hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Chapelle royale
La Chapelle royale est un ensemble vocal français de seize à trente chanteurs fondé en 1977 qui a pour vocation initiale d'interpréter le grand répertoire de la musique baroque française,, du Siècle d'Or, (XVIIe siècle) (Jean-Baptiste Lully, Michel-Richard de Lalande, Henry Du Mont, Marc-Antoine Charpentier, André Campra, Jean Gilles...).

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
Zdeněk Švestka
Zdeněk Švestka, né le 30 septembre 1925 à Prague (Tchécoslovaquie) et mort le 2 mars 2013 à Bunschoten (Pays-Bas), est un astronome tchèque. Pendant plusieurs décennies[évasif], il a été le plus grand expert mondial des éruptions solaires. Il a étudié les mathématiques et la physique à l'université Charles de Prague jusqu'à l'obtention de son diplôme en 1948. Avec Cornelis de Jager, il a été cofondateur et rédacteur en chef de la revue Solar Physics (en). Pendant 38 ans, de la création de la revue en 1967 jusqu'à sa retraite en 2005, il s'est occupé de tous les articles sur les éruptions solaires, tandis que De Jager s'est occupé de tout le reste. La planète mineure (17805) Švestka porte son nom.

Université Charles
L’université Charles (en tchèque : Univerzita Karlova, en latin : Universitas Carolina) est une université tchèque fondée à Prague en 1347-1348, ce qui en fait la plus ancienne université d'Europe centrale.

Elle est aussi considérée comme la plus ancienne université allemande, du fait de ses origines : à l'époque de sa fondation par Charles de Luxembourg, roi de Bohême et bientôt empereur sous le nom de Charles IV, Prague était en train de devenir la capitale du monde germanique et du Saint-Empire.

Elle comporte 17 facultés.
Valarie Allman
Valarie Carolyn Allman (née le 23 février 1995 à Newark dans le Delaware) est une athlète américaine spécialiste du lancer du disque, championne olympique à Tokyo en 2021 et Paris en 2024 et championne du monde à Tokyo en 2025.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves d'athlétisme lors des Jeux olympiques d'été de 2024 ont lieu du 1er au 11 août 2024 à Paris, en France. Les épreuves sur piste se déroulent au sein du Stade de France, pendant que les épreuves sur route (marathon et marche athlétique) ont lieu dans le centre-ville parisien. Quarante-huit finales figurent au programme de cette compétition (23 masculines, 23 féminines et 2 mixtes), soit le même nombre que lors de la précédente édition des Jeux à Tokyo. Toutefois, l'épreuve du 50 km marche, exclusivement réservé aux hommes, disparaît du programme olympique au profit d'une épreuve de marche par équipes mixtes.
Nicolas Soulier
Nicolas Soulier, né à Paris en 1951, est un architecte et urbaniste français, professeur d'architecture à l'École nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette de 2001 à 2009.

Il milite pour que la rue – espace fondamental de la vie en ville – redevienne lieu de partage et de lien social.

Zone de rencontre
Une zone de rencontre est en Belgique, en France, en Suisse, au Luxembourg et en Autriche, un ensemble de voies où les piétons ont la priorité absolue et sont autorisés à circuler sur la chaussée, même si des trottoirs sont présents. La vitesse de circulation des autres usagers est limitée à 20 km/h.
Gerrit Pijman
Gerrit Jan Pijman, né le 31 janvier 1750 à Deventer et mort le 9 juin 1839 à Utrecht, est un homme politique néerlandais, plusieurs fois ministre, membre du directoire batave et de la Régence d'État, les différents organes exécutifs de la République batave.

Deventer
Deventer (prononcé en néerlandais : [ˈdeːvəntər]  ; du bas saxon Deaventer) est une ville et commune néerlandaise, située dans la province d'Overijssel, en Salland.

Deventer reçoit la charte de cité en 956 et à partir de cette date, des fortifications de défense sont construites. Entre 1000 et 1500, la ville se développe grâce à son port, situé sur le fleuve IJssel, accessible aux gros navires, Deventer étant membre de la Ligue hanséatique. La commune compte aujourd'hui  104 301 habitants (décembre 2024).
William Auguste Coolidge
William Auguste Coolidge, né le 28 août 1850 à New York aux États-Unis et mort le 8 mai 1926 dans le Grindelwald en Suisse, est un ecclésiastique, professeur, écrivain, alpiniste et historien américain. Il joue un rôle important dans l'exploration des Alpes et y a réalisé un nombre important de premières ascensions au cours de la période qui suit l'âge d'or de l'alpinisme.

Wetterhorn
Le Wetterhorn (littéralement « Corne du temps ») est un sommet du massif des Alpes bernoises à 3 690 m d'altitude, dans le canton de Berne en Suisse.

Il fait partie du petit massif des Wetterhörner, constitué de trois sommets de situations et d'altitudes proches : le Wetterhorn proprement dit, qui est le plus visible depuis Grindelwald, le Mittelhorn qui, avec 3 704 m d'altitude, est le plus élevé, et le Rosenhorn (3 689 m).
Catherine d'Autriche
Plusieurs membres des Maisons de Habsbourg et de Habsbourg-Lorraine portent le prénom de Catherine :

Catherine de Habsbourg (morte en 1282), duchesse de Basse-Bavière ;

Catherine de Habsbourg (1295-1323), duchesse consort de Calabre ;

Catherine d'Autriche (1320-1349), fille de Léopold Ier d'Autriche ;

Catherine d'Autriche (1420-1493), fille d'Ernest d'Autriche intérieure ;

Catherine d'Autriche (1507-1578), reine de Portugal ;

Catherine d'Autriche (1533-1572), duchesse de Mantoue puis reine de Pologne ;

Catherine-Michelle d'Autriche (1567-1597), duchesse de Savoie, deuxième fille de Philippe II, roi d’Espagne, et d’Élisabeth de France ;

Catherine d'Autriche (1972-), comtesse Secco d’Aragona.

Ernest d'Autriche intérieure
Ernest Ier dit de Fer (en allemand : Ernst der Eiserne), né vers 1377 et mort le 10 juin 1424 à Bruck en Styrie, est un prince de la maison de Habsbourg, fils du duc Léopold III d'Autriche et de Viridis Visconti.

Membre de la branche léopoldienne, il hérite notamment des pays de l'Autriche intérieure (les duchés de Styrie, de Carinthie et de Carniole) à la mort de son frère Guillaume en 1406. Également régent du duché d'Autriche, il était le premier des Habsbourg à porter le titre d'archiduc provenant du Privilegium Maius dressé par son oncle Rodolphe IV. Ernest et sa deuxième épouse Cymburge de Mazovie devinrent les premiers parents de tous les Habsbourg ultérieurs : leur fils Frédéric V rassemblait sous sa couronne la totalité des « territoires héréditaires » de la dynastie et fut sacré empereur en 1452.
Musée d'Art contemporain de Houston
Le musée d'art contemporain de Houston (en anglais : Contemporary Arts Museum Houston) est un musée et institution culturelle à but non lucratif majeure au Texas consacrée à l'art contemporain. Il se trouve dans le Museum District de Houston dans un bâtiment conçu par Gunnar Birkerts et a ouvert ses portes au public en 1972. L'entrée est gratuite.

Institution culturelle
Une institution culturelle est une institution relative à la culture cultivée[Quoi ?]. La notion comporte également une dimension historique, non seulement parce que chaque institution culturelle a sa propre histoire, mais aussi parce que la plupart d'entre elles sont liées à une histoire nationale, régionale ou locale.
Mayuko Yamashita
Mayuko Yamashita (en japonais : 山下 真由子, née en 1995) est une mathématicienne et physicienne mathématicienne japonaise dont les recherches combinent les domaines de la topologie algébrique, de la cohomologie différentielle et de la théorie quantique des champs. Elle est professeure associée à l'Université de Kyoto.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Gerwin Peters
Gerwin Peters (né le 9 avril 1977) est un coureur cycliste néerlandais. Durant sa carrière, il pratique le VTT de descente et le dual slalom.

Il a notamment obtenu une médaille d'argent aux mondiaux de descente en 1998 et une médaille de bronze aux championnats d'Europe de dual slalom la même année.

Championnats du monde masculins de VTT de descente
La descente masculine est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT de descente. Elle est organisée depuis les championnats inauguraux de 1990.

Un championnat du monde réservé aux juniors (17/18 ans) est également créé en 1990.
Athens Boys Choir
The Athens Boys Choir est un groupe américain formé de deux hommes trans, Rocket et Katz, spécialisés dans le « spoken words » (un genre mêlant poésie déclamée et musique vocale, parfois proche du rap). Très revendicatifs, leurs textes abordent aussi bien le racisme que la politique de George W. Bush ou la difficulté d'être « queer » (ici, transgenre) aux États-Unis.

Musique vocale
La musique vocale est un ensemble de formes musicales destinées à être interprétées principalement à la voix ; par opposition à la musique instrumentale destinée principalement aux instruments de musique. La musique vocale non-accompagnée d'instruments est appelée a cappella.

On trouve une diversité extrême de musique vocale suivant les cultures et les époques[précision nécessaire][réf. souhaitée].
Injection d'eau dans les moteurs
L'injection d'eau dans les moteurs est une technique conçue et employée pour améliorer ou modifier les caractéristiques techniques ou le rendement d'un moteur à combustion interne. Connue depuis les débuts de la conception de ces moteurs, elle a connu une période de succès dans le domaine aéronautique, en particulier pendant la Seconde Guerre mondiale, mais reste relativement peu utilisée de nos jours.

Breguet Atlantic
Le Breguet Br 1150 Atlantic est un avion de patrouille maritime, conçu par Breguet Aviation et produit par la SECBAT, société européenne de construction du Breguet Atlantic. Il est produit à partir de 1963 par la société Avions Marcel Dassault-Breguet Aviation (AMD-BA) devenue en 1990 Dassault Aviation. Il a été construit à 115 exemplaires en deux générations d'appareils et mis en service par cinq pays.

L'Atlantique 2, ou en abrégé ATL2, seconde version du Br 1150 Atlantic, est actuellement en service dans l'aéronautique navale française. L'orthographe du nom de l'avion a été modifiée de la main du président de la République François Mitterrand (Atlantique au lieu de Atlantic). Pour la France, il s’agit d’un programme majeur, les avions de patrouille maritime sont cruciaux pour la protection des sous-marins de la Force océanique stratégique (FOST).
Cariboo
Cariboo est une vaste région au centre de la province de Colombie-Britannique au Canada, qui s'étend sur 131 000 km2 pour une population de seulement 171 000 habitants (ce qui correspond à 4 % de la population totale de la Colombie-Britannique). C'est la troisième plus grande région de la province.

Cariboo est située sur un plateau (le plateau Cariboo, une subdivision du plateau Intérieur) entouré de hautes montagnes. Elle bénéficie d'étés chauds et subit de fortes chutes de neige en hiver. Les températures varient généralement entre −15 °C en hiver et 22 °C en été.

Cariboo est la première région de Colombie-Britannique à avoir été colonisée par des Européens et elle a joué de ce fait un grand rôle dans l'histoire de la province. En 1861, la région est le lieu de la plus importante ruée vers l'or que la province a connue.

Plateau intérieur
Le plateau Intérieur ou plateau de l'Intérieur (en anglais : Interior Plateau) est un vaste plateau situé au centre du sud de la province de Colombie-Britannique au Canada. Il ne doit pas être confondu avec « l'Intérieur » (The Interior) qui est une des trois grandes régions de la Colombie-Britannique et qui couvre toute la superficie de la province à l'est de la chaîne Côtière.

Le plateau Intérieur est bordé à l'est par les montagnes Cariboo et Monashee (qui font partie des montagnes Columbia), et à l'ouest par les montagnes Hazelton, la chaîne Côtière et la chaîne des Cascades.

Le plateau est traversé par le fleuve Fraser et la rivière Thompson ainsi que leurs affluents. Ces cours d'eau ont taillé de profondes vallées encaissées (comme le canyon du Fraser) notamment dans la partie sud qui est une prairie parsemée de buissons, tandis que la partie nord est largement recouverte de forêts.
Risa Itō
Risa Itō (伊藤 理佐, Itō Risa) est une dessinatrice de manga japonais. Elle est née le 6 septembre 1969  dans la préfecture de Nagano, au Japon. Elle a remporté le Prix du manga Kōdansha 2005 pour shōjo de Oi Pītan!! et Prix de l'histoire courte de le Prix culturel Osamu Tezuka 2006 pour One Woman, Two Cats, Oi Pītan!!, et Onna no Mado. Son manga Oruchuban Ebichu a été adapté par Gainax comme une série télévisée anime. Son dernier opus, Higepiyo (ヒゲ ぴよ), publié en feuilleton dans magazine Chorus, a également été adapté en série télévisée anime.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Franck Trotel
Franck Trotel, né le 10 juillet 1974 à Dinan, est un coureur cycliste français. Actif des années 1980 à 2000, son palmarès compte près de 120 victoires. Il court avec l'équipe professionnelle Saint-Quentin-Oktos-MBK en 1999, après avoir été sacré meilleur amateur français la saison précédente par le journal L'Équipe.

Grand Prix cycliste de Machecoul
Le Grand Prix cycliste de Machecoul est une course cycliste disputée au mois de septembre autour de Machecoul, dans le département de Loire-Atlantique. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

En 2016, l'épreuve est annulée pour la première fois de son histoire, en raison de problèmes organisationnels. Elle n'est depuis plus disputée.
Tournoi de tennis d'Ogden (WTA 1978)
Le tournoi de tennis d'Ogden est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978, classée en catégorie Futures, se dispute du 30 janvier au 5 février 1978.

Caroline Stoll remporte le simple dames. En finale, elle bat Carrie Meyer, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Kiyomura et Valerie Ziegenfuss.

Caroline Stoll
Caroline Stoll (née le 4 novembre 1960) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle à la fin des années 1970 et début 1980.

Elle a remporté trois tournois WTA en simple dames pendant sa carrière.
Hagias de Pharsale
Hagias de Pharsale (grec ancien : Αγίας ο Φαρσάλιος), est un vainqueur olympique du Ve siècle av. J.-C. originaire de Pharsale.

Il remporte l'épreuve de pancrace lors des 74es jeux en 484 av. J.-C., premier pancratiste à réaliser cet exploit,,.

Il est periodonikès : ayant remporté une victoire à chacun des jeux pentétériques (jeux olympiques, les jeux isthmiques, les jeux néméens et les jeux pythiques) au cours de la « période »,. Il remporte au total une couronne à Olympie, trois à Delphes, cinq à Némée et cinq à l'Isthme,,.

Fils d'Aknonios, il est le frère de Télémacos de Pharsale qui remporte probablement la lutte lors de ces mêmes jeux,,. Un autre de ses frères, Agelaos, remporte le stadion des enfants aux Jeux pythiques. L'arrière petit-fils d'Hagias, Daochos, finance vers 336-332 av. J.-C. un groupe statuaire réalisé par Lysippe les célébrant à Delphes,,.

Pharsale (ville)
Pharsale (en grec : Φάρσαλα, Farsala) est une ville et un dème de Grèce comptant 9 870 habitants en 2001 située dans le district régional de Larissa, en Thessalie méridionale, aux pieds du mont Narthakion, proche de la rivière Énipée, affluent du Pénée.
Lovčičky
Lovčičky (en allemand : Klein Loftschitz, auparavant Klein Lowtschitz) (en allemand : Rosternitz) est une commune du district de Vyškov, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 711 habitants en 2020.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Selkirk (circonscription du Parlement d'Écosse)
Selkirk dans le Scottish Borders était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Selkirk, Lanark, Linlithgow et Peebles ont formé le district de Lanark, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Burgh royal
Un burgh royal (Royal burgh en anglais) est un burgh d'Écosse fondé ou acheté par une charte royale. Cette appellation a officiellement été abolie en 1975, mais reste en réalité courante dans nombre d'entre eux.
Presse à tortillas
Une presse à tortillas est un ustensile de cuisine principalement utilisé au Mexique et en Amérique centrale, pour aplatir mécaniquement des boules de pâte afin de réaliser facilement des tortillas uniformes. Dans ces pays hispanophones, cet ustensile s'appelle tortilladora, prensa para tortillas, máquina para tortillas ou encore maricona.

Ce genre de presse se compose de deux surfaces, généralement circulaires et métalliques, mais qui peuvent être également rectangulaires et en bois, généralement d'au moins 20 cm de largeur.

Il existe également, depuis leur invention en 1904, des presses à tortillas automatisées pour la production industrielle. Elles sont utilisées en particulier dans les tortillerías (sortes de boulangeries spécialisées dans la production de tortillas).

Mode de fonctionnement de la presse à tortillas mécanique.

Autre type de presse à tortillas (même système).

Surface
Le mot « surface », du latin superficies désigne la partie apparente d'un corps, puis une couche peu profonde.

Il est parfois utilisé à tort à la place de superficie (dont il partage la même construction étymologique) ou d'aire en géométrie.

Il admet aussi plusieurs sens spécialisés et intervient dans plusieurs composés et certains noms propres.
Nintendo Life
Nintendo Life, stylisé nintendolife, est un site web dont le sujet principal est axé sur les productions de Nintendo, dont les jeux vidéo et les contenus téléchargeables,,.

Plusieurs sections sont dédiées aux plates-formes Nintendo : Wii, Nintendo DSi, WiiWare, DSiWare et Console virtuelle (retrogaming). Le site propose des news et des tests de jeux en cours de développement sur la majorité des jeux Wii et Nintendo DSi et 100 % est jeux WiiWare et DSiWare.

Contenu téléchargeable additionnel
L'expression contenu téléchargeable additionnel (CTA) (plus connue sous la forme du sigle anglais DLC, pour « downloadable content ») désigne toute extension d'un programme informatique ou d'un jeu vidéo qu'il est possible de télécharger, gratuitement ou non.

La majorité des DLC sont des extensions de jeux vidéo. Si le DLC est payant, son paiement peut s'effectuer sous forme de micropaiement, par carte bancaire ou encore en échange de points-cadeaux accumulés en achetant d'autres produits, comme permis par exemple sur les offres commerciales des consoles Xbox, Xbox 360 et Xbox One de Microsoft.
Test Q de Ljung-Box
Le Test Q de Ljung-Box ou Test de Ljung-Box est un test statistique qui teste l'auto-corrélation d'ordre supérieur à 1. Il s'agit d'un test asymptotique qui n'a donc qu'une puissance très faible dans le cadre de petits échantillons.

Puissance statistique
La puissance statistique d'un test est en statistique la probabilité de rejeter l'hypothèse nulle (par exemple l'hypothèse selon laquelle les groupes sont identiques au regard d'une variable) sachant que l'hypothèse nulle est incorrecte (en réalité les groupes sont différents). On peut l'exprimer sous la forme 1-β où β est le risque de 2e espèce c'est-à-dire le risque de ne pas démontrer que deux groupes sont différents alors qu'ils le sont dans la réalité.

Par exemple, dans le cadre d'une étude randomisée en double aveugle pour le développement d'un nouveau médicament, le risque de 2e espèce β peut être la probabilité de conclure qu'un médicament n'est pas meilleur qu'un placebo alors qu'il l'est. Dans ce cas, la puissance du test serait la probabilité de conclure que le médicament est meilleur que le placébo, ce qui est vrai.
Sd.Kfz. 6
Le Sd.Kfz. 6 mittlerer Zugkraftwagen 5 t. (Sonderkraftfahrzeug 6) était un véhicule semi-chenillé conçu comme tracteur d'artillerie, fabriqué par Bussing-NAG et Daimler-Benz de 1934 à 1942.

Utilisé par l’armée allemande (Wehrmacht) au cours de la Seconde Guerre mondiale pour tracter des charges d'un maximum de 10 tonnes, et en particulier le canon FH 18 de 105 mm d'un poids de 2 tonnes, il s'avéra toutefois trop onéreux à la fabrication, et fut remplacé par le Sd.Kfz. 11 de trois tonnes ou le sWS, suffisants pour cette tâche.

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG (anciennement Daimler-Benz de 1926 à 1998, puis DaimlerChrysler de 1998 à 2007, puis jusqu'en 2022 Daimler) est un groupe automobile allemand ainsi qu'un fournisseur de services financiers (via Mercedes-Benz Mobility (en)). Son siège social est à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne.

DaimlerChrysler naît de la fusion en 1998 de Daimler-Benz et de Chrysler. En 2007, à la suite des mauvais résultats du groupe, la branche Chrysler est revendue et la société est renommée Daimler en octobre de la même année. En 2022, après scission et introduction en bourse de ses activités dédiées aux poids-lourds baptisées Daimler Truck, Daimler se renomme en Mercedes-Benz Group et se recentre sur l'activité automobile autour de sa marque principale Mercedes-Benz.
S barré diagonalement
S̸ (minuscule s̸ ou sa forme longue ẜ), appelé S barré diagonalement est une lettre additionnelle qui est utilisée en luiseño ou cupeño et juaneño. Bien que similaire à la lettre S barre oblique qui était utilisée dans l'écriture du letton ou d’autres langues, la position et la longueur de la barre oblique ou barre diognale n’est pas la même. 
Elle est formée d’un S diacrité par une barre inscrite diagonale.

Cupeño
Le cupeño est une langue uto-aztèque de la branche des langues takiques parlée aux États-Unis, dans le sud de la Californie, au Sud-Est du mont Palomar, situé dans le Nord-Est du comté de San Diego.
L'ethnie compte 700 membres mais la langue est éteinte.