hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Shipton
Le mont Shipton, souvent confondu avec le mont Darwin, est le point culminant de la cordillère Darwin, avec 2 469 mètres d'altitude, en Terre de Feu. Situé dans la partie chilienne de la grande île de la Terre de Feu, au nord du canal Beagle, il fait partie de la cordillère des Andes (Amérique du Sud).

Le mont Shipton est situé à la limite des provinces de Tierra del Fuego et de l'Antarctique chilien, dans la XII région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il se trouve dans la partie occidentale de la cordillère Darwin, sur une péninsule entourée par le seno Almirantazgo au nord et le canal de Beagle au sud.

Au sud du mont Shipton se trouve le cerro York Minster, qui le sépare du mont Darwin (2 438 mètres). Au nord se trouve le cerro Yahgan, au nord-ouest le cerro Luis de Saboya (2 000 m), et à l'est le détroit Cuevas, qui est à l'extrémité sud-ouest de la baie Parry.

Province de l'Antarctique chilien
La province de l'Antarctique chilien (en espagnol : Provincia de la Antártica Chilena) fait partie de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. D'une superficie de 14 146 km2 (1 261 146 km2 avec le Territoire chilien de l'Antarctique, qui représente 1 250 000 km2), elle est créée le 4 novembre 1975.
Paterson Great Falls National Historical Park
Le Paterson Great Falls National Historical Park est une aire protégée américaine à Paterson, dans le comté de Passaic, au New Jersey. Établi en 2011, ce parc historique national protège les Great Falls formées par la Passaic ainsi que leurs environs, et notamment le Hinchliffe Stadium et le Paterson Museum.

Paterson (New Jersey)
Paterson est une ville de l’État américain du New Jersey,
siège du comté de Passaic. Elle est située dans la banlieue ouest de New York. Avec 146 199 habitants lors du recensement de 2010, c’est la troisième ville plus peuplée de l’État.
Indicateur d'efficacité énergétique
L'indicateur d'efficacité énergétique (en anglais PUE ou Power Usage Effectiveness) est utilisé pour qualifier l'efficacité énergétique d'un centre de données. C'est un des éléments de l'informatique durable.

Onduleur
Un onduleur est un dispositif d'électronique de puissance permettant de générer des tensions et des courants alternatifs à partir d'une source d'énergie électrique continue. Son fonctionnement est à dissocier des autres convertisseurs comme les convertisseurs AC/AC, les redresseurs (AC/DC) ou encore les convertisseurs DC/DC. Cependant un onduleur peut être associé à d'autres convertisseurs pour en changer la fonction. Le nom anglais de l'onduleur, « inverter », vient du fait qu'historiquement l'onduleur avait la fonction inverse d'un redresseur.
Wilson Witzel
Wilson José Witzel (né le 19 février 1968) est un homme politique et avocat brésilien, anciennement 63e gouverneur de l'État de Rio de Janeiro. Membre du Parti social-chrétien (PSC), il est également un ancien juge fédéral et ex-militaire de la marine. Le 28 octobre 2018, il est élu gouverneur de Rio de Janeiro pour un mandat de quatre ans débutant en janvier 2019, en remplacement de Luiz Fernando Pezão, avant d’être destitué pour corruption à la suite d’une procédure d'impeachment en avril 2021.

Witzel est titulaire d'une maîtrise en droit civil et a enseigné le droit pénal pendant plus de vingt ans. En tant que juge fédéral, il a exercé dans différentes juridictions civiles et pénales à Rio de Janeiro ainsi qu’à Vitória, dans l'État d'Espírito Santo.

Luiz Fernando Pezão
Luiz Fernando de Souza, couramment appelé Luiz Fernando Pezão ou simplement Pezão (littéralement « Grand pied »), né le 29 mars 1958, est un entrepreneur et homme politique brésilien, affilié au mouvement démocratique brésilien. Il est ancien gouverneur de l'État de Rio de Janeiro et est remplacé temporairement par le gouverneur par intérim Francisco Dornelles du 28 mars 2016 au 31 octobre 2016.

Le 29 novembre 2018, à la suite d'une demande de la procureure générale de la République, Raquel Dodge, acceptée par le juge du Tribunal supérieur de justice Félix Fischer, Pezão est arrêté au palais de Laranjeiras par la police fédérale dans une nouvelle phase de l’opération Lava Jato. Il est accusé de corruption durant son mandat,,.
Wiśniowa Góra
Wiśniowa Góra (prononciation [viɕˈɲɔva ˈɡura]) est un village de la gmina d'Andrespol, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre au sud d'Andrespol (siège de la gmina) et 14 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 2 360 habitants en 2013.

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Pieczew
Pieczew (prononciation [ˈpjɛt͡ʂɛf]) est un village de la gmina de Grabów, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Parc national du delta du Saloum
Le parc national du delta du Saloum (PNDS) est l'un des six parcs nationaux du Sénégal — le second après celui du Niokolo-Koba, avec une superficie de 76 000 hectares. Le delta a été inscrit au patrimoine mondial en 2011, ainsi qu'au titre de réserve de biosphère en 1980 par l'Unesco et en tant que site Ramsar en 1984 pour l'importance de ses zones humides.

Aigrette à gorge blanche
Egretta gularis

L'Aigrette à gorge blanche (Egretta gularis), également appelée Aigrette des récifs, est parfois considérée comme une sous-espèce de l'Aigrette garzette. Son bec est toutefois plus épais que chez cette dernière.
Acron (lessive)
Acron (japonais : アクロン) est une marque de lessive japonaise lancée en 1963 et appartenant au groupe Lion Corporation. C'est une lessive liquide spécialement conçue pour la laine et les tissus délicats.

Lessive (détergent)
Originellement, la lessive (du latin lixiva : « eau pour la lessive ») désignait l'eau de lavage ou l'action de laver du linge, puis le linge lui-même : on fait la lessive dans une buanderie, une laverie, au lavoir, à la main, dans une lessiveuse ou dans une machine à laver, aussi appelée lave-linge.

La lessive désigne également le mélange liquide ou solide de produits chimiques utilisés pour le lavage domestique ou industriel. L'action nettoyante est notamment assurée par des produits détersifs comme le savon. On parle par exemple de « détergent pour lessive », ce qui signifie « lessive pour machine à laver ».
Symphonie no 2 de Mahler
Résurrection

La Symphonie no 2 en ut mineur « Résurrection » de Gustav Mahler est une symphonie composée entre 1888 et 1894. Elle partage le style monumental des Première et Troisième Symphonies. Le vaste finale avec chœur et solistes vocaux la situe dans la lignée de la Neuvième Symphonie de Beethoven. C'est l’une des œuvres les plus populaires de Mahler.

Une exécution dure environ quatre-vingts minutes ; elle est en cinq mouvements :

Allegro maestoso [Totenfeier]

Andante moderato

[Scherzo]. In ruhig fließender Bewegung — attacca :

« Urlicht ». Sehr feierlich, aber schlicht

Im Tempo des Scherzos. Wild herausfahrend

Orchestre philharmonique de New York
L'Orchestre philharmonique de New York (en anglais : New York Philharmonic) est le plus ancien orchestre symphonique américain et l'un des plus réputés. En 2019, il se produit principalement au David Geffen Hall, une salle de concert du Lincoln Center.
Cadusafos
Le cadusafos  est une substance active de certains produits phytosanitaires (ou produits phytopharmaceutiques, ou pesticides), qui présente un effet insecticide et nématicide, et qui appartient à la famille chimique des organophosphorés. Du fait de sa toxicité, le cadusafos est interdit en France depuis le 15 décembre 2008.

Nématicide
Les nématicides ou nématocides sont des biocides contenant une ou plusieurs substances actives ou une préparation ayant la propriété de tuer les nématodes.
Il peut parfois s'agir d'un médicament humain ou vétérinaire (bien qu'on parle alors plutôt d'antiparasitaire) ; 
il peut enfin s'agir d'un traitement alternatif visant à limiter ou contrôler les nématodes, sans faire appel à des substances issues de la chimie de synthèse (utilisé en agriculture bio par exemple).
Mine d'antimoine de Xikuangshan
La mine d'antimoine de Xikuangshan (aussi orthographiée Hi-Kuang-Shan), dans la région de Lengshuijiang et la province du Hunan, en Chine, contient le plus grand gisement au monde d'antimoine.

Le minerai est concentré et raffiné sur le site dans une raffinerie dotée d'une capacité de 10 000 tonnes d'antimoine par an.

Stibine (minéral)
La stibine ou stibnite est une espèce minérale composée de sulfure d'antimoine de formule idéale Sb2S3 avec des traces de As ; Tl ; Fe ; Pb ; Cu ; Zn ; Co ; Ag ; Au ; Bi. La stibnite forme une série avec la bismuthinite. À l'état de poudre de Sb ou de divers composés purifiés, elle a longtemps été utilisée dans les mascaras et peut donner un effet de scintillement aux feux d'artifice.
Sorbeoconcha
Les Sorbeoconcha sont un ordre de mollusques prosobranches de la classe des gastéropodes, selon la classification de Bouchet & Rocroi, 2005.

La taxinomie des gastéropodes étant encore incomplètement comprise, cet ordre n'existe pas dans le World Register of Marine Species qui divise les gastéropodes en sept sous-classes.

Prosobranchia
Les Prosobranchia sont une sous-classe de gastéropodes désormais considérée comme invalide. Elle est considérée comme paraphylétique à la suite d'études phylogénétiques (Eogastropoda, Ponder & Lindberg, 1996 ; voir Gastropoda).
Tianlong-2
Tianlong-2 (en chinois : 天龙二号) est un lanceur léger réutilisable développé par la société chinoise Space Pioneer permettant de placer 2 tonnes en orbite basse. Le premier vol d'une version non réutilisable a eu lieu le 2 avril 2023. Dans sa configuration cible, le lanceur, développé en un temps record (deux ans et demi), utilise des moteurs-fusées à ergols liquides développés spécifiquement pour le lanceur.

Hypergolique
Les ergols hypergoliques sont des couples de composés chimiques qui, lorsqu'ils entrent en contact mutuel, autocatalysent leur oxydoréduction (combustion). Le mélange s'enflamme spontanément.

Des ergols tels que l'hydrazine H2N-NH2, la MMH (monométhylhydrazine H2N-NHCH3) et l'UDMH (diméthylhydrazine asymétrique H2N-N(CH3)2) sont hypergoliques avec le NTO (peroxyde d'azote N2O4), l'IRFNA (acide nitrique fumant rouge inhibé) ou encore le pentafluorure de chlore ClF5.
Silicon Valley Open 2025
Le Silicon Valley Open 2025 est l'édition du tournoi de squash Silicon Valley Open, qui est un tournoi PSA World Tour Gold avec une dotation de 130 500 $. Le tournoi se déroule à Redwood City du 11 au 15 octobre 2025.

Le tournoi est au format PSA World Tour Bronze avec 32 joueurs et 32 joueuses dont un joueur invité Bransten Ming et deux joueuses invitées Riva Bhagwati et Amina El Rihany.
En demi-finale, le Français Victor Crouin l'emporte sur le no 1 mondial et champion du monde Mostafa Asal puis s'incline en finale face à l'ancien champion du monde Karim Abdel Gawad. Chez les femmes, Olivia Weaver de retour d'une blessure qui lui a fait rater tout le début de saison, s'impose face à Sivasangari Subramaniam,.

Championnat du monde masculin de squash 2024-2025
Le championnat du monde de squash 2024-2025 est l'édition 2024/2025 des championnats du monde de squash organisée par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 9 au 17 mai 2025 à Chicago.

La compétition est disputée par 64 joueurs. Les 56 meilleurs joueurs du classement mondial sont qualifiés automatiquement, les 32 meilleurs d'entre eux sont classées têtes de série. Six places de départ sont attribuées par des tournois de qualification. Deux invitations sont attribuées à Nicholas Spizzirri et au Pakistanais Noor Zaman. Le Gallois Joel Makin, 5e mondial, est forfait à la suite d'une blessure à une cheville.

Les demi-finales voient s'affronter les quatre meilleurs joueurs du monde et Mostafa Asal remporte son premier titre de champion du monde
.
57e régiment d'infanterie (France)
Le 57e régiment d'infanterie (57e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Beauvoisis, un régiment français d'Ancien Régime.

Il a connu une existence quasi ininterrompue au service de la France, jusqu'en 2011.
Son héritier est le 3e régiment du service militaire volontaire de La Rochelle.

Siège de Sébastopol (1854-1855)
Le siège de Sébastopol est l'épisode principal de la guerre de Crimée. Pénible et meurtrier, il dura onze mois, du 9 octobre 1854 au 11 septembre 1855. Le choléra, le scorbut et d’autres maladies firent de nombreux morts. Dans ses Récits de Sébastopol, Léon Tolstoï détailla le siège avec un style mêlant le reportage et la fiction.
Jonathan Soriano
Jonathan Soriano Casas, né le 24 septembre 1985 à El Pont de Vilomara i Rocafort en Espagne, est un footballeur espagnol.

Ancien joueur secondaire du FC Barcelone, il devient le meilleur buteur de l'histoire du club autrichien du Red Bull Salzbourg pendant son passage de 2012 à 2017 avant de rejoindre la formation chinoise du Beijing Guoan. En janvier 2019, il rejoint le club d'Al-Hilal FC.

RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.
Licht
Licht est un site de l'Égypte antique, qui se trouve à une soixantaine de kilomètres au sud du Caire. Le site comprend la première nécropole royale de la XIIe dynastie et marque ainsi le retour du pouvoir à Memphis après son épisode thébain des Montouhotep de la XIe dynastie.

Amenemhat Ier et son fils et successeur Sésostris Ier y construisirent leurs complexes funéraires sur un plan fortement inspiré de celui du complexe pyramidal de Pépi II situé lui à Saqqarah. Ces monuments témoignent ainsi de la volonté affichée de la nouvelle dynastie de se rattacher à cette glorieuse époque de l'Ancien Empire.

Grand prêtre de Ptah
Le grand prêtre de Ptah a occupé une place essentielle dans l'administration de l'Égypte antique. Nommé par Pharaon lui-même, il le remplaçait dans l'accomplissement des rites sacrés et quotidiens qui se déroulaient dans les temples et se trouvait à la tête des clergés de la région memphite.

Il dirigeait également l'un des plus importants sanctuaires du pays ayant sous ses ordres toute une armée de fonctionnaires chargés de gérer les propriétés du domaine du dieu Ptah qui à la fin du Nouvel Empire représentait encore le troisième domaine divin du Double-Pays après ceux des dieux Amon de Thèbes et de Rê d'Héliopolis.
Gare de Bray-Dunes
La gare de Bray-Dunes est une ancienne gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Dunkerque-Locale à Bray-Dunes, située sur le territoire de la commune de Bray-Dunes, dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

Ligne 73 (Infrabel)
La ligne 73 est une ligne ferroviaire belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Deinze et La Panne. Longue d'environ 74 kilomètres, elle comporte une ou deux voies à écartement standard, suivant les sections, est électrifiée sur l'ensemble de son parcours et sa vitesse de référence est de 120 km/h.
Église Saint-Pierre de Portland (Maine)
L’église saint-Pierre (en anglais : St. Peter’s Catholic Church) est un édifice religieux catholique de Portland, la plus grande ville de l’État américain du Maine. Sa construction a été achevée en 1929. L’église a été édifiée dans le centre-ville, dans le quartier italien de la localité.

Entre ses trois portes on trouve l’inscription Tu es Petrus (« Tu es Pierre »).

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
Colette (boutique)
La boutique  de luxe colette — habituellement orthographié en minuscules —, qui est aussi un magasin concept, est une référence en matière de mode et de design, de son ouverture en 1997 au 213, rue Saint-Honoré, dans le 1er arrondissement de Paris, à sa fermeture en 2017.

En 2020, un documentaire retraçant son histoire, intitulé colette mon amour, est diffusé à travers le monde.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
The Rolling Stones (album)
The Rolling Stones est le premier album du groupe rock britannique éponyme, sorti au Royaume-Uni en avril 1964 sur le label Decca, et le 30 mai aux États-Unis sous le titre de England's Newest Hit Makers, sur le label London Records.

Bo Diddley
Ellas Otha Bates dit Ellas McDaniel dit « Bo Diddley », né à McComb (Mississippi) le 30 décembre 1928 et mort le 2 juin 2008 à Archer (Floride), est un guitariste, chanteur et compositeur américain de blues et de rock and roll dont il est l'un des pionniers. Inventeur du motif rythmique appelé diddley beat, il a influencé de nombreux musiciens.
Histoire des sous-marins
L'histoire des sous-marins commence par la prise de conscience de l'intérêt de la navigation sous-marine, que ce soit pour des questions de discrétion ou comme défi technique, avant même l'avènement de bateaux destinés à naviguer sous l'eau.

Robert Fulton
Robert Fulton, né à Little Britain le 14 novembre 1765 et mort à New York le 24 février 1815, est un ingénieur, peintre, sous-marinier et inventeur américain.

Considéré comme le créateur du bateau à vapeur, il fut en fait celui qui, par son talent d’ingénieur, parvint à rendre réellement opérationnel un procédé déjà connu, comme le prouvent les expériences de Denis Papin en Allemagne (1707), d’Auxiron et Jouffroy d'Abbans en France (1774), de John Fitch (1787) aux États-Unis, et de Symington (1788, 1801) en Angleterre. Ce même talent d’ingénieur l’a conduit à réaliser, en tenant compte de l’invention de David Bushnell, le premier sous-marin militaire ayant montré sa capacité à détruire.
Supercoupe d'Allemagne de football 1991
La Supercoupe d'Allemagne 1991 (allemand : DFB-Supercup 1991) est la cinquième édition de la Supercoupe d'Allemagne, épreuve qui oppose traditionnellement le champion d'Allemagne au vainqueur de la Coupe d'Allemagne.

Cette édition faisant suite à la réunification allemande, elle est disputée du 30 juillet 1991 au 6 août 1991 par 4 clubs au lieu des 2 habituels : le FC Kaiserslautern, champion d'Allemagne de l'Ouest, le Werder Brême, vainqueur de la Coupe d'Allemagne de l'Ouest, le FC Hansa Rostock, vainqueur du championnat et de la Coupe d'Allemagne de l'Est et le FC Stahl Eisenhüttenstadt, finaliste de la Coupe d'Allemagne de l'Est. Les demi-finales se tiennent dans les villes de Rostock et d'Osnabrück et la finale se joue au Niedersachsenstadion de Hanovre.

FC Hansa Rostock
Le F.C. Hansa Rostock est un club de football allemand fondé le 28 décembre 1965, et  basé à Rostock. Le club a été créé en République démocratique allemande  à la suite de sa séparation avec le SC Empor Rostock. En 2023, le club compte environ 24 000 membres.
Mouvement pour l'égalité salariale
Le mouvement pour l'égalité salariale est un mouvement qui vise à mettre en lumière et à combattre les inégalités structurelles et économiques de salaires entre les femmes et les hommes. Lancé pour la première fois en 2016 par l'activiste féministe et docteure en économie Rebecca Amsellem, il se poursuit tous les ans et détermine à quelle date symbolique de l'année, les femmes commencent à travailler bénévolement à cause des inégalités de salaires.

Eurostat
Eurostat est une direction générale de la Commission européenne chargée de l'information statistique à l'échelle communautaire. Elle a pour rôle de produire les statistiques officielles de l'Union européenne, principalement en collectant, harmonisant et agrégeant les données publiées par les instituts nationaux de statistiques des pays membres de l'Union européenne, des pays candidats à l'adhésion et des pays de l'Association européenne de libre-échange.
Historia von D. Johann Fausten
Historia von D.[oktor] Johann Fausten est un opéra en trois actes du compositeur russe Alfred Schnittke sur un livret de Jürgen Köchel et du compositeur d'après un récit anonyme publié en 1587 par Johannes Spies. Composé entre 1983 et 1994, il est créé le 22 juin 1995 au Staatsoper de Hambourg sous la direction de Gerd Albrecht avec une mise en scène de Jonn Dew.

Méphistophélès
Méphistophélès (prononcé en allemand : [mefɪˈstoːfɛlɛs]) est un démon du folklore allemand. Il est attesté pour la première fois au XVIe siècle dans la légende de Faust, et devient un personnage courant dans les œuvres populaires.