hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wyosine
La wyosine est un nucléoside rare trouvé dans certains ARN de transfert. Elle se compose d'un ose, le β-D-ribofuranose, et d'un résidu de guanosine fortement modifié. C'est un nucléoside tricyclique. Elle entre dans la composition de la wybutosine.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
1 500 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du 1 500 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée du 6 au 10 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par le Bahreïnien Rashid Ramzi.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
La Mariée à double face
La Mariée à double face est un tableau réalisé par le peintre soviétique Marc Chagall en 1927. Cette huile sur toile représente une mariée à deux visages tenant un bouquet de fleurs et un éventail. Elle est conservée dans une collection privée.

Bouquet de fleurs
Un bouquet est un assemblage de fleurs coupées, feuilles et rameaux, réunis par leur tige et disposés de façon à composer une harmonie de formes, de couleurs, de parfums. Il est conçu pour être facilement transporté, ce qui le distingue des autres compositions florales. Il peut être de forme variée, par exemple rond, conique ou en gerbe, et adopter un style particulier, par exemple le bouquet champêtre ou structuré.

Le bouquet sert d'accessoire décoratif dans certaines circonstances, par exemple le bouquet de la mariée et les fleurs à la boutonnière, ou bien s'offre en cadeau. Il est proposé également comme décor d'intérieur, pour garnir un vase.
Khyal
Le khyal (ou khayal) est le style classique le plus couramment pratiqué dans le nord de l'Inde. Son nom vient d'un mot arabe qui signifie « imagination » ou « fantaisie ». Le khyal est plus récent que le dhrupad dont il découle. Comme toute la musique indienne savante, le khyal est modal : il suit une ligne mélodique sans élément harmonique. Chacun des modes utilisés participe à la constitution d'un râga de la musique hindoustanie.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Canon de 138 mm modèle 1927
Le canon de 138 mm modèle 1927 est un canon naval de calibre moyen utilisé par la marine française durant la Seconde Guerre mondiale. Dérivé d'un modèle allemand utilisé pendant la Première Guerre mondiale, il a notamment été installé sur le Pluton et les navires des classes Aigle, Vauquelin et Bougainville.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Robert Archibald
Robert Michael Archibald, né le 29 mars 1980 à Paisley (Renfrewshire, Écosse) et mort le 23 janvier 2020 à Barrington en Illinois (États-Unis), est un joueur britannique de basket-ball. Il mesure 2,11 m et joue aux postes d'ailier fort et de pivot.

Renfrewshire
Le Renfrewshire (Siorrachd Rinn Friù en gaélique écossais) est une des trente-deux council areas de l’Écosse. La région de lieutenance du même nom n'a pas les mêmes limites que le council area mais correspond à celles de l'ancien comté.
Handbook of the Mammals of the World
La collection Handbook of the Mammals of the World (HMW) est une série de 9 volumes éditée par une maison d'édition espagnole de Barcelone : Lynx Edicions.  La série est dirigée par Russell Alan Mittermeier et Don E. Wilson en association avec Conservation International, la Texas A&M University et l'UICN.

Tout comme pour Handbook of the Birds of the World aussi publié par Lynx Edicions, cette encyclopédie vise à couvrir la totalité des mammifères vivants.  La publication a débuté en 2009.

Université A&M du Texas
Luuniversité A&M du Texas (Texas A&M University, souvent abrégée en Texas A&M, A&M ou TAMU) (A&M  signifiant « Agricultural and Mechanical »), est un réseau d'universités située à College Station. Elle compte 80 000 étudiants en 2025.
Slivnica (Vranje)
Slivnica (en serbe cyrillique : Сливница) est un village de Serbie situé dans la municipalité urbaine de Vranjska Banja et sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 78 habitants.

Vranje
Vranje (en serbe cyrillique : Врање) est une ville de Serbie située dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 54 456 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Vranje (Град Врање et Grad Vranje), 82 782.

Vranje est le centre administratif de la ville de Vranje, le siège de l'éparchie de Vranje, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe, et le centre de commandement de la 4e brigade de l'armée de Serbie.
666 Live
666 Live est le premier et à ce jour seul album live de Billy Talent non diffusé sur Internet (Live from the UK ayant été vendu uniquement par Internet). Cet album contient l'enregistrement de 6 chansons de leurs concerts à Brixton, Düsseldorf et au Rock am Ring en 2007, d'où le nom 666. Le second CD contient le concert de Düsseldorf en entier.
L'édition Deluxe contient trois disques : le concert de Brixton en entier sur un DVD, celui de Düsseldorf en entier avec 6 chanson du RaR sur un autre DVD, et un CD contenant les pistes du concert entier de Düsseldorf.

Brixton
Brixton (prononcé en anglais : [bɹɪkstən]) est un quartier du sud de Londres, situé dans le district de Lambeth en Angleterre. La zone est identifiée dans le Plan londonien comme l'un des 35 principaux centres du Grand Londres. Brixton a connu une augmentation rapide de sa population au cours du 19e siècle grâce à l'amélioration des communications avec le centre de Londres.

Brixton est principalement résidentiel, bien qu'il comprenne le marché de Brixton et un important secteur commercial. Il s'agit d'une communauté multiethnique, dont un grand pourcentage de la population est d'origine afro-caribéenne. Il se situe dans le centre de Londres et est bordé par Stockwell, Clapham, Streatham, Camberwell, Tulse Hill, Balham et Herne Hill. Le district abrite les principaux bureaux du conseil municipal de Lambeth.

Brixton se trouve à 4,3 km au sud-sud-est du centre géographique de Londres (à partir d'un point situé près de la station de métro Brixton sur la ligne Victoria),.
Annonces sonores et visuelles automatiques
Le dispositif dit Annonces sonores et visuelles automatiques (ASVA) parfois également appelé Annonces sonores automatiques (ASA) sur les lignes ne disposant pas de plans à diodes, est un système embarqué d'information voyageurs mis en place par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) depuis 2003 dans les rames du métro de Paris afin de fournir des informations aux voyageurs. Cette fonction vise à améliorer l'ergonomie du métro mais aussi d'améliorer son accessibilité aux personnes aveugles ou mal-voyantes.

Réseau express régional d'Île-de-France
Le réseau express régional d'Île-de-France, couramment appelé « RER », est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire desservant Paris et son agglomération, faisant partiellement partie du réseau régional dénommé Transilien. Constitué de cinq lignes, il comporte 249 points d'arrêt pour 602 km de voies (dont 76,5 km en souterrain, situées pour l'essentiel dans Paris intra-muros) et est fréquenté par 2,7 millions de voyageurs par jour (dont plus d'un million sur la ligne A du RER). Pour des raisons historiques, une partie du réseau est gérée par la RATP tandis que le reste fait partie du réseau SNCF.

L'essentiel de la partie centrale du réseau a été le fruit d'un effort massif d'ingénierie civile et de financement entre 1962 et 1977, date officielle de l'inauguration du réseau. Elle comprend des stations plus profondes et plus spacieuses que celles du métro.
Azoture de méthyle
L'azoture de méthane est un composé chimique de formule CH3–N=N+=N−, en résonance avec la structure CH3–N−–N+≡N. Il s'agit d'un explosif, qui se décompose selon la réaction :

CH3N3 → CH2NH + N2.

Il pourrait être impliqué dans la chimie prébiotique sur des grains de poussière interstellaire sous l'effet de rayons cosmiques et de photons énergétiques.

Méthanimine
La méthanimine, ou méthylèneimine, est un composé chimique de formule H2C=NH. Cette molécule a été détectée dans le milieu interstellaire, notamment dans la galaxie Arp 220, la galaxie ultra-lumineuse en infrarouge la plus proche de la Voie lactée.
Abbaye de Mercoire
L’abbaye de Mercoire est une abbaye cistercienne située dans la commune du Cheylard-l'Évêque en Lozère. Elle a été fondée avant 1200 et est située en plein cœur de la forêt de Mercoire, au pied du Moure de la Gardille, proche de la source de l'Allier.

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.
Krvna osveta
La Krvna osveta (cyrillique : Крвна освета, trad : vengeance par le sang) est une loi de vendetta pratiquée par les peuples Slaves du Sud au Monténégro et en Herzégovine, notamment par les Bosniaques, Serbes, Monténégrins et Croates (principalement originaires d'Herzégovine), à travers l'histoire. Attestée pour la première fois au Moyen-Âge, cette vendetta est généralement déclenchée par un crime tel qu'un meurtre, un viol, une agression ou un autre méfait similaire. Les proches d'une victime, qu’ils aient subi un préjudice réel ou qu’ils le considèrent comme tel , sont alors tenus de venger cette dernière, conformément à l'obligation sociale. La vengeance était considérée comme un moyen de préserver son honneur, une valeur fondamentale de la culture traditionnelle des Slaves du Sud.

Monténégrins
Les Monténégrins (en monténégrin : Црногорци/Crnogorci) sont :

en droit international, selon la constitution monténégrine et selon le droit du sol, ce sont les citoyens du Monténégro quelles que soient leurs origines, langues maternelles et croyances, et eux seuls ;

en droit international coutumier, selon les définitions ethnologiques de l’identité culturelle et selon le droit du sang, ce sont des Slaves méridionaux vivant essentiellement au Monténégro, dans les pays voisins (notamment la Serbie) et en diaspora.
Focus (informatique)
En informatique, focus est un anglicisme désignant la cible de saisie d'une interface utilisateur graphique, contrôle fenêtré auquel s'appliquera la prochaine saisie de l'utilisateur.  Le terme est le plus souvent utilisé pour identifier la cible des caractères entrés par le biais du clavier.

En Windows de base, l’utilisateur clique sur une fenêtre pour lui donner le focus. Dans les gestionnaires de fenêtre de Linux, ce comportement est aussi choisi par défaut, mais l'utilisateur par exemple d'un très grand écran ou d'une configurations à plusieurs écrans peut également choisir s'il le préfère un focus automatique au survol de la souris.

Suivant les réglages de l'interface graphique, une fenêtre partiellement visible qui reçoit le focus peut être amenée à l'avant-plan ou non. Ces deux réglages sont indépendants

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Blues à 12 mesures
Le Blues à 12 mesures (anglais 12-bar blues) est la grille d'accords la plus emblématique du blues, devenu par sa popularité une base essentielle de la musique populaire anglo-saxonne.

On le joue dans toutes les tonalités, à tout tempo, en tout mode (majeur/mineur), à toute pulsation.

Mode majeur
En théorie de la musique, le mode majeur définit une classe de gammes diatoniques caractérisées par la succession suivante d'intervalles :

La gamme majeure la plus simple à écrire, et à visualiser sur un clavier, est celle de « do majeur », car c'est la seule qui ne contienne aucune altération et qui utilise donc uniquement les touches blanches du piano :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
Sommet mondial sur la sécurité alimentaire 2009
Le Sommet mondial sur la sécurité alimentaire a eu lieu à Rome (Italie) du 16 au 18 novembre 2009. La décision d’organiser le Sommet avait été prise par le Conseil de l’Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) en juin 2009 après la proposition du Directeur général de la FAO Jacques Diouf. Soixante chefs d’État et de Gouvernement et 192 ministres de 182 pays et de la Communauté Européenne ont participé au Sommet qui a eu lieu au siège de la FAO.

Jacques Diouf
Jacques Diouf, né le 1er août 1938 à Saint-Louis-du-Sénégal et mort le 17 août 2019 à Neuilly-sur-Seine,, est un diplomate et homme politique sénégalais, qui a été directeur général de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) de août 1994 à fin juin 2011.

Il a également exercé les fonctions de député, de secrétaire d'État, d'ambassadeur de la République du Sénégal, secrétaire exécutif de l'Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Est et secrétaire exécutif du Conseil africain de l'arachide.
The Madison Square Garden Company
The Madison Square Garden Company (NASDAQ : MSG) est un groupe américain, présent dans le domaine du sport et du divertissement, dont le siège social se trouve dans la ville de New York.

Fondé en 2010, le groupe résulte de la scission de certaines activités de la société Cablevision en une entité distincte ; ses actifs comprennent, entre autres, la propriété et l'exploitation de la salle omnisports Madison Square Garden, la propriété de plusieurs équipes sportives professionnelles américaines dont les Knicks  en basket-ball, les Rangers en hockey sur glace, ainsi que de la chaîne de télévision sportive MSG.

En mars 2015, The Madison Square Garden Company annonce la scission de ses activités sportives et de ses activités de divertissement.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Galileo Ferraris (sous-marin, 1913)
Le Galileo Ferraris est un sous-marin de la classe Pullino, en service dans la Regia Marina lancé au début des années 1910 et ayant servi pendant la Première Guerre mondiale.

Il est nommé en l'honneur de Galileo Ferraris (1847-1897) est un ingénieur et un scientifique italien. Il a travaillé sur les champs magnétiques tournants dans les machines électriques alimentées en courant alternatif

Galileo Ferraris
Galileo Ferraris (Livorno Ferraris, 30 octobre 1847 – Turin, 7 février 1897) est un ingénieur et un scientifique italien. Il a travaillé sur les champs magnétiques tournants dans les machines électriques alimentées en courant alternatif.
Sumbawa
Sumbawa est une île d'Indonésie dans la province des Petites îles de la Sonde occidentales, située à 13,8 km à l'est de Lombok et à 20,3 km à l'ouest de Komodo dans les Petites îles de la Sonde. Cette île est baignée par plusieurs mers : la mer de Bali à l'ouest, la mer de Florès au nord, la mer de Savu à l'est et l'océan Indien au sud.

L'île marque la limite orientale de la partie de l'Indonésie qui a adopté des modèles culturels indiens.

Elle est entrée tragiquement dans l'histoire en avril 1815 avec l'éruption qualifiée de méga-colossale du volcan Tambora, la plus meurtrière jamais connue, qui a eu des répercussions climatiques planétaires.

Sa superficie est de 15 448 km2, soit trois fois la taille de Lombok, et sa population d'environ 1,3 million d'habitants.

Sumbawa est divisée en 4 kabupaten (départements) et une kota (ville), soit d'ouest en est :

Sumbawa ;

Sumbawa occidental ;

Dompu ;

Bima ;

kota de Bima.

Ces subdivisions correspondent à d'anciens sultanats.

Subdivisions de l'Indonésie
Les subdivisions de l'Indonésie constituent le découpage de l'administration territoriale de ce pays d'Asie du Sud-Est. Ces subdivisions sont organisées en quatre niveaux :

1er niveau : la province (provinsi en indonésien) ;

2e niveau : le kabupaten (appelée localement sagoe dans la province d'Aceh, disposant d'une autonomie spéciale) et la kota ;

3e niveau : le kecamatan, le mukim (dans la province d'Aceh) ou le distrik en Papua;

4e niveau : le kelurahan et le desa, cette division étant appelée gampong à Aceh, nagari chez les Minangkabaus à Sumatra occidental et kampung en Papouasie et Papouasie occidentale.

Auxquels il faut ajouter 2 niveaux supplémentaires qui ne sont pas directement sous l'autorité administrative mais participent pleinement aux services des citoyens:

5e niveau : le rukun warga (RW) ;

6e niveau : le rukun tetangga (RT).
BlackBerry Pearl 8100
Le BlackBerry Pearl 8100 est un des BlackBerry les plus petits jamais créés, le plus petit étant son grand frère le Pearl 9100. Il est lancé le 12 septembre 2006. Contrairement aux autres BlackBerry (excluant le 8200 et le 9100), chacune des touches contient deux lettres au lieu d'une.

BlackBerry
BlackBerry est une ligne de téléphones intelligents canadienne, créée et développée par Mike Lazaridis depuis 1999 puis rejoint par Jim Balsillie, d'abord sous le nom de RIM (Research In Motion), puis sous le nom du produit dénommé BlackBerry, utilisant le système d'exploitation propriétaire BlackBerry OS.

À partir de janvier 2013, le passage sous le système d'exploitation BlackBerry 10 fait que l'entreprise RIM, dans un but de clarté, adopte le nom unique de BlackBerry à la fois pour elle-même et ses produits. Ce système d'exploitation est fondé sur le micro noyau QNX, logiciel de la société éponyme rachetée en 2010 par RIM.
Droits LGBT en Grèce
Les droits des personnes LGBTQ en Grèce sont les mêmes que ceux du reste de la population. Elle est notamment devenue le trente-septième pays au monde à légaliser le mariage entre personnes de même sexe, en 2024,.

Gouvernement Tsípras II
Le gouvernement Tsípras II (en grec moderne : Κυβέρνηση Αλέξη Τσίπρα Σεπτεμβρίου 2015) est le gouvernement de la République hellénique entre le 23 septembre 2015 et le 9 juillet 2019, sous la XVIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par l'écosocialiste Aléxis Tsípras, vainqueur à la majorité relative des élections législatives. Il succède au gouvernement transitoire de la présidente de la Cour de cassation Vassilikí Thánou-Christophílou, chargé d'organiser le scrutin, et cède le pouvoir au gouvernement du conservateur Kyriákos Mitsotákis après que la ND a conquis la majorité absolue aux élections de 2019.
Géographie de l'Acadie
L’Acadie est une région nord-américaine, comptant environ 500 000 habitants, majoritairement des Acadiens, dont la principale langue est le français. L'Acadie comprend grosso modo le nord et l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick ainsi que des localités plus isolées à l'Île-du-Prince-Édouard, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador. Au sens large, l'Acadie fait aussi référence aux communautés de la diaspora acadienne situées au Québec et aux États-Unis ; des personnes d'ascendance acadienne se retrouvent également en France, aux îles Malouines et dans les Antilles. L'Acadie possède donc une géographie complexe.

Mont Carleton
Le mont Carleton est la plus haute montagne du Nouveau-Brunswick et des provinces maritimes du Canada. Cet inselberg s'élève à 817 m d'altitude et a été nommé en l'honneur de Thomas Carleton, le premier lieutenant-gouverneur de la province. La montagne se trouve dans le comté de Northumberland et fait partie du parc provincial du Mont-Carleton, près de la ville de Saint-Quentin, dans le Nord de la province.

Ce parc occupe 17 000 hectares du territoire néo-brunswickois, soit le plus grand des 34 parcs provinciaux gérés par le ministère du Tourisme et des Parcs et le ministère des Ressources naturelles du Nouveau-Brunswick. Ce parc de forêts touffues sillonnées de rivières et de lacs est surplombé de montagnes des Appalaches. On peut y faire de nombreuses activités dont de la pêche, de la randonnée pedestre, de la bicyclette, du ski de fond en hiver, ou tout simplement profiter de la plage d'eau douce l'été.