hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TT401
La tombe thébaine TT 401 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe de Nebséni, surveillant des orfèvres d'Amon durant les règnes de Thoutmôsis III et Amenhotep II (XVIIIe dynastie).

Thoutmôsis III
Thoutmôsis III, ou Djehoutymès III, est le sixième pharaon de la XVIIIe dynastie égyptienne. Manéthon l’appelle Misphragmuthosis.

Devenu le seul pharaon après la mort de Thoutmôsis II et d'Hatchepsout, ce roi guerrier constitue le plus vaste empire que l'Égypte ait jamais connu. Pas moins de dix-sept campagnes lui permettent de conquérir des terres s'étendant de la Syrie à la Haute-Nubie.

Thoutmôsis III ne règne seul qu'à partir de la mort d'Hatchepsout, en 1458 / 1457 av. J.-C. Il meurt en 1425 av. J.-C., après cinquante-trois ans de règne. Les avis sont partagés sur les dates de son règne.
Centre hospitalier national El-Maarouf
Le centre hospitalier national El-Maarouf est le plus grand hôpital des Comores. Situé à Moroni, il a été inauguré en 1954 sous le nom d'hôpital Georges Boussenot avant d'être rebaptisé du nom du cheikh Saïd Mohamed bin Cheikh Ahmed Al Maarouf.

Les infrastructures étant vétustes, de nouveaux locaux sont en construction depuis 2017, pour une livraison en 2023.

Moroni (Comores)
Moroni (en arabe : موروني) est la capitale fédérale de l'union des Comores et le chef-lieu de la préfecture de Moroni-Bambao. Située sur la côte occidentale de la Grande Comore, principale île de l'archipel des Comores, Moroni est également la ville la plus peuplée du pays, avec une population estimée à 111 329 habitants en 2024.
André Bachand (1961-)
André Bachand, né le 8 décembre 1961 à Asbestos, est un homme d'affaires et homme politique québécois (canadien).

De 1997 à 2003, il représente la circonscription fédérale de Richmond—Arthabaska sous la bannière du Parti progressiste-conservateur du Canada. Lorsque ce parti fusionne avec l'Alliance canadienne pour former le Parti conservateur du Canada en décembre 2003, Bachand quitte le parti et siège à titre de "progressiste-conservateur indépendant" jusqu'aux élections de 2004. Il prend ensuite sa retraite de la Chambre des communes. En juillet 2009, il est nommé ambassadeur du Canada à l'UNESCO à Paris par le premier ministre conservateur, Stephen Harper.

Depuis les élections générales québécoises de 2018, il représente la circonscription provinciale de Richmond sous la bannière de la Coalition avenir Québec.

Peter MacKay
Peter Gordon MacKay, né le 27 septembre 1965 à New Glasgow en Nouvelle-Écosse, est un homme politique canadien. Ministre des Affaires étrangères entre 2006 et 2007, ministre de la Défense entre 2007 et 2013, il a été, entre le 15 juillet 2013 et le 2 août 2015, ministre de la Justice et Procureur général du Canada.

Il fut le dernier chef du Parti progressiste-conservateur du Canada (PC). En décembre 2003, il appuya une fusion du parti avec l'Alliance canadienne pour former le nouveau Parti conservateur du Canada. Il s'est retiré de la politique active à la fin de son mandat de député en octobre 2015.

Le 15 janvier, MacKay a annoncé sa candidature pour la course à la direction des conservateurs de 2020. MacKay a été battu par Erin O'Toole au troisième tour du scrutin à la direction.
Représailles
Des représailles sont une vengeance exercée par un groupe organisé ou par un État à l'encontre d'ennemis, de populations civiles, d'un autre État ou de ses ressortissants, à la suite d'actions de guerre, de guérilla ou terroristes, ou lors d'un conflit armé ou non.

En droit international, les représailles sont des mesures de contrainte armée ou non, dérogatoires aux règles ordinaires de ce droit, « prises par un État à la suite d’actes illicites commis à son détriment par un autre État, et tendant à imposer à celui-ci le respect du droit ». Elles se distinguent de la rétorsion qui « permet à un État de répondre à des actes inamicaux mais licites d’un autre État » (par exemple, tracasseries douanières, suspension d'achats, expulsion réciproque de diplomates).

Victime civile
En droit international humanitaire, une victime civile est une personne civile (non militaire) blessée ou tuée par des non-civils, principalement des membres des forces de l'ordre (en), de l'armée, des groupes rebelles ou des terroristes. Dans le droit de la guerre, il s'agit des civils qui meurent ou qui sont blessés en raison des actes commis pendant une guerre. L'expression « victime civile » s'applique en général dans un cadre où ces actes de violence visent des objectifs politiques. Au cours des conflits armés, certaines structures, certains acteurs et certains procédés à divers niveaux jouent sur la probabilité de violences contre des civils (en). En français, un synonyme est « pertes civiles ».

L'expression « victime civile » renvoie parfois à des situations non militaires, par exemple pour distinguer les victimes dans les rangs de policiers et celles chez les criminels, comme des auteurs de hold-up dans une banque (en).
Shayne Skov
Shayne Miller Skov, né le 9 juillet 1990 à San Francisco en Californie, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker.

Il étudie à l'université Stanford et joue alors pour le Cardinal de Stanford.

En vue pour la Draft 2014, il n'est cependant pas sélectionné. Il signe un contrat en tant qu'agent libre avec les 49ers de San Francisco. Il continue ainsi à demeurer dans la région de la baie de San Francisco où il est né et a étudié. À la fin de la présaison, il intègre l'équipe d'entraînement des 49ers.

Il a l'habitude de se maquiller le visage lors de ses matchs.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Tau Tona
TauTona est une mine d'or en Afrique du Sud. Avec ses 3,9 kilomètres de profondeur, c'est l'une des mines les plus profondes du monde. Sa production, de 15 tonnes d'or par an en fait l'une des premières d'Afrique du Sud, avec Driefontein (35,7 tonnes d'or par an), Beatrix (18 tonnes d'or par an) et Kloof (28,4 tonnes d'or par an), les trois mines de Goldfields.

Mponeng
Mponeng est une mine souterraine d'or située en Afrique du Sud. C'est l'une des plus grandes mines d'or du monde produisant 18,5 tonnes d'or par an. Elle est exploitée par la compagnie minière AngloGold Ashanti, deuxième société aurifère d'Afrique du Sud et la quatrième au monde, derrière la canadienne Barrick Gold, l'américaine Newmont Mining, et la sud-africaine Goldfields.

Mponeng est la quatrième des mines d'or d'Afrique du Sud, derrière Driefontein, qui produit 35,7 tonnes d'or par an et Kloof, qui extrait 28 à 29 tonnes d'or par an, toutes les deux appartenant elles à Goldfields, le principal rival d'AngloGold Ashanti. La troisième mine d'or d'Afrique du Sud, Noligwa, appartient comme Mpoleng à AngloGold Ashanti.

Avec une profondeur de 3 891 mètres sous le niveau de référence et de 2 062 mètres sous le niveau de la mer, la mine est la plus profonde du monde,.
Murowaniec (Poméranie)
Murowaniec est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Dorvigny
Louis-François Archambault, dit Dorvigny, né le 30 mars 1742 à Paris où il est mort le 5 janvier 1812, est un romancier, dramaturge et acteur comique français.

Il est passé à la postérité pour avoir inventé le janotisme.

Grands Danseurs du Roi
Le théâtre des Grands Danseurs du Roi est une salle de spectacle parisienne construite en 1753, entièrement reconstruite en 1770 à la suite d'un incendie, et définitivement démolie en 1862 lors du percement de la place de la République. Créé par Jean-Baptiste Nicolet sous le nom de spectacle des Grands Danseurs, le théâtre prend sa dénomination royale en 1772, avant de s'en séparer en 1789 pour devenir le théâtre de la Gaîté et des Grands Danseurs, puis simplement le théâtre de la Gaîté en 1792. Après sa démolition en 1862, une nouvelle salle de spectacle est créée quelques rues plus loin : La Gaîté-Lyrique.
OpenSUSE
openSUSE (prononciation : /opənˈsuːzə/, en anglais : [oʊpənˈsuːzə]) est une distribution Linux libre et open source majeure d'origine allemande. C'est une distribution communautaire développée par l'openSUSE project soutenue par SUSE et d'autres sponsors. Elle est l'héritière de l'historique « SUSE Linux Professionnal » et sert désormais de base aux produits SUSE Linux Enterprise.

Paquet (logiciel)
En informatique, et en particulier dans le contexte des systèmes UNIX, on appelle paquet (ou parfois paquetage, en anglais package) une archive (fichier compressé) comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation au sein d'un agrégat logiciel, en s'assurant de la cohérence fonctionnelle du système ainsi modifié. Les opérations de gestion des paquets au sein du système (installation, suppression, etc.) sont réalisées par un gestionnaire de paquets.
Claude Verret
Claude Verret (né le 20 avril 1963 à Lachine (devenu un arrondissement de Montréal) dans la province de Québec au Canada et mort le 12 mars 2025 à Québec) est un joueur canadien de hockey sur glace qui évolue au poste d'attaquant.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Improvisation 19
Improvisation 19 est un tableau réalisé en 1911 par le peintre russe Vassily Kandinsky. De format horizontal, cette huile sur toile est une abstraction accueillant quelques éléments manifestement figuratifs.

La composition comprend notamment, dans son angle inférieur gauche et le long de son bord droit, ce qui semble être deux petits groupes de figures étirées. Celles-ci ne sont évoquées que par leurs seuls contours noirs, de sorte qu'à travers elles est visible le fond coloré, qui présente une dominante bleue, en particulier dans le quart inférieur droit. Il pourrait s'agir d'auras provenant de la parapsychologie que l'artiste apprécie.

Reçue en don en 1957, l'œuvre est conservée depuis lors à la Lenbachhaus de Munich, dans la Bavière, en Allemagne.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Arrêté du gouverneur général du 25 février 1901
L'arrêté du gouverneur général du 25 février 1901 est un arrêté instituant des tribunaux territoriaux au chef-lieu du secteur du Haut-Luapula et au chef-lieu du secteur de Lomami et fixant le ressort des tribunaux territoriaux d’Albertville-Toa, Lusambo et Stanleyville.

L’arrêté du Gouverneur général du 25 février 1901 est une loi composée d'un certain nombre d'articles juridiques qui émanent de l'initiative du Gouverneur général, le baron Théophile Wahis. Cet arrêté du Gouverneur général porte sur l'institution de nouveaux tribunaux territoriaux sur le territoire de l'État indépendant du Congo.

Comité spécial du Katanga
Le comité spécial du Katanga est une organisation parastatale créée en 1900 par l'État indépendant du Congo et la Compagnie du Katanga. Ces derniers vont lui confier leurs biens et le charger de gérer et d’exploiter ces biens. L’objectif du CSK est d’assurer et de diriger l’exploitation de tous les terrains appartenant au domaine de l’État  et à la Compagnie du Katanga. Elle va se dissoudre au moment de l’indépendance qui aura lieu le 30 juin 1960,,,,.
Lažiště
Lažiště (en allemand : Groß Laschitz, précédemment Laschitz) est une commune du district de Prachatice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 313 habitants en 2023.

Prachatice
Prachatice (en tchèque : praxacɪtsɛ ), (en allemand : Prachatitz) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Prachatice. Sa population s'élevait à 11 119 habitants en 2025.

En raison de sa situation sur le sentier d'or, une route importante reliant Prague et la région de Bohême à Passau sur le Danube, la ville historique est devenue un important centre économique au Moyen Âge.
Tour d'Andalousie 2024
Le Tour d'Andalousie 2024 (officiellement : Ruta Del Sol Vuelta Ciclista a Andalucía 2024) est la 70e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu du 14 au 18 février 2024 en Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Il se déroule sur cinq étapes entre Almuñécar et La Línea de la Concepción sur un parcours de 850,2 kilomètres et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 (deuxième niveau mondial) en catégorie 2.Pro.

En raison de mouvements sociaux, l'épreuve est réduite à une seule étape de 4,95 km disputée le 16 février en contre-la-montre (voir Déroulement de la course).

Tour d'Andalousie
Le Tour d'Andalousie (en espagnol : Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista del Sol) est une course cycliste par étapes espagnole. Après une première édition en 1925, il est disputé de 1955 à 1977 sous l'appellation officielle de Tour d'Andalousie. Depuis 1979, il porte le nom qu'on lui connaît aujourd'hui. En 2005, le Tour d'Andalousie intègre l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.1. En 2017, il accède à la classification 2.HC (Hors Catégorie). En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Naissance en 1263
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1263 :

Absh Khatun, reine de Perse.

Al-Ashraf Salah ad-Dîn Khalil ben Qala'ûn, sultan mamelouk bahrite d'Égypte.

Egon II de Fribourg, comte de Fribourg-en-Brisgau.

Élisabeth de Kalisz, ou de Élisabeth Grande-Pologne, duchesse consort de Legnica.

Napoléon Orsini, cardinal italien de Saint-Adrien.

Hōjō Tokikuni, quatrième minamikata rokuhara Tandai (sécurité intérieure de Kyoto).

Isabelle de Villehardouin, princesse d'Achaïe.

Ibn Taymiyya, ou Taqî ad-Dîn Ahmad ibn Taymiyya, théologien et juriconsulte (faqîh).

Reizei Tamesuke (ja)

Thiébaud II de Lorraine, duc de Lorraine.

Roseline de Villeneuve, moniale chartreuse française, considérée comme bienheureuse par l'Église catholique.

Napoléon Orsini
Napoléon Orsini Frangipani, né en 1263 à Rome et mort le 24 mars 1342 à Avignon, était un homme d'Église italien du Moyen Âge, neveu du pape Nicolas III, qui fut cardinal-diacre au titre de Saint-Adrien (1288-1342).
Histoire évolutive des poissons cartilagineux
Le groupe des poissons cartilagineux, ou Chondrichthyes, est très ancien. Il regroupe des espèces assez différentes morphologiquement les unes des autres, comme les raies et requins, très variées en taille, comme le sagre elfe qui mesure 18 centimètres à l'âge adulte et le requin baleine qui, lui, atteint 18 mètres de long.

Hybodontiformes
Les Hybodontiformes forment un ordre éteint de requins, disparus il y a 66 millions d'années à la fin du Crétacé.

Ils se trouvaient aussi bien dans les mers et océans qu'en eau douce. Les Hybodontiformes étaient équipés d'une mâchoire puissante qui leur permettait de broyer n'importe quelle carapace.
Lac Kamloops
Le lac Kamloops (en anglais Kamloops Lake) est un lac situé à l'ouest de la ville de Kamloops dans la province de Colombie-Britannique au Canada. Il s'agit d'un élargissement local de la rivière Thompson, le plus grand affluent du fleuve Fraser.

Fleuve Fraser
Le fleuve Fraser (en anglais Fraser River, appelé communément en français « le Fraser ») est le plus grand fleuve de Colombie-Britannique (Canada). Long de 1 370 km, il prend sa source près du mont Robson   dans les montagnes Rocheuses pour se jeter â Vancouver dans les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique (détroit de Géorgie).
Diplacodes lefebvrii
Diplacodes de Lefebvre

Diplacodes lefebvrii, le Diplacodes de Lefebvre, est une espèce de libellules de la famille des Libellulidae (sous-ordre des Anisoptères, ordre des Odonates) qui se rencontre en Afrique et dans le Sud de l'Eurasie.

Libellulidae
La famille des Libellulidae est la plus nombreuse faisant partie des Anisoptères, dans l'ordre des Odonates. Anciennement, les familles des Corduliidae et des Macromiidae étaient considérées comme des sous-familles (Corduliinae et Macromiinae) des Libellulidae. Même après l'exclusion de ces deux groupes, on compte plus de 1 000 espèces de libellules appartenant à cette grande famille.
Sergio George
Sergio George est un pianiste et producteur/arrangeur de salsa né à New York en 1961. Il a travaillé pour de très grands artistes tels que Tito Puente, Oscar D'Leon, Orquesta De La Luz, Conjunto Classico, Tito Nieves, La India, Marc Anthony, Victor Manuelle, Jerry Rivera, Yolandita Monge, Frankie Negron, DLG, Charlie Cruz, Prince Royce, …
Il a été nommé comme meilleur producteur aux Latin Grammy Awards 2005.

Marc Anthony
Marco Antonio Muñiz, dit Marc Anthony, né le 16 septembre 1968 à New York, est un chanteur auteur-interprète américano-portoricain, populaire dans l'ensemble des Amériques pour ses musiques salsa et pop latino.
Ed Slater
Edward Nicholas Slater dit « Ed Slater », né le 1er août 1988 à Leicester (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV retraité évoluant principalement au poste de deuxième ligne, mais aussi en troisième ligne. Il joue en Premiership au sein du club de Gloucester Rugby de 2017 à 2022 et a joué pour le club de sa ville natale les Leicester Tigers.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2017-2018
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2017-2018, qui porte le nom Aviva Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 1er septembre 2017 et s'achève le 26 mai 2018 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.
Rivière Tenturette
La rivière Tenturette est un affluent de la rivière Ratsoul, coulant entièrement dans la municipalité de Saint-Marcel (Québec), dans L'Islet (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Tenturette coule entièrement en zone forestière.

Le sous-bassin versant de la rivière Tenturette est accessible surtout par le chemin de la Madrid.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
Tour cybernétique de Liège
La Tour cybernétique de Liège est une œuvre monumentale de l'artiste franco-hongrois Nicolas Schöffer de 1961. Elle se trouve dans le parc de la Boverie à Liège en Belgique, à proximité du palais des congrès, et est remise en fonction en mai 2016 plus de 45 années après avoir été désactivée. C'est l’œuvre la plus monumentale de l'artiste.

Elle est officiellement ré-inaugurée le 21 juin 2016, date du solstice d'été.

Tour Lumière Cybernétique
La Tour Lumière Cybernétique est un projet d'art ambitieux du peintre sculpteur Nicolas Schöffer qui devait voir le jour en 1970 à proximité de La Défense, et plus exactement à 2 km du centre de La Défense au bord de l'autoroute A14.
Montpelliérain
Le montpelliérain est le parler occitan de la ville de Montpellier et de sa région proche, ce qui correspond à l'est du département de l'Hérault jusqu'à Sète. En linguistique occitane, il est considéré comme un sous-dialecte du languedocien. Avec le cévenol et le bas-vivarois, il est classé dans les parlers languedociens orientaux. Il peut être considéré comme un dialecte de transition entre l'aire linguistique du languedocien et celle du provençal.

Ce sous-dialecte était un des plus employés depuis la fin du XIXe siècle par des auteurs importants comme Alexandre Langlade et des linguistes comme Alfons de RòcaFerrièr. Cette vitalité se manifesta par la création de la Revue des Langues Romanes et d'un journal humoristique de grande diffusion La Campana de Magalouna. Parmi les autres auteurs importants utilisant ce parler il faut citer Jean-Baptiste Fabre, Pierre Azéma, François Dezeuze, Max Rouquette et Jean-Frédéric Brun.

Dialecte de transition
Un dialecte de transition ou parler de transition est un dialecte qui est parlé dans une zone intermédiaire entre deux variétés langagières (langues ou dialectes) apparentées et qui se caractérise par la présence de traits particuliers issus de chacune de celles-ci. La présence d'un dialecte de transition se traduit par une confluence d'isoglosses : plus le faisceau d'isoglosses est dense, plus le dialecte de transition tend à être différencié. En l'absence d'un faisceau clairement identifié (dans le cas d'un continuum dialectal étendu), on parle plus volontiers de zone ou d'aire de transition.

Lorsque les variétés adjacentes appartiennent à des langues différentes (mais apparentées), il y a souvent des controverses entre linguistes, hommes politiques et certains secteurs de la société sur la question du rattachement (langue de filiation) et de la qualification (langue ou dialecte) du parler de transition.
Artemisia vulgaris
L'Armoise commune ou Armoise citronnelle (Artemisia vulgaris) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Astéracées ou Composées (Asteraceae). Elle est commune dans les régions tempérées, parfois cultivée comme ornementale, appréciée pour son feuillage découpé. Certaines de ses propriétés médicinales sont connues depuis l'Antiquité ; elles ont connu un regain d'intérêt scientifique et de popularité, en raison de nouvelles propriétés découvertes dans les années 1990-2020.

Aliment stomachique
Un aliment stomachique est un aliment ou substance salutaire à l’estomac et qui favorise la digestion.

Il existe de nombreuses plantes stomachique, telles que la sauge, le laurier sauce, la mélisse, etc. .