hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ISACA
L'ISACA est une association professionnelle internationale dont l'objectif est d'améliorer la gouvernance des systèmes d'information, notamment par l'amélioration des méthodes d'audit informatique. Elle est aussi l'organisme promoteur des référentiels de meilleures pratiques COBIT concernant les volets audit et gouvernance ainsi que Val IT en ce qui concerne les aspects de l'alignement stratégique et de la création de valeur. Auparavant connue sous le nom de l'Information Systems Audit and Control Association, seulement l'acronyme est désormais utilisé afin de refléter le large éventail de professionnels de la gouvernance que celle-ci représente,.

Plusieurs sections dans le monde représentent l'ISACA et offrent des informations en français, dont l'Association française de l'audit et du conseil informatiques (AFAI) en France ainsi que l'ISACA Montréal et l'ISACA Québec.

Création de valeur
La création de valeur est le processus par lequel de la valeur est créée. Il s'agit par exemple d'accroître l'offre de services ou de biens dans une économie, ou augmenter des rémunérations (d'investisseurs, d'actionnaires, de créanciers, etc.). Elle permet de proposer de nouveaux services, de développer de nouveaux produits, d’améliorer le processus de l’entreprise et de relier l’entreprise à ses partenaires efficacement.

Résultat de la Capacité de l'entreprise de réaliser un ou des Investissements dont le Taux de rentabilité s'avère être supérieur aux Taux de rentabilité exigés (le Coût moyen pondéré du capital) compte tenu du Risque de l'Investissement.
La création de valeur consiste à accroître la productivité de son entreprise pour atteindre la rentabilité.
Dans la création de valeur on retrouve plusieurs critères dont l’objectivité, la fiabilité, l’actualité, la pertinence et la rapidité d’accès.
Indicatif régional 914
L'indicatif régional 914 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de New York aux États-Unis.

Cet indicatif dessert le comté de Westchester.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 914.

L'indicatif régional 914 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Comté de Westchester
Le comté de Westchester (en anglais : Westchester County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est la ville de White Plains. Le comté regroupe 1 004 457 habitants en 2020.
Minho (VR)
Le Minho est un vin qui fait partie des Vinhos regionais (VR) portugais. Sa production est régie par les décrets nationaux nº 112 du 30 janvier 1993, nº 1202 du 28 novembre 1997, nº 394 du 16 avril 2001 et par la directive européenne 1493 du 17 mai 1999. La certification Vinho Regional Minho est faite par la Commission de Viticulture de la Région des Vinhos verdes.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Sibylle (Le Dominiquin)
Sibylle est un tableau réalisé par le peintre italien Le Dominiquin en 1617. Cette huile sur toile de format vertical représente la sibylle de Cumes à la manière d'un portrait à mi-corps. La jeune femme y figure une partition musicale en main à côté d'une viole de gambe, et devant du laurier et une vigne. Achetée par Scipione Caffarelli-Borghese à l'artiste en même temps que La Chasse de Diane, l'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse, à Rome. Un tableau similaire daté de 1622 se trouve dans les collections des musées du Capitole.

Sibylle de Cumes, 1622 – Musées du Capitole, Rome.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Esper (Blade Runner)
L'Esper ou E.S.P.E.R est un outil fictif dans le film Blade Runner.

Il s'agit d'un ordinateur à refroidissement cryogénique qui est capable de grossir en haute résolution les moindres détails d'une image tirée d'une photographie ou d'une vidéo et cela en trois dimensions. Les inspecteurs de police peuvent ainsi effectuer des recherches dans un endroit sans y avoir été. Il permet aussi de tirer des agrandissements sur papiers afin d'en faire des preuves. Il est doté d'un système de commandes vocales très perfectionné.

Dans les spinners de la police et l'appartement de Rick Deckard se trouvent de petits modèles qui peuvent être connectés à un ordinateur principal situé dans les locaux de la police.

Infographie tridimensionnelle
La synthèse d'images tridimensionnelles, souvent appelée infographie tridimensionnelle ou infographie 3D (3D pour trois dimensions : x, y, z, les trois axes qui constituent le repère orthonormé de la géométrie dans l'espace), est un ensemble de techniques notamment issues de la CAO qui permet la représentation d'objets en perspective sur un écran d'ordinateur. Elle est actuellement très utilisée en art numérique dans l'industrie du film, initiée par les studios Pixar, Disney, DreamWorks, Blue Sky, Illumination et ILM et, depuis 1992, dans beaucoup de jeux vidéo[réf. nécessaire]. Il convient de ne pas faire la confusion avec les termes 3D relatifs au relief ou à la stéréoscopie.
Zirconium
Le zirconium est l'élément chimique de numéro atomique 40, de symbole Zr.

Il a été découvert par Martin Heinrich Klaproth à Berlin, qui l'a extrait du zircon en 1789 sous forme d'oxyde. Mais ce n'est qu'en 1824, que Jöns Jacob Berzelius l'a isolé sous forme de métal à Stockholm, en Suède. En 1999 est trouvé en Australie un fin morceau de cristal de zircon de 4,4 milliards d'années d'âge : hormis certains fragments de météorites, c'est le plus vieil objet terrestre connu.

C'est un métal de transition appartenant, avec le titane et l'hafnium, à la colonne IVb de la classification périodique des éléments.

Il est trois fois plus abondant que le cuivre dans la croûte terrestre, dont il compose 0,0165 % jusqu'à une profondeur de 16 km (principalement sous forme de zircon ZrSiO4 et de zircone appelé aussi zirconia ou baddeleyite (en) ou dioxyde de zirconium ZrO2).

Oxydant
Un oxydant ou agent oxydant ou agent d'oxydation est un corps simple, un composé ou un ion qui reçoit au moins un électron d'une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. L'oxydant ayant accepté au moins un électron au cours de cette réaction est dit réduit, tandis que l'espèce chimique qui a cédé au moins un électron est dite oxydée. Un oxydant est généralement proche de son état d'oxydation le plus élevé et se comporte par conséquent comme un accepteur d'électron.

Les réactions d'oxydation, qui font intervenir des oxydants, sont très répandues dans la vie quotidienne : on les retrouve dans les combustibles, la corrosion, les explosifs, la respiration (respiration cellulaire) ou encore la photosynthèse (complexe d'oxydation de l'eau).
La Madone Sixtine
La Madone Sixtine ou La Madone de saint Sixte (en italien Madonna Sistina ou Madonna di San Sisto) est une peinture religieuse de Raphaël. Le tableau est actuellement conservé à la Gemäldegalerie Alte Meister à Dresde (Allemagne).

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Brasserie du Bouffay
La Brasserie du Bouffay est située à Carquefou dans le département de la Loire-Atlantique. Elle produit une bière de garde non pasteurisée, sur levure.

Le quartier du Bouffay est un quartier du centre ville de Nantes réputé pour ses nombreux restaurants. La brasserie tire son nom, non pas de ce quartier mais d'un lieu-dit situé à La Chapelle sur Erdre où était implantée la brasserie à ses débuts.

Bouffay (Nantes)
Le Bouffay est une partie ancienne de la ville de Nantes, située dans le quartier centre-ville et plus précisément dans le micro-quartier Decré-Cathédrale, qui correspond à la ville antique et médiévale. C'est là qu'a été construit le premier château de Nantes (Xe siècle), aujourd'hui disparu.

De nos jours, le Bouffay, zone piétonne où se trouvent de nombreux restaurants et bars, est un des quartiers les plus touristiques de la ville.
Wancho
Le wancho est une langue sino-tibétaine de la branche des langues konyak, parlée en  Inde dans plusieurs villages des districts de Longding et de Tirap dans l’État d’Arunachal Pradesh, ainsi que dans les États d’Assam et du Nagaland.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Fightin' Blue Hens du Delaware
Les Fightin' Blue Hens du Delaware sont les équipes sportives de l’université du Delaware, à Newark dans le Delaware, aux États-Unis. Les Blue Hens participent à la division I de la Football Championship Subdivision (FCS) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en tant que membres de la Conference USA.

Le 1er juillet 2025, Delaware termine sa transition du FCS de la Football Bowl Subdivision (vers le FBS) en intégrant la Conference USA.

Plusieurs équipes dans des sports que CUSA ne sponsorise pas joueront ailleurs. L'aviron féminin participera à la Mid-American Conference, la crosse masculine à l'Atlantic 10 Conference, la natation et le plongeon masculins et féminins à l'Atlantic Sun Conference, et le soccer masculin à la Summit League. Une équipe féminine de hockey sur glace nouvellement lancée disputera sa première saison en 2025-2026 en tant que membre de l'Atlantic Hockey America (en).

Atlantic 10 Conference
L'Atlantic 10 Conference est un regroupement de quinze équipes sportives universitaires américaines. Les universités qui composent cette conférence sont pour la plupart située sur la côte est des États-Unis, à l'exception de l'université de Dayton et de l'université Xavier située dans l'Ohio, l'université Butler située dans l'Indiana, l'université de Saint-Louis située dans le Missouri et de l'université Loyola de Chicago située dans l'Illinois. Bien que certains de ses membres soient des universités publiques financées par l'État, la plupart des établissements de la conférence sont privés, et catholiques. La conférence, qui s'appelait autrefois Eastern 8 Conference, comprend aujourd'hui non pas dix mais treize membres permanents, plus un membre affilié (Lock Haven University of Pennsylvania) dont seule participe l'équipe féminine de hockey sur gazon.
Intégration de l'Amérique latine
L'intégration de l'Amérique latine (aussi appelée latinoaméricanisme) remonte à l'indépendance de l'Amérique hispanique et du Brésil, lorsqu'il a été question de créer un État souverain régional ou une confédération de nations d'Amérique latine afin de protéger l'autonomie nouvellement acquise de la région. Après l'échec de plusieurs projets, la question n'a été reprise qu'à la fin du XIXe siècle, désormais centrée sur la question du commerce international mêlée à un sentiment panaméricain, les États-Unis jouant un rôle de premier plan dans ce projet. L'idée de donner à ces organisations une vocation essentiellement politique n'est revenue sur le devant de la scène qu'après la Seconde Guerre mondiale, qui a vu à la fois le début de la guerre froide et un climat de coopération internationale qui a conduit à la création d'institutions telles que les Nations unies. Ce n'est qu'au milieu du XXe siècle que des organisations exclusivement latino-américaines ont été créées.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Jung Jae-il
Jung Jae-il (prononciation coréenne : [tɕʌŋ tɕɛ il] ; hangeul : 정재일 ; hanja : 鄭在日 ; RR : Jeong Jae-il ; MR : Chŏng Chaeil) est un compositeur de musique sud-coréen, né le 7 mai 1982 à Séoul. Il a notamment composé la musique des films primés Okja et Parasite, tous deux réalisés par Bong Joon-ho, ainsi que la série télévisée Squid Game.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Tatu Boulach
Tatu Bulach (avar : Тату Булач ; russe : Тату Омаровна Булач ; 10 janvier 1902-1980) est une révolutionnaire communiste avare et une femme politique soviétique. Figure importante de la création de la République socialiste soviétique autonome du Daghestan, elle est la première femme membre du Komsomol au Daghestan,.

Avars
Les Avars ou Avares étaient une alliance de plusieurs groupes de nomades eurasiens, parfois qualifiés de « turco-mongols », et issus de la confédération des Ruanruan qui menaçait la Chine au IIIe siècle. Ils se sont ensuite installés en  Europe centrale sous l'impulsion de leur khagan, Bayan Ier et ont dominé une partie de l'Europe orientale entre les années 560 et 800.
Lac Gallison
Le lac Gallison (en anglais : Gallison Lake) est un lac américain dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est situé à 3 178 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Vol TANS Perú 222
Le vol TANS Perú 222 était un vol intérieur régulier, assuré par un Fokker F28 de la compagnie péruvienne TANS Perú, qui avait décollé de l'aéroport international Jorge Chávez, avant de faire une escale à l'aéroport international Cap. FAP José A. Quiñones Gonzales (en) de Chiclayo, pour finalement se rendre à l'aéroport de Chachapoyas (en).

Le 9 janvier 2003, lors de son approche sur l'aéroport, l'appareil s'est écrasé sur le flanc d'une colline, près de Chachapoyas, au Pérou. Aucun des 46 passagers et membres d'équipage à bord de l'avion n'a survécu au crash.

Une enquête menée par l'organisme péruvien d'enquête sur les accidents aériens, le ministère des transports et des communications, a déterminé que la cause principale de cet accident était de multiples erreurs de la part de l'équipage, notamment une mauvaise communication dans le cockpit et un excès de confiance.

Aéroport international Jorge-Chávez
L'aéroport international Jorge Chávez (code IATA : LIM • code OACI : SPJC), principal aéroport du Pérou, dessert la capitale, Lima.
Son emplacement stratégique dans le milieu de la côte Ouest de l'Amérique du Sud est devenu une plaque tournante majeure du sous-continent. Remarqué pour ses connexions sur les vols de correspondance entre les Amériques, Asie-Pacifique et en Europe, il a subi une croissance soutenue dans le flux des passagers, du fret et du courrier.

Pour la troisième année consécutive, il a été choisi pour l'année 2016 comme le meilleur aéroport d'Amérique du Sud selon Skytrax Research. Il s'agit d'un bureau londonien d'études de marché spécialisé dans les aéroports. Chaque année il mène une enquête, via internet, sur 20,18 millions de passagers de 100 nationalités différentes, et les utilisateurs d'au moins 240 bornes.
Naissance en 1331
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1331  :

14 avril : Jeanne-Marie de Maillé, religieuse française, puis bienheureuse.

30 avril : Gaston III de Foix-Béarn, dit Gaston Fébus, comte de Foix, vicomte de Béarn, viguier d'Andorre, seigneur féodal de la Gascogne et du Languedoc, mais aussi écrivain.

Blanche de Navarre, princesse de Navarre et brièvement reine de France.

Swasawke, roi de Haute-Birmanie.

Michele Steno, 63e doge de Venise.

Kujō Tsunenori, régent kampaku.

date incertaine (vers 1331)

Luca Manzoli, cardinal italien.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Faculté de gestion, économie et sciences de l'université catholique de Lille
La faculté de gestion, économie et sciences de l'Université catholique de Lille est un établissement des Facultés de l'Université catholique de Lille, issu de la fusion de la faculté des sciences et de la faculté d'économie et gestion de l'Université catholique de Lille en 2014.

Créée en 1876, elle compte environ 2 200 étudiants et délivre 16 diplômes différents dans les domaines de l'économie, de la finance, du management, du numérique, de la vente, et de la communication. Son siège est implanté dans le bâtiment Rizomm sur le campus universitaire Vauban de l'Université catholique de Lille au 60, boulevard Vauban, dans le quartier Vauban-Esquermes.

Elle est l'une des deux facultés d'économie et de gestion avec la faculté des sciences économiques, sociales et des territoires de l'université de Lille (FASEST) ainsi que l'une des deux facultés des sciences de la métropole lilloise avec la faculté des sciences et technologies de l'université de Lille (FST).

Faculté des sciences et technologies de Lille
La faculté des sciences et technologies de l'université de Lille est une composante universitaire de l'université de Lille. Elle accueille près de 9 000 étudiants, 582 enseignants et chercheurs et enseignants-chercheurs et 415 personnels administratifs et techniques au cœur des 110 hectares de la Cité scientifique de Villeneuve-d'Ascq.

La majorité de ses départements sont issus des UFR de l'ancienne université Lille-I, disparue en 2017. La faculté des sciences et technologies de Lille tient ses origines dans l'université de Douai de 1559 puis dans la faculté des sciences de Lille de 1854 dont Louis Pasteur était le doyen ; elle est associée à plusieurs découvertes et inventions majeures - notamment à celle de la microbiologie par son doyen - ou encore à l'invention du VAL : le premier métro automatique sans conducteur au monde, désormais exporté dans le monde entier.
DZFoot Award
DZFoot Award anciennement DZFoot d'or est une récompense footballistique, créée en 2000 par le site web algérien d'information sportive DZFoot. Elle est remise annuellement au joueur de nationalité algérienne, considéré par des internautes ayant participé à un vote en ligne organisé sur ce site, comme étant le meilleur de la saison écoulée. Les récipiendaires peuvent aussi bien jouer dans un club en Algérie qu'ailleurs, la majorité, à ce jour, étant d'ailleurs membre de clubs européens. En 2019, après cinq ans d’absence, l'équipe du site annonce le retour de la distinction sous un nouveau nom de DZFoot Award.

Nationalité algérienne
La nationalité algérienne, est un attribut juridique qui lie toutes personnes physiques ou morales originaires de la République algérienne démocratique et populaire à tous les droits et prérogatives attachés à cette nationalité.
Moltke (cratère)
Moltke est un cratère lunaire situé sur le bord sud de la mer de la Tranquillité, sur la face visible de la Lune. Au sud de Moltke se trouvent les Rimae Hypatia.

À une cinquantaine de kilomètres au nord-ouest de ce cratère se trouve le site d'atterrissage de la mission Apollo 11.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné à ce cratère lunaire le nom du maréchal prussien Helmuth Karl Bernhard von Moltke.

Mer de la Tranquillité
Mare Tranquillitatis

La mer de la Tranquillité, en latin Mare Tranquillitatis, est une mer lunaire située sur la face de la Lune tournée vers la Terre. Il s'agit d'une vaste plaine de basalte (roche volcanique) correspondant à un ancien bassin d'impact formé peu après la naissance du système solaire, il y a 4,5 milliards d'années.
Ignacio Nacho Coronel
Ignacio Coronel Villarreal  (né le 1er février 1954 à Canelas dans l'État de Durango et mort le 29 juillet 2010 à Zapopan dans l'État de Jalisco) fut un narcotrafiquant mexicain et de surcroît un des plus hauts membres du Cartel de Sinaloa, il a notamment dirigé la tendance mexicaine après le décès de Luciano Reynosa. Il a aussi été à l'initiative de la formation de La Resistencia.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Royal Flight
JSC "Royal Flight airlines" (russe : ЗАО «Авиакомпания «Роял Флайт») est une compagnie aérienne charter basée à Abakan, en Russie. Elle propose des vols charters entre la Russie et des destinations de vacances telles que l'Égypte, la Turquie, l'Inde et les Émirats arabes unis.

Abakan
Abakan (en russe : Абакан, en khakasse : Ағбан, Ağban) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de la République de Khakassie, en Sibérie. Sa population s'élevait à 179 163 habitants en 2016.