hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemin de Saint-Charles
Le chemin de Saint-Charles (en italien : Cammino di San Carlo) est un parcours historique, artistique et dévotionnel qui suit l'histoire de saint Charles Borromée de Arona, sa ville natale, à Viverone, où le chemin retrouve la via Francigena.

Les 200 km peuvent être parcourus à pied en douze étapes ou à vélo en quatre étapes. Cet itinéraire est une partie fondamentale du parcours CoEUR - Au cœur des chemins d'Europe.

Varallo Sesia
Varallo Sesia est une commune de la province de Verceil dans le Piémont en Italie.

Elle se trouve le long des rives de la Sesia et est divisée en deux parties par le Mastallone, son affluent, qui sépare la vieille ville, appelée Varallo Vecchio, des zones les plus récentes. Elle combine les activités industrielles et touristiques.
Linda Gray
Linda Gray, née le 12 septembre 1940 à Santa Monica en Californie, est une actrice et productrice de télévision américaine.

Elle est notamment connue du grand public pour son rôle de Sue Ellen Ewing dans la série télévisée américaine Dallas, diffusée à partir de 1978.

90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération
90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération ou simplement 90210 (90210) est une série télévisée américaine en 5 saisons soit 114 épisodes de 42 minutes créée par Rob Thomas et diffusée entre le 2 septembre 2008 et le 13 mai 2013 sur The CW, et au Canada, les trois premières saisons ont été diffusées sur le réseau Global. C'est une série dérivée de la série culte Beverly Hills 90210.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 23 août 2009 sur TSR1 puis sur RTS Deux. Au Québec, depuis le 26 août 2009 sur VRAK.TV. En France, depuis le 5 septembre 2009 sur M6, depuis le 11 février 2011 sur Téva, du 12 janvier 2012 au 17 février 2012 sur W9 (saisons 1-3), entre le 13 décembre 2012 et le 1er octobre 2013 sur 6ter, et depuis le 15 septembre 2016 sur ELLE Girl et depuis le 13 juillet 2020 sur TFX. En Belgique depuis le 16 mai 2010 sur RTL-TVI puis sur Plug RTL.
Naissance en 1281
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1281 :

18 mai : Agnès de Habsbourg, ou Agnès de Hongrie ou Agnès d'Autriche, reine consort de Hongrie.

4 août : Külüg Khan, ou Qaïchan ou Khaichan, Khagan de l'empire mongol, sous la dynastie Yuan

Castruccio Castracani, condottiere, duc de Lucques.

Henry de Lancastre, 3e comte de Leicester et de Lancastre, un des principaux responsables de la déposition d'Édouard II d'Angleterre.

Iouri III de Moscou, prince de Moscou en 1303 et grand-prince de Vladimir.

Orhan, sultan ottoman.

Agnès de Habsbourg
Agnès de Habsbourg (en hongrois : Habsburg Ágnes) ou Agnès d'Autriche, née le 18 mai 1281 à Vienne et morte le 11 juin 1364 au couvent de Königsfelden, est une princesse de la maison de Habsbourg, fille du roi Albert Ier et d'Élisabeth de Tyrol. Elle fut reine consort de Hongrie de 1296 à 1301 par son mariage avec le roi André III.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1958-1959
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1958-1959 oppose les vingt-quatre meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1958 et se termine en 1959. Les 24 formations sont divisées en 3 groupes et disputent un championnat en matchs aller-retour où les 2e premiers de chaque poule et les 2 meilleurs troisièmes sont qualifiés pour le play-off selon des éliminatoires directs jusqu'à la finale.

Fiamme Oro remporte son 2e championnat national en battant le L'Aquila en finale.

1959 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1959 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Buffalo (Illinois)
Buffalo est un village du comté de Sangamon, en Illinois, aux États-Unis. Fondé en 1854, il est incorporé le 7 juin 1879. Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 503 habitants.

Comté de Sangamon
Le comté de Sangamon est un comté situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. En 2000, sa population est de 188 951 habitants. Son siège est Springfield. Le comté a été formé en 1821 à partir des comtés de comté de Madison et de comté de Bond. Il doit son nom à la rivière Sangamon, qui le traverse.
La dièse mineur
La tonalité de la dièse mineur se développe en partant de la note tonique la dièse. Elle est appelée A-sharp minor en anglais et ais-Moll dans l'Europe centrale.

À cause de sa complexité, le plus souvent, elle est remplacée par son équivalent enharmonique, le si bémol mineur. C'est la raison pour laquelle la tonalité de la dièse mineur est rarissime. Elle occupe une position plus que périphérique, en dehors du cycle des quintes.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do dièse majeur.

Si bémol mineur
La tonalité de si bémol mineur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B flat minor en anglais et b-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré bémol majeur.
Alice Everett
Alice Everett, née le 15 mai 1865 à Glasgow et morte le 29 juillet 1949 à Londres, est une astronome et ingénieure britannique qui a grandi en Irlande. Elle a également contribué aux domaines de l'optique et des débuts de la télévision. Everett est surtout connue pour être la première femme à avoir été payée pour des travaux astronomiques à l'Observatoire royal de Greenwich, lorsqu'elle a commencé son emploi à l'observatoire en janvier 1890,,.

Université Queen's de Belfast
Cet article traite de l'université britannique, pour l'université canadienne, voir université Queen's

L'université Queen's de Belfast (en anglais : Queen's University of Belfast, abrégé en QUB ; en irlandais Ollscoil na Ríona, Béal Feirste ; dans les deux cas, littéralement l'« Université de la Reine de Belfast ») est une université britannique située à Belfast en Irlande du Nord. Cette université fait à l'origine partie intégrante de l'université Queen's d'Irlande, créée en 1845 pour encourager l'enseignement supérieur des catholiques et des presbytériens et servir de contrepoids au Trinity College à Dublin, alors sous influence de l'Église anglicane.
Céline Arnauld
Céline Arnauld est le pseudonyme de Carolina Goldstein, née le 27 décembre 1885 à Călărași (Roumanie) et morte le 22 février 1952 dans le 14e arrondissement de Paris, est une poétesse et écrivaine dada.

Francis Picabia
Francis Picabia, né François Marie Martinez Picabia le 22 janvier 1879 à Paris et mort le 30 novembre 1953 dans la même ville, est un peintre, dessinateur et écrivain français, passionné par la peinture et proche du mouvement dada, puis surréaliste.

« Oiseau de nuit scandaleux », séducteur et amateur de belles voitures, Francis Picabia est perçu comme un « rastaquouère mondain fortuné qui trompait son oisiveté dans la peinture ».

Il se présente lui-même dès 1923 comme « Artiste en tous genres ». Comme ses contemporains, il s'interroge sur la place de la peinture, bousculée par l'émergence de la photographie, puis devient l'un des premiers à peindre à partir de photographies.
Aciculosporium
Aciculosporium est un genre de champignons endophytes de la famille des clavicipitacées. Il provoque des balais de sorcière sur bambou. Il forme des  asco- des conidio- stromas au sommet des pousses.
Son genre anamorphe est Albomyces caractérisé par des conidies munies de deux appendices (comme chez Cepsiclava et Neoclaviceps).

Clavicipitaceae
Clavicipitacées

Les Clavicipitacées, (Clavicipitaceae), sont une famille de champignons parasites de plantes, d'insectes ou d'autres champignons. Certains de ces champignons peuvent produire des molécules toxiques pour les mammifères herbivores.
Skate America 1981
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule du 5 au 11 octobre 1981 à l'Olympic Center Arena de Lake Placid (New York) aux États-Unis. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories : simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le deuxième Skate America est organisé à l'automne 1981 à la Olympic Center Arena de Lake Placid dans l’État de New York.

Il n'y a pas eu de compétition organisée l'année précédente en 1980.

Skate America
Skate America est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la United States Figure Skating Association (USFSA). C'est la première compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de Skate America a lieu en 1979 à Lake Placid dans l'État de New York. Cette compétition est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Disposition des touches d'un clavier de saisie
La disposition des touches d'un clavier de saisie permet de saisir les caractères de l'alphabet d'une langue sur une machine à écrire, un clavier d'ordinateur et sur certains appareils électroniques plus récents (téléphone portable, assistant personnel). La plupart des pays utilisent une ou plusieurs dispositions adaptées.

Alt Gr
Alternate graphic, (abr. « Alt Gr » ou « alt graph ») est une touche de modification qui permet d’accéder à différents signes qui étaient à l’origine des symboles graphiques, d’où le nom de la touche. Il arrive qu'elle soit nommée « Alt Car » (pour « alterner caractère », par exemple, pour les claviers de type canadien-français) et parfois « Alt droite » dans le langage courant (car elle est souvent située à droite de la barre d'espacement).

Sous Windows uniquement, c'est également un raccourci des combinaisons de touches Ctrl + Alt ⎇.
NGC 6356
NGC 6356 est un amas globulaire situé dans la constellation d'Ophiuchus à environ 49 250 a.l. (15,1 kpc) du Soleil et à 24 500 a.l. (7,5 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Antonio González Ruiz
Antonio González Ruiz, né à Corella en Navarre le 21 juillet 1711, décédé à Madrid le 1er avril 1788, est un peintre espagnol d'abord de style baroque tardif (classé comme rococo), qui incorpore le style néo-classique dominant à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il est considéré comme l'un des peintes de cour de Ferdinand VI et de Charles III.

Ferdinand VI
Ferdinand VI, dit le Sage (en espagnol : Fernando VI), né le 23 septembre 1713 à Madrid et mort le 10 août 1759 à Villaviciosa de Odón, est roi d'Espagne et des Indes de 1746 à 1759.

Il est le troisième fils de Philippe V et de Marie-Louise-Gabrielle de Savoie, ainsi que l'arrière-petit-fils de Louis XIV. Il est couronné roi d'Espagne en 1746.
Tarchały Wielkie
Tarchały Wielkie est une localité polonaise de la gmina mixte d'Odolanów, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 10 kilomètres au sud de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Ruda (Krotoszyn)
Ruda (prononciation : [ˈruda]) est un village polonais de la gmina de Zduny dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Zduny (siège de la gmina), à 12 kilomètres à l'ouest de Krotoszyn (siège du powiat) et à 87 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Krotoszyn
Krotoszyn (prononciation : [krɔˈtɔʂɨn], en allemand : Krotoschin) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Krotoszyn.

Elle est située à environ 88 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Krotoszyn et du powiat de Krotoszyn.

Elle s'étend sur 23 km2
Contre-la-montre féminin des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2016
Le contre-la-montre féminin des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2016 a  eu lieu sur 13,7 kilomètres le 10 octobre 2016 à Doha, au Qatar.

Le titre est remporté par la Néerlandaise Karlijn Swinkels, qui parcourt la distance en 18 min 21 s 77. Elle devance l'Italienne Lisa Morzenti, championne d'Europe, de sept secondes, et la Française Juliette Labous de 21 secondes.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2016
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2016 se déroulent du 9 au 16 octobre 2016, à Doha, au Qatar. C'est la première fois que le Moyen-Orient accueille les championnats du monde sur route ; la dernière ville asiatique à les avoir accueillis est Utsunomiya (Japon) en 1990.

Les championnats ont été déplacés du traditionnel mois de septembre au mois d'octobre pour éviter le climat chaud et les conditions de vents extrêmes. L'UCI a mis en place un manuel destiné aux coureurs pour leur apprendre à mieux appréhender la chaleur. L'événement consiste en une course en ligne, un contre-la-montre par équipes et un contre-la-montre individuel pour les hommes et femmes élites et une course en ligne et un contre-la-montre individuel pour les hommes de moins de 23 ans, les hommes juniors et les femmes juniors (moins de 19 ans).
Annequin (Pas-de-Calais)
Annequin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Annequinois. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune d'Annequin (nom officiel depuis 1801), située dans l'est du département du Pas-de-Calais, à 6 km, à vol d'oiseau, au sud-est de la commune de Béthune, est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C'est une commune de type ceinture urbaine, selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Douai-Lens, avec une population de 2 133 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

La cité pavillonnaire no 9 figure dans les biens du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Terril
Un terril /tɛʁi(l)/, un terri ou une halde est une colline artificielle formée par accumulation de résidus miniers produits par l'exploitation minière. Les débris rocheux provenant des charbonnages sont composés surtout de schistes houillers et, en plus petite quantité, de grès carbonifères et de résidus de charbon.

Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, près de 340 terrils ont été recensés dans les années 1970, à des fins d'exploitation. Entassement souvent conique, il prend le nom de verse, de terrasse ou de terril plat quand l'accumulation forme un plateau.

Dans certaines régions, notamment le Sud et l'Est de la France, dans le bassin de La Grand-Combe, à Saint-Étienne, anciennement à Longwy ou dans la Vallée de la Fensch, on parle également de crassier (terme emprunté au vocabulaire de la métallurgie : tas de scories de haut fourneau).

Les remblais des carrières sont parfois aussi appelés terrils.
Parti libertarien de l'Ontario
Le Parti libertarien de l'Ontario (en anglais, Ontario Libertarian Party) est un parti politique provincial de l'Ontario, fondé en 1975. Il n'a jamais remporté de siège à l'Assemblée législative de l'Ontario.

Le parti est associé avec son équivalent fédéral, le Parti libertarien du Canada.

Parti libertarien du Canada
Le Parti libertarien du Canada (PLC) est un parti politique fédéral du Canada fondé en 1973. Le parti souscrit aux principes libéraux classiques du mouvement libertarien à travers le Canada. Sa mission est de réduire les responsabilités et les dépenses du gouvernement. Le parti souhaite mettre fin à la prohibition des drogues, réduire les impôts, protéger les droits aux armes à feu, et soutient le non-interventionnisme.
Jardin Kinsky
Le jardin Kinsky ou jardin Kinski (en tchèque Kinského zahrada ou Kinského sady) est un parc forestier situé à Prague dans le quartier de Smíchov. Il relie le quartier de la rue Holečkova avec la colline de Petřín, sur les versants sud et sud-est duquel il se trouve ; le jardin Kinsky est séparé des jardins de Petřín par le Mur de la Faim. Le jardin est situé à une altitude de 200 à 315 mètres et sa superficie est de 17 hectares.

Palais Kinský (Prague)
Le palais Kinský est un palais baroque situé à Prague en République tchèque, sur la place de la Vieille-Ville. Il est à présent un musée d'art abritant des collections de la galerie nationale de Prague, situé Place de la Vieille-Ville dans la Vieille Ville de Prague en République tchèque.
Tumulus du Prince étrusque
Le Tumulus du Prince étrusque (en italien : Tumulo del Principe etrusco) est un monument funéraire datant d'environ VIIe siècle av. J.-C., situé dans la banlieue nord-ouest de Pise, dans la province de Pise en Toscane,.

Dolium
Un dolium (pluriel latin : dolia) est une jarre de l'Antiquité, d'une contenance allant jusqu'à plus de 3 000 L, et qui servait de citerne à eau et au transport de vin, d'huile ou de céréales pour le commerce en gros.

Une fois en place, les dolia ne pouvaient être déplacés ; il fallait puiser dedans pour les vider.

Il existe aussi des doliola, de moins grande contenance.
Tuchola Mała
Tuchola Mała (prononciation : [tuˈxɔla ˈmawa]) est un village polonais de la gmina de Lubsko dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Lubsko (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord de Żary (siège de le powiat) et 33 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 280 habitants en 2006.

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
Jean de Laval (1437-1476)
Jean de Laval, (14 février 1437, Redon + 14 août 1476), fils puîné du comte de Laval Guy XIV de Laval, baron de La Roche-Bernard, châtelain de La Bretesche, seigneur de La Roche-en-Nort, seigneur d'Avaugour, de Beffou, de Belle-Isle et du Plessis-Raffray (qu'il reçut de Pierre II , duc de Bretagne et qu'il vendit à Pierre Landais).

Pierre II de Bretagne
Pierre II de Bretagne dit le Simple, né le 7 juillet 1418 et mort le 22 septembre 1457 à Nantes, fils cadet du duc Jean V et de Jeanne de France, fille du roi de France Charles VI, est duc de Bretagne de 1450 à sa mort.

Son règne n'est pas marqué par de très grands événements. Pierre II participe à la fin de la guerre de Cent Ans en combattant dans le camp du roi de France et organise sa succession à moyen terme en faisant épouser la fille du duc François Ier, Marguerite, par son cousin François d'Étampes, futur François II.

Époux de Françoise d'Amboise, faite par la suite bienheureuse par l'Église catholique, il favorise la canonisation d'un prédicateur dominicain mort en Bretagne, Vincent Ferrier (1350-1419), proclamée en juillet 1455 par le pape Calixte III.
Barvaux-Condroz
Barvaux-Condroz (en wallon Barvea-e-Condroz) est une section de la commune belge de Havelange située en région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, lors de laquelle les villages de Barvaux-Condroz, Flostoy, Jeneffe, Maffe, Méan, Miécret, Porcheresse, Verlée, ainsi que les hameaux de Bormenville, Failon, Gros-Chêne, de Montegnet et d'Ossogne se rassemblent sous la juridiction administrative de Havelange.

Montegnet
Montegnet est un hameau belge de l'ancienne commune de Flostoy, situé dans la commune de Havelange en Région wallonne (province de Namur).

Montegnet est célèbre pour ses chaises dont la fabrication fut florissante au début du XIXe siècle; c'était l'œuvre d'une famille d'artisans dont l'activité cessa vers 1940.

Le hameau est construit sur le flanc escarpé d'une colline; le chemin sinueux qui le traverse est bordé de petites maisons anciennes en grès.

Portail de la province de Namur
Kębłów (Lublin)
Kębłów (prononciation [kɛmbwuf]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Piaski (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 23 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Świdnik
Le powiat de Świdnik (en polonais : powiat świdnicki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świdnik, située à 10 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin – capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Piaski, située à 14 kilomètres au sud-est de Ryki.

Le district couvre une superficie de 468,97 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 72 290 habitants, avec une population pour la ville de Świdnik de 40 037 habitants, pour la ville de Piaski de 2 626 habitants et une population rurale de 29 627 habitants.
Comté de Moha
Le comté de Moha (latin : comitatus Muhae ou Mohae) est au Moyen Âge un territoire du pagus Hasbania dans le duché de Basse-Lotharingie du Saint-Empire romain germanique. Il est centré autour du village de Moha sur la rive droite de la rivière Mehaigne et de son château.

Le comté de Moha est à l'origine un alleu. Il n'est considéré comme un comté qu'au XIe siècle, lorsque ses seigneurs devinrent comtes d'Eguisheim, puis de Dabo et de Metz. Parmi ses dépendances se trouvent les fiefs d'Antheit, Saint-Jean, Les Waleffes et Wanze.

Albert II de Dabo-Moha
Albert II de Dabo-Moha, qui se fait aussi appeler Albert de Lichtenberg en 1197, décédé en 1212. Il est fils du comte  Hugues II de Metz (+ ca 1178-1180) et de Luitgarde de Sulzbach (+ après 1162), veuve du duc Godefroid II de Brabant (+ 1142), et fille de Bérenger II, comte palatin de Sulzbach (en Bavière), et de sa femme Adèle de Wolfratshausen.

Resté seul héritier, il réunit entre ses mains quatre comtés, de nombreuses seigneuries et l'avouerie de beaucoup d'abbayes: il est comte de Metz, de Dabo (en allemand Dagsburg), d'Eguisheim et de Moha de 1178 à 1212, ; il est également avoué d'Andlau, d'Altdorf, de Neuvillers, de Hesse et d'Herbitzheim.

Il est également demi frère par sa mère du duc Godefroid III de Louvain, margrave de Brabant, oncle du duc Henri Ier de Brabant.

La famille de Dabo, seigneurs du lieu, de Moha et d'Eguisheim, est une puissante famille, qui compte parmi ses membres le pape Léon IX, et qui reçoit, en 1153, la charge de comte de Metz.