hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Startijenn
Startijenn (« plein d'énergie » en français) est un groupe français de musique bretonne fondé en 1997 près de Brest. Il se produit aussi bien en concert qu'en fest-noz.

Avec sept albums, il obtient des récompenses et se produit régulièrement sur les scènes des grands festivals en Bretagne et donne également des concerts en France aussi bien qu'à l'étranger.

Accordéon diatonique
L'accordéon diatonique est un instrument de musique à clavier, utilisant des anches libres, excitées par un vent variable fourni par le soufflet actionné par le musicien. Sont regroupées sous ce nom les différentes variantes d’accordéon bi-sonore organisées selon une ou plusieurs gammes diatoniques (à la différence de l'accordéon chromatique), même si certains accordéons diatoniques ne sont pas bi-sonores comme l'accordéon diatonique russe, le garmon.

Si certains modèles d'accordéon diatonique possèdent toutes les notes de la gamme chromatique (comme certains modèles continentaux à trois rangées ou les accordéons irlandais), ils conservent une organisation par gammes diatoniques.

On utilise principalement l’accordéon diatonique dans les musiques traditionnelles ou populaires. D’origine européenne, l’accordéon diatonique est présent dans beaucoup de traditions à travers le monde.
Déforestation au Vietnam
La déforestation au Vietnam est un problème environnemental significatif dans ce pays.

D'après un rapport de la FAO en 2005, le Vietnam présente le deuxième pire taux de déforestation au monde avec 54,5 % juste derrière le Nigéria. Cependant, en prenant en compte la totalité de la couverture forestière, le Viet Nam a entamé une transition, et sa forêt est de nouveau en croissance après des décennies de diminution.

Le Vietnam était encore boisé à 43 % en 1943

En 2005, 12 931 000 hectares (l'équivalent de 39,7 % du territoire) était couvert de forêts, mais seulement 85 000 hectares (0,7 %) étaient des forêts primaires, les plus riches en biodiversité.

De grandes zones ont subi une déforestation importante lors de la guerre du Viêt Nam à cause de l'utilisation de l'agent orange et de bombardements au napalm.

Napalm
Le napalm, inventé en 1942, est de l'essence gélifiée, habituellement utilisée dans les bombes incendiaires. Sa formule est faite pour brûler à une température précise et coller aux objets et aux personnes. En 1980, son usage contre les populations civiles est interdit par une convention des Nations unies ainsi que par le droit international humanitaire, prenant sa source dans les conventions de Genève, qui proscrit toute arme ne faisant pas la distinction entre les civils et les combattants.
Yoshitaka Fujii
Yoshitaka Fujii (藤井善隆, Fujii Yoshitaka) est un chercheur japonais en anesthésiologie, titulaire d’un doctorat en médecine de la faculté de médecine de l’université Tōkai en 1987.

Dès 2000, une lettre accusant Yoshitaka Fuji de fraude scientifique est adressée au rédacteur en chef du journal Anesthesia & Analgesia. Les auteurs de la lettre critiquent les conclusions d'une publication de Fuji sur l'efficacité du granisétron dans le contrôle des nausées et des vomissements postopératoire. Ils qualifient les résultats d'« incroyablement agréables » en précisant «  nous sommes devenus sceptiques lorsque nous avons réalisé que les effets secondaires étaient presque toujours identiques dans tous les groupes ». Ils ajoutent que cela se retrouve dans la plupart des 47 études publiées par Fuji entre 1994 et 1997.

En 2012, la découverte de données fabriquées dans au moins 172 articles de Fuji en 19 ans constitue un record de rétractations en publication scientifique.

Granisétron
Le granisétron est un antagoniste 5HT3 utilisé pour prévenir les nausées et les vomissements causés par la chimiothérapie anticancéreuse et la radiothérapie.

Le granisétron a été inventé en Grande-Bretagne vers 1988. Il existe sous forme de médicament générique.

Nom commercial : Kytril®
Le Castel de Cognedur
Le Castel de Cognedur ou De knokkersburcht en Néerlandais est le vingt-septième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 127 de la série actuelle. Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 18 août 1953 au 28 décembre 1953.

Het Nieuwsblad
Het Nieuwsblad (en français : Le journal des nouvelles) est un quotidien belge néerlandophone. Paru pour la première fois en 1932, il fait partie du groupe de presse Corelio, qui comprend également Het Volk et anciennement De Standaard.

À tendance populaire, il paraît également le dimanche depuis 2003 sous la dénomination Het Nieuwsblad op Zondag.

En 2009, la célèbre course cycliste Circuit Het Volk est devenu le Circuit Het Nieuwsblad, en raison de la fusion des quotidiens Het Volk et Het Nieuwsblad.
Route 71
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 71 dans le monde.

Routes fédérales 71 et 71n en Allemagne

Route 71 en Ontario, Canada

Route 71 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 71 aux États-Unis

Interstate 71 aux États-Unis

Route européenne 71

Route principale 71 en Finlande

Route départementale 71  dans certains départements, en France

Route provinciale 71 à Madagascar

Route I/71 en Slovaquie

Route nationale 71  dans certains pays

Route 71 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 71 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Elle sert de raccourci entre la route 1 est et la route 70. La route 71 parcourt environ 13 km (8 mi). Entre son terminus ouest et son échangeur avec la route 75, la route 71 est une route de gravier. Il y a plusieurs résidences d'été le long de ce segment.

La route 71 est l'une des deux routes provinciales dont les segments de gravier sont accessibles sur Street View de Google Maps et Google Earth (l'autre étant la Route 91).
Polyot (fusée)
Polyot (en russe : Полёт, vol, également connu sous le nom de Spoutnik 11A59, l'Indice GRAU) était un lanceur orbital provisoire conçu pour tester des satellites antisatellites, prototypes des satellites IS. Il est devenu nécessaire pour combler le délai entre l'annulation du programme UR-200 et le lancement de Tsiklon. Deux tirs seulement ont été effectués, le premier le 1er novembre 1963 et le dernier le 12 avril 1964, tous avec succès.

La fusée se composait d'un noyau central entouré de quatre propulseurs, tirés d'une fusée Voskhod. Elle était capable de lancer une charge utile de 1 400 kg sur une orbite terrestre basse de 300 km de 59° d'inclinaison.

C'est un membre de la famille R-7.

IS (satellite)
IS (en russe : Istrebitel Spoutnikov, «Destructeur de satellite»)   est une famille de satellites militaires soviétiques développé dans les années 1960 ayant la capacité  en temps de guerre de détruire des satellites de reconnaissance ennemis circulant sur l'orbite basse. Le programme, après avoir été déclaré opérationnel en 1973, est abandonné en 1993. Le satellite IS est un satellite de type kamikaze qui emporte une charge explosive classique qu'il fait exploser à faible distance du satellite visé après avoir effectué une série de manœuvres pour se rapprocher de celui-ci.
Mannabarn
Mannabarn en version féroïenne, et Human Child en version anglaise, sont les cinquième et sixième albums studio de la chanteuse féroïenne Eivør Pálsdóttir. Les deux albums sont sortis le 18 juillet 2007. Ils sont réalisés par le producteur irlandais Dónal Lunny, qui a travaillé précédemment avec Elvis Costello, Paul Brady et Rod Stewart, entre autres.

Dónal Lunny
Dónal Lunny, né le 10 mars 1947 est un musicien traditionnel irlandais, guitariste, bouzoukiste et joueur de bodhrán. Depuis plus de quarante ans, il est à l'avant-garde de la renaissance de la musique traditionnelle irlandaise.

Il est également un producteur musical et a à son actif des collaborations avec Paul Brady, Elvis Costello, Rod Stewart, Indigo Girls, Sinéad O'Connor, Clannad, l'Héritage des Celtes, Eivør Pálsdóttir et Baaba Maal.
Jānis Čakste
Jānis Čakste, né le 14 septembre 1859 à Lielsesava (aujourd'hui paroisse de Viesturi) en Lettonie et mort le 14 mars 1927 à Riga, est un homme politique et un avocat letton.

Il est le premier chef d’État de la Lettonie indépendante en tant que président du Conseil du peuple (1918-1920), puis en tant que président de l’Assemblée constituante (1920-1922), et premier président de la république de Lettonie (1922-1927).

Jānis Čakste est inhumé au cimetière boisé à Riga.

Lettons
En français, les Lettons (ou Lettes) sont :

selon la constitution lettonne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lettonie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en letton latvieši. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lettonie où il représente environ 62,1 % de la population en 2020.
Super Bowl 50
Le Super Bowl 50, soit le 50e Super Bowl, est un match de football américain constituant la finale de la saison 2015 de la NFL. Pour la première fois, le Super Bowl n'a pas de numération romaine (L).

Il oppose les Panthers de la Caroline, champions de la conférence nationale (NFC) aux Broncos de Denver, champions de la conférence américaine (AFC).

Le match se déroule le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara, en Californie.

La rencontre se termine par une victoire des Broncos de Denver sur le score de 24-10.

Le groupe britannique Coldplay ainsi que Beyoncé, Bruno Mars, Mark Ronson et Gustavo Dudamel, assurent le spectacle pendant la mi-temps tandis que la chanteuse Lady Gaga chante l'hymne national américain pour l'ouverture.

CBS retransmet le match et demande 5 M. $ pour 30 secondes de publicité. À l'occasion du 50e du Super Bowl, l'émission présente les meilleures performances de tous les spectacles de la mi-temps de certaines éditions du Super Bowl.

Santa Clara (Californie)
Santa Clara est une ville fondée en 1777 et devenue en 1852 une municipalité du comté de Santa Clara, en Californie. C'est la neuvième municipalité la plus peuplée de la région de la baie de San Francisco.
Syndrome de Tietze
Le syndrome de Tietze — découvert par le médecin allemand Alexander Tietze (en) (1864-1927) — se caractérise par la survenue brutale (en quelques minutes) de douleurs thoraciques aiguës ou suraiguës, qui siègent en règle générale au niveau des 2e ou 3e articulations chondro-costales ou chondro-sternales (à droite ou à gauche de la partie haute du sternum). Les douleurs sont en général très vives, évoquant un « broiement » des tissus concernés, et sont majorées par la moindre mobilisation, comme le fait de bouger un bras ou même d'inspirer profondément. La douleur peut s'accompagner de rougeur et de tuméfaction au niveau de la zone douloureuse. Ce syndrome peut être visible en échographie, s'accompagnant d'un petit épanchement pleural quand il est floride.

Le syndrome de Tietze est aussi connu sous le nom de costochondrite tubéreuse.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Corps de Howell-Jolly
Un corps de Howell-Jolly est un reste de noyaux pycnotiques que l'on retrouve dans les globules rouges sanguins lors d'une asplénie (fonctionnelle ou anatomique), la rate filtrant normalement ce type de globule rouge. Il est possible d'en retrouver également en cas de réticulocytose intense et aussi dans les anémies mégaloblastiques,.

Il doit son nom à l'hématologiste et histologiste français Justin Jolly (1870-1953) et au physiologiste américain William Henry Howell (en), à l'origine de sa découverte,.

Réticulocytose
La réticulocytose exprime le nombre de réticulocytes dans le sang circulant, elle est fournie par l'examen des cellules sanguines appelé hémogramme.

Les réticulocytes sont de jeunes érythrocytes (ou globules rouges), fraîchement sortis de la moelle osseuse. Le taux de réticulocytes traduit donc l'activité de l'érythropoïèse médullaire, c'est-à-dire l'intensité de la production de globules rouges.

Normalement, ils représentent 0,5 à 2 % du nombre total de globules rouges, soit 50 +/- 25 × 109 réticulocytes par litre, pour un taux d'hémoglobine normal. En effet, en cas d'anémie et de chute de l'hémoglobinémie, la production de globules rouges et donc la réticulocytose doit augmenter pour compenser.

Si c'est le cas (réticulocytose > 150 × 109), on parle d'anémie régénérative,

si ce n'est pas le cas (réticulocytose < 100 × 109), on parle d'anémie non régénérative ou arégénérative ce qui fait évoquer un problème médullaire.
Boris Mikhine
Boris Alexandrovitch Mikhine (russe : Бори́с Алекса́ндрович Ми́хин), né en 1881 à Kharkov (Gouvernement de Kharkov, Empire russe) et mort le 11 avril 1963 à Moscou (Union soviétique), est un réalisateur, chef décorateur, scénariste et producteur de cinéma russe puis soviétique, ainsi que l'un des fondateurs du studio cinématographique Mosfilm.

Gouvernement de Kharkov
Le gouvernement de Kharkov (en russe : Харьковская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine, située en Ukraine slobodienne avec pour capitale la ville de Kharkov. Créé en 1835 le gouvernement perdure jusqu’en 1925.
18e étape du Tour d'Italie 2010
La 18e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le jeudi 27 mai 2010 entre Levico Terme et Brescia sur 156 kilomètres. Elle a été remportée par l'Allemand André Greipel (Team HTC-Columbia) au sprint. L'Espagnol David Arroyo (Caisse d'Épargne) reste en rose au terme d'une étape sans influence sur le classement général.

David Arroyo
David Arroyo Durán, né le 7 janvier 1980 à Talavera de la Reina, est un coureur cycliste espagnol. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2001. Bon grimpeur, il a obtenu de nombreux accessits dans des courses par étapes et a souvent été un coéquipier précieux pour Alejandro Valverde. Par le jeu des échappées, il parvient à terminer deuxième du Tour d'Italie 2010 derrière Ivan Basso.
Ásos
Ásos (grec moderne : Άσος) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 61 habitants.

Dème de Sámi
Le dème de Sámi, en grec moderne : Δήμος Σάμης / Dímos Sámis, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Érisos, Pýlaros et Sámi. Il compte, selon le recensement de 2011, 5 676 habitants.

Son siège est la ville de Sámi.
Lancer du disque féminin aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'épreuve du lancer du disque féminin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée le 18 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique. Elle est remportée par la Roumaine Lia Manoliu qui établit un nouveau record olympique avec la marque de 58,28 m.

Stade olympique universitaire (Mexico)
Estadio Olímpico Universitario (ou stade olympique de Mexico), est un stade situé à Ciudad Universitaria à Mexico.

Il a été construit en 1952 et était à l'époque le plus grand stade du Mexique.

Il ressemble à un volcan, en raison de la surface sur laquelle il a été construit : la roche volcanique. Ce stade a une capacité de 72,000 places.
Ioánnis Boútos
Ioánnis « Yánnis » Boútos (grec moderne : Ιωάννης «Γιάννης» Μπούτος), né le 3 mai 1925 et mort le 8 juillet 2004, est un homme politique grec. Il est gouverneur de la Banque de Grèce et Ministre des Finances, de l'Agriculture et du Commerce.

Banque de Grèce
La Banque de Grèce (en grec : Τράπεζα της Ελλάδος, Trápeza ti̱s Elládos) est la banque centrale nationale de la Grèce au sein de l'Eurosystème. Elle a été la banque centrale grecque de 1927 à 2000, émettant la drachme. Depuis 2014, elle est également l'autorité nationale compétente de la Grèce au sein de la supervision bancaire européenne.

Contrairement à la plupart des banques centrales contemporaines, la Banque de Grèce compte toujours des actionnaires privés et ses actions sont cotées à la Bourse d'Athènes.
Kinsman Notch
Kinsman Notch est un col de montagne situé à 570 mètres d'altitude dans les montagnes Blanches du New Hampshire, États-Unis. C'est le plus occidental des cols majeurs à travers les montagnes Blanches (les autres étant Franconia Notch, Crawford Notch, et Pinkham Notch). Au sud-est, la vallée est drainée par la rivière Lost, menant à la rivière Pemigewasset, et finalement au fleuve Merrimack, coulant vers le golfe du Maine. Le versant nord-ouest du col est drainé par le ruisseau Beaver et la rivière Wild Ammonoosuc, un affluent de la rivière Ammonoosuc, une partie du bassin hydrographique du fleuve Connecticut menant à Long Island Sound.

Merrimack (fleuve)
Le Merrimack est un fleuve de 188 kilomètres qui coule du centre du New Hampshire jusqu'à l'océan Atlantique à Newburyport, Massachusetts. Il naît de la confluence de deux rivières, la Pemigewasset et la Winnipesaukee, à Franklin (New Hampshire), s'écoule vers le sud jusqu'au Massachusetts, puis s'oriente vers le nord-est jusqu'au littoral atlantique à Newburyport. De Pawtucket Falls à Lowell (Massachusetts), il dessine la frontière nord de l'état de Massachusetts, parallèle au lit mineur du fleuve mais écartée de cinq kilomètres au nord.

La vallée du Merrimack constitue un site naturel important pour les deux états de New Hampshire et du Massachusetts.

Plusieurs navires de guerre américains ont porté le nom de USS Merrimack en honneur au fleuve.
Dragescoa mirabilis
Dragescoa, Dragescoidae

Dragescoa mirabilis, unique représentant du genre Dragescoa et de la famille des Dragescoidae, est une espèce de Ciliés de l’ordre des Pleuronematida (classe des Oligohymenophorea).

Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.
Sténopé
Un sténopé est un dispositif optique sans lentille permettant de former des images, et démontrant la propagation de la lumière en ligne droite. Il s'agit d'un petit trou percé dans une plaque de très faible épaisseur. C'est une forme rudimentaire de chambre noire.

Par extension, on appelle ainsi l'appareil photographique utilisant ce dispositif.

Lentille optique
Une lentille optique est un composant fait d'un matériau généralement isotrope et transparent pour la lumière dans le domaine spectral d'intérêt. C'est le plus souvent un type de verre optique, ou des verres plus classiques, des plastiques, des matériaux organiques, voire des métalloïdes tels que le germanium. Les lentilles sont destinées à faire converger ou diverger la lumière.

Leur utilisation implique que leur indice de réfraction soit différent de celui du milieu dans lequel elles sont plongées (air, huile, eau…). Les lentilles possèdent la plupart du temps un axe de symétrie confondu avec l’axe optique mais les techniques récentes et les besoins de l'industrie et de la recherche font qu'une part non négligeable des lentilles n'ont pas d'axe de symétrie.

Il existe aussi des lentilles qui agissent sur d’autres types de rayonnement électromagnétique, au moyen d’un champ électrique et/ou d’un champ magnétique.
Oanuava Coronae
Oanuava Coronae est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -32,5° S et 255,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Helen Planitia. Elle a été nommée en référence à Onuava, déesse de la terre celtique gauloise.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Bob Corkum
Robert Freeman Corkum (né le 18 décembre 1967 à Salisbury, dans l'État du Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité et entraîneur de hockey sur glace ayant évolué à la position de centre.

2002 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2002, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Dev.D
Dev.D est un film indien réalisé par Anurag Kashyap, sorti en 2009.

C'est une adaptation moderne du roman classique indien Devdas de Saratchandra Chattopadhayay, paru en 1917, et déjà adapté plusieurs fois au cinéma.

Devdas
Devdas (দেবদাস) est un roman sentimental, écrit par Sarat Chandra Chatterjee, publié en 1917.

Il relate l'histoire d'amour contrarié entre Devdas, jeune homme issu d'une famille aisée, et Parvati, la fille de ses voisins d'extraction plus modeste. Souvent comparé à un Roméo et Juliette indien, le roman connut un immense succès et fit l'objet de plusieurs traductions et de nombreuses adaptations cinématographiques en Inde.
Mineo (peuple)
Les Mineo (ou Minew) sont une population montagnarde vivant dans l'Extrême-Nord du Cameroun. On les rattache parfois au groupe Mafa (ou Matakam) – un point de vue que ne partage pas Jean Boutrais qui les rapproche plutôt des Zulgo.

Au début des années 1980, leur nombre était estimé à 3 000 personnes.

Dans le département du Mayo-Tsanaga, ils représentent 7% de la population de la commune de Koza, où ils sont surtout présents dans le canton de Gaboua, notamment dans les villages de Gabass, Hirché ou Ngjengué.

Ils parlent le mineo, un dialecte du zulgo.

Zulgo (langue)
Le zulgo (ou zoulgo, zulgo-gemzek) est une langue tchadique biu-mandara parlée au Cameroun dans la Région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Sava, dans l'arrondissement de Tokombéré à l'est des monts Mandara. 
Proche d'un point de vue géographique et linguistique, le guemzek est considéré comme un dialecte du zulgo ou comme une langue à part entière.

En 2002 on dénombrait 26 000 locuteurs pour le groupe zulgo-guemzek.
Cimetière militaire italien de Sébastopol
Le cimetière militaire italien (Итальянское военное кладбище) est un cimetière militaire situé à Sébastopol en Crimée consacré aux soldats du royaume de Sardaigne morts pendant la guerre de Crimée. Il se trouve sur le mont Gasforta près de la ville de Sébastopol. Il ne reste plus qu'un ossuaire avec une stèle érigée au début du XXIe siècle, les différents monuments précédents ayant disparu des suites des bombardements allemands de 1942.

Alessandro La Marmora
Alessandro Ferrero La Marmora, né le 27 mars 1799 à Turin, mort le 7 juin 1855 en Crimée, est un général italien. Il est un grand personnage du Risorgimento italien, fondateur du corps des bersagliers.