hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Great British Railways
Great British Railways (GBR) est une future entreprise publique nationale britannique, chargée de l'exploitation et de la supervision du réseau national ferroviaire en Grande-Bretagne (l'Irlande du Nord étant pourvue d'un réseau ferroviaire séparé), succédant aux actuelles franchises et à Network Rail (infrastructures ferroviaires). L'autorité organisatrice, gérée par le Department for Transport (ministère des transports), sera chargée de la commercialisation des services et des prix, de la supervision des opérateurs et de la gestion du réseau de transport ferroviaire au Royaume-Uni.

Annoncée le 20 mai 2021, elle est mise en place en 2023.

GBR doit fonctionner sur le modèle de Transport for London (transports de la région de Londres), en centralisant la commercialisation et en sous-traitant les dessertes à des opérateurs ferroviaires. Cette réforme fait suite à l'effondrement des franchises causé par la crise de la COVID-19.

Franchise (réseau commercial)
La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée « franchiseur » s'engage à fournir à une seconde entreprise, dite « franchisée », une marque, un savoir-faire et une assistance permanente en contrepartie d'une rémunération.

Le terme « franchise » ne s'applique que si les trois conditions précédentes sont réunies.

Il existe de nombreux exemples de franchises : McDonald's, Domino's Pizza, RE/MAX, les nombreuses enseignes du groupe Accor, Axa, Yves Rocher. En France, dans les années 2010, se sont créés des réseaux de boulangeries tels que Ange, ou Marie Blachère, parfois intégrant des espaces de restauration comme Le Pain quotidien ou Bagelstein.

Il existe d'autres formes de coopération entre entreprises développées en réseau : licence, commission, affiliation, master-franchise, partenariat, etc.
Plus récent ancêtre patrilinéaire commun
Le plus récent ancêtre patrilinéaire commun, aussi nommé Adam Y-chromosomique, est le nom donné à l'homme qui est le dernier ancêtre agnatique (en ligne paternelle exclusive) commun à tous les hommes actuels. Plusieurs études ont proposé une datation de cet individu, par des méthodes de type horloge moléculaire appliquées aux mutations du chromosome Y relevées dans la population masculine actuelle, mais elles ont produit des résultats très divergents.

Patrilinéarité
La famille patrilinéaire est un système de filiation dans lequel chacun relève du lignage de son père. Cela signifie que la transmission, par héritage, de la propriété, des noms de famille et titres passe par le lignage masculin.
Gustave Klein
Gustave Klein est un nageur français né le 28 novembre 1901 à Schiltigheim et mort le 2 janvier 1962 à Strasbourg. En club, il a été licencié à l'AS Strasbourg.

Il est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris, prenant part aux séries du 1 500 mètres nage libre. Il finit 20e sur cette distance.
Il est à nouveau sélectionné avec l’équipe de France de natation aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam, participant aux séries du 100 mètres nage libre et du 4x200 mètres nage libre. Il finit 18e au 100 m.

Il est champion de France du 100 mètres nage libre et du 200 mètres nage libre en 1928.

Gustave Klein est un adepte de la nage atypique sur le côté appelée nage indienne (en anglais : over arm stroke) ; celle-ci se caractérise par un bras rabattu d'arrière en avant hors de l'eau alors que le mouvement de ciseau des jambes contribue à faire progresser le nageur. Il obtient en août 1922 le record sur 200 m en pratiquant cette nage.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Guachipas
Guachipas est une ville du nord-ouest de l'Argentine, en province de Salta. C'est le chef-lieu du département de Guachipas. Elle est située à 115 km au sud-sud-ouest de la capitale de la province, Salta, sur la rive droite du río Guachipas, un des noms portés par le río Salado del Norte dans son cours supérieur. La ville est située non loin de la route nationale 68

Route nationale 68 (Argentine)
La Ruta Nacional 68 (RN 68) est une route d'Argentine, qui se trouve dans la province de Salta et qui unit les villes de Cafayate et de Salta, sur un parcours de 183 km.

La RN 68 passe par la Quebrada de Las Conchas, un trajet de 83 km où l'on peut admirer de fort curieuses formations montagneuses : Los Castillos (km 19), Las Ventanas (km 20), El Obelisco (km 22), El Fraile (km 32), El Sapo (km 34), l'Anfiteatro (km 46) et la Garganta del Diablo (gorge du diable) (km 47), entre autres.
Aerocomp Comp Air 12
L'Aerocomp Comp Air 12 est un monomoteur d'affaire et de transport léger, version turbopropulsée du Comp Air Jet.

C'est un monoplan à aile basse cantilever coiffée de winglets de construction entièrement composite à train tricycle escamotable. 10 personnes doivent prendre place à bord. Le prototype a effectué son premier vol le 14 avril 2007. Aerocomp espère mener cet avion à la certification avant de le commercialiser en kit pour la construction amateur.

Les chiffres donnés ci-contre correspondent à des données calculées.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Marina Colasanti
Marina Colasanti, née le 26 septembre 1937 à Asmara (ancienne colonie italienne d'Érythrée) et morte le 28 janvier 2025 à Rio de Janeiro (Brésil), est une romancière, poétesse, journaliste, auteure jeunesse et traductrice italo-brésilienne.

Union internationale pour les livres de jeunesse
L'IBBY  (en anglais : International Board on Books for Young People, en français : Union internationale pour les livres de jeunesse) est une association internationale à but non lucratif créée pour développer la littérature pour la jeunesse et l'alphabétisation. 
L'IBBY a été fondée en Suisse en 1953 et elle a plus de 60 représentations nationales.
Abdiweli Mohamed Ali
Abdiweli Mohamed Ali (somali : Cabdiweli Maxamed Cali, arabe : عبدويلي محمد علي), né le 19 juillet 1965 est un homme d'État et économiste somalien, Premier ministre  du 19 juin 2011 au 17 octobre 2012.

De 2014 à 2019, il est le président de la région autonome du Puntland.

Pount (Somalie)
Le Pount (appellation traditionnelle francophone), souvent dénommé Puntland, est une région autonome du nord-est de la Somalie créée en 1998. À la différence du Somaliland voisin, le Pount ne revendique pas l'indépendance vis-à-vis de la Somalie.
Trader Horn
Alfred Aloysius "Trader" Horn (1861-1931), explorateur britannique

Trader Horn est un film de W. S. Van Dyke, avec Harry Carey, sorti en 1931.

Trader Horn est un film de Reza Badiyi, avec Rod Taylor, sorti en 1973.

Trader Horn (film, 1931)
Trader Horn est un film américain réalisé par W. S. Van Dyke, sorti en 1931. C'est le premier film non-documentaire tourné sur place, en Afrique.

Le film s'inspire de la vie d'Alfred Aloysius « Trader » Horn, qui a réellement existé, mais en lui prêtant parfois des aventures fictives. Horn découvre notamment une reine de la jungle appelée la « déesse blanche » qui n'est autre que la fille d'un missionnaire perdue dans la jungle.
Diocèse d'Anagni-Alatri
Le diocèse d'Anagni-Alatri (en latin : Dioecesis Anagnina-Alatrina ; en italien : Diocesi di Anagni-Alatri) est un diocèse de l'Église catholique en Italie sous exemption et appartenant à la région ecclésiastique du Latium. L'évêque est Santo Marcianò (it) depuis 2025.

Miracle eucharistique
Dans la tradition catholique, un miracle eucharistique est un phénomène paranormal lié à une hostie consacrée, ou dans de rares cas à du vin consacré. Les récits les plus anciens de ces phénomènes datent du haut Moyen Âge, et les plus récents datent du XXIe siècle.

L'Église catholique considère les miracles reconnus par elle comme des « signes certains de la Révélation » et des « motifs de crédibilité de la foi ». Toutefois, elle pose des limites à cette notion en précisant que, même si elle reconnaît officiellement certains miracles eucharistiques, ceux-ci ne font pas partie du dépôt de la foi, et elle appelle au discernement. Pour l'Église catholique, les dogmes liés à l'eucharistie sont ceux de la transsubstantiation et de la présence réelle.
C6H6N2O2
C6H6N2O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Nitroaniline
2-nitroaniline, numéro CAS 88-74-4
3-nitroaniline, numéro CAS 99-09-2
4-nitroaniline, numéro CAS 100-01-6

acide urocanique, numéro CAS 104-98-3

Portail de la chimie

Aniline
L’aniline, connue également sous les noms de aminobenzène, phénylamine ou benzèneamine, est un composé organique aromatique de formule chimique C6H5-NH2.

C'est une amine primaire aromatique dérivée du benzène, toxique pour l'homme et l'environnement. Parmi ses dérivés, on compte les chloroanilines, dichloroanilines, trichloroanilines…

L'aniline a été à l'origine du développement de l'industrie des colorants de synthèse au XIXe siècle. Ses dérivés, dits colorants d'aniline, ont produit une grande quantité de bleus, violets, mauves et rouges, et quelques noirs, bruns et verts.
Men's Wearhouse
Men's Wearhouse est une entreprise américaine, une chaîne de magasins commercialisant du prêt-à-porter pour les hommes, basée à Houston au Texas. Elle fut fondée par George Zimmer en 1973 et fait partie de la holding Tailored Brands (en).

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
David McKinley
David Bennett McKinley, né le 28 mars 1947 à Wheeling (Virginie-Occidentale), est un homme politique américain, représentant républicain de Virginie-Occidentale à la Chambre des représentants des États-Unis de 2011 à 2023.

Wheeling (Virginie-Occidentale)
Wheeling est une ville américaine située dans le comté d’Ohio, dont elle est le siège, et le comté de Marshall, en Virginie-Occidentale. Elle comptait 28 486 habitants lors du recensement de 2010, en forte diminution depuis les années 1950.
Eva Reynal
Eva Reynal, de son vrai nom Eva Levy, née  le 30 janvier 1893 à Saumur , et, morte le 12 janvier 1939 en son domicile dans le 17e arrondissement de Paris, est une comédienne française. Elle joue des rôles à la fois au théâtre sous le nom d'Eva Reynal et dans le cinéma muet sous le nom d'Eva Raynal. Son frère Raymond Reynal (1887-1914) de la comédie française a été tué lors de la première guerre mondiale.

Saint-Georges de Bouhélier
Stéphane-Georges Lepelletier de Bouhélier, dit Saint-Georges de Bouhélier, né à Rueil (Hauts-de-Seine) le 19 mai 1876 et mort à Montreux (Suisse) le 20 décembre 1947, est un poète, romancier et auteur dramatique français.
Lütfi Doğan (naissance en 1927)
Lütfi Doğan né en 1933, à Ermenek et mort le 22 janvier 2018 à Ankara, est un homme politique et téologue turc.

Diplômé du département de langues classiques orientales de l'Université d'Ankara. Fait son doctorat sur Kalâm dans la même université.

Il travaille comme prédicateur d'Ankara, mufti d'Ankara, membre de la commission de consultation et de révision des œuvres religieuses et membre du haut conseil des affaires réligieuses, président des Affaires religieuses (1972-1976). En 1977, il est élu député de Malatya sur la liste du CHP et dévient ministre d'État chargé des affaires réligieuses (1977 et 1978-1979). Mort en 2018.

Kalâm
Le kalām (arabe : كلام, 'ilm al-kalām, « discussion, dialectique ») signifie dans son premier aspect une des sciences religieuses de l'islam faisant référence à la recherche de principes théologiques à travers la dialectique et l'argumentation rationnelle. Elle est parfois confondue avec l'idée de théologie islamique ou théologie musulmane, c'est-à-dire l'utilisation du discours rationnel à propos des choses divines. Inspirée par la philosophie grecque, dont elle tient cependant à se distinguer, cette démarche est pratiquée par les mutakallimins et est reconnue par certaines écoles se réclamant du sunnisme (surtout le mutazilisme et l'acharisme).
Gorge de la Partnach
La gorge de la Partnach, en allemand Partnachklamm, est une curiosité géologique en Allemagne qui consiste en une longue et étroite gorge creusée dans des couches calcaires du massif du Wetterstein par la Partnach, un affluent mineur du Danube s'écoulant dans les Préalpes orientales septentrionales.

Elle constitue un monument naturel depuis 1912.

Wetterstein
Le Wetterstein (littéralement Pierre de Météo) est un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève entre l'Autriche (Land du Tyrol) et l'Allemagne (Bavière).

La Zugspitze est le point culminant du massif, ainsi que de l'Allemagne.
Abîme de Macocha
L'Abîme de Macocha (en tchèque : Propast Macocha) également connu sous le nom de Gorge de Macocha, est une doline dans la zone protégée du karst morave de la Tchéquie. L'abîme mesure 138,5 mètres de profondeur, ce qui en fait le plus profond de son genre en Europe centrale. Il est devenu une attraction touristique populaire pour les visiteurs occasionnels de la région, en plus des spéléologues et plongeurs souterrains.

Doline
Une doline est une forme caractéristique d'érosion des calcaires en contexte karstique. Lorsque la doline est remplie d'eau elle forme alors un cénote. La dissolution des calcaires de surface conduit à la formation de dépressions circulaires mesurant de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres de diamètre. Leur fond est souvent occupé par des argiles de décalcification ou terra rossa (terre rouge), fertiles et plus ou moins imperméables. La rétention locale d'eau qu'elle permet les rend propices au développement d'un microclimat spécifique et d'une riche végétation, qui contraste avec le plateau calcaire environnant, leur conférant une fonction d'habitat et éventuellement de refuge naturel pour de nombreuses espèces.
Pique macho
Le pique macho est un mets typique de Bolivie. Il consiste en des morceaux de viande de bœuf accompagnés de patates frites, auxquels sont ajoutés des oignons, du locoto et des œufs durs, en plus de moutarde, de mayonnaise et de ketchup comme condiments.

Les portions les plus petites sont appelées pique, alors que le pique macho constitue une grande portion, normalement piquante en raison du locoto.

Les créateurs de ce repas sont Evangelina Rojas Vargas et Honorato Quiñones Andia du restaurant El Prado à Cochabamba. Une histoire raconte que, durant les années 1970, quelques clients réguliers de ce restaurant ont demandé à Evangelina de leur préparer une nouvelle assiette. Un des convives aurait affirmé, en raison du piquant de l'assiette, que « ceci est un repas pour les hommes », ce qui contribua dès lors à l'attrait de l'assiette, dont plusieurs voulaient vérifier à quel point il était piquant.

Œuf à la coque
Un œuf à la coque, ou œuf mollet au Canada, est un œuf entier cuit dans sa coquille, de telle sorte que le blanc soit peu coagulé encore souple et le jaune coulant. Il est un des niveaux de cuisson classique de l'œuf entier dans sa coquille, qui va de l'œuf cru et l'œuf tiède cru (non coagulé) à l'œuf dur (totalement coagulé, ferme), en passant par l'œuf mollet (blanc ferme, jaune moelleux),,.

L'usage veut que l'œuf à la coque se mange chaud, l'œuf mollet chaud ou tiède, l'œuf dur froid.

En 1572, Pierandrea Mattioli écrivait : « Les œufs sains sont ceux qu'on fait cuire en coque, desquels les meilleurs sont les tremblants, qui tremblent comme lait à demi caillé ».[pertinence contestée]
Friedrich Eduard Schulz
Friedrich Eduard Schulz, orientaliste et archéologue allemand, né le 12 juillet 1799 à Darmstadt (Landgraviat de Hesse-Darmstadt), mort assassiné en 1829 près de Başkale (Turquie actuelle). Il est surtout connu pour avoir découvert les vestiges de l'ancienne civilisation d'Urartu.

Lac de Van
Le lac de Van ou lac Van est le plus grand lac de Turquie et le deuxième plus grand lac d'Asie de l'Ouest (après le lac d'Ourmia). Il est situé dans le sud du haut-plateau arménien dans l'est de la Turquie. Il s'agit d'un lac salé endoréique.
Mokhtar El-Tetch
Mahmoud Mokhtar Refai (en arabe : محمود مختار رفاعي), plus connu sous le nom de Mokhtar El Tetch (en arabe : مختار التتش), né le 12 octobre 1905 au Caire en Égypte, et mort le 10 octobre 1959 dans la même ville, est un footballeur international égyptien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il est considéré comme l’un des meilleurs footballeurs égyptiens du XXe siècle.

Khédivat d'Égypte
Le khédivat d'Égypte (en arabe : الخديوية المصرية / al-ḵidīwiyya al-miṣriyya ; en turc ottoman : خدیویت مصر / H̲ıdiviyet-i Mısır) était un État tributaire autonome de l'Empire ottoman.

Le khédivat fut créé par un firman du 8 juin 1867 (5 safar 1284 AH) par lequel le sultan Abdülaziz conféra à son vassal, Ismaïl Pacha, le titre de khédive.

Le khédivat prit fin le 19 décembre 1914 avec la déposition du dernier khédive, Abbas II, et la désignation de son oncle, Hussein Kamal, comme sultan. Le sultanat d'Égypte lui a succédé.
Commission des Affaires culturelles, familiales et sociales
La commission des Affaires culturelles, familiales et sociales constitue l'une des six commissions permanentes de l'Assemblée nationale française jusqu'au 1er juillet 2009, date à laquelle elle est scindée en deux nouvelles commissions distinctes :

La commission des Affaires culturelles et de l'Éducation ;

La commission des Affaires sociales.

Avant sa dissolution, elle était présidée par Pierre Méhaignerie, avec pour vice-présidents Christian Kert, Pierre Morange, Alain Néri et Jean-Luc Préel.

Les domaines de compétence de la commission étaient :

enseignement et recherche

formation professionnelle

promotion sociale

jeunesse et sports

activités culturelles

information

travail et emploi

santé publique

famille

population

sécurité sociale

aide sociale

pensions civiles, militaires, de retraite et d’invalidité

Pierre Morange
Pierre Morange, né le 8 septembre 1956 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un homme politique français.

Membre du parti Les Républicains, il est député de la sixième circonscription des Yvelines de 1999 à 2017. Il est maire de Chambourcy depuis 1995.
Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2011
Les 23es Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme se déroulent du 15 au 17 juillet 2011 au Mayagüez Athletics Stadium de Mayagüez, à Porto Rico ; la compétition fait également office de sélection pour les Championnats du monde 2011.

Porto Rico accueille pour la quatrième fois cette compétition après Ponce en 1975 et San Juan en 1989 et 1997.

Mayagüez
Mayagüez est la troisième ville de Porto Rico avec une population de 73 077 habitants en 2020. Elle se situe sur la côte occidentale de l'île.

La ville ainsi que la rivière (le rio Yagüez) qui la traverse sont baptisés ainsi du nom taïno qui désignait cette rivière : Mayagüez.
Ievgueni Timofeïev
Ievgueni Mikhaïlovitch Timofeev (en russe : Евгений Михайлович Тимофеев), né en 1885 à Tara, dans le Gouvernement de Tobolsk (Empire russe), et mort le 11 septembre 1941, dans la forêt de Medvedev, dans l'oblast d'Orel, est un militant révolutionnaire et un homme politique russe, membre du parti socialiste révolutionnaire.

Gouvernement de Tobolsk
Le gouvernement de Tobolsk (en russe : Тобольская губерния) est une division administrative de l’Empire russe située en Sibérie occidentale avec pour capitale la ville de Tobolsk. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1919.
Politique dans les Yvelines
Depuis sa création en 1968, le département des Yvelines est solidement ancré à droite. Cependant, cette affirmation est à nuancer depuis les scrutins présidentiel et législatif de 2017 : Emmanuel Macron, candidat du mouvement En Marche, arrive en tête aux deux tours de la présidentielle (talonné au premier tour par le candidat des Républicains François Fillon) et aux élections législatives, la nouvelle majorité présidentielle remporte 11 des 12 sièges en jeu, la droite conservant une seule circonscription (deux à partir de 2020 à la suite d'une élection législative partielle).

Ce glissement de la droite républicaine vers le macronisme se confirme lors des échéances de 2022 avec l'élection ou la réélection de 10 députés de la coalition « Ensemble » dont Yaël Braun-Pivet, présidente de l'Assemblée nationale et Aurore Bergé, présidente du groupe Renaissance (ex-LREM) jusqu'à sa nomination au gouvernement Borne, confirmant l'ancrage territorial du centre libéral.

Canton de Trappes
Le canton de Trappes est une circonscription électorale française située dans le département des Yvelines et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 1 à 3.
Massacres de l'État de Plateau
Les massacres de l'État de Plateau, également appelés les attaques du « Noël noir », ont lieu du 23 au 25 décembre 2023 dans l'État de Plateau, au centre du Nigeria. Elles visent au moins 17 communautés rurales chrétiennes dans les zones de gouvernement local de Bokkos et Barkin Ladi, faisant près de 200 morts et 500 blessés, ainsi que d'importants dégâts matériels. Aucun groupe n'a revendiqué ces attaques, mais il est probable qu'elles aient été commises par des milices de bergers peuls et haoussas.

Berger
Un berger (au féminin : bergère) est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons (quand il n'y a pas de complément de nom, il s'agit toujours de troupeaux de moutons), ou par extension de bétail (ex. : berger à vaches, également appelé bouvier ou vacher), dans les prairies ou les zones montagneuses ; il est souvent aidé par un chien de berger.