hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brunó Straub
Brunó Ferenc Straub (prononcé /brunoː fɛrɛnʦ ʃtrɒub/, né le 5 janvier 1914 à Nagyvárad et mort le 15 février 1996 à Budapest, est le dernier président de la république populaire de Hongrie, du 29 juin 1988 au 23 octobre 1989.

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
Bisulfite de potassium
Le bisulfite de potassium ou hydrogénosulfite de potassium est un composé chimique de formule HKSO3. C'est un additif alimentaire (E228) utilisé en œnologie et un sel monopotassique de l'acide sulfureux H2SO3.

Acide sulfureux
L’acide sulfureux est un composé chimique de formule H2SO3. S'il a été détecté en phase gazeuse, il n'est en revanche pas certain qu'il existe effectivement en solution.

Les bases conjuguées de cet acide sont quant à elles communes : l'anion hydrogénosulfite de formule HSO3− et l'anion sulfite de formule SO32−.
Brocket (Alberta)
Brocket est une localité de la réserve indienne de Piikani 147 dans le Sud de l'Alberta au Canada. Elle est située le long de la route 3 entre Pincher Creek et Fort Macleod. En fait, il s'agit de la principale communauté de la réserve de Piikani 147. Lors du recensement de 2001, elle avait une population de 1 537 habitants.

Recensement du Canada de 2001
Le Recensement du Canada de 2001 est le dénombrement de la population et des exploitations agricoles, de même que certaines de leurs caractéristiques, mené par Statistique Canada sur l’ensemble du territoire canadien au 15 mai 2001. Cette 13e édition du recensement canadien suit celle de 1996, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. La population totale du pays selon ce dénombrement est de 30 007 094 habitants au 15 mai 2001. Cela représente une hausse de 4 % par rapport au recensement du Canada de 1996, qui dénombrait 28 846 761 habitants.
Pierre Guilloux
Pierre Guilloux, né le 19 octobre 1901 à Paris 18e et mort le 7 septembre 1937, à Marseille, est un sportif français ayant pratiqué à haut niveau l'athlétisme et le basket-ball.

En athlétisme, Pierre Guilloux remporte le titre de champion de France du saut en hauteur en 1921 avec un saut à 1,80 m. Il participe aussi aux Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers et de 1924 à Paris, terminant septième de la finale en 1924.

Pierre Guilloux est aussi l'un des pionniers du basket-ball français. Avec le Stade français, il remporte le titre de champion de France en 1921 et 1927.

Il est capitaine de l'équipe de France de basket-ball, lors de sa seule sélection contre l'Italie le 18 avril 1927,.

Il devient par la suite président des sections athlétisme et basket-ball du Stade français.

Pierre Guilloux est diplômé de l'École polytechnique en 1922, et a été professeur de fortifications à l'École du Génie de Versailles.

Il meurt à l'âge de 36 ans des suites d'une opération chirurgicale.

Championnats de France d'athlétisme 1921
Les Championnats de France d'athlétisme 1921 ont eu lieu les 10 et 11 juillet 1921 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Colombes. Les épreuves féminines se sont déroulées le 3 juillet 1921 au Stade Pershing de Paris.
Carbonear
Carbonear (Carbonnière) est une ville située au bord de la baie de la Conception sur la péninsule d'Avalon dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Il s'y trouvait le fort de Carbonnière, en face de l'île du même nom. C'est là qu’était située au XVIIe siècle l'une des stations les plus importantes des Anglais.

Baie de la Conception
La baie de la Conception est une baie du Canada située au nord-est de Terre-Neuve. La baie se trouve dans la péninsule d'Avalon et s'ouvre, au nord-est, sur la mer du Labrador. Elle est bordée par le cap St. Francis au sud, et Split Point 48° 05,99′ N, 52° 50,94′ O près de Bay de Verde au nord. Sa profondeur maximale est de 300 mètres.
Feuille de chêne
La feuille de chêne est la feuille issue de diverses espèces d'arbres du genre Quercus. Pour celles des chênes caducifoliés, elles se caractérisent par une forme crénelée ou par une division en lobes. Provenant d'un arbre très répandu dans les milieux tempérés, cette feuille est par conséquent un symbole culturel répandu en Europe et en Amérique du Nord, que ce soit dans le domaine politique, militaire ou encore héraldique, et cela à toutes les époques.

Feuille de Chêne pédonculé (Quercus robur).

Avers et revers d'une pièce de la Ligue épirote, dépeignant d'un côté Dioné et Zeus (portant une couronne de feuilles de chêne) et de l'autre un taureau (entouré d'une couronne similaire).

Feuille de chêne en bronze, décoration militaire américaine.

Armoiries de Dubičné, commune tchèque.

Dioné (mère d'Aphrodite)
Dans la mythologie grecque, Dioné (en grec ancien : Διώνη / Diṓnē) est une déesse archaïque considérée comme la mère d'Aphrodite dans certaines traditions anciennes. Parèdre de Zeus (son nom est la version féminine de « Zeus » en grec), elle faisait l'objet d'un culte important dans le sanctuaire oraculaire de Dodone.
Accord de libre-échange entre la Corée du Sud et le Vietnam
L'accord de libre-échange entre la Corée du Sud et le Viêt Nam est un accord de libre-échange signé le 5 mai 2015 entre la Corée du Sud et le Viêt Nam. Il entre en application le 20 décembre 2015. L'accord vise une suppression des droits de douane sur plus de 90 % des marchandises échangées entre les deux pays, sur un horizon de 15 ans.

À la suite de cet accord, le commerce entre deux pays a notamment fortement augmenté dans le secteur de l'électronique.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Ravensara aromatica
Ravensara aromatica, le Ravensare aromatique (synonyme Agatophyllum aromaticum), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauraceae. C'est un arbre originaire de Madagascar.

En raison de la proximité de leurs noms malgaches, ce Ravensara est fréquemment confondu avec une autre lauracée acclimatée sur cette île et communément appelée Ravintsara, le camphrier de Chine (Cinnamomum camphora), qui fournit aussi une huile essentielle. Le camphrier de Chine ou du Japon contient du camphre alors que celui de Madagascar en contient très peu. (Behra O. and C. Rakotoarison. 2001. Ravensare/Ravintsara, a taxonomic clarification. International Journal of Aromatherapy. Vol 11. 1).

Lauraceae
Les Lauracées (Lauraceae) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Laurales. De divergence ancienne, elle comprend plus de 2 000 espèces réparties en plus d'une cinquantaine de genres regroupant des arbres et arbustes à feuilles quasi-persistantes.
Torn and Frayed
Torn and Frayed est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones, parue sur l'album Exile on Main St. en mai 1972. Elle est incluse sur la deuxième face de l'album qui met en avant ses chansons folk acoustiques et ses mélodies country.

Pedal steel guitar
La pedal steel guitar est un instrument à cordes dérivé de la lap steel guitar et comprenant un mécanisme permettant de modifier la tonalité de base des cordes par l'action de pédales. Comme toute steel guitar, l'instrument se joue avec un cylindre métallique (en anglais : steel bar) tenue par la main gauche (pour les droitiers) et qui se déplace sur les cordes ; la main droite pinçant les cordes. L'usage d'onglets (en anglais : finger picks) est généralisé comme pour le banjo et les guitares à résonateur (dobro).
Baie de Maldonado
La baie de Maldonado est la baie de la ville de Maldonado en Uruguay.

La baie de Maldonado est longée par de grandes stations balnéaires dont les plus connues sont de réputation mondiale comme Piriápolis ou Punta del Este avec ses célèbres plages dont les emblématiques  Playa Brava et Playa Mansa. Au large se trouvent les îles de Gorriti et de Lobos qui marquent l'entrée de l'océan Atlantique et la fin de la vaste embouchure du Río de la Plata.

En 1993, l'épave du HMS Agamemnon est découverte dans la baie.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Panderodus
Panderodus est un genre fossile de conodontes de la famille des Distacodontidae. Les différentes espèces ont été trouvées dans des terrains datant de l'Ordovicien, du Silurien et du Dévonien moyen.

Des études comparées avec des éléments de chétognathes venimeux fossiles (Phakelodus tenuis (Müller, 1959), du Cambrien supérieur de la Pologne) et actuels (Sagitta sp.), font penser qu'il s'agissait d'animaux venimeux.

Le nom de genre rend hommage à Christian Heinrich von Pander (1794-1865), embryologiste zoologue et paléontologue germano-balte.

Sagitta
Sagitta est un genre de chétognathes de la famille des Sagittidae et de l'ordre des Aphragmophora. On trouve les différentes espèces dans tous les océans du monde.

Noms en synonymie

Sagitta elegans reclassifié sous le nom Parasagitta elegans

Sagitta euxina reclassifié sous le nom Parasagitta setosa

Sagitta marri reclassifié sous le nom Solidosagitta marri

Sagitta planctonis reclassifié sous le nom Solidosagitta planctonis

Sagitta zetesios reclassifié sous le nom Solidosagitta zetesios
Machilipatnam
Machilipatnam (télougou : మచిలిపట్నం), également appelée Bandar, Masulipatnam, Masulipatam, Masulipatan, Mazulipatam ou Masula, est une ville côtière et un port de l'Andhra Pradesh, dans le Sud de l'Inde.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Alex Ribeiro (pilote automobile)
Alex Dias Ribeiro, né le 7 novembre 1948 à Belo Horizonte au Brésil, est un pilote automobile brésilien. Depuis le milieu des années 1980, il est le directeur exécutif de l'association évangélique des Athlètes du Christ.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
USS Antietam
Trois navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Antietam en souvenir de la bataille d'Antietam :

l'USS Antietam (1864), un voilier terminé comme baraquement flottant en service de 1876 à 1888 ;

l'USS Antietam (CV-36), un porte-avions de classe Essex lancé à la fin de la Seconde Guerre mondiale qui participe à la guerre de Corée ;

l'USS Antietam (CG-54), un croiseur lance-missiles de classe Ticonderoga en service de 1987 à 2024.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Antietam (CV-36)
L'USS Antietam (CV-36) est un porte-avions de classe Essex de l'United States Navy.

Il fut le premier porte-avions de la classe Essex à recevoir un pont oblique en 1952 et ré-admis en service actif le 21 avril 1957. Le 12 août 1957 il fut le premier porte-avions à utiliser l'ACLS (Automatic Carrier Landing System, soit « système automatique d'appontage ») avec le F3D Skyknight. Ce système d'aide à l'atterrissage tout-temps permettait aux pilotes d'apponter en mode automatique.

Il est utilisé comme porte-avions d’entrainement à partir du 21 avril 1957 jusqu'a son retrait du service le 8 mai 1963.
Albert Helman
Lodewijk Alphonsus Maria Lichtveld, dit Lou Lichtveld, né le 7 novembre 1903 à Paramaribo et mort le 10 juillet 1996 à Amsterdam, est un homme politique, écrivain et poète surinamien. Aux Pays-Bas, il est connu sous le pseudonyme d'Albert Helman.

Il atteint la notoriété en 1923 après la publication de son recueil de poèmes intitulé De glorende dag (littér. le Jour naissant), jalon dans la littérature néerlandaise d'immigration. Trois ans plus tard, il publie Zuid-Zuid-West (littér. Sud-Sud-Ouest).

En 1931, il publie une pièce de théâtre sur le troisième voyage de Willem Barentsz.

Paramaribo
Paramaribo (prononcé en néerlandais : /ˌpaːraːˈmaːriboː/, surnommée Par'bo) est la capitale du Suriname. Elle est située sur le fleuve Suriname, à environ 15 km à l'intérieur des terres. Elle fait partie du  district de Paramaribo. Sa population s'élevait à 242 946 habitants en 2004.
Adénosine 2',3'-dialdéhyde
L'adénosine 2',3'-dialdéhyde, également appelée adénosine oxydée au periodate, est un dérivé de l'adénosine utilisé en enzymologie comme inhibiteur de méthyltransférases, par exemple de la L-isoaspartyl méthyltransférase.

Enzymologie
En biochimie, l'enzymologie est l'étude des enzymes. On peut distinguer deux grands axes

l'étude des réactions enzymatiques, comprenant la cinétique réactionnelle : la Cinétique enzymatique,

l'étude des relations structures/fonctions des enzymes.

La nomenclature EC permet de classer les enzymes selon la réaction catalysée.
Alfred Léonard
Alfred Léonard, dit "Freddy", né à Liège le 19 décembre 1940 et mort à Banneux le 26 janvier 2018, est un homme politique belge francophone. Il fut bourgmestre de Ferrières, conseiller provincial, membre du Conseil régional wallon et représentant à la Chambre des représentants pour l'arrondissement de Huy-Waremme.

Conseil communal (Belgique)
En Belgique, le conseil communal (en néerlandais : gemeenteraad, en allemand : Gemeinderat) est l'assemblée législative au niveau de la commune. Il est composé de conseillers, du bourgmestre et des échevins, élus directement par les citoyens lors des élections communales. Le bourgmestre et les échevins forment l'organe exécutif de la commune, appelé Collège des bourgmestre et échevins (à Bruxelles et en Flandre) ou Collège communal (en Wallonie).

Depuis le 1er janvier 2002, les régions sont compétentes pour édicter la quasi-totalité des règles d'organisation de leurs institutions locales. Cette évolution s'inscrit dans la logique du fédéralisme belge.

Les modalités de fonctionnement d'un conseil communal peuvent donc varier d'une région à l'autre.
Tronc supérieur du plexus brachial
Le tronc supérieur du plexus brachial est la partie du plexus brachial formé par la jonction les racines antérieures des cinquième et sixième nerf cervicaux.

Il se divise en une division antérieure et postérieure.

Il donne successivement et directement les nerfs subclavier et supra-scapulaire.

Les nerfs axillaire, radial, musculo-cutané et médian contiennent des axones dérivés du tronc supérieur.

Racine antérieure du nerf spinal
Les racines antérieures des nerfs spinaux (ou racines antérieures des nerfs rachidiens ou racines motrices des nerfs rachidiens) sont des racines qui, avec les racines postérieures, forment les nerfs spinaux.

Elles sont constituées de quatre à sept fibres issues du sillon collatéral antérieur de la moelle spinale. Elles sont constituées des fibres motrices centrifuges issues de la corne antérieure de celle-ci.

Elles rejoignent les racines postérieures pour fusionner et donner les nerfs spinaux qui émergent par les foramens intervertébraux.
Le Pigeon aux petits pois
Le Pigeon aux petits pois est une huile sur toile peinte par Pablo Picasso en 1911. Elle ne doit pas être confondue avec la toile de même sujet peinte par Picasso en 1961. C'est une œuvre du cubisme analytique réalisée à Céret en 1911. Sur un fond ocre clair froid, des formes géométriques en gris et blanc sont réparties : rectangles, droites, arcs de cercle. Dans le coin supérieur droit, on lit « CAFÉ ». On y distingue, pêle-mêle, un verre, une patte de pigeon au centre.

Il est l'un des cinq tableaux volés le 20 mai 2010 au Musée d'art moderne de la ville de Paris,. Le cambrioleur et ses deux complices ont été interpellés, en septembre 2011, et mis en examen pour « vol en bande organisée » et incarcérés.

Bande organisée
La bande organisée est une notion en droit pénal basée sur une organisation préalable en vue de réaliser un crime ou un délit. Elle constitue un facteur aggravant et est susceptible de transformer un délit en crime.
Le cinesi
Le cinesi (Les Chinoises) est un opéra en un acte composé par Christoph Willibald Gluck. Le livret italien dont Métastase est l'auteur fut d'abord mis en musique par Antonio Caldara en 1735.  En termes plus précis, l'œuvre est souvent qualifiée d'azione teatrale (action théâtrale), par opposition à festa teatrale (fête théâtrale), pour indiquer qu'elle n'était pas destinée à un événement solennel tel que des festivités de cour, un mariage ou une fête. Elle fut interprétée pour la famille royale d'Autriche au Château de Hof à Engelhartstetten le 24 septembre 1754, à l'occasion de la visite de l'impératrice Marie-Thérèse à la maison de Saxe-Hildburghausen.

L'œuvre a aussi été considérée comme une satire des conventions contemporaines de l'opéra,.

Château de Hof
Le château de Hof (en allemand : Schloss Hof, parfois Schloßhof) est un château situé à Engelhartstetten, dans le district de Gänserndorf, en Autriche. C'est le plus grand de plusieurs châteaux dans la plaine de la rivière Morava (Marchfeld) s'étendant de l'Est de la capitale, Vienne, jusqu'à la frontière avec la Slovaquie. Le complexe baroque fait partie des résidences impériales de la monarchie de Habsbourg.
Rough Cut
Rough Cut (hangeul : 영화는 영화다 ; RR : Yeonghwaneun yeonghwada, littéralement « Des films sont des films ») est un drame sud-coréen réalisé par Jang Hoon, sorti en 2008.

Ce premier long-métrage, écrit et produit par Kim Ki-duk, est inédit en France.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Côte de l'Atlantique
La côte de l'Atlantique est une écorégion du cadre écologique canadien faisant partie de l'écozone maritime de l'Atlantique. Elle comprend une mince bande de terre au sud de la Nouvelle-Écosse, entre la baie Sainte-Marie à l'ouest et la baie Mira sur l'île du Cap-Breton à l'est.

Île du Cap-Breton
L’île du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Island, en gaélique écossais : Eilean Cheap Bhreatainn, en micmac : Onamag), anciennement appelée île Royale, est une grande île du golfe du Saint-Laurent, sur la côte de l’Amérique du Nord. Sa côte sud-est borde l'océan Atlantique. Elle fait partie de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. L’île est à l’est-nord-est de la partie continentale de la province, dont elle est séparée par le détroit de Canso. La municipalité régionale du Cap-Breton se trouve à l'est.

L’île est célèbre pour :

la Piste Cabot, un circuit routier pittoresque autour et dans les hauteurs ;

la musique fiddle d’origine écossaise notamment le long du sentier Ceilidh ;

la forteresse de Louisbourg, un port fortifié français du XVIIIe siècle ;

Alexander Graham Bell de Baddeck, reconnu par le gouvernement canadien comme étant l'inventeur du téléphone ;

le musée Marconi, qui illustre le premier signal radio transatlantique transmis par Marconi.
Močare
Močare en serbe latin et Moçar en albanais (en serbe cyrillique : Мочаре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 113 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.