hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Véronique-Marie Kaye
Véronique-Marie Kaye, née le 12 septembre 1962 à Toronto, est une romancière et dramaturge franco-ontarienne.

Elle a publié trois romans, Eulalie la Cigogne en 2010, Marjorie Chalifoux en 2015, et Andréanne Mars en 2017. En 2010, elle crée une pièce de théâtre, Afghanistan, qui tourne en Ontario en 2011 et 2012 puis en Colombie-Britannique en 2012.

Véronique-Marie Kaye travaille à temps plein comme adjointe aux communications pour l’association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO).

Prix Champlain
Le Prix Champlain a été créé en 1957 par le Conseil de la vie française en Amérique pour encourager la production littéraire chez les francophones vivant à l'extérieur du Québec, en Amérique du Nord. De 2007 à 2015, le Prix Champlain a été administré par le Salon international du livre de Québec. Depuis 2016, le Regroupement des éditeurs franco-canadiens (REFC) l'organise en partenariat avec le Centre de la francophonie des Amériques, le Salon du livre de l'Outaouais et Communication-Jeunesse, avec le soutien financier du Secrétariat du Québec aux relations canadiennes.
Caravansérail d'Izadkhvast
Le caravansérail d'Izadkhvast (en persan : کاروانسرای ایزدخواست) apparaît au XVIIe siècle près de la ville d'Izadkhvast et du château d'Izadkhvast dans la province du Fars en Iran. Il est utilisé par les caravaniers et les voyageurs lors de leurs déplacements commerciaux le long des routes de la soie entre Chiraz et Ispahan. Il figure dans la Liste des monuments nationaux d'Iran dans laquelle il est enregistré sous le n°1112. Le 9 août 2007, il a été ajouté à la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Province du Fars
Le Fars ou Pars (persan : فارس fārs ou پارس pārs) est l'une des trente et une ostānhā ou provinces d'Iran, au sud-ouest du pays. Sa capitale est Chiraz. La population de la province est estimée à 4 323 626 habitants en 2004. Le Fars a une superficie de 122 416 km2.

Le Fars est la terre d'origine des Persans. Le nom local de la langue persane est le fārsi ou pārsi. Perse et Persan dérivent de la forme hellénisée Persis venant de la racine Pārs. Fārs est la version arabisée de Pars. Le mot en vieux-persan était Pārsā. Dans l'Antiquité, le Fars était appelé Perside.

Cette province est également connue sous le nom de Farsistan.
Structure de Keggin
Les structures de Keggin sont des architectures chimiques singulières qui possèdent un oxyde métallique et des hétéroatomes comme des atomes de phosphore et dont l'organisation a été identifiée par Keggin en 1934.

La structure la plus courante est l’ion phosphomolybdate PMo12O403−. Ce phosphore(V) peut être remplacé par Si(IV), B(III) ou un métal de transition. Une cinquantaine d’hétéroatomes différents ont déjà été décrits dans ces hétéropolyanions. Le molybdène peut être remplacé par son homologue dans la classification périodique, le tungstène.

À moins que l’hétéroatome ne participe à la couleur (ce qui peut être le cas avec les métaux de transition), ces polyanions sont jaune pâle.

En présence de petits cations (Na+, K+, etc.), le complexe est soluble dans l’eau. Il ne l’est en revanche pas en présence de gros cations tels que Cs+, Ba2+, Pb2+ .

Hétéroatome
Un hétéroatome est un atome d'une molécule organique possédant au moins un doublet électronique, mais qui n'est ni du carbone, ni de l'hydrogène et non métallique. Les plus fréquents sont l'oxygène, l'azote, le soufre, le phosphore ou encore les halogènes. Dans la représentation topologique d'une molécule organique, on ne représente que les hétéroatomes.
Aérodrome de Brioude - Beaumont
L’aérodrome de Brioude - Beaumont (code OACI : LFHR) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Beaumont à 2,5 km au nord-nord-ouest de Brioude dans la Haute-Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Double Chooz
Double Chooz est une expérience d'oscillation des neutrinos à grande ligne de base, située à Chooz dans les Ardennes et coordonnée par Hervé de Kerret. Son objectif est de mesurer ou établir une limite sur θ13, un paramètre de la matrice PMNS d'oscillation des neutrinos. Ce paramètre est responsable de l'oscillation du neutrino-électron en un autre type de neutrino. L'expérience utilise des réacteurs de la centrale nucléaire de Chooz comme source de neutrinos. Double Chooz est le successeur de l'expérience Chooz, qui a obtenu la meilleure limite jusqu'en 2012 sur le paramètre θ13.

Matrice PMNS
La matrice PMNS, ou Matrice Pontecorvo-Maki-Nakagawa-Sakata (parfois sans le P de Pontecorvo) désigne les travaux de Jirō Maki (sv), Masami Nakagawa (ja) et Shōichi Sakata qui expliquent l'oscillation de neutrinos prédite par Bruno Pontecorvo en 1957. C’est une matrice unitaire (hormis dans le mécanisme de see-saw) servant de matrice de passage entre deux bases orthonormées de l'espace des états des neutrinos : d'une part la base des états propres (eigenstate) de saveur et d'autre part celle des états propres d'énergie ou de masse (eigenmass) des neutrinos. Dans les réactions faisant intervenir les neutrinos, ceux-ci sont produits dans un état de saveur bien défini (neutrino-électron, par exemple). Comme cet état se décompose comme une superposition d'états propres du Hamiltonien, de masses différentes, il n'est pas stationnaire mais évoluera au cours du temps pour donner lieu au phénomène d'oscillation de neutrinos.
Ludwig von Benedek
Ludwig von Benedek, né le 14 juillet 1804 à Sopron et mort le 27 avril 1881 à Graz, est un général autrichien.

Il se distingua dans la campagne de 1848 contre le Piémont sous les ordres de Joseph Radetzky, et dans la guerre de Hongrie (1849), mais fut battu à la bataille de Sadowa par l'armée prussienne (1866).

Albert de Teschen (1817-1895)
Albert Frédéric Rodolphe Dominique de Habsbourg-Lorraine, archiduc d'Autriche et duc de Teschen, est né le 3 août 1817 à Vienne, en Autriche, et est mort le 18 février 1895 à Arco. C'est un militaire autrichien puis austro-hongrois ; il a également exercé les fonctions de représentant du roi en royaume de Hongrie de 1851 à 1860.
Passage Pommeraye
Le passage Pommeraye est une galerie marchande de Nantes, en France. Construit à partir de fin 1840, il est mis en service le 3 juillet 1843, et classé monument historique depuis le 26 décembre 1976. Tirant sa particularité d'être construit sur un terrain présentant une forte déclivité, il s'étend sur trois niveaux distribués par un escalier central, et est un des attraits touristiques de la ville. Si sa construction a entraîné la ruine de son promoteur, Louis Pommeraye (1806-1850), le passage, considéré comme une réussite architecturale, est resté un lieu de commerce florissant. Il a bénéficié d'une rénovation achevée en 2015.

Le 7 mai 2015, le nom « Passage Pommeraye » devient une marque commerciale déposée auprès de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI).

Charles Louis du Couëdic
Charles Louis du Couëdic de Kergoualer, né le 17 juillet 1740 au château de Kerguélénen, paroisse de Pouldergat près de Douarnenez en Bretagne et mort le 7 janvier 1780 à Brest des suites de ses blessures, est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Engagé jeune dans la Marine royale au début de la guerre de Sept Ans, il participe à la défense de Louisbourg en Nouvelle-France, en 1757 et à la bataille des Cardinaux. En 1763, la paix revenue avec la signature du Traité de Paris, il s'engage comme volontaire dans une expédition à destination des Indes, puis en 1773 dans une seconde expédition, commandée par Yves de Kerguelen.

Il est célèbre pour le combat acharné qu'il livre, le 6 octobre 1779, à bord de la frégate La Surveillante contre la frégate anglaise HMS Quebec pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.
Federal Highway
La Federal Highway (appellation officielle: Route nationale 23) est un tronçon autoroutier situé en Nouvelle-Galles du Sud et dans le Territoire de la capitale australienne en Australie. C'est un tronçon de la National Highway entre Sydney et Canberra.

Orientée sensiblement nord-est, sud-ouest, elle commence à sa jonction avec la Hume Highway, à 13 km au sud de la ville de Goulburn. Longue d'environ quatre-vingt-treize kilomètres elle se dirige vers Canberra, capitale fédérale de l'Australie et s'achève à Canberra dans le quartier de Lyneham en rejoignant la Barton Highway. Elle longe le lac George.

Elle a été construite de 1932 à 1934, pour remplacer l'ancienne route passant par Tarago et Queanbeyan. À partir de 1986, la Federal Highway a été mise à quatre voies, projet achevé en 2000.

Territoire de la capitale australienne
Le Territoire de la capitale australienne (en anglais : Australian Capital Territory, abrégé en ACT) est le territoire sur lequel est située la capitale fédérale australienne, Canberra. Enclavé dans le sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, il est le plus petit mais aussi le plus densément peuplé des territoires autonomes australiens.

Il est imaginé pendant les négociations précédant la Fédération, comme un emplacement neutre d’une nouvelle capitale nationale. La Constitution australienne prévoit ainsi qu’à la suite de l’indépendance, en 1901, du terrain devrait être cédé au nouveau gouvernement fédéral. La souveraineté du territoire est transférée de la Nouvelle-Galles du Sud au gouvernement fédéral en 1911 et la construction de la ville nouvelle en tant que capitale fédérale, Canberra, commence en 1913.
Saison 2001-2002 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 2001-2002 de la Jeunesse sportive de Kabylie. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie 2001-2002, mais aussi en Coupe d'Algérie 2001-2002 et en Coupe de la CAF 2001 et Coupe de la CAF 2002.

Coupe de la CAF 2001
La Coupe de la CAF 2001 est la dixième édition de la Coupe de la CAF.

Elle voit à nouveau le sacre du tenant du titre, le club de la JS Kabylie d'Algérie qui bat les Tunisiens d'Étoile du Sahel en finale, lors de cette dixième édition de la Coupe de la CAF, qui est disputée par les vice-champions des nations membres de la CAF. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour. C'est le deuxième des trois succès consécutifs du club algérien en Coupe de la CAF.

Cette édition est marquée par le faible nombre d'équipes engagées puisque seuls 22 clubs s'inscrivent à la compétition. De ce fait, cinq équipes (dont le tenant du titre, la JS Kabylie) entrent en lice directement en huitièmes de finale.
Grojec
En Pologne, Grojec ou Grójec est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Grójec, dans le powiat de Grójec,
de la ville de Grójec, chef-lieu de cette gmina ;
du village de Grójec, dans le powiat de Przasnysz

dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Grójec

dans la voïvodie de Sainte-Croix
du village de Grójec

dans la voïvodie de Silésie
du village de Grójec

dans la voïvodie de Petite-Pologne
du village de Grojec, dans le powiat de Chrzanów
du village de Grojec, dans le powiat d'Oświęcim

Grójec (gmina)
Grójec est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Grójec, qui se situe environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 120,64 kilomètres carrés pour une population de 23 140 habitants en 2006, dont 14 990 habitants pour la partie urbaine et 8 150 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Hava Volovich
Hava Vladimirovna Volovich (en russe : Хава Владимировна Волович ; en ukrainien : Хава Володимирівна Волович) (1916 - 2000) est une écrivaine, actrice, directrice d'un théâtre de marionnettes et survivante du Goulag ukrainienne.

En tant que témoin, ses notes sur les camps soviétiques de travail forcé sont comparées aux Récits de Chalamov ou au Journal d'Anne Frank,. Anne Applebaum écrit que Volovich se démarque dans l'anthologie Gulag Voices, qui comme Elena Glinka, n'a pas peur de parler des sujets tabous, comme l'histoire à propos de son enfant qui contraste avec les stéréotypes sur la vénalité et l'égoïsme des adultes face aux enfants au Goulag,.[pas clair]

Anne Applebaum
Anne Elizabeth Applebaum, née le 25 juillet 1964 à Washington, est une journaliste et écrivaine, lauréate du prix Pulitzer en 2004, qui a écrit sur le communisme et le développement de la société civile dans Europe de l'Est, l'Union soviétique et la Russie. De 2002 à 2006, elle est éditorialiste et membre de la rédaction du Washington Post.
Gare d'Oba
La  gare d'Oba est une gare ferroviaire canadienne, située à la localité d'Oba dans la partie non-organisée au nord du district d'Algoma dans la province de l'Ontario.

Elle est desservie par Le Canadien de Via Rail Canada. C'est en fait un panneau d'arrêt. On peut y effectuer la correspondance avec l'Algoma Central jusqu'en 2015.

Le Canadien (train)
Le Canadien est un train de voyageurs transcontinental canadien assurant une liaison Toronto - Vancouver. Lancé à l'origine par la compagnie du Canadien Pacifique, il est à présent exploité par Via Rail Canada.
Eric Esch
Eric Scott Esch est un boxeur professionnel américain, né à Bay City le 3 août 1966. Il est notoirement surnommé « Butterbean » en raison de son obésité (205 kilos pour 1,82 mètre). Il a également concouru en kick-boxing au K-1, et dans les arts martiaux mixtes (MMA).

Bay City (Michigan)
Bay City est une cité américaine située au centre-est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la baie de Saginaw du lac Huron. La ville est le siège du comté de Bay. Sa population s’élevait à 32 661 habitants lors du recensement de 2020.
Caroline Lyng Christiansen
Caroline Lyng Christiansen, née le 21 décembre 1998 à Hillerød, est une joueuse de squash représentant le Danemark. Elle occupe la 117e place en mars 2023, son meilleur classement. Elle est championne du Danemark à cinq reprises consécutives entre 2021 et 2025.

Hillerød
Hillerød est une commune de la région de Hovedstaden, dans le Nord-Est de l'île de Sjælland, au Danemark.

La ville seule comptait 33 079 habitants en 2019, la commune 51183 au 1er janvier 2020. Le 1er janvier 2007, la municipalité de Skævinge lui fut rattachée.

Ville de tourisme, elle est surtout connue pour le Château de Frederiksborg, construit à la Renaissance, qui accueille aujourd'hui le Musée national d'histoire danois.
Haruo Oka
Haruo Oka (岡晴夫, Oka Haruo), né le 12 janvier 1916 à Kisarazu dans la préfecture de Chiba – décédé le 19 mai 1970, de son nom véritable Tatsuo Sasaki (佐々木 辰夫, Sasaki Tatsuo), est un chanteur japonais de ryūkōka.

Il apprend la  musique en tant qu'enka-shi ou musicien des rues. Il est encouragé à cette époque par Tarō Shōji et signe avec les King Records en 1938. Il fait ses débuts avec la chanson Kokkyō no Haru (国境の春), lit. « Printemps à la frontière ») en 1939. Il épouse Kiyoko Okuda en 1940. En 1944, durant la Guerre du Pacifique, il est envoyé sur l'île Ambon mais en revient bientôt pour raison de santé.

Sa popularité s'accroît après la guerre et il est la vedette du film Akogare no Hawaii Kōro avec Hibari Misora. Cependant il n'a jamais paru dans l'émission Kohaku Uta Gassen, en partie à cause de son attachement aux concerts en public.

Ambon (île)
Ambon, parfois encore appelée Amboine en français et Amboina en indonésien, est une petite île de 775 km² montagneuse et fertile, située dans l'archipel des Moluques en Indonésie. Le bois rare d'Amboine (Pterocarpus indicus) utilisé pour le plaquage est originaire de cette île.
Silkworm (missile)
Les séries Shang Yo ou SY (du chinois : « 上游 », « contre-courant ») et Hai Ying ou HY (du chinois : « 海鹰 », « aigle de mer ») sont d'anciens missiles antinavires, conçus par l'industrie de l'armement de la république populaire de Chine. Ils étaient dérivés du missile soviétique P-15 Termit.

Les HY-1 et HY-2 reçurent la désignation OTAN de « Silkworm ». Pour ne pas arranger les choses, les médias occidentaux désignaient également les séries SY et ses dérivés d'exportation, les séries Fei Long ou FL (du chinois : « 飞龙 », « dragon volant »), par le nom de Silkworm's.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
BAP Almirante Villar
Le BAP Almirante Villar était un destroyer de classe Orfei qui a servi dans la marine péruvienne. Initialement construit pour la marine impériale russe, il a été capturé par la Royal Navy lorsque les bolcheviks ont pris le pouvoir et transféré à la marine estonienne, qui l’a à son tour vendu au Pérou en 1933. Il a été nommé Almirante Villar en l’honneur du contre-amiral Manuel Villar Olivera, qui a dirigé les forces navales péruviennes et chiliennes qui ont triomphé lors du combat d'Abtao.

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Hernie inguinale
Une hernie inguinale est une protrusion pathologique d'une portion de péritoine contenant éventuellement des viscères abdominaux, (il s'agit le plus souvent d'une partie de l'intestin grêle, parfois du gros intestin et, dans certains cas, de la vessie,,) par le canal inguinal (pour la hernie indirecte, qui est la plus fréquente) ou directement par une ouverture des muscles abdominaux, (pour la hernie directe), au travers de la paroi abdominale. Elle peut être congénitale ou acquise, et se manifeste par une tuméfaction sous-cutanée de l’aine.

Paroi abdominale
En anatomie, la paroi abdominale représente les limites de la cavité abdominale. La paroi abdominale est divisée en parois antérolatérale et postérieure.

Il existe un ensemble commun de couches recouvrant et formant toutes les parois : la plus profonde étant le péritoine viscéral, qui recouvre de nombreux organes abdominaux (la plupart des gros et petits intestins, par exemple), et le péritoine pariétal - qui recouvre les viscères péritoine en dessous, la graisse extrapéritonéale, le fascia transversalis, l'aponévrose interne et externe oblique et transversale de l'abdomen et une couche de fascia, qui porte des noms différents selon ce qu'elle recouvre (par exemple, transversalis, psoas fascia).
The Legend of Mir II
The Legend of Mir II (미르의 전설 2) est un MMORPG en perspective isométrique développé par WeMade Entertainment et lancé en Corée du Sud et en Chine par Shanda en 2001. En permettant à la population chinoise de jouer à un bon MMORPG pour à peine 54 centimes de l’heure, celui-ci a contribué à transformer le marché chinois du jeu vidéo. Le jeu y connait en effet un important succès commercial qui lui permet d’enregistrer en juillet 2002 plus de 500 000 connexions simultanées. En 2004, il était encore l’un des trois jeux en lignes les plus populaires de Chine. En 2016, la version mobile du jeu générait encore plus de 100 millions de dollars de revenus par mois.

Perspective isométrique
La perspective isométrique est une méthode de représentation en perspective dans laquelle les trois directions de l'espace sont représentées avec la même importance, d'où son appellation.

C'est un cas particulier de perspective axonométrique.
Choane
Les choanes (du grec χοάνη, choané, « creuset, narine, entonnoir ») sont les orifices postérieurs internes des fosses nasales qui s'ouvrent à l'arrière du palais dans le rhinopharynx chez les Tétrapodes.

Ceratodontimorpha
Dipneustes, Poissons pulmonés

Les Ceratodontimorpha (Dipneustes ou Poissons pulmonés) sont un super-ordre de poissons osseux de la classe des Sarcopterygii et le seul de la sous-classe des Dipnoi,.

Ces espèces ont la particularité d'être dotées d'un poumon utilisé en complément de la respiration branchiale. Elles étaient répandues dans le monde entier au Dévonien et au Trias, mais l'aire de distribution des six espèces et trois genres survivants au XXIe siècle est réduite à l'Amérique du Sud, à l'Afrique et à l'Australie, faisant de ces taxons des espèces reliques.

Ce groupe est connu depuis 1836, date à laquelle est décrite l'espèce Lepidosiren paradoxa par le zoologue viennois Leopold Fitzinger grâce à son collègue Johann Natterer qui l'a rapporté d'une expédition au Brésil, dans le bassin amazonien.
Pont de la Paix
Pont de la Paix :

Pont de la Paix à Plauen en Allemagne ;

Pont de la Paix à Wurtzbourg en Allemagne ;

Pont de la Paix à Calgary en Alberta (Canada) ;

Pont de la Paix à Tbilissi en Géorgie ;

Passerelle de la paix à Lyon (France) ;

Pont de la Paix (en) entre l'Ontario au Canada et l'État de New York aux États-Unis.

Pont de la Paix (Plauen)
Le pont de la Paix (Friedensbrücke) ou pont du Syratal ou pont Frédéric-Auguste ou pont de Plauen est un pont routier en arc reliant deux quartiers de la ville de Plauen en Saxe, en Allemagne.

Avec une portée principale de 90 mètres, cet ouvrage est le plus grand pont voûté en maçonnerie construit en occident. L’arrivée de nouvelles techniques de construction utilisant l’acier, comme les ponts suspendus ou les ponts en béton armé, sonna brutalement la fin de la construction des ponts en maçonnerie dans le monde occidental. Construit en 1905, son record tiendra jusqu’en 1965, où le pont de Hongdu, dans la province de Guangxi franchit alors le seuil des 100 mètres.
Tonto's Expanding Head Band
Tonto's Expanding Head Band était un duo anglo-américain de musique électronique constitué de Malcolm Cecil et Robert Margouleff.

Au-delà de deux albums diffusés dans la première moitié des années 1970, le duo a influencé le développement de la musique électronique, notamment lors de leur collaboration avec Stevie Wonder sur les quatre premiers albums de sa période dite 'classique', avec certains de ses plus grands succès tels que Higher Ground, Superstition ou Living for the City.

Ils permirent au synthétiseur d'entrer dans la production musicale populaire via la construction d'un instrument de musique unique au monde, le TONTO.

Multitimbral
Multitimbral est la capacité d'un instrument (en général un synthétiseur) à pouvoir émettre et recevoir les informations sur plusieurs canaux MIDI.

Composé du préfixe "multi" signifiant "plusieurs" et de "timbral" venant de timbre, désignant une sonorité.
Multitimbral se dit d'un appareil MIDI qui pourra émettre simultanément et/ou recevoir simultanément des informations MIDI sur plusieurs canaux simultanément.

Cette caractéristique MIDI est maintenant présente sur la grande majorité des synthétiseurs. Elle est différente de notion de polyphonie, qui est la capacité de jouer plusieurs notes simultanément.