hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solons
Les Solons (chinois : 索伦部 ; pinyin : suǒlún bù) sont une des tribus des Evenks, des toungouses éleveurs de rennes et chasseurs-cueilleurs.

Ils pratiquaient autrefois la chasse sur le territoire de l'actuelle ville-district de Genhe, à Hulunbuir en Mongolie-Intérieure.

Un autre sous-groupe ethnique des Evenks, de Mongolie-Intérieure, sont les Hamnigan (ou Khamnigan). Ils sont bilingues, parlant la langue evenki et un dialecte du mongol bouriate. Janhunen pense que l'affiliation mongole domine sur l'evenki, et ne les inclut pas dans la classification des Evenks de Chine.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Muriel Herbert
Muriel Emily Herbert, née en 1897 à Sheffield et décédée le 1er mai 1984, est une compositrice britannique du début du XXe siècle. Une grande partie de son travail est pour voix solo et piano, avec des arrangements de chansons tirées de textes de poètes anglais et irlandais tels que Thomas Hardy, Robert Herrick, Ben Jonson, James Joyce et William Butler Yeats.

John Masefield
John Edward Masefield (1er juin 1878 - 12 mai 1967) est un poète et romancier britannique, poète lauréat de 1930 à 1967, membre de l'ordre du mérite britannique. Il est notamment connu du public francophone pour ses récits de mer comme La Course du thé (1939).
Déficience en entérokinase
La déficience en entérokinase est une maladie héréditaire à transmission autosomique récessive. Très rare, elle entraîne l'inactivation du trypsinogène.

Elle se manifeste dès la période néonatale par une hypotrophie, des œdèmes (hypoprotéinémie) et de la pâleur (anémie).

Œdème
Un œdème est le gonflement d'un organe ou d'un tissu dû à une accumulation intra-tissulaire de liquides chez les animaux ou dans les cellules chez les végétaux. L'œdème peut avoir de nombreuses causes primitives.

Le mot œdème est traditionnellement pronocé [e.dɛm]), mais de nos jours la prononciation majoritaire est [ø.dɛm],.
Data de Groove
Data de Groove est le sixième album du musicien et chanteur pop rock autrichien Falco, sorti en 1990.

Réalisé en collaboration avec le producteur Robert Ponger (en), cet album est dédié à l'ère informatique[réf. nécessaire].

Cet opus est un échec commercial de Falco, car trop raffiné et trop loin de son époque[Interprétation personnelle ?].

Il se positionne, cependant, en 11e place du classement officiel autrichien.

Jusqu'à présent, il est le seul album épuisé, donc une rareté parmi les fans. Cependant, en février 2016, l'album devient disponible en téléchargement numérique sur les plateformes de téléchergement telles que iTunes et aussi comme flux sur Spotify.

Deux singles, Data de Groove et Charisma Kommando, sont édités en 1990.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Borough londonien de Barking et Dagenham
London Borough of Barking and Dagenham

Le borough londonien de Barking et Dagenham (« London Borough of Barking and Dagenham ») est un borough du Grand Londres.

Le borough a été créé en 1965, par le London Government Act de 1963, sous le nom de borough londonien de Barking (London Borough of Barking). Il est composé de la majeure partie de l'ancien district municipal de Barking et de la totalité du district municipal de Dagenham. Les deux sont ainsi transférés de l'Essex au Grand Londres. À cette époque, la population cumulée de Barking et Dagenham avoisine 180 000 habitants, la pointe nord de Dagenham étant incorporée au borough londonien de Redbridge et une partie de Barking à celui de Newham. Le district prend le nom de Barking and Dagenham en 1980.

Il comprend les districts de :

Barking

Becontree

Becontree Heath

Chadwell Heath

Creekmouth

Dagenham

Rush Green

Borough londonien de Redbridge
Le borough londonien de Redbridge (« London Borough of Redbridge ») est un district du Grand Londres. Il fut créé en 1965 par fusion des deux districts d'Essex d'Ilford et de Wanstead et Woodford.

Il comprend notamment les quartiers de :

Aldborough Hatch

Aldersbrook

Barkingside

Clayhall

Cranbrook

Fairlop

Fullwell Cross

Gants Hill

Goodmayes

Hainault

Ilford

Little Heath

Loxford

Newbury Park

Redbridge

Seven Kings

Snaresbrook

South Woodford

Wanstead

Woodford

Woodford Bridge

Woodford Green
Ralph Peterson Jr
Ralph Peterson Jr, né le 20 mai 1962 à Pleasantville (New Jersey) et mort le 1er mars 2021 à North Dartmouth (Massachusetts), est un batteur, trompettiste, cornettiste et chef d’orchestre américain de jazz.

Pleasantville (New York)
Pleasantville est un village du Comté de Westchester dans l'État de New York aux États-Unis.

La population était de 7 019 habitants en 2010.

C'est à Pleasantville que se trouve le siège social du magazine Reader's Digest.
Marie-José Tubiana
Marie José Tubiana, née le 19 novembre  1930, est une ethnographe, photographe et réalisatrice française.

Spécialiste du Tchad, elle est chargée de recherches à l'URA 1024 du CNRS-INALCO (en 1987) et directrice de recherche honoraire au CNRS en 2006.

Honorariat
L'honorariat à la conférence des étudiants vice-présidents d'université.

Un titre honorifique pour les élus locaux français.

Un militaire ayant quitté le service actif peut être « honoraire ». Quand il atteint la limite d'âge supérieure de son corps, il reste sous statut de réserviste (avec ou sans affectation) pendant cinq ans. À l'issue, il peut être versé dans l'honorariat, sur sa demande ou de plein droit. « Propriétaire » de son grade, celui-ci est suivi de la lettre « H ». Exemple : Capitaine de frégate honoraire - CF(H).

Avocat honoraire.

Éméritat, aussi apelé honorariat, titre honorifique accordé à certains enseignants du supérieur et chercheurs.
Christine Chevallereau
Christine Chevallereau, née le 11 décembre 1961, est une chercheuse et directrice de recherches française spécialiste de la robotique bio-inspirée. Elle dirige ses recherches au Laboratoire des sciences du numérique de Nantes. En 2025, elle reçoit la médaille d'argent du CNRS.

Laboratoire des sciences du numérique de Nantes
Le Laboratoire des Sciences du Numérique de Nantes (LS2N - UMR6004) est une unité mixte de recherche ayant pour tutelles le Centre national de la recherche scientifique (CNRS), l'École centrale de Nantes, l'Université de Nantes et IMT Atlantique. Il a aussi pour partenaire l'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria).

Il est créé en janvier 2017, résultant de la fusion de l'Institut de recherche en communications et cybernétique de Nantes (IRCCyN - UMR6597) et du Laboratoire d'informatique de Nantes Atlantique (LINA - UMR6241).
Château de Beaumont-sur-Vingeanne
Le château de Beaumont-sur-Vingeanne est un château du XVIIIe siècle de style classique sur un parc de 6 hectares et un jardin potager à Beaumont-sur-Vingeanne en Côte-d'Or en Bourgogne. Il est inscrit aux Monuments historiques depuis le 16 avril 1948.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
La troisième guerre mondiale n'aura pas lieu
La troisième guerre mondiale n'aura pas lieu (titre original : Study war no more) est une anthologie de nouvelles sélectionnées par Joe Haldeman publiée en 1977 aux États-Unis.

Posant la question Peut-on éviter la guerre ? à dix grands écrivains de science-fiction, l'écrivain américain Joe Haldeman, vétéran de la guerre du Viêt Nam, en a tiré une anthologie.

Le titre anglais Study war no more (« Je n'apprendrai plus la guerre ») fait référence à un passage du Livre d'Isaïe, chapitre 2, verset 4 (Bible du roi Jacques) : Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more (« Une nation ne tirera plus l'épée contre une autre, Et l'on n'apprendra plus la guerre »). La phrase I ain't gonna study war no more constitue également le refrain d'un célèbre negro spiritual, Down by the Riverside.

Livre d'Isaïe
Le Livre d'Isaïe, ou Livre d'Ésaïe, est un livre du Tanakh (l'Ancien Testament pour le christianisme), qui aborde la déportation du peuple juif à Babylone, puis son retour et la reconstruction du Temple de Jérusalem sur l'ordre du roi achéménide Cyrus II. Isaïe est le premier des grands prophètes inclus dans les Nevi'im.
EndeavourOS
EndeavourOS est une distribution GNU/Linux basée sur Arch Linux. Elle succède à Antergos, abandonnée en 2019. Comme Antergos, elle utilise un logiciel d'installation graphique.

Les environnements proposés à l'installation sont Xfce (par défaut, hors ligne), Budgie, Cinnamon, GNOME, I3, KDE Plasma, LxDe, LXQt ou MATE ainsi que, à titre plus expérimental, les gestionnaires de fenêtre Sway, bspwm, Openbox, Qtile ou encore Worm, un nouveau gestionnaire de fenêtre créé spécifiquement pour le projet EndeavourOS. L'administrateur peut ensuite ajouter des environnements supplémentaires s'il le souhaite.

LXQt
LXQt est un environnement de bureau fondé sur Qt. Il est issu du rapprochement de deux projets, Razor-qt et LXDE.

Comme ses prédécesseurs, l'un de ses objectifs est de rester léger, c'est-à-dire économe en ressources (mémoire, CPU, disque), le rendant ainsi adapté à des machines virtuelles et à de vieux ordinateurs personnels.
Indicatifs régionaux 508 et 774
Les indicatifs régionaux 508 et 774 sont des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Ces indicatifs couvrent un territoire situé au sud-est de l'État.

La carte ci-contre indique en bleu le territoire couvert par les indicatifs 508 et 774.

Les indicatifs régionaux 508 et 774 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Freja (satellite)
Freja  un satellite scientifique suédois chargé d'étudier  l'ionosphère et la  magnétosphère terrestre. Développé en coopération avec l'Allemagne et emportant des expériences scientifiques d'autres pays, il a été lancé par une fusée   Longue Marche 2C le 6 octobre 1992 et sa mission s'est achevée le 30 juin 1995. Il s'agissait du deuxième satellite développé par l'Agence spatiale suédoise.

Aurore polaire
Une aurore polaire, également appelée « aurore boréale » dans l'hémisphère nord et « aurore australe » dans l'hémisphère sud, est un phénomène lumineux atmosphérique caractérisé par des voiles extrêmement colorés dans le ciel nocturne, le vert étant prédominant dans les latitudes proches des pôles.

Provoquées par l'interaction entre les particules chargées du vent solaire et la haute atmosphère, les aurores se produisent principalement dans les régions proches des pôles magnétiques, dans une zone annulaire justement appelée « zone aurorale » (entre 65 et 75° de latitude).

En cas d'activité magnétique solaire intense, l'arc auroral s'étend et commence à envahir des zones beaucoup plus proches de l'équateur.
Band-Maid
Band-Maid, stylisé BAND-MAID et précédemment BAND-MAID®, est un groupe de rock féminin japonais, originaire de Tokyo. À l'origine signé chez Gump Records, une empreinte de l'agence Platinum Passport, elle-même une division d'Avex Group, le groupe signe chez Crown Stones en 2016.

Rock japonais
Le rock japonais, souvent appelé J-rock (ジェイロック, jeirokku), est un sous-genre du rock mêlé à des éléments de musique japonaise. Ce type de musique émerge au Japon durant les années 1970, et se popularise plus tard hors des frontières, notamment aux États-Unis et en Europe. Contrairement aux autres styles de J-pop, le J-rock possède ses propres caractéristiques musicales.
Les Ch'tits Hommes libres
Les Ch'tits Hommes libres (titre original : The Wee Free Men) est le deuxième volume indépendant pour jeunes adultes de la série Les Annales du Disque-monde, du romancier anglais Terry Pratchett. Paru originellement en 2003, il est publié en français en juin 2006 chez l'Atalante, la traduction étant de Patrick Couton. Il obtient le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes en 2004.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Autoportrait (Dou)
Autoportrait est une peinture précieuse (Fijnschilderei) réalisée en 1665 par le peintre hollandais Gerrit Dou. On y voit l'artiste au sommet de sa gloire, tenant une palette et entouré d'objets d'atelier. Le tableau fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art, à New York.

Gérard Dou
Gérard Dou ou Gerrit Dou ou Dow, né le 7 avril 1613 à Leyde et mort le 9 février 1675, est un artiste peintre néerlandais.

Il est le principal représentant de l’école de Leyde, dite de la « peinture fine » (Fijnschilderei), dont la technique s'apparente à la miniature (enluminure). Formé par Rembrandt, il est si proche du style de son maître que l’on attribue certaines œuvres à un travail commun entre les deux artistes. Les tableaux de Gérard Dou ont la particularité d’être presque toujours de petit format, dans un style extrêmement minutieux, représentations de scènes souvent surmontées d’un encadrement en forme d’arc en trompe-l'œil.
Julie Allemand
Julie Allemand, née le 7 juillet 1996 à Rocourt (Liège), en Belgique, est une joueuse belge de basket-ball évoluant au poste de meneuse/arrière. Elle est avec les « Belgian Cats », surnom de la sélection belge, double championne d'Europe  en 2023 et 2025.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2021
La championnat d'Europe féminin de basket-ball 2021, communément appelé EuroBasket Women's 2021, est la 38e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à en Espagne et en France du 17 juin au 27 juin 2021. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Le 15 juillet 2019, la France et l’Espagne sont conjointement désignées par la FIBA Europe pour organiser le championnat d'Europe féminin 2021, la France organisant une partie de la phase de poules et l'Espagne l'autre partie ainsi que la phase finale. L'Espagne a déjà accueilli le Championnat d'Europe en 1987, tandis que la France a déjà été pays organisateur à quatre reprises : en 1962, 1976, 2001 et 2013,.
Joséphine Nicoli
Joséphine Nicoli (Casatisma, 18 novembre 1863- Cagliari, 31 décembre 1924) est une fille de la charité italienne vénérée comme bienheureuse par l'Église catholique. Elle est commémorée le 31 décembre selon le Martyrologe romain et le 3 février (jour de sa béatification) par les Filles de la Charité.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
Lindy Elkins-Tanton
Linda T. Elkins-Tanton, aussi connue comme Lindy Elkins-Tanton, née en 1965, est une planétologue américaine.

Ses recherches portent sur l'évolution des planètes telluriques. Elle est chercheuse principale de la mission Psyche de la NASA, destinée à explorer l'astéroïde métallique (16) Psyché, vice-présidente pour l'Université d'État de l'Arizona de l'Initiative interplanétaire et cofondatrice de Beagle Learning, une entreprise de technologie qui forme et mesure la résolution collaborative de problèmes et la pensée critique.

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
Saint Edward
Saint Edward est une communauté dans le comté de Prince sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, au nord-ouest d'Alberton.

Saint Edward est la communauté où le signal de plusieurs stations de radio et de télévision sont rediffusés dans l'ouest de l'Île-du-Prince-Édouard qui est à l'extérieur de la zone de transmission des stations à Charlottetown. Cela inclut CBCT, CBC Radio One et CBCT-FM de la CBC Television, CKCW de CTV, CBAFT de la SRC et CBAF-FM-15 de Première Chaîne.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Bajadasaurus
Bajadasaurus pronuspinax

Bajadasaurus est un genre de dinosaures sauropodes, de la famille des Dicraeosauridés.

La seule espèce connue, Bajadasaurus pronuspinax, a vécu il y a environ 140 millions d'années (Crétacé inférieur) dans ce qui est aujourd'hui l'Amérique du Sud. Elle a été découverte dans la formation de Bajada Colorada (province de Neuquén, Patagonie argentine), et décrite en 2019.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Red Bull RB18
La Red Bull RB18 est la monoplace de Formule 1 engagée par Red Bull Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2022. Elle est pilotée par le Néerlandais Max Verstappen, champion en titre, et par le Mexicain Sergio Pérez. Les monoplaces sont motorisées par Red Bull Powertrains qui exploite le moteur conçu par Honda. Avec cette monoplace qui totalise dix-sept victoires en vingt-deux courses, Verstappen est champion du monde pour la deuxième fois et Red Bull Racing remporte son premier titre de champion des constructeurs depuis 2013 après huit sacres consécutifs de Mercedes Grand Prix, réalisant avec 759 points la meilleure saison de son histoire.

Red Bull Powertrains
Red Bull Powertrains est une entreprise de fabrication de groupes motopropulseurs de Formule 1, appartenant à l'entreprise Red Bull, créée en février 2021 pour reprendre la propriété intellectuelle du motoriste japonais Honda à partir de la saison 2022, à la suite de son retrait à la fin de la saison 2021.

Honda choisit finalement de continuer à assembler les groupes motopropulseurs et de fournir un soutien aux opérations sur piste et en course, avant que Red Bull Powertrains n'assume la responsabilité de leur fonctionnement à partir de la saison 2026, et de la nouvelle réglementation moteur où il sera associé à Ford.
Anatoliy Solomin
Anatoliy Solomin (né le 2 juillet 1952) est un athlète ukrainien, spécialiste de la marche.

Représentant l'URSS, il remporte la médaille de bronze du 20 kilomètres marche aux championnats d'Europe 1978. Le 19 juillet 1978, à Vilnius, il établit une nouvelle meilleure performance mondiale du 20 km marche en 1 h 23 min 30 s.

Il participe aux 20 km marche des Jeux olympiques de 1980 mais est disqualifié.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.