobre 2017 ;

le cabinet Rutte III (VVD-CDA-D66-CU), le gouvernement des Pays-Bas d'octobre 2017 à janvier 2022 ;

le cabinet Rutte IV (VVD-D66-CDA-CU), le gouvernement des Pays-Bas depuis janvier 2022.

Cabinet Rutte III
Le cabinet Rutte III (en néerlandais : Kabinet-Rutte III) est le gouvernement du royaume des Pays-Bas entre le 26 octobre 2017 et le 10 janvier 2022, sous la XXXVIIe législature de la Seconde Chambre des États généraux. Il présente sa démission au roi Willem-Alexander le 15 janvier 2021.