hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheval de couleur
Un cheval de couleur est, dans le milieu équestre, un cheval sélectionné principalement sur sa couleur de robe. Les chevaux de couleur peuvent appartenir à une race dont la couleur de robe est fixée, comme le Fjord, l'Appaloosa, le Paint Horse, le Frison et le Haflinger. Il existe aussi des registres pour rassembler des chevaux sur le critère principal d'une unité de robe, notamment celui du cheval crème, considéré comme une race en France.

La sélection d'élevage sur la couleur de robe se fait parfois au détriment de la morphologie et du caractère des chevaux. Le succès de ce marché entraîne des pratiques d'élevage discutables, notamment la naissance de chevaux issus de croisements avec des étalons non-approuvés dans des élevages amateurs, qui se révèlent inaptes aux utilisations recherchées en raison de faiblesses physiques.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Hébreu séfarade
L'hébreu séfarade fait référence à un système de prononciation de l'hébreu biblique utilisé en liturgie par les Juifs séfarades. Sa phonologie a été influencée par la proximité de langues telles que l'espagnol, le ladino, le portugais, le néerlandais ou l'arabe.

Judéo-espagnol
Le judéo-espagnol, ou ladino (לאדינו en hébreu, aussi judesmo, spanyolit, djudyo, tetuani ou haketiya, spanyol selon les lieux), est une langue judéo-romane dérivée du vieux castillan (espagnol) du XVe siècle et de l'hébreu. Elle est encore parlée de nos jours par un certain nombre de Juifs séfarades descendants principalement des Juifs expulsés d'Espagne en 1492 par le décret de l'Alhambra, dans une vaste aire géographique qui s'étend autour du bassin méditerranéen, qui l'ont préservée.
Château du Champ-de-Bataille
Le château du Champ-de-Bataille est une demeure, édifiée au XVIIe siècle pour le comte Alexandre de Créqui-Bernieulles, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Sainte-Opportune-du-Bosc dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Le château est partiellement protégé au titre des monuments historiques.

André Le Nôtre
André Le Nôtre ou André Le Nostre, né le 12 mars 1613 à Paris où il meurt le 15 septembre 1700, fut jardinier du roi Louis XIV de 1645 à 1700 et eut notamment pour tâche de concevoir l'aménagement du parc et des jardins du château de Versailles, mais aussi de celui de Vaux-le-Vicomte (pour le Surintendant des Finances Nicolas Fouquet), le Château du Fayel, de Chantilly ainsi que celui du domaine de Sceaux.

Très fameux courtisan, il réussit à s'attirer les faveurs de Louis XIV, par une bonhomie probablement travaillée (en présence même du roi), qui lui vaut le surnom, de son vivant, de « bonhomme Le Nôtre ». Il sut se placer à l'écart des intrigues de la Cour et obtenir les bonnes grâces d'un roi passionné de jardins. Il est l'auteur des plans d'un grand nombre de jardins à la française.
Émile Amélineau
Émile Clément Amélineau, né le 28 août 1850 à La Chaize-Giraud (Vendée) et mort le 12 janvier 1915 à Châteaudun (Eure-et-Loir), est un architecte[réf. nécessaire], coptologue et égyptologue français, spécialiste de l'étude des Coptes, chrétiens habitant l'Égypte depuis l'origine du christianisme.

Il a mené des fouilles de la nécropole royale d'Oumm el-Qa'ab entre 1895 et 1898.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Donji Skugrić (Gradačac)
Donji Skugrić (en serbe cyrillique : Доњи Скугрић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradačac, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 54 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Gradačac ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Modriča, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Gradačac
Gradačac (en cyrillique : Градачац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 474 habitants et la municipalité 41 836.
Dème d'Enippéas
Le dème d’Enippéas, en grec moderne : Δήμος Ενιππέα / Dímos Enippéa, est un ancien dème du district régional de Lárissa, en Thessalie, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Pharsale.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 3 213 habitants.

Pharsale (ville)
Pharsale (en grec : Φάρσαλα, Farsala) est une ville et un dème de Grèce comptant 9 870 habitants en 2001 située dans le district régional de Larissa, en Thessalie méridionale, aux pieds du mont Narthakion, proche de la rivière Énipée, affluent du Pénée.
Australian Services
L'Australian Services fut, en 1945, une équipe de cricket composée de soldats australiens stationnés en Angleterre. Elle était constituée de joueurs du RAAF XI, déjà en Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale, et d'un groupe de soldats de l'Australian Imperial Force, venant d'Australie. Elle effectua des tournées en Angleterre, en Inde, à Ceylan et en Australie en 1945 et au début 1946.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Casquette à trois ponts
La casquette à trois ponts, autrement appelée « casquette à pont » ou encore la « Desfoux », est une haute casquette de soie noire surmontée d’une calotte évasée et plus ou moins bouffante.

Essentiellement utilisée entre 1875 et le début du XXe siècle dans les métiers liés à la boucherie de l’agglomération parisienne ainsi que dans la campagne normande, elle fut également adoptée par les souteneurs parisiens des débuts de la Belle Époque, ce qui lui valut une popularité éphémère alimentée par la presse et par la caricature.

Au Lapin Agile
Au Lapin Agile est un cabaret de Paris situé sur la butte Montmartre, au 22 de la rue des Saules, dans le 18e arrondissement, près de la station de métro Lamarck - Caulaincourt.

Établi dans la seconde moitié du XIXe siècle, racheté par Aristide Bruant en 1913, il est l'un des lieux de rencontre privilégiés de la bohème artistique du début du XXe siècle, de Max Jacob à Pablo Picasso en passant par Roland Dorgelès, Francis Carco, Blaise Cendrars ou Pierre Mac Orlan ; par la suite, dans les années 1940-50, il est fréquenté notamment par Jean-Roger Caussimon et François Billetdoux. Il est encore aujourd'hui en activité.
Annabelle : La Maison du mal
Annabelle : La Maison du mal ou Annabelle 3 : Retour à la maison au Québec (Annabelle Comes Home) est un film d'horreur américain écrit et réalisé par Gary Dauberman, sorti en 2019. Il s'agit du 7e film de l'univers cinématographique Conjuring et du troisième centré sur la poupée Annabelle.

C'est la première suite directe au film réalisé par John R. Leonetti (2014) qu'est Annabelle.

Univers cinématographique Conjuring
L'univers cinématographique Conjuring ou L’univers de La Conjuration au Québec (The Conjuring Universe) est une franchise cinématographique principalement produite par New Line Cinema et The Safran Company et distribuée par Warner Bros.

La franchise, dont les productions font partie d'un univers partagé, démarre en 2013 avec Conjuring : Les Dossiers Warren de James Wan. Elle est partiellement basée sur des faits réels avec des films qui s'inspirent librement des affaires des chasseurs de fantôme Ed et Lorraine Warren, et d'autres mettant en scène des événements et des monstres purement fictifs, dont certains introduit dans la série principale.
Kenneth Van Compernolle
Kenneth Van Compernolle (né le 30 mars 1988 à Beernem) est un coureur cycliste belge, spécialiste du cyclo-cross et membre de l'équipe Tarteletto-Isorex Cyclocross. En 2008-2009, il gagne les courses espoirs de coupe du monde de Coxyde, de Superprestige de Gieten et Trophée Gva de Niel. Il finit également troisième du championnat d'Europe de cyclo-cross espoirs en 2008. En 2011, il remporte sa première course élite lors du National Trophy Round 6, à Rutland.

Championnats de Belgique de cyclo-cross
Les championnats de Belgique de cyclo-cross sont organisés depuis 1910. Ils ont lieu annuellement depuis 1921, à l'exception de l'édition 1940, annulée à cause de la Seconde Guerre mondiale. Ils sont organisés par la Royale ligue vélocipédique belge.

Sanne Cant détient le record de victoires avec quinze titres consécutifs de 2010 à 2024.
Arthur Richards
Arthur Richards, né le 19 juin 1890 à Pointe-à-Pitre, mort à Bordeaux le 2 décembre 1972, est résistant et homme politique gaulliste bordelais et guadeloupéen.

Il est conseiller municipal gaulliste de Bordeaux de 1947 à 1959 (RPF puis RS puis UNR), conseiller général du canton de Bordeaux-1 de 1951 à 1964 et député de Gironde de 1958 à 1967.

Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs
La Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs, ou simplement Croix de guerre des T.O.E., est une décoration militaire française décernée aux militaires et aux civils qui se sont distingués lors d'opérations menées à l'étranger.

La Croix de guerre des TOE est décernée pour des actes de guerre, comportant l’attribution d'une ou plusieurs citations individuelles au cours d'opérations menées sur des théâtres d'opérations étrangers depuis le 11 novembre 1918. Cette récompense peut également être décernée aux unités ayant reçu une ou plusieurs citations dans les mêmes circonstances.
Multimodal Architecture and Interfaces
Multimodal Architecture and Interfaces (« architecture multimodale et interfaces » en anglais) ou MMI-Arch est un standard ouvert en développement par le W3C depuis 2005. Depuis 2010 est une recommandation d'architecture à composants conteneurs du W3C. Le document est le rapport technique de spécification d'une architecture informatique générique et de ses interfaces pour faciliter l’intégration et la gestion des interactions multimodales dans un environnement informatique. Il a été produit par le groupe de travail en Interaction multimodale du W3C.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
Basilique Notre-Dame-d'Espérance
Plusieurs basiliques en France ont été nommées basilique Notre-Dame-d’Espérance :

la basilique Notre-Dame-d’Espérance de Charleville-Mézières (également ancienne cathédrale, pendant une journée) ;

la basilique Notre-Dame-d’Espérance de Saint-Brieuc.

On doit noter la confusion possible avec :

la basilique Notre-Dame de l’abbaye de Bonne-Espérance à Vellereille-les-Brayeux, commune d’Estinnes, en Belgique ;

la basilique Notre-Dame-de-Pontmain à Pontmain en France, nommée d’après l’apparition mariale de 1871, qui peut aussi être appelée « basilique Notre-Dame-de-l’Espérance ».

Basilique Notre-Dame de Pontmain
La basilique Notre-Dame de Pontmain aussi appelée basilique Notre-Dame de l’Espérance de Pontmain est un sanctuaire édifié à la fin du XIXe siècle à Pontmain, sur le site de l'apparition mariale de Pontmain le 17 janvier 1871 afin d'accueillir les nombreux pèlerins qui se mobilisent dès 1871. Consacrée en 1900, elle est élevée au rang de basilique mineure en 1905.

Cette basilique diocésaine de pèlerinage ne doit pas être confondue avec l'église Saint-Simon-et-Saint-Jude qui a toujours conservé sa fonction paroissiale. L'église Saint-Simon-et-Saint-Jude est, avec la restructuration des paroisses, un des sept clochers de la paroisse Notre-Dame-de-Pontmain.

Construite en granit dans le style néo-gothique, elle comporte de grandes verrières colorées, réalisées en plusieurs campagnes du XIXe au XXe siècle. Les deux tours de la façade abritent un carillon de 39 cloches.
Caractéristiques du signal radar
Un système radar utilise un signal radio électromagnétique qui, en étant réfléchi par une cible, permettra d'obtenir des informations sur cette cible. Les signaux transmis et réfléchis vont présenter plusieurs des caractéristiques décrites ci-dessous.

Modulation du signal
En télécommunications, le signal transportant une information doit passer par un moyen de transmission entre un émetteur et un récepteur. Le signal est rarement adapté à la transmission directe par le canal de communication choisi, hertzien, filaire, ou optique. 
La modulation peut être définie comme le processus par lequel le signal est transformé de sa forme originale en une forme adaptée au canal de transmission, par exemple en faisant varier les paramètres d'amplitude et d'argument (phase/fréquence) d'une onde sinusoïdale appelée porteuse.
Le dispositif qui effectue cette modulation, en général électronique, est un modulateur (voir modem).
L'opération inverse permettant d'extraire le signal de la porteuse est la démodulation.

Cette page permet de classifier les divers types de modulation, objets d'articles détaillés disponibles, en résumant leurs usages et principes.
Hassan Nader
Hassan Nader est un footballeur international marocain né le 8 juillet 1965 à Casablanca. Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1980 au milieu des années 2000. Formé au Wydad Casablanca avec qui il remporte deux titres de champion du Maroc, une Coupe du Trône et une Ligue des Champions arabes, il évolue ensuite au RCD Majorque, au SC Farense et au SL Benfica.

International marocain, il compte 29 sélections pour huit buts inscrits et dispute à deux reprises la Coupe d'Afrique des nations.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Nikita Bersenev
Nikita Bersenev (Никита Берсенев en russe), né le 25 mars 2000, est un coureur cycliste russe. Il court à la fois sur route et sur piste. Il est notamment champion d'Europe de poursuite par équipes en 2020.

Championnats de Russie de cyclisme sur piste
Les championnats de Russie de cyclisme sur piste sont les championnats nationaux de cyclisme sur piste de Russie, organisés par la Fédération russe. Ils succèdent indirectement aux championnats d'Union soviétique de cyclisme sur piste.
Misérable (gâteau)
Un misérable en Belgique est un type de gâteau éponge aux amandes qui est une recette traditionnelle belge. Le gâteau est rempli de pudding préparé en fouettant un sirop de glucose chaud dans une mousse de jaune d'œuf, connue sous le nom de pâte à bombe. La base du gâteau est faite d'amandes, connue sous le nom de biscuit Joconde,.

Sponge cake
Le sponge cake (français européen) ou gâteau éponge (français canadien) est un gâteau anglais à base de génoise, très aéré, d'où son nom de gâteau « éponge ». Une variante du sponge cake est connue sous le nom de Victoria Sponge Cake ou Victoria Sandwich, c'est-à-dire le « gâteau » ou « sandwich de la reine Victoria ».
Kwadwo Asamoah
Kwadwo Asamoah, né le 9 décembre 1988 à Accra au Ghana, est un footballeur international ghanéen évoluant au poste de défenseur latéral.

Asamoah commence sa carrière au Torino FC mais n'y joue aucun match. Il s'engage alors en faveur de l'Udinese Calcio où il devient un pilier du milieu de terrain. Ses performances convainquent la Juventus de le recruter à l'été 2012. Au sein du club turinois, Asamoah remporte le championnat à six reprises et atteint la finale de la Ligue des champions en 2015.

Convoqué en 2009 avec le Ghana, Asamoah intègre rapidement les Black Stars. Il atteint lors de la Coupe du monde 2010 les quarts de finale. Asamoah prend part à quatre Coupes d'Afrique des nations et deux Coupes du monde.

Supercoupe d'Italie de football 2012
La Supercoupe d'Italie 2012 (italien : Supercoppa italiana 2012) est la vingt-cinquième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie.

Disputée le 11 août 2012 au Stade national de Pékin devant 60 000 spectateurs, la rencontre est remportée par la Juventus sur le score de 4-2 aux dépens du Napoli.
Françoise Henry (historienne de l'art)
Françoise Henry (16 juin 1902 - 10 février 1982) est une spécialiste du début de l'art irlandais, une archéologue et une historienne de l'art. Lorsqu'elle est à l'University College Dublin (UCD), elle fonde le département d'histoire de la peinture européenne en 1965, et en est directrice jusqu'à sa retraite en 1974,.

Académie royale d'Irlande
L’Académie royale d'Irlande (en anglais : Royal Irish Academy ; en irlandais : Acadamh Ríoga na hÉireann) est l’une des plus importantes sociétés savantes d’Irlande. Elle est fondée en 1785 et ses premiers membres sont des artistes, des scientifiques et des écrivains de toute l’île. Le candidat est soumis à une élection, en général après la publication d'une œuvre scientifique importante. Les membres indiquent le sigle MRIA après leur nom. De plus, des personnalités étrangères peuvent être choisies comme membre honorifique en fonction de leur œuvre et si celle-ci a une relation avec l’Irlande.
Rolls-Royce Gnome
Le Rolls-Royce Gnome est un turbomoteur britannique à l'origine développé par la De Havilland Engine Company comme une version fabriquée sous licence du General Electric T58, un moteur américain du milieu des années 1950. Le Gnome devint propriété de Rolls-Royce Limited après que la société a racheté Bristol Siddeley Engines Limited (en) en 1968, Bristol ayant elle-même absorbé De Havilland Engines Limited en 1961.

Sikorsky H-34
Le Sikorsky S-58 est un hélicoptère militaire américain, conçu à l'origine par la Sikorsky Aircraft Corporation pour l'United States Navy pour le service de la lutte anti-sous-marine. Entré en service sous l'appellation HSS-1 Seabat, puis HUS-1 Seahorse en version utilitaire, il a ensuite été retenu par l'United States Army, au sein de laquelle il est devenu H-34 Choctaw. Cet hélicoptère robuste et polyvalent a aussi fait l'objet de commandes civiles sous sa désignation constructeur (Sikorsky S-58) et a été construit sous licence par Sud-Aviation et Westland, qui en a également développé une version à turbine à gaz, le Westland Wessex.
Ampney St Mary
Ampney St Mary est un village et une paroisse civile du Gloucestershire, en Angleterre. Il est situé dans le sud-est du comté, dans le massif des Cotswolds, à 8 kilomètres à l'est de la ville de Cirencester. Administrativement, il relève du district non métropolitain de Cotswold.

Cirencester
Cirencester est une ville britannique, dans le comté de Gloucestershire, en Angleterre. C'est la plus grande ville des Cotswolds. Elle se situe à quelques kilomètres de la source de la Tamise. La population comptait 16 962 habitants en 2021.
Kaleń (Przysucha)
Kaleń (prononciation : [ˈkalɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Wieniawa dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Wieniawa (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Przysucha (siège du powiat) et à 92 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Manichéisme (attitude)
Le manichéisme est, dans son acception contemporaine, au sens figuré et littéraire, une attitude consistant à simplifier les rapports du monde, ramenés à une simple opposition du bien et du mal. Le sens original du terme renvoie quant à lui à la religion antique du manichéisme, religion du prophète Manès.

Pour le prêtre et sociologue Jacques Grand’Maison, « l'esprit manichéen transforme toute distinction en opposition et ramène systématiquement la complexité du réel à deux termes qui s'excluent », en recourant à des stéréotypes. « Il a envahi la religion et la culture, la morale et la politique, les idéologies et les sciences », démentant les qualités de pluralisme et de tolérance revendiquées par les sociétés modernes.

Mani (prophète)
Mani (en persan : مانی), aussi appelé Manès, né probablement le 14 avril 216 (8 avril 527 de l'ère séleucide) à Mardinu, près de Ctésiphon, et mort selon les sources le 2 mars 274 ou le 26 février 277 à Gundishapur, est un théologien connu pour être le fondateur du manichéisme.

Parmi les étymologies possibles de son nom figure le sanskrit maṇi : pierre, perle précieuse, joyau, que l'on retrouve dans le mantra Om mani padme hum.