hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Alkenopteroidea
Les Alkenopteroidea sont une super-famille d'euryptérides, un ordre fossile  d'arthropodes chélicérates communément appelés « scorpions de mer ». C'est l'une des neuf super-familles classées dans le sous-ordre des Eurypterina. Les seuls fossiles d'Alkenoptéroïdes connus ont été découverts en Allemagne.

Chelicerata
Les Chélicérés (Chelicerata) ou Chélicérates, nom signifiant « doté de chélicères », forment un sous-embranchement de l'embranchement des Arthropodes qui comprend les classes actuelles des arachnides (dont les araignées et les scorpions), des pycnogonides et des mérostomes (dont les limules). Ces animaux, pour la plupart prédateurs, ont survécu après l'extinction des trilobites, arthropodes marins très communs du Paléozoïque. La plupart des chélicérés marins, comprenant notamment les euryptérides, sont maintenant éteints.
Nicky Byrne
Nicky Byrne, de son vrai nom Nicholas Bernard James Adam Byrne, né le 9 octobre 1978 à Dublin, est un chanteur, danseur, animateur de télévision, auteur-compositeur et acteur irlandais. Nicky est l'un des cinq membres fondateurs du groupe Westlife, avec Shane Filan, Kian Egan, Mark Feehily et Brian McFadden (qui a quitté le groupe en 2004).

Il a représenté l'Irlande au 61e concours de l'Eurovision à Stockholm, en Suède le 12 mai, avec le titre "Sunlight". Il ne sera finalement pas qualifié pour la finale du 14 mai.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Relations entre le Royaume-Uni et l'Union européenne
Les relations entre le Royaume-Uni et l'Union européenne sont, depuis le 1er février 2020, des relations horizontales entre un État souverain et une organisation supranationale dont il était auparavant membre. Ces relations reposent, durant les onze premiers mois suivant le retrait officiel de l'Union européenne, sur l'accord de retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne, qui définit une période de transition expirant le 31 décembre 2020. À partir du 1er janvier 2021, les relations commerciales sont définies par un accord de libre-échange appelé « accord de commerce et de coopération ».

Organisation supranationale
Une organisation supranationale  est une structure administrative qui dépasse les limites des États. Elle se différencie des organisations internationales par le fait qu'en son sein, les décisions sont prises par des institutions propres à l'organisation, et non par réunion de chefs d'État ou de leurs représentants. Une organisation supranationale est une entité nouvelle englobant plusieurs États (supra - national) et non un espace de coopération entre État (inter - national, intergouvernemental). Elle a également des compétences de législateur, ce qui n'est pas le cas d'une organisation internationale.
Lene Hau
Lene Vestergaard Hau (née le 13 novembre 1959 à Vejle, Danemark) est une physicienne et professeure danoise. Elle enseigne la physique théorique et appliquée à l'université Harvard. Elle est connue pour avoir mené une équipe de cette université qui a réussi, en 1999 et 2001, à ralentir un faisceau lumineux en utilisant un superfluide. Plus récemment, elle a étudié des propriétés des atomes ultra-froids (en) à l'échelle nanométrique (en).

En plus de son enseignement et de ses recherches, Hau participe régulièrement à des conférences internationales et s'implique dans l'élaboration de politiques scientifiques de plusieurs institutions,.

Superfluidité
La superfluidité est un état de la matière dans lequel celle-ci se comporte comme un fluide dépourvu de toute viscosité.

Découverte en 1937 par Piotr Kapitsa, simultanément avec, semble-t-il, John F. Allen et A. Don Misener, elle a d'abord été décrite comme une propriété de l'hélium (à très basse température) lui permettant de s'écouler à travers des canaux capillaires ou des fentes étroites sans viscosité. Par la suite, le phénomène a trouvé des applications non seulement dans la théorie de l'hélium liquide, mais également en astrophysique, en physique des particules et  dans la théorie quantique des champs.
Coupe de Tunisie de football 1949-1950
La coupe de Tunisie de football 1949-1950 est la 22e édition de la coupe de Tunisie. Elle est organisée par la Ligue de Tunisie de football.

Le Club sportif de Hammam Lif, détenteur des trois précédentes éditions et invaincu au niveau national depuis quatre ans, rejoint la division nationale durant la saison suivante, après avoir dominé sa poule de division II avec des scores fleuves puis le champion des divisions II Centre et Sud, le Métlaoui Sport (8-1). Il s'oppose à l'Étoile sportive du Sahel, champion national. Le CSHL, entraîné par Kaj Andrup, conserve assez facilement la coupe.

Olympique de Béja (football)
L'Olympique de Béja (arabe : الأولمبي الباجي) est un club tunisien de football fondé en 1929 et basé dans la ville de Béja.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'Olympique de Béja.
Gilboa (New York)
Gilboa est une petite ville du comté de Schoharie, dans l'État de New York, aux États-Unis.

La colonie a été fondée vers 1760 et le toponyme est biblique, en référence à Gilboa en Israël (הגלבוען). Lors du creusement en 1920 des fondations du barrage destiné à la retenue de Schoharie (l'un des réservoirs alimentant en eau la ville de New-York) une forêt fossilisée au Dévonien y a été découverte, avec sa biodiversité, exposée depuis lors sur le site du barrage, au centre pédagogique de la New York Power Authority (en) du comté de Schoharie, au New York State Museum d'Albany ou encore au Musée américain d'histoire naturelle, et figurée par Charles R. Knight au Musée Field de Chicago,.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Sonya Taaffe
Sonya Taaffe est une auteure de fiction et de poésie basée au Massachusetts. Elle a grandi à Arlington et Lexington et fut diplômée de l'Université Brandeis en 2003, où elle a obtenu un BA et MA en études classiques. Elle a également obtenu un MA en études classiques de l'Université Yale en 2008.

Taaffe a été publiée pour la première fois en 2001, avec Shade and Shadow dans Not One of Us, Turn of the Century, Jack-in-the-Green dans Mythic Delirium et Constellations, Conjunctions dans Maelstrom Speculative Fiction. Taaffe écrit souvent pour le petit magazine de presse Not One of Us, dont elle est la rédactrice en chef du site Internet. Elle a été co-éditrice du département de poésie du magazine Strange Horizons aux côtés d'A. J. Odasso et Romie Stott jusqu'en 2016.

Taaffe a proposé le nom Vanth pour le satellite de la planète naine potentielle Orcus à son découvreur Mike Brown, qui a été approuvé par l'Union astronomique internationale,.

Nomenclature des objets situés dans des systèmes planétaires
Ici sont présentées les nomenclatures utilisées pour les objets situés dans des systèmes planétaires, aussi bien les propositions anciennes que celles actuellement en vigueur en passant également par celles utilisées dans les œuvres de fiction.
Force aérienne ukrainienne
La Force aérienne ukrainienne (en ukrainien : Повітряні Сили України, romanisé en Povitryani Syly Ukrayiny) est la branche aérienne des Forces armées de l'Ukraine.

L'état-major de la force aérienne ukrainienne se situe dans la ville de Vinnytsia. Lorsque l'Union soviétique fut dissoute en 1991, un grand nombre d'appareils ont été laissés sur le territoire ukrainien. Depuis, la Force aérienne ukrainienne a eu une réduction de ses effectifs et une modernisation de ses forces. Mais en dépit de ces efforts, le stock principal de la force aérienne se compose d'avions de fabrication soviétique. En 2014, 43 000 personnes et 247 avions sont en service dans l'armée de l'air ukrainienne et les forces de défense aérienne,.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Mode d'articulation
En phonétique articulatoire, le mode d’articulation d’une consonne désigne un ensemble de propriétés de son articulation selon :

le type d’obstruction au passage de l’air (consonnes occlusives, fricatives, affriquées, spirantes, roulées, battues) ;

le canal vocal ou la cavité de résonance utilisée (orale ou nasale) ;

l’organe qui pointe vers un lieu d’articulation (la consonne sera gutturale, linguale, ou labiale) ;

le type d’écoulement (central ou latéral) ;

le mécanisme à l’origine de l’écoulement (consonne pulmonaire ou non pulmonaire : injective, éjective ou clic).

Consonne éjective
En phonétique, une consonne éjective est produite avec un mouvement de la glotte plus ou moins simultané à la production de la consonne et le plus souvent un mouvement ascendant du larynx. C'est donc une consonne glottalisée utilisant un flux glottal, donc non pulmonaire, au même titre que les consonnes injectives.

En alphabet phonétique international, le caractère éjectif est noté par une apostrophe (ʼ) suivant le symbole de la consonne (à ne pas confondre avec l'accent tonique, noté ˈ).
Bardowiek
Bardowiek est un village disparu situé dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale sur l'ancienne frontière interallemande. Le village a été rasé sur décision des autorités est-allemandes.

Il est situé dans l'arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest à environ deux kilomètres des limites de la ville de Lübeck. Le poste qui abritait un transformateur électrique est la seule construction subsistante.

Arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest
L’arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne).
Son chef-lieu est Wismar depuis la réforme du 4 septembre 2011.
Pinde
Le Pinde (en grec moderne : Πίνδος ; en albanais Pindi) est un massif montagneux de l'Épire, dans le Nord de la Grèce et le Sud-Est de l'Albanie. Dans la littérature de l'Antiquité grecque, il est dit qu'il était dédié à Apollon, dieu de la musique et de la poésie, ainsi qu'aux Muses. Il est classé parc national.

Long de 180 kilomètres, le massif culmine à 2 637 mètres au Smólikas. Il fait partie de l'arc montagneux qui part des Alpes, se prolonge dans les Alpes dinariques, les monts Šar puis se poursuit (après le Pinde) dans le Parnasse et les montagnes du Péloponnèse, puis Cythère, la Crète, Kárpathos, Rhodes pour se terminer avec les monts Taurus en Asie mineure.

Muses
Dans la mythologie grecque, les Muses (grec Μοῦσαι / Moûsai) sont les neuf filles de Zeus et de Mnémosyne qui président aux arts libéraux.

Mélété, Aédé et Mnémé sont les muses béotiennes dites originales, et Calliope, Clio, Érato, Euterpe, Melpomène, Polymnie, Terpsichore, Thalie et Uranie sont les neuf muses olympiennes. Un trio tardif de muses dites les jeunes muses, filles d'Apollon (Céphisso, Apollonis, et Borysthénis (en)) complète l'ensemble des muses.
Téléphérique Prodains Express
Le téléphérique Prodains Express est une remontée mécanique de type téléphérique 3S situé à Avoriaz en Haute-Savoie. Cette remontée faisant partie du grand domaine skiable des Portes du Soleil, permet de relier le hameau des Prodains au fond du Vallon des Ardoisières à la station d’Avoriaz située en altitude et constitue une liaison importante entre Morzine et Avoriaz. Inauguré en 2013, il s’agit du deuxième téléphérique 3S construit en France après le téléphérique de l’Olympique à Val d’Isère. Il remplace un ancien téléphérique à va-et-vient sur le même parcours qui datait de 1962.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Messiah
Le Messie

Le Messie (Messiah, HWV 56) est un oratorio pour chœur, solistes vocaux et orchestre, composé en 1741 par Georg Friedrich Haendel. C'est une de ses œuvres les plus populaires avec les suites orchestrales Water Music (Musique sur l'eau) et Music for the Royal Fireworks (Musique pour les feux d'artifice royaux). Le Messie est désormais considéré comme le chef-d'œuvre du genre oratorio. Son exécution dure environ 2 heures 30 minutes.

Händel-Werke-Verzeichnis
Le catalogue Händel-Werke-Verzeichnis (HWV en version abrégée) est un catalogue thématique qui recense les œuvres du compositeur Georg Friedrich Haendel (1685-1759). Mis au point entre les années 1978 et 1986 par le musicologue Bernd Baselt (1934-1993), il comprend 612 numéros d'opus.
Christina Rau
Christina Delius, épouse Rau, née le 30 octobre 1956 à Bielefeld, est la veuve de Johannes Rau, président fédéral d'Allemagne de 1999 à 2004.

Elle épouse Johannes Rau, alors ministre-président de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, de vingt-cinq ans son aîné, en 1982. Le couple a trois enfants, nés entre 1983 et 1986.

Christina Rau est la petite-fille de Hilda Heinemann, elle-même Première dame de la République fédérale d'Allemagne entre 1969 et 1974, en tant qu'épouse de Gustav Heinemann.

Bielefeld
Bielefeld (/ˈbiːləfɛlt/ ) est une ville-arrondissement industrielle d'Allemagne, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la lisière de la forêt de Teutberg. Bielefeld est la plus grosse ville de la région de Westphalie Est-Lippe.
France au Concours Eurovision de la chanson 1969
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1969 qui a eu lieu le 29 mars 1969 à Madrid, en Espagne. C'est la quatorzième participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

L'Office de radiodiffusion-télévision française (ORTF) a sélectionné Frida Boccara en interne pour représenter la France avec la chanson Un jour, un enfant. C'est la quatrième fois que la France a remporté le concours, un record à l'époque.

Frida Boccara
Danielle Frida Hélène Boccara, née le 29 octobre 1940 à Casablanca et morte le 1er août 1996 à Paris 20e, est une chanteuse française d'origine italienne.

En 1969, elle remporte pour la France, à égalité avec trois concurrentes, le Grand Prix du Concours Eurovision de la chanson 1969 qui se déroule à Madrid. Les trois autres lauréates sont Lulu pour le Royaume-Uni, Lenny Kuhr pour les Pays-Bas et Salomé pour l'Espagne.
Leon MacDonald
Leon MacDonald, né le 21 décembre 1977 à Blenheim, est un ancien joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué 56 fois pour les All Blacks de 2000 à 2008. Il évoluait aux postes d'arrière, de centre ou de demi d'ouverture. Il mesure 1,81 m et 90 kg.

Tri-nations 2000
Le Tri-nations 2000 est remporté pour la première fois par l'Australie.

Le tournoi est marqué par le match d'ouverture opposant l'Australie à la Nouvelle-Zélande, remporté 35-39 par les Néo-Zélandais, considéré par beaucoup comme le meilleur match de l'histoire du rugby.
Jean Thomas
Plusieurs personnalités ont porté le nom de Jean Thomas, parmi lesquelles :

Jean Thomas, théologien dominicain du XIVe siècle, auteur du traité Maledicta dies ;

Jean Thomas (1716 - 1797), curé français pendant la Révolution ;

Jean Thomas (1770 - 1853), général français de la Révolution et du Premier Empire ;

Jean Thomas (1900 - 1983), ancien sous-directeur général de l'UNESCO ;

Jean Thomas (1929 - 2018), footballeur professionnel ;

Jean Thomas, maire de Nivillac de 1977 à 2014 ;

Jean Thomas, poète ;

Jean Thomas, (1994- ) rugbyman ;

Jean Thomas (résistant) colonel du maquis du Vercors.

Jean Thomas (ecclésiastique)
Jean Thomas (né en 1716 ou 1723 et mort probablement en 1797 à Paris) est un prêtre français du XVIIIe siècle, qui fut curé de Mormant et a été élu en 1789 député du clergé des bailliages de Melun et Moret aux États généraux.
Richard Graves MacDonnell
Richard Graves MacDonnell, né le 3 septembre 1814 à Dublin et mort le 5 février 1881 à Hyères,, est un administrateur colonial, homme de loi et homme politique anglo-irlandais.

Il a été tour à tour gouverneur de la Gambie, gouverneur de Saint-Vincent, gouverneur d'Australie-Méridionale, gouverneur de Nouvelle-Écosse et gouverneur de Hong Kong.

Anglo-Irlandais
Les Anglo-Irlandais forment une population relativement privilégiée d'Irlande, du XIXe siècle et du début du XXe siècle, descendante de colons protestants d'Angleterre. 
Le terme s'applique également aux relations bilatérales entre la république d'Irlande et le Royaume-Uni, comme pour le traité anglo-irlandais (le Anglo-Irish Agreement).
Cratère de Toms Canyon
Le cratère de Toms Canyon est un  cratère d'impact formé par une ou plusieurs météorites qui ont heurté le plateau continental atlantique à environ 160 km à l'est de l'endroit où aujourd'hui se trouve Atlantic City.

Le cratère date du Priabonien (Éocène supérieur), il y a environ 35 millions d'années, et aurait pu être formé par le même événement qui est à l'origine du cratère de la baie de Chesapeake, un cratère de plus grandes dimensions situé à 320 km vers le sud-ouest à l'embouchure de la Baie de Chesapeake, et datant aussi du Priabonien.

Les profils de sismique réflexion, étudiés par les chercheurs de l'USGS, montrent que le cratère a été formé par un ou plusieurs objets qui, heurtant le sol en provenance du sud-ouest selon un angle d'incidence fermé, ont formé un cratère ovale allongé.  Depuis l'impact, les sédiments ont partiellement rempli le cratère, lui conférant sa forme triangulaire actuelle.

Atlantic City
Atlantic City est une ville située dans le comté d'Atlantic, sur le Jersey Shore, dans l'État américain du New Jersey.

Ville célèbre et florissante pendant le XXe siècle, réputée pour ses casinos et son port de plaisance, elle était à cette époque la seconde ville de jeux derrière Las Vegas, la ville connait une chute, puis la ruine au XXIe siècle.

On y dénombre 38 497 habitants en 2020.
Paul Warwick (rugby à XV)
Paul Warwick, né le 8 janvier 1981 à Brisbane (Australie), est un joueur australien de rugby à XV et de rugby à sept. Joueur polyvalent, il joue principalement aux postes de demi d'ouverture et d'arrière.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
André Avison Tsitohery
Avison André Tsitohery est un homme politique malgache.

Il était membre de l'Assemblée nationale de Madagascar. Il a été élu membre du parti politique de Tiako I Madagasikara lors des élections de 2007 à Madagascar pour la législature nationale. Il représente la circonscription de Betioky Sud. Il était le chef de la région Atsimo-Andrefana avant 2006.

Élections législatives malgaches de 2007
Les élections législatives du 23 septembre 2007 à Madagascar, les quatrièmes de la troisième république, ont eu lieu à la suite de la dissolution prononcée par le président de la république Marc Ravalomanana le 25 juillet 2007.

Le nombre de députés avait été réduit à 127 au lieu de 160 auparavant.

Le parti au pouvoir du président Marc Ravalomanana, le parti Tiako i Madagasikara (TIM, j'aime Madagascar) a obtenu 106 sièges sur 127.

En raison d'une forte abstention le 23 septembre 2007, le vote dût être répété dans deux circonscriptions le 14 novembre 2007. 637 candidats ont contesté l'élection, dans laquelle les 127 sièges de l'Assemblée nationale étaient en jeu.
Coupe de France de hockey sur glace 2023-2024
La Coupe de France 2024 de hockey sur glace est la trente-et-unième édition de cette compétition organisée par la Fédération française de hockey sur glace. La finale se jouera en janvier 2024 à l'AccorHotels Arena à Paris.

Fédération française de hockey sur glace
La fédération française de hockey sur glace (FFHG) est chargée d’organiser, de développer et de gérer le hockey sur glace en France. Elle est reconnue par le ministère français des Sports, par le Comité national olympique et sportif français (CNOSF) et par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Son siège se situe à  l'Aren'Ice, patinoire de Cergy dans le département du Val-d'Oise.