hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Lafrenière
Robert Lafrenière est un fonctionnaire québécois. D'abord agent à la Sûreté du Québec, il gravit les échelons de l'organisation, occupant notamment les postes de directeur de la protection du territoire (1997-2000), de directeur de la protection des personnalités (2000-2001) et de directeur des services d'enquêtes criminelles (2001-2003). De 2007 à 2011, il agit en tant que sous-ministre en titre au ministère de la Sécurité publique.

En 2011, il est nommé commissaire de l'Unité permanente anticorruption par le gouvernement Jean Charest. Il est renouvelé pour un mandat de 5 ans en 2016 par le gouvernement Philippe Couillard.

Le 1er octobre 2018 Robert Lafrenière démissionne de son poste de commissaire de l'UPAC.

Ministère de la Sécurité publique (Québec)
Le ministère de la Sécurité publique au Québec est le ministère chargé de conseiller le gouvernement provincial en matière de sécurité publique. Il est appelé à diminuer la vulnérabilité des Québécoises et des Québécois aux risques liés notamment à la criminalité et aux sinistres.

Le ministère de la Sécurité publique voit à une application rigoureuse du cadre légal et réglementaire qui le concerne et au sein duquel figurent notamment les lois relatives à la police, aux services correctionnels, aux libérations conditionnelles, à la sécurité civile, à la sécurité incendie et à la sécurité privée.
Dance on Broadway
Dance on Broadway est un jeu de rythme sorti en 2010 sur Wii et PlayStation 3. Édité par Ubisoft, les créateurs de Just Dance, Dance on Broadway est également un jeu de musique basé sur la danse, mais avec des chansons tirées de comédies musicales plutôt que de musiques populaires. De plus, il fait partie de la franchise Just Dance.

Jeu de rythme
Un jeu de rythme est un genre de jeu vidéo où le gameplay est orienté presque entièrement autour de la capacité du joueur à suivre un tempo musical et de rester en harmonie avec lui. Généralement le son a plus d’importance que les graphismes, mais la composante visuelle a toutefois une certaine influence sur le gameplay,.

Dans un jeu de rythme, le joueur doit appuyer sur des boutons spécifiques ou activer des commandes à l'aide d'un contrôleur de jeu spécialisé, au rythme de la musique. L'agencement des combinaisons est habituellement assez simple et les mouvements exigés sont, de manière générale, prédéterminés plutôt qu'aléatoires. Plus récemment, les jeux de musique tels que Rez (2002) tentent de s'éloigner de la traditionnelle approche « jacques a dit », en donnant aux joueurs plus de liberté dans les bruits qu'ils créent.

Les jeux de rythmes ont eu (et ont encore) un succès retentissant dans les pays asiatiques.
Vila Andrade
Vila Andrade est un district de la ville de São Paulo situé dans la partie sud de la ville. C'est l'une des régions avec la plus grande disparité socio-économique de la ville, où vivent à la fois des familles à revenu élevé et à faible revenu. Dans le quartier se situe le quartier noble de Panamby, mais aussi la favela de Paraisópolis, la plus grande de la ville. En 2017, le quartier a été désigné comme celui avec la plus grande population vivant dans des bidonvilles, parmi les 96 quartiers de la ville.

Subdivisions de São Paulo
La division territoriale et administrative de la ville de São Paulo est faite officiellement de deux façons : l'une administrative et l'autre géographique. D'autres subdivisions sont également adoptées par des entreprises privées, des ONGs et organismes variés.
Mahendra Singh Dhoni
Mahendra Singh Dhoni est un joueur de cricket international indien né le 7 juillet 1981 à Ranchi, Jharkhand. Il débute avec l'équipe du Bihar en cricket « first-class » en 2000, à l'âge de dix-huit ans. Gardien de guichet et batteur, il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe d'Inde en 2004 en ODI et en test-match l'année suivante.

Dhoni est capitaine de l'équipe nationale lorsque celle-ci remporte la première édition du championnat du monde de Twenty20, en 2007. Il signe le plus gros contrat de l'Indian Premier League lors de la saison inaugurale de ce trophée. Il devient capitaine de l'Inde en test-matchs fin 2008. En 2011, il est encore à la tête de la sélection lorsqu'elle gagne, à domicile, la Coupe du monde.

Il a été élu 52e dans le top 100 des personnes les plus influentes du monde en 2011.

Twenty20 international
Le Twenty20 international est une forme de cricket disputée entre des équipes nationales. C'est l'équivalent au niveau international du Twenty20. C'est la forme la plus courte de jeu au plus haut niveau international, les matchs durant trois heures au maximum, et également la plus récente : la première rencontre de ce type a été disputée en 2005.
Saison 2016 des Indians de Cleveland
La saison 2016 des Indians de Cleveland est la 116e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.

Cleveland remporte le titre de la division Centrale de la Ligue américaine et leur premier titre de la Ligue américaine depuis 1997. Ils jouent en Série mondiale 2016 et perdent quatre matchs à trois face aux Cubs de Chicago.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball
En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue américaine est la finale la Ligue américaine. Le vainqueur de cette série éliminatoire, aujourd'hui disputée au meilleur de sept parties, accède à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue nationale, déterminé par la Série de championnat de la Ligue nationale.

Les champions en titre de la Ligue américaine sont les Astros de Houston depuis leur victoire en Série de championnat 2017.

Le club champion reçoit le trophée William Harridge, nommé en l'honneur de l'ancien président de la Ligue américaine, qui fut en poste de 1931 à 1958.
Princesa Oliveros
María Princesa Oliveros Bohórquez (née le 10 août 1975 à Luruaco) est une athlète colombienne spécialiste du 100 m haies et du 400 m haies. Elle détient avec Norma González, Evelis Aguilar et Jennifer Padilla le record de Colombie du relais 4 x 400 mètres.

Elle participe au 400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012.

400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'épreuve du 400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu le 5 pour les séries, le 6 août pour les demi-finales et 8 août pour la finale dans le Stade olympique de Londres.

Les limites de qualification étaient de 55 s 50 pour la limite A et de 56 s 65 pour la limite B.
Tournoi de tennis de Palm Springs (WTA 1974)
Le tournoi de tennis de Palm Springs est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1974 se dispute du 21 au 27 janvier 1974.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Billie Jean King, décrochant à cette occasion le 21e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kerry Harris et Lesley Hunt.

Lesley Hunt
Lesley Hunt (née le 29 mai 1950 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle dans les années 1970.

En 1971, elle a été finaliste de l'Open d'Australie en double dames avec Joy Emerson (défaite contre Goolagong-Smith Court).
Charles Alfred Bell
Charles Alfred Bell (31 octobre 1870 à Calcutta - 8 mars 1945 à Victoria au Canada) est un tibétologue indo-britannique qui fut agent britannique (political officer) au Bhoutan, au Sikkim et au Tibet avant d'être nommé, en 1920, ambassadeur spécial au Tibet. Alex McKay et James Nashold le qualifient d'« ambassadeur de l'Inde-britannique au Tibet »,.

Alex McKay
Alex McKay, de son nom complet Alexander Colin McKay, né le 27 octobre 1955 à Wellington, est un historien et tibétologue néozélandais, chercheur à la School of Oriental and African Studies de l'université de Londres. Il est l'auteur et l'éditeur de plusieurs ouvrages sur le Tibet.
Adalvard l'Ancien
Adalvard l'Ancien (mort vers 1064) est un ecclésiastique allemand. D'abord doyen de l’archidiocèse de Brême, il est envoyé dans le diocèse de Skara en Suède, comme évêque au début de la décennie 1060. Adam de Brême l'évoque dans son Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum, et précise qu'il effectue des missions au  Värmland. La cathédrale de Skara conserve un calice portant  l' inscription Adalwardus Peccator (Adalvard le pêcheur). Il a comme successeur son homonyme Adalvard le Jeune.

Värmland
La province de Värmland (en français vieilli : Varmie) est une province historique de l'ouest de la Suède. Elle est comprise entre au sud la Westrogothie et la Dalie, à l'ouest la Norvège, à l'est le Västmanland et la Néricie et au nord-est la Dalécarlie. Elle correspond assez étroitement au comté de Värmland.

Le prince Carl Philip, fils du roi Carl XVI Gustaf, est duc de Värmland.
Tricholoma ustale
Tricholome brûlé

Tricholoma ustale, le Tricholome brûlé,, est une espèce de champignons agaricomycètes de la famille des Tricholomataceae. Ce Tricholome brun toxique au goût et à l'odeur faibles pousse en association avec les feuillus sur l'écozone holarctique, principalement avec le Hêtre en Europe.

Agaricomycetes
Les Agaricomycetes sont une classe de champignons basidiomycètes. Le groupe est monophylétique et il est fondé essentiellement sur des critères de biologie moléculaire. Ils comprennent depuis 2008 une vingtaine d'ordres, une centaine de familles, soit quelque 1 100 genres et 21 000 espèces.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1973
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1973, le 7 avril à Luxembourg. C'est la 18e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Massimo Ranieri et la chanson Chi sarà con te, sélectionnés en interne par la Radio-télévision italienne (RAI).

Concours Eurovision de la chanson 1973
Le Concours Eurovision de la chanson 1973 fut la dix-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 7 avril 1973, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par le Luxembourg, pays hôte, avec la chanson Tu Te Reconnaîtras, interprétée par Anne-Marie David. L'Espagne termina deuxième et le Royaume-Uni, troisième.
L'Hôpital Henry Ford
L'Hôpital Henry Ford – ou Le Lit qui vole – est un tableau réalisé par la peintre mexicaine Frida Kahlo en 1932. De format horizontal, cette peinture à l'huile exécutée sur du métal est un autoportrait représentant sa récente fausse couche à l'hôpital Henry-Ford de Détroit dans le Michigan aux États-Unis. La jeune femme s'y figure allongée nue et ensanglantée dans un lit qui semble en lévitation devant un horizon barré d'équipements industriels. De son ventre rayonnent des fils rouges pareils à des vaisseaux sanguins, ou à un cordon ombilical ; ils la lient à divers éléments de grande taille en suspension autour d'elle, parmi lesquels un escargot, un bassin osseux, une orchidée et un fœtus, sûrement celui qu'elle a perdu le 4 juillet. L'œuvre est conservée au musée Dolores-Olmedo de Mexico.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Concerto pour violon no 3 de Mozart
Concerto de Straßburg

Le Concerto pour violon no 3 en sol majeur K. 216 est un concerto pour violon et orchestre du compositeur autrichien Wolfgang Amadeus Mozart. Composé à Salzbourg en 1775 (achevé le 12 septembre), de même que les concertos no 4 et no 5, l'œuvre s'inscrit dans le style galant que Mozart transcende par une invention mélodique inépuisable et une profondeur d'expression maîtrisée.

L'œuvre est appelée « Concerto de Straßburg » (Strasbourg) dans la correspondance du musicien, en raison d’une mélodie populaire dite « strasbourgeoise » dans le finale, sorte de pot-pourri à la française.

Neue Mozart-Ausgabe
La Neue Mozart-Ausgabe (en abrégé NMA, en anglais, New Mozart Edition ; en français, la Nouvelle Édition Mozart) est la seconde édition Urtext de l'intégrale des œuvres de musique de Wolfgang Amadeus Mozart. Le titre complet et plus formel de l'édition est Wolfgang Amadeus Mozart. Neue Ausgabe sämtlicher Werke..
11e Bureau politique du Parti communiste chinois
Le 11e Bureau politique du Parti communiste chinois est l'organe dirigeant principal du Parti communiste chinois, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 11e congrès national du Parti, qui s’est tenu du 12 au 18 août 1977,. À l’issue de ce congrès, Deng Xiao Ping ressort victorieux le 19 août 1977, l’emportant sur son rival Hua Guofeng. Ce 11e Bureau politique est remplacé par le 12e Bureau politique en septembre 1982.

Comité central du Parti communiste chinois
Le Comité central du Parti communiste chinois (chinois : 中国共产党中央委员会 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì) est la plus haute autorité du Parti communiste chinois (PCC) entre deux sessions du congrès du PCC. Ses deux cents membres désignent les membres du Bureau politique du Parti (en russe : Politburo), les membres du Comité permanent du Bureau politique et le secrétaire général du Parti.
Cour fédérale des finances
La Cour fédérale des finances (en allemand : Bundesfinanzhof) est l'un des cinq tribunaux fédéraux suprêmes de l'Allemagne. Elle est chargée de la fiscalité et des douanes et fut créée en 1950, succédant à la Cour suprême des Finances du Reich allemand (Reichsfinanzhof, établie en 1918). Elle siège à Munich.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Grand Prix automobile du Mexique 1968
Le Grand Prix du Mexique 1968 (VII° Gran Premio de Mexico), disputé sur le circuit de Mexico le 3 novembre 1968, est la cent-soixante-treizième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la douzième et dernière manche du championnat 1968.

Johnny Servoz-Gavin
Georges-Francis Servoz-Gavin, plus connu sous le nom de Johnny Servoz-Gavin, né le 18 janvier 1942 à Grenoble (France) et décédé le 29 mai 2006 à Grenoble (France), est un ancien pilote automobile français.
David Amor
David López Veleiro, né le 12 avril 1980 à Salceda de Caselas, Pontevedra, connu sous le nom de scène de David Amor, est un acteur, humoriste, animateur de télévision, ancien joueur de handball et mannequin espagnol.

Il est connu pour son apparition dans l'émission El club del chiste sur Antena 3, ainsi que dans le télé-crochet Tu cara me suena et dans la série Gym Tony,.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Kumari (déesse)
Une Kumari est une jeune fille vénérée comme une déesse vivante au Népal, dans les traditions hindoue et bouddhiste. Il existe plusieurs déesses vivantes dans la vallée de Katmandou, la Kumari Devi, ou Kumari royale, restant la plus importante.

La tradition des Kumaris (vierges, jeunes filles prépubères en français) date du XVIIe siècle bien que ses origines remontent à au moins deux mille ans. Pour les Newars bouddhistes, elle est l'incarnation de Vajradevi tandis que pour les hindous, elle est l'incarnation de Taleju, une incarnation de la déesse Dourga. C'est le seul culte dans lequel une déesse vivante est vénérée.

Newars
Les Newars (nepalbhasha : नेवा, Newa or Newah, Nepal Bhasa ancien : नेवार Newar, नेवाल Newal) sont les premiers habitants de la vallée de Katmandou au Népal. Ils parlent le néwar (ou néwari), également appelé nepālbhāsha, une langue tonale asiatique du groupe tibéto-birman de la famille des langues sino-tibétaines.

Les Newars sont environ 1,2 million d'habitants. Ils sont majoritairement agriculteurs, commerçants et artisans ; depuis ces dernières décennies[Quand ?], l'industrie prend son essor.
Osselait et Ossatueur
Osselait (カラカラ, Karakara, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Ossatueur (ガラガラ, Garagara), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du type sol et occupent respectivement les 104e et 105e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.
La septième génération de pokemon (Pokemon Soleil, Pokemon Lune et Pokemon Ultra Soleil et Pokemon Ultra Lune) voit apparaître des Ossatueur d'alola de type spectre et feu.

Pokédex
Le Pokédex, en japonais ポケモン図鑑 (se lisant Pokémon Zukan), signifiant   « Encyclopédie Pokémon» est un objet technologique fictif de l'univers Pokémon : il s'agit d'une encyclopédie recensant les créatures fictives connues éponymes. Il permet d'enregistrer les informations sur les Pokémon. Dans les jeux vidéo Pokémon, le but du joueur est de compléter le Pokédex en capturant l'ensemble des 1025 espèces de Pokémon réparties en neuf générations bien qu'en réalité, il ne soit jamais possible d'attraper l'ensemble de ces Pokémon dans un même jeu de la licence.
Lac Muhazi
Le lac Muhazi est un lac du Rwanda, situé dans la Province de l’Est, à une trentaine de kilomètres à l'Est de la capitale Kigali.

Les autres villes les plus proches sont Byumba à l'Ouest et Rwamagana au Sud.

Rwamagana
Rwamagana est une ville du Rwanda, capitale du district de Rwamagana et de la Province de l'Est. Elle est située à 50 km de Kigali. Rwamagana aussi est l'un des sept districts composant la province de l'Est.
Mémorial Cimurri
Le Mémorial Cimurri est une course cycliste italienne disputée à Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne. Créé en 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis sa création, en catégorie 1.1. L'édition 2010 est annulée et la place vacante laissée dans le calendrier est alors remplacée par le Grand Prix de la ville de Modène.

UCI Europe Tour 2010
L'UCI Europe Tour 2010 est la sixième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 18 octobre 2009 au 19 octobre 2010 en Europe. Les championnats nationaux bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement.

La victoire revient pour la deuxième année de suite à l'Italien Giovanni Visconti, vainqueur de six courses dont le Tour de Turquie et le championnat d'Italie sur route. Il s'agit de la quatrième victoire consécutive d'un Italien. Le classement par équipes est remporté pour la première fois par l'équipe néerlandaise Vacansoleil. Les deux classements par pays sont gagnés par l'Italie (sixième victoire de suite) et la Belgique (chez les moins de 23 ans).
Barbe de dragon
La barbe de dragon est une confiserie d'origine chinoise, comparable au pişmaniye (en), ayant une garniture de cacahuètes et nommée d'après l'aspect des filaments cotonneux qui l'entourent. Pouvant faire penser à la barbe à papa, elle en diffère par les ingrédients et par la manière dont elle est fabriquée.

Elle aurait une forte teneur en sucre (19%) et une faible teneur en graisses saturées (2%). La barbe de dragon a une durée de conservation très courte, étant très sensible à l'humidité et ayant tendance à fondre lorsqu'elle est exposée à des températures élevées, notamment par temps chaud.

Acide gras saturé
Un acide gras saturé (AGS) est un acide gras ayant des atomes de carbone totalement saturés en hydrogène (voir figure). Chaque carbone porte le maximum d'hydrogènes possible. On ne peut pas ajouter d'hydrogène à la molécule : elle est saturée.

Toutes les liaisons entre les carbones sont simples (pas de liaisons doubles carbone-carbone).

Les acides gras saturés ne font pas partie des acides gras essentiels et ne sont de ce fait pas indispensables à l'alimentation humaine. La limitation de leur consommation est recommandée par la majorité des agences nationales de santé. Toutefois l'acide pentadécanoïque C15:0 satisfait aux trois critères pour être classé en tant qu'acide gras essentiel et pourrait bientôt être reconnu comme tel.

Les gras saturés, un type de lipides, sont des triglycérides obtenus par réaction de trois molécules d'acides gras saturés sur une molécule de glycérol.
Arc (géométrie)
En géométrie, un arc est une portion de courbe délimitée par deux points de cette courbe. Par exemple, un arc de cercle est une partie de la circonférence du cercle, mais on peut tout autant parler d'arc de parabole, ou d'ellipse.

La corde est le segment de droite joignant les extrémités de l'arc.

La flèche est la droite perpendiculaire à la corde et passant par le point de l'arc le plus éloigné de la corde.

Un arc est dit convexe, si toute droite ne peut pas le couper en plus de deux points. La courbure (globale) d'un arc convexe est l'angle formé par les tangentes aux deux extrémités de l'arc.

Pour une étude analytique des arcs, dans le plan et dans des espaces vectoriels de dimension n, voir Arc paramétré ;

Pour tout le vocabulaire lié aux arcs paramétrés, voir Lexique des arcs paramétrés.

Arc de cercle
Un arc de cercle est une portion de cercle limitée par deux points. Deux points A et B d'un cercle découpent celui-ci en deux arcs. Quand les points ne sont pas diamétralement opposés, l'un des arcs est plus petit qu'un demi-cercle et l'autre plus grand qu'un demi-cercle. Le plus petit des arcs est, en général,  noté  et l'autre parfois noté .
Tramway de Parla
Le tramway de Parla (en espagnol : Tranvía de Parla) est un système de transports collectifs en site propre de type tramway desservant la ville de Parla, dans la communauté de Madrid.

Le réseau se compose d'une ligne circulaire unique, comportant quinze stations et parcourue par des rames Alstom Citadis 302.

Il s'agit du premier tramway mis en service dans la communauté de Madrid.

Transport collectif en site propre
Un transport collectif en site propre (TCSP) est un transport en commun qui emprunte une voie ou un espace qui lui est réservé, de telle manière que ce mode de transport dispose de sa propre voie, son propre site, de façon à garantir une priorité sur le trafic automobile et permettre ainsi un gain de temps.

Le concept de site propre est défini en France dans l'Arrêté du 21 septembre 1993 relatif à la terminologie des transports comme une « emprise affectée exclusivement à l'exploitation de lignes de transport ». L'équivalent dans certains pays anglophones est : exclusive lane, exclusive way ou en Grande-Bretagne simplement bus lane. En réservant l'exclusivité du site aux transports en commun, il se distingue donc, dans le principe, d'une voie de bus qui en France est généralement partagée avec les cyclistes et les taxis.