hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Chute du soleil de fer
La Chute du soleil de fer est un roman de Michel Bussi paru le 1er octobre 2020 chez Pocket Jeunesse.

C'est le premier volume de la tétralogie N.E.O.,. C'est un roman d'aventure futuriste. L'histoire se déroule dans un mystérieux Paris post apocalyptique où les adultes n'existent plus et où les enfants doivent se débrouiller seuls. Le livre aborde certains thèmes comme la survie, l'écologie, l'amitié, l'amour et les inégalités face à la culture. Il existe une adaptation en bande dessinée du tome 1, 2, 3, 4 et 5 par Maxe L'Hermenier, Djet et plus tard rejoins pas De Martinot. Toutes ces bande dessinée sont sortis aux éditions Jungle.

Maxe L'Hermenier
Maxe L'Hermenier, né le 4 février 1985 à Fourmies (Nord), est un scénariste de bande dessinée français. L'Hermenier écrit dans des univers très différents, du réalisme à l'humour en passant par la science-fiction.
Ourika (commune)
Ourika (en berbère : ⵉⵡⵉⵔⴽⵏ - Iwirken), est une commune rurale de la province d'Al Haouz, située dans la Vallée de l'Ourika, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain mais a pour chef-lieu un village du même nom.

La commune rurale d'Ourika est le chef-lieu du caïdat d'Ourika, lui-même situé au sein du cercle de Tahannaout.

Tahannaout
Tahannaout (forme française officielle ; en tifinagh : ⵜⴰⵃⵏⵏⴰⵡⵜ ; en arabe : تحناوت), ou Tahanaout, est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Marrakech-Safi, à 35 km de Marrakech, près des montagnes du Haut Atlas. Malgré ses dimensions modestes, la ville est le chef-lieu de la Province d'Al Haouz.
Camille Larribère
Camille Larribère, né le 3 janvier 1895 à Ferrières (Hautes-Pyrénées), mort le 25 décembre 1970 à Sig (Algérie) est un homme politique français et algérien. Aux débuts de la Quatrième République il a été député et sénateur communiste du département d'Oran en Algérie.

Ferrières (Hautes-Pyrénées)
Ferrières est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Ouzoum et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« granquet-Pibeste et Soum d'Ech ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ferrières est une commune rurale qui compte 94 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 835 habitants en 1821.

Ses habitants sont appelés les Ferrièrois.
Atsuo Yamashita
Sensei Atsuo Yamashita est un des premiers experts de karaté envoyé en Europe par maître Hironori Ōtsuka afin de propager le style wado-ryu. Il fut un des premiers résidents de cette discipline en Grande-Bretagne et en Italie.

Sensei
Sensei (先生), est un terme japonais désignant « celui qui était là avant moi, qui est garant du savoir et de l'expérience d'une technique ou d'un savoir-faire », ou de manière plus condensée un maître qui donne son enseignement à un élève. Il est utilisé après le nom de la personne pour s'adresser à un professeur, enseignant, médecin... ou un artiste reconnu.

La traduction française courante du terme est « maître ». Par exemple, le cinéaste Kurosawa sensei se traduirait par « maître Kurosawa ».

En Occident, le terme sensei fait aussi référence à un enseignant du bouddhisme zen ou du budo.
Âge du fer germanique
L’âge du fer germanique est une période comprise entre 400 et 800 apr. J.-C., qui commence au moment des invasions barbares, de la chute de l’Empire romain d’Occident et de la montée en puissance des « royaumes barbares » en Europe occidentale. En Scandinavie, il est suivi par ce qu’on appelle l’âge des Vikings.

On le divise généralement en deux périodes, l’âge du fer germanique ancien (375-520/530) et l’âge du fer germanique récent (520/530-800), connue comme âge de Vendel en Suède et âge mérovingien en Norvège.

Gotland
Gotland est une île de Suède située en mer Baltique. Il s'agit de la plus grande île du pays. Le Gotland est aussi le nom du comté et de la commune présente sur l'île.

Autour de l'île de Gotland se trouvent plusieurs îles plus petites dont les plus importantes sont Fårö, Gotska Sandön, Stora Karlsö et Lilla Karlsö.

La seule ville de Gotland est Visby, ancienne ville hanséatique située sur la côte ouest, dont la vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Digital Combat Simulator
Digital Combat Simulator (DCS) est un simulateur de vol de combat et de vol civil pour PC développé par Eagle Dynamics en association avec The Fighter Collection.

Le jeu est constitué d'un bac à sable gratuit sur lequel se greffent des addons payants, appelés modules. Initialement publié en 2012, DCS reçoit des mises à jour régulières. Il permet à ce jour de piloter plus d'une quarantaine d'aéronefs différents, en solo ou multijoueur.

The Fighter Collection
F7F-3P Tigercat 2 
The Fighter Collection est une collection privée consacrée aux avions de la Seconde Guerre mondiale. Elle est basée sur le terrain anglais de Duxford, à douze kilomètres au sud de Cambridge.
Hans-Werner Hunziker
Hans-Werner Hunziker, né le 3 juin 1934 à Saint-Gall et mort le 20 juillet 2011 à Thalwil, est un enseignant de langue suisse, connu pour un travail d'analyse des mouvements oculaires lors de la lecture et d'une méthode de lecture rapide.

Mouvements oculaires lors de la lecture
Le traitement visuel des mots implique des mouvements oculaires lors de la lecture. L'œil humain possède une acuité maximale sur une petite zone du champ visuel correspondant à la partie la plus sensible de la rétine, la fovéa. De fréquents mouvements oculaires lors de la lecture permettent de repositionner cette zone d'un mot à l'autre.
RLE
Le sigle RLE peut signifier :

en français, Réseau local d'entreprise (équivalent de Local Area Network en anglais ou LAN), un type de réseau informatique.

en anglais
Run-length encoding, algorithme de compression de données ;
Rail Logistics Europe, pôle de la SNCF chargé du fret et de la logistique ferroviaire.

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Tobramycine
Le sulfate de tobramycine ou sulfate de o-(amino-3 désoxy-3 alpha-D-glucopyrannosyl)-(1-4)-o-(diamino- 2,6 tridésoxy-2,3,6 alpha-D-ribohexapyrannosyl)-(1-6)-(désoxy-2 streptamine)
un antibiotique aminoside proche de la gentamicine.

La solution pour inhalation de tobramycine est une option de traitement efficace et présente un profil d'innocuité acceptable chez les patients atteints de bronchectasie avec infection à Pseudomonas aeruginosa.

Spectre d'activité : bacteries Gram négatif. Inefficace contre Enterococci.

Bronchectasie
La bronchectasie ou bronchiectasie ou dilatation des bronches (DDB) est une dilatation des bronches chronique, le plus souvent acquise à la suite d'une maladie des bronches, du poumon ou de la plèvre. Elle est caractérisée par une dilatation des bronches de petit et moyen calibre et s'accompagne souvent d'une expectoration mucopurulente abondante, qui traduit l'infection surajoutée. Elles peuvent être localisées ou diffuses.

Un syndrome obstructif se développe. On a plus souvent un trouble ventilatoire mixte (baisse de la capacité pulmonaire totale et baisse du rapport de Tiffeneau (VEMS/CVF) en spirométrie).
Barbares (série télévisée, 2020)
Barbares (Barbaren) est une série télévisée allemande créée par Andreas Heckmann, Arne Nolting et Jan Martin Scharf, et mise en ligne entre le 23 octobre 2020 et le 21 octobre 2022 sur Netflix.

La série couvre la bataille de la forêt de Teutoburg,.

Varus
Publius Quinctilius Varus, né vers 46 av. J.-C. et mort par suicide en 9 ap. J.-C. sur le champ de bataille de Teutobourg, est un général et un sénateur romain du règne de l'empereur Auguste, consul en 13 avant notre ère, gouverneur d'Afrique, puis de Syrie, où il est aux prises avec des problèmes dans le royaume vassal de Judée où règne Hérode le Grand, enfin gouverneur de Germanie à partir de l'an 7.

Son nom est surtout connu en raison de la bataille de Teutobourg, lourde défaite subie par ses troupes face à des Germains révoltés ayant bénéficié de la défection du prince chérusque Arminius, commandant des troupes auxiliaires de Varus, défaite qui aboutit à la destruction de trois légions, un désastre de même importance que la défaite de Crassus face aux Parthes quelques décennies plus tôt, lors de la bataille de Carrhes.
Sporting Club Éghezée
Le Sporting Club Éghezée est un ancien club de football belge, basé dans la commune d'Éghezée en province de Namur. Porteur du matricule 4503, le club dispute 9 saisons dans les séries nationales, toutes en Promotion. Il disparaît en 1991 dans une fusion avec l'Alliance Sportive Hemptinne, pour former l'Association Clubs Hemptinne-Eghezée.

Éghezée
Éghezée [egəze] (en wallon Inguèzéye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elle se trouve à l’extrême Nord de la province, à la limite des provinces du Brabant wallon et de Liège.

La localité est arrosée par la Mehaigne, un affluent de la Meuse.
Tyler Dorsey
Tyler Quincy Dorsey (en grec moderne : Τάιλερ Κουίνσι Ντόρσεϊ), né le 18 février 1996 à Pasadena aux États-Unis, est un joueur américain naturalisé grec de basket-ball mesurant 1,91 m et évoluant au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Championnats d'Europe féminins de boxe amateur 2006
Les 5e championnats d'Europe de boxe amateur  féminins se sont déroulés du 4 au 10 septembre 2006 à Varsovie, Pologne.

Organisées par l'European Boxing Confederation (EUBC), les compétitions se sont disputées dans 13 catégories de poids différentes.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Adolphe Osso
Adolphe Roger Ossovesky dit Adolphe Osso, né le 8 septembre 1893 à Safed (moutassarifat de Jérusalem, empire ottoman) et mort le 15 septembre 1961 dans le 16e arrondissement de Paris, est un producteur de cinéma français.

Marcel L'Herbier
Marcel L'Herbier, né le 23 avril 1888 à Paris 10e et mort le 26 novembre 1979 à Paris 7e, est un réalisateur français de la première avant-garde.

Il fut aussi poète, juriste, théoricien du cinéma, fondateur de l'IDHEC, acteur majeur de l'organisation du cinéma français au sein des syndicats de cinéma et pionnier de la télévision française.
René Sentuc
René Alphonse Camille Sentuc alias Capitaine Bernard, né le 20 août 1900 à Paris où il meurt le 21 décembre 1984, est un résistant français.

Chauffeur de taxi et syndicaliste avant la guerre, il passe près de quatre ans en internement sous le régime de Vichy pour son appartenance au mouvement communiste. Après son évasion, il prend la tête d'un groupe de résistants en région parisienne sous le pseudonyme de « capitaine Bernard ». Il est à la Libération président d'un tribunal « populaire », où il est juge dans des procès arbitraires (Commission d'épuration) à Paris (Institut dentaire George-Eastman).

Internement (droit international)
En droit international, l'internement est une mesure d'incarcération prise par un pays à l'égard des ressortissants d'un autre, lorsque ces derniers sont considérés comme indésirables ou dangereux mais ne peuvent pas pour autant être renvoyés chez eux. On y a surtout recours en temps de guerre.

L'internement n'est pas la prison car il ne requiert pas de flagrant délit, échappe aux tribunaux et n'implique pas la culpabilité, même si des enquêtes sont souvent conduites par les services de renseignement militaire sur les activités des internés avant leur arrestation.
Georges Zvunka
Georges Zvunka, né le 5 mars 1937 au Ban-Saint-Martin (Moselle) et mort le 13 avril 2022 à Ars-Laquenexy,, est un joueur et entraîneur de football français.

Cet ancien défenseur réalise toute sa carrière au Football Club de Metz. Il joue 450 matches et marque 13 buts en 13 saisons dans le club lorrain. Ses frères Jules et Victor Zvunka ont également été footballeurs. Il est le père de Corinne Krumbholz, internationale de handball.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Bouclier d'automne
Le Bouclier d'automne est une compétition de rugby à XV créée et organisée par le Stade toulousain, durant les années 1970. Elle réunissait les huit meilleures équipes du championnat précédent, peu avant la reprise de championnat. Les matchs se jouaient les mercredis ou jeudis afin de ne pas perturber les rencontres du Championnat de France et du Challenge Yves-du-Manoir entre août et octobre (selon les éditions).

Le club le plus titré est l'AS Béziers avec 7 boucliers d'automne remportés.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Stade poitevin
Stade poitevin est un nom de club sportif notamment porté par :

Stade poitevin Football Club, club de football ;

Stade poitevin hockey club, club de hockey sur glace ;

Stade poitevin rugby, club de rugby à XV ;

Stade poitevin volley beach, club de volley-ball ;

Stade poitevin (omnisports), club omnisports.

Stade poitevin rugby
Le Stade poitevin rugby est un club français de rugby à XV fondé en 1900. Il constitue l'une des sections du Stade poitevin, club omnisports français basé au stade Paul-Rébeilleau, route de Limoges, à Poitiers, près du domaine universitaire, dans le département de la Vienne. Il évolue actuellement en Fédérale 3 et appartient à la ligue Nouvelle-Aquitaine de rugby.

Il est entraîné depuis août 2025 par Grégoire Pintiaux,  Nicolas Panno, en Fédérale 3, Quentin Barré et Dominique Boutet en Excellence B, manager du club : Grégoire Pintiaux
George Noble Plunkett
George Noble Plunkett (irlandais : An Cunta Pluincéad) (3 décembre 1851 – 12 mars 1948) est un biographe, politicien et nationaliste irlandais. Il est la première personne à occuper le poste de Ministre des Affaires étrangères de l'Irlande. Il est le père de Joseph Plunkett, l'un des chefs de l'insurrection de Pâques 1916.

Insurrection de Pâques 1916
L'insurrection de Pâques 1916 (Éirí Amach na Cásca en Irlandais, Easter Rising en anglais), parfois appelée les « Pâques sanglantes », est un chapitre marquant de l’histoire irlandaise. Les faits sont cantonnés aux villes de Dublin et d'Enniscorthy. Malgré tout, cet événement fait partie de la mémoire collective des Irlandais (voir la chanson révolutionnaire The Foggy Dew).

L'insurrection est entreprise par les mouvements républicains mais, mal organisée et avec des effectifs trop peu nombreux, les insurgés comptent sur un soutien populaire qui ne se manifestera pas. Son résultat est donc un retentissant échec militaire, mais, à la faveur de la féroce répression des Britanniques, il devient un immense succès politique pour les nationalistes irlandais les plus radicaux, face aux nationalistes pacifiques et modérés.
Předměřice nad Jizerou
Předměřice nad Jizerou (en allemand : Pschedmierschitz an der Iser) est une commune du district de Mladá Boleslav, dans la région de Bohême-Centrale, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 862 habitants en 2020.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Violeta Barrios de Chamorro
Violeta Barrios Torres, dite Violeta Barrios de Chamorro, née le 18 octobre 1929 à Rivas (Nicaragua) et morte le 14 juin 2025 à San José (Costa Rica), est une femme d'État nicaraguayenne, présidente de la république du Nicaragua de 1990 à 1996. Elle est élue en 1990 sous la bannière de la coalition Unión Nacional Opositora (Union nationale d'opposition) opposée aux sandinistes.

Première femme élue à cette fonction au Nicaragua, elle est la seconde femme à être élue de plein droit à la tête d'un gouvernement en Amérique du Nord (à la suite de Eugenia Charles en Dominique), et la seconde d'Amérique latine (après Lidia Gueiler Tejada).

Eugenia Charles
Mary Eugenia Charles, née le 15 mai 1919 à Pointe-Michel, Dominique, et morte le 6 septembre 2005 à Saint-Pierre, en Martinique, est une avocate et femme d'État dominiquaise. Elle fut Première ministre du 21 juillet 1980 au 14 juin 1995.
New Albany (Ohio)
New Albany est une ville de l’Ohio.

Elle a été fondée en 1837. Cette petite ville de la zone métropolitaine de Columbus est restée modeste jusqu'à ce que l'homme d'affaires Les Wexner y investisse massivement au cours des années 1990, entraînant une croissance démographique et économique rapide durant les décennies suivantes.

Sa population était de 7 724 habitants en 2010.

Les Wexner
Leslie Wexner dit Les Wexner, né le 8 septembre 1937 à Dayton dans l'Ohio, est un homme d'affaires milliardaire américain de Columbus (Ohio). Fils de Bella (née Cabakoff) et d'Harry Wexner, ses deux parents étaient d'origine russo-juive. Son père est né en Russie et sa mère est née à Williamsburg, Brooklyn. Il a une sœur, Susan. Il a fréquenté l'université d'État de l'Ohio, avec un master en administration des affaires. Il est devenu membre de la fraternité Sigma Alpha Mu. Il a brièvement fréquenté le Moritz College of Law. Il est l'actuel président et PDG de l'entreprise Limited Brands qui exploite la marque mondialement connue Victoria's Secret jusqu'en 2021.

Il serait impliqué dans l'affaire Epstein (2019), son nom revenant fréquemment dans la presse américaine parmi les possibles complices.
Julien Rémy
Julien Rémy , né le 16 septembre 1905 à Somain et mort le 21 mars 2001 à Valenciennes, est un sculpteur français. Il est le fils du industriel et un aviateur Arthur Rémy. Julien Rémy est nommé, en 1958, chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.

Éditions Alan Sutton
Les Éditions Alan Sutton ou Éditions Sutton sont une maison d'édition créée à Rennes en 1993 sous l’impulsion d’un groupe britannique dirigé par Alan Sutton et sont spécialisées dans les ouvrages d’histoire locale ou régionale, ainsi que des sujets régionalistes.
Bharata (Ramayana)
Dans l'épopée hindoue du Ramayana, Bharata (sanskrit : भरत, indonésien : Barata, chinois : Poloto, birman : Bhadra, malais : Baradan, tamoul : Paratan, thaï : Phra Phrot, khmer : ព្រះភិរុត) est un des frères du protagoniste Râma. Fils de Dasharatha, roi d'Ayodhya, et de la reine Kaikeyi, il appartient à la dynastie solaire Ikshavu (en) (ou Suryavamsha). Il est considéré comme un symbole du dharma, ne le cédant en cela qu'à Râma. Certains commentateurs le jugent même supérieur à celui-ci pour la vertu.

Si l'on en croit le Ramayana de Valmiki, Bharata est pour un quart une incarnation du dieu Vishnou.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Eugene Monroe
Eugene Christopher Monroe, né le 18 avril 1987 à Plainfield, dans l'état du New Jersey, est un joueur américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle.

Étudiant à l'Université de Virginie, il joue pour les Cavaliers de l'université de Virginie en NCAA Division I FBS.

Il est sélectionné en 8e choix global lors du premier tour de la draft 2009 de la NFL par la franchise des Jaguars de Jacksonville. Il y joue jusqu'en 2012 et est échangé aux Ravens de Baltimore au cours de la saison 2013. Il prend sa retraite de la NFL après la saison  2015 à la suite d'inquiétudes concernant un traumatisme crânien subi au cours de sa carrière,,.

Monroe est un ardent défenseur de l'usage médical du cannabis et est connu pour avoir été le premier joueur actif de la NFL à contester publiquement la politique de la ligue sur la question.

Draft 2009 de la NFL
La draft 2009 de la NFL est la 74e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 25 et le 26 avril 2009 au Radio City Music Hall de New York.