hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antihistaminique H2
Les antihistaminiques H2 ou anti-H2 sont des médicaments antagonistes des récepteurs à l'histamine de type 2. Ils agissent au niveau des cellules pariétales de l'estomac pour diminuer sa sécrétion acide.

Ils sont indiqués dans les troubles du système gastro-entéro-hépatique ; plus précisément dans les troubles de reflux gastro-œsophagien ou d'ulcères gastro-duodénaux. On leur préfère les inhibiteurs de la pompe à proton (comme l'oméprazole) car les antihistaminique H2 ont une efficacité bien plus faible que ces derniers. Ils sont ainsi de moins en moins prescrits[réf. souhaitée].

Lors d'un traitement au long cours par des anti-H2, des carences en vitamine B12 peuvent apparaître. Cet effet est aussi observable chez les patients utilisant des IPP en chronique.

Antagoniste (biochimie)
En pharmacologie et en électrophysiologie, un antagoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire ou récepteur nucléaire et bloquant ou diminuant l'effet physiologique d'une autre molécule. L'antagoniste ne possédant pas de propriétés sur ce site de fixation (récepteur) empêche la fixation d'un ligand endogène.

Si ces deux molécules agissent sur le même récepteur cellulaire, on parle d'antagonisme compétitif – la concentration efficace médiane (CE50) sera modifiée mais pas l'effet maximal (Emax). Si l'antagoniste agit sur un autre site de fixation on dira qu'il est non-compétitif (ou « allostérique » ou encore « irréversible ») ; cela aura pour effet de modifier la valeur de l'Emax, mais l'EC50 restera identique.

Il est utilisé pour bloquer un courant ionique, afin de disséquer[pas clair] le rôle des différents courants.
Hymne national de l'Afrique du Sud
L'hymne national d'Afrique du Sud, adopté sous sa forme actuelle en 1997, est la combinaison de  Die Stem van Suid-Afrika, l'ancien hymne national sud-africain, avec Nkosi Sikelel' iAfrika, un chant liturgique populaire africain adopté par les mouvements anti-apartheid.

Les paroles alternent les cinq langues les plus parlées du pays soit le xhosa, le zoulou, le sesotho, l'afrikaans et l'anglais parmi les onze langues officielles que compte l'Afrique du Sud.

Chant liturgique
Le chant liturgique est un chant chrétien qui accompagne la célébration de la liturgie de la messe, la liturgie des heures et la liturgie des sacrements. Il consiste à mettre en musique (et plus généralement à mettre en forme, à faire entendre) la Parole de Dieu et les prières, comme à ponctuer et accompagner la méditation et les différentes phases de la célébration liturgique.

L'anthropologie religieuse connaît l'hymne comme une de ses catégories universelles, à laquelle est applicable la définition de saint Augustin : « Hymnus ergo tria ista habet et cantum, et laudem, et Dei. Laus ergo Dei in cantico, hymnus dicitur » (« L'hymne est tout à la fois un chant, une louange, et cela pour Dieu. La louange de Dieu sous forme de cantique s'appelle donc hymne »),.
Cantwell (Alaska)
Cantwell est une census-designated place d'Alaska aux États-Unis dans le borough de Denali, dont la population était de 219 habitants en 2010.

Cantwell était une halte de la ligne de chemin de fer de l'Alaska Railroad et ses plus anciennes habitations étaient situées à l'écart de la George Parks Highway.

Parc national et réserve du Denali
Le parc national et réserve du Denali (anglais : Denali National Park and Preserve) est un parc naturel américain situé au centre de l'Alaska et qui comprend le mont McKinley (ou Denali), le plus haut sommet d'Amérique du Nord (6 190 mètres). Le parc s'étend au total sur 24 585 km2, soit une superficie plus grande que l’État du New Hampshire, ce qui en fait le troisième plus vaste parc national des Etats-Unis. Le mot « Denali » signifie « le haut » en langue athapascane.

Le sommet fut rebaptisé en 1896 du nom du candidat à la présidence américaine, William McKinley, mais le nom autochtone de cette montagne resta le mont Denali, et le devint officiellement du 30 août 2015 au 24 janvier 2025.

La réserve a été reconnue réserve de biosphère par l'Unesco en 1976. Il a accueilli 498 722 visiteurs en 2023, chiffre augmentant chaque année.
Alefoso Yalayalatabua
Alefoso Yalayalatabua, né le 22 janvier 1977 dans la province de Suva des îles (Fidji) et mort le 18 juillet 2020, est un joueur fidjien de rugby à XV qui joue avec l'équipe des Fidji, évoluant au poste de pilier (1,83 m pour 105 kg).

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Michèle Sarde
Michèle Sarde est une universitaire et écrivaine française, agrégée de lettres (Université Paris Sorbonne-Paris IV), née en 1939. Elle a enseigné la littérature et la culture françaises ainsi que les études de genre et interculturelles à l’université de Georgetown, à Washington DC, de 1970 à 2001. Elle est actuellement professeure émérite de cette université, résidant au Chili et en France.

Son œuvre littéraire reflète cette expérience[Laquelle ?], à la croisée de trois régions du monde et y puise son inspiration. Les fils conducteurs de son œuvre sont l'observation des femmes, l'interculturel, l'interaction entre l'histoire et le destin individuel et les systèmes totalitaires au XXe siècle. Elle est essayiste, biographe et romancière. Son œuvre a été traduite en anglais, espagnol, italien, japonais, néerlandais et russe.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Canadian Immigrant
Canadian Immigrant est un magazine mensuel gratuit, de langue anglaise, à destination des nouveaux immigrants au Canada.  Il est disponible chez les commerçants, dans les rayons de presse gratuite des kiosques à journaux ou dans les traditionnelles boîtes à journaux de rue.

Fondé en 2004 par Nick Noorani, un canadien d'origine indienne, propriété depuis 2006 du groupe de presse Torstar, qui publie le quotidien canadien anglophone Toronto Star, il est distribué dans les deux grandes métropoles du Canada anglais que sont le Grand Toronto, en Ontario, et le Grand Vancouver, en Colombie-Britannique.

Torstar
Torstar Corporation (TSX : TS.B) est un groupe de presse canadien, possédant notamment le quotidien Toronto Star.  One Yonge Street (en).

En mai 2014, Torstar vend Harlequin Enterprises à News Corp pour 415 millions de dollars. Harlequin sera intégré à HarperCollins.

En mars 2018, des perquisitions sont effectuées dans les locaux de Torstar, de l'une de ses filiales et de l'autre grand groupe de presse Postmedia. Le Bureau de la concurrence annonce enquêter « sur des allégations de comportements anticoncurrentiels et recueille actuellement des preuves pour établir les faits entourant ce complot allégué ».
Carta Pisana
La Carta Pisana ou Carte Pisane, est une carte marine ancienne et le plus ancien portulan découvert. Il date de la fin du XIIIe siècle.

Son nom provient de son lieu de découverte : Pise.

Elle est conservée au Département des cartes et plans de la Bibliothèque nationale de France (cote Ge B 1118 RES).

Elle représente les côtes de la Méditerranée et fournit l'un des tout premiers exemples connus de tracés de marteloires permettant d'aider au repérage des trajets de navigation.

Rhumb
En navigation maritime, un rhumb (ou quart de vent, ou quart d'angle) est une unité d'angle égale à 11°15' (soit un quart de 45°, un secteur angulaire d'un trente-deuxième de la rose des vents), employée pour exprimer la direction du vent.
Bruno Hubschmid
Bruno Hubschmid (né le 7 mars 1950) est un coureur cycliste suisse. Actif dans les années 1960 et 1970, il a été champion de Suisse amateur sur route en 1971, deux fois médaillé du championnat du monde de cyclisme contre-la-montre par équipes (argent en 1968, bronze en 1969). Il a participé aux Jeux olympiques de 1968 et 1972. Lors de ces derniers, il a pris la dix-neuvième place de la course sur route.

Championnats du monde de cyclisme sur route 1969
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1969 ont eu lieu le 10 août 1969 à Zolder en Belgique pour la course en ligne professionnels, et du 22 au 24 août 1969 à Brno en Tchécoslovaquie pour le reste des épreuves.
Michel Bensch
Michel Bensch est un footballeur belge, né le 23 janvier 1925 à Koersel et mort le 24 février 2014 à Diest. Il fait toute sa carrière comme milieu de terrain ou attaquant au Beringen FC.

Il compte trois sélections avec les Diables Rouges en 1952.

Koersel
Koersel, Coursel ou Coursel-en-Campine, en néerlandais Koersel, est une section de la ville belge de Beringen située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Reginald Pole
Reginald Pole (12 mars 1500, Staffordshire – 17 novembre 1558) est un ecclésiastique et auteur britannique de la Renaissance. Il fut le dernier archevêque de Cantorbéry catholique, cardinal de l'Église catholique romaine, légat pontifical à la première session du concile de Trente.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Famille O'Toole
La famille O'Toole (en irlandais : O'Tuathail) est un clan irlandais descendant de Tuathal mac Augaire, roi du Leinster, des Uí Dúnlainge. Au cours de l'invasion normande de l'Irlande au XIIe siècle, ils perdent leurs territoires ancestraux dans le Sud de l'actuel comté de Kildare et s'installent dans les montagnes de Wicklow et plus particulièrement le Glendalough, dans l'actuel comté de Wicklow. Avec leurs proches parents O'Byrne, ils mènent une résistance de quatre siècles face à la domination anglaise.

Clan irlandais
La société traditionnelle irlandaise fonctionnait sur le mode du clan  du VIIIe au XVIIe siècle. L'appartenance à un clan se signalait par le nom du clan qui s'est ensuite fixé en patronyme au XVIIe sous l'influence anglaise, en modifiant sa phonie, sa graphie, parfois les deux. Dans la culture irlandaise, le patronyme et la généalogie ont une très forte importance.
Téphrite
La téphrite est une roche magmatique volcanique dont la structure peut ou non présenter des cristaux apparents. La composition minérale est généralement riche en feldspathoïdes (leucite et néphéline), en plagioclases et dans une moindre mesure en feldspaths alcalin. Les pyroxènes (clinopyroxenes) y sont des minéraux courants. On y trouve fréquemment des traces d'amphiboles et d'Hauyne nesoane. En revanche, le quartz et l'olivine sont absents. On trouve de la phonolite-téphrite au Monte Vulture dans la région de Basilicate en Italie, des intrusions de basanite-téphrite en Namibie et de la leucite-néphéline-téphrite à Hambourg en Allemagne.

L'équivalent plutonique de la téphrite est l'essexite.

Plagioclase
Le plagioclase est un minéral de la famille des feldspaths (des tectosilicates), à clivages obliques. Sa composition chimique varie, d'un cristal à l'autre et souvent au sein d'un même cristal (zonage), entre deux compositions extrêmes (pôles purs), celles de l'albite (NaAlSi3O8) et de l'anorthite (CaAl2Si2O8) : les plagioclases, également appelés feldspaths calcosodiques (ou sodi-calciques), constituent une solution solide, la série albite-anorthite.

Les plagioclases sont les principaux minéraux de nombreuses roches magmatiques, tant basiques (basalte et roches apparentées) qu'acides (granite et granitoïdes). Ils constituent un outil de diagnostic important en pétrologie pour identifier le nom, l'origine et le degré d'évolution des roches magmatiques. Les plagioclases sont aussi des constituants majeurs des roches lunaires, de certaines roches martiennes et de plusieurs classes de météorites silicatées différenciées.
Championnat du monde féminin de curling 2006
Le Championnat du monde féminin de curling 2006, vingt-huitième édition des championnats du monde de curling, a eu lieu du 18 au 26 mars 2006 à Grande Prairie, au Canada. Il est remporté par la Suède.

Portail du curling

Portail des années 2000

Portail de l’Alberta

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Profil de femme (La Tour)
Profil de femme est un tableau du peintre lorrain Georges de La Tour réalisé vers 1646-1648. Cette huile sur toile est un portrait qui représente en clair-obscur une femme aperçue de profil sous un bonnet rouge. Fragment d'une plus grande peinture désormais perdue, et dont le sujet demeure inconnu, elle a été acquise par le département de la Moselle lors d'une vente aux enchères chez Christie's à Paris en juin 2004. Elle est depuis lors exposée dans un musée consacré à l'artiste dans sa ville natale de Vic-sur-Seille : le musée départemental Georges-de-La-Tour, dont elle constitue l'une des pièces les plus significatives avec Saint Jean-Baptiste dans le désert.

Bonnet (couvre-chef)
Le bonnet, ou la tuque au Québec, est un vêtement qui se porte sur la tête. C'est la plus vieille forme de couvre-chef connue.

Il est de forme arrondie comme une sorte de calotte épousant la forme du dessus du crâne. Il se décline ensuite couvrant plus ou moins la tête, les oreilles et la nuque ; il peut être avec ou sans bord. Quand il descend bas sur la tête et qu'il comporte des liens, on parle de capuchon.

Il peut être constitué de différentes matières.
New International Version
La New International Version ("Nouvelle version internationale" ou NIV) est une traduction de la Bible en anglais, espagnol et portugais publiée par Biblica (anciennement la Société biblique internationale).

Institut biblique pontifical
L'Institut biblique pontifical (Institutum Pontificium Biblicum), fondé par Pie X le 7 mai 1909 (par sa lettre apostolique Vinea electa), est une institution universitaire spécialisée dans la recherche et l'enseignement de l'étude critique des textes bibliques. L'institut, situé à Rome, est confié aux Jésuites.

L'institut comporte deux facultés : l'une, la faculté biblique, octroie la licence et le doctorat en Écritures saintes, et l'autre, la faculté des langues anciennes du Proche-Orient, donne licence et doctorat en Études des langues anciennes orientales. Il édite depuis 1920 la revue Biblica.
Ben Carré
Benjamin Carré, connu sous le diminutif Ben Carré (né le 5 décembre 1883 à Paris et mort le 28 mai 1978 à Santa Monica, en Californie) est un directeur artistique, directeur de la photographie et décorateur français, ayant fait la plus grande partie de sa carrière aux États-Unis.

Maurice Tourneur
Maurice Félix Thomas dit Maurice Tourneur, né le 2 février 1876 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 4 août 1961 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un réalisateur français.

Il est le frère du comédien Robert Tourneur et le père du réalisateur franco-américain Jacques Tourneur.
Siamak
Siamak (en persan : سيامک / Siyâmak) est un personnage du Livre des Rois de Ferdowsi. Il a pour père Keyoumars, le fondateur de la dynastie des Pichdadiens. Il est tué par le fils d'Ahriman. Son fils Houchang le vengera.

Portail de l’Iran et du monde iranien

Portail de la mythologie

Ahriman
Angra Mainyu ou Ahra Manyu (nom avestique), puis Ahriman (en moyen-perse) est l'esprit démoniaque opposé au dieu Ahura Mazda dans le zoroastrisme.

Initialement, Ahura Mazdâ, en tant que Dieu suprême, crée deux esprits qui s'opposeront, Spenta Mainyu (l'esprit du Bien, l'esprit saint) et Angra Mainyu (l'esprit du Mal). Ultérieurement, Spenta Mainyu sera remplacé par Ahura Mazdâ (ou Ohrmazd en pehlevi) en tant qu'adversaire d'Ahriman. Par la suite encore, les mages zervanistes réintroduiront un Dieu suprême, Zervan, le Temps-sans-bornes.
Il est dit d'Ahriman, qu'il est le responsable de la création matérielle, qu'il est le père de l'illusion et de l'erreur, du mensonge cosmique, l'esprit trompeur, l'esprit des Ténèbres, du Mal et de la Mort.
Rieseby
Rieseby (en danois: Risby, en bas allemand : Riesby) est une commune d'Allemagne située dans le Schleswig-Holstein, plus exactement dans la péninsule de Schwansen faisant partie du Schleswig. C'est la commune la plus étendue de l'Amt de Schlei-Ostsee (ou Schlei-Mer-Baltique), puisqu'elle comprend 3 895 hectares. Sa population était de 2 495 habitants au 31 décembre 2008. Elle regroupe essentiellement des villages agricoles, ayant appartenu autrefois à de grands domaines agricoles seigneuriaux.

Duché de Schleswig
Le duché de Schleswig (allemand : Herzogtum Schleswig ; danois : Hertugdømmet Slesvig ou Sønderjylland) a existé en tant qu'État vassal du Danemark jusqu'à la guerre des Duchés, en 1864. La capitale était Schleswig. Durant le Moyen Âge tardif, ce duché était nommé « Jutland du Sud » (Sønderjylland).
89e régiment d'infanterie territoriale
Le 89e régiment d'infanterie territoriale (89e RIT) est un régiment d'infanterie territoriale de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'une des rares unités territoriales à être décorée de la fourragère.

Fourragère française
La fourragère française est une décoration portée en uniforme par les membres d'une unité militaire (régiment, navire, etc.) décernée par la France à l'occasion de faits de guerre.

La fourragère est portée par les membres de l'unité exclusivement durant leur temps de service au sein de cette unité. La fourragère étant l'attribut signifiant une décoration collective, elle n'est que rarement portée à titre individuel. (cf ci-dessous).

Elle récompense les unités citées au moins deux fois à l'ordre de l'armée.
Vounochóri
Vounochóri (grec moderne : Βουνοχώρι) est une localité située dans le dème de Kavála, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 106 habitants.

Dème de Kavála
Le dème de Kavála (grec moderne : Δήμος Καβάλας, Dhímos Kaválas) est un dème de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. La circonscription actuelle est issue de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis (2010), entre les anciens dèmes de Kavála et de Philippes, devenus des districts municipaux.
Le siège est la localité de Kavála.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 66 376 habitants.
Attaque d'Agbudu
L'attaque d'Agbudu est une fusillade de masse survenue le 30 juillet 2020 dans le village d'Agbudu, dans l'État de Kogi, au Nigeria. L'attaque, motivée par un conflit foncier, a fait au moins 14 morts et 6 blessés.

État de Kogi
L'État de Kogi, également appelé État de la confluence car le Bénoué se jette dans le Niger sur son territoire[réf. nécessaire], est un État du Nigeria créé le 27 août 1991, à la suite de la scission des États de Kwara et de Benue.
Heures Sobieski
Le Heures dites  Sobieski sont un livre d'heures manuscrit enluminé peint à Paris vers 1420 par le Maître de Bedford et son atelier sans doute pour Marguerite de Bourgogne, fille du duc de Bourgogne Jean sans Peur. Il est actuellement conservé au sein de la Royal Collection au Royaume-Uni.

Royal Collection
La Royal Collection est la collection d'œuvres d'art de la famille royale britannique. Elle constitue la plus grande collection privée d'art au monde,,. Elle est propriété du monarque en tant que souverain, mais est détenue en fiducie pour ses successeurs et la nation,.
Arabie du Sud aux Jeux du Commonwealth
La Fédération d'Arabie du Sud participe une seule fois aux Jeux du Commonwealth, lors des Jeux de 1966 à Kingston, en Jamaïque. Établie en 1962, la fédération envoie à Kingston une délégation de trois concurrents aux épreuves de tir sportif, qui ne remportent pas de médaille. Le pays obtient sa pleine indépendance en 1967 (devenant le Yémen du Sud), sans rejoindre le Commonwealth des Nations, et cesse donc de participer aux Jeux.

Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1966
Les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1966, VIIIe édition des Jeux, se déroulent à Kingston en Jamaïque, du 5 au 13 août 1966. Alors que l'Empire britannique est en passe d'être démantelé, ce sont les derniers Jeux à employer le terme d'« Empire ». Ce sont également les premiers Jeux du Commonwealth à se dérouler en dehors des « Dominions blancs » (Australie, Canada, Nouvelle-Zélande) ou du Royaume-Uni, et les seuls à ce jour à être accueillis par un pays des Caraïbes. La Jamaïque est alors indépendante depuis quatre ans, et membre du Commonwealth des Nations.
V Production
V Production ou V Prod est une société de production tunisienne indépendante fondée le 31 janvier 2012 par Moez Ben Gharbia.

Elle produit entre autres des débats télévisés, documentaires, enquêtes, reportages d'actualité et caméras cachées durant le ramadan. Ses productions sont généralement diffusées sur les chaînes de télévision en Tunisie, avant qu'elle n'annonce la création de sa propre chaîne en 2014.

Ettounsiya TV
Ettounsiya TV (arabe : TV التونسية), plus simplement appelée Ettounsiya, également orthographiée Ettounsia, orthographe choisie par la chaîne pour son site web et sa diffusion numérique qu'elle gardera jusqu'à sa disparition, est une chaîne de télévision généraliste tunisienne, arabophone et privée. En septembre 2014, la chaîne est vendue et une fusion a lieu avec El Hiwar El Tounsi.