hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avon (comté)
Le comté d'Avon est un ancien comté d'Angleterre, créé en 1974 de parties de Gloucestershire et Somerset et aboli en 1996, nommé d'après la rivière Avon et couvrant la région où elle a son cours. Il comprenait les villes de Bristol (la capitale), Bath, Clevedon et Weston-super-Mare. La région fut colonisée par les Romains qui établirent à Bath une station thermale.

Quatre nouvelles autorités unitaires ont été créées au lieu d'Avon en 1996 : Bath and North East Somerset, North Somerset, South Gloucestershire, et Bristol. La zone est peuplée par environ 1,08 million de personnes en 2009.

Comté au Royaume-Uni
Le comté (en anglais : county) désigne, au Royaume-Uni, le plus haut niveau d'administration locale. De nos jours, à la suite de l'évolution de leurs statuts au cours de l'histoire, on en distingue plusieurs types selon les époques et les régions.
Rosa Martínez Rodríguez
María Rosa Martínez Rodríguez, née le 7 août 1975, est une femme politique espagnole membre de Equo.

Elle est élue députée de la circonscription de Biscaye lors des élections générales de décembre 2015.

Parti vert (Espagne)
Le Parti vert (en espagnol : Partido Verde, PV) — anciennement Equo de 2011 à 2021 puis Verdes Equo (VQ) jusqu'en 2025 — est un parti politique espagnol créé en 2011. Il est membre du Parti vert européen depuis 2013 et membre observateur au sein des Verts mondiaux.
Pachycrocuta
Les Hyènes géantes (Pachycrocuta) forment un genre éteint de carnivores de la famille des Hyaenidae, qui a vécu du Pliocène supérieur au Pléistocène moyen, entre environ 3 millions d'années et 400 000 ans.

Plaisancien
Sur l'échelle des temps géologiques, le Plaisancien (ou bien Piacenzien ou Placentien) est le plus récent étage géologique du Pliocène. S'étendant d'environ 3,6 à 2,6 Ma. avant le présent, il succède au Zancléen et précède le Gélasien.

Cet étage doit son nom à la ville de Plaisance, Piacenza en italien.
Championnat du pays de Galles de football
Le championnat du pays de Galles de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs gallois.

Cette compétition est connue depuis 2019 sous le nom de JD Cymru Premier et a été créée en 1992.

JD Sports
JD Sports est une entreprise britannique de distribution de vêtements et de baskets sportswear. Son siège social est basé à Bury près de Manchester.
Son capital est détenu à 58 % par le groupe Pentland (en).

Les initiales JD sont les premières lettres des prénoms des fondateurs : John Wardle et David Makin.
Allégorie aquatique
Une allégorie aquatique est une représentation imagée, voire personnifiée, de l'eau. La plus connue est probablement celle du peintre Jan Brueghel l'Ancien. Cette allégorie fait partie d'une série de quatre tableaux : l'eau, le feu, la terre et l'air.

Personnification
La personnification est une figure de style, un procédé littéraire relevant de l'anthropomorphisme, qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée (objet concret ou abstraction) que l'on fait vouloir, parler, agir, à qui l'on s'adresse. La fonction de ce qui est personnifié est un adversaire, un allié ou un confident du locuteur.
Coupe de la Major League Soccer 2011
L'édition 2011 de la coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 20 novembre 2011 entre le Galaxy de Los Angeles, champion de la conférence Ouest, et le Dynamo de Houston, champion de la conférence Est de la saison 2011 de la MLS.

Association de l'Ouest de la MLS
L’Association de l'Ouest de la MLS (en anglais : MLS Western Conference) est l'une des deux associations de la Major League Soccer (MLS), le championnat de football (soccer) d'Amérique du Nord. Elle compte actuellement quatorze équipes, ce nombre ayant varié au cours des différentes saisons. Elle est la contrepartie de l'Association de l'Est.
Île Northbrook
L’île Northbrook (en russe : Остров Нортбрук) est une île de la terre François-Joseph en Russie.

De forme grossièrement triangulaire, elle est séparée de l'île Bruce par le canal Myers et de l'île Hooker par le détroit de De Bruyne. Particulièrement facile d'accès par rapport à ses voisines, l'île est devenue un lieu propice aux implantations de bases pour les expéditions polaires, notamment vers la fin du XIXe siècle et au début du XXe. L’expédition Jackson-Harmsworth par exemple a installé son camp d'hivernage au cap Flora dans le sud-ouest de l'île. En 1914, Valerian Albanov et Alexandre Konrad, les deux seuls survivants de l'expédition Broussilov, atteignirent le cap Flora où ils furent secourus par Gueorgui Sedov.

Son point le plus élevé culmine à 344 m. L'îlot Robertson est situé à quelques kilomètres au large de la côte est.

L'île est baptisée en l'honneur de Thomas George Baring, 1er comte de Northbrook, président de la Royal Geographical Society de 1890 à 1893.

Gueorgui Broussilov
Gueorgui Lvovitch Broussilov (en russe : Гео́ргий Льво́вич Бруси́лов ; Nikolaïev, 19 mai 1884 - Mer de Kara, après avril 1914) est un officier de la Marine impériale de Russie et explorateur arctique russe.
Zakrzewski
Ignacy Wyssogota Zakrzewski  (1745-1802), notable et homme politique polonais ;

Pierre Zakrzewski (1966-2022), journaliste franco-irlandais spécialiste des théâtres de guerre ;

Zbigniew Zakrzewski (1981-), joueur polonais de football.

Ignacy Wyssogota Zakrzewski
Ignacy Wyssogota Zakrzewski (blason Wyssogota), né en 1745 à Stary Białcz et mort en 1802 à Żelechów, est un homme politique polonais de l'époque des partages de la Pologne et de la fin de l'existence de la république des Deux Nations (1795).

Il a joué un rôle important durant la période de la Grande Diète (1788-1792), ainsi que pendant l'insurrection de Kosciuszko (1794).
Michael Arrington
J. Michael Arrington (né le 13 mars 1970 à Orange (Californie)) est un entrepreneur et le fondateur de TechCrunch, un blog couvrant les start-up technologiques de la Silicon Valley et plus généralement les technologies du web. Il a quitté TechCrunch en septembre 2011 pour lancer le fonds d'investissement CrunchFund . Les magazines américains tels que Wired et Forbes ont nommé Arrington comme l'une des plus puissantes personnes sur internet,. En 2008, il a été nommé par Time comme l'une des 100 personnes les plus influentes dans le monde. Le 28 septembre 2010, il officialise la vente de son blog Techcrunch à AOL pour une somme non-communiquée.

Orange (Californie)
Orange est une ville des États-Unis qui se trouve dans le comté d'Orange (Californie) et dont la population est supérieure à 100 000 habitants. La ville est à six kilomètres au nord du siège du comté, Santa Ana, et à environ 52 kilomètres au sud-est de Los Angeles. Orange est inhabituelle du fait que beaucoup des bâtiments de son Old Town District furent construits avant 1920 ; alors que presque toutes les autres villes de la région ont démoli de telles maisons dans les années 1960, Orange a décidé de les conserver.
Siegfried Taubert
Siegfried Taubert, né le 11 décembre 1880 à Brallentin, province de Poméranie et mort le 13 février 1946 à Kiel est le chef de l'administration du château de Wewelsburg et chef de l'école SS Haus Wewelsburg, qui y était située, ainsi que SS-Obergruppenführer, général de la Waffen-SS et général de police pendant le Troisième Reich.

Wewelsburg
Wewelsburg (prononcer [ˈveːvəlsˌbʊɐ̯k]) est un château Renaissance situé en Westphalie dans le nord-est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Il se trouve dans le village de Wewelsburg, qui dépend de la municipalité de la ville de Büren dans le district de Paderborn et la vallée d'Alme.

Le château est bâti selon un plan en triangle. Il est connu pour avoir été le quartier général de la SS à partir de 1934 sous la direction de Heinrich Himmler.
Siri Lindley
Siri Elizabeth Lindsey née le 26 mai 1969 à Greenwich dans le Connecticut, est une triathlète professionnelle américaine, victorieuse de deux coupes du monde (2001 et 2002) et championne du monde en 2001 à Edmonton au Canada.

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Chantecoq (personnage)
Chantecoq est un personnage de fiction créé par Arthur Bernède dont les aventures littéraires furent publiées entre 1912 et 1933.

Surnommé le « roi des détectives », Chantecoq se distingue par son goût pour les déguisements et son sens du théâtre pour mener ses enquêtes. Arthur Bernède lui consacre de nombreuses aventures policières, dont le roman Belphégor est le plus connu, bien que son personnage soit absent de la populaire version télévisée de 1965.

Aristide Bruant
Aristide Bruant, né  le 6 mai 1851 à Courtenay (Loiret) et mort le 11 février 1925 à Paris 18e,, est un chansonnier et écrivain français.

Ses chansons populaires, sa présence en scène, sa voix rauque et puissante et sa carrure ont fait de lui un monument de la chanson française réaliste. Il est considéré comme un des plus grands poètes de l'argot de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Il est l'un des créateurs de la chanson réaliste, mouvement qui perdure jusqu'au milieu du XXe siècle avec notamment Édith Piaf comme l'une des dernières interprètes. Ce mouvement a laissé des traces durables jusque dans la chanson française contemporaine. L'apogée artistique d'Aristide Bruant va de 1880 à 1905 : il est l'une des nombreuses figures artistiques et culturelles marquantes de la Belle Époque.
Bessines
Bessines est un nom de lieu notamment porté  par :

Bessines, commune française, située dans le département des Deux-Sèvres ;

Bessines-sur-Gartempe, commune française, située dans le département de la Haute-Vienne.

Bessines (Deux-Sèvres)
Bessines est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Commune de la région naturelle du Marais poitevin, elle est incluse dans le parc naturel régional du Marais poitevin.

Ses habitants sont appelés les Bessinois.
George Chow
George Chow (周烱華), né en Chine, est un homme politique canadien, membre du Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique (NPD).

Il a été élu à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors des élections de 2017 avec le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique pour représenter la circonscription de Vancouver-Fraserview. Il a été nommé ministre du Commerce. Avant cela, il a été élu pour deux mandats en tant que conseiller municipal de Vancouver avec le parti Vision Vancouver (en) en 2005 et en 2008. Avant sa carrière politique, il a travaillé chez BC Hydro pendant plus de 30 ans.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Hercule-Mériadec de Rohan-Soubise
Hercule-Mériadec de Rohan-Soubise, né à Paris le 8 mai 1669 et mort à l'hôtel de Soubise le 26 janvier 1749, est un aristocrate et militaire de l'Ancien Régime. Fils de François de Rohan-Soubise, le premier prince de Soubise, et de sa femme Anne de Rohan-Chabot, qui fut maîtresse du roi Louis XIV, il succède en 1712 à son père en tant que second prince de Soubise. Il est également duc de Rohan-Rohan ainsi que grand-père de Charles de Rohan-Soubise, nommé ministre d'État sous Louis XV.

Ministre d'État (France)
En France, le titre de ministre d'État est utilisé sous différents régimes et dans des situations très différentes. Sous la Cinquième République, le ministre d'État jouit d'une prééminence protocolaire dans le gouvernement, devant les ministres, et, selon une interprétation non admise par tous, dispose de la prérogative d'organiser des réunions interministérielles, tel un vice-Premier ministre.
Maurice Schot
Maurice Schot, né le 11 juin 1896 à Dottignies et décédé le 1er novembre 1979 à Oud-Heverlee fut un homme politique belge, membre du CVP.

Schot fut docteur en droit, avocat et administrateur de sociétés et de l'Université catholique de Louvain.

Il fut conseiller communal de Louvain (1933-1947), conseiller provincial de la province de Brabant (1932-1946), sénateur (1946-54) et puis député (1954-1961) de l'arrondissement de Louvain.

Dottignies
Dottignies (en néerlandais Dottenijs, en picard Dot'gnie) est un village belge de la commune de Mouscron située dans la province de Hainaut en Wallonie picarde et en Flandre romane. Géographiquement, Dottignies fait partie de la Wallonie picarde.
Mokgweetsi Masisi
Mokgweetsi Masisi, né le 21 juillet 1962, est un enseignant et un homme d'État botswanais, membre du Parti démocratique du Botswana (BDP). Il est vice-président de la république de 2014 à 2018 puis président de la république de 2018 à 2024.

Président de la république du Botswana
Le président de la république du Botswana (en anglais : President of the Republic of Botswana) est le chef de l'État et de gouvernement du Botswana. En sa qualité de président il est également le commandant en chef de la force de défense du Botswana, selon la constitution de 1966.
Lac de l'Achigan
Le lac de l'Achigan est un lac canadien du Québec situé à Saint-Hippolyte, dans la région des Laurentides.

Jadis, l'économie de la région l'entourant était basée sur la foresterie. Les activités récréotouristiques se sont développés dès le milieu du XIXe siècle. La villégiature s'est concentrée autour des trois grandes baies de la rive Sud, autour de la longue baie s'étendant vers l'Ouest, et autour de la baie Nord, où le village est aménagé.

Foresterie
La foresterie est la science de gestion, de conservation, d'aménagement, et d'utilisation des forêts,. En français québécois, ce terme est préféré à celui de sylviculture.

Si les deux termes sont proches, lorsque la distinction est faite entre foresterie et sylviculture, la première discipline a un sens plus large que la seconde.
Pneumocystose
La pneumocystose ou pneumonie à Pneumocystis est une forme de pneumopathie causée par le microorganisme Pneumocystis jirovecii (anciennement appelé Pneumocystis carinii). C'est une maladie retrouvée chez les malades immunodéprimés (infection opportuniste). Cet agent pathogène est spécifique des êtres humains.
L'infestation à P. jiroveci est très courante dans la population générale, de l'ordre de 70 %, mais ne conduit à une maladie pulmonaire que lorsqu'il existe une immunodépression profonde. C'est l'une des principales infections fongiques humaines dans le monde.

Les deux types de patients les plus concernés sont les greffés sous immunosuppresseurs et les patients séropositifs VIH au stade SIDA.

Hypoxie
L'hypoxie (mot formé à partir du grec ὑπό / hupó, « sous », et de « oxygène ») est une inadéquation entre les besoins tissulaires en oxygène et les apports. Elle peut être la conséquence de l'hypoxémie (diminution du taux d'oxygène dans le sang).
Championnat NCAA masculin de basket-ball 2015
Le Championnat NCAA de basket-ball 2015 met aux prises 68 équipes s'affrontant en matchs à élimination directe afin de déterminer le champion de la 1re division NCAA de basket-ball universitaire.

Cette 77e édition commence le 17 mars et se termine avec la finale disputée le 6 avril au Lucas Oil Stadium d'Indianapolis.

Les Blue Devils de Duke s'imposent en finale face aux Badgers du Wisconsin sur le score de 58 à 63. C'est le cinquième titre NCAA de l'équipe, après ceux de 1991, 1992, 2001 et 2010, tous remportés sous la direction de son entraîneur Mike Krzyzewski. Tyus Jones est désigné Most Outstanding Player.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Le Dentiste
Le chirurgien-dentiste soigne les maladies de la bouche, des dents, des maxillaires et des tissus attenants.

Le Dentiste (The Dentist) est un film américain réalisé par Leslie Pearce en 1932.

Le Dentiste (The Dentist) est un film américain réalisé par Brian Yuzna en 1996.

Le Dentiste 2 (The Dentist 2) est un film américain réalisé par Brian Yuzna en 1998.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Centre du pourvoyeur Mastigouche
Le Centre du pourvoyeur Mastigouche est une pourvoirie située à Mandeville dans Lanaudière. Elle occupe une partie de l'ancien site du Club Mastigouche (Mastigouche Fish and Game Club), club de chasse et de pêche privé ayant appartenu à des intérêts américains. Le Centre du pourvoyeur Mastigouche est cité site patrimonial en 2015 par la municipalité de Mandeville.

Pourvoirie
Une pourvoirie (originellement au Québec, en anglais Outfitter) est une entreprise qui offre, en échange d'une rémunération, des services et des infrastructures à des fins récréatives en lien avec la pratique de la chasse, de la pêche ou encore de la trappe. Ces entreprises mettent souvent aussi à disposition un service d'hébergement, de location d'équipement et de guide. Par extension, le terme de pourvoirie est utilisé pour désigner le terrain occupé par l'établissement,.
Minaprine
La minaprine (Bantur, Cantor) est un antidépresseur qui a été utilisé en France dans le traitement de la dépression jusqu'à son retrait du marché en 1996 car il causait des convulsions.
Il a été découvert par Henri Laborit qui l'appelait aussi Agr 1240. Un premier essai a eu lieu à la clinique de la Borde à Cour-Cheverny.
Une étude a montré qu'il agit comme inhibiteur réversible de la monoamine oxydase chez les rats. Une autre étude a montré une diminution de l'activité de l'acétylcholine estérase dans le striatum de rats.

Clinique de La Borde
La clinique de Cour-Cheverny, dite clinique de La Borde, est un établissement psychiatrique situé à Cour-Cheverny dans le département de Loir-et-Cher. Il est fondé en 1953 par le Dr Jean Oury qui l'a dirigé jusqu'à sa mort en 2014. Pendant cette période, Jean Oury a fortement contribué, à partir de sa pratique à La Borde, à développer la psychothérapie institutionnelle. Ce lieu continue à recevoir des patients selon les mêmes principes et il est considéré comme une référence dans ce domaine.
Site de hauteur de Varrinchâtel
Le site de hauteur de Varrinchâtel, qui se situe sur les communes de Saint-Benoît-la-Chipotte et d’Étival-Clairefontaine (Vosges), fait partie des nombreux sites de hauteur fortifiés du bassin de Saint-Dié-des-Vosges.

Culture de Hallstatt
La culture de Hallstatt, la culture hallstattienne, le premier âge du fer ou encore l'Hallstattien est une culture archéologique du centre-ouest de l'Europe qui s'est développée entre environ 1200 et 450 av. J.-C. Elle précède la période de La Tène ou second âge du fer. Elle prend son origine au nord des Alpes en Tchéquie, Bavière, et le nord de l'Autriche actuelles. Cette culture est généralement considérée par les historiens comme le berceau des peuples celtes.

La culture de Hallstatt tire son nom d'un site archéologique qui se trouve à Hallstatt, dans la région du Salzkammergut, en Autriche. Le terme Hallstatt donne l'adjectif hallstattien(ne) et est abrégé en Ha (ou Hall) dans le jargon des spécialistes.

Le nom de cette culture a été proposé par l'archéologue Hans Hildebrand en 1874.
Récepteur membranaire
Un récepteur membranaire est une protéine membranaire permettant la détection spécifique de molécules notamment des molécules de signalisation (hormones, facteurs de croissance, interleukines, etc.) et déclenchant une cascade de réaction biochimique de transduction de signaux faisant souvent appel à des protéines kinase ce qui aboutit à une modification des fonctions de la cellule en réponse au signal reçu.

Les récepteurs membranaires peuvent également servir à la fixation de molécules ou de complexes moléculaires en circulation dans le milieu extracellulaire en vue de leur absorption par la cellule, comme c'est le cas des lipoprotéines, structures chargées de transporter les graisses (hydrophobes) dans le sang, milieu aqueux.

Lipoprotéine
Chez les vertébrés, les lipoprotéines sont de grands complexes de protéines et de lipides, hydrosolubles par fonction, qui transportent massivement les lipides dans tout l’organisme. La coque externe est une monocouche de phospholipides contenant du cholestérol libre et une ou plusieurs molécules protéiques appelées apolipoprotéines (par exemple apo-A, Apo-B, etc.) ; la partie centrale contient des triglycérides, des esters de cholestérol et de petites quantités d’autres substances hydrophobes, comme des vitamines liposolubles.
Les lipoprotéines sont hydrolysées par la lipoprotéine lipase. 
Les chylomicrons synthétisés par l'entérocyte et les VLDL, synthétisés par le foie, sont des lipoprotéines.
Midvinterblot
Midvinterblot est un tableau de Carl Larsson. Il représente une scène de la mythologie nordique décrite dans l'Ynglingatal : la mort du roi Domalde, qui se sacrifie pour mettre un terme aux années de disette qui ont frappé son peuple. Conçu pour être accroché dans le Nationalmuseum de Stockholm, il est cependant refusé en 1916, et ce n'est qu'en 1997 qu'il est installé à l'endroit voulu par son auteur.

Nationalmuseum
Le National museum est un musée situé à Stockholm en Suède, sur la presqu'île de Blasieholmen. Il a été fondé en 1792, et est consacré à l'art, du XVIe siècle au XXe siècle, avec une section consacrée au design contemporain.