hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talisia guianensis
Talisia guianensis est une espèce d'arbre d'Amérique du sud, appartenant à la famille des Sapindaceae. Il s'agit de l'espèce type du genre Talisia

Il est connu au Suriname sous le nom de Gewone-bosknepa et au Brésil comme Espeturana.

Sapindaceae
La famille des Sapindaceae (Sapindacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 2 000 espèces réparties en 140 genres.

Elle est représentée dans le monde entier. Les Sapindaceae sont des espèces ligneuses, le plus souvent des arbres ou des arbustes, parfois des lianes.

Les Sapindaceae comprennent plusieurs espèces d'arbres dont les fruits contiennent un arille charnu et comestible. Certaines comme les litchis (Litchi chinensis), les ramboutans (Nephelium lappaceum), les quenettiers (Melicoccus bijugatus), les longanes (Dimocarpus longan) sont largement cultivés dans les régions tropicales.
Le guarana (Paullinia cupana) originaire d'Amazonie est exploité pour ses graines contenant des substances tonifiantes et stimulantes proches de la caféine et entre dans la composition de sodas au Brésil.
Fýrisvellir
Fyrisvellir en norrois (Fyrisvallarna en suédois) est une plaine marécageuse située au sud de la région de Gamla Uppsala. Autrefois les voyageurs devaient quitter les navires et marcher vers le temple d'Uppsala et la salle du trône du roi de Suède.

Le nom vient de vieux norrois « Fyrva » qui signifiait « reflux » à l'époque où la plaine était partiellement inondée par la mer et les terres agricoles détrempées qui sont aujourd'hui asséchées et sur lesquelles la ville moderne d'Uppsala s'est développée.

Fyrisvellir est le lieu  où se déroule vers 984/985 la Bataille de Fyrisvellir pour la conquête de la couronne suédoise entre Éric le Victorieux et son neveu Styrbjörn le Fort.

Temple d'Uppsala
Le Temple d'Uppsala aurait été un centre religieux médiéval dans le paganisme nordique, situé dans le Gamla Uppsala (en suédois : Vieil Uppsal) en Suède. Ce lieu est mentionné par Adam de Brême dans son ouvrage rédigé au XIe siècle et intitulé Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum et dans le Heimskringla le chapitre intitulé saga des Ynglingar, écrit par Snorri Sturluson au XIIIe siècle.
Bryan Patterson (squash)
Bryan Patterson, né le 26 janvier 1946, est un joueur de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en janvier 1978 la 23e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Il est champion d'Europe par équipes en 1973.

British Junior Open
Le tournoi British Junior Open est un tournoi de squash, réservé aux jeunes joueurs et joueuses et considéré comme le championnat du monde officieux à l'exception des moins de 19 ans où il existe le championnat du monde junior.

le British Junior Open se répartit en huit compétitions:  Garçons moins de 19 ans,  Garçons moins de 17 ans, Garçons moins de 15 ans, Garçons moins de 13 ans,  Filles moins de 19 ans, Filles moins de 17 ans, Filles moins de 15 ans et Filles moins de 13 ans.

La compétition   Garçons moins de 19 ans est connue sous le nom de Drysdale Cup avant 1999. Il existait les compétitions moins de 16 ans et  moins de 14 ans avant 1999, date à laquelle elles furent remplacées par respectivement moins de 15 ans et moins de 17 ans. Les compétitions moins de 13 ans sont introduites cette même année.
Smolina
Smolina est une localité polonaise de la gmina rurale de Brudzew, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 12 kilomètres au nord-est de Turek et 120 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Brudzew (gmina)
Brudzew [ˈbrud͡zɛf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 112,7 km2 et comptait 5 973 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Turek et à 120 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Carmen Franco
María del Carmen Franco y Polo, marquise de Villaverde, première duchesse de Franco et Grande d'Espagne, née le 14 septembre 1926 à Oviedo et morte le 29 décembre 2017 à Madrid, est la fille unique du chef d'État et dictateur Francisco Franco et de son épouse Carmen Polo.

Le 10 avril 1950, elle épouse le marquis Cristóbal Martínez-Bordiú, célèbre chirurgien espagnol, avec qui elle aura sept enfants.

Elle est, par ailleurs, la grand-mère maternelle du prince Louis de Bourbon, duc d'Anjou, actuel prétendant légitimiste au trône de France, appelé « Louis XX » par ses partisans.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Lieutenant de vaisseau Lavallée
Le Lieutenant de vaisseau Lavallée est un aviso de type A69 classe d'Estienne d'Orves de la Marine nationale française. Son indicatif visuel est F790 ; sa ville marraine est Saint-Nazaire. Le navire est désarmé en 2018.

Son nom rend hommage au résistant fusillé en déportation en 1944.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Décès en 1136
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1136 :

15 avril : Richard de Clare, lord de Clare (Suffolk), de Tonbridge (Kent) en Angleterre et de Cardigan (ou Ceredigion) dans le Pays de Galles.

24 mai : Hugues de Payns Ier maître de l'Ordre du Temple

27 juillet : Guigues Ier le Chartreux, 5e prieur de la Grande-Chartreuse.

15 novembre : Léopold III d'Autriche, margrave d'Autriche.

21 novembre : Guillaume de Corbeil, archevêque de Cantorbéry.

14 décembre : Harald IV de Norvège, roi de Norvège.

Abraham bar Hiyya Hanassi, rabbin, mathématicien, astronome et philosophe.

Conrad II de Luxembourg, comte de Luxembourg.

Guillaume VI d'Auvergne, comte d'Auvergne.

Gwenllian ferch Gruffydd, princesse galloise.

Jutta von Sponheim, noble allemande et anachorète au couvent des bénédictines de Disibodenberg.

Sasso, cardinal italien.

Richard de Clare (lord de Clare)
Richard de Clare ou de Ceredigion ou encore Richard Fitz Gilbert († 15 avril 1136), lord de Clare (Suffolk) et de Tonbridge (Kent) en Angleterre, et de Cardigan (ou Ceredigion) dans le Pays de Galles, fut un baron anglo et cambro-normand des règnes d'Henri Ier (1100-1135) et Étienne d'Angleterre (1135-1154).
Mithraeum de Sarrebruck
Le mithraeum de Sarrebruck ou mithraeum du Halberg (connu aussi sous le nom de Mithrasgrotte) est un mithraeum situé dans le quartier Halberg à Sarrebruck (communauté régionale de Sarrebruck) dans le land de Sarre en Allemagne
,.

Communauté régionale de Sarrebruck
La communauté régionale de Sarrebruck, en allemand Regionalverband Saarbrücken (anciennement : Communauté urbaine de Sarrebruck (Stadtverband Saarbrücken)), est une division administrative de statut individuel (Gebietskörperschaft besonderer Art) allemande, située dans le land de Sarre, regroupant cinq villes (dont Sarrebruck) et quatre communes dans la section allemande de l'agglomération Sarrebruck-Forbach (soit l'Eurodistrict SaarMoselle).
Rasmus Lund Pedersen
Rasmus Lund Pedersen, né le 9 juillet 1998, est un coureur cycliste danois. Il participe à des compétitions sur route et sur piste. Il est notamment champion du monde de poursuite par équipes en 2020, 2023, 2024 et 2025, et champion d'Europe de poursuite par équipes en 2019 et 2021.

Course en ligne masculine des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2015
La course en ligne masculine des juniors des championnats du monde de cyclisme sur route 2015 a lieu le 26 septembre 2015 à Richmond, aux États-Unis. Elle est réservée aux coureurs nés en 1997 et 1998.
Laineuse du prunellier
Eriogaster catax

Eriogaster catax, le Bombyx Evérie ou la Laineuse du prunellier, est une espèce de lépidoptères (papillons) nocturnes de la famille des Lasiocampidae.

Ce papillon fait partie des espèces dont les adultes ne s'alimentent pas. Les femelles doivent rapidement trouver un partenaire sexuel, s'accoupler et pondre. Ceci les rend peut-être plus vulnérables aux pollutions par les insecticides en milieu rural et à la fragmentation des forêts.

C'est une espèce associée à des essences végétales très communes, mais pour des raisons mal comprises, comme de nombreux autres papillons ou plus encore, elle semble pourtant en forte voie de régression ou avoir disparu d'une vaste partie de son aire naturelle ou potentielle de répartition.
Ce papillon est pour cette raison protégé ; il figure à l’Annexe II de la Directive Habitats. Il figure sur la  Liste rouge des insectes de France métropolitaine (1994), avec un statut à préciser (enquête en cours en 2012-2013 par l'OPIE).

Sciences participatives
Les sciences participatives, parfois appelées sciences citoyennes ou sciences collaboratives, sont « des formes de production de connaissances scientifiques auxquelles des acteurs non-scientifiques-professionnels — qu’il s’agisse d’individus ou de groupes — participent de façon active et délibérée ».

Elles se sont notamment développées dans le domaine des sciences naturelles, où, dans le fil des sociétés savantes des siècles passés, une grande partie du travail se faisait sur le terrain sans nécessiter de moyens coûteux ni de laboratoire. Des non-professionnels contribuaient aux avancées en matière de connaissance et d'inventaires. Avec l'amélioration des technologies, les sciences participatives ont peu à peu investi d'autres domaines comme la médecine, l'astronomie ou la physique, mais aussi les sciences sociales.
Stéphane Pocrain
Stéphane Pocrain, né le 27 novembre 1972 à Paris 15e, est un militant associatif, professionnel de la communication et homme politique français.

Il a connu une première popularité médiatique en tant que chroniqueur de télévision dans l'émission On a tout essayé sur France 2. Également chroniqueur dans les pages médias du magazine TOC, il a soutenu la création du Conseil représentatif des associations noires de France dont il est le porte-parole à partir de novembre 2014.

Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques
La Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques (CNCCFP) est une autorité administrative indépendante française ayant pour objet principal le contrôle des dépenses de campagne électorale et de financement des partis politiques français. Elle est mise en place le 19 juin 1990.
Henry et René-Émile Bossière
Henry Émile (Le Havre, 25 juin 1859 - Mortagne-au-Perche, 10 juillet 1941) et René-Émile Bossière (Le Havre, 5 février 1857 - Le Havre, 11 janvier 1941) sont des frères aventuriers français qui devinrent hommes d'affaires aux Kerguelen.

Îles Saint-Paul et Amsterdam
Les îles Saint-Paul et Amsterdam,, anciennement îles Saint-Paul et Nouvelle-Amsterdam, sont des îles subantarctiques. Elles forment un district des Terres australes et antarctiques françaises composé des îles Saint-Paul et Amsterdam distantes l'une de l'autre de 91 km. Ce district est situé dans le Sud de l'océan Indien à l'extrémité sud-ouest de la plaque australienne, à environ 1 325 km au nord-nord-est des îles Kerguelen. La population est d'environ vingt-cinq personnes en hiver et cinquante personnes en été. Elles sont régulièrement considérées comme les îles les plus isolées au monde, ce qui en fait un site d'étude privilégié, notamment pour l'atmosphère, dont l'observatoire, "Pointe Bénédicte", est mondialement connu.
Clairville (Louis-François Nicolaïe)
Louis-François-Marie Nicolaïe, dit Clairville, né le 28 janvier 1811 à Lyon et mort le 8 février 1879 à Paris 10e, est un comédien, poète, chansonnier, vaudevilliste, goguettier et auteur dramatique français.

Auteur prolifique, pour ne pas dire prolixe, seules sont connues les pièces qu’il a écrites en collaboration avec d’autres dramaturges et ses librettos.

Gaîté-Lyrique
La Gaîté Lyrique, anciennement théâtre de la Gaîté ou Gaîté-Lyrique, est une salle de spectacle parisienne située 3bis rue Papin (3e) et reconvertie en centre culturel de la Ville de Paris depuis 2011.
Colonial Secretary
Le terme anglais Colonial Secretary désigne deux fonctions officielles britanniques très différentes :

celle de secrétaire d'État aux Colonies (en anglais : Secretary of State for the Colonies), abrégé traditionnellement en Colonial Secretary. Cette fonction a disparu en 1966.

celle d'adjoint d'un gouverneur d'une colonie britannique chargé de diriger les affaires courantes du gouvernement de celle-ci. Les principales colonies utilisaient le titre officiel de Chief Secretary, sauf pour l'Amérique du Nord où l'on utilisait le titre de Provincial Secretary, mais pour les deux on utilisait plus couramment celui de Colonial Secretary.

Portail du monde colonial

Portail du Royaume-Uni

Secrétaire d'État aux Colonies (Royaume-Uni)
Le secrétaire d'État aux Colonies (anglais : Secretary of State for the Colonies) était au Royaume-Uni de Grande-Bretagne le ministre chargé du Bureau des Colonies, lequel administrait l'Empire colonial britannique. Le poste a existé de 1768 à 1782 afin de gérer la crise avec les Treize colonies britanniques en Amérique du Nord puis de 1854 à 1966 pour l'ensemble des colonies du pays.

Avant 1768, cette responsabilité incombait au secrétaire d'État au département du Sud, chargé de l'administration du Sud de l'Angleterre, du Pays de Galles, de l'Irlande, des colonies américaines et des relations avec les États catholiques et islamiques. De 1782 à 1854, les colonies ont été administrées au sein du bureau de l'Intérieur puis du bureau de la Guerre.
Xian autonome hui et tu de Datong
Le xian autonome hui et tu de Datong (大通回族土族自治县 ; pinyin : Dàtōng huízú tǔzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Qinghai en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Xining.

Tu (ethnie)
Les Tu (chinois : 土族 ; pinyin : tǔ zú) constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la république populaire de Chine. La plupart d'entre eux vivent dans le district autonome de Huzhu dans l’est de la province de Qinghai, certains dans la province de Gansu. Ils étaient environ 241 198 dans toute la Chine, au recensement de 2000.

Les Tu sont également nommés en chinois « Mongu'er » 蒙古尔, Měnggǔěr (dérivé de Mongol), également écrit « Monguor », « Mongor » ou Mongour), ou comme Mongols blancs (mongol : ᠴᠠᠭᠠᠨᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, VPMC : Tsagaan monggol, cyrillique : Цагаан Монгол, MNS : tsagaan mongol, littéralement, Mongols blancs). Ils parlent une langue mongole et sont catégorisés en tant que minorité distincte en république populaire de Chine, du fait de leur double culture tibétaine et mongole.
Coupe de France féminine de cyclisme sur route 2020
La Coupe de France féminine de cyclisme sur route 2020 est la 21e édition de la Coupe de France féminine de cyclisme sur route. La première manche est annulée, en raison de la Pandémie de Covid-19.
Contrairement aux saisons précédentes, le classement général n'est pas individuel mais par équipes.

Coupe de France féminine de cyclisme sur route
La Coupe de France féminine de cyclisme sur route est une épreuve créée en 2000 qui se dispute sur plusieurs épreuves tout au long de la saison. Toutes les coureuses sous contrat avec une équipe française y sont classées.

Depuis 2022, elle est composée de deux compétitions : la Coupe de France National Femmes et la Coupe de France Femmes Professionnelles FDJ.

Dans l'épreuve "national amateurs", Magali Le Floc'h avec trois Coupes de France détient le record de victoires finales.
Podgórze (Łask)
Podgórze (prononciation [pɔdˈɡuʐɛ]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Widawa (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 52 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 130 habitants.

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
Franklin et le Chevalier vert
Franklin et le Chevalier vert (Franklin and the Green Knight: The Movie) ou Benjamin et le Chevalier vert au Québec est un film d'animation canadien réalisé par John van Bruggen, sorti en 2000.

Il s'agit du premier long métrage consacré au personnage de la série télévisée du même nom.

Franklin (série télévisée d'animation)
Benjamin au Québec, puis Franklin en France est une série télévisée d'animation canadienne en 78 épisodes de 26 minutes, comprenant deux segments de douze minutes, créée par Paulette Bourgeois et Brenda Clark, produite par Nelvana et diffusée entre le 3 novembre 1997 et le 8 août 2004 sur Family puis sur Treehouse TV.

En France, la série a été diffusée à partir du 30 août 1999 sur TF1, puis sur Télétoon+, Canal J, TiJi, Piwi, au Québec à partir du 5 septembre 1999 à la Télévision de Radio-Canada, en Suisse sur RTS Deux et en Belgique sur Club RTL et La Trois.
Skateboard aux Jeux olympiques
Le skateboard est au programme des Jeux olympiques d'été de 2020 et des Jeux olympiques d'été de 2024 en tant que sport additionnel, à la suite d'une décision du Comité international olympique prise lors de sa 129e session le 3 août 2016 à Rio de Janeiro. Il intègre la liste des sports officiels lors de la 139e session du CIO à Pékin pour les Jeux olympiques de 2028 à Los Angeles.

129e session du Comité international olympique
La 129e session du Comité international olympique est une réunion du Comité international olympique qui se tient à Rio de Janeiro, au Brésil, début août 2016, juste avant l'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2016 dans la même ville.

Y est notamment décidée la liste des sports additionnels qui seront présents aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo : le baseball (et sa variante féminine le softball), l'escalade, le karaté, le skateboard et le surf.
Skakavac (Bosanski Petrovac)
Skakavac (en serbe cyrillique : Скакавац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosanski Petrovac, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 22 habitants.

Bosanski Petrovac
Bosanski Petrovac (en cyrillique : Босански Петровац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine situées dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 781 habitants et la municipalité 7 946.
Bibbidi-Bobbidi-Boo
Bibbidi-Bobbidi-Boo est une chanson écrite et composée par Mack David, Al Hoffman et Jerry Livingston pour le long-métrage Disney Cendrillon (1950).

Interprétée par la marraine la fée, cette chanson intervient pendant la transformation de la citrouille en carrosse. Dans la version originale du film, la chanson est interprétée par Verna Felton. Pour les versions françaises ce sont les comédiennes Lita Recio puis Claude Chantal qui prêtèrent leurs voix.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Batman - Tarzan : Les Griffes de Catwoman
Batman - Tarzan : Les Griffes de Catwoman (Batman - Tarzan: Claws of the Cat-Woman) est un comics américain de Batman réalisé par Ron Marz et Igor Kordey et copublié par DC Comics et Dark Horse Comics.

Catwoman
Selina Kyle alias Catwoman est un personnage de fiction de l'univers DC. Créée par Bill Finger et Bob Kane, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Batman #1 en 1940.

Plusieurs héroïnes ont endossé le costume de Catwoman (en français, la femme-chat), notamment Selina Kyle et Holly Robinson. Elle fut interprétée par Julie Newmar et Eartha Kitt dans la série en 1966, Lee Meriwether dans le film Batman de 1966, Michelle Pfeiffer dans le film Batman : le défi en 1992, par Halle Berry dans Catwoman de Pitof en 2004 et par Anne Hathaway dans le film The Dark Knight Rises de Christopher Nolan en 2012. Dans la série Gotham de 2014, c'est Camren Bicondova qui interprète Selina Kyle à l'époque de son adolescence, et Lili Simmons en tant qu'adulte 10 ans plus tard, dans le dernier épisode de la série. En 2022, elle est interprétée par Zoë Kravitz dans le film Batman de Matt Reeves.
Chris Blackwell
Chris Blackwell, né le 22 juin 1937 à Londres (Angleterre), est un producteur de musique anglais, fondateur du label Island Records.

Il compte parmi les fondateurs de l'industrie musicale jamaïcaine et participe à l'expansion internationale du reggae, notamment grâce à Bob Marley, qu'il engage sur son label au début des années 1970 et qui connaît un succès planétaire.

Mouvement rastafari
Le mouvement rastafari (ou « rasta ») est un mouvement social, culturel et spirituel qui s’est développé à partir de la Jamaïque dans les années 1930.

Le nom du mouvement vient de ras Tafari Makonnen couronné en 1930 negusse negest d'Éthiopie, lion conquérant de la tribu de Juda, sous le nom d'Haïlé Sélassié Ier. Au XXe siècle, ce mouvement a été mondialement popularisé à travers le succès du chanteur jamaïcain Bob Marley. Il s'agit d'un mouvement essentiellement dérivé du judéo-christianisme.