hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée (Actress in a Television Series) est une récompense télévisuelle  décernée annuellement de 1962 à 1969 par la Hollywood Foreign Press Association.

Elle a été scindée en deux catégories à partir de 1970 : Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique et Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique.

La Grande Vallée (série télévisée)
La Grande Vallée (The Big Valley) est une série télévisée américaine en 112 épisodes de 52 minutes, créée par A.I. Bezzerides et Louis F. Edelman et diffusée entre le 15 septembre 1965 et le 19 mai 1969 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 27 octobre 1968 sur la deuxième chaîne de l'ORTF puis rediffusée à partir de mars 1975 dans Samedi est à vous sur TF1, en 1986 dans l'émission Sixties sur TV6, à partir du 7 septembre 1987 dans l'émission Vive la télé sur La Cinq, puis du 3 janvier 1992 au 28 août 1992  sur FR3.
Family Style
Family Style est un album des Vaughan Brothers. Il est sorti le 25 septembre sur le label Epic Records et a été produit par Nile Rodgers. Il s'agit de la première et dernière collaboration des deux frères, Stevie Ray et Jimmie Vaughan. Cet album a reçu un Grammy Award du meilleur album de blues contemporain lors de la 33e cérémonie des Grammy Awards qui se tenait au Radio City Music Hall de New York le 21 février 1991.

Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.
Lombric
On appelle lombrics diverses espèces de vers de terre, des annélides du sous-ordre des Lumbricina. Notamment :

le Lombric à queue octogonale (Dendrobaena octaedra) ;

le Lombric à tête noire (Aporrectodea longa) ;

le Lombric blanc (Octolasion lacteum) ;

le Lombric bleu (Octolasion cyaneum) ;

le Lombric châtain (Lumbricus castaneus) ;

le Lombric commun (Lumbricus terrestris) ;

le Lombric des marais (Lumbricus rubellus) ;

le Lombric du fumier (Eisenia fetida) ;

le Lombric rose (Aporrectodea rosea) ;

le Lombric vert (Allolobophora chlorotica) ;

le Petit Lombric des arbres (Satchellius mammalis).

Annelida
Les Annélides (Annelida) sont un embranchement d'animaux protostomiens métamérisés vermiformes, autrement dit des « vers ». Ils vivent essentiellement dans l'eau (eau de mer comme la gravette ou eau douce comme la sangsue) même si certaines espèces comme les lombrics vivent dans le sol.
Philippe de Woot
Philippe de Woot, né le 29 août 1930 à Etterbeek (Belgique) et mort le 29 septembre 2016 à Vossem (Belgique), est un juriste et économiste belge. Professeur à l'université catholique de Louvain et membre élu de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, il est promoteur d’une responsabilité sociétale des entreprises et d’une réflexion morale sur l'innovation technologique. Un prix inter-universitaire créé à l’initiative de l’université catholique de Louvain porte désormais son nom.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Batterie de Carnot
Une batterie de Carnot est un type de stockage de l'énergie sous forme de chaleur. Pendant le processus de charge, de l'électricité est convertie en chaleur et celle-ci est transférée dans la batterie ; pendant la phase de déstockage, l'inverse se produit,.

Université de Stuttgart
L'université de Stuttgart est une institution d'enseignement supérieur à Stuttgart avec une prédominance des filières scientifiques. Toutefois, elle propose également comme les autres universités allemandes des filières de langues, d'arts et de lettres.

Il existe en Allemagne seulement deux universités proposant une filière d’études complètes en aérospatial : l’université de Stuttgart et l'université de la Bundeswehr à Munich.
Anna Maria Mozart
Anna Maria Walburga Mozart, née Pertl le 25 décembre 1720 à Sankt Gilgen et morte le 3 juillet 1778  à Paris, est l'épouse du compositeur, professeur de musique et violoniste autrichien Leopold Mozart ainsi que la mère de Maria Anna Mozart et Wolfgang Amadeus Mozart.

Nom de jeune fille
Le « nom de jeune fille » est une expression anciennement usuelle mais contestée, désignant, dans certains pays francophones, le nom de naissance d'une femme mariée qui aurait pris comme nom d'usage celui de son mari.
Chris Mavinga
Chris Mavinga, né le 26 mai 1991 à Meaux, est un footballeur international congolais. Il joue au poste de défenseur, d'abord à gauche puis dans l'axe. Il annonce la fin de sa carrière professionnelle en juin 2025.

KRC Genk
Le Koninklijke Racing Club Genk, abrégé en KRC Genk, est un club de football belge fondé en 1988 et basé à Genk dans la province de Limbourg.

Fondé en 1923 sous l'appellation FC Winterslag, le club, porteur du matricule 322, fusionne en 1988 avec le Waterschei Thor pour former l'entité actuelle. Ses couleurs principales sont le bleu et le blanc.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 82e saison en séries nationales et sa 43e parmi l'élite. Le budget du club est de 24 millions d'euros par saison.

Le club est dirigé par Herbert Houben, plus jeune président de première division, depuis le 21 octobre 2009.

Le KRC Genk reçoit ses adversaires dans l'ancien stade de Waterschei, totalement rénové et qui porte le nom commercial de Cegeka Arena depuis 2016. Il peut accueillir jusqu'à 23 718 personnes.
Robert Savoie
Robert Savoie (né à Montréal, au Québec, le 21 avril 1927, et mort à Montréal le 14 septembre 2007) est un baryton-basse québécois, chanteur d'opéra, puis administrateur dans le domaine des arts et professeur de chant.

De la souche patronymique acadienne des Savoie, il est frère aîné du pianiste André-Sébastien Savoie et oncle du baryton Gaétan Laperrière, pour ne citer que les musiciens de la famille.

La Bohème
La Bohème (titre original orthotypographié La bohème en italien) est un opéra italien en quatre actes (qu'il appelle tableaux) de Giacomo Puccini, sur un livret en italien de Giacosa et Illica, d’après le roman d’Henri Murger, Scènes de la vie de bohème, et son adaptation théâtrale La Vie de bohème. Composé entre 1892 et 1895, il fut créé le 1er février 1896 au Teatro Regio de Turin, sous la direction d'Arturo Toscanini.

L'œuvre ne doit pas être confondue avec l'opéra éponyme de Ruggero Leoncavallo, créé l'année suivante et qui est rarement représenté.
Gamma (label de musique)
Gamma (stylisé gamma. avec un point) est une société de médias américaine fondée en 2023 par l'ancien dirigeant d'Apple Larry Jackson et le producteur musical Ike Youssef. Annoncée comme un concurrent des grandes maisons de disques, la société utilise la plateforme technologique Vydia pour distribuer de la musique directement aux services de streaming . Lors de son lancement en mars de la même année, les premiers artistes de la société comprenaient Usher, Rick Ross et Snoop Dogg, puis plus tard Sexyy Red et French Montana,,. Larry Jackson a fondé la société avec un capital d'un milliard de dollars et des investissements de milliardaires, dont Todd Boehly. Le label met un accent « particulier et appuyé » sur la culture noire,. Le label distribue également des enregistrements plus anciens des catalogues de Snoop Dogg et Tha Dogg Pound.

Sexyy Red
Sexyy Red, de son vrai nom Janae Nierah Wherry, née le 15 avril 1998 à Saint-Louis dans le Missouri, est une rappeuse américaine. En 2023, elle se fait connaître avec son single Pound Town. Ce single est ensuite remixé en mai 2023 avec Nicki Minaj sous le titre Pound Town 2 et est entré pour la première fois dans le classement du Billboard Hot 100 aux États-Unis. Le single suivant, SkeeYee, a connu le même succès puisque les deux chansons ont été incluses dans sa deuxième mixtape Hood Hottest Princess.

Billboard l'a déclarée comme « l'une des plus grandes artistes de l'été 2023 » et elle est nommée pour le titre de « Meilleure artiste hip-hop de l'année » aux BET Hip Hop Awards 2023. Son image publique, ses paroles et sa présence dans les médias sont décrites comme effrontément sexuelles et tapageuses.
Quatuor avec piano no 1 de Mendelssohn
Le Quatuor avec piano no 1 en do mineur, opus 1 (MWV Q 11), pour piano, violon, alto et violoncelle de Felix Mendelssohn fut achevé le 18 octobre 1822 et dédicacé au prince Antoni Radziwiłł. Les trois premiers quatuors avec piano de Mendelssohn furent ses premières œuvres publiées, d′où leurs numéros d′opus.

L’œuvre comporte quatre mouvements :

Allegro vivace

Adagio

Scherzo : Presto

Allegro moderato

L'exécution demande habituellement moins d'une demi-heure.

Antoni Henryk Radziwiłł
Le prince Antoni Henryk Radziwiłł, né le 13 juin 1775 à Vilna, mort le 7 avril 1833 à Berlin, est un homme d'État et junker prusso-polonais, ainsi qu'un compositeur.

Il porte les titres de XIIe duc de Nieśwież puis, à partir de 1813, de XIe duc d’Ołyka ; en 1796, il épouse une princesse de la famille régnante de Prusse, nièce de Frédéric II. Il joue un rôle politique notable dans la perspective d'une association entre la Pologne et la Prusse, notamment en tant que lieutenant-gouverneur du grand-duché de Posen de 1815 à 1831.
Tournoi de tennis de Madras (ATP 2002)
Le tournoi de tennis de Madras 2002 s'est tenu du 31 décembre 2001 au 6 janvier 2002. La victoire est argentine avec Guillermo Cañas qui remporte son second titre en simple.

En double, l'équipe indienne Mahesh Bhupathi - Leander Paes accroche un vingt-et-unième titre à son palmarès, le quatrième dans ce seul tournoi.

Mahesh Bhupathi
Mahesh Bhupathi, né le 7 juin 1974 à Madras, est un joueur de tennis indien, professionnel entre 1995 et 2016 et résidant actuellement à Bombay.

Il fait partie des plus grands joueurs de double de l'histoire du tennis, avec notamment quatre victoires en Grand Chelem en soi messieurs et huit en double mixte. En 1999, avec Leander Paes, il a atteint les quatre finales des tournois du Grand Chelem (dont deux remportées), performance unique depuis Frank Sedgman et Ken McGregor en 1952.

Il se démarque par sa façon atypique de servir. Lors de sa préparation, avant d'envoyer la balle en l'air, il garde ses deux bras serrés et tendus devant lui.

Il a reçu en 2001 la Padma Shri.

En dehors du circuit professionnel, il a notamment remporté la médaille de bronze des Jeux du Commonwealth en 2010 en double avec Leander Paes.
Mœurs
Les mœurs désignent les usages et les habitudes de vie au sein d'un groupe social.

En sociologie, les mœurs se retrouvent par exemple dans les expressions suivantes :
Mœurs sociales, synonyme des coutumes
Bonnes mœurs, habitudes, usages conformes à la moralité, la culture ou la religion d'un pays ou d'un peuple
Brigade des mœurs, appellation populaire de la brigade de répression du proxénétisme
Pacification des mœurs

Dans la culture, les mœurs sont des sous-genres : 
Comédie de mœurs, sous-genre de la comédie dans le domaine du théâtre ;
Film de mœurs, sous-genre de la comédie dans le domaine du cinéma.

Bonnes mœurs
Les bonnes mœurs sont les habitudes, les usages conformes à la moralité, à la religion et à la culture d'un pays ou d'un peuple. Elles constituent un ensemble de normes, le plus souvent coutumières, en partie formulées dans les traités de civilité et dans les règles de droit civil et pénal. Elles varient selon les peuples et les époques, et constituent l'un des objets d'étude de l'ethnologie et de la sociologie historique.

La notion de bonnes mœurs porte essentiellement sur la vie privée et sur son respect, elle est le contrepoint de celle d'ordre public.
Java API for XML Processing
Java API for XML Processing (JAXP) est l'interface de programmation Java de Sun permettant la création, la manipulation et le traitement de fichiers XML à bas niveau.

Cette interface permet d'analyser les fichiers XML selon les normes DOM, SAX ou StAX, et de les transformer à l'aide de feuilles de style XSL.

Extensible stylesheet language
XSL (eXtensible Stylesheet Language) est le langage de description de feuilles de style du W3C associé à XML.

Une feuille de style XSL est un fichier qui décrit comment doivent être transformés les documents XML basés sur une même DTD ou un même schéma.

La spécification est divisée en trois parties :

XSLT, le langage de transformation

XPath, le langage de navigation dans un document XML

XSL-FO, le vocabulaire XML de mise en forme
Les Bonheurs de Sophie (série télévisée)
Les Bonheurs de Sophie (Typisch Sophie) est une série télévisée allemande en 18 épisodes de 45 minutes, diffusée entre le 24 octobre 2004 et le 15 mai 2006 sur Sat.1.

En France, la série est diffusée depuis le 21 février 2007 sur M6 puis rediffusée sur Téva ; et au Québec à partir du 9 janvier 2008 à Séries+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Sat.1
Sat.1 est une chaîne de télévision généraliste privée allemande, dont le siège est situé à Unterföhring près de Munich. Elle fait partie des sociétés regroupées sous la ProSiebenSat.1 Media, fondée par Leo Kirch.
Las Caritas
Las Caritas (« Les visages »), parfois surnommé Las caritas de los Indios, est un ensemble de pétroglyphes préhispaniques gravés dans une formation de roche coralienne surplombant le lac Enriquillo en République dominicaine. Ce site présente les pétroglyphes parmi les plus grands des Antilles. La roche, de nature madrépore, plus difficile à tailler que le grès démontre l'étendue des techniques de taille des auteurs de ces pétroglyphes.

Malgré l'importance historique du site, aucune étude archéologique n'a été menée. Il est donc difficile de savoir si ce site a été réalisé par les Taïnos, ou s'il appartient à une autre culture précoloniale.

Le lieu est également appelé Trono de Enriquillo (« Le trône d'Enriquillo ») car, selon la légende, le cacique Enriquillo y aurait établi son campement durant sa rébellion.

Enriquillo
Enriquillo (Henri en espagnol), aussi connu sous le nom Guarocuya avant qu'il soit baptisé, est un cacique taïno qui se révolta contre les Espagnols de 1519 à 1533. Il fut pendu par le gouverneur colonial espagnol Nicolás de Ovando.
Université de Gabès
L'université de Gabès (arabe : جامعة قابس) est une université publique tunisienne située à Gabès dans le sud du pays.

Elle est fondée par le décret du 4 août 2003 en vue de contribuer au développement de l'enseignement et de la recherche scientifique dans le Sud-Est (gouvernorats de Gabès, Médenine, Tataouine et Kébili). Elle est orientée principalement vers les technologies de l'information mais abrite aussi l'École nationale d'ingénieurs de Gabès.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 76e rang du classement régional 2016 des universités arabes.

Gouvernorat de Gabès
Le gouvernorat de Gabès (arabe : ولاية ڨابس), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-est du pays et couvre une superficie de 7 175 km2, soit 4,4 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 410 847 habitants. Son chef-lieu est Gabès.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-81.
Cubox
La Cubox est un plug computer de petite taille conçu par l'entreprise SolidRun Ltd. Il permet l'auto-hébergement et peut servir de lecteur multimédia avec Kodi (anciennement dénommé XBMC Media Center).

Il est construit autour d'un SoC Marvell Armada 510 (incluant notamment un processeur ARM v7, un processeur graphique Vivante GC600 et une unité de décodage vidéo Marvell vMeta).

Auto-hébergement (Internet)
L'auto-hébergement est une pratique consistant à héberger ses services Internet personnels sur ses propres ordinateurs locaux, voire sur un serveur dédié virtuel. Il s'oppose à l'utilisation de services d'hébergements chez un prestataire.

Souvent pratiqué par les entreprises du secteur du numérique, l'auto-hébergement intéresse également les particuliers technophiles pour diverses raisons, il permet notamment d'avoir le contrôle et la responsabilité de ses propres données.
Maison Dimitrijević à Subotica
La maison Dimitrijević à Subotica (en serbe : Dimitrijević kuća u Subotici, en serbe en écriture cyrillique : Димитријевић кућа у Суботици) est située à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1791).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Mumakil
Mumakil est un groupe suisse de grindcore et deathgrind, originaire de Genève, en Suisse romande. Formé sur les cendres de groupes tels que Deceit, Nostromo, Stumpfucking et Knut, Mumakil joue une musique brutale et sans concession.

Deathgrind
Le deathgrind (parfois écrit death-grind ou death/grind) est un genre musical mêlant death metal et grindcore. Le genre, comme pour le pornogrind, est associé au sous-genre goregrind. Le magazine Zero Tolerance décrit le deathgrind comme « du grindcore et du death metal brutal qui s'affrontent. » Danny Lilker décrit le deathgrind comme « un mélange entre techniques du death metal et intensité du grindcore. »

Les morceaux de deathgrind sont discernables des morceaux de death metal classique par la rareté des solos de guitare et la courte durée des titres (généralement en dessous de trois minutes). Le genre n'inclut pas les anciens groupes de grindcore ayant fait évoluer leur style vers le death metal, comme les groupes Carcass ou Napalm Death, bien que les dernières chansons de Napalm Death puissent être considérées deathgrind.
Bernardo Daddi
Bernardo Daddi (Florence, vers 1290 - Florence, 1348) est un peintre italien du Trecento (XIVe siècle italien), documenté à Florence de 1320 à 1348. Peintre de la Renaissance italienne et principal peintre à Florence de sa génération, il fait partie des artistes qui ont contribué à l'art révolutionnaire de la Renaissance, qui rompt avec les conventions de la génération précédente d'artistes gothiques, en créant des compositions qui visent à atteindre une représentation plus réaliste. Il connaît un succès particulier avec ses petites œuvres et contribue au développement du retable portatif, un format qui connaîtra par la suite une grande popularité.

Prato
Prato est une ville de la province du même nom en Toscane en Italie.

C'est une ville qui vit essentiellement de ses activités de production du textile et de son commerce, située à une vingtaine de kilomètres au nord de Florence.
Arthur Wint
Arthur Stanley Wint  (né le 25 mai 1920 à Plowden dans la paroisse de Manchester, Jamaïque - mort le 19 octobre 1992 à Linstead dans la paroisse Sainte-Catherine) est un athlète jamaïcain, spécialiste du 400 et du 800 mètres. Il est le premier champion olympique des Caraïbes.

Paroisse de Sainte-Catherine
La paroisse de Sainte-Catherine est une des subdivisions de la Jamaïque (en anglais Saint Catherine Parish ou St. Catherine). Son chef-lieu est Spanish Town. Elle s'étend sur 1 192 km² et compte 500 000 habitants (2001). Elle dépend du comté de Middlesex.
Grand Prix automobile de Portland
Le Grand Prix automobile de Portland est une manche du championnat Champ Car (anciennement CART) se déroulant sur le Portland International Raceway à Portland (Oregon). Trois courses eurent déjà lieu en 1909 dans la ville sous l'égide de l'AAA.

Association américaine des automobilistes
L'Association américaine des automobilistes (en anglais American Automobile Association, aussi connue sous l’acronyme AAA) est une association à but non lucratif représentant les automobilistes, mais est aussi un groupe de pression et d'organisation de services. Le siège social est situé à Heathrow, en Floride.
Tiédia
Tiédia, également orthographié Tiédja, est une localité située dans le département de Diébougou de la province de la Bougouriba dans la région Sud-Ouest au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 332 habitants dont 52,7 % de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Vaisheshika
Le Vaisheshika (IAST: Vaiśeṣika ; devanāgarī: वैशॆषिक), mot sanskrit signifiant particulier, excellent, est l'une des six écoles philosophiques hindoues dites «orthodoxes», fondée par le sage Kanada, dont les bases sont exposés dans le Vaisheshika-sutra de ce dernier. Cette œuvre n'est pas antérieure à l'ère chrétienne, même si certaines théories qu'elle expose sont plus anciennes.

Un second ouvrage important de cette école est le Padārthadharma-saṅgraha, écrit au Ve siècle par le penseur indien Praśastapāda.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Gabriel Kehr
Gabriel Enrique Kehr Sabra (né le 3 septembre 1996) est un athlète chilien, spécialiste du lancer de marteau.

Le 9 mars 2019, il porte son record personnel à 76,42 m à Temuco avant de remporter le titre lors des championnats d’Amérique du Sud à Lima. La même année il est médaillé d'or aux Jeux panaméricains, toujours à Lima, devant son compatriote Humberto Mansilla.

En 2021 il bat le record du Chili que détenait Humberto Mansilla en réalisant 77,09 m le 27 avril, puis 77,54 m le 29. Il se qualifie ainsi pour les Jeux olympiques de Tokyo, où il est éliminé au stade des qualifications.

Temuco
Temuco est une ville et une commune du Chili, capitale de la région d'Araucanie et de la province de Cautín. Elle est située à 670 km de Santiago et comptait en 2017 236 377 habitants. L'ensemble constitué par Temuco et la commune voisine de Padre Las Casas constitue en 2012 la sixième agglomération du pays.

Par sa proximité avec de nombreuses stations balnéaires lacustres, Temuco est un centre important d'où partent de nombreux circuits touristiques.