hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Kazakhstan de football 1995
La saison 1995 du championnat du Kazakhstan de football était la 4e édition de la première division kazakhe, la Top Division. Les dix-sept meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, afin de permettre le passage de la première division de 16 à 19 clubs, il n'y a pas de relégué et les quatre meilleurs clubs de Perveja Liga sont promus parmi l'élite.

C'est le FC Yelimay Semipalatinsk, tenant du trophée, qui remporte à nouveau la compétition cette saison en terminant en tête du classement final, avec 5 points d'avance sur le  FK Taraz et 7 sur le FC Shakhtyor Karagandy. C'est le 2e titre de champion du Kazakhstan de l'histoire du Yelimay, qui réussit même le doublé Coupe-championnat en battant le FC Ordabasy Chymkent en finale de la Coupe du Kazakhstan.

FK Spartak Semeï
Le FK Spartak Semeï (en kazakh : Спартак Семей Футбол Клубы), plus couramment abrégé en Spartak Semeï, est un ancien club kazakh de football fondé en 1964 et disparu en 2016 (année où il fusionne avec le FK Vostok Öskemen pour former le FK Altaï Semeï), et basé dans la ville de Semeï.
Rapu-Rapu
Rapu-Rapu est une municipalité insulaire de la province d'Albay, aux Philippines. Les îles formant cette province se situent en mer des Philippines. Elle est composée des trois îles Rapu-Rapu, Batan et Guinanayan situées entre le golfe de Lagonoy et le golfe d'Albay.

Sa population est de 35 875 habitants au recensement de 2010 sur une superficie de 155 km2, subdivisée en 34 barangays.

Portail des Philippines

Portail du monde insulaire

Municipalité insulaire
La définition d'une municipalité insulaire varie selon les contextes et les sources. Généralement, ce terme désigne une entité administrative, telle qu'une commune ou une ville, située entièrement sur une ou plusieurs îles, sans territoire continental. Une commune occupant uniquement une partie d'une île est également considérée comme une municipalité insulaire, à condition que son territoire soit exclusivement insulaire.

Ces municipalités ont leur espace géographique entouré d’eau, généralement par la mer, un océan, un lac ou une rivière.

Ces municipalités se distinguent par leur isolement géographique, leurs défis infrastructurels et leur économie souvent liée aux activités maritimes.
Engin pyrotechnique dans le monde maritime
L'équipement de sécurité à bord d'un navire comporte divers types d'engins pyrotechniques:

Ces éléments sont à manier avec de grandes précautions en raison des risques d'incendie et de lésions corporelles en cas de mauvaise manipulation.

Est interdit l'usage de l'un quelconque de ces signaux, sauf dans le but d'indiquer un cas de détresse ou un besoin de secours, ainsi que l'usage d'autres signaux susceptibles d'être confondus avec l'un de ces signaux.

Candela
La candela (symbole cd, du mot latin qui signifie « chandelle ») est l'une des sept unités de base du Système international. C'est l'unité de mesure de l'intensité lumineuse d'une source de lumière. Elle a remplacé l'ancienne unité d'intensité lumineuse, la bougie.
Brigade de Savoie
La brigade de Savoie est une unité militaire du royaume de Sardaigne principalement cantonnée à Turin.

Elle succède au régiment de Savoie, fondé en 1660 et dissous en 1802. Recréé lors de la restauration sarde de 1814 puis définitif en 1815, le régiment devient brigade de Savoie, constituée de deux régiments à partir de 1820. L'unité est à nouveau dissoute en 1860, à la veille de l'annexion de la Savoie par la France, pour être recréée dans le royaume sarde, en juin 1860, devenant Brigata del Re, puis Brigata Re.

Ce corps d'élite de l'armée ducale, puis royale de la maison de Savoie possède ses propres codes : un recrutement spécifique dans les provinces du duché de Savoie, ses traditions, ses uniformes. Les commandements, bien qu'étant donnés en italien, sont donnés en langue française à la troupe. Ses membres étaient également surnommés les Cravates Rouges, car il s'agit de l'attribut qui a toujours fait partie de leur tunique malgré les variations au cours du temps.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Bras d'Isaïe
Le Bras d’Isaïe est un affluent de la rivière à Mars, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ministuk, dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse la partie est de la zec Mars-Moulin.

Quelques routes forestières secondaires desservent la vallée du bras d’Isaïe, surtout pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du Bras d’Isaïe est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
Antenne Yagi
L'antenne Yagi ou antenne Yagi-Uda (du nom de ses inventeurs, Hidetsugu Yagi et Shintaro Uda) est une antenne à éléments parasites utilisable des HF aux UHF. Mécaniquement simple à réaliser, elle est très utilisée en télévision terrestre, en liaisons point à point et par les radioamateurs. Elle fut inventée peu après la Première Guerre mondiale et utilisée pour les premiers radars.
Elle est souvent appelée antenne râteau du fait de sa ressemblance avec cet outil de jardinage.

Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.
GD (bibliothèque)
GD est une bibliothèque libre servant à manipuler des images dynamiquement, son nom vient de l'anglais gif draw (dessiner un GIF).
Cette bibliothèque peut manipuler dynamiquement plusieurs types d'images, tels que les formats AVIF, BMP, GIF, HEIF, JPEG, PNG, TIFF, TGA, WBMP, WebP, XBM et XPM.

GD supporte de nombreux langages : C puisque c'est son langage de programmation, PHP (disponible sous forme d'extension depuis sa version 3.0), Perl, Python, OCaml, Tcl, Lua, Pascal, GNU Octave, REXX, et Ruby.

Page web dynamique
Une page web dynamique est une page web générée à la demande, par opposition à une page web statique. Le contenu d'une page web dynamique peut donc varier en fonction d'informations (heure, nom de l'utilisateur, formulaire rempli par l'utilisateur, etc.) qui ne sont connues qu'au moment de sa consultation. À l'inverse, le contenu d'une page web statique est a priori identique à chaque consultation.
Soapy Smith
Jefferson Randolph « Soapy » Smith II, né le 2 novembre 1860 à Newnan dans le comté de Coweta et mort le 8 juillet 1898 à Skagway, est un escroc et gangster américain des organisations criminelles de Denver et Creede au Colorado et à Skagway en Alaska.

Gangster
Un gangster est un malfaiteur. Le terme est devenu particulièrement évocateur sous le régime de la prohibition aux États-Unis. Son symbole reste sans conteste Al Capone, et la ville du gangstérisme, Chicago.
332e régiment d'infanterie (France)
Le 332e régiment d'infanterie (332e RI), également appelé Vieille Champagne, est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 132e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

Aisne (affluent de l'Oise)
L'Aisne est une rivière du nord de la France, dans les deux régions Grand Est et Hauts-de-France, traversant les cinq départements Meuse, Marne, Ardennes, Aisne, Oise. Elle est un affluent de rive gauche de l'Oise, ce qui fait d'elle un sous-affluent de la Seine. Elle donne son nom au département de l'Aisne.
Circonscriptions électorales du Luxembourg
Les circonscriptions électorales luxembourgeoises sont les territoires au sein desquels sont organisées les différentes élections.

Les conseillers communaux sont élus dans le cadre de la commune, les députés de la Chambre des députés sont élus via quatre circonscriptions législatives et pour les députés au Parlement européen, le pays est organisé en une unique circonscription électorale.

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (en luxembourgeois : Esch-Uelzecht , en allemand : Esch an der Alzette) est une ville luxembourgeoise. Chef-lieu du canton du même nom, elle est, après Luxembourg-ville, la deuxième ville du pays par la population avec plus de 36 000 habitants.

La ville est la capitale des « Terres Rouges » (« Minett » en luxembourgeois), riches en minerai de fer, et reste un grand centre sidérurgique du pays. Cosmopolite — plus de 30 % de ses habitants sont des étrangers —, elle connaît aujourd’hui une importante activité commerciale.
Baie de l'Isle-Verte
La baie de L'Isle-Verte est une zone humide côtière de 22,2 km2 située dans la municipalité de L'Isle-Verte le long de la rive sud du fleuve Saint-Laurent au Québec, Canada. Elle a été désignée zone humide d'importance internationale de Ramsar le 27 mai 1987, elle est classée zone importante pour la conservation des oiseaux et inclut une réserve nationale de faune ainsi qu'un sanctuaire d'oiseaux migrateurs.

L'Isle-Verte
L'Isle-Verte est une municipalité canadienne située dans l'Est du Québec dans la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup au Bas-Saint-Laurent. Elle a été constituée officiellement le 9 février 2000 par le regroupement de la municipalité de village de L'Isle-Verte et de la municipalité de Saint-Jean-Baptiste-de-l'Isle-Verte.
Représentations diplomatiques en Moldavie
Les représentations diplomatiques en Moldavie sont actuellement au nombre de 31. Il existe de nombreuses délégations et bureaux de représentations des organisations internationales et d'entités infranationales dans la capitale Chișinău.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Personnages de Lancedragon
Les personnages de l'univers de Lancedragon (en anglais Dragonlance) apparaissent sur les différents supports de cet univers : les scénarios du jeu de rôle Donjons et Dragons, la saga littéraire comptant plusieurs centaines de romans, ainsi que les adaptations en comics, film d'animation et divers produits dérivés.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Championnat du monde féminin de rink hockey 2012
Le Championnat du monde de rink hockey féminin 2012, onzième édition de la compétition, s'est déroulé du 10 au 17 novembre 2012
 à Recife au Brésil.

La France remporte pour la première fois le titre mondial en battant l'Espagne en finale.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Famille Hoisnard
La famille Hoisnard est une famille du Comté de Laval, qui a fait fortune dans le négoce en toiles à Laval.

La famille est connue à Laval dans le commerce et la magistrature, et titrée de la Provôterie (Ahuillé), la Malonnière (Houssay), Cormeré (Bonchamp-lès-Laval).

Le lieu de Cormeré (Cormeray) dont les Hoisnard se titrèrent en 1670 est en Bonchamp-lès-Laval.

Comté de Laval
Le comté de Laval était composé de douze châtellenies importantes et contenait 112 paroisses. Il constituait un gouvernement distinct du comté du Maine et du Perche. Il a été créé en 1429 en suite de la baronnie de Laval, indépendamment du comté du Maine, par le roi Charles VII, avec une dépendance directe au royaume de France. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Mayenne. Sa capitale en était la ville de Laval.
Jérôme Neuville
Jérôme Neuville est un coureur cycliste français, pistard et routier, né le 15 août 1975 à Saint-Martin-d'Hères dans l'Isère.

Il a également été cycliste routier professionnel dans les rangs des équipes Crédit agricole (1999 à 2001) et Cofidis (2002). Il a participé à quatre reprises aux Jeux olympiques : en 1996 à Atlanta, en 2000 à Sydney, en 2004 à Athènes et en 2008 à Pékin.

Équipe cycliste Crédit agricole
L'Équipe cycliste Crédit agricole est une ancienne équipe française de cyclisme professionnel sur route. Apparue sous ce nom en 1998, elle succédait à l'équipe Gan (1993-1998), elle-même issue des formations Peugeot (1901-1987) et Z (1989-1992). Elle a évolué en GSI (première division) de 1998 à 2004, à l'exception de l'année 2000 (GSII). Elle a ensuite participé au ProTour de 2005 à 2008.
Comté de Lyon
En premier lieu, le comté de Lyon est un comté ayant existé, autour de la ville de Lyon (France) au Moyen Âge.

Par ailleurs, cinq comtés des États-Unis portent le nom de comté de Lyon (Lyon County) :

le comté de Lyon, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Lyon, situé dans l'État du Kansas ;

le comté de Lyon, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Lyon, situé dans l'État du Minnesota ;

le comté de Lyon, situé dans l'État du Nevada.

Comté de Lyon (Kansas)
Le comté de Lyon est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Il a été fondé le 5 février 1862, il doit son nom au général Nathaniel Lyon, qui fut tué à la bataille de Wilson's Creek, lors de la Guerre de Sécession.

Siège et plus grande ville : Emporia.
Grafton to Inverell Classic
La Grafton to Inverell Classic est une course cycliste australienne disputée au mois de mai entre Grafton et Inverell, en Nouvelle-Galles du Sud. Créée en 1961, il s'agit de l'une des compétitions cyclistes les plus difficiles du pays,. Elle fait partie du National Road Series.

Au cours des années 1980, le Grafton to Inverell devient une épreuve internationale. Ouverte aux coureurs de toute l'Europe, elle faisait notamment office de préparation pour la Commonwealth Bank Classic. Les Australiens Jamie Drew (1997 et 1999) et Sean Lake (2014 et 2015) s'y sont imposés à deux reprises.

National Road Series (Australie)
Le National Road Series est une compétition de cyclisme sur route australienne, organisée par Cycling Australia, la fédération australienne de cyclisme. C'est un calendrier de courses disputées durant l'année et donnant lieu à des classements aux points individuels et par équipe.

En 2017, le National Road Series comprend sept courses pour les femmes et est remporté par Shannon Malseed. Le calendrier masculin comprend huit courses et voit la victoire de Michael Freiberg.
Ball of Confusion (That's What the World Is Today)
Ball of Confusion (That's What the World Is Today) est une chanson du groupe américain de soul The Temptations, sortie le 7 mai 1970 chez Gordy, sous-label de Motown. Elle est écrite par Norman Whitfield et Barrett Strong. La chanson est utilisée pour promouvoir la compilation Greatest Hits II des Temptations et a été incluse dans celle-ci.

Le single atteint aux États-Unis la troisième place du hit-parade Billboard Hot 100 et la deuxième place du classement soul. Selon Billboard, Ball of Confusion (That's What the World Is Today) est le 24e single le plus vendu de 1970. Elle a en outre atteint la septième place dans le UK Singles Chart.

Bien qu'une piste d'accompagnement de près de onze minutes ait été enregistrée par The Funk Brothers, seulement près de quatre minutes ont été utilisées pour la version finale des Temptations de la chanson. La piste complète peut être entendue sur le premier album éponyme de 1971 du groupe Motown The Undisputed Truth.

The Temptations
The Temptations est un groupe américain de soul et rhythm and blues fondé en 1961 à Détroit dans le Michigan.

Leur répertoire comprend des classiques de la musique américaine populaire des années 1960, comme My Girl et Papa Was a Rollin' Stone, qui se sont classés numéro 1 des ventes aux États-Unis. Le groupe a remporté plusieurs Grammy Awards. Ils sont introduits au Rock and Roll Hall of Fame en 1989. Une étoile à leur nom est inaugurée en 1994 sur le Walk of Fame de Hollywood.
ElgooG
elgooG est un site miroir du moteur de recherche Google. La page de recherche et les résultats sont affichés à l'envers, la première lettre de chaque ligne se trouvant à droite. Le site s'appelle "Le miroir de Google" pour parodier le terme miroir utilisé en informatique, qui se réfère d'habitude à une copie ou une sauvegarde d'un autre site. Le site a été créé par un groupe appelé All too Flat dont le site web contient plusieurs parodies et satires de pages web. Google n'a pas participé à la création de elgooG.

Une demande WHOIS montre que elgoog.com est maintenant sous la propriété de Google, mais il n'y a plus de contenu. 
Des sites miroirs sont toujours disponibles.

Le site miroir de Google a été ensuite fermé pour finalement rouvrir à son adresse initiale.

Sauvegarde (informatique)
En informatique, la sauvegarde (backup en anglais) est l'opération qui consiste à dupliquer et à mettre en sécurité les données contenues dans un système informatique. Certains utilisateurs ont pour objectif final de sauvegarder leurs fichiers dès le moment de leur enregistrement comme celui qui vient de saisir un texte de loi dans un traitement de texte.

Ce terme est à distinguer de deux notions proches :

l'enregistrement des données, qui consiste à écrire des données sur un périphérique, tel qu'un disque dur, une clé USB, des bandes magnétiques, où les informations demeureront même après l'extinction de la machine, contrairement à la mémoire vive.

l'archivage, qui consiste à enregistrer des données de manière à garantir à long terme leur conformité à un état donné, en général leur état au moment où elles ont été validées par leurs auteurs.

La sauvegarde passe forcément par un enregistrement des données, mais pas nécessairement dans un but d'archivage.
Amphiptère
L’amphiptère est une créature imaginaire, représentée sous la forme d'un serpent ailé. On la retrouve sous forme de meuble héraldique, mais aussi dans divers mythes et légendes. De même, c'est une créature récurrente dans les folklores Nord-Américains.

Elle est notamment représentée sur le blason de la commune française d'Artalens-Souin en Hautes-Pyrénées.

Artalens-Souin
Artalens-Souin est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau des Bariquères, le ruisseau d'Estibos et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Artalens-Souin est une commune rurale qui compte 140 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 327 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Artouinois ou  Artouinoises.
Derrière le masque
Derrière le masque est un titre notamment porté par :

Derrière le masque (The Man behind the Mask), film britannique de Michael Powell sorti en 1936 ;

Derrière le masque (Behind The Mask: The Rise Of Leslie Vernon), film américain de Scott Glosserman sorti en 2006.

Michael Powell
Michael Powell est un réalisateur britannique, né le 30 septembre 1905 à Bekesbourne (Kent) et mort le 19 février 1990 à Avening (Gloucestershire).

Avec Emeric Pressburger il réalise plusieurs classiques du 7e art : Colonel Blimp, Une question de vie ou de mort, Le Narcisse noir, Les Chaussons rouges, Les Contes d'Hoffmann. Seul, il réalise un autre classique : Le Voyeur.
Mercedes-Benz Accelo
Mercedes-Benz Accelo est le nom d'une gamme de camion de Mercedes-Benz fabriqué par Daimler AG pour le marché sud-américain, en particulier le marché brésilien. Mercedes-Benz Moyen-Orient le vend également avec un équipement technique légèrement différent.

Au Brésil, le Mercedes-Benz Accelo est principalement utilisé pour le transport de distribution en zone urbaine et le transport moyen-courrier, ce qui signifie qu'il entre dans la catégorie Vehiculos Urbanes Caminhoes (VUC). Ces véhicules peuvent mesurer au maximum 2,1 mètres de largeur et 6,3 mètres de longueur. Au Salon de l'automobile de Hanovre 2016, un Mercedes-Benz Accelo a été présenté en tant que «véhicule totalement inconnu» en Europe.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.