hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parceiros de Igreja
Parceiros de Igreja est une freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 12,40 km2 et une population de 985 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 79,5 hab/km2.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
Parc de sculptures de Jing'an
Le parc de sculpture de Jing'an, ou parc de sculpture de Jingan,, (chinois simplifié : 静安雕塑公园 ; chinois traditionnel : 靜安雕塑公園 ; pinyin : Jìng'ān diāosù gōngyuán) est un parc de sculpture dans le district de Jing'an de Shanghai, en Chine,.

Le parc s'étend jusqu'à Chengdu North Road à l'est, Beijing West Road au sud, Shimen 2nd Road à l'ouest et Shanhaiguan Road au nord.

Le parc couvre une superficie d'environ 65 000 m2, il inclut le musée d'histoire naturelle de Shanghaï, et est situé proche de la place du peuple (人民广场), de la rue de Nankin (南京西路), et de la rivière suzhou (吴淞江).

Suzhou (rivière)
La Suzhou (chinois simplifié : 苏州河 ; chinois traditionnel : 蘇州河 ; pinyin : sūzhōu hé) est une rivière chinoise qui traverse Shanghai où elle se jette dans le Huangpu. C'est la prospère ville de Suzhou dans la province voisine du Jiangsu qui donna son nom à la rivière, quand Shanghai n'était encore qu'un village.

La rivière est également appelée la Wusong (chinois simplifié : 吴淞江 ; chinois traditionnel : 吳淞江 ; pinyin : wúsōng jiāng).
Sport au Mans
Le Mans est une ville située dans la région des Pays de la Loire et le département de la Sarthe dont elle est la préfecture. C'est ici qu'a lieu la mythique course des 24h du Mans qui a fait la légende de la ville.

Championnat de France de football américain D2
Le championnat de France de la division 2 de football américain est une compétition sportive française de football américain organisée par la Fédération française de football américain (FFFA) depuis 1984.

Depuis la saison 1995, le Casque d'Or est le nom du trophée et également le nom de la finale de la division 2 de football américain. De 1984 à 1995, ils étaient dénommés le Casque d'Argent. Le Casque d'Or est erronément assimilé à la compétition.

Le champion de D2 ainsi que le finaliste peuvent être promu parmi l'élite pour disputer le championnat de France Élite (D1) de football américain, s'ils respectent les critères pour obtenir leur promotion.
Fly or Die
Fly or Die est le deuxième album studio de N.E.R.D, sorti le 23 mars 2004.

L'album s'est classé 5e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 6e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 27 mai 2004.

Il fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Duda Salabert
Duda Salabert Rosa (Belo Horizonte, 2 mai 1981) est une parolière, professeure de littérature, militante écologiste et femme politique brésilienne, membre du Parti démocratique travailliste (PDT). En 2018, elle devient la première personne transgenre à se présenter au Sénat du Brésil. En 2020, elle est élue conseillère municipale à Belo Horizonte, obtenant le meilleur score de l'histoire de la ville avec 11,9 % des voix sur 41 candidats. En 2022, elle est élue, avec Erika Hilton, parmi les premières députées fédérales transgenres de l'histoire du Brésil.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Mise en forme de bruit
La mise en forme de bruit (anglais : noise shaping) est une technique généralement utilisée dans le traitement numérique de l'audio, de l'image et de la vidéo, généralement en combinaison avec le tramage, dans le cadre du processus de quantification ou de réduction de la profondeur de bits d'un signal.

Son objectif est d'augmenter le rapport signal/bruit apparent du signal résultant. Pour ce faire, il modifie la forme spectrale de l'erreur introduite par le tramage et la quantification, de sorte que la puissance du bruit soit plus faible dans les bandes de fréquences où le bruit est considéré comme moins souhaitable et plus élevée dans les bandes où il est considéré comme plus souhaitable. Un algorithme populaire de mise en forme du bruit utilisé dans le traitement des images est connu sous le nom de Floyd Steinberg dithering ; et de nombreux algorithmes de mise en forme du bruit utilisés dans le traitement audio sont basés sur un modèle de « seuil absolu d'audition ».

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Chaku
Le chaku, également nommé t'awrani, est une variété de lama principalement élevé comme animal de bât et pour la consommation de sa viande. Essentiellement élevé en Bolivie, au Pérou, au Chili et en Argentine, il est caractérisé par sa fourrure longue et fine.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Sangle
Sangle : courroie de cuir qui fait partie, avec l’étrier et l’étrivière de l'équipement de la selle du cheval.

Sangle : fine lamelle de bois d’épicéa (taillée dans la couche appelée liber), fabriquée par le sanglier (métier) pour cercler le fromage Mont d'Or.

Sangle : anneau de sangle ou boucle de sangle faisant partie de l’équipement d’escalade.

Sangle ou lanière

Sangle inscrite : signe diacritique ressemblant à une boucle inscrite dans une lettre.

Étrier (équitation)
En équitation, on appelle étrier chacun des deux anneaux métalliques, suspendus de chaque côté de la selle, où le cavalier vient glisser ses pieds pour prendre appui. L'étrier comporte un œil pour passer l'étrivière — la courroie en cuir qui le relie à la selle — des branches et une base plate appelée plancher, où repose la semelle du cavalier.

Les étriers peuvent être fabriqués en acier inoxydable, en carbone, ou autre composite et aussi en aluminium. Ils permettent de se mettre en selle plus facilement et aussi de garder un bon équilibre une fois à cheval. Plusieurs types de semelles antidérapantes peuvent venir recouvrir le plancher pour éviter au pied de glisser.

La selle d'amazone ne comporte qu'un seul étrier.
Domaine Appavoupoullé
Le domaine Appavoupoullé, ou propriété Appavoupoullé, est une ancienne plantation coloniale de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située au 111, avenue de Bourbon, à Saint-André, elle est inscrite à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 25 mars 1994, une inscription qui comprend la maison de maître, les dépendances, les écuries, la minoterie, la vanillerie, la cour et le jardin,.

Minoterie
Une minoterie ou meunerie (de « minotier ») est un grand établissement où se préparent les farines de céréales qui doivent être livrées au commerce.

Au XIXe, mais surtout au XXe siècle, les minoteries industrielles ont remplacé les moulins à farine (moulins à eau ou moulins à vent d'autrefois, ou les moulins artisanaux utilisant la force animale).
Moon Hop
Moon Hop est un groupe de ska bordelais. Le groupe s'est formé en septembre 1996. Influencé par des groupes tels que Madness, the Specials, ou encore le chanteur Derrick Morgan, leur musique est teintée de  jazz, rocksteady, calypso, mambo ...  En mai 2000, le groupe rejoint "Le Local".

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Château d'Ateca
Le château d'Ateca ou fort d'Ateca est une fortification d'origine incertaine, qui a déjà des nouvelles documentaires au Xe siècle et qui est située dans la ville de la province de Saragosse d´Ateca, dans la communauté autonome d'Aragon, en Espagne.

Province de Saragosse
La province de Saragosse (en espagnol et en aragonais : Provincia de Zaragoza - en catalan : Província de Saragossa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saragosse.
Amour et Psyché (van Dyck)
Amour et Psyché   est l'une des dernières réalisations du peintre flamand Antoine van Dyck, vers 1638-1640. Elle représente la scène où Amour (Eros) ranime Psyché, directement inspirée des Métamorphoses d'Apulée. Elle est conservée au château de Hampton Court sis dans le district Richmond upon Thames du Grand Londres.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Peggy Carter
Margaret « Peggy » Carter est un personnage de fiction appartenant à l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense (vol.1) #75 en mai 1966.

Agissant sous l'identité secrète de l’Agent 13 jusqu'à ce que son identité soit révélée, le personnage apparaît souvent dans la série. Dans l'univers cinématographique Marvel, elle est la grand-tante de Sharon Carter. Dans les comics, elle est la tante de Sharon Carter.

Tales of Suspense
Tales of Suspense est une série de comics éditée par Atlas Comics, puis par Marvel, de janvier 1959 à mars 1968. Elle totalise 99 numéros plus deux one shots. Plusieurs personnages sont apparus pour la première fois dans ce titre, tels qu'Iron Man, le Melter, la Dynamo pourpre, Blacklash...

Tales of Suspense, qui a obtenu l'agrément du Comics Code Authority, fait partie de la période de l'« âge d'argent des comics ».
La Lippina
La Lippina ou La Vierge à l'Enfant avec deux anges (en italien : Madonna col Bambino e due angeli) est une peinture religieuse de Fra Filippo Lippi, datant de 1465 environ, conservée aux Offices à Florence.

Musée des Innocents
Le musée des Innocents, ou museo degli Innocenti en italien, est un musée installé dans le Spedale degli Innocenti, à Florence, en Italie. Ses collections comprennent notamment La Vierge à l'Enfant avec un ange par Sandro Botticelli, L'Adoration des mages par Domenico Ghirlandaio ou la Conversation sacrée Del Pugliese par Piero di Cosimo.
Richard Barnett (homme politique)
Sir Richard Whieldon Barnett, né le 6 décembre 1863 à Forest Hill dans le Grand Londres et mort à Camden (Londres) le 17 octobre 1930,, est un avocat, homme politique et tireur sportif olympique britannique.

Élections générales britanniques de 1922
Les élections générales britanniques de 1922 se sont déroulées le 15 novembre. La majorité revient au Parti conservateur d'Andrew Bonar Law, tandis que le Parti libéral, divisé entre David Lloyd George et Herbert Henry Asquith, est dépassé pour la première fois par les Travaillistes, en nombre d'électeurs comme en nombre de sièges.

Andrew Bonar Law(Parti conservateur).

Herbert Henry Asquith(Parti libéral).

David Lloyd George(Parti national-libéral).
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1987 se dispute du 5 au 11 janvier 1987.

Zina Garrison remporte le simple dames. En finale, elle bat Pam Shriver, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Betsy Nagelsen et Elizabeth Smylie.

Elizabeth Sayers
Elizabeth « Liz » Sayers (née le 11 avril 1963 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1980 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Elisabeth Smylie.

20e joueuse mondiale le 14 septembre 1987, elle a remporté trois titres WTA en simple.

Elizabeth Sayers reste avant tout une spécialiste de double dames (5e mondiale le 28 mars 1988, 35 titres).

Associée à Kathy Jordan, elle a gagné le tournoi de Wimbledon en 1985, mettant fin à cette occasion à une série de 109 matchs consécutifs (incluant les huit épreuves du Grand Chelem précédentes) remportés par la paire Martina Navrátilová et Pam Shriver.
Brûle le sang
Brûle le sang est une coproduction internationale réalisée par Akaki Popkhadze et sorti en 2024. Il s'agit d'un thriller tourné à Nice, et produit par la société de production française Adastra Films. Il s'agit premier film du réalisateur franco-géorgien.

Le film présenté au festival international du film de Saint-Sébastien 2024, dans la catégorie New Directors.

Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz
Le Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz (FIFSJDL) est un festival de cinéma annuel qui se tient à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques) en octobre, depuis 2014. Il a été créé après l'arrêt du Festival des Jeunes Réalisateurs qui avait été lancé en 1996. Le Festival présente des premiers ou deuxièmes films, longs et courts, de cinéastes du monde entier. 10 longs métrages sont sélectionnés en compétition.
21e compagnie nord-africaine
La 21e compagnie nord-africaine (21e CNA) est une unité des Forces françaises libres. Créée en juillet 1941 avec des soldats marocains ralliés à la France libre, elle combat  avec la 2e brigade française libre dans la guerre du Désert. Elle forme la compagnie antichar n° 2 en mars 1943.

Marocains
Les Marocains sont les citoyens du Maroc. Ils sont principalement de souche arabe et berbère . La diaspora marocaine est présente dans divers pays à travers le monde, mais surtout en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord et dans le reste de la région Afrique du Nord et Moyen-Orient.
Réseau routier de la Sarthe
Cet article présente le réseau routier de la Sarthe.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département de la Sarthe est de 13 592 kilomètres, se répartissant en 242 kilomètres d'autoroutes, 0 kilomètre de routes nationales, 4 266 kilomètres de routes départementales et 9 084 kilomètres de voies communales.

Sillé-le-Guillaume
Sillé-le-Guillaume ([sije lə ɡijom]) est une commune française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, d'une population de 2 195 habitants. Ses habitants sont appelés Silléens.

Sillé-le-Guillaume fait partie de la province historique du Maine (au Moyen Âge : comté du Maine).
Michael Minsky
Michael (Gregory) Minsky (Михаил (Григорий) Минский), né Mikhaïl Spirine (Spiridonov), également connu sous le nom de Mino Minzer et Myhaïlo Minsky, né le 12 août 1918 à Bagaïevo (Tatarstan, Russie), décédé le 9 octobre 1988 à Zwolle (Pays-Bas), fut le fondateur des Chœurs des Cosaques. Il dirigea également le Chœur des Cosaques du Don de Serge Jaroff et le Chœur des Cosaques de l'Oural. Chanteur d'opéra (baryton), il fut l'un des meilleurs interprètes des chansons russes et ukrainiennes.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Silver Bullet (automobile)
La Sunbeam Silver Bullet a été la dernière tentative de records de vitesse sur terre effectuée par Sunbeam de Wolverhampton. Elle a été construite en 1929 pour Kaye Don. Alimentée par deux moteurs suralimentés de 24 litres chacun, elle avait l'air impressionnant, mais a échoué à atteindre des records.

Record de vitesse terrestre
Le record de vitesse terrestre concerne la vitesse la plus rapide atteinte par tout véhicule terrestre sur roues, hors deux roues (faisant l'objet des records moto) et véhicules guidés (détaillés dans l'article Record de vitesse sur rail).

Pour limiter l'interaction du vent, une vitesse moyenne est calculée à partir de deux trajets entre deux points fixes, par un aller et un retour effectués en moins d'une heure d'écarts de temps (depuis la réunion parisienne de l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR), devenue plus tard FIA en décembre 1910).
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent est un jeu vidéo d'infiltration édité par Ubisoft en 2006. C'est le quatrième épisode de la saga Splinter Cell. Le jeu est développé par Ubisoft Shanghai pour la Xbox 360, la PlayStation 3 et les PC dotés de Windows et par Ubisoft Montréal et Ubisoft Milan pour la Xbox, la PlayStation 2, la GameCube et la Wii.

Ubisoft Shanghai
Ubisoft Shanghai est un studio chinois de développement de jeux vidéo fondé en 1996 et situé à Shanghai.

Le studio est surtout connu pour avoir travaillé sur plusieurs jeux de la franchise Tom Clancy. Ubisoft Shanghai est le second plus grand studio de développement chinois, il est aussi le second plus grand studio d'Ubisoft derrière Ubisoft Montréal.
Din Mouhammad Khan
Shahzada Din Mouhammad Khan (mort en 1804) fut un prince moghol de la dynastie des Khudakka-Durrani. Il vécut au XVIIIe siècle.

Din Mouhammad Khan était le second fils de Mouhammad Sharif Khan Bahadour, plus tard Gouverneur de Multan, et de son épouse inconnue (elle est morte en 1798). Pris en otage par les Sikhs avec son père et son frère en 1764, il fut libéré en 1767, après avoir payé une rançon de 12 000 roupis.

Din Mouhammad Khan est mort en 1804, en laissant un fils :

Ali Mouhammad Khan (mort en 1839), écrivain moghol

Portail de l’Inde

Portail de l’Empire moghol

Sikh
Un sikh est un pratiquant de la religion sikhe, le sikhisme. Étymologiquement, sikh vient du sanskrit sisya qui signifie « apprenti » ou « disciple ». En pāli, le mot sekha désigne un « élève ». Le mot est devenu sikh en penjabi.
États malais fédérés
Les États malais fédérés était une fédération de quatre États qui exista dans la péninsule Malaise entre 1896 et 1946 au sein de la Malaisie britannique.

La fédération fut établie le 1er juillet 1896 par le Royaume-Uni et était constituée des États de Selangor, Perak, Negeri Sembilan et Pahang. Elle perdura jusqu'en 1946, date à laquelle elle fut unie aux établissements des détroits et au reste de la péninsule pour former la brève Union malaise.

Perak
Le Perak (en malais, prononcé [peraʔ] ; en jawi : ڤيراق ; en chinois : 霹雳 ; en tamoul : பேராக் ; également connu sous son nom honorifique Darul Ridzuan) est un État de Malaisie.

Son nom signifie argent en malais. Celui-ci vient peut-être des gisements de fer qui ont été la source du développement minier au XIXe siècle.
Finale de la Coupe des clubs champions africains 1991
La finale de la coupe des clubs champions africains 1991 est un match de football disputé en aller-retour, opposant l'équipe tunisienne du Club africain à l'équipe ougandaise du Nakivubo Villa SC. Les rencontres sont jouées le 23 novembre 1991 au stade olympique d'El Menzah à Tunis, puis le 14 décembre 1991 au stade Nakivubo à Kampala.

Villa Sports Club
Le Villa Sports Club (ex Nakivubo Villa SC) est un club ougandais de football basé à Kampala. C'est le club le plus titré du pays, avec 17 Championnat d'Ouganda et 9 Coupe d'Ouganda. C'est également la seule équipe ougandaise à avoir disputé deux finales continentales (une en Coupe des clubs champions en 1991, l'autre l'année suivante en Coupe de la CAF).