hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arnaud-Guilhem de Béarn
Arnaud-Guilhem de Béarn, né vers 1330 et mort vers 1391, est un seigneur béarnais. Il est l'un des enfants illégitimes de Gaston II de Foix-Béarn. Demi-frère de Gaston III de Foix-Béarn, dit Fébus ou Gaston Fébus, Arnaud-Guilhem est considéré comme le plus proche collaborateur de Fébus.

Morlanne
Morlanne (en béarnais Morlana ou Mourlane) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Morlannais. La chanson Morlana du groupe Nadau est centrée sur le village.
Église Sainte-Marie de Mosoll
L'église Sainte-Marie de Mosoll (en catalan : Santa Maria de Mosoll) est une église romane située à Das, commune espagnole de la comarque (région) de Basse-Cerdagne dans la province de Gérone en Catalogne.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Coupe Davis 2013
La Coupe Davis 2013 est la 102e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 1er février au 17 novembre dans différents lieux.

La Tchéquie remporte son 2e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Serbie par trois victoires à deux.

Viktor Troicki
Viktor Troicki (en alphabet cyrillique serbe : Виктор Троицки ; en alphabet latin serbe : Viktor Troicki) (prononcé Troït'ski), né le 10 février 1986 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe, professionnel de 2006 à 2021.

Membre de l'équipe de Serbie lors de tous ses titres (Coupe Davis 2010, ATP Cup 2020 et World Team Cup 2009 et 2012), il en est le capitaine depuis 2021.
Tégument
En botanique, le tégument est un tissu formant une enveloppe autour de divers organes.

En anatomie, le tégument ou cuticule est principalement l’enveloppe externe des arthropodes et des nématodes. On rencontre aussi ce terme pour désigner l’ensemble des tissus et des formations organiques qui constituent le revêtement externe des animaux (écailles, poils, plumes, épiderme, cheveux, ongles, etc.)

En géologie, le tégument est la partie inférieure d'une couverture sédimentaire reposant sur le socle et qui, lors de mouvements tectoniques, continue à y adhérer.

En virologie, le tégument est un groupe de protéines qui tapisse l'espace entre l'enveloppe virale et la capside de tous les herpesvirales.

Herpesvirales
Les Herpesvirales sont un ordre de virus à ADNdb (groupe I), caractérisés par une morphologie commune constituée d'une capside icosaédrique enfermée dans une enveloppe lipidique contenant des glycoprotéines. Les infections courantes chez l'homme causées par les membres de cet ordre comprennent les boutons de fièvre, l'herpès génital, la varicelle, le zona et la mononucléose infectieuse. C'est le seul ordre de la classe Herviviricetes, elle-même seule classe de l'embranchement Peploviricota.
Anthony Wirig
Anthony Wirig, né le 3 février 1983 à Thionville, est un joueur d'échecs français, grand maître international (GMI) depuis 2011. Au 1er janvier 2019, il est le 23e joueur français avec un classement Elo de 2 512 points.

Antalya
Antalya est une ville du Sud-Ouest de la Turquie dans la préfecture de la province du même nom.

Antalya est aujourd'hui la capitale touristique de la côte méditerranéenne turque, surnommée la « Riviera turque ». En 2019, elle est fréquentée par plus de treize millions de touristes, ce qui en fait une des villes les plus visitées du monde.

La vieille ville d'Antalya, Kaleiçi, s'allonge au flanc d'une falaise abrupte en contrebas de laquelle se niche un ancien port, aujourd'hui port de plaisance moderne.

En 2023, la ville compte 2 696 249 habitants.

Depuis sa fondation en 150 av. J.-C. par Attale II, roi de Pergame, qui l'appela Attaleia (Αττάλεια : Attalie), la ville a toujours été habitée. Les Romains, les Byzantins et les Seldjoukides occupèrent la ville avant qu'elle ne tombe sous la loi ottomane. Elle fut alors nommée Adalya (ou Adalia). Au Moyen Âge, Antalya était connue en Europe sous le nom de Satalieh (ou Satalia).
Offensive de la Sarre
L'offensive de la Sarre est une opération limitée de l'armée française sur le territoire du Troisième Reich, en septembre 1939, alors que les Allemands sont concentrés sur la campagne de Pologne. C'est la première opération militaire française de la Seconde Guerre mondiale.

Ligne Siegfried
La ligne Siegfried d'origine (en allemand : Siegfried-Stellung) est l'une des zones de la ligne Hindenburg construite par l'Allemagne en 1916 et 1917, pendant la Première Guerre mondiale. Cependant, en français, le terme de « ligne Siegfried » se rapporte plus couramment à la ligne de défense similaire de la Seconde Guerre mondiale, construite dans les années 1930 en face de la ligne Maginot. Cette seconde ligne de défense était appelée Westwall par les Allemands.
Fargodome
Le Fargodome est un stade couvert situé dans la ville américaine de Fargo, au Dakota du Nord, sur le campus de l'université d'État du Dakota du Nord.

Il est inauguré en 1992 et appartient à la ville de Fargo. Il accueille à la fois des matchs de football américain et des spectacles. Sa capacité est de 18 700 places pour les matchs de football et de 26 700 places pour les concerts.

Il est le domicile du Bison de l'université d'État du Dakota du Nord.

Bison de North Dakota State
Le Bison de North Dakota State (en anglais : North Dakota State Bison) est un club omnisports universitaire de l'université d'État du Dakota du Nord, située à Fargo dans le Dakota du Nord aux États-Unis. Les équipes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.
Louis Roubet
Louis Roubet est un juriste et un érudit local né le 6 février 1810 à Nevers (Nièvre) et décédé le 26 avril 1889 à La Guerche (Cher).

Considéré par les archéologues de son temps, puis successivement par deux éminents experts de la céramique gallo-romaine, Joseph Déchelette et Alain Ferdière, comme un faussaire et un mystificateur, la valeur de ses écrits est aujourd'hui totalement rejetée par la communauté scientifique, y compris dans le domaine de l'onomastique par le géographe Roger Brunet.

Joseph Déchelette
Joseph Déchelette, né le 8 janvier 1862 à Roanne (Loire) et mort pour la France le 4 octobre 1914 à Nouvron-Vingré (Aisne), est un archéologue et conservateur de musée français, spécialiste de l'Âge du fer celtique et de la Gaule romaine. Il est parmi les premiers à avoir fait la relation entre la culture de La Tène et les Celtes. Il s'est aussi illustré comme précurseur de la céramologie antique.

Ses principales recherches ont lieu à Bibracte (Morvan) et à La Graufesenque (Millau).
Cathédrale de San Carlos de Bariloche
La cathédrale Notre-Dame-du-Nahuel-Huapi (en espagnol : Catedral de Nuestra Señora del Nahuel Huapi) ou plus simplement cathédrale de Bariloche est un édifice néogothique d'Argentine, construit dans les années 1940 et siège du diocèse de la ville de San Carlos de Bariloche (souvent juste appelée « Bariloche ») en Patagonie, province de Río Negro.

Elle est dédiée à la Vierge Marie et nommée d'après la mission jésuite du Nahuel Huapi (es), qui tire elle-même son nom du lac Nahuel Huapi.

Province de Río Negro
La province de Río Negro est une province de l'Argentine. Elle est située au sud du pays, en Patagonie. Elle est bordée au nord par la province de La Pampa, à l'est par celle de Buenos Aires, au sud par le Chubut et à l'ouest par le Neuquén et, séparée par la cordillère des Andes, par la République du Chili.
Petite-Forêt
Petite-Forêt est une commune française, située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France. La ville est située dans la Communauté d'agglomération Valenciennes Métropole et dans la Vingt et unième circonscription du Nord. Elle fait partie du Canton d'Aulnoy-lez-Valenciennes. Petite-Forêt et ses alentours ont appartenu au comté du Hainaut, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).

Vingt et unième circonscription du Nord
La vingt et unième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions électorales législatives que compte le département du Nord (59). Elle est représentée dans la XVIIe législature par Valérie Létard (UDI).
Département de Minas (Córdoba)
Le département de Minas est une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Carlos Minas.

Le département a une superficie de 3 730 km2. Sa population s'élevait à 4 881 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Football à 7 aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Le tournoi de football à 7 aux Jeux paralympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil) se déroule au Centre olympique de tennis du 8 septembre 2016 au 16 septembre 2016. Ce sport est joué par des athlètes ayant une infirmité motrice cérébrale.

La Russie, tenante du titre, n'est pas présente en raison de son exclusion des Jeux paralympiques pour cause de dopage d'État.

Centre olympique de tennis
Le Centre olympique de tennis (en portugais : Centro Olímpico de Tênis) est un stade de tennis situé à Barra da Tijuca dans l'ouest de Rio de Janeiro, au Brésil, conçu pour les Jeux olympiques d'été de 2016. Il est utilisé pour le tennis et le tennis en fauteuil-roulant aux Jeux paralympiques. Il a été construit sur l'ancien site de l'Autódromo Internacional Nelson Piquet.
Union des Églises baptistes missionnaires en Côte d'Ivoire
L’Union des Églises baptistes missionnaires en Côte d'Ivoire (UNEBAM-CI) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Côte d'Ivoire. Elle est affiliée à la Fédération Évangélique de Côte d’Ivoire et à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Abidjan.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
N400
La N400 est une composante de signaux EEG appelés potentiels liés aux événements (ERP). Il s'agit d'une déviation négative qui culmine environ 400 millisecondes après la présentation du stimulus, bien qu'elle puisse s'étendre de 250 à 500 ms, et est généralement maximale sur les électrodes centro-pariétaux. La N400 fait partie de la réponse normale du cerveau aux mots et autres stimuli significatifs (ou potentiellement significatifs), y compris les mots visuels et auditifs, les signes en langue des signes, les images, les visages, les sons environnementaux et les odeurs,,.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Minoo Mohraz
Minoo Mohraz (en persan : مينو محرز, née le 19 janvier 1946) est une médecin iranienne, chercheuse et spécialiste du SIDA. Elle est professeure en maladies infectieuses à l'Université des sciences médicales de Téhéran. Elle aussi directrice du Centre iranien pour le VIH / SIDA et elle est considérée comme la première experte de son pays dans ce domaine.

Infectiologie
L'infectiologie est une spécialité médicale traitant du diagnostic, du contrôle et du traitement des infections. Le travail d'un infectiologue consiste en grande partie à gérer les infections nosocomiales (acquises à l'hôpital), mais peut aussi impliquer des consultations externes.
Giuseppe Motta
Giuseppe Motta, né le 29 décembre 1871 à Airolo (originaire du même lieu) et mort le 23 janvier 1940 à Berne, est une personnalité politique suisse, membre du Parti populaire catholique (devenu Parti conservateur populaire en 1912).

Il est conseiller fédéral de 1912 à 1940, président de la Confédération à cinq reprises (1915, 1920, 1927, 1932 et 1937), président de l’Assemblée générale de la Société des Nations entre 1924 et 1925 et président d'honneur de la Conférence mondiale pour le désarmement en 1932.

Il est à l'initiative[à vérifier] de l'implication de Pro Juventute, dont il est membre, dans le programme de placement forcé « Les enfants de la grand-route », qui visait les familles yéniches et manouches, et qui est reconnu comme un crime contre l'humanité par la Suisse en 2025.

Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.
Ouvrage du Champ-de-Tir-de-l'Agaisen
L'ouvrage du Champ-de-Tir-de-l'Agaisen, ou plus simplement du Champ-de-Tir, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Sospel dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie de trois blocs servant d'abri actif : il avait pour mission non seulement de protéger une section d'infanterie, mais aussi de renforcer la ligne de fortifications grâce à son armement sous béton. Elle couvre le terrain servant de champ de tir à la casemate d'instruction de l'Agaisen, d'où son nom.

Il ne faut pas le confondre avec le gros Ouvrage de l'Agaisen, au sommet du mont Agaisen.

Champ de tir
Un champ de tir, parfois appelé polygone de tir, est un espace destiné à l'entrainement à l'usage d'armes à feu pour des militaires et, ou des civils.

Dans le contexte de la chasse, l'expression « champ de tir » désigne aussi des lieux enclos, entretenus en forêt par les forestiers, pour permettre au roi, à sa cour et à ses invités d'y tirer plus facilement des espèces-gibier élevées à leur intention.
Agence Stock Photo
L'Agence Stock Photo est un collectif fondé en 1987 par les photographes Robert Fréchette, Jean-François Leblanc et Martin Roy. Partageant une vision commune du photojournalisme, ils ont fondé l'Agence Stock Photo afin de demeurer indépendants des grands groupes de presse.

Au fil des ans, Stock s'est taillé une place tant dans le domaine médiatique qu'artistique. Depuis 1987, les membres de Stock Photo ont publié dans nombre de magazines tels L'Actualité, Québec Science et Nouvelles CSQ (Centrale des syndicats du Québec) et dans la presse au Québec à La Presse (Montréal) et Le Devoir.

À l'étranger, leurs images ont notamment été publiées dans plusieurs quotidiens et magazines français comme Le Monde, Libération (journal), L'Express et Le Point.

MUTEK
MUTEK est un festival de musique électronique et de créativité numérique qui a lieu annuellement à Montréal depuis 2000. La plateforme centrale de l'organisme constitue le festival qui se tient chaque année à la fin du mois d'août dans le Quartier des spectacles à Montréal.

La mission principale du festival est d'offrir aux artistes les plus originaux et visionnaires du domaine, un tremplin visant à les faire connaître et les propulser le plus loin possible dans leur concept de création tout en visant la sensibilisation et le développement de nouveaux publics. L'engagement continu envers l'innovation et la promotion de la créativité contemporaine fait de MUTEK une organisation majeure dans le monde de la musique électronique en direct et de la performance audiovisuelle en temps réel.
Ligand de Trost
Un ligand de Trost est un ligand tétradente organique et chiral de symétrie C2.

L'équipe de Barry Trost les a mis au point pour leur utilisation très performante dans des réactions d'alkylation allylique asymétrique (en) catalysées par le palladium et dites, elles aussi, de Trost.

Le ligand de Trost est le composé 1,2-diaminocyclohexane (DACH)-(diphénylphosphanyl)phényl qui est le premier ligand de Trost à avoir été synthétisé. Il est aussi appelé le ligand de Trost DACH-phényl.

Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.
Station de sports d'hiver Mount Bachelor
La station de sports d'hiver Mount Bachelor (Mount Bachelor ski area) est localisée dans l’État de l’Oregon à l’ouest des États-Unis. La station la plus étendue de l’Oregon  est logée à proximité du mont Bachelor, un volcan localisé dans la région montagneuse de la chaine des Cascades. Le domaine skiable s’étend sur près de 1 490 hectares et dispose de douze remontées mécaniques pour 71 pistes. L’altitude du domaine varie de 1 737 m à 2 743 m.

Ouverte en tant que Bachelor Butte en 1958, la station prend son nom actuel durant les années 1980. Grâce à ses infrastructures, la station sert de lieu d’entraînement pour de nombreux athlètes.

Mont Bachelor
Le mont Bachelor est un stratovolcan éteint culminant à 2 764 mètres d’altitude dans le centre de l'Oregon, au Nord-Ouest des États-Unis. Il fait partie de la chaîne des Cascades et se trouve au sud des Three Sisters, dans la forêt nationale de Deschutes. Il abrite depuis 1958 une station de sports d'hiver.
Gare de Vauboyen
La gare de Vauboyen est une gare ferroviaire française de la ligne de Grande Ceinture, située à la limite des territoires des communes de Bièvres, dans le département de l'Essonne, et de Jouy-en-Josas, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne V du Transilien.

Réseau de bus de Vélizy Vallées
Le réseau de bus de Vélizy Vallées est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Vélizy Vallée de la Bièvre à partir du 1er août 2022. Une sous-traitance d'une partie des lignes issues de la SAVAC est effectuée par les Autocars Dominique.

Il se compose de 33 lignes qui desservent principalement l'est et le sud-est de la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.
Sentier européen E8
Le Sentier européen E8 est un sentier européen de grande randonnée d'une longueur totale de 4390 km. Il débute en Irlande à l'ouest de Cork sur l'ile de Dursey et se termine à Mezek au sud de la Bulgarie.
Le sentier traverse l'Irlande puis rejoint le Royaume-Uni par la mer d'Irlande où il suit une partie du sentier Trans Pennine. Après avoir passé la mer du Nord, le chemin traverse les Pays-Bas, l'Allemagne, l'Autriche, la Slovaquie, la Pologne, l'Ukraine et la Roumanie. Il se termine en Bulgarie à la frontière turque qu'il est possible de traverser pour rejoindre Istanbul.

Mezek
Mezek (en bulgare Мезек) est un village de Bulgarie méridionale, situé dans l’obština de Svilengrad (oblast de Haskovo), dans la partie orientale des Rhodopes, à environ 2 km de la frontière grecque. À l'époque de la guerre froide, il était situé dans une zone frontière soumise à une stricte surveillance.

Trois sites archéologiques intéressants se trouvent près du village. Le premier est un tombeau thrace datant du troisième quart du IVe siècle av. J.-C., le deuxième est la citadelle de Neutzikon, et le troisième le tumulus funéraire situé dans les environs immédiats du sommet dit Šejnovec.
Thermomètre de Galilée
Un thermomètre de Galilée (du nom du physicien toscan Galileo Galilei), est un thermomètre constitué d'un cylindre de verre scellé contenant un liquide transparent et une série d'objets dont les densités sont conçues pour qu'ils coulent un à un, à mesure que le liquide est chauffé et que sa densité diminue. Il est nommé en l'honneur de Galilée mais a été inventé par des membres de l'Accademia del Cimento de Florence qui incluait ses disciples Torricelli et Viviani. Une description détaillée de ce thermomètre a été publiée dans la Saggi di naturali esperienze fatte nell'Academia del Cimento sotto la protezione del Serenissimo Principe Leopoldo di Toscana e descritte dal segretario di essa Accademia (1666), la principale publication de cette académie.

Accademia del Cimento
L'Accademia del Cimento (Académie de l'Expérimentation), fondée par Ferdinand II de Médicis et son frère Léopold en 1657, est dissoute en 1667. Elle est la  première société savante en Europe dont le but explicite est de vérifier les lois de la nature selon la méthode expérimentale initiée par Galilée.

La devise de l'Académie est « Provando e riprovando », soit « Essayer et essayer à nouveau ».
Gare de Doai
La gare de Doai (土合駅, Doai-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Minakami, dans la préfecture de Gunma au Japon. Elle est gérée par la compagnie East Japan Railway Company (JR East). La gare a la particularité d'avoir un de ses quais situé à 70 mètres sous terre, ce qui en fait la gare la plus profonde du Japon.

Ligne Jōetsu
La ligne Jōetsu (上越線, Jōetsu-sen) est une ligne ferroviaire au Japon. Elle relie la gare de Takasaki dans la préfecture de Gunma à celle de Miyauchi dans la préfecture de Niigata. La ligne fait partie du réseau de la East Japan Railway Company (JR East).

La ligne permet de relier la région de Kantō à celle de Niigata, mais elle a perdu en importance avec l'ouverture de la ligne Shinkansen Jōetsu en 1982.
Françoise Gri
Françoise Gri, née le 21 décembre 1957 à Agen (en Lot-et-Garonne), est une personnalité française du monde des affaires, anciennement présidente-directrice générale de Manpower branche France et Europe du Sud, elle a occupé le poste de directrice générale du groupe Pierre & Vacances-Center Parcs de janvier 2013 à octobre 2014.

Groupe Pierre & Vacances-Center Parcs
Le groupe Pierre & Vacances-Center Parcs est un groupe français du secteur des résidences de tourisme fondé en 1967 par Gérard Brémond. Il a construit sa croissance sur un modèle économique de synergie entre l'immobilier et le tourisme.

Le groupe vend, à ses 8 millions de clients revendiqués, des séjours dans 330 sites exploités en Europe (hors activités de commercialisation et franchises) et en Méditerranée. Il est coté à la bourse de Paris.