hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prosopis caldenia
Prosopis caldenia, ou caldén, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Mimosaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre originaire d'Amérique du Sud.

L'arbre pousse dans le centre de l'Argentine, dans l'écorégion de la Pampa. Il est épineux et prospère dans les régions de climat tempéré sec de l'Argentine, sur des sols sableux et arides. Il résiste aux sécheresses, développant un système radiculaire extrêmement profond.

Son bois est dur, dense et résistant. Son fruit est comestible, avec une concentration modérée de sucre. De même que les algarrobos qui lui sont apparentés (genre prosopis), on peut l'utiliser pour l'alimentation du bétail.

Prosopis
Prosopis est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Mimosaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae selon la classification phylogénétique. Il est proche des genres Mimosa et Acacia. Ces plantes sont des arbustes et des arbres épineux.
Communication interatriale
La communication interatriale (CIA) ou interauriculaire (en anglais, atrial septal defect : ASD) est une malformation cardiaque congénitale fréquente. Elle correspond à la persistance d'une déhiscence dans le septum interatrial (cloison qui sépare les deux oreillettes), normalement hermétique après la naissance.

Cette communication anormale est responsable de l'apparition d'un shunt gauche-droit: une partie du sang revenant des poumons dans l'oreillette gauche regagne directement les poumons (via la CIA et l'oreillette droite) en court-circuitant la grande circulation.

Les CIA représentent près de dix pour cent des cardiopathies congénitales de l'enfant. Leur incidence serait donc proche de 0,70 pour mille naissances (soit entre 500 et 600 nouveaux cas chaque année en France). Elles s'observent deux fois plus souvent chez la fille que chez le garçon.

Artère pulmonaire
Les artères pulmonaires sont les artères de la circulation pulmonaire qui transportent le sang désoxygéné du cœur aux deux poumons.

Elles comprennent le tronc pulmonaire et les artères pulmonaires droite et gauche.

Le tronc pulmonaire naît du ventricule droit du cœur et se divise en deux artères pulmonaires gauche et droite, chacune se ramifiant dans le poumon correspondant.
François III de Modène
François III de Modène ou François III d'Este (en italien Francesco III d'Este), né le 2 juillet 1698 à Modène et mort le 22 février 1780 à Varèse, est un prince héréditaire du duché de Modène, dont il devient le 12e duc de 1737 à sa mort.

Duché de Massa et Carrare
Le duché de Massa et Carrare (en forme longue duché de Massa, principauté de Carrare et seigneurie de Moneta et Avenza) était un petit fief impérial italien qui contrôlait les villes de Massa et de Carrare et qui était situé entre les territoires de la république de Gênes et ceux de la république de Lucques.
Superprestige 2020-2021
Le Superprestige 2020-2021 est la 39e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 11 octobre 2020 et le 6 février 2021. Le challenge est composé de huit manches qui ont lieu en Belgique et aux Pays-Bas. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2020-2021.

Les épreuves de Zonhoven (Cyclo-cross de Zonhoven) et de Diegem (Cyclo-cross de Diegem) présentes la saison précédente sont remplacées par celles de Niel (Jaarmarktcross) et Zolder (GP Eric De Vlaeminck). Comme lors de la saison précédente, les espoirs masculins et féminins courent avec les élites, mais les classements généraux sont distincts.

Contrairement aux saisons précédentes et en raison de l'épidémie de Covid-19, seuls deux classements généraux sont maintenus : un pour chaque sexe, toutes catégories confondues.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Grand Prix moto des Pays-Bas 2003
Le  Grand Prix moto des Pays-Bas 2003 est la septième manche du championnat du monde de vitesse moto 2003. La compétition s'est déroulée du 26 au 28 juin 2003 sur le TT Circuit Assen. C'est la 55e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas.

Grand Prix moto des Pays-Bas
Le Grand Prix moto des Pays-Bas de vitesse moto est une course motocycliste comptant pour le Championnat du monde de vitesse moto.

Disputé traditionnellement lors du dernier week-end du mois de juin, l'épreuve se court sur le circuit d'Assen, surnommé « la Cathédrale » du fait qu'une épreuve du championnat du monde s'y déroule chaque année depuis 1949. Jusqu'à son édition 2015 et toujours par tradition (à l'origine pour des raisons religieuses locales), la course avait lieu le samedi, au contraire des autres épreuves de l'année qui se courent le dimanche. À partir de l'édition 2016, les organisateurs ont décidé que la course sera désormais courue le dimanche.

L'édition 2020, initialement prévue du 26 au 28 juin, est annulée le 29 avril, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de Covid-19.
Karsten Kroon
Karsten Kroon (né le 29 janvier 1976 à Dalen, Coevorden) est un coureur cycliste néerlandais. Il est cycliste professionnel de 1998 à 2014, au sein des équipes  Rabobank, CSC, BMC Racing et Tinkoff-Saxo. Il a remporté une étape du Tour de France et à deux reprises la semi-classique allemande Grand Prix de Francfort. Il s'est avéré être un spécialiste des classiques ardennaises, en prenant notamment la deuxième place de l'Amstel Gold Race et la troisième place de la Flèche wallonne.

Par la suite, il devient commentateur à la télévision néerlandaise et reconnait s'être dopé durant une partie de sa carrière.

Tour d'Italie 2000
Le Tour d'Italie 2000 est la 83e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée de Rome le 13 mai 2000 et est arrivée à Milan le 4 juin. Long de 3 712 kilomètres, il a été remporté par l'Italien Stefano Garzelli.
Saint-Césaire-de-Gauzignan
Saint-Césaire-de-Gauzignan est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Droude, le ruisseau de la Candouillère et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Césaire-de-Gauzignan est une commune rurale qui compte 391 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Saint-Césairiens ou  Saint-Césairiennes.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Vieux-Bourg (Morne-à-l'Eau)
Vieux-Bourg (en créole : Vyébou) est une localité française située dans le département de la Guadeloupe. Elle est une des 45 sections de la commune française de Morne-à-l'Eau. Localement, il est couramment fait référence à ce village sous l'appellation de « Vieux-Bourg, Morne-à-l'Eau », par opposition au quartier du même nom implanté sur le territoire de la ville des Abymes.

Réseau routier de la Guadeloupe
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département de la Guadeloupe en France.

Au 31 décembre 2011, la longueur totale du réseau routier principal du département de la Guadeloupe se répartit en 416 kilomètres de routes nationales et  619 kilomètres de routes départementales dont 41,7 km de voies rapides.
Col d'Arraillé
Le col d'Arraillé est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 583 mètres d'altitude, dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie la vallée de Gaube, à l'ouest, à la vallée de Lutour.

Lacs d'Arraillé
Les lacs d'Arraillé sont des lacs pyrénéens français situés administrativement dans la commune de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Les lacs ont une superficie de 0,6 ha pour une altitude de 2 485 m.
Sentiments humains
Sentiments humains est le troisième album studio de Pierre Lapointe après son premier opus du même nom et La forêt des mal-aimés. Il est sorti le 7 avril 2009 au Québec et est sorti le 31 août 2009 en France.

Cet album fait suite au spectacle éphémère Mutantès présenté lors des FrancoFolies de Montréal en 2008. Pierre Lapointe présente ainsi certaines morceaux de cet évènement qui n'a connu que huit représentations.

Le premier simple tiré de cet album s'intitule Je reviendrai, le suivant Au bar des suicidés est sorti la même année. Les 15 000 premières copies du nouveau disque sont accompagnées d'un bonus, Les Vertiges d'en haut, contenant cinq morceaux d'où est issu L'Amour solaire.

Pierre Lapointe (album)
Pierre Lapointe est le deuxième disque de Pierre Lapointe, mais premier à grand tirage. Cet album éponyme est paru en mai 2004 sous le label Audiogram. Certifié Platine au Canada, cet album, comme le suivant (La Forêt des mal-aimés) a été réalisé par le multi-instrumentiste Jean Massicotte.

Le disque Pierre Lapointe a obtenu le prix Félix "Album de l'année" en 2005, en plus de valoir à son compositeur et interprète le Prix Félix "Révélation masculine", la même année.
Minardi M01
La Minardi M01 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi lors de la saison 1999 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Italien Luca Badoer, le Français Stéphane Sarrazin, pilote essayeur chez Prost Grand Prix, et l'Espagnol Marc Gené, pilote d'essais de la Scuderia Ferrari. Le pilote d'essais est l'Argentin Gaston Mazzacane.

La Minardi M01, dont la nouvelle dénomination symbolise un nouveau départ selon l'écurie italienne, est propulsée par un moteur Ford-Cosworth VJ Zetec-R, de conception plus ancienne et par conséquent moins puissant et plus lourd que le V10 CR-1 de la Stewart SF-3 de l'écurie Stewart Grand Prix. Minardi stagne comme l'année précédente en fond de grille. Le concepteur de la voiture, Gustav Brunner, estime que le principal défaut de la M01 est son aérodynamisme, la monoplace ayant passé peu de temps en soufflerie.

Stewart SF-3
La Stewart SF-3 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Stewart Grand Prix pour le Championnat du monde de Formule 1 1999. Elle est pilotée par le Brésilien Rubens Barrichello et l'Anglais Johnny Herbert et le pilote d'essais est le Brésilien Luciano Burti. C'est la première monoplace dessinée sur ordinateur.
Los Zetas
Los Zetas ou cartel de Los Zetas (prononcé [los ˈsetas] : les « Z » en espagnol) est un cartel mexicain. L'organisation fut à l'origine créée par le chef du cartel du Golfe, Osiel Cárdenas Guillén pour lui servir de bras armé. Composée dès son origine par des anciens membres des unités d'élite Grupo Aeromóvil de Fuerzas Especiales (GAFE), du Grupo Anfibio de Fuerzas Especiales (es) (GANFE) et de la Brigada de Fusileros Paracaidistas (BFP), ils sont aujourd'hui indépendants.

Pour le gouvernement des États-Unis ils forment l'organisation « la plus à la pointe de la technologie, la plus sophistiquée, la plus puissante, la plus violente et dangereuse agissant au Mexique ».

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Comté d'Anjou
Dans l'histoire de l'Anjou, le comté d'Anjou émerge au Xe siècle en conséquence de la dislocation du royaume carolingien. Il devient l'une des plus importantes principautés du royaume de France aux XIe et XIIe siècles. En 1204, le roi de France Philippe Auguste met la main sur le comté. Celui-ci retrouve une certaine autonomie à partir du règne de Saint Louis en tant qu'apanage. L'Anjou est érigé en duché au début de la guerre de Cent Ans.

Berthe de Bourgogne
Berthe de Bourgogne (née vers 964- morte au plus tôt en 1010), est la fille de Conrad III de Bourgogne dit le Pacifique et de Mathilde, fille du roi Louis IV d'Outremer. Elle est l'épouse de Eudes Ier de Blois. Elle est la deuxième épouse de Robert II le Pieux, deuxième roi de la dynastie capétienne.
Sardou, ses plus grandes chansons
Sardou, ses plus grandes chansons est une compilation des plus grands succès de Michel Sardou parue en 1984 chez Tréma. Le second opus, Sardou, ses plus grandes chansons (volume 2) (1986), possède plusieurs titres déjà présents dans le premier volume.

Il contient des chansons parues entre 1977 et 1982 (albums La Java de Broadway, Je vole, Verdun, Victoria, Les Lacs du Connemara, Il était là).

Je vole (album)
Je vole est le septième album studio de Michel Sardou enregistré au Studio 92 et paru chez Tréma en 1978.

Paru à l'origine sous le simple titre Sardou, il est souvent désigné sous le titre Je vole ou En chantant (notamment par sa maison de disques Universal Music France), premier single extrait de l'album.

Je vole fait partie des six albums de Michel Sardou à avoir dépassé le million de ventes, s'étant écoulé à plus de 1 050 000 exemplaires lors de sa sortie.
Ninjō
Dans la culture japonaise, le ninjō (en japonais : 人情, « émotion humaine » ou « compassion ») est le sentiment qui complète et s'oppose à la notion de giri, ou obligation sociale. Au sens large, le ninjō est décrit comme le sentiment humain qui émerge inévitablement en réaction à l'obligation sociale. Le concept de ninjō est spécifique à la culture japonaise, cependant son importance au sein de celle-ci et l'existence ou non d'équivalents dans d'autres cultures est l'objet d'un débat au sein de la littérature nihonjinron qui compare la culture japonaise aux autres cultures.

Nihonjinron
Le Nihonjinron (日本人論, littéralement : discours/théories sur les Japonais) est un genre littéraire principalement japonais ayant pour objet central le Japon et le peuple japonais. Le genre s'est considérablement développé après la Seconde Guerre mondiale, jusqu'à atteindre à l'époque contemporaine un nombre particulièrement important. Certains sont classés parmi les plus grands best-sellers du pays.
Raffaëla Anderson
Raffaëla Anderson, dite également Raphaëlla ou Raphaëla, née le 8 janvier 1976 à Montfermeil (Seine-Saint-Denis), est une ancienne actrice pornographique française. Après avoir quitté le porno, elle joue en 2000 l'une des héroïnes du film Baise-moi. Elle publie ensuite deux livres autobiographiques, le premier étant centré sur son expérience dans le X.

Mireille Darc
Mireille Darc, née Mireille Aigroz le 15 mai 1938 à Toulon (France), et morte le 28 août 2017 dans le 8e arrondissement de Paris (France), est une actrice, réalisatrice et chanteuse française.

Elle joue dans 56 films, interprétant souvent des rôles de femme libérée et sexy, qui la hissent au statut de sex-symbol. Elle est pendant quinze ans la compagne d'Alain Delon et plusieurs fois sa partenaire à l'écran. Elle s'investit également dans des associations humanitaires, en vue notamment d'améliorer la condition féminine.
Parlement d'Afrique du Sud
Le Parlement d'Afrique du Sud est l'institution  bicamérale qui détient le pouvoir législatif en Afrique du Sud. Il est actuellement composé de deux chambres : une chambre basse nommée Assemblée nationale et une chambre haute nommée Conseil national des provinces. Toutes deux sont composées de membres élus.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Claudine Monfette
Claudine Monfette, surnommée « Mouffe », est une actrice, scénariste, metteure en scène et parolière québécoise, née le 13 janvier 1945 à Montréal (Canada). Elle a écrit les paroles d’une trentaine de chansons et elle a fait, entre autres, la mise en scène de dix galas de l’ADISQ, cinq galas Juste pour rire ainsi que celle de plusieurs spectacles d’envergure comme les Fêtes nationales du Québec et le 350e anniversaire de la ville de Montréal. Elle s’est aussi impliquée dans différents événements aidant les débutants dans la chanson comme Festival en chansons de Petite-Vallée, Ma Première Place des Arts, l’École de la chanson de Granby.

Plaines d'Abraham
Les plaines d'Abraham forment la majeure partie du parc des Champs-de-Bataille, l'un des grands parcs urbains de la ville de Québec. Il s'agit d'un plateau de 98 hectares (environ 2 kilomètres de long par 400 mètres de large) composé de vallées gazonnées et de petits bois. Les plaines sont bordées à l'est par la citadelle de Québec, au nord par la Grande Allée, à l'ouest par les jardins et le collège Mérici et au sud par la falaise de la colline de Québec.

Terres agricoles en Nouvelle-France, elles sont le théâtre de la bataille des Plaines d'Abraham, qui entraîna la capitulation de Québec au profit des Britanniques. Propriété de congrégations religieuses et du gouvernement fédéral, elles sont en partie épargnées par l'étalement urbain, entre autres pour des raisons militaires. En 1908, la nouvelle Commission des champs de bataille nationaux en fait un site historique. De nos jours, ce vaste parc accueille plusieurs grands événements, dont le Festival d'été de Québec.
Baie de Køge
La baie de Køge, ou baie de Kjöge (danois : Køge Bugt) est une baie de l'aire maritime Cattégat, Øresund et Belts. Elle est située sur la façade est de l'île de Seeland au Danemark. Localisée au sud de Copenhague, elle s'étend de Stevns au sud à Avedøre Holme (quartier de Copenhague) au nord et passe par Køge dont elle tire son nom. Elle est incluse dans les eaux de l'Øresund.

Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.
Wat Phrathat Doi Suthep
Le Wat Phrathat Doi Suthep Rat Wora Wihan (thaï วัดพระธาตุดอยสุเทพราชวรวิหาร), appelé plus simplement Wat Prathat Doi Suthep est un temple (wat) bouddhiste de la province de Chiang Mai, en Thaïlande. Il est désigné souvent sous le nom de « Doi Suthep », bien que Suthep soit en réalité le nom de la montagne sur laquelle il se trouve, doi signifiant « montagne » en thaï local. Situé à treize kilomètres au nord de la ville de Chiang Mai, il est un site sacré pour les bouddhistes thaïlandais. Depuis le temple, on a une vue impressionnante sur la ville de Chiang Mai, et le Wat Phrathat Doi Suthep demeure toujours une destination très populaire auprès des visiteurs étrangers.

Le temple bouddhiste de Wat Prathat Doi Suthep et le palais Bhubing , la résidence d'hiver de la famille royale, sont situés dans le parc national de Doi Suthep-Pui.

Palais Bhubing
Le Palais Bhubing est la résidence royale d’hiver thaïlandaise où la famille royale séjourne pour se reposer et rendre visite au peuple du nord de la Thaïlande. C'est aussi une maison d’hôte pour les visiteurs royaux.
Mont Haddington
Le mont Haddington est un volcan bouclier massif couvrant une grande partie de l'île James Ross, située au large de la terre de Graham, en Antarctique. Il s'élève à 1 630 m et est le point culminant de l'île. Le mont Haddington mesure environ 50 km de large et a connu de nombreuses éruptions sous-glaciaires tout au long de son histoire, formant de nombreuses tuyas. Certaines de ses éruptions uniques étaient plus volumineuses que tout un volcan de taille normale.

Volcan bouclier
Un volcan bouclier est un volcan caractérisé par des éruptions effusives produisant des coulées de lave fluide. Sa forme de cône relativement plat évoque celle d'un bouclier posé sur le sol. Il comporte en général, à son sommet, un large cratère volcanique (contenant parfois un lac de lave).

Le risque volcanique est en général faible, du fait de la prévisibilité des éruptions et de la relative lenteur d'avancée des coulées de lave.
Deborah Estrin
Deborah Estrin, née le 6 décembre 1959, est une professeure d'informatique à l'université de Californie à Los Angeles (UCLA). Directrice du Center for Embedded Networked Sensing (en) (CENS), elle effectue des recherches sur les réseaux de capteurs sans fil sous forme de systèmes embarqués. Elle est fellow de l'Association for Computing Machinery et de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers. Elle est aussi membre du conseil consultatif de TTI/Vanguard (en).

En 2003, elle est classée dans le Brilliant 10 du magazine Popular Science.

En 2007, Estrin est élue à l'Académie américaine des arts et des sciences.

En 2008, elle reçoit un doctorat honoris causa de l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL).

Elle est la fille de Gerald Estrin et la sœur de Judith Estrin.

Judith Estrin
Judith L. Estrin, également appelée Judy Estrin, est une pionnière de l'Internet, entrepreneure, femme d'affaires et auteure américaine, née en 1954 ou 1955. Elle a été citée comme l'une des personnes clés dans le développement de l'Internet pour sa collaboration avec Vint Cerf sur le projet initial de TCP à l'université Stanford,.

Elle est actuellement directrice générale de JLabs, une société privée axée sur la promotion de l'innovation dans les entreprises, le gouvernement et les organisations à but non lucratif.

Estrin est une entrepreneure en série qui a cofondé huit sociétés de technologie. Elle a aussi été directrice de la technologie de Cisco Systems de 1998 à 2000.

Le 23 décembre 2013, Jack Dorsey est nommé à sa place au comité de direction de la Walt Disney Company,.