hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laiterie (débit de boissons)
En Belgique, principalement à Bruxelles et en Brabant flamand, ainsi que dans la périphérie liégeoise et dans le nord de la France, une laiterie ou café-laiterie est un débit de boissons où sont servies, à l'origine, principalement des boissons lactées, mais aussi des bières et de la petite restauration. En France, sous l'Ancien Régime, ce type d'établissement était installé dans des domaines royaux. En Belgique, au XIXe siècle, les laiteries sont souvent établies dans d'anciennes fermes.

Gueuze
La gueuze  (parfois gueuse) (en néerlandais,  parfois geuze) est un type de bière obtenue à partir de l'assemblage de bières lambic. Des lambics jeunes (de 6  à   12 mois) et vieux (jusqu'à 3 ans) sont mélangés et la bière subit une seconde fermentation.

Bien que le lambic soit rarement commercialisé en bouteille, les noms des deux bières sont parfois utilisés l'un pour l'autre.
Corythucha elegans
Corythucha elegans, la punaise réticulée des peupliers, est une espèce d'insectes de l'ordre des hémiptères, du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Tingidae, de la sous-famille des Tinginae et de la tribu des Tingini. Elle est trouvée en Amérique du Nord, d'où elle est aussi connue sous son nom anglais : the willow lace bug (qui pourrait se traduire par "la punaise dentelée des saules").

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Fetha Negest
Le Fetha Negest (Ge'ez: ፍትሐ ነገሥት, Loi des Rois) est la traduction en guèze d'un code juridique rédigé initialement en arabe, vers 1240, par l'écrivain copte égyptien Abul Fada'il Ibn al-'Assal sous le titre de Nomocanon. Il s'agit d'une compilation de textes légaux byzantins. Il est au fondement de toute une tradition juridique en Éthiopie.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Soukhoï Su-30MKI
Le Soukhoï Su-30MKI (MKI pour « Modernizirovanniy Kommercheskiy Indiskiy » ; code OTAN : « Flanker-H ») est un avion de chasse biréacteur multirôle spécialisé dans la supériorité aérienne développé par l'entreprise russe Soukhoï et construit sous licence par Hindustan Aeronautics (HAL) pour la force aérienne indienne. Dérivé du Soukhoï Su-30, c'est un chasseur lourd à long rayon d'action.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Saison 1971-1972 du Montpellier Littoral Sport Club
La saison 1971-1972 du Montpellier LSC a vu le club évoluer en Division 2 pour la seconde saison consécutive.

Après un bon début de championnat dans le groupe C de seconde division, le club héraultais va s'effondrer pour terminer à la 9e place du championnat, et va même connaître une relégation administrative à la suite des ennuis financiers que connaissent les dirigeants.

En Coupe de France, les pailladins vont atteindre les trente-deuxièmes de finale de la compétition sans réaliser de grands coups d'éclat face à des équipes de division inférieure.

Coupe de France de football 1971-1972
La Coupe de France 1971-1972 est la 55e édition de la Coupe de France et a vu l'Olympique de Marseille l'emporter sur le Sporting Club de Bastia en finale, le 4 juin 1972, sur le score de 2 buts à 1. Cette finale le 4 juin fut par ailleurs l'inauguration officielle et le premier match officiel disputé dans le nouveau Parc des Princes.

C'est la huitième Coupe de France remportée par l'Olympique de Marseille.
HMS Holland 2
Le HMS Holland 2 est le deuxième sous-marin de la classe Holland. Sa quille fut posée le 4 février 1901. Le navire de tête de la classe, le HMS Holland 1, ayant été lancé en secret, le Holland 2 est le premier sous-marin britannique à être lancé publiquement, en février 1902. Il est entré en service le 1er août 1902, commandé par le lieutenant S. B. Evans, devenant ainsi le deuxième sous-marin de la Royal Navy.

En plongeant accidentellement à 78 pieds (23,77 m) il a établi involontairement le record de profondeur pour un navire de classe Holland.

En décembre 1902, il a subi quelques dommages mineurs après qu’un courant marin l’ait dévié de sa route et qu’il ait fait surface par accident directement sous un brigantin.

Il fut vendu le 7 octobre 1913.

Lieutenant (Royal Navy)
Lieutenant (souvent abrégé par Lt) est un grade d'officier subalterne de la Royal Navy.

Il se classe au-dessus du Sub-lieutenant (Enseigne de vaisseau de 1ére classe) et au-dessous du Lieutenant Commander (Capitaine de corvette). Il est noté OF-2 dans le code OTAN des grades. 
Il équivaut au grade de Captain dans l'armée de terre britannique et dans les Royal Marines et à celui de Flight lieutenant dans la Royal Air Force (RAF).

Il est équivalent au grade de Lieutenant de vaisseau dans les marines francophones : française, belge ou canadienne par exemple.

Les officiers de la Royal Navy du grade de Lieutenant  peuvent servir à la mer pour commander de petits bâtiments de la Navy.
Berberis aquifolium
Berberis aquifolium, le Mahonia faux houx ou Mahonia à feuilles de houx, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Berberidaceae. C'est un arbuste semi-persistant originaire du nord-ouest des États-Unis (Californie, Oregon) et de Colombie-Britannique, mais il est depuis longtemps naturalisé en Europe occidentale. Emblème de l'État d'Oregon, il est également appelé « vigne de l'Orégon »  en anglais Oregon-grape, car les premiers colons faisaient une sorte de « vin » avec ses baies.

Emblème végétal
Un emblème végétal est un végétal choisi par une personne ou une communauté comme son emblème en raison de sa représentativité, soit parce qu'il est caractéristique du territoire considéré (comme l'érable au Canada ou le bouleau jaune au Québec depuis 1993), soit pour ses vertus ou propriétés supposées ou réelles, soit encore pour sa symbolique. Il s'agit généralement d'un arbre ou d'une fleur, parfois d'un fruit.

Dans l'Antiquité romaine, les divinités étaient fréquemment identifiées par un tel emblème, seul ou en combinaison avec d'autres objets symboliques
3e régiment de hussards « von Zieten » (régiment de hussards brandebourgeois)
Le 3e régiment de hussards "von Zieten", appelé Hussards de Zieten, est un régiment de hussards de l'armée prussienne. Au début de la Première Guerre mondiale, le régiment est incorporé à la 6e division de Brandebourg. Il suit la tradition de l'ancien régiment de hussards du corps prussien du général von Zieten (H 2).

Hussard
Le hussard est un militaire appartenant à la cavalerie légère. Les hussards furent avant tout employés pour la reconnaissance et les raids pour approvisionner l'armée en marche. Au combat, leur fonction était également de harceler l'ennemi, de s'emparer des batteries d'artillerie ou de pourchasser les troupes en débâcle.

Avec le temps, ils devinrent une troupe d'élite à l'uniforme coloré. Leur armement laissa de côté la lance pour la carabine légère et les pistolets ; le sabre fut conservé et acquit même le statut d'élément caractéristique du hussard descendu de cheval. Il pend en effet très bas derrière les jambes, et les courroies qui le retiennent supportent aussi la sabretache, une pochette plate ornée de l'emblème du régiment.

Plus tard les hussards ont été reconvertis en unités d'honneur ou en unités cuirassées. Aujourd'hui les armées française, britannique, canadienne et néerlandaise conservent des unités dites « de hussards » dans leurs forces blindées.
Steve Walsh (football)
Steven Walsh, couramment appelé Steve Walsh, est un footballeur anglais, né le 3 novembre 1964 à Preston, Angleterre. Évoluant au poste de défenseur central, il est principalement connu pour ses saisons à Wigan Athletic et encore plus à Leicester City où il passa 14 années.

Il est célèbre pour co-détenir, avec Roy McDonough, le record du plus grand nombre d'expulsions en Football League, avec 13 cartons rouges reçus pendant sa carrière.

Carton rouge
Un carton rouge (ou carte rouge en Belgique) est un carton de pénalité utilisé dans de nombreux sports. Il signifie qu'un joueur est pénalisé d'une sanction, généralement l'expulsion ou la disqualification.
Fender Telecaster
La Fender Telecaster est une guitare électrique produite et commercialisée par Fender à partir de 1951. C'est l'une des premières guitares électriques à corps plein (solid body) et la première à avoir une réelle histoire commerciale. D'abord baptisée Broadcaster en 1950, elle connaît au fil du temps des modifications de sa lutherie sans que le design originel ne change drastiquement.

La Telecaster possède deux micros simples, produisant un son claquant appelé twang. C'est une guitare utilisée dans des styles aussi variés que la country, la pop, le rock, le funk ou encore le metal.

Prisée par de très nombreux guitaristes dans le monde, la Telecaster est l'un des modèles de guitares les plus célèbres au XXIe siècle.

Rickenbacker
Rickenbacker est un fabricant américain de basses, de guitares acoustiques et électriques. La société est basée à Santa Ana, en Californie, où sont produits tous les instruments. Réputé pour la qualité et le prix de ces derniers, Rickenbacker est le principal fabricant de guitares aux États-Unis en volume, Fender, Gibson et les autres grandes marques américaines ayant délocalisé l'essentiel de leur production à l'étranger. L'impossibilité de s'étendre localement en raison des tarifs de l'immobilier entraîne des délais de livraison assez longs (au moins un an), mais le côté artisanal qu'a voulu conserver la firme permet de présenter des instruments à la qualité et au soin de fabrication comparables à ceux d'un luthier.
Tumeurs endocrines
Les tumeurs endocrines sont des tumeurs touchant le système endocrinien.
Souvent classées parmi les tumeurs dites « neuroendocriniennes » (NET) et parfois considérées comme des maladies rares, elles sont souvent bénignes, mais pas toujours. Quand un tissu fonctionnel est touché, il y a production anormale d'une ou plusieurs hormones, avec alors des symptômes inhabituels par rapport aux autres tumeurs.

Certaines de ces tumeurs sont restées longtemps méconnues car difficiles à identifier en raison d'une large gamme de symptômes, non spécifiques de cette maladie, facilement confondus avec ceux d’affections bénignes.

Certaines de ces tumeurs sont en forte augmentation dans la population des pays riches depuis les années 1970 ; Incidence des « tumeurs endocrines pancréatiques métastasiques bien différentiées » multipliée par 5 de 1975 à 2004 ; Incidence multipliée par 7 dans le registre norvégien (Hepatoweb).

Système endocrinien
Le système endocrinien est composé par l'ensemble des organes qui ont la capacité de relâcher des hormones dans le sang. Les cellules endocriniennes peuvent se situer dans un organe spécialisé dans la sécrétion d'hormones ; une glande endocrine, ou bien au sein d'un organe en amas de cellules endocrines ou en cellules isolées (système endocrinien diffus).

Le mot endocrine provient du grec ἔνδον / éndon, « à l'intérieur », et κρίνω / krínô, « sécréter ».
Vie sauvage (série télévisée)
Vie sauvage (Wild at Heart) est une série télévisée britannique en 65 épisodes de 42 minutes créée par Ashley Pharoah et diffusée entre le 29 janvier 2006 et le 30 décembre 2012 sur ITV1.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 juillet 2007 sur TF1 puis rediffusée sur Canal+ et Canal+ Family ; au Québec à partir du 5 septembre 2007 à Séries+, en Belgique, du 1er septembre au 5 décembre 2013 (saisons 1 à 5) sur La Deux, et en Suisse sur TSR1.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Fédération des Samoa américaines de basket-ball
La Fédération des Samoa américaines de basket-ball (American Samoa Basketball Association) est une association, fondée en 1976, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball aux Samoa américaines.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, les Samoa américaines dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball des Samoa américaines. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1976, ainsi qu'à la FIBA Océanie.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Océanie
La FIBA Océanie, ou Oceania Basketball Confederation, fondée en 1969, est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent.
Jacques Mayol
Jacques Mayol, né le 1er avril 1927 à Shanghai, en Chine, et mort le 22 décembre 2001 à Capoliveri, sur l'île d'Elbe, en Italie, est un plongeur apnéiste français.

Pratiquant une gymnastique et une méditation inspirée du yoga, il est le premier plongeur au monde à descendre à une profondeur de 100 m en apnée, en novembre 1976, dans les eaux de l'île d'Elbe. Il a ouvert la voie à de nombreux plongeurs libres.

Quand il plongeait, Mayol surprenait les scientifiques, car son rythme cardiaque pouvait passer de 70 à 20 pulsations par minute ; cette bradycardie aurait dû provoquer une syncope.

Apnée
L'apnée (du grec pnein, « respirer », et du préfixe privatif a-) est l'arrêt de la ventilation pulmonaire. L'apnée peut être volontaire et maîtrisée dans le cadre de la plongée en apnée, principal sens du mot dans l'usage courant. Sa pratique est alors bénéfique pour la santé humaine. C'est également le cas de l'apnée pratiquée lors d'exercices de gestion du stress ou du pranayama yoga. L'apnée peut également être réflexe lors d'une immersion involontaire dans l'eau. Enfin, elle peut être involontaire et pathologique dans le cadre du syndrome d'apnée du sommeil.

Dans le domaine médical, on parle aussi d'arrêt respiratoire ou d'arrêt ventilatoire.
Télécom Nancy
TELECOM Nancy, anciennement École supérieure d'informatique et applications de Lorraine ou ESIAL, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Créée en 1990, elle forme des ingénieurs spécialisés en informatique et en sciences du numérique. Les composantes de son cursus ne relevant pas purement de l'informatique sont du domaine des Sciences de l'information et de la communication. L'école est également une composante de l’Université de Lorraine.

Depuis le 21 septembre 2011, l'ESIAL est une école associée de l'Institut Mines-Télécom. À la suite d'une délibération de son conseil d'administration le 29 juin 2012, elle change de nom et devient TELECOM Nancy.

La Prépa des INP
La Prépa des INP est le cycle préparatoire commun au Groupe INP. C'est une formation publique d'enseignement supérieur post-bac d'une durée de 2 ans proposée dans 10 villes : Bordeaux, Cambrai, Clermont-Ferrand, Grenoble, Nancy, Pointe-à-Pitre, Quimper, Saint-Denis de La Réunion, Toulouse et Valence.

Elle permet, à l'issue des 2 ans, d'entrer dans 40 écoles d'ingénieurs publiques du Groupe INP. Ces écoles sont liées aux 6 instituts nationaux polytechniques : Grenoble INP, Lorraine INP, Bordeaux INP, Toulouse INP , Clermont-Auvergne INP. et Bretagne INP. Elles font toutes partie des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.
Tinejdad
Tinejdad (en tamazight ⵜⵉⵏⵊⴷⴰⴷ, en arabe : تنجداد) ou Afrekla est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Drâa-Tafilalet à environ 20 km de Goulmima et 52 km de Tinghir.

Le mot Tinejdad est d'origine amazighe composant de Tin (signifie : celle de) et jdad ou Ijdad ou Igdad (signifie : oiseaux au pluriel) ce qui nous donne le toponyme Tinejdad ou celle des oiseaux du fait que cette oasis était un refuge pour une multitude d'oiseaux venus des quatre coins de la planète. Cette explication nous est parvenue de la mémoire collective.

Tinghir
Tinghir (en Amazigh : ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ Tinɣir) est une ville berbère du Haut Atlas oriental.

Elle est le chef-lieu de la province de Tineghir depuis la création de cette dernière, en 2009, et faisait auparavant partie de la province de Ouarzazate. Son nom vient de l'Amazigh tin ghir, le lieu (tin) de la montagne (ighir, épaule ou crête). La ville proprement dite (municipalité de Tinghir) compte 42 044 habitants tandis que l’oasis dans son ensemble totalise 80 212 habitants selon le recensement de 2004. Tineghir, tout comme sa région, est peuplée essentiellement de population Amazigh.
Verbatim (entreprise)
Verbatim Corporation est une entreprise américaine de supports de stockage informatique et de mémoire flash. Elle est connue du grand public pour ses consommables informatiques: disques optiques CD-R, clés USB, cartes mémoires micro SD, disques SSD, LED et services liés à ses activités.

Fondée en 1969 sous le nom d'Information Terminals Corporation, elle a été rachetée par Kodak en 1985 puis vendue à Mitsubishi en 1990. En 2020, Verbatim a été cédée à CMC Magnetics,.

Verbatim a été nommée marque leader mondiale sur le marché en 2005 et est connue pour son colorant azoïque breveté, considéré comme étant de haute qualité.

Carte mémoire
Une carte mémoire est un type de mémoire informatique utilisée, le plus souvent, pour le stockage des clichés numériques dans les appareils photo numériques (APN), pour la sauvegarde de parties sur consoles de jeux vidéo, mais aussi dans des lecteurs de musique MP3 ou des appareils électroniques professionnels tels que des stations totales.
Roel Paulissen
Roel Paulissen (né le 27 avril 1976 à Hasselt) est un coureur cycliste belge. Spécialiste du cross-country et du marathon en VTT, il a remporté le championnat du monde de cette discipline en 2008 et 2009. Il était membre de l'équipe Jong Vlaanderen-Bauknecht.

En juin 2010, il est contrôlé positif à deux reprises au clomiphène, un produit ayant des effets similaires à la testostérone. Il est de cet fait immédiatement licencié de son équipe, Cannondale, et met fin à sa carrière,.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Birdland (composition)
Birdland est une composition instrumentale de Joe Zawinul, claviériste du groupe américain de jazz fusion Weather Report, qui a été jouée pour la première fois sur l'album Heavy Weather en 1977.

Ce morceau de jazz fusion rencontre un succès commercial inhabituel, et devient un standard de jazz.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Sampan (rhum)
Sampan est une marque vietnamienne de rhum agricole produite par la Distillerie d’Indochine, située dans la province de Quảng Nam, au centre du Vietnam. La marque est lancée en 2019 par trois entrepreneurs français installés dans le pays. Elle s’inscrit dans le développement récent de la production de rhum en Asie du Sud-Est,.

Rhum agricole
Le rhum agricole, initialement appelé rhum z'habitant[réf. nécessaire] aux Antilles françaises, est un alcool de canne produit par fermentation et distillation du jus de la canne à sucre, le vesou. Il est distillé dans certains pays des Antilles et de l'Amérique latine, à l'île de La Réunion et à l'île Maurice dans l'océan Indien mais aussi en Asie du Sud-Est (Thaïlande, Viêt  Nam, Laos, Cambodge) et au Vanuatu. Le rhum agricole de la Martinique est le seul à bénéficier d'une appellation d'origine contrôlée (voir la liste des liqueurs et alcools français AOC).

Le rhum agricole se distingue du rhum industriel, ou rhum de mélasse (résidu de sucrerie), qui est majoritairement produit dans les régions d'influence anglaise ou espagnole.
Paul Emil Erdman
Paul Erdman, né le 19 mai 1932 à Stratford, en Ontario, et décédé le 23 avril 2007 à Healdsburg, en Californie, aux États-Unis, est un écrivain canadien, auteur de roman policier ayant pour univers le monde de la finance internationale.

Louis Jourdan
Louis Gendre, dit Louis Jourdan, est un acteur français né le 19 juin 1921 à Marseille et mort le 14 février 2015 à Beverly Hills,.

Après avoir débuté en France, il s'expatrie aux États-Unis dès la fin des années 1940 et fait ensuite l'essentiel de sa carrière dans le cinéma américain.
Taran Grant
Taran Grant est un herpétologiste canadien.

Diplômé de l'Université Columbia en 2005, il travaille à l'American Museum of Natural History et à la Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul au Brésil, sur la phylogénie des anoures.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.