hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanley Norman Cohen
Stanley Norman Cohen (né le 17 février 1935) est un généticien américain et professeur Kwoh-Ting Li à la faculté de médecine de l'université de Stanford. Stanley Cohen et Herbert Boyer sont les premiers scientifiques à transplanter des gènes d'un organisme vivant à un autre, une découverte fondamentale pour le génie génétique,. Des milliers de produits sont développés sur la base de leurs travaux, notamment l'hormone de croissance humaine et le Vaccin contre l'hépatite B. Selon l'immunologiste Hugh McDevitt, « la technologie de clonage d'ADN de Cohen aide les biologistes dans pratiquement tous les domaines ». Sans cela, « le visage de la biomédecine et de la biotechnologie serait totalement différent. ». Boyer cofonde Genentech en 1976 sur la base de leur travail commun, mais Cohen est consultant pour Cetus Corporation et refuse de se joindre à eux.

Genentech
Genentech, Inc.  est l'acronyme de Genetic Engineering Technology, Inc.. La société est active dans le domaine de la biotechnologie. L'entreprise fut fondée en 1976 par Robert A. Swanson, un jeune investisseur, et le biochimiste Dr Herbert W. Boyer. L'entreprise a été pionnière de l'industrie biotechnologique.

Le Dr Herbert W. Boyer était reconnu mondialement pour ses travaux basés sur l'ADN recombinant.  Avec son collègue de l'époque, le Dr Cohen, ils firent l'invention d'une technique qui permet le transfert de gènes d'un organisme à un autre.  À l'aide de cette invention, il est désormais possible de produire des protéines recombinantes à grande échelle.  Aujourd'hui, cette technique de clonage est combinée à d'autres techniques mises au point par Genentech en vue de produire des médicaments de très haute technologie.

La société était cotée NYSE avec le code DNA.
La Lapidation de saint Étienne (Carracci)
La Lapidation de saint Étienne est un tableau réalisé en 1603-1604 par le peintre italien Annibale Carracci. De format horizontal, cette huile sur cuivre est une peinture chrétienne qui représente Étienne pendant son martyre. À genoux au pied d'un rempart de Jérusalem, le prédicateur y figure à l'instant où il est lapidé par un groupe, en présence de témoins. Un ange vole dans sa direction en portant une couronne et la palme des martyrs, sous le regard de Jésus-Christ et Dieu le Père depuis le Ciel, dans l'angle supérieur droit de la composition.

Longtemps demeurée au château de Versailles, à Versailles, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris. Cet établissement détient par ailleurs dans ses collections une toile de Carrache sur le même sujet et portant le même titre.

La Lapidation de saint Étienne, 1600-1605 – Musée du Louvre, Paris.

Ciel (religion)
Ciel, ou Cieux , employé dans un sens religieux, est un concept cosmologique parfois synonyme de paradis. Le concept se retrouve dans toutes les religions et philosophies religieuses, qu'elles soient monothéistes ou polythéistes.

Dans les religions monothéistes, le terme peut qualifier l'espace transcendant de Dieu et des êtres célestes comme, les anges. À quoi l'on peut ajouter, les djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique, ou bien lien le Roi des Cieux dans le taoïsme, ou la Reine du Ciel, le Père céleste, Mère céleste, le Fils du Ciel, les saints célestes ou les ancêtres vénérés.

Le concept de ciel évoque le concept spirituel de la vie après la mort et de l'âme.
Esterel Côte d'Azur LeBus
Esterel Côte d'Azur Le Bus est un réseau d'autobus qui dessert les villes d'Estérel Côte d'Azur Agglomération (ex CAVEM), à savoir Fréjus, Les Adrets-de-l'Estérel, Puget sur Argens, Roquebrune-sur-Argens et Saint-Raphaël. Ce réseau remplace Agglobus-CAVEM, qui existait depuis la création de la CAVEM en 2013.

Puget-sur-Argens
Puget-sur-Argens (prononcé [pyʒɛ syʁ aʁʒɑ̃] ) est une commune française dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Village provençal libre depuis la fin du XVIe siècle, situé au croisement de la route nationale 7 et de l’autoroute A8, Puget-sur-Argens a vu sa population multipliée par quatre ces soixante dernières années et de nombreuses entreprises ou grandes enseignes de distribution s’installer au sud du territoire.

Ses habitants sont appelés les Pugétois.
Gîte de Basse Vallée
Le gîte de Basse Vallée est un refuge de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé  à 660 mètres d'altitude dans la vallée formée par la ravine Basse Vallée, il relève du territoire de la commune de Saint-Philippe. D'une capacité de seize lits, desservi par plusieurs routes forestières et sentiers, il accueille surtout des randonneurs.

Capacité hôtelière
La capacité hôtelière d'un pays, d'une région, d'une ville, d'un bâtiment ou d'un groupe hôtelier est le nombre de chambres d'hôtel total que ces entités peuvent mettre à disposition de leur clientèle touristique. Prise en compte lors de la désignation des sites devant accueillir des événements sportifs ou culturels attirant de nombreux visiteurs, elle sert au calcul du taux de remplissage des établissements, qui conditionne la rentabilité financière du gestionnaire.

Portail de l’hôtellerie
Nécropole du Poggino
La nécropole de Poggino est un ensemble de tombes étrusques située près de Fonterutoli (it), une frazione de la commune de Castellina in Chianti, dans la province de Sienne, en Toscane,.

La nécropole est située sur une colline qui servait de nécropole par une communauté étrusque qui habitait la région de la fin du VIIe au Ve siècle av. J.-C..

Cinq tombes ont été identifiées dans cette nécropole : quatre avec chambre et une avec caisson. Les tombes ont été visitées par les tombaroli (pilleurs de tombes) dans le passé. Les quatre tombes visibles aujourd'hui ont une structure monumentale et sont reliées entre elles par un chemin qui serpente à travers les bois.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Magali Vendeuil
Magali de Vendeuil, de son nom complet Magali Uramie Lucinde Pichon de Vendeuil, née le 18 septembre 1926 à La Vernarède, Gard, et morte le 12 janvier 2009 dans le 16e arrondissement de Paris, est une actrice française.

Théâtre de la Concorde
Le théâtre de la Concorde, ancien café des Ambassadeurs, théâtre des Ambassadeurs puis espace Pierre-Cardin, est un lieu artistique situé dans les jardins des Champs-Élysées, au 1, avenue Gabriel, dans le 8e arrondissement de Paris.

Propriété de la ville de Paris, il a ouvert en mars 2024 sous la direction d’Elsa Boublil et propose des ateliers, des débats et des tables rondes gratuits et des spectacles autour de sujets d’actualité de la vie démocratique. La programmation des spectacles (théâtre, danse, musique etc.) s’articule autour de mois thématiques : « les femmes », « la mémoire », « le corps », etc..
Le complexe est composé d'une grande salle (673 places), d'un studio polyvalent (150 places), d'un cinéma, d'une salle d’exposition.
Techniques de pilotage d'aéronefs
Techniques de pilotage d'aéronefs est un programme d'enseignement collégial au Québec d'une durée de trois ans. Rattaché à l'enseignement technique, le programme a pour particularité de permettre à l'étudiant à la fois d'obtenir un diplôme d'études collégiales et d'être un pilote professionnel homologué par le ministère des Transports du Canada.

Le programme permet trois voies de sortie, soit le pilotage d'avions multimoteurs, le pilotage d'hélicoptère et le pilotage d'hydravions et d’avions monomoteurs sur roues et sur skis.

Le programme est donné par les établissements suivants :

Le Centre québécois de formation aéronautique, rattaché au Cégep de Chicoutimi et basé à l'aéroport de Saint-Honoré;

Le Collège Air Richelieu, basé à l'aéroport de Saint-Hubert;

Le Collège Mérici.

Pour pouvoir être admis dans le programme, les aspirants pilotes doivent passer à travers un processus de sélection s'étendant sur plusieurs mois[réf. nécessaire].

Aéroport de Saint-Honoré
L'aéroport de Saint-Honoré (code OACI : CYRC) est situé à 1,5 milles marins (2,778 km) à l'est-sud-est de la ville de Saint-Honoré et à environ 5,6 milles marins (10,3712 km) de Chicoutimi, au Québec (Canada),.

L'aéroport est le principal site utilisé par le Centre québécois de formation aéronautique (CQFA). Il a également été le siège du festival Saint-Honoré dans le vent pendant plusieurs années.
Championnat de Belgique de rugby à XV 2009-2010
Le Championnat de Belgique de rugby à XV 2009-2010 oppose les huit meilleures équipes belges de rugby à XV. Il débute le 13 septembre 2009 et s'achève par une finale disputée le 22 mai 2010 au stade du petit Heysel. Le Boitsfort Rugby Club remporte la compétition en battant l'ASUB Waterloo 20-16 en finale.

Petit Heysel
Le Petit Heysel (en néerlandais : Kleine Heizel), également connu sous le nom du Heysel II, est un stade omnisports belge situé dans le quartier du Heysel, à Bruxelles, la capitale du pays. Il est principalement destiné à la pratique du football et du rugby à XV

Le stade, doté de 8 000 places, servait d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Racing Jet Bruxelles.
Corse (ferry)
Le Corse est un ferry construit de 1981 à 1983 par les chantiers Dubigeon à Nantes pour la Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM). Mis en service en juin 1983, il était principalement affecté aux lignes saisonnières entre Nice et la Corse mais aussi aux autres lignes de la SNCM selon période. Retiré du service à la fin de l'été 2014 après 31 ans de navigation, il est désarmé à Marseille. Unique navire non repris à la suite de la liquidation de la SNCM, il quitte Marseille le 12 mai 2016 en remorquage, vendu par le liquidateur de la SNCM à une nouvelle société. Il est ensuite transformé courant 2018 et rebaptisé Grand Ferry pour le compte de l'armateur iranien Karaneh Lines. Prévu pour assurer une ligne entre le Qatar, le Koweït et Oman courant 2019, il n'a cependant plus repris la mer. Malgré le changement de propriétaire et d'importants travaux réalisés à bord, il demeure inutilisé.

L'Île-Rousse
L'Île-Rousse est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.

L'Île-Rousse comporte un port de commerce qui est le 3e de Corse par l'importance du trafic de marchandises et passagers après Bastia et Ajaccio.

Devant sa façade maritime se situe l'île de la Pietra et l'île de Saletta, reliées à la terre par un comblement rocheux construit au milieu du XIXe siècle, l'Île-Rousse fut créée en 1758 et fondée en 1765 sous la République corse par Pascal Paoli selon les plans de Don Gregorio Salvini, d'où son surnom de « cité paoline ». Bâti entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe siècle, le centre-ville est doté d'un réseau quadrillé de rues étroites et rectilignes débouchant sur le littoral. Un buste de Pascal Paoli orne la grande place de la ville, qui porte son nom et fait face à l'église de l'Immaculée-Conception.
Daniellia oliveri
Daniellia oliveri est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Daniellia. C'est un arbre tropical présente en Afrique de l'Ouest et du Centre.

C'est une plante mellifère appréciée des abeilles notamment pour sa bonne production de nectar.

L'espèce est appelée copahu africaine en français (du copahu, baume de copaïer en Amérique du Sud), santang en wolof, sanan en bambara et kéa en gbaya.

Flore mellifère
Les plantes mellifères sont les plantes produisant de bonnes quantités de nectar et de pollen de bonne qualité et accessibles par les abeilles.

Certaines abeilles mellifères (Apis, Trigona, Melipona…) transforment le nectar en miel. Le pollen est utilisé par ces abeilles en le mélangeant au nectar, ou au miel et à des sécrétions glandulaires régurgitées pour produire du pain d'abeille pour nourrir les larves ouvrières,.

Beaucoup de plantes sont nectarifères, mais seulement une partie peut être butinée par les abeilles domestiques, du fait de leur morphologie (encombrement du corps, longueur de la trompe…). Mais il existe près de 1 000 espèces d'abeilles sauvages en France et 20 000 espèces dans le monde.

L'apiculture classe une plante comme mellifère lorsque celle-ci est exploitable par l'abeille domestique.
Suryo Agung Wibowo
Suryo Agung Wibowo (né le 8 octobre 1983 à Surakarta) est un athlète indonésien, spécialiste du 100 m.

Son meilleur temps est de 10 s 25, réalisé à Nakhon Ratchasima lors des Jeux du Sud-Est asiatique en 2007. Le 13 décembre 2009, il l’améliore en 10 s 17 à Vientiane.
Il a participé aux Championnats du monde 2003 et aux Jeux olympiques de 2008. Il détient les records d'Indonésie du relais 4 × 100 m et du 200 m en 20 s 76, également réalisés lors de ces Jeux à Nakhon Ratchasima. Il a battu le record du 4 × 100 une seconde fois en 39 s 78 à Canton (Chine) le 23 novembre 2010, équipe composée de M. Fadlin Fadlin, Suryo Agung Wibowo, Farrel Octaviandi et Franklin Ra. Burumi.

Il remporte le 100 m des Championnats d'Océanie d'athlétisme 2010 à Cairns.

Surakarta
Surakarta, de son nom officiel Surakarta Hadiningrat, souvent appelée Solo du nom du village d'origine à l'emplacement duquel elle a été construite (également transcrit Sala), est une ville indonésienne située dans la province de Java central et ayant le statut de kota (ville). Elle comptait plus de 500 000 habitants en 2009.

Fondée sur la base d'un simple village en 1745 pour devenir la nouvelle capitale du royaume de Mataram, la ville a vécu au rythme de l'histoire indonésienne. Ville riche en culture visitée par de nombreux touristes, elle est également l'un des centres économiques du pays.
Loretta de Briouze
Loretta de Briouze, née vers 1185 et morte le 4 mars 1266 ou 1267, est comtesse de Leicester par son mariage avec Robert IV de Beaumont. Elle est l'une des cinq filles de Guillaume III de Briouze, seigneur de Bramber dans le Sussex, de Radnor, d'Abergavenny et de Brecon au pays de Galles, et de sa femme, Maud de Briouze, née Saint-Valery.

Sa famille perd la faveur royale quelques années après qu'elle est devenue veuve en 1205. Sa mère et son frère meurent emprisonnés, tandis que Loretta et son père partent en exil en France. À son retour en Angleterre en 1214, ses terres confisquées sont retournées à condition qu'elle ne se remarie pas sans la permission royale et, en 1221, elle prend le voile et vit en recluse à l'abbaye de Hackington près de Canterbury jusqu'à sa mort en 1266 ou 1267.

Abergavenny
Abergavenny est une ville située au sud-est du pays de Galles, en Grande-Bretagne, à 32 km de la frontière anglaise, dans le comté du Monmouthshire. Elle se niche dans la vallée du fleuve Usk entourée de trois côtés par les collines qui forment l'extrémité méridionale des montagnes noires.

La ville est imprégnée d'histoire et bénéficie d'une position tout à fait enviable de par sa proximité avec le centre et l'ouest industriels de l'Angleterre, tout en étant inondée de beauté grâce au parc national des Brecon Beacons. La communauté trouve son équilibre entre fierté nationale et une chaleureuse hospitalité.

Pour preuve, ses liens très serrés avec les villes jumelles de Beaupréau en France, Östringen en Allemagne et Sarno en Italie. Abergavenny est une ville marchande pleine de vie, active dans le secteur agricole comme industriel et qui répond tout autant aux besoins des touristes dont le nombre ne fait que croître chaque année grâce notamment à ses centres de parapente.
MMR
MMR est un code, qui signifie :

Myanmar (Birmanie), 
selon la norme ISO 3166-1 alpha-3 (liste des codes pays),
selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, alpha-3,

MMR vaccine - pour Measles, mumps and rubella, un vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons (équivalent aux vaccins combinés français ROR de Sanofi Pasteur MSD et RRO en Belgique et au Québec)

Moteur de Mises en Relations, type de site web de mise en contact

Méthode multipolaire rapide, méthode d'analyse numérique

MisMatch repair, gènes de la réparation de l'ADN prédisposant au syndrome de Lynch

Mumbai Metropolitan Region, la région métropolitaine de Bombay, en Inde.

Matchmaking rating (en) dans les jeux vidéos en ligne.

Méthode multipolaire rapide
La méthode multipolaire rapide (MMR) (en anglais Fast multipole method, FMM) est une technique mathématique développée pour accélérer le calcul des forces de longue portée dans le problème à N corps. Elle procède à l'expansion de la fonction de Green du système par une expansion multipolaire, le groupement des sources voisines permettant de les traiter comme une source unique.
Kathputli Colony
Kathputli Colony est une colonie d'artistes de rue dans le quartier de Shadipur Depot à Delhi. Depuis 50 ans, elle abrite quelque 2 800 familles de magiciens, charmeurs de serpents, acrobates, chanteurs, danseurs, acteurs, guérisseurs traditionnels et musiciens et surtout marionnettistes ou interprètes de kathputli du Rajasthan. Cela en fait la plus grande communauté d'artistes de rue au monde,,.

La colonie fait l'objet d'un plan de réaménagement in situ par la Delhi Development Authority (DDA) du gouvernement de Delhi.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Arrondissement de Viersen
L'arrondissement de Viersen (Kreis Viersen) est situé à l'ouest du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il a des limites aux arrondissements de Heinsberg, de Cleves, de Wesel, à l'arrondissement du Rhin Neuss, et aux villes de Krefeld et de Mönchengladbach ainsi qu'à la province néerlandaise de Limbourg.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Gare de Cabano
La gare de Cabano est une ancienne gare ferroviaire canadienne de la ligne de Rivière-du-Loup à Edmundston (devenue voie verte). Elle est située à Cabano quartier de Témiscouata-sur-le-Lac, chef-lieu de la municipalité régionale de comté du Témiscouata, située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec.

Elle est mise en service en 1889 par la Compagnie du Saint-Lawrence and Temiscouata Railway. Fermée depuis 1977, elle est citée immeuble patrimoniale en 1995. Elle est réaffectée en auberge depuis en 1997.

Témiscouata-sur-le-Lac
Témiscouata-sur-le-Lac est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Témiscouata, dans la région du Bas-Saint-Laurent. Elle est née le 5 mai 2010 de la fusion des villes de Cabano et de Notre-Dame-du-Lac.
Koromiliá (Kastoriá)
Koromiliá, en grec moderne : Κορομηλιά, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 342 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Lion d'argent
Le Lion d'argent (Leone d'Argento) est une récompense de cinéma décernée par le jury de la Mostra de Venise depuis 1953.

C'est une récompense différente selon les années. Elle peut être remise comme un deuxième prix après le Lion d'or à un film de la compétition officielle ou récompenser un réalisateur, un court métrage, un scénariste, un premier film, etc. Depuis les années 1990, cette distinction est principalement attribuée dans la catégorie de la meilleure mise en scène.

Lion d'or
Le Lion d'or ou Lion d'or du meilleur film (Leone d'oro al miglior film) est la principale récompense attribuée à un film au cours de la Mostra de Venise depuis 1949. Ce prix a d'abord été appelé Lion de Saint Marc puis Grand prix international de Venise avant de prendre son nom actuel en 1954.
Gare de Robinson
La gare de Robinson est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située sur le territoire de la commune de Sceaux, à proximité de Châtenay-Malabry et du Plessis-Robinson, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP), constituant le terminus de la ligne B du RER (branche B2).

Réseau de bus de Vélizy Vallées
Le réseau de bus de Vélizy Vallées est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Vélizy Vallée de la Bièvre à partir du 1er août 2022. Une sous-traitance d'une partie des lignes issues de la SAVAC est effectuée par les Autocars Dominique.

Il se compose de 33 lignes qui desservent principalement l'est et le sud-est de la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.
John McInnis (homme politique britanno-colombien)
John McInnis (25 juin 1879-23 mars 1972) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial socialiste de la circonscription britanno-colombienne de Grand Forks de 1907 à 1909, ainsi que député social-démocrate (CCF) de Fort George de 1945 à 1949.

Parti socialiste de la Colombie-Britannique
Le Parti socialiste de la Colombie-Britannique était un parti politique provincial qui a fusionné en 1905 dans un parti politique national, le Parti socialiste du Canada. 2 ans de plus tôt le SPBC avait obtenu des sièges à l'assemblée locale pour s'opposer au gouvernement provincial de Victoria, la capitale de la Colombie-Britannique au Canada ouest. Le SPBC n'était finalement pas réussi avec le parti socialiste national et n'a pas gagné des sièges dans la législature pour s'opposer au gouvernement national à Ottawa, le capital du Canada. Les commencements du Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique ont inclus fusionner les représentants provinciaux du parti socialiste du Canada en Colombie-Britannique dans le BCNDP en 1933. Le parti politique provincial SPBC a fusionné dans un parti national SPC en 1905 et puis le SPC (BC) fusionné avec le parti provincial BCNDP en 1933.

Portail de la politique

Portail de la Colombie-Britannique