hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège et bataille de Furnes
Les termes de siège de Furnes ou bataille de Furnes peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Bataille de Furnes (1297) qui opposa les troupes françaises aux troupes flamandes pendant la guerre de Flandre

Siège de Furnes (1645) pendant la guerre de Trente Ans

Siège de Furnes (1646) pendant la guerre de Trente Ans

Siège de Furnes (1648) pendant la guerre de Trente Ans

Siège de Furnes (1658) pendant la guerre franco-espagnole

Siège de Furnes (1667) pendant la guerre de Dévolution

Siège de Furnes (1693) pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg

Siège de Furnes (1744) pendant la guerre de Succession d'Autriche

Bataille de Furnes (1792) pendant les guerres de la première coalition

Bataille de Furnes (mai 1793) également pendant les guerres de la première coalition

Bataille de Furnes (octobre 1793) toujours pendant les guerres de la première coalition

Guerre franco-espagnole
La guerre franco-espagnole est un conflit militaire entre la France et l'Espagne qui commence, en 1635, par l'intervention française dans la guerre de Trente Ans, à laquelle participe déjà l'Espagne. La lutte entre les deux royaumes n'est pas suspendue par les traités de Westphalie qui mettent fin en 1648 à la guerre de Trente Ans, mais continue jusqu'en 1659 avec la signature du traité des Pyrénées.
Selenothrips rubrocinctus
Selenothrips rubrocinctus (le thrips du cacaoyer) est une espèce d'insectes thysanoptères de la famille des Thripidae, à répartition pantropicale.
C'est l'unique espèce décrite dans le genre Selenothrips (genre monotypique).

La première description de cette espèce, due à l'entomologiste français Alfred Giard, a été faite à la Guadeloupe, alors qu'elle ravageait les plantations de cacaoyer de l'île, d'où le nom de « thrips du cacaoyer ».

La gamme d'hôtes de ce thrips est cependant très vaste. Les hôtes dominants varient selon la végétation locale et comprennent de nombreux arbres fruitiers ou arbres d'ornement tropicaux. Dans les Antilles, cet insecte s'est révélé être un ravageur sérieux du cacaoyer et du manguier. En Floride, il s'attaque surtout au manguier et à l'avocatier, ainsi qu'au copalme d'Amérique.

Avocatier
Persea americana

L'avocatier (Persea americana) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbre fruitier originaire du Mexique et d'Amérique centrale. Il est notamment cultivé pour ses fruits, les avocats, riches en lipides.
Gesine Schwan
Gesine Marianne Schwan, née Schneider le 22 mai 1943 à Berlin, est une universitaire et femme politique allemande, membre du SPD.

Doyenne de l'université européenne Viadrina à Francfort-sur-l'Oder, elle est candidate à la présidence fédérale allemande, en 2004 et 2009 avec le soutien des sociaux-démocrates et des écologistes. Elle est chaque fois battue par l'économiste Horst Köhler.

Depuis septembre 2010, elle participe aux travaux du Groupe Spinelli au Parlement européen en faveur d'une Europe fédérale.

Groupe Spinelli
Le Groupe Spinelli est une initiative pro-européenne destinée à relancer la recherche d'un fédéralisme au sein de l'Union européenne. Il se concrétise dans la mise en place d'un réseau de citoyens, laboratoires d'idées, ONG, universitaires, écrivains et politiciens qui soutiennent l'idée d'une Europe fédérale et unie. Le groupe se donne entre autres pour but de « trouver une majorité au sein du Parlement européen sur des sujets importants ».
Nasir Iqbal
Nasir Iqbal, né le 1er avril 1994 à Bannu, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint, en février 2016, la 35e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Saison 2015-2016 de la PSA
En novembre 2014, l'Association internationale des joueuses de squash (WSA) et l'association professionnelle de squash (PSA) annoncent une fusion historique entre les deux associations. La décision est prise que l'association professionnelle de squash (PSA) sera l'instance de gouvernance unique pour tout le squash à partir du 1er janvier 2015. Le circuit est constitué de trois catégories, World Series, qui disposent des meilleures dotations et attirent les meilleurs joueurs, International et Challenger. En septembre 2015, le circuit féminin adopte la même hauteur de plaque sonore (tin) que pour le circuit masculin (de 19", 48 cm, à 17", 43 cm) afin de favoriser le jeu d'attaque.
Marianne Bertrand
Marianne Bertrand (née en 1970) est une économiste belge qui enseigne l'économie à la Booth School of Business de l'Université de Chicago. Elle est chercheuse au National Bureau of Economic Research (NBER) et à l'Institut d'études du travail (IZA).

Économie du développement
L’économie du développement est une branche de l'économie qui applique des techniques modernes de l’analyse macroéconomique et microéconomique à l’étude des problèmes économiques, sociaux, environnementaux et institutionnels que rencontrent les pays dits en développement. Elle s'intéresse aux déterminants de la pauvreté et du sous-développement ainsi qu'aux politiques à mettre en œuvre pour permettre une meilleure évolution des pays en développement.
Baden Baden (film)
Baden Baden est un long métrage franco-belge réalisé par Rachel Lang, sorti en 2016. C’est le troisième épisode d'une trilogie (avec Pour toi je ferai bataille sorti en 2010 et Les navets blancs empêchent de dormir sorti en 2011) mettant en scène le personnage de Ana.

C'est le dernier film de Claude Gensac, morte le 27 décembre de la même année.

Le film est sélectionné au Festival Premiers Plans d'Angers 2016 et à la Berlinale 2016. Le film a obtenu le Best Fiction Film Award au festival Crossing Europe en 2016.

Crossing Europe
Crossing Europe est un festival international du film qui se déroule à Linz, en Autriche.

Le festival se tient chaque année en avril depuis 2004 et se définit comme une plate-forme pour les jeunes cinéastes européens.
Vard Group
Vard Group AS , anciennement STX Europe, est un groupe de chantiers navals dont le siège est à Ålesund. Le groupe de chantiers navals italien Fincantieri est le propriétaire majoritaire du groupe. Vard possède cinq chantiers navals en Norvège, un au Brésil, deux en Roumanie et un au Vietnam.

Les chantiers navals norvégiens s'appellent Vard Aukra, Vard Brattvåg, Vard Brevik, Vard Langsten et Vard Søviknes.

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Phalère
Phalère est un des ports d’Athènes.
Démétrios de Phalère  (350 - 282 av. J.-C.) est un philosophe et homme d’État athénien.
La bataille de Phalère (1827) est un épisode de la guerre d'indépendance grecque.

Dans la mythologie grecque, Phalère (de) est un des Argonautes.

Une phalère est un ornement de métal, généralement circulaire, utilisé à la Préhistoire et dans l’Antiquité.

Phalère (port)
Phalère (grec ancien : Φάληρον / Phálēron ; moderne : Φάληρο / Fáliro ; latin : Phaleron ou Phalerum) est l’un des quatre ports de la cité antique d’Athènes sur le golfe Saronique (avec Le Pirée, Zéa et Munychie), situé sur la baie homonyme.
Thomas H. Kunz
Thomas H. Kunz est un chiroptérologue américain né le 11 juin 1938 à Independence, dans le Missouri, et mort du Covid-19 le 13 avril 2020 à Dedham, dans le Massachusetts. Docteur de l'université du Kansas en 1971, il enseigne à l'université de Boston à compter de cette même année. Il est un pionnier de l'aéroécologie.

Chiroptérologie
La chiroptérologie est la discipline scientifique qui étudie les chauves-souris, ou Chiroptera. C’est une sous-discipline de la mammalogie, elle-même sous-discipline de la zoologie. Le mot chiroptérologie découle du mot chiroptère qui signifie littéralement « mains ailées ».

Cette branche de la mammalogie est pratiquée par les chiroptérologues.
Van Hamme
Van Hamme est un patronyme porté par plusieurs personnalités :

Jean Van Hamme (né en 1939), scénariste de bande-dessinée

Pierre Van Hamme (1651-1727), prêtre jésuite belge, missionnaire au Mexique et en Chine.

Thomas Van Hamme (né en 1969), fils de Jean, animateur radio et télé de la RTBF (en Belgique).

Thomas Van Hamme
Thomas Van Hamme, né le 10 février 1969 à Bruxelles, est un animateur belge de radio et de télévision. Il est le deuxième fils du scénariste de bande dessinée belge Jean Van Hamme.

Après s'être installé cinq ans à Jauchelette, il s'installe à Bruxelles car c'est plus commode pour les trajets, toutes ses attaches étant bruxelloises.
94P/Russell
La comète Russell 4, officiellement 94P/Russell, est une comète périodique du système solaire, découverte le 7 mars 1984 par Kenneth S. Russell au UK Schmidt Telescope de l'observatoire de Siding Spring en Australie.

Observatoire de Siding Spring
L’Observatoire de Siding Spring est un observatoire astronomique situé près de Coonabarabran, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Il est rattaché à la RSAA, l’École de recherche en astronomie et astrophysique (en anglais : Research School of Astronomy & Astrophysics) et à l’Université nationale australienne.
Shane (série télévisée)
Shane  est une série télévisée américaine en 17 épisodes de 50 minutes créée par Herschel Daugherty et Gary Nelson et diffusée entre le 10 septembre et le 31 décembre 1966 sur le réseau ABC. Elle s'inspire d'un livre paru en 1949 du même nom écrit par Jack Schaefer (il existe également une adaptation du roman au cinéma en 1953) et a été filmée comme un feuilleton.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Herschel Daugherty
Herschel Daugherty est un réalisateur et acteur américain, né le 27 octobre 1910 à Lauramie (en) dans l'Indiana, et décédé le 5 mars 1993 à Encinitas, en Californie (États-Unis). Il est principalement un réalisateur de séries télévisées actif des années 1950 au milieu des années 1970.
Siège du château de Matsuyama (1563)
Le siège du château de Matsuyama en 1563 est une tentative réussie des armées alliées du clan Takeda-Go-Hōjō de reprendre le château de Matsuyama au clan Uesugi. Les Hōjō ont pris le château aux Uesugi lors du siège de 1537 mais le perdent en 1563 et cherchent donc à en reprendre le contrôle.

Le château de Matsuyama (Misashi), situé dans la province japonaise de Musashi (actuelle préfecture de Saitama), est ainsi appelé pour le distinguer des autres châteaux de Matsuyama du Japon. Repris par les Uesugi, qui en sont initialement possesseurs avant le siège des Hōjō 26 ans plus tôt, il est assiégé par les Hōjō et les Takeda très peu de temps après qu'il a été récupéré. L'armée assiégeante, commandée par Takeda Shingen et Hōjō Ujiyasu, emploie une équipe de sapeurs pour creuser sous les défenses du château afin de permettre à la plus grande partie de leurs forces un accès plus facile à leur cible.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Récompenses du Magic d'Orlando
Le Magic d'Orlando est une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses du Magic d'Orlando durant les saisons NBA.

Dwight Howard
Dwight Howard, né le 8 décembre 1985 à Atlanta en Géorgie, est un joueur américain de basket-ball. Il mesure 2,08 m pour 120 kg.

Réputé pour ses qualités de dunkeur et de contreur, sa maladresse aux lancers francs lui vaut d'être fréquemment la cible de fautes intentionnelles (hack-a-Howard). Considéré comme un des meilleurs défenseurs des 50 dernières années en NBA, il possède 3 titres de Meilleur Défenseur de l'Année. Il remporte un titre NBA avec les Lakers lors des playoffs 2020.

Sur la scène internationale, il remporte la médaille de bronze au championnat du monde 2006 puis la médaille d'or lors Jeux olympiques de 2008 avec la sélection américaine.
Gare de Drayton Park
La gare de Drayton Park est une gare ferroviaire de seconde importance à Londres (Royaume-Uni).

Elle est située dans le borough londonien d'Islington, quartier de Highbury tout près de l'Emirates Stadium, stade de l'Arsenal Football Club et de Highbury Square.

Le service ferroviaire n'est assuré que du lundi au vendredi par First Capital Connect mais constitue cependant une alternative aux stations de métro Holloway Road et Arsenal pour les personnes travaillant à la City.

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
Massacre de Lachenaie
Le massacre de Lachenaie est l'événement durant lequel des colons de la Nouvelle-France furent  massacrés  par des Iroquois, le 13 novembre 1689 à Lachenaie, sur la rive nord de Montréal. Le nombre de victimes est incertain. Le gouverneur Louis de Buade de Frontenac rapporte pour sa part un massacre complet à l'exception de 2 habitants, mais il est possible qu'il ait exagéré, afin de marquer les esprits dans la métropole. Plusieurs chercheurs parlent plutôt du tiers des habitants de cette petite bourgade comptant 90 personnes à l'époque qui furent massacrés, donnant un nombre de 30 victimes.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Masfout
Masfout est une ville de l'émirat d'Ajman au nord des Émirats arabes unis. Située à 95 kilomètres au sud-est de la ville d'Ajman, la capitale de l'émirat, elle est enclavée entre les émirats de Ras el Khaïmah au nord, et d'Abou Dabi (enclave de Hatta) à l'est, ainsi qu'avec sultanat d'Oman au sud et à l'ouest.

Ras el Khaïmah (émirat)
Ras el Khaïmah ou Ras al-Khaimah, en arabe رأس الخيمة, Rāʾs al-H̱aymah, littéralement « Sommet de la Tente », est un émirat des Émirats arabes unis, dont la capitale qui lui doit son nom est la ville de Ras el Khaïmah.
Pellicule photographique
Les pellicules utilisées par le cinéma et la photo sont assez proches ; cet article ne traite toutefois que de celles destinées à réaliser des photographies.Pour les pellicules utilisées par le cinéma, voir film (cinéma) et film (métrage)

Une pellicule photographique (ou film) est un support souple recouvert d'une émulsion contenant des composés sensibles à la lumière, généralement à base d'halogénures d'argent. Leur configuration (taille et forme des cristaux notamment) détermine les caractéristiques du film comme la sensibilité et la définition.

Lorsque l'émulsion est soumise à une exposition à la lumière dans un appareil photographique, il se forme une image latente, invisible. Il faut pour obtenir une image visible procéder au développement, un procédé chimique en plusieurs phases.

George Eastman
George Eastman est un nom de personne  notamment porté par :

George Eastman (1854-1932), industriel américain, fondateur de Kodak ;

George Eastman (1903-1991), joueur de football et de cricket anglais ;

George Eastman (1942-), acteur italien ;
Société pour la promotion de la relève musicale de l'espace francophone
La Société pour la promotion de la relève musicale de l’espace francophone (SOPREF) était un organisme québécois voué à la promotion des musiques émergentes fondé en 1998 par Caroline St-Hilaire, Manon Moreau, François Nadeau et Jean-Robert Bisaillon. L’organisme a fermé ses portes en 2009. Sa mission et ses services sont maintenant assurés par la SPACQ.

Société professionnelle des auteurs et compositeurs du Québec
La Société professionnelle des auteurs et compositeurs du Québec (SPACQ) est une société qui a été créée pour défendre les intérêts moraux, professionnels et économiques des auteurs et des compositeurs du Québec.
Kovran
Kovran (en russe : Ковра́н ; en itelmène: Каврал, Kavral) est un village du kraï du Kamchatka en Extrême-Orient russe, du raïon de Tiguil en Koriakie. Il forme une municipalité, et sa population s'élevait à 241 habitants selon le recensement de 2021.

Koriakie
La Koriakie (en russe : Корякия, Koriaka, en koriak : Чав’чываокруг), en forme longue l'okroug de Koriakie (en russe : Коря́кский о́круг, Koriakski okroug) est une subdivision administrative du kraï du Kamtchatka en tant qu'unité administrative-territoriale à statut particulier (ru). Son centre administratif est la commune urbaine de Palana, et sa population s'élevait à 15 393 habitants en 2023.

Ancien sujet fédéral de Russie en tant qu'okroug autonome Koriake (en russe : Коря́кский автоно́мный о́круг) elle a fusionné avec l'oblast du Kamtchatka le 1er juillet 2007 pour former le kraï du Kamtchatka, fusion qui fut préalablement approuvée par un référendum tenu le 23 octobre 2005. Avec une population de seulement 25 157 habitants, dont environ le quart de Koriaks, elle avait la plus faible population de tous les sujets fédéraux russes, bien qu'étant classée 17e en superficie, avec 301 500 km2. Le centre administratif de la Koriakie était Palana.
Championnats du monde simple distance de patinage de vitesse 2025
Les Championnats du monde simple distance de patinage de vitesse 2025 se déroulent à l'anneau de glace Vikingskipet d'Hamar du 13 au 16 mars 2025. L'événement est organisé par l'Union internationale de patinage (ISU).

Il y a seize épreuves au total : huit pour les hommes et huit pour les femmes. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres, 5 000 mètres (3 000 m pour les femmes) et 10 000 mètres (5 000 m pour les femmes). Les trois autres épreuves sont la poursuite par équipes, le sprint par équipes et un départ mass start.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Bradastac
Bradastac est une petite île inhabitée du Royaume-Uni située en Écosse, dans l'archipel de Saint-Kilda.

L'île est un stack granitique situé sur la côte nord de l'île de Hirta. Elle culmine à 63 mètres d'altitude (soit 207 pieds).

Le nom de l'île dériverait du vieux norrois *BrattastakkR, composé de *bratt(a) « raide, abrupt, escarpé », et *stakkR « rocher élevé » (cf. stack).

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Lesson of the Evil
Lesson of the Evil (悪の教典, Aku no kyōten) est un Light novel de Yūsuke Kishi, prépublié dans le Betsugo Bungeishunjū entre juillet 2008 et juillet 2010 puis publié par Bungeishunjū en 2010.

Le roman est adapté en un seinen manga dessiné par Eiji Karasuyama, prépublié dans le magazine Good! Afternoon entre mai 2012 et juillet 2015 et publié par l'éditeur Kōdansha en 9 volumes reliés. La version française est éditée par Kana.

Un film live réalisé par Takashi Miike adaptant l'œuvre est sorti en 2012 sous le même titre. Un drama de 4 épisodes est également diffusé au Japon entre octobre et novembre 2012.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Parti socialiste ouvrier
Plusieurs partis politiques de gauche prennent ou ont pris le nom de Parti ouvrier socialiste dans le monde :

Le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), social-démocrate et membre de l'Internationale socialiste.

Le Parti socialiste ouvrier hongrois (PSOH), nom du Parti communiste hongrois au pouvoir jusqu'en 1989 en République populaire de Hongrie, devenu le Parti socialiste hongrois (social-démocrate).

Le Parti socialiste ouvrier d'Amérique (Socialist Labor Party of America) est un parti communiste américain, fondé en 1890 par Daniel De Leon.

Le Parti socialiste ouvrier d'Allemagne (Sozialistische Arbeiterpartei) était un parti de gauche radicale entre 1931 et la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Le Parti socialiste ouvrier et paysan (PSOP) français, issu de la Section française de l'Internationale ouvrière et disparu en 1940.

Le Parti socialiste ouvrier suisse (PSO), issu d’une scission du Parti ouvrier populaire vaudois.

Parti suisse du travail
Le Parti suisse du travail (PST-POP) (en allemand Partei der Arbeit der Schweiz (PdA), en italien Partito svizzero del Lavoro (PdL), est un parti suisse d'inspiration marxiste. Son symbole est un bonnet phrygien rouge avec une petite croix fédérale. Il a pour but de rassembler les ouvriers, les salariés et l'ensemble des forces sociales autour d'un projet progressiste et anti-capitaliste. Il a des influences communistes et altermondialistes. Le parti est membre fondateur du Parti de la gauche européenne. Au niveau suisse, le Parti ouvrier et populaire (POP) participe en 2007, avec le parti politique solidaritéS, à la création de la coalition politique À gauche toute !.

Il est appelé « Parti ouvrier et populaire » (POP) dans les cantons de Berne, de Neuchâtel, de Vaud, du Tessin, du Valais et du Jura.

En 2021, le PST-POP compte des sections dans le canton de Vaud, Neuchâtel, Genève (Parti du travail), Jura, Valais, Berne, Zurich, Saint-Gall, Tessin, Bâle et Argovie.
Monolithe vivant
Ahmet Abdol, alias le Monolithe vivant (« Living Monolith » en VO) est un super-vilain évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Arnold Drake et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparait pour la première fois dans le comic book X-Men (vol. 1) #54 en mars 1969.

Le personnage était connu au départ comme le Pharaon vivant (Living Pharaoh) alors qu'il avait un aspect normal, mais une fois qu'il obtint assez d'énergie cosmique, sa masse, sa taille et son pouvoir augmentèrent, devenant ainsi le Monolithe vivant.

Abdol a principalement été un ennemi des X-Men, utilisant habituellement le mutant Havok pour devenir le Monolithe vivant. Il a également utilisé d'autres super-héros, y compris les Quatre Fantastiques (qui ont acquis leurs super pouvoirs grâce à l'exposition aux rayons cosmiques).

Monolithe
Un monolithe (du grec μόνος / mónos, « un seul », et λίθος / líthos, « pierre ») est un bloc de pierre massif, constitué d'un seul élément, naturel ou taillé. Il est parfois monumental, voire de très grande dimension. L'architecture monolithe (ou monolithique) est une construction réalisée dans un bloc unique constitué d'un seul matériau. Quand on a affaire à un relief résiduel non monobloc créé par l'érosion, on parle d'inselberg et non de monolithe.