hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Star Pisces
Le Star Pisces (雙魚星號, Shuāngyú xīnghào) est un cruise-ferry employé comme un navire de croisière par la compagnie hongkongaise Star Cruises. Construit de 1989 à 1990 par les chantiers Masa-Yards de Turku, pour la compagnie suédoise Rederi Ab Slite, il portait à l'origine le nom de Kalypso. Mis en service en avril 1990 sur les lignes reliant la Suède, les îles Åland et la Finlande pour le compte de Viking Line, son exploitation est cependant interrompue en janvier 1994 en raison de la faillite de Slite un an plus tôt. Acquis aux enchères par le conglomérat malaisien Genting en août 1993, il rejoint en 1994 la flotte de la compagnie Star Cruises qui l'emploie sur des croisières autour de l'Asie. Retiré du service en janvier 2022 en raison de la mise en liquidation de son armateur, il est vendu à la ferraille et échoué sur les plages d'Alang au mois de juillet.

Naantali
Naantali (en suédois Nådendal, en latin Vallis Gratiae - la vallée de grâce) est une ville du sud-ouest de la Finlande. Cette petite ville, qui compte une population de 20 000 habitants, se situe dans la province de Finlande occidentale et la région de Finlande du Sud-Ouest, à 15 km à l'ouest de Turku, la capitale provinciale.
Manufacture de Pont-aux-Choux
La Manufacture de Pont-aux-Choux est une manufacture française de faïence fine et de porcelaine, créée en 1743 rue de Charenton à Paris, transférée en 1749 sur la contrescarpe en face de la rue du Pont-aux-Choux, fermée en 1788.

Musée national de Céramique
Le musée national de Céramique est un musée national français situé à Sèvres, en région parisienne. Il conserve une collection d'objets et d'œuvres d'art en céramique de la préhistoire à l'époque contemporaine provenant de tous les continents. Le musée, créé en 1824 par Alexandre Brongniart pour être une source d'inspiration pour les artisans de la Manufacture de Sèvres, est étroitement liée à l'histoire de cette dernière. Depuis 2025, il fait partie de l'établissement public des Manufactures nationales – Sèvres & Mobilier national.

Le musée national de Céramique est fermé depuis le 1er janvier 2026 pour rénovation. Sa réouverture est prévue à l'horizon 2030.
Solomona Faataape
Solomona Faataape, né le 25 décembre 2000 à Brisbane dans le Queensland (Australie) est un joueur professionnel australien de rugby à XIII, évoluant principalement au poste de centre ou d'ailier. Il rejoint les Wests Tigers en National Rugby League à partir de la saison 2024 après avoir brillé dans les compétitions de Queensland Cup.

En juillet 2025, il a signé un contrat de deux ans avec les Dragons Catalans, pour rejoindre la Super League à partir de la saison 2026, marquant ainsi sa première expérience en Europe.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Élections générales yukonnaises de 1985
L'élection générale yukonnaise de 1985 fut tenue le 13 mai 1985 afin d'élire les 16 députés à l'Assemblée législative du territoire canadienne du Yukon. Le Nouveau Parti démocratique, dirigé par Tony Penikett, défait le Parti progressiste-conservateur et forme un gouvernement égale avec 8 sièges. Le Parti progressiste-conservateur du premier ministre Willard Phelps qui avais remplacé Chris Pearson en Mars 1985, est défait et remporte 6 sièges. Le Parti libéral de Roger Coles fait un retour à l'assemblée l'emporte également 2 sièges.

Chris Pearson
Christopher William Pearson, né le 29 avril 1931 à Lethbridge dans la province canadienne de l'Alberta et mort le 14 février 2014 au Comté de Pulaski dans l'État américain de Virginie à l'âge de 82 ans, est un homme politique canadien.
V.I.P. (Vedettes Importantes ou Paspantoute)
V.I.P. (Vedettes Importantes ou Paspantoute) était un magazine culturel humoristique québécois animé par Louis Morissette et diffusé sur les ondes de Radio-Canada. L'émission a été retirée des ondes après seulement un épisode diffusé le 7 octobre 2004.

La soirée est (encore) jeune
La soirée est (encore) jeune est une émission de radio hebdomadaire québécoise diffusée sur les ondes d'ICI Radio-Canada Première du 29 juin 2012 au 8 mai 2022, diffusée les samedis et dimanches depuis le 23 août 2014. L'émission a été télédiffusée sur les ondes d'ICI ARTV et webdiffusée sur la plateforme d'ICI TOU.TV à partir du 27 septembre 2015. L'émission animée par Jean-Philippe Wauthier, Frédéric Savard (jusqu'en mai 2018), Olivier Niquet et Jean-Sébastien Girard était enregistrée devant public les jeudis au bar Chez Roger à Montréal (jusqu'à 2020) et à l'occasion au Théâtre Corona.
Surdas
Sūr-Dās ou Soûr-Dâs (IAST: Sūr, Devanagari: सूर), xvie siècle ? « serviteur du soleil »), est considéré comme le plus grand poète en langue braj du courant de la littérature de dévotion (bhakti) à Krishna qui s'est développé dans le Nord de l'Inde au cours du xvie siècle. Sûr Dâs est ainsi un bhagat. Son œuvre la plus célèbre est le Sur-Sâgar (« L'Océan de Sur »).

Certains de ses écrits sont aussi repris comme hymnes dans le livre saint du sikhisme, le Guru Granth Sahib.

Krishna
Krishna (Krichna,IAST: Kṛṣṇa, कृष्ण, sombre, bleu-noir, en sanskrit) est une divinité centrale de l'hindouisme. Dans la plupart des traditions hindoues, il est le huitième ou le neuvième avatar  (incarnation) de Vishnou l'un ou l'autre étant son frère Balarâma,. Pour les tenants du vishnouisme gaudiya, il représente la divinité suprême à l'origine de toutes les autres. Krishna est la divinité la plus vénérée de l'Inde à l'origine de nombreuses sampradaya (traditions) bhakta (dévotionnelles) dédiées à son adoration.
Le Bus magique
Le Bus magique (The Magic School Bus) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 25 minutes, créée d'après la série de livres éponyme de Joanna Cole et diffusée entre le 10 septembre 1994 et le 6 décembre 1997 sur le réseau PBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 9 mars 1995 sur Canal Famille puis rediffusée à partir du 8 septembre 1997 sur Télétoon, sur TFO et à partir du 11 septembre 2006 à Télé-Québec. En France, à partir du 19 février 1996 sur France 3, puis sur TF1, Canal J, Télétoon+, TiJi, France 5 et la première saison rediffusée sur Netflix Belgique à partir du 20 mars 2015 sur les écrans belges francophones, la série était diffusée sur Club RTL.

Une suite, intitulée Les Nouvelles Aventures du bus magique, est diffusée sur Netflix France depuis le 29 septembre 2017.

Une suite possible se trouve dans un livre où la classe de Mlle Bille-en-Tête déménage sur une île.

TFO
TFO (Télévision française de l'Ontario) est une chaîne de télévision éducative et culturelle de langue française de la province canadienne de l'Ontario, diffusant principalement des émissions pour enfants, des documentaires et du cinéma de répertoire. Le Groupe Média TFO, qui exploite TFO, produit et diffuse aussi du contenu numérique complémentaire à ses émissions, disponible sur le Web et sur des appareils mobiles.

Relevant précédemment de TVOntario, TFO est désormais exploitée par le Groupe Média TFO (nom utilisé publiquement depuis 2011 par l'Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (OTELFO),.

TFO est diffusée par câble partout en Ontario, et tous les cablôdistributeurs de la province sont tenus de l'offrir dans leurs forfaits de base,.

TFO compte deux stations régionales, soit TFO Ottawa et TFO Sudbury.
Guanabara
Guanabara est un toponyme se référant à la baie de Guanabara, située sur les côtes brésiliennes, à hauteur de la ville de Rio de Janeiro.

Par extension, il désigne également l'État de Guanabara, un ancien État du Brésil de 1960 à 1975.

Le palais Guanabara est un palais de style néo-classique à Rio de Janeiro, résidence impériale sous l'Empire.

Palais Guanabara
Le palais Guanabara est un palais de style néo-classique, construit en 1853 et sis dans la zone sud de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil.

L’édifice fut tour à tour résidence de la princesse Isabelle sous l’Empire, résidence présidentielle sous l’ère Vargas (et fut à ce titre assailli par les putschistes lors du coup d’État intégraliste avorté de 1938), mairie du District fédéral, puis siège du gouvernement de l’éphémère État de Guanabara (1960-1975), et héberge aujourd’hui le gouvernement de l’État de Rio de Janeiro.
Élections locales indonésiennes de février 2024
Les élections locales indonésiennes de février 2024 se déroulent le 14 février 2024 en Indonésie afin d'élire les membres des conseils provinciaux des provinces ainsi que des conseils municipaux des kabupatens et des Kotas.

Les élections sont organisées en même temps que l'élection présidentielle et les législatives. Elles sont suivis par les élections au scrutin direct des maires et des gouverneurs au mois de novembre suivant

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Élections régionales françaises de 1998
Les élections régionales françaises de 1998 ont lieu le 15 mars 1998 dans les 22 régions de France métropolitaine et dans les 4 régions d'Outre-mer.

Dans la plupart des régions, aucune force politique ne remporte de majorité absolue. Lors de l'élection des présidents de région, quatre élus de droite acceptent le soutien du Front national, ce qui crée une importante controverse. La droite conserve 14 présidences sur 22 en métropole.

La gauche progresse par rapport aux précédentes élections en remportant huit présidences contre seulement deux auparavant.

Ces élections régionales sont les dernières au scrutin proportionnel à un tour. À partir des élections suivantes, le mode de scrutin est modifié afin de permettre de dégager des majorités.

Jean-François Humbert
Jean-François Humbert, né le 17 octobre 1952 à Besançon (Doubs) et mort le 20 novembre 2025 à Issoudun (Indre), est un homme politique français, président du conseil régional de Franche-Comté de 1998 à 2004 et sénateur du Doubs de 1998 à 2014.
Système réticulaire orthorhombique
En cristallographie, le système réticulaire orthorhombique est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel à partir de la maille élémentaire de leur réseau de Bravais. Il est sous-jacent au système cristallin orthorhombique et regroupe les réseaux dont la maille conventionnelle est un parallélépipède rectangle (a ≠ b ≠ c avec α = β = γ = 90°). Les réseaux orthorhombiques s'obtiennent en déformant un réseau cubique le long de deux de ses vecteurs orthogonaux par des coefficients différents, donnant un prisme rectangulaire avec une base rectangulaire (a par b) et une hauteur (c), tels que a, b et c sont différents. Les trois bases se coupent à angle droit. Les trois vecteurs de réseaux restent mutuellement orthogonaux.

Base (géométrie)
En géométrie plane, la base désigne :

le côté inférieur (supposé horizontal) d’une figure plane (par exemple un triangle, un parallélogramme ou un trapèze). Sa longueur sert à calculer l’aire de cette figure.

En géométrie dans l'espace,

la base est la face inférieure (supposée horizontale) d’un solide  tels qu'un cône ou une pyramide ;

les deux bases sont les deux faces opposées d'un solide tels qu'un cylindre ou un prisme.

L'aire des bases sert à calculer le volume du solide.

L'ensemble des surfaces d’un solide sauf les bases est appelé surface latérale.
Littérature expérimentale
La littérature expérimentale est un genre littéraire qu’il est généralement « difficile de définir avec précision ». Elle joue avec les conventions de la littérature, notamment les frontières entre les genres et les styles ; elle peut, par exemple, prendre la forme de récits en prose ou de poésie, mais le texte peut être mis en page selon des configurations différentes de celles des paragraphes de prose ordinaires ou de la forme classique des strophes poétiques. Elle peut également intégrer des éléments d’Arts graphiques. En outre, alors que la littérature expérimentale était traditionnellement manuscrite, l’ère numérique a vu un recours croissant à l’écriture d’œuvres expérimentales, notamment via les logiciels de traitement de texte.

Arts graphiques
Les arts graphiques sont l'ensemble des processus propres à la conception visuelle et à la mise en scène d’une création artistique[pas clair], utilisant diverses techniques (écriture, typographie, dessin, peinture, gravure et estampe, photographie, graphisme…), cette création pouvant être utilisée à des fins uniquement artistiques, industrielles ou commerciales (messages publicitaires, édition, affiches, revues, etc.).

C'est également l'ancienne dénomination de la chaîne de production d'un produit contenant du texte et/ou de l'image, dont la finalité est l'impression pour une diffusion en nombre. Il est plus approprié de nos jours de qualifier cette chaîne d'« industrie graphique ».
Göteborgs IF
Le Göteborgs IF est un ancien club suédois de football basé à Göteborg.

Il est sacré champion de Suède en 1903 en remportant la finale de la Svenska Mästerskapet contre le Göteborgs FF sur le score de 5 buts à 2.

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.
Wang Jian (peintre)
Wang Jian ou Wang Chien ou Wang Kien, surnom: Yuanzhao, noms de pinceau: Xiangbi, Lianzhou, Ranxiang Angzhu etc., est un peintre de paysages et copiste chinois des XVIe et XVIIe siècles, né en 1598, originaire de Taicang (ville de la province du Jiangsu), mort en 1677.

Wang Meng (peintre)
Wang Meng (王蒙, v. 1308 — v. 1385) est un peintre chinois de la  fin de la dynastie Yuan (1279–1368). On le considère comme un des « quatre maîtres » de période Yuan, avec Huang Gongwang, Wu Zhen, et Ni Zan.
Ricardo Patiño
Ricardo Patiño, de son nom complet Ricardo Armando Patiño Aroca, est un homme politique équatorien, né le 16 mai 1954 à Guayaquil.

Il a successivement occupé, depuis 2007, sous la présidence de Rafael Correa, les fonctions de :

ministre de l'Économie et des Finances (Ministro de Economía y Finanzas) ;

ministre du Littoral (Ministro del Litoral) ;

ministre des Relations extérieures, du Commerce et de l'Intégration (Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración).

ministre de la Défense (Ministro de Defensa).

Il s'exile au Mexique à la suite de la répression visant les anciens responsables du parti Alianza País sous la présidence de Lenín Moreno.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
22e étape du Tour de France 1985
La 22e étape du Tour de France 1985 a eu lieu le 21 juillet 1985 entre Orléans (Loiret) et Paris, en France, sur une distance de 196 km. Elle a été remportée par le Belge Rudy Matthijs. Le Français Bernard Hinault conserve le maillot jaune et remporte son cinquième et dernier Tour de France,.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Kevin Luhman
Kevin Luhman est professeur d'astronomie et d'astrophysique de l'Université d'État de Pennsylvanie. Il est connu pour avoir découvert à la fois les troisième et quatrième systèmes stellaires les plus proches du Soleil, à savoir Luhman 16 et WISE 0855-0714. Les deux systèmes sont en réalité constitués d'objets substellaires (objets moins massifs que les étoiles), Luhman 16 étant composé de deux naines brunes alors que WISE 0855-0714 est un objet encore moins massif officiellement appelé sous-naine brune et parfois également nommé objet libre de masse planétaire. WISE 0855-0714, dont la découverte a été publiée en 2014, est également l'objet le plus froid en dehors du système solaire qui ait été directement photographié.

Luhman a été diplômé en 1993 d'un B.A. en astronomie et d'un B.S. en physique de l'Université du Texas. Il a obtenu son Ph. D. en astronomie de l'Université d'Arizona en 1998.

Imagerie directe
L'imagerie directe est une technique d'observation astronomique qui consiste à détecter des objets célestes en acquérant directement leur image sur un support — en d'autres termes, en photographiant ces objets. C'est historiquement la plus vieille méthode de détection d'objets célestes autre que par vision directe à l'œil (éventuellement à travers un instrument). Celle-ci s'est d'abord développée par l'utilisation de plaques photographiques ; aujourd'hui, elle est généralement réalisée via l'utilisation de capteurs CCD et l'enregistrement des images sous forme numérique. Dans le système solaire, cette méthode a permis de détecter nombre d'astéroïdes, comètes et autres objets analogues. Au-delà du système solaire, la sensibilité et la résolution toujours plus grande des instruments permet de détecter par cette méthode de nombreuses galaxies lointaines, des étoiles, naines brunes et maintenant même des exoplanètes si elles sont suffisamment massives et éloignées de leur étoile.
Réseau hydrographique de la Loire
Le réseau hydrographique de la Loire est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de la Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement dans la Loire.

Le réseau hydrographique départemental comprend 5 cours d'eau de longueur supérieure à 50 km et 60 de longueur supérieure à 10 km. Plusieurs plans d'eau complètent ce réseau.

Loi sur l'eau et les milieux aquatiques
La loi sur l’eau et les milieux aquatiques (Lema) du 30 décembre 2006 est une loi française ayant pour fonction de transposer en droit français la directive cadre européenne numéro 60 sur l’eau d’octobre 2000, afin d'arriver aux objectifs qu'elle a posés, notamment :

le bon état des eaux d’ici 2015 ;

l'amélioration des conditions d’accès à l’eau pour tous ;

plus de transparence au fonctionnement du service public de l’eau ;

la rénovation de l’organisation de la pêche en eau douce.
Élisabeth de Riquet de Caraman-Chimay
Marie-Joséphine-Anatole-Louise-Élisabeth de Riquet, comtesse de Caraman-Chimay, comtesse Greffulhe par son mariage, née le 11 juillet 1860 dans le 7e arrondissement de Paris et morte le 21 août 1952 à Genève est une aristocrate et une personnalité du Tout-Paris de la Belle Époque, connue pour avoir été l'un des modèles d'inspiration de Marcel Proust pour le personnage de la duchesse de Guermantes dans À la recherche du temps perdu.

Tout-Paris
En France, le Tout-Paris désigne les personnalités en vue d'une époque qui ont pour habitude de se rendre dans les manifestations mondaines de la capitale française ou de fréquenter les lieux à la mode.

Rassemblement informel de personnalités plus ou moins célèbres, le Tout-Paris peut être comparé aux anciennes cours royales où la société mondaine ne serait plus uniquement celle qui fréquente assidûment le palais du roi, mais celle régulièrement présente dans les lieux de luxe et de divertissement de la capitale.
Tube Additron
Le tube Additron est un tube électronique conçu par Josef Kates, vers 1950, pour remplacer les nombreux tubes électroniques spécifiques et composants nécessaires pour remplir la fonction d'un additionneur complet 1 bit. Kates développe l'Additron avec l'intention d'augmenter les chances de réussite et la fiabilité, tout en réduisant la taille, la consommation d'énergie et la complexité de l'ordinateur UTEC (University of Toronto Electronic Computer).

L'Additron n'est jamais entré en production chez Rogers Vacuum Tube Company, où les prototypes ont été créés, et n'a pas non plus été utilisé dans l'UTEC. Il fait une apparition très médiatisée lors de l'Exposition nationale canadienne de 1950, dans un jeu électronique de tic-tac-toe affublé du nom de Bertie the Brain, dans le but vanter les prouesses de l’électronique informatique.

Le tube est enregistré auprès de la Consumer Technology Association le 20 mars 1951 comme "6047",,.

Consumer Technology Association
La Consumer Technology Association (CTA), ancien Consumer Electronics Association (CEA), est un organisme de normalisation et un syndicat professionnel pour l'industrie de l'électronique grand public aux États-Unis.
Fleig
Alain Fleig (1942-2012), plasticien, également historien et critique d'art et écrivain.

Martin Fleig (1989-), fondeur et biathlète handisport allemand.

Robert Fleig (1893-1944), résistant français pendant la Seconde Guerre mondiale.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
MySims
MySims est un jeu vidéo développé par EA Redwood Shores et édité par Electronic Arts en tant que série dérivée de la franchise Les Sims de Maxis pour la Wii et de la Nintendo DS en septembre 2007, réédité pour Microsoft Windows et les téléphones mobiles en 2008 et pour BlackBerry en 2009.

Visceral Games
Visceral Games (anciennement EA Redwood Shores) était un studio américain de développement de jeux vidéo détenu par l'éditeur Electronic Arts. L'entreprise acquiert une certaine notoriété avec Dead Space, un jeu de type survival horror qui rencontre un succès critique lors de sa sortie.

Visceral Games est situé à Redwood City en Californie, au même endroit que le siège social d'Electronic Arts. Le studio possède des bureaux à Shanghai, et possédait deux studios, l'un à Melbourne qui ferme ses portes le 19 septembre 2011, et l'autre à Montréal, dont l'intégralité de l'équipe se voit licenciée le 21 février 2013, peu après avoir terminé le développement du titre Army of Two : Le Cartel du Diable.

La fermeture de Visceral Games est annoncée par Electronic Arts le 17 octobre 2017. Le dernier projet en cours de développement, un jeu prenant place dans l'univers de Star Wars,, est repris par le studio EA Vancouver.