hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Jean-Yves Morel
L'affaire Jean-Yves Morel est une affaire criminelle française dans laquelle Jean-Yves Morel, technicien de laboratoire chez Bayer, assassine Marylène Roussey (17 ans) sa belle-sœur, le 5 avril 1996, chez lui, à La Frénaye. Il assassine de nouveau, le 26 juin 1997, Elizabeth Griffin, une étudiante en chimie, stagiaire dans l'entreprise où il est employé.

Lillebonne
Lillebonne [lil(ə)bɔn(ə)] est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Lillebonne, de son nom latin Juliobona, est le chef-lieu (la capitale administrative) de la cité des Calètes à l'époque romaine, un territoire dont les limites reprennent celles du peuple gaulois des Calètes et qui correspond approximativement à l'actuel Pays de Caux. L'essentiel de la ville antique se trouve aujourd'hui sous le centre-ville de Lillebonne, mais des vestiges remarquables sont toujours visibles, dont un théâtre antique.
Alice et la Poupée indienne
Alice et la Poupée indienne (titre original : The Kachina Doll Mystery, littéralement : Le Mystère de la poupée Kachina), est le soixante-deuxième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L’auteur de ce roman est Sharon Wagner.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1981 par Stratemeyer Syndicate, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1984 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Il n'a plus été réédité en France depuis 2003.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
Min Sun
Min Sun (en chinois: 閔損), né en 536 av. J-C. et mort en 487 av. J.-C., est un philosophe chinois. Il est également connu sous son prénom de courtoisie, Ziqian (chinois: 子騫; Wade–Giles:Tzu-ch'ien).

Il fait partie des principaux disciples de Confucius (les Douze Philosophes). Le maître fit l'éloge de sa piété filiale et déclarait à son sujet : « Ah, quel bon fils ! Nul n’a jamais contesté le bonne opinion qu’avaient de lui ses parents et ses frères » . Il le considérait comme son deuxième disciple favori après Yan Hui.

Peu loquace, Min Sun (Min Ziqian) faisait preuve de justesse et de pertinence quand il intervenait dans les débats.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
L'Amour des trois oranges
L'Amour des trois oranges est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Amour des trois oranges (L'Amore delle tre melarance), un conte théâtral de Carlo Gozzi, écrit en 1761 (voir Les Trois Cédrats) ;

L'Amour des trois oranges, une pièce comique de Alexandre Arnoux, écrite en 1947 ;

L'Amour des trois oranges, un opéra de Sergueï Prokofiev ;

L'Amour des trois oranges, un téléfilm de Pierre Badel.

Les Trois Cédrats
Les Trois Cédrats (en napolitain : Le tre cetra) constitue le dernier conte (Cinquième journée, neuvième divertissement) du recueil de Giambattista Basile, le Conte des contes, ou Pentamerone. Il représente une version du XVIIe siècle du thème de L'Amour des trois oranges, titre d'un conte fantastique de Carlo Gozzi (1761), qui a lui-même inspiré l'opéra du même nom de Sergueï Prokofiev.
Bodhana Sivanandan
Bodhana Sivanandan, née en mars 2015, est une prodige d'échecs anglaise d'origine indienne d'ethnie Tamoule originaire de Harrow, une banlieue de Londres. Elle a obtenu le titre de maître international féminin en 2025.

Harrow
Harrow est une ville de la banlieue nord-ouest de Londres à 12 miles (16 km) du centre de la capitale britannique.

La ville est surtout célèbre pour la public school qu'elle abrite : la Harrow School.

Son nom viendrait du vieil anglais hearg (temple païen),.

La gare principale de Harrow est Harrow-on-the-Hill, desservie aussi par la Metropolitan line.  La gare de Harrow & Wealdstone est située plus loin au nord. La gare de West Harrow, la plus petite des trois, est située au sud et à environ équidistance des deux autres.

Harrow est jumelée avec la ville de Douai en France.
Madagascar aux Jeux paralympiques d'été de 2020
La participation de Madagascar aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo au Japon, est la 5e apparition de ce pays aux Jeux paralympiques d'été depuis sa première en 2000, 21 ans auparavant. La sprinteuse Aurélie Faravavy est la seule athlète à représenter le pays à cet évènement.

Aurélie Faravavy
Faravavy Aurelie est une athlète malgache non-voyante qui s'est distinguée dans le domaine de l'athlétisme paralympique. Spécialisée dans les épreuves de sprint, elle a représenté Madagascar sur la scène internationale, notamment lors des Jeux paralympiques.
Tournoi des Cinq Nations féminin 2001
Le Tournoi des Cinq Nations féminin 2001 est la sixième édition du tournoi, et la dernière qui se déroule à cinq nations. Il se déroule du 3 février au 8 avril 2001 et oppose les équipes d'Angleterre, d'Écosse, d'Espagne, de France et du pays de Galles.

L'équipe d'Angleterre remporte tous ses matchs et donc le Grand Chelem et la Triple Couronne, tandis que le pays de Galles reçoit sa deuxième Cuillère de bois.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Ilka Windish
Ilonka Katerina Gerta Maria Theresa Windisch (née le 15 mars 1925 à Vienne, morte le 28 juin 1998 à Camarillo) est une actrice autrichienne. Son nom est anglicisé en Ilka Windish dans les productions américaines.

Gunsmoke
Gunsmoke ou Police des plaines (Gunsmoke) est une série télévisée américaine en 233 épisodes de 26 minutes (1955-1961) et 402 épisodes de 52 minutes (1961-1975), en noir et blanc puis en couleurs, créée par John Meston et diffusée entre le 10 septembre 1955 et le 31 mars 1975 sur le réseau CBS, ce qui en fait la plus longue série télévisée western de l'histoire.

Au Québec, la série (Le Justicier) était diffusée en 1964 sur Télé-Métropole et ses affiliés ; en France, à partir du 8 mars 1975 sur TF1.
Troisième district congressionnel du Mississippi
Le 3e district congressionnel du Mississippi couvre les parties centrales de l'État et s'étend de la frontière de la Louisiane à l'ouest jusqu'à la frontière de l'Alabama à l'est.

Les grandes villes du district comprennent Meridian, Starkville et Pearl. Il comprend également la plupart des parties les plus riches de Jackson, y compris la partie de la ville située dans le Comté de Rankin. Le district comprend l'Université d'État du Mississippi à Starkville.

De la création d'un État à l'élection de 1846, le Mississippi a élu des Représentants dans tout l'État sur un seul bulletin. Ce district a été redéfini en fonction de l'évolution de la population de l'État.

Son Représentant actuel est le Républicain Michael Guest.

Meridian (Mississippi)
Meridian est une ville du Mississippi, dans le comté de Lauderdale, aux États-Unis. Elle abrite une importante base aéronavale de l’US Navy.

En 1871, des dizaines de Noirs sont assassinés lors d'émeutes raciales déclenchées par les Ligues blanches.
Tour Sarrazine
Plusieurs tours portent le nom de Sarrasine et son dérivé Sarrazine. Leur construction est attribuée aux Sarrasins.

Tour Sarrasine à Conflans Albertville (Savoie), voir : Liste des monuments historiques de la Savoie ;

Tour Sarrazine à Beaufort (Nord), voir : Liste des monuments historiques du Nord ;

Tour de Bozel, dite Sarrasine, à Bozel (Savoie) ;

Tour du Châtel, dite des Sarrazins, au Châtel (Savoie) ;

Tour des Cabannes dite Sarrasine aux Cabannes  (Tarn) ;

Tour Sarrazine à Camaret-sur-Aigues (Vaucluse), voir : Liste des monuments historiques du Vaucluse

Tour Sarrazine (Montaren-et-Saint-Médiers) à Montaren-et-Saint-Médiers (Gard), voir : Liste des monuments historiques du Gard

Tour Sarrazine au Château des Tours, à Saint-Etienne-la-Varenne dans le Beaujolais (Rhône)

Tour Sarrazine au Rayol-Canadel-sur-Mer, encore appelée Tour des Sarrazins (Var)

Tour Sarrazine à Saint-Waast (Nord).

Tour sarrasine du Château des Baux de Provence (Bouches du Rhône)

Le Châtel
Le Châtel est une ancienne commune française située en vallée de Maurienne dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2019, Le Châtel fusionne avec les communes d'Hermillon et de Pontamafrey-Montpascal afin de former la commune nouvelle de La Tour-en-Maurienne.
Ulmaceae
Les Ulmaceae (Les Ulmacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 200 espèces réparties en 8 à 15 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes largement répartis dans les zones tempérées et tropicales.

En France, c'est la famille des ormes (genre Ulmus) et Zelkova (ou faux-orme de Sibérie).

Depuis quelques dizaines d'années, les différentes espèces d'ormes ont été anéanties par un champignon, Ophiostoma ulmi (Buisman) Nannf. — anciennement Ceratocystis ulmi (Buisman) C. Moreau — provoquant leur dépérissement. Cette maladie est connue sous le nom de « graphiose de l'orme ».

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Scrolling
Scrolling est un mot anglais (participe présent et gérondif du verbe to scroll) qui peut se traduire en français par défilement. Il est notamment employé dans les domaines suivants :

en informatique, le défilement d'écran permet de visualiser un texte ou une image d'une taille supérieure à celle de l'écran (ou une zone de celui-ci, voir barre de défilement) ;

le doomscrolling (ou « défilement morbide », ou « addiction au défilement ») est le phénomène d'addiction, éventuellement pathologique, au scrolling (défilement sur l'écran d'un smartphone ou d'ordinateur, à la recherche d'informations virales ou possiblement intéressantes) ;

dans le jeu vidéo, le scrolling est une technique d'affichage produisant des déplacements d'éléments à l'écran. Cet effet peut être appliqué de différentes manière, sous forme de défilement parallaxe, ou dans un jeu vidéo à défilement horizontal ou un jeu vidéo à défilement vertical.

compresseur scroll, type de compresseur mécanique

Technique d'affichage
La technique d'affichage est le moyen de présentation d'une information au moyen de divers phénomènes physiques ou chimiques.

Les premiers afficheurs furent statiques (pierres, affiches, affichage libre, peinture, etc.).

Le premier afficheur dynamique est peut-être le cadran solaire.

Le développement de la mécanique permit l'affichage mécanique de l'heure (horlogerie).

La commande par câble permit l'affichage à distance pour la signalisation des chemins de fer.

Le grand boom de l'affichage dynamique est venu avec le cinéma et la télévision, puis l'ordinateur avec les moniteurs.

Affichage statique

Affichage mécanique

Projection lumineuse

Voici la liste des technologies d'affichage les plus courantes (les noms inscrits en italique sont en anglais).
Belketre
Belketre, parfois orthographié Bèlkètre, est un groupe de black metal français, originaire de Bergerac, en Dordogne. Le groupe appartient au cercle des Légions Noires, actif musicalement jusqu'en 1996. Ses membres fondateurs Ääkon Këëtrëh et Vordb Dreagvor Uezeerb sont impliqués dans plusieurs autres formations des Légions Noires, notamment Torgeist, et des projets solo dont Moëvöt et Brenoritvrezorkre. Après sa séparation en 1996, Belketre est brièvement reformé par Vordb en 2014.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
St Hugh's College (Oxford)
St Hugh's College est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford. Fondé en 1886 par Elizabeth Wordsworth, arrière-petite-nièce du poète William Wordsworth, il est réservé aux femmes jusqu'en 1986, date à laquelle il devient mixte.

Il est nommé en l'honneur de Hugues d'Avalon, évêque de Lincoln, ville dont Christopher Wordsworth, le père d'Elizabeth Wordsworth a été également évêque.

Mixité (éducation)
La mixité ou, dans son sens ancien, la coéducation, est l'instruction et l'éducation en commun des garçons et des filles, dans des groupes mixtes.

Un groupe de personnes est dit mixte s'il est composé de personnes des deux sexes. On parle de « classes mixtes » à l'école, ou encore de groupes de jeunes mixtes (par exemple dans le scoutisme) ou encore des groupes sportifs mixtes.

La communauté internationale s’unit face à la question de l’accès à l’éducation. Un forum mondial sur l’éducation a eu lieu à Dakar en 2000 pour fixer un objectif commun à atteindre pour 2015. L’objectif est d'« éliminer les disparités entre les sexes dans l’enseignement primaire et secondaire d’ici à 2015 et instaurer l’égalité dans ce domaine en 2015, en veillant notamment à assurer aux filles un accès équitable et sans restriction à une éducation de base de qualité avec les mêmes chances de réussite ».
Marc-Adélard Tremblay
Marc-Adélard Tremblay est un anthropologue québécois, né le 24 avril 1922 aux Éboulements dans Charlevoix et mort à Québec le 20 mars 2014 ,
,.

Il est professeur d'anthropologie de 1956 à 1971 à l'Université Laval, puis doyen de la faculté d'études supérieures à l'Université Laval de 1971 à 1979 et président de la Société royale du Canada de 1981 à 1984.

Les Éboulements
Les Éboulements est une municipalité située dans la MRC de Charlevoix, dans la région de la Capitale-Nationale de la province de Québec au Canada,.

Les Éboulements fait partie de l'Association des plus beaux villages du Québec.
Prisonniers de guerre allemands en Union soviétique
Environ trois millions de prisonniers de guerre allemands avaient été capturés par l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale, la plupart d'entre eux lors des grandes avancées de l'Armée rouge dans la dernière année de la guerre. Les prisonniers de guerre furent utilisés comme travailleurs forcés dans l'économie de guerre soviétique et lors de la reconstruction d'après-guerre. En 1950, presque tous les survivants avaient été libérés. Officiellement, le dernier prisonnier de guerre allemand survivant rentra d'URSS en 1956. Selon les archives soviétiques, 381 067 prisonniers de guerre de la Wehrmacht moururent dans les camps du NKVD (356 700 ressortissants allemands et 24 367 d'autres pays),. Les estimations allemandes évaluent le nombre de prisonniers de guerre allemands morts en URSS à environ 1 million. Elles soutiennent que, parmi ceux signalés comme disparus, beaucoup étaient en fait morts comme prisonniers de guerre.

Archives soviétiques
Les archives soviétiques désignent tous les documents de l'ex-URSS, mais aussi des ex-pays de l'Est, qui ont été mis à la disposition des chercheurs étrangers (non russes) en 1991 après le démantèlement de l'Union Soviétique pour l'étude de l'histoire de la Russie du XXe siècle et principalement la révolution de 1917 et la guerre civile russe, puis de l'histoire de l'URSS sous Staline.

Stéphane Courtois nomme l'ouverture des archives la « révolution documentaire ».
2,4,5-Triéthoxyamphétamine
La 2,4,5-triéthoxyamphétamine, aussi siglée EEE, est une drogue psychédélique assez peu connue. C'est l'analogue triéthoxy du TMA-2. L'EEE a été synthétisé pour la première fois par Alexander Shulgin. Dans son livre PiHKAL, le dosage et la durée des effets ne sont pas précisé. L'EEE produit peu ou pas d'effets. Il existe très peu de données sur les propriétés pharmacologiques, le métabolisme et la toxicité de l'EEE.

Alcoxyle
En chimie, un groupe alcoxyle (souvent désigné par groupe alcoxy) est une espèce chimique de type monoradicalaire constituée d'un groupe alkyle lié à un atome d'oxygène : R-O•,,, H-O-R ou encore R1-O-CnH2n-O-R1. Le groupe alcoxyle doit être différencié de l'alcoolate, aussi appelé alcoxyde (RO−), qui est lui un anion.

Apparenté aux alcoxyles, les aryloxys, tels que le groupe phénoxy (C6H5O–), ont un groupe aryle lié à l'oxygène.
Bataille de Globe Tavern
La bataille de Globe Tavern, aussi connue comme la deuxième bataille de Weldon Railroad, livrée du 18 au 21 août 1864, au sud de Petersburg, en Virginie, est la deuxième tentative de l'armée de l'Union pour rompre le chemin de fer de Weldon pendant le siège de Petersburg pendant la guerre de Sécession. Une force de l'Union sous les ordres du major général Gouverneur K. Warren détruit des kilomètres de rails et résiste à des attaques des troupes confédérées commandées  par le général P. G. T. Beauregard et le lieutenant général. A. P. Hill. C'est la première victoire unioniste de la campagne de Richmond-Petersburg. Elle oblige les confédérés à transporter leur ravitaillement à 30 milles (48 km) par wagon pour contourner les nouvelles lignes de l'Union qui s'étendent plus loin vers le sud et l'ouest.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Jean de Cambiaire
Jean de Cambiaire est une personnalité française du monde des affaires, né le 24 janvier 1923 à Millau, dans l'Aveyron, et mort le 3 octobre 1986 à Saint-Paul de La Réunion. Maire de Valence-d'Albigeois en 1959, il est directeur du Crédit agricole du Tarn avant de fonder une caisse régionale à La Réunion, le Crédit agricole de La Réunion. Sur place, il développe de nombreuses activités sociales[réf. nécessaire] et en faveur de l'habitat rural, notamment la case Tomi avec Maurice Tomi et Louis Dubreuil.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Thietmar (margrave de Mersebourg)
Thietmar, connu aussi sous les noms de Thiatmar, Dietmar, ou Thiommar, est mort le 1er juin 932. Il était comte (Graf) en Saxe et tuteur, puis instructeur militaire (vir disciplinae militaris peritissmus) d’Henri Ier l'Oiseleur. Au plus tard après la mort de sa femme, Thietmar possédait de nombreux biens dans l'Ostphalie, proche des confins avec le territoire des Slaves occidentaux au-delà des fleuves Elbe et Saale; d'où le nom « de Mersebourg ».

Slaves occidentaux
Les Slaves occidentaux sont les peuples slaves parlant les langues slaves occidentales. Ils se sont séparés des autres Slaves au VIIe siècle et se sont établis en Europe centrale entre les VIIIe et IXe siècles. Les langues tchèque, cachoube, polonaise, silésienne, slovaque et sorabe sont issues de ce creuset linguistique slave occidental.
Numéro EINECS
Le numéro EINECS est un numéro CE qui permet d'identifier une substance chimique répertoriée dans l'Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes (EINECS).

Cet inventaire contient 100 102 substances chimiques. La fiche d'une substance chimique peut être consultée à partir du numéro CAS, du numéro CE, ou du nom de la substance, en allemand, anglais, espagnol et français ; celle-ci fournit sur cette substance (liste non exhaustive) :

des données physiques et chimiques ;

des informations concernant la sécurité et la réglementation ;

la liste des producteurs/importateurs.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Sleepwalk with Me
Sleepwalk with Me est une comédie américaine indépendante écrite, réalisée et avec Mike Birbiglia et sortie en 2012. Le film met également en vedette Lauren Ambrose, Carol Kane, James Rebhorn et Cristin Milioti.

Le film est présenté en première mondiale au Festival du film de Sundance le 23 janvier 2012 et y remporte le prix du public Best of NEXT. Il sort le 24 août 2012 par IFC Films. L'histoire est présentée dans le premier acte de l'épisode # 361 de This American Life, intitulé "Fear of Sleep".

IFC Films
IFC Films est une société de production et de distribution de films basée à New York.

La société est une émanation d'IFC détenue par AMC Networks. Elle distribue des films indépendants et des documentaires sous les noms Sundance Selects et IFC Midnight.