hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sør Arena
Le Sør Arena est un stade situé à Kristiansand, dans le Comté de Vest-Agder, en Norvège, inauguré en 2007.

Il est par ailleurs le stade-résident du club de football du IK Start évoluant en Tippeligaen.

À la suite de la signature d'un accord de naming en 2007, il porte le nom de la société norvégienne d'une Caisse d'épargne Sparebanken Sør.

Comté de Vest-Agder
Le comté de Vest-Agder (Vest-Agder fylke en norvégien) est un comté norvégien situé à l’extrémité sud du pays. Il est voisin des comtés de Rogaland et Aust-Agder. Son centre administratif se situe à Kristiansand.
Kummersdorf
Le camp de Kummersdorf, près de Luckenwalde (à 25 km au sud de Berlin) fut jusqu'en 1945 un centre d'essais militaire allemand. Outre son pas de tir, c'est là que se trouvait le siège du Bureau de l'Armement de l'Armée allemande.

Char Ansaldo P26/40
Le char Ansaldo P26/40, ou P-26/40, est un char d'assaut italien de 26 tonnes nominales conçu à la fin des années 1930. Il est né de la conclusion de l'État-Major de l'Armée royale italienne que les chars de moyen tonnage « M » n'auraient pas pu résister très longtemps aux nouveaux chars étrangers, dont la gamme moyenne tendait à dépasser les 20 tonnes.
Marco Bortolami
Marco Bortolami, né le 12 juin 1980 à Padoue (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV devenu entraîneur.

Il compte 112 sélections en équipe d'Italie, évoluant au poste de deuxième ligne.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tonga
Les Tonga, en forme longue le royaume des Tonga (en tongien : Tonga, /ˈtoŋa/ et Pule'anga Fakatu'i 'o Tonga ; en anglais : Tonga et Kingdom of Tonga), sont un État de Polynésie, situé dans l'Ouest de l'océan Pacifique sud, à 744 km à l'est-sud-est des îles Fidji et à 875 km au sud de Wallis-et-Futuna. Le pays est réparti en trois archipels principaux comportant plus de 170 îles et îlots.

Centrées sur 20° de latitude Sud et 175° de longitude ouest, autrefois appelées îles des Amis, elles forment aujourd'hui un royaume indépendant membre du Commonwealth. Le climat y est tropical, chaud et humide ; les précipitations peuvent atteindre les 2 000 mm par année. Les Tonga ont une superficie de 748 km2 et la capitale est Nukuʻalofa (« la patrie de l'amour » en tongien) sur l'île de Tongatapu.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Jour de l'Indépendance (Argentine)
Le jour de l'Indépendance (en espagnol : Día de la independencia) est la fête nationale en Argentine, célébrée chaque année le 9 juillet. Cette date commémore la signature de la Déclaration d'indépendance, le mardi 9 juillet 1816 dans la maison de Francisca Bazán de Lagune. L'indépendance est décidée par le Congrès de Tucumán qui siège à San Miguel de Tucumán dans les Provinces-Unies du Río de la Plata. Cette Déclaration proclame l'indépendance politique du pays vis-à-vis de la Monarchie espagnole.

Espagnol rioplatense
L'espagnol rioplatense (ou castillan rioplatense) est la variante de l'espagnol employée en Argentine et en Uruguay. Il est fortement influencé par l'italien à cause de l’arrivée d’un grand nombre d'immigrants italiens au XIXe siècle et au début du XXe siècle dans la région.
Le Village des « cannibales »
Le Village des « cannibales » est un ouvrage de l'historien Alain Corbin publié en 1986. Il s'agit d'une étude de l'Affaire de Hautefaye survenu en 1870 pendant la Guerre franco-prussienne.

Dans ce livre, l'objectif central d'Alain Corbin est d'expliquer, en insistant sur « cohérence des sentiments », qu'un tel massacre a pu avoir lieu. Ainsi, l'auteur revient sur le contexte socio-économique de la région, l'histoire politique du XIXe siècle, les singularités de la journée du 16 août 1870 à Hautefaye et le profil des bourreaux.

Le titre de l'ouvrage reprend la rumeur selon laquelle les assassins se seraient livrés à des pratiques de cannibalisme après que le maire aurait déclaré « Mangez-le si vous voulez ».

Jean Teulé a écrit un roman sur la même affaire : Mangez-le si vous voulez.

Jean Teulé
Jean Teulé, né le 26 février 1953 à Saint-Lô (Manche) et mort le 18 octobre 2022 à Paris, est un romancier et auteur de bande dessinée français, qui a également travaillé dans le milieu du cinéma et de la télévision.
Kazimierz Porębski
Kazimierz Porębski (russifié en Casimir Adolfovitch Porembsky ; Казимир Адольфович Порембский ; prononcer Porembski), né sujet de l’Empire russe, le 5 novembre 1872 à Wilna (aujourd’hui Vilnius en Lituanie) et mort le 21 janvier 1933 à Varsovie, est un officier de marine polonais qui commença sa carrière dans la flotte impériale de Russie. Il fut nommé lieutenant dans la marine russe en 1897, lieutenant-capitaine en 1905, capitaine de 1er rang en 1912, puis combattit dans la flotte impériale pendant la Première Guerre mondiale, notamment à bord de l’Impératrice Maria (1914-1916). Il fut, à partir de 1916 nommé contre-amiral de la flotte russe de la mer Noire.

Après la Première Guerre mondiale, il fut intégré à la flotte polonaise en 1919, lorsque le pays recouvra son indépendance. Il en devint vice-amiral en 1921.

Il fut décoré de la croix de commandeur de la Légion d'honneur.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Dhaka Courier
Le Dhaka Courier (communément appelé the Courier) est un magazine d'information de langue anglaise du Bangladesh,. Fondé en 1984, c'est le plus ancien magazine d'affaires publiques anglais du pays. Son contenu est largement axé sur la politique, les affaires internationales, l'économie, les voyages, la littérature, la société et les arts. La publication appartient au groupe Cosmos de l'homme d'affaires Enayetullah Khan et est une entreprise sœur de United News of Bangladesh (UNB), l'une des principales agences de presse du pays.

Enayetullah Khan est le rédacteur en chef fondateur. Le rédacteur en chef actuel du magazine est Shayan S Khan. Ses rédacteurs en chef précédents ont été Syed Badrul Ahsan, Afsan Chowdhury et M. Harunur Rashid.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Dans un camion rouge
Dans un camion rouge est un documentaire français réalisé par Patrice Chagnard et sorti en 2006.

Il relate la vie des sapeurs-pompiers en France. Il a été tourné sur des faits réels, au centre de secours de Vizille (Isère).

Vizille
Vizille (prononcer [vi.zil]) est une commune française située, géographiquement dans la vallée de la Romanche, administrativement dans le département de l'Isère et en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province du Dauphiné et berceau de la Révolution française, Vizille est située sur la route Napoléon qui relie Golfe-Juan à Grenoble. La ville abrite notamment le musée de la Révolution française, hébergé dans le château de François de Bonne (1543-1626), duc de Lesdiguières, dernier connétable de France, gouverneur du Dauphiné, ancien seigneur des lieux.

Lieu de Résistance durant la seconde Guerre mondiale, la commune fut libérée par des combattants locaux. Vizille possède un passé riche en évènements historiques dont témoignent encore aujourd'hui la présence de ce château du XVIIe siècle et de son domaine qui furent, durant plus d'un siècle, une des résidences officielles du président de la République française.

Les habitants de Vizille se dénomment les Vizillois.
Samuel Eliot Morison
Samuel Eliot Morison est un militaire et historien américain né le 9 juillet 1887 à Boston et mort en 15 mai 1976 dans la même ville. Il a terminé sa carrière militaire en tant que rear admiral. Il est reconnu pour son travail concernant l'histoire maritime, ayant récolté de nombreuses distinctions, dont deux prix Pulitzer, deux prix Bancroft et la médaille présidentielle de la Liberté.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Ari Behn
Ari Behn, né Ari Mikael Bjørshol le 30 septembre 1972 à Aarhus (Danemark) et mort le 25 décembre 2019 à Lommedalen (Akershus, Norvège), est un écrivain et artiste-peintre norvégien.

Il était l'époux de la princesse Märtha Louise de Norvège de 2002 à 2017 et à ce titre un membre de la famille royale de Norvège pendant son mariage. Ils se séparent en 2016 et divorcent en 2017.

Ari Behn se suicide à Noël 2019.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Ognate
Ognate, ancienne graphie française ou Oñati, nom officiel en basque et d'usage courant (Oñate en espagnol) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. La commune fait partie de la comarque de Debagoiena.

Ognate a été une ville seigneuriale qui est devenue comté. Elle n'a pas été intégrée à la province du Guipuscoa jusqu'en  1845. L´institut international de sociologie du droit (la première université du Pays basque) est installé dans cette ville  en 1543. C'est la commune la plus étendue de la province et le noyau urbain se trouve à une altitude de 231 m, tandis que la hauteur maximale est de 1 368 mètres et se situe sur le sommet de la montagne Artzanburu.

Les formules Oñati et d'Oñate qui apparaissent dans d'anciens documents font référence à son orographie et sont en rapport avec « pied de port » ou « abondance de collines. ». La ville est entourée de montagnes.

Deba (fleuve)
Le Deba est un fleuve au Guipuscoa, dans la Communauté autonome du Pays basque en Espagne. Il prend sa source à Arlabán, dans le massif d'Elgea (Alava) et se déverse dans la mer Cantabrique (Golfe de Gascogne) au niveau de la commune de Deba.
Jeanne Dumée
Jeanne Dumée (1660-1706) est l'auteure d'Entretiens exposant le système de Copernic et apportant des arguments en sa faveur.

Jérôme de Lalande la mentionne parmi les femmes astronomes ; de nos jours, Jean-Pierre Poirier la considère comme telle.

Nicolas Copernic
Nicolas Copernic est un astronome polonais, également chanoine, médecin et mathématicien, né le 19 février 1473 à Thorn (Toruń) en Prusse royale (royaume de Pologne), et mort le 24 mai 1543 à Frauenburg (Prusse royale, royaume de Pologne ; aujourd'hui Frombork).

Il est célèbre pour avoir développé et défendu la théorie de l'héliocentrisme, selon laquelle la Terre tourne autour du Soleil, supposé au centre de l'Univers, contre l'opinion alors admise que la Terre était centrale et immobile. Les conséquences de cette théorie, ayant causé de profonds changements des points de vue scientifique, philosophique et religieux, sont désignées comme la révolution copernicienne.
National Bank of Pakistan Football Club
Le National Bank of Pakistan Football Club (en ourdou : نیشنل بینک آف پاکستان فٹ بال کلب), plus couramment abrégé en NBP FC, est un club pakistanais de football basé dans la ville de Karachi.

Le club, qui est affilié à la Banque nationale du Pakistan, évolue en Pakistan Premier League à Karachi.

Banque nationale du Pakistan
La banque nationale du Pakistan (en ourdou : نیشنل بینک آف پاکستان) est une banque commerciale pakistanaise, majoritairement détenue par l’État pakistanais. Filiale de la banque d'État du Pakistan, elle a ses sièges sociaux dans la ville de Karachi. Elle a plus de 1 200 branches dans l'ensemble du Pakistan et fournit des services bancaires aux secteurs publics et commerciaux.

La banque a des actifs d'une valeur de 17 milliards de dollars (2017). Ses filiales comprennent entre autres NBP Capital, NBP Modaraba Management Company, NBP Exchange Company, 
Taurus Securities et NBP Almaty.

Depuis mars 2005, Syed Ali Raza est à la tête de la banque.
Première circonscription du Rhône
La première circonscription du Rhône est l'une des 14 circonscriptions législatives que compte le département français du Rhône (69), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis 2015, elle est située entièrement dans la métropole de Lyon.

La circonscription est aussi l'une des quatre de la ville de Lyon, couvrant son 5e arrondissement et une partie de ses 2e, 7e, 8e, et 9e arrondissements.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIIe législature de la Cinquième République par Anaïs Belouassa Cherifi, députée du parti La France insoumise.

9e arrondissement de Lyon
Le 9e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon.

Il comprend les quartiers de Vaise, Gorge de Loup, Saint-Rambert-l'Île-Barbe, La Duchère, Champvert-Nord et Montribloud. Il s'étale sur la rive droite de la Saône, ainsi que sur l'île Barbe, seule île fluviale lyonnaise. Il constitue l'arrondissement le plus septentrional de Lyon.
Muckleneuk
Muckleneuk est un quartier situé au sud-est du centre-ville de Pretoria en Afrique du Sud.

Le nom de ce quartier verdoyant, combinant immeubles d'appartements (au nord) et petites et grandes maisons particulières (centre et sud), provient d'une portion de la ferme Elandspoort rachetée par un certain George Walker et rebaptisée Muckleneuk (signifie recoin ou courbe en français) en hommage à la propriété familiale située en Écosse. Le nom a été conservé par la suite pour désigner trois quartiers de Pretoria dont l'unité cadastrale de Muckleneuk en 1914.

Juchée en partie sur une colline, les hauteurs de Muckleneuk proposent une vue panoramique sur le centre-ville, les Union Buildings et l'université d'Afrique du Sud.

Union Buildings
Les Union Buildings en anglais, die Uniegebou en afrikaans, les Bâtiments de l'Union en français, constituent, depuis 1910 à Pretoria, le siège du gouvernement d'Afrique du Sud. Le terme union fait non seulement référence à l'union d'Afrique du Sud qui était le nom officiel de l'Afrique du Sud en 1910 mais symbolise à l'origine l'union d'un peuple autrefois divisé.

Les Union buildings abritent les bureaux du président de l'Afrique du Sud. Le bâtiment, inscrit au registre des monuments nationaux, constitue l'un des principaux centres de la vie politique du pays et un emblème populaire et touristique de la ville de Pretoria.
Sayragul Sauytbay
Sayragul Sauytbay, née en 1977 dans la préfecture autonome kazakhe d'Ili, est une directrice d'école du Xinjiang. Elle dénonce le traitement du peuple kazakh en Chine (en) ainsi que le traitement et la campagne de répression contre les musulmans dans ce pays. En 2018, elle fuit la Chine illégalement, puis elle parle aux médias occidentaux des camps d'internement du Xinjiang, où les gens sont emprisonnés pour être rééduqués en Chine. La Suède lui offre l'asile politique, après le refus du Kazakhstan.

Elle reçoit, le 4 mars 2020, le prix international de la femme de courage, remis par Melania Trump, Première dame des États-Unis et Mike Pompeo, secrétaire d'État.

Préfecture autonome kazakhe d'Ili
La préfecture autonome kazakhe d'Ili (ou Ily) (chinois : 伊犁哈萨克自治州 ; pinyin : Yīlí hāsàkè Zìzhìzhōu ; kazakh : ىله قازاق اۆتونوميالىق وبلىسى / Іле Қазақ автономиялы облысы / Ilye kazak avtonomiyali oblisi ; ouïghour : ئىلى قازاق ئاپتونوم ئوبلاست / Ili Kazak Aptonom Oblasti) est une subdivision administrative de la région autonome du Xinjiang en Chine. Elle prend son nom de la rivière Ili, qui la traverse avant de couler au Kazakhstan. Son chef-lieu est la ville de Yining. Elle est l'unique préfecture autonome à avoir le statut de préfecture autonome sous-provinciale en Chine. Cela lui confère davantage d'autonomie vis-à-vis de la région autonome qui l'abrite, par rapport aux autres préfectures autonomes.
Figures de Widmanstätten
Les figures de Widmanstätten (ou Widmanstaetten), ou structures de Thomson, sont la forme sous laquelle apparaît une recristallisation se produisant dans l'acier au-dessus de 1 000 °C ; forme de lamelles ou aiguilles révélée par une attaque de l'acier par l'acide nitrique dilué. Elles ont ainsi été décrites par le géologue anglo-italien G. Thomson (it) en 1804,, puis (re)découvertes indépendamment par le savant autrichien Alois von Beckh-Widmanstätten en 1808 alors qu'il travaillait avec Karl Franz Anton von Schreibers sur des météorites de fer.

Carl Franz Anton Ritter von Schreibers
Le chevalier Carl Franz Anton von Schreibers, né le 15 août 1775 à Presbourg) et mort le 21 mai 1852, est un naturaliste autrichien. Son nom a été donné à un minéral des météorites de fer (la schreibersite), ainsi qu'à une chauve-souris d'Europe et d'Afrique (le minioptère de Schreibers).
Alfred (New York)
Alfred est une ville (town) située au nord-est du comté d'Allegany, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2020, elle comptait une population de 4 896 habitants, estimée au 1er juillet 2021 à 4 880 habitants. La ville est fondée en 1807 et incorporée en 1881.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Tianhe-I
Tianhe-I (chinois simplifié : 天河一号 ; chinois traditionnel : 天河一號 ; pinyin : Tiānhé yīhào ; litt. « rivière céleste (bande laiteuse de la voie lactée) n°1 ») est un supercalculateur du National Supercomputing Center, à Tianjin en Chine. Il est, en 2010, l’un des rares supercalculateurs dans le monde capable de dépasser la barre du pétaFLOPS,.

En octobre 2010, une version améliorée de la machine (Tianhe-1A) est devenue le supercalculateur le plus rapide au monde, capable de soutenir une vitesse de calcul de 2,5 pétaFLOPS, devant le supercalculateur Jaguar avant d’être dépassé en 2011 par l'ordinateur K japonais ayant une puissance de 8,162 pétaFLOPS. Le Tianhe-I est exploité comme un système en libre accès pour la recherche scientifique ayant besoin de calculs à grande échelle et utilise un système d’exploitation Linux,.

En juin 2013, son successeur Tianhe-2, plus de dix fois plus puissant, est également devenu le supercalculateur le plus puissant du monde avec 33,86 pétaFLOPS.

Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.
Bartolomeo Zani
Bartolomeo Zani est un imprimeur, typographe et graveur vénitien, actif de 1484 à 1518 environ, réputé pour avoir été entre autres l'un des premiers à publier sous ses presses en 1510 en une version illustrée le Décaméron de Boccace.

Boccace
Boccace, de son nom complet en français Jean Boccace (en italien : Giovanni Boccaccio), né en 1313 à Certaldo, dans la république de Florence (actuelle Toscane) où il est mort le 21 décembre 1375, est un écrivain florentin du XIVe siècle, qui a connu une célébrité précoce grâce à son recueil de nouvelles en toscan, le Décaméron.

Écrivant en prose, il est considéré comme un des créateurs de la littérature italienne, aux côtés de Dante, lui aussi florentin.
Masao Harada
Masao Harada (原田 正夫, Harada Masao, né le 22 septembre 1912 à Kyoto et décédé le 22 janvier 2000 à Yokohama) est un athlète japonais spécialiste du saut en longueur et du triple saut. Il mesurait 1,77 m pour 60 kg.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Pedro de La Saca
Pedro de La Saca est un militaire espagnol du XVIIe siècle au service de Philippe IV d'Espagne.

Accompagnant Pedro Fajardo de Zúñiga y Requesens, dans la campagne de 1640-1641 de la Guerre des faucheurs, il a dirigé un tercio, participant aux batailles du Col de Balaguer, de Cambrils, de Martorell et de Montjuïc.

Bataille du col de Balaguer
40° 57′ 58″ N, 0° 52′ 08″ E

La bataille du col de Balaguer est un des épisodes de la guerre des Faucheurs qui s'est déroulé le 10 décembre 1640 au col de Balaguer (ca) sur le territoire de la commune de Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant dans le Bas-Llobrégat. La bataille s'est soldée par une victoire espagnole.