hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominique de Sora
Saint Dominique abbé, connu aussi comme San Dominique de Foligno ou saint Domenico de Sora, en latin Dominicus de Sora e Dominicus Confessoris (Foligno, 951 – Sora, 22 janvier 1031), est un abbé italien, réformateur de la vie monastique, à cheval sur le Xe et le XIe siècle.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
4 Stroke Rumen
La 4 Stroke Rumen est une automobile présentée par l'ingénieur bulgare Roumen Antonov en  2005. Il s'agirait d'une Toyota Aygo recarrossée[réf. souhaitée] en s'inspirant d'une Bugatti Atlantic de 1938, ainsi elle conserve toute la mécanique de la Toyota dont son moteur 3 cylindres de 68 ch.  Elle resta à l'état de prototype.

Bugatti Atlantic
La Bugatti Atlantic est une version moderne de la Bugatti Atlantic type 57 de 1936 sortie en 2015. Elle est restée à l'état de prototype et a été construire à Wolfsburg, le siège de Volkswagen. Elle est aussi surnommée Bugatti Pebble 2015.
Kaleigh Gilchrist
Kaleigh Gilchrist est une joueuse américaine de water-polo née le 16 mai 1992 à Newport Beach. Avec l'équipe des États-Unis, elle a remporté la médaille d'or des tournois féminins aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro et de 2020 à Tokyo.

Équipe des États-Unis féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine américaine de water-polo est la sélection nationale représentant les États-Unis dans les compétitions internationales de water-polo réservées aux femmes. C'est à la fédération nationale, la USA Water Polo, que revient la gestion de cette équipe. L'équipe nationale des États-Unis est l'une des sélections les plus récompensées dans les compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Jeux panaméricains). Triple tenante du titre olympique et médaillée à chaque Jeux depuis l'arrivée d'un tournoi féminin aux Jeux olympiques de Sydney en 2000, l'équipe américaine ne prend que la quatrième place en 2024.
La Boîte à joujoux
La Boîte à joujoux est un « ballet pour enfants » de Claude Debussy, basé sur un livre illustré pour enfants de André Hellé, qui signe aussi les illustrations de la partition originale (éditions Durand). Composé en 1913 pour piano seul, il est dédié à la fille du compositeur Claude-Emma dite « Chouchou » (1905-1919).

Debussy en commence l'orchestration mais il meurt en 1918 et celle-ci est achevée par André Caplet. La création de cette seconde version a lieu le 10 décembre 1919 au théâtre lyrique du Vaudeville sous la direction de Désiré-Émile Inghelbrecht. À l'origine Debussy souhaitait que l'œuvre soit interprétée par des marionnettes, puis il changea d'avis et demanda que des enfants jouent tous les rôles. La première interprétation par des marionnettes eut lieu en 1918 à Zurich, par le Schweizerisches Marionettentheater (mise en scène d'Alfred Altherr). Une seconde suivit en 1962 aux Pays-Bas, à l'occasion du centenaire de la naissance de Debussy.

Décembre 1919
En décembre 1919, la guerre civile russe continue :    l’Armée rouge reprend Kiev aux nationalistes puis s’empare d’Ekaterinoslav et occupe tout le sud de l’Ukraine.

En France, la « Chambre bleu horizon » élue en novembre accueille les députés d’Alsace-Lorraine.
Districts du Rwanda
Le district (en kinyarwanda : akarere au singulier, uturere au pluriel) est une entité administrative du Rwanda, subdivision de chacune des cinq provinces du pays. Chaque district est divisé en secteurs, eux-mêmes divisés en cellules, elles-mêmes divisées en « villages ».

Kinyarwanda
Le kinyarwanda ou l'ikinyarwanda (ou, selon des graphies datant de l'époque coloniale, kinyaruanda, voire runyarwanda) est une langue bantoue parlée dans la zone interlacustre (Zone J). C'est la langue nationale du Rwanda, parlée par la totalité de la population (près de 11 millions de locuteurs), avec quelques petites variations dialectales propres à certaines régions, surtout dans le nord et dans l'ouest du pays. Cette langue est aussi parlée dans le sud de l’Ouganda, dans le nord-ouest de la Tanzanie et dans l'est de la république démocratique du Congo. Le kirundi, parlé au Burundi par 9 millions de personnes, est très proche du kinyarwanda, tout comme le giha, parlé dans l'ouest de la Tanzanie par près d'un million de personnes.
David Chassé
Le baron David Hendrik Chassé, né le 18 mars 1765 à Thiel (Gueldre), mort le 2 mai 1849 à Bréda, est un général néerlandais qui fut au service de la Grande Armée de Napoléon Bonaparte, puis des forces armées du royaume uni des Pays-Bas après la chute du Premier Empire français. Il combat notamment lors de la bataille de Waterloo, cette fois aux côtés de la septième coalition.

Il joue ensuite un rôle majeur lors de la révolution belge en étant dirigeant des forces néerlandaises et orangistes à Anvers.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
An-Nazla al-Gharbiya
An-Nazla al-Gharbiya, en arabe : النزله الغربيه, est une ville du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Elle est située à 16 kilomètres au nord de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 110 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
55e régiment d'hélicoptères de la Garde
Le 55e régiment d'hélicoptères de la Garde (en russe : 55-й гвардейский вертолётный полк), de son nom complet le 55e régiment indépendant d'hélicoptères de la Garde Sébastopolskaïa de l'ordre de Koutouzov (en russe : 55-й отдельный гвардейский вертолётный Севастопольский ордена Кутузова полк, abrégé en russe : 55 гв. овп) est un régiment aérien des forces aérospatiales russes (n° d'unité 35666).

Le régiment fait partie de la 4e armée aérienne du district militaire sud, basé à l'aérodrome de Korenovsk, dans le kraï de Krasnodar.

District militaire sud
Le district militaire sud (en russe : Южный военный округ), traduisible aussi par « district militaire méridional » et abrégé en YuVO (la transcription de ЮВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie dont le siège se trouve à Rostov-sur-le-Don. C'est l'un des cinq districts militaires du pays. Il a juridiction sur la partie méridionale de la Russie européenne, notamment le Caucase du Nord et les régions ukrainiennes annexées, ainsi que sur les bases situées dans les pays de Transcaucasie.
Herbert Kaiser
Herbert Kaiser, né le 16 mars 1916 à Jessen et mort le 5 décembre 2003 à Felde, est un pilote de chasse allemand de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale et officier dans la Bundeswehr d'après-guerre.

Osprey Publishing
Osprey Publishing est une maison d'édition britannique installée à Oxford spécialisée dans la publication d’ouvrages sur l’histoire et la stratégie militaire, du Moyen Âge à aujourd'hui, en langue anglaise. Son volume de publication, la richesse des documents abondamment illustrés de photographies, de cartes et de profils et ses séries très prisées telles que Campaigns (219 numéros), Men-at-Arms (plus de 455 numéros), Essentials histories (71 numéros) ou Aircam pour n’en citer que quelques-unes en font un éditeur de documents de référence pour tout amateur d’histoire militaire. Osprey Publishing a publié environ 1 500 livres à ce jour[C'est-à-dire ?].
Peintures (Segalen)
Peintures est un recueil de poèmes en proses de Victor Segalen, publié pour la première fois en 1916 dans la Nouvelle Collection Les Proses chez l'éditeur Georges Crès et Cie.

L'auteur présente dans l'introduction de son œuvre ses poèmes comme des « peintures littéraires », des textes qui présentent le « spectacle » des peintures traditionnelles chinoises au lecteur.

Le recueil est dédié au peintre George-Daniel de Monfreid, ami de Victor Segalen, et qui illustrera les couvertures d’une édition de René Leys et du recueil Les Immémoriaux.

Georges Crès
Georges Crès, né le 10 juin 1875 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 13 décembre 1935 dans le 6e arrondissement de Paris, est un éditeur et un libraire français, très actif au début du XXe siècle.
Vénus et Adonis (Rubens, Saint-Pétersbourg)
Vénus et Adonis est un tableau réalisé par le peintre flamand Pierre Paul Rubens en 1610-1611. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur bois est une peinture mythologique qui représente Vénus, Adonis et Cupidon près d'un char, entre des cygnes et des chiens. L'œuvre est conservée au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Salinas del Manzano
Salinas del Manzano est une commune d'Espagne de la province de Cuenca, région autonome de Castille-La Manche. La commune a une superficie de 33,65 km2 avec une population de 105 habitants (INE 2010) pour une densité de 3,21 hab./km2.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Marcel Teppaz
Marcel Teppaz, né le 26 mai 1908 à Serrières-de-Briord et mort le 15 août 1964 à Saint-Alban d'une crise cardiaque, est un technicien-mécanicien lyonnais, qui a donné son nom au célèbre petit électrophone portatif Teppaz.

Technicien
Le terme de technicien renvoie à plusieurs sens. Dans le cadre d'une profession, le technicien se définit comme un spécialiste d'une ou plusieurs techniques mettant en application une science particulière, ce qui le distingue du théoricien qui se concentre sur l'aspect théorique des sciences. Dans la hiérarchie professionnelle, le technicien peut correspondre à un « travailleur, un agent qui appartient à la catégorie se situant entre celle des ouvriers qualifiés et celle des ingénieurs; ouvrier supérieur, du niveau cadre, ayant plusieurs années de formation ».

Toutefois, le terme ne présente pas de statut bien défini et peut par exemple désigner un « Ministre choisi davantage pour ses compétences techniques que pour son appartenance politique ».
Rivière Morris
La rivière Morris est un affluent de la rive sud-est de la Rivière au Renard laquelle coule vers le nord-est pour se déverser sur le littoral Sud-Ouest du golfe du Saint-Laurent. Cette rivière coule dans le secteur de Rivière-au-Renard, de la ville de Gaspé, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Monts Notre-Dame
Les monts Notre-Dame sont des montagnes appartenant à la chaîne des Appalaches qui s'étirent en aval de Québec, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent jusque sur la péninsule gaspésienne. Orientées parallèlement au fleuve, ces collines et plateaux ondulés atteignent souvent 600 à 700 mètres d'altitude.

De petits massifs montagneux, comme le massif du Sud, culminent à plus de 900 mètres alors que d'importantes vallées perpendiculaires (Matapédia, Témiscouata, etc.) rompent la linéarité du plateau. En son extrémité nord-est, la plate-forme des monts Notre-Dame sert de piédestal aux monts Chic-Chocs.
Entente de Haute Alsace
L'Entente de Haute-Alsace (EHA) est un club d'athlétisme haut-rhinois affilié à la Fédération française d'athlétisme (FFA) regroupant six sections locales : l'USTA (Union Sportive de Thann Athlétisme) fondée en 1983, l'ACE (Athlétisme Cernay et Environs) fondée en 1983, l'USPA (Union Sportive de Pulversheim Athlétisme) fondée en 1956, l'AD (Athlé Doller) fondée en 2001, l'AAS (Altkirch Athlé Sundgau) fondée en 2005, et depuis la saison 2010-2011 SundgO2, fondée en 2010. L'actuel président est Jean-Marc Ackermann.

Fédération française d'athlétisme
La Fédération française d’athlétisme (FFA) est une association régie par la loi de 1901, fondée en 1920 et présidée par Jean Gracia depuis décembre 2024. Elle regroupe l’ensemble des clubs faisant pratiquer l’athlétisme et organise chaque année les championnats de France,.

Elle est affiliée depuis 1912 à la Fédération internationale d’athlétisme amateur (IAAF), devenue Association internationale des fédérations d’athlétisme en 2001, puis World Athletics en 2019. Elle appartient aussi à l’Association européenne d’athlétisme (AEA), association continentale qui gère les compétitions au niveau européen.

Elle est aussi affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), lui-même né de la fusion, en 1968, du Comité national des sports (CNS) et du Comité olympique français (COF).
Allium geyeri
Allium geyeri est une espèce de plante bulbeuse herbacée vivace du genre Allium, de la famille des Amaryllidacées. C'est une sorte d'oignon d'Amérique du Nord  répandu dans l'ouest des États-Unis et dans l'ouest du Canada. On la trouve dans les Rocky Mountain du Nouveau-Mexique, dans l'Idaho, le Great Basin, le Pacific Northwest, le Texas, le Dakota du sud, l'Arizona, le Manitoba, la Colombie-Britannique, l'Alberta et le öSaskatchewan,.

Grand Bassin des États-Unis
Le Grand Bassin des États-Unis (Great Basin en anglais) est un désert de l'Ouest des États-Unis. C'est une région de montagnes, de bassins sédimentaires et de hauts plateaux. La région offre une grande variété de paysages : ceux du parc national du Grand Bassin sont protégés. Faune et flore sont présentes, bien que discrètes, surtout autour des lacs dont la salinité généralement assez élevée est due à l'endoréisme. Couvrant quelque 10 % des États-Unis, le Grand Bassin est la région la plus sèche du pays.
Eadric
Eadric, Edric ou Edrick est un prénom d'origine anglo-saxonne.

Eadric († 686 ou 687) est roi de Kent de 685 à sa mort.

Eadric Streona († 1017) est ealdorman de Mercie de 1007 à sa mort.

Eadric le Sauvage (fl. 1068-1070) est un résistant à la conquête normande de l'Angleterre.

Edric Bastyan (en) (1903-1980) est gouverneur d'Australie-Méridionale (1961-1968) puis de Tasmanie (1968-1973).

Edric Connor (1913-1968) est un acteur et chanteur de calypso britannique.

Edrick Floreal (né en 1966) est un athlète canadien.

Edric est un personnage du roman Le Messie de Dune de Frank Herbert.

Gouverneur de Tasmanie
Le gouverneur de Tasmanie est le représentant en Tasmanie de Charles III, roi d'Australie. Le gouverneur a les mêmes fonctions constitutionnelles et cérémoniales au niveau de l'État que le gouverneur général d'Australie en a au niveau fédéral.

Selon les conventions du système de Westminster, le gouverneur agit seulement selon les avis du chef du gouvernement, le Premier ministre de Tasmanie. Néanmoins, le gouverneur dispose des pouvoirs de réserves de la Couronne et a le droit de démettre le Premier ministre.
Patrick Pesnot
Patrick Pesnot, né le 30 décembre 1943 à Versailles et mort le 13 mars 2023 à Paris, est un journaliste, romancier et scénariste français. Il a signé deux romans policiers dans la Série noire sous le pseudonyme Georges Patrick.

Série rose
Série rose est une série télévisée française en 26 épisodes de 28 minutes, produite par Pierre Grimblat diffusée à partir du 8 novembre 1986 jusqu'au 6 juillet 1991 sur FR3 et rediffusée sur RTL9 et NT1.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 8 septembre 1990 à Télévision Quatre-Saisons avant Bleu Nuit, puis à partir du 8 octobre 1993 à Super Écran.
Matière dangereuse
Les matières dangereuses sont des matières ou objets qui présentent un risque pour la santé, la sécurité, les biens ou l'environnement. Celles-ci sont énumérées dans la liste des marchandises dangereuses des règlements du transport ou, si elles ne figurent pas sur cette liste, sont classées conformément aux réglementations internationales.

L'ONU est l'institution internationale qui établit les règles de ces transports. Il existe donc des accords internationaux pour les transports routier, ferroviaire et fluvial. Concernant l'aérien et le maritime, il existe deux organismes distincts : l'organisation de l'aviation civile internationale (OACI) basée à Montréal et l'organisation maritime internationale (OMI) basée à Londres.

Organisation maritime internationale
L'Organisation maritime internationale (OMI ; en anglais : International Maritime Organization, IMO ; en espagnol : Organización Marítima Internacional, OMI) est une institution spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU), spécialisée dans les questions maritimes relatives à la navigation. Son siège se situe à Londres.
Stade Manoel-Leonardo-Nogueira
Le stade Manoel-Leonardo-Nogueira (en portugais : Estádio Manoel Leonardo Nogueira), également connu sous le nom de Nogueirão, est un stade de football brésilien situé dans la ville de Mossoró, dans l'État du Rio Grande do Norte.

Le stade, doté de 4 000 places et inauguré en 1967, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football de l'Associação Cultural e Desportiva Potiguar et de l'Associação Cultural Esporte Clube Baraúnas.

Mossoró
Mossoró est une commune brésilienne de l'État du Rio Grande do Norte, située à 281 km de la capitale de l'état, Natal. Sa population était de 259 815 au recensement de 2010 et de 288 162 habitants en 2015 selon l'estimation de l'Institut Brésilien de Géographie et Statistique. Elle est la deuxième commune la plus peuplée du Rio Grande do Norte. La commune s'étend sur 2 099,333 km².

Les principaux secteurs de production sont ceux liés au pétrole, au sel marin, à la fruticulture irriguée.

La commune a été créée em 1852, para la séparation de Mossoró da la commune de Assu.
Résonance de Glashow
En physique des particules, la résonance de Glashow est la formation résonnante du boson W lors de l'interaction d'un antineutrino électronique avec un électron : .

Pour les détecteurs de neutrinos, elle se traduit par une plus grande probabilité d'interaction des neutrinos ayant une énergie de l'ordre de 6,3 PeV et l'identification de ces neutrinos comme des antineutrinos électroniques.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Hawker Hector
Le Hawker Hector était un avion britannique de coopération et de liaison de la fin des années 1930 ; il servit dans la Royal Air Force et participa à de brefs combats lors de la bataille de France en mai 1940. Certains Hector furent ensuite vendus à l'Irlande. Il a été nommé ainsi d'après le prince de Troie, Hector.

Aéronef de liaisons
Un aéronef de liaisons est une machine volante militaire, avion léger ou hélicoptère, dont les deux missions principales sont le transport militaire léger d'un seul ou de quelques officiers supérieurs, ou celui d'une estafette.
Championnat d'Irlande de football 1990-1991
Le Championnat d'Irlande de football en 1990-1991. Dundalk FC remporte un nouveau titre de champion et devient le troisième club le plus titré après les Shamrock Rovers et Shelbourne FC.

Drogheda et UCD (qui ne seront restés qu’une année en Premier Division) redescendent et laissent leur place à Waterford et Sligo.

En First Division, Newcastle West disparaît et Saint James's Gate FC, premier vainqueur du championnat, fait son grand retour après avoir joué longtemps en ligue régionale.

St James's Gate Football Club
Saint James's Gate Football Club est un club de football irlandais. Le club est fondé à partir de la section football du club social et sportif de l’entreprise Guinness. Son nom est une référence directe à la localisation du brasseur à Dublin.
Avenue Jacques Georgin
L'avenue Jacques Georgin (en néerlandais : Jacques Georginlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la chaussée de Louvain à la rue Colonel Bourg en passant par la rue Henri Evenepoel et l'avenue Léonard Mommaerts.

L'avenue porte le nom d'un professeur de l’athénée de Saint-Josse-ten-Noode et militant Front démocratique des francophones, Jacques Georgin, né à Etterbeek le 15 septembre 1935 et décédé à Laeken dans la nuit du vendredi 11 septembre au samedi 12 septembre 1970 à la suite d'une agression par des militants du Vlaamse Militanten Orde en pleine campagne électorale,. Il s'agit du seul décès directement lié au conflit linguistique en Belgique.

Démocrate fédéraliste indépendant
Démocrate fédéraliste indépendant (DéFI) est un parti politique belge francophone anciennement connu sous le sigle Front démocratique des francophones (FDF) de 1964 à janvier 2010, puis Fédéralistes démocrates francophones  jusqu'en novembre 2015.

Il fut créé en 1964 pour assurer la défense des intérêts et des droits des francophones, dans la région de Bruxelles-Capitale et dans la Périphérie bruxelloise, mais également en Wallonie, où le parti dispose de cinq fédérations provinciales. Il se classe au centre sur l'échiquier politique, et se réclame comme libéral-social.