hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sphingosine-1-phosphate
La sphingosine-1-phosphate (S1P) est un sphingolipide de signalisation cellulaire, encore décrit comme un médiateur lipidique bioactif. Les sphingolipides forment une classe de lipides caractérisée par un amino-alcool gras particulier, la sphingosine.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Ordre des Minimes
L'ordre des Minimes (abrégé en O.M.), en latin Ordo Minimorum, c’est-à-dire « les tout petits », est un institut religieux mendiant de spiritualité pénitentielle, fondé en 1436 par François de Paule et approuvé en 1474 par le pape Sixte IV, avec la bulle Sedes Apostolica.

L'ordre se répandit notamment en France, en Espagne, en Italie et en Bohême du Sud. Dès 1495, une branche féminine s'établit, approuvée par le pape Jules II, par la bulle Inter Caeteros, avec une règle spécifique. En 1501, une branche laïque fut fondée : le Tiers-Ordre minimite (T.O.M.).

À l'exemple du fondateur, les prêtres et frères minimes cherchent à vivre une vie de prière et de pénitence dans un grand dépouillement évangélique. Ils en font leur forme d'apostolat, par la prédication et le sacrement de réconciliation. Ils étaient anciennement appelés en français Les Bons Hommes. Au 31 décembre 2010, l'ordre comptait 46 communautés avec 174 membres, dont 112 prêtres, surtout présents en Italie.

Confrérie de pénitents
Une confrérie de pénitents (ou archiconfrérie de pénitents) est une association, sans but lucratif, relevant cumulativement du droit associatif (en France loi de 1901) et du droit canon, qui réunit des hommes et des femmes, de religion chrétienne, catholique, dans le but de pratiquer publiquement le culte catholique, en portant une tenue spécifique, et de pratiquer, également, mais cette fois dans la discrétion, des actes de charité. Les confréries sont placées sous la vigilance de l’évêque du diocèse dans lequel elles ont leur siège et qui autorise leur création.
Ɨ̀
Ɨ̀ (minuscule : ɨ̀), appelé I barré accent grave, est un graphème utilisé dans l’écriture du bum, du dii, du kenyang, du kom, du kwanja, du metaʼ, du mfumte, et du mundani. Il s’agit de la lettre I diacritée d'une barre inscrite et d’un accent grave.

Kwanja (langue)
Le kwanja (ou kondja, konja) est une langue bantoïde septentrionale du groupe mambila, parlée dans la région de l'Adamaoua, principalement au sud de Banyo, entre Mayo-Darlé et Bankim, à l'ouest jusqu'à Mbondjanga, à l'est jusqu'à la rivière Mbam.

En 2011 on dénombrait environ 10 000 locuteurs.
Paul Wender
Paul A. Wender est un chimiste américain dont les travaux portent sur la chimie organique, la chimie organométallique, la synthèse, la catalyse, la biologie chimique, l'imagerie, l'administration de médicaments et la thérapeutique moléculaire. Il est professeur de chimie « Francis W. Bergstrom » à l'Université Stanford et membre de l'Association américaine pour l'avancement des sciences (AAAS) et de l'Académie américaine des arts et des sciences (AAAS),.

Association américaine pour l'avancement des sciences
L'Association américaine pour l'avancement des sciences (en anglais American Association for the Advancement of Science, ou AAAS) est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif déclaré de promouvoir la coopération entre scientifiques, de défendre la liberté scientifique, d’encourager la responsabilité scientifique et de soutenir la formation scientifique et le rayonnement scientifique au service de l’humanité tout entière. Elle a été fondée en 1848 aux États-Unis. Elle est l'une des plus anciennes fédérations d'organisations scientifiques, et peut-être la plus grande avec plus de deux cent soixante-quinze organismes affiliés et dix millions de personnes concernées[réf. souhaitée]. Elle est notamment éditrice de la célèbre revue scientifique Science.
Augusto Müller
Augusto (August) Müller (Baden-Baden, Allemagne, 1815 — Rio de Janeiro, 1883) est un peintre et professeur d'art allemand actif au Brésil.

Élève puis professeur à l'Académie impériale des Beaux-Arts, plusieurs de ses œuvres sont conservées par le Musée national des Beaux-Arts, parmi lesquelles : Jugurtha en prison, Portrait d'un maître de Sumaca et Portrait de Grandjean de Montigny. Le Musée impérial du Brésil possède un portrait de la baronne de Vassouras et plusieurs œuvres paysagères de l'artiste, comme Rio de Janeiro vue depuis l'Ilha das Cobras.

Jean-Baptiste Debret
Jean-Baptiste Debret, né le 18 avril 1768 à Paris où il est mort le 11 juin 1848, est un peintre d'histoire et lithographe français.

Il était le frère de l'architecte François Debret et le cousin de Jacques-Louis David dont il devint l'élève. Sous l’Empire il réalisa nombre de peintures officielles pour le régime. Après la chute de l'Empire, il accepta une proposition du roi du Portugal Jean VI en exil au Brésil, et fit partie d'une mission d'artistes venus rejoindre la cour. Il est l'auteur de l'album Voyage pittoresque et historique au Brésil où il fait part de ses observations sur les coutumes du pays.
Still Remains
Still Remains est un groupe de metalcore américain, originaire de Grand Rapids, dans le Michigan. Le groupe, formé depuis 2001, est sous contrat avec Roadrunner Records. Le death metal mélodique du groupe In Flames est une de leurs principales influences.

Le 25 mars 2008, le groupe annonce dans un communiqué leur séparation qui aura lieu après le festival Cornerstone aux États-Unis, début juillet 2008, où se tiendra donc leur dernier concert. Ils se réunissent pour un concert, en mars 2011. En mai, leur réunion est annoncée comme officielle. Le 1er janvier 2012, Reading Lips, leur nouveau single, est disponible à l'écoute, le premier morceau de Still Remains après quatre ans d'inactivité.

In Flames
In Flames est un groupe suédois de metal alternatif, originaire de Göteborg, formé en 1990. Avec At the Gates et Dark Tranquillity, In Flames participe au développement du genre death metal mélodique initié par Edge of Sanity. Depuis sa création, le groupe compte un total de treize albums studio et un DVD live.

Aux débuts du groupe, le groupe compte des musiciens divers. À la sortie de Colony (1999), la formation se stabilise. Leur sixième album, Reroute to Remain (2002), se caractérise par un son plus orienté metal alternatif que leur habituel death metal mélodique. Cette évolution est critiquée par les fans ; cependant, ce changement leur permet de gagner en popularité et de vendre plus d’albums. En 2008, In Flames compte plus de deux millions de disques vendus à travers le monde.
Sylvia Day
Sylvia June Day (née le 11 mars 1973) est une écrivaine américaine d'origine japonaise de romans d'amour. Elle écrit également sous les pseudonymes SJ Day et Livia Dare . Elle est l'auteure à succès numéro un dans 28 pays.

Mosaïc
La collection Mosaïc a été lancée en juin 2012 par les éditions Harlequin.

Cette collection grand format propose tous les genres de la fiction grand public : suspense psychologique, thriller, roman contemporain et historique, comédie romantique ou encore littérature érotique. Les livres Mosaïc sont disponibles en librairie, grandes enseignes culturelles, grandes surfaces et en livre numérique.
Andrei Radu
Andrei Ionuț Radu, plus connu sous le nom d'Ionuț Radu ou d'Andrei Radu, né le 28 mai 1997 à Bucarest en Roumanie, est un footballeur international roumain qui évolue au poste de gardien de but au RC Celta.

Footballeur roumain de l'année
Le titre de footballeur roumain de l'année (roumain : Fotbalistul român al anului) est un trophée de football décerné au joueur roumain ayant réalisé les meilleures performances durant l'année. Il est décerné par le journal sportif Gazeta Sporturilor depuis 1966.
Alan Lewis
David Alan Lewis, né le 1er juin 1964 à Cork, est un joueur de cricket international et arbitre international irlandais de rugby à XV. Batteur, il dispute en tout 121 matchs avec l'équipe d'Irlande de cricket entre 1984 et 1997 et en est capitaine à 35 reprises. Il est arbitre principal au cours de deux éditions de la Coupe du monde de rugby à XV, en 2003 et en 2007 et de la finale de la Coupe d'Europe 2006-2007. Il arrête d'officier en 2011. Il est directeur d'une société d'assurance.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Iván Oulego
Iván Oulego Moreno, né le 4 juin 1976, est un coureur cycliste espagnol spécialisé en VTT de descente. Il a notamment remporté une manche de la Coupe du monde de descente 2003, après la disqualification pour dopage du vainqueur initial Gary Houseman.

Descente (cyclisme)
Le VTT de descente ou vélo de descente (appelé en anglais downhill mountain biking et abrégé DH) est une discipline sportive qui consiste à descendre, à l'aide d'un VTT, des pistes, spécialement conçues, en montagne avec un profil exclusivement descendant. Le pilote doit faire preuve d'engagement, de technicité et posséder un sens aiguisé du pilotage pour affronter les racines, dévers, bosses, sauts et autres obstacles naturels rencontrés lors d'une descente. En compétition il s’agira de descendre individuellement la piste en le minimum de temps,.
Chou kale
Le chou kale, ou plus simplement kale (prononcé [keɪl],), est un nom vernaculaire dérivé de l'anglais qui désigne plusieurs variétés botaniques de choux ayant comme point commun d'être des variétés anciennes, non pommées, résistantes au froid et dont on récolte parfois les feuilles une à une. Traditionnellement utilisées comme plantes fourragères, leur consommation dans l'alimentation humaine a été progressivement abandonnée dans de nombreux pays. Au début du XXIe siècle, leurs qualités nutritives ont été mises en lumière, faisant revenir ces légumes verts oubliés sur les étals des marchés. Il s'agit cependant d'une fausse nouveauté, le chou frisé, traditionnellement consommé en hiver, n'ayant jamais disparu des jardins domestiques,.

Le chou Daubenton, bien que partageant de nombreuses propriétés et caractéristiques du chou kale, n'est habituellement pas considéré comme faisant partie de cette catégorie notamment en raison du fait qu'il s'agit d'un chou vivace.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Eau de mer
L'eau de mer est l'eau salée des mers et des océans de la Terre. On dit qu’elle est « salée » parce qu'elle contient des substances dissoutes, les sels, constitués d'ions, principalement des ions halogénures comme l'ion chlorure et des ions alcalins comme l'ion sodium.

On trouve, dans la plupart des océans et mers, 30 à 40 g de sels dissous pour 1 kg d'eau de mer. L'eau salée s'oppose à l'eau douce, qui contient moins de 1 g de sels dissous par kilogramme. La masse volumique de l'eau de mer à la surface est d'environ 1,025 g/ml, supérieure de 2,5 % à celle de l'eau douce (1 g/ml) à cause de la masse du sel et de l'électrostriction.

Évaporation
L'évaporation est le passage d'un liquide de l'état liquide à l'état gazeux à sa surface, à une température inférieure à la température d'ébullition. Ce phénomène a pour effet d'absorber de l'énergie thermique, et donc de réduire la température des deux milieux en contact, ou de freiner leur échauffement par une source.
Ria Wägner
Ria Wägner, née Maria Wägner le 28 octobre 1914 à Kungsholm et morte le 11 novembre 1999 à Lidingö, est une journaliste, écrivaine, traductrice et productrice de télévision suédoise. Elle a marqué l'histoire en devenant l'une des premières figures emblématiques de la télévision en Suède,.

Lidingö
Lidingö est une île du sud de l'Uppland, située à l'est du centre-ville de Stockholm. Il forme avec quelques archipels plus petits, dont Fjäderholmarna et Storholmenson, la commune de Lidingö. 30 357 personnes y vivent.
Shinobido : La Voie du ninja
Shinobido : La Voie du ninja (忍道 戒, Shinobidō: Imashime) est un jeu vidéo d'infiltration développé par Acquire et édité par Spike, sorti en 2005 sur PlayStation 2.

Il a pour suite Shinobido : Les Légendes du ninja et Shinobido 2 : Revenge of Zen.

Spike (entreprise)
Spike (スパイク, Supaiku) était une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 2005 et située dans l'arrondissement de Meguro à Tokyo.
La plupart de son personnel faisait partie du studio Human Entertainment.

La compagnie fusionne avec Chunsoft le 1er avril 2012 pour devenir Spike Chunsoft.
Jackie Shako Diala Anahengo
Jackie Shako Diala Anahengo, plus connue sous le nom de scène de Maman Shako, est une comédienne congolaise née le 23 août 1958 à Sankuru en République démocratique du Congo et morte le 15 juin 2021 à l’hôpital HJ dans la commune de Limete à Kinshasa,,,.

Décédée à l’âge de 62 ans, Maman Shako aura marqué l’histoire du théâtre congolais avec qu’à son compte une carrière de 48 ans sur scène.

Scène (théâtre)
La scène (du grec σκήνη / skḗnē : tente, lieux couverts, qui désignait à l'origine le bâtiment situé derrière l'endroit où jouaient les acteurs, qui servait de coulisses) désigne, au théâtre, l’aire de jeu (avant-scène comprise) et les coulisses, par rapport à la salle où sont les spectateurs, où jouent les acteurs. On l’appelle également, dans le jargon du théâtre, le « plateau ».
Sarcophage d'Hercule
Le sarcophage d'Hercule est un sarcophage romain découvert en 2010 dans un hangar en Suisse dans les ports francs de Genève et qui intègre les collections du musée d'Antalya en septembre 2017. L'œuvre a été dégagée dans des fouilles clandestines sur le site archéologique de Pergé à une date inconnue et a fait l'objet d'une longue procédure judiciaire à l'issue de laquelle la restitution aux autorités turques a été décidée. Cette restitution a eu lieu en septembre 2017.

Port franc
Un port franc est une zone franche (à l'origine portuaire, d'où son nom) non soumise au service des douanes, où sont implantées des usines, dont les marchandises fabriquées sont toutes exportées, ou des entrepôts. Utilisés auparavant dans le commerce international pour assurer le stockage temporaire de marchandises en transit, ils sont à présent utilisés pour le stockage à long terme, voire permanent, d'œuvres d’art, antiquités, voitures, bijoux ou grands crus vinicoles.
Hemileia coffeicola
Hemileia coffeicola est une espèce de champignons basidiomycètes  de l'ordre des Pucciniales, originaire d'Afrique.

Ce champignon phytopathogène est l'un des agents de la rouille du caféier, maladie cryptogamique qui affecte diverses espèces du genre Coffea ou apparentées.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Grande Finlande
Carélie orientale

Estonie

Ingrie

Finlande de 1918 à 1940, avec les régions perdues au profit de l'URSS

Kola

Tornédalie suédoise

Finnmark norvégien

La Grande Finlande (finnois : Suur-Suomi) désigne un idéal irrédentiste et nationaliste visant à unir à la Finlande des régions voisines dont les cultures, les populations et/ou l'histoire sont finnoises : la Carélie russe, l'Ingrie russe, l'Estonie, la Marche finnoise norvégienne et une partie de la Tornédalie suédoise,.

Péninsule de Kola
La péninsule de Kola ou presqu'île de Kola (en russe : Кольский полуостров, Kolski polouostrov) est une péninsule située au nord de la Russie européenne, à l'intérieur du cercle arctique. Elle est entourée à l'ouest par la Finlande (du golfe de Kola au golfe de Kandalakcha), au nord par la mer de Barents et à l'est et au sud par la mer Blanche.
Archives d'État de Grosseto
Les Archives d'État de Grosseto (Archivio di Stato di Grosseto) sont un service d'archives public relevant de l'État italien. Elles conservent les archives de la Province inférieure de Sienne (it), fondée en 1766 par le Grand-duché de Toscane, et celles produites par les administrations locales des États auxquels Grosseto a appartenu du XVIIIe  au  XIXe siècle (Toscane des Habsbourg, Royaume d'Étrurie, Empire français) et celles produites depuis 1860 dans le ressort de la province de Grosseto par les services de la monarchie puis de la République. Les archives abritent également douze parchemins de la zone de Civitella Paganico datés de 1335 à 1520.

Depuis 1983, les archives sont hébergées dans le Palazzo Moschini donnant sur la Piazza Socci, un palais qui abritait autrefois la Poste centrale.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Royaume de l'île de Bretagne
Le royaume de l’île de Bretagne est une construction littéraire du Moyen Âge qui constitue le cadre de la matière de Bretagne et de la légende arthurienne. Les limites géographiques sont celles de l’actuelle Grande-Bretagne. Selon la légende, il aurait été fondé au XIIe siècle av. J.-C. par Brutus de Bretagne et aurait pris fin au VIIe siècle apr. J.-C. avec le règne de Cadwaladr.

Cadwaladr
Cadwaladr ap Cadwallon (633? - 682) (en latin : Catuvelladurus; en anglais Cadwallader), également connu sous le nom de Cadwaladr Fendigaid (le Béni) fut un roi de Gwynedd. Les chroniqueurs gallois le considèrent comme étant le plus grand des rois britanniques à avoir jamais vécu. Geoffroy de Monmouth le mentionne dans son Historia regum Britanniae comme le dernier des rois mythiques de Grande-Bretagne. Sa bannière, qui représente un dragon rouge, fut adoptée par Henri VII d'Angleterre, le fondateur de la dynastie des Tudor, qui se disait descendre de Cadwaladr.
Monument La Barre
Le monument La Barre est un monument commémoratif qui se situe à Abbeville (Somme), près de la gare, à côté du pont sur le canal de la Somme. Érigé en 1907, par souscription publique, en commémoration du supplice du chevalier de La Barre, condamné pour blasphème et profanation. Il est exécuté à Abbeville, en 1766. Le seul élément vérifiable fut le fait qu'il n'avait pas salué une procession religieuse (en n'ôtant pas son chapeau). Il fut alors accusé d’être l'un des auteurs de la profanation d'un crucifix et de la profanation d'un cimetière local.

Le monument La Barre est encore aujourd'hui un point de ralliement annuel des défenseurs de la laïcité et des libres-penseurs.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
IGF-2
L'IGF-2, de l'anglais insulin-like growth factor 2 (aussi appelée somatomédine A) est une hormone peptidique présentant des similarités structurelles avec l'insuline. Elle est normalement sécrétée par le foie et possède des propriétés hypoglycémiantes, mitogènes, et régulatrices de croissance. C'est un facteur de croissance important chez le fœtus, tout comme l'IGF-1 est un facteur de croissance chez l'adulte. Son gène est situé sur le chromosome 11p15.5.

L'IGF-2 peut être sécrété de manière anormale par les tumeurs fibreuses solitaires et est alors responsable d'un syndrome de Doege-Potter. Il est également impliqué dans le syndrome de Silver-Russell, les rhabdomyosarcomes et les tumeurs de Wilms.

Fœtus humain
Le fœtus humain est le fœtus de l'espèce humaine, stade du développement prénatal qui succède à l'embryon et aboutit à la naissance.

On considère que le stade fœtal débute à la fin de la 8e semaine de la grossesse. L'organogénèse est alors quasiment terminée.
Black Hand (DC Comics)
Black Hand (vrai nom William Hand) est un supervilain appartenant à l'Univers DC, et ennemi récurrent de Green Lantern. Créé par John Broome et Gil Kane, il apparaît pour la première fois dans Green Lantern (vol. 2) #29 (juin 1964). Le nom de ce personnage est un hommage à l'écrivain de chez DC et co-créateur de Batman, Bill Finger, qui lui a servi de modèle.

Bill Finger
Milton « Bill » Finger, né le 8 février 1914 à Denver et mort le 18 janvier 1974 à New York, était un écrivain américain. Il est connu pour avoir cocréé avec Bob Kane le personnage de Batman et pour avoir écrit les scénarios de ses aventures pendant de nombreuses années.
Les Vierges
Les Vierges est un film franco-italien réalisé par Jean-Pierre Mocky, sorti en 1963. Le film met en scène des histoires plus ou moins entremêlées de cinq jeunes filles sur le point de perdre leur virginité situent Les Vierges entre le film à sketches et le film choral : un personnage de chaque séquence se retrouve dans la séquence suivante (comme dans La Ronde) assurant le passage de témoin de leur enchaînement.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
JNR série 117
La série 117 (117系, 117-kei) (117けいでんしゃ/117 keidensha ou 117系電車) est un type de rames automotrices électrique sous 1.5kV, utilisées pour les services de banlieue et périurbains japonais, introduites en 1980 (Shōwa 55) par la JNR, et ensuite exploitées par la JR West,et la  JR central (Tokai).Leur exploitation stoppe en 2023 pour la JR West (excepté une formation modifiée pour le train de nuit Ginga)

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.