hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Full Signal
Full Signal ou Plein Signal est un film documentaire américain réalisé par Talal Jabari, sorti le 1er décembre 2009 aux États-Unis et présenté le 25 novembre 2010 dans le cadre du 28e Festival international du film d'environnement en France.

Le film met en évidence les risques sanitaires des télécommunications de type téléphonie mobile, en ce qui concerne les conséquences du rayonnement électromagnétique sur la santé humaine.

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
Bataille de Lynchburg
La bataille de Lynchburg s'est déroulée les 17 et 18 juin 1864, à trois kilomètres à l'extérieur de Lynchburg, en Virginie, dans le cadre de la guerre de Sécession. L'armée de la Virginie-Occidentale de l'Union, sous le commandement du major général David Hunter, tente de s'emparer de la ville, mais est repoussée par le lieutenant général confédéré Jubal Anderson Early.

Vallée de Shenandoah
La vallée de Shenandoah est une région dans l’ouest de la Virginie, de Winchester à Staunton, et qui est bordée par les Blue Ridge Mountains à l’est et le plateau d’Allegheny à l'ouest, dans les Appalaches.

La région inclut la partie orientale du bras de la Virginie-Occidentale et comprend les villes de Martinsburg et Harpers Ferry.
Rickford
Rickford est un patronyme pouvant désigner :

Greg Rickford (né en 1967), homme politique canadien en Ontario

John R. Rickford (en) (né en 1949), académicien et auteur américano-guyanais

Russell J. Rickford (en) (né c. 1975), activiste et historien américain

William Rickford (en) (1768-1854), homme politique whig anglais

Greg Rickford
Greg Rickford, né le 24 septembre 1967 à Paris (Ontario), est un infirmier, avocat et homme politique canadien.

Député conservateur à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Kenora de 2008 à 2015, il est ministre d'État aux Sciences et à la Technologie de 2013 à 2014 et ministre des Ressources naturelles de 2013 à 2015 dans le gouvernement du premier ministre Stephen Harper.

Depuis les élections générales ontariennes de 2018, il est le député progressiste-conservateur de la circonscription de Kenora—Rainy River à l'Assemblée législative de l'Ontario. Il occupe depuis le 29 juin 2018 les postes de ministre du Développement du Nord et de ministre des Affaires autochtones et de la Réconciliation économique avec les Premières Nations dans le gouvernement de Doug Ford.
Katav
Le Katav (en russe : Катав, en bachkir: Ҡытау) est une rivière de l'Oural méridional (Russie), qui se jette dans l'Iouriouzan par la rive gauche à Oust-Katav, et fait donc partie du système hydrologique de la Volga, par l'Oufa, la Belaïa, et la Kama.

Bachkir
Le bachkir ou bachkort (башҡорт теле, başqort tele /bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞ˈlɪ̞/ ) est une langue appartenant au groupe turc de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment dans la République de Bachkirie où c’est une langue officielle.
Trophée des champions 2001
L'édition 2001 du Trophée des champions est la 25e édition de cette compétition. Le match oppose le Football Club de Nantes, champion de France 2000-2001 au Racing Club de Strasbourg, vainqueur de la Coupe de France 2000-2001.

Le match arbitré par Alain Sars se déroule le 19 juillet 2001 au Stade de la Meinau à Strasbourg, et est diffusé en France sur M6. Les Nantais remportent la partie sur le score de 4-1, grâce à des buts d'Olivier Quint, de Sylvain Armand, Wilfried Dalmat et Nicolas Savinaud, le seul but strasbourgeois étant l'œuvre de Danijel Ljuboja. Le FC Nantes remporte ainsi son deuxième Trophée des champions.

La compétition bénéficie d'un contrat de naming avec le constructeur automobile Peugeot. La rencontre est diffusée en France sur M6 pour la première fois.

Danijel Ljuboja
Danijel Ljuboja (en serbe en écriture cyrillique : Данијел Љубоја), né le 4 septembre 1978 à Vinkovci (Yougoslavie, aujourd'hui Croatie), est un footballeur international serbe, naturalisé français en 2004. Il évoluait au poste d'attaquant.
Lucius Tillius Cimber
Lucius Tillius Cimber, né vers 85 av. J.-C. et mort à la bataille de Philippes en 42 av. J.-C., est un homme politique romain du Ier siècle av. J.-C., sénateur, préteur et gouverneur de province. Il a été l'un des assassins de Jules César, en donnant le signal du meurtre au sein même du Sénat romain.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Khenpo
Khenpo ou khyenpo  (tibétain : མཁན་པོ་, Wylie : mkhen po, pinyin tibétain : kainpo, chinois : 堪布 ; pinyin : kānbù , sanskrit : upādhyāya, est un titre donné dans plusieurs traditions  nyingma kagyu et sakya du bouddhisme tibétain (Bouddhisme vajrayāna), ainsi que le bön. Il est moins élevé que le  titre de guéshé. Il consacre une dizaine années d'études et permet d'enseigner à la communauté monastique, avec la fonction d'abbé. Ce titre, réservé aux bikkhus, a pour équivalent celui de khenmo chez les moniales, à la suite d'une demande de nonnes de plusieurs lignées du bouddhisme tibétain, et est non sectaire (rimé).

Sakya
Sakya ou Shakya désigne :

Le clan Shakya dont est issu le Bouddha

Le clan Shakya du Népal qui prétend descendre du clan du Bouddha, mais sans preuve historique

La lignée Sakyapa du bouddhisme tibétain et son monastère de Sakya

Le groupe de post rock français Sakya
Extrapolation (mathématiques)
En mathématiques, l'extrapolation est le calcul d'un point d'une courbe dont on ne dispose pas d'équation, à partir d'autres points, lorsque l'abscisse du point à calculer est au-dessus du maximum ou en dessous du minimum des points connus. En dehors de cette particularité, les méthodes sont les mêmes que pour l'interpolation. C'est, d'autre part, une méthode développée par Norbert Wiener en traitement du signal pour la prédiction.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Championnat des Seychelles de football 2015
La saison 2015 de Barclays First Division est la trente-sixième édition de la première division seychelloise. Les dix meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, pour permettre l'extension du championnat à 12 équipes, il n'y a pas de relégation et les deux premiers de deuxième division sont promus.

C'est le club de Saint-Michel United, tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Saint-Louis Suns United et sept sur le promu de D2, Foresters Mont Fleuri FC. Il s'agit du quatorzième titre de champion des Seychelles de l'histoire du club.

Saint-Louis Suns United
Le Saint-Louis Suns United est un club seychellois de football, basé à Victoria.

Le club est fondé en 2007. Il est issu de la fusion de deux clubs (Saint-Louis FC et Sunshine SC) pour donner naissance au club de Saint-Louis Suns United.

L'équipe de Saint Michel United, du district d'Anse-aux-pins, est depuis très longtemps leur rivale la plus acharnée. Aujourd'hui, de nouvelles équipes très compétitives telles que Côte d'Or FC (Praslin) ou La Passe FC (La Digue) sont parvenues à établir un nouvel équilibre dans le championnat.
Ermin Street
Ermin Street ou Ermin Way est une voie romaine du Royaume-Uni, longue de 77 km. Elle relie Gloucester à la ville romaine de Calleva Atrebatum (Silchester), en passant par Corinium (Cirencester) où elle rejoint les voies de Fosse Way et Akeman Street.

Aujourd'hui, Ermin Street est recouverte par les routes A417, A419 et B4000.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Phare de Baker Island
Le phare de Baker Island (en anglais : Baker Island Light) est un phare actif situé sur l'île Baker, dans le Comté de Hancock (État du Maine).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 mars 1988 .

Baker Island (Maine)
Baker Island une île du littoral de l'État du Maine du Comté de Hancock. Elle est administrativement rattachée à la municipalité de Cranberry Isles qui regroupe les 5 îles de : Great Cranberry Island, Little Cranberry Island, Bear Island, Sutton Island et Baker Island.

L'île est située à l'entrée sud-ouest de Frenchman Bay, à environ 2.5 km au sud de l'île des Monts Déserts. L'île n'est pas habitée toute l'année. Il n'y a que trois propriétaires sur l'île, dont deux sont des résidences privées, le reste de l'île (bien plus de 75% du total des terres) appartenant au Service des parcs nationaux.

Le phare, créé en 1855, se trouve au centre de l'île Il marque la dangerosité des hauts-fonds à proximité . L'île fait partie du Parc national d'Acadia.
Joe Symonds
Joseph « Joe » Symonds, né le 25 juin 1983, est un coureur de fond écossais spécialisé en course en montagne et trail. Il a remporté la médaille de bronze aux championnats du Commonwealth de course en montagne 2011 et est champion de Grande-Bretagne de fell running 2012.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Montpellier-de-Médillan
Montpellier-de-Médillan est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Montpellierains et les Montpellieraines.

Saintongeais
Le saintongeais est un dialecte de la langue poitevine-saintongeaise, langue romane qui fait partie de la famille des langues d’oïl, qui comprend également le français.

Le saintongeais (saintonjhais) est la langue vernaculaire parlée dans les anciennes provinces d'Aunis, Saintonge et Angoumois. On l’appelle aussi le charentais ou encore le patois charentais. Les locuteurs sont dits patoisants.

Associé au poitevin au sein du poitevin-saintongeais, le saintongeais a été énuméré dans la liste des langues de France de la DGLFLF distinctement du poitevin entre 2007 et 2010. Depuis, il figure comme variété linguistique sous le libellé suivant : « poitevin-saintongeais, dans ses deux variétés : poitevin et saintongeais ».

Le saintongeais a fortement influencé l’acadien et en conséquence, par « ricochet », le cadien ; quant au québécois, il a été influencé par des langues telles que le normand, le francien et le poitevin.
Yokosuka K5Y
Le Yokosuka K5Y est un biplan d'entraînement à ailes inégales utilisé par la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés le désignaient sous le nom de code de Willow (« saule »). Sa vive peinture orange (appliquée sur tous les avions d'entraînement japonais pour raison de visibilité) lui a valu le surnom aka-tombo, ou « libellule rouge », un insecte commun au Japon.

Désignation alliée des avions japonais durant la Seconde Guerre mondiale
La désignation alliée pour les avions japonais durant la Seconde Guerre mondiale, était les noms de codes donnés par le personnel allié aux avions de l'empire du Japon durant la campagne du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Les noms devaient aider les militaires alliés à identifier les avions japonais aperçus. 
Il n'existait pas de code similaire pour les autres pays de l'Axe, Allemagne nazie et Italie fasciste.
Noyau aromatique simple
Les noyaux aromatiques simples, aussi appelés aromatiques simples, sont des composés aromatiques qui contiennent uniquement un système cyclique plan conjugué. La plupart d'entre eux portent des noms triviaux.

Ils peuvent être des sous-structures de molécules de complexité variable (ex. : « aromatiques substitués » tels les alkylbenzènes et les phénols, nucléotides).

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Lais
Laïs de Corinthe, contemporaine d'Aspasie, morte en 340 av. J.-C., hétaïre du Ve siècle av. J.-C. et amante régulière de Myron.

Laïs d'Hykkara, hétaïre du IVe siècle av. J.-C., distincte de la précédente, qui vécut également à Corinthe.

Laïs est une médecin et sage-femme de la Grèce antique.

Laïs est un groupe de trois chanteuses flamandes de Kalmthout.

Les lais ou barènes sont des terrains que la mer laisse à découvert quand elle se retire.

Laís est l'autre nom sous lequel est connue la chanteuse brésilienne Yasmin Lucas.

Les Lais de Marie de France sont une œuvre poétique du Moyen Âge, à l'autorité incertaine.

Lais est un genre de vers marins polychètes.

Kalmthout
Kalmthout (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français) parfois encore écrit Calmpthout en français,,,, est une commune de Belgique située en Région flamande, dans la Province d'Anvers.

Kalmthout héberge un musée consacré à Bob et Bobette. La ville est réputée pour son arboretum et son parc national transfrontalier ainsi que son École de peinture .
Ŭ
Ŭ (minuscule : ŭ), ou U bref, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’espéranto, dans l’alphabet łacinka du biélorusse et dans plusieurs romanisations ALA-LC dont celles du biélorusse, du bulgare, du doungane, du géorgien, et de l’ouzbek, dans plusieurs romanisations BGN/PCGN dont celles du bulgare, du khmer, et du tadjik, ou encore dans la romanisation McCune-Reischauer du coréen. Elle est composée de la lettre U diacritée d'une brève.

Romanisation BGN/PCGN
La romanisation BGN/PCGN est un ensemble de standards de romanisation (translittération d’autres systèmes d’écriture avec l’alphabet latin) et de conventions d’orthographe avec l’alphabet latin adopté par le Bureau des États-Unis pour le nommage géographique (United States Board on Geographic Names, BGN en sigle) et le Comité permanent des noms géographiques pour l’usage britannique (Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use, PCGN en sigle).

Ce système a été approuvé par le BGN et le PCGN pour être utilisé avec les noms géographiques, mais il est aussi utilisé pour les noms de personnes et les textes.
Amazing Grace (film, 2006)
Amazing Grace est un film réalisé par Michael Apted en 2006. Son titre vient d'un célèbre chant religieux anglican, que composa le capitaine de marine négrier John Newton lorsqu'il fut touché par la grâce en 1748 à la suite d'une tempête où il crut périr. Il abandonna alors la traite des esclaves noirs, devint prêtre anglican et partisan de l'abolition de l'esclavage. Il devint ami du membre du Parlement (député) William Wilberforce, dont le film raconte la vie, et a ainsi fortement influencé sa décision de combattre l'esclavage.

Prêtre anglican
Un prêtre anglican est un ecclésiastique de l’Église anglicane qui assure le rôle de ministre du culte. Les femmes sont admises dans ces fonctions, mais l'Église est divisée sur la question des femmes évêques.

L'anglicanisme est une confession chrétienne apparue au XVIe siècle, en Angleterre, lorsque le roi Henri VIII a rompu avec le Pape. La plupart des Églises se reconnaissant dans cette confession sont rassemblées au sein de la « Communion anglicane ». Mis à part la dissolution des monastères (1539), les églises anglicanes ont conservé l'organisation et les titres hiérarchiques catholiques (archevêque, évêque, doyen, abbé...), tout en adoptant une théologie protestante.
Place d'Arsonval
La place d'Arsonval est une place située à la jonction des quartiers de Monplaisir et de Montchat dans les 3e et 8e arrondissements de Lyon, en France. Elle rend hommage à Arsène d'Arsonval (1851-1940), physicien, médecin et inventeur français.

8e arrondissement de Lyon
Le 8e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé entre les 3e et 7e arrondissements de Lyon et les villes de Bron et Vénissieux. Certains de ses quartiers sont éligibles à la politique de la ville.
Joe Bryant
Joseph Washington Bryant, dit Joe Bryant, né le 19 octobre 1954 à Philadelphie, (Pennsylvanie) et mort le 16 juillet 2024, est un joueur professionnel de basket-ball. Il est le père de Kobe Bryant, joueur des Lakers de Los Angeles.

Entraîneur de l'équipe italienne Sebastiani Rieti, il est entraîneur de l'équipe WNBA des Sparks de Los Angeles d'août 2005 à la fin 2006, puis redevient entraîneur assistant de cette équipe, avant de prendre de nouveau la place de Jennifer Gillom en juillet 2011.

Sparks de Los Angeles
Les Sparks de Los Angeles (en anglais : Los Angeles Sparks, « les Étincelles de Los Angeles ») sont une franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA basée à Los Angeles en Californie et comme certaines autres équipes de la WNBA, les Sparks ont la particularité de ne pas être affiliés à une équipe NBA. Fondée en 1997, l'équipe fait partie des huit franchises originelles, les Sparks ont remporté trois championnats en 2001, 2002 et 2016. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Crypto.com Arena.

La franchise a accueilli de nombreuses joueuses de haut niveau, comme Candace Parker, pivot de 1,93 m et star du Tennessee, la meneuse Nikki Teasley, ainsi que Lisa Leslie et Tina Thompson, anciennes joueuses de l'USC.
Sami Jauhojärvi
Sami Olavi Jauhojärvi, né le 5 mai 1981 à Ylitornio, est un fondeur finlandais. Son palmarès comporte notamment une médaille d'or olympique en sprint par équipes en 2014, trois médailles de bronze aux Championnats du monde dans des épreuves collectives et une victoire individuelle en Coupe du monde en 2009.

Tour de Ski
Le Tour de Ski est une compétition de ski de fond créée en 2006, inscrite dans le calendrier de la coupe du monde de ski de fond, consistant en plusieurs épreuves à la fin du mois de décembre et le début du mois de janvier et ayant pour objectif de rendre ce sport plus attrayant et médiatique. Cette idée fut émise par le directeur du ski de fond à la FIS, Jörg Capol, et Vegard Ulvang, ancien champion de la discipline.
Musiques de Naruto
Cet article présente les différents disques liés aux adaptations du manga Naruto. Pour partie, il s’agit des bandes originales des séries télévisées, des films et des OAV, mais l’article compte aussi les singles des chansons ayant servi de génériques d’ouverture ou de fermeture aux supports précédemment nommés, ainsi que des albums dans lesquels les « personnages » chantent.

Rythem
Rythem est un groupe de J-pop féminin japonais formé en 2003, composé de Yui Nītsu (新津 由衣, Nītsu Yui, née le 17 août 1985) et Yukari Katō (加藤 有加利, Katō Yukari, née le 3 avril 1985).

Le groupe a notamment interprété un générique de fin de l'anime Naruto (Harmonia), et un générique d'ouverture de l'anime Yakitate!! Japan (Houki Gumo).
Wissenschaftsmagazin
Wissenschaftsmagazin est une émission de radio suisse diffusée depuis 2007 sur Radio SRF 2 et SRF 4 News. L’émission propose chaque semaine des reportages sur les chercheurs et leurs dernières découvertes.

Radio SRF 4 News
Radio SRF 4 News est une radio d'actualité en continu germanophone de la Schweizer Radio und Fernsehen.

Elle traite de l'actualité nationale et internationale ainsi que de politique, d'économie, de la bourse, du sport, de la culture, des sciences, des technologies de l'information, des médias et de la formation.
Moseka (prénom)
Moseka, en lingala Móséka, est un nom personnel (prénom ou postnom) féminin, souvent donné à la première née de jumelles. Il signifie aussi « jeune fille » ou « femme pure », qui pourrait se traduire aussi par « Princesse ».

Ce mot proviendrait de l’ebudza où il signifie « fille ».
Moseka n'est pas à l'origine un prénom mais un titre par lequel on nomme toute fille pour désigner son appartenance familiale.  Par exemple, Moseka Akongo veut dire la fille de la lignée des Akongo.

Ebudza
L’ebudza ou ebudja est une langue bantoue parlée par les Budzas. C'est une langue agglutinante, à classe nominale et tonale.
On l’appelle aussi de différentes façons : budja, buja, ebuja, embudja, kibudza, limbudza, mbudja.

Cette langue est relativement proche du lingala et a d’ailleurs fortement influencé son vocabulaire.
Coupe Memorial 1925
La finale de l'édition 1925 de la Coupe Memorial se joue au Arena Gardens de Toronto en Ontario. Le tournoi est disputé dans une série au meilleur de trois rencontres entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.