hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clematis brachiata
Clematis brachiata est une espèce de plante à fleur de la famille des Ranunculaceae. C'est une liane à feuilles caduques originaire du sud de l'Afrique.

Elle a tendance à grimper à la cime des arbres et des arbustes et de s'y étaler en couronne. Les feuilles sont composées avec de 1 à 7 folioles. Les jolies fleurs odorantes apparaissent en été. Les fruits, des akènes, sont recouverts de poils fin et soyeux.

Cette espèce est commune dans le Transvaal et le KwaZulu-Natal et a été décrite par Carl Peter Thunberg (1743-1828), un naturaliste suédois.

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
Karl Larenz
Karl Larenz (né le 23 avril 1903 à Wesel, en province de Rhénanie — mort le 24 janvier 1993 à Olching) est un philosophe du droit et juriste allemand national-socialiste, spécialiste du droit civil, de l'école de la jurisprudence des principes. Son œuvre représente une interprétation national-socialiste de la philosophie du droit de Hegel, qui tire parti des énoncés de Hegel reliant l'esprit au sang pour développer une théorie völkisch du droit.

Auteur des ouvrages Methodenlehre der Rechtswissenschaft (Méthodologie de la Science du Droit) et Lehrbuch des Schuldrechts.

Sa doctrine a notamment influencé Orlando Gomes au Brésil.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Place George-V
La place George-V est une place publique de la ville de Québec.

Située face au manège militaire de Québec, elle longe la Grande Allée, de laquelle elle est séparée du parc de la Francophonie. D'une superficie totale de 6 500 m2, la place est la propriété du Ministère de la Défense nationale. On y retrouve quatre monuments rendant hommage aux militaires.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Roscommon-Leitrim (circonscription du Dáil)
Roscommon–Leitrim est une circonscription électorale irlandaise de 1969 à 1981. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Saison 9 de Smallville
Cet article présente les épisodes de la neuvième saison du feuilleton télévisé Smallville.

Cette saison a été diffusée depuis le 25 septembre 2009 jusqu'au 14 mai 2010 aux États-Unis sur le réseau The CW, le vendredi à 20 h.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
SN 386
SN 386 est le nom donné à un événement astronomique observé par des astronomes chinois en l'an 386 et recensé à l'époque sous le terme générique d'« étoile invitée » et aujourd'hui considéré comme étant une possible supernova. Si l'existence de l'événement ne fait pas de doute, sa nature exacte (nova ou supernova) est sujette à débat, en raison de la difficulté d'interprétation du seul témoignage écrit relatant l'observation du phénomène, et en particulier au niveau de la localisation de celui-ci sur la sphère céleste. Dans l'hypothèse où cet événement serait effectivement une supernova, il s'agirait de la seconde supernova historique la plus ancienne après celle de l'an 185 (SN 185). Elle précède de seulement sept ans une autre supernova, bien plus avérée, SN 393.

Système de coordonnées galactiques
Le système de coordonnées galactiques (SCG) est un système de coordonnées célestes en coordonnées sphériques, avec le Soleil comme centre, la direction principale alignée avec le centre approximatif de la galaxie de la Voie lactée, et le plan fondamental parallèle à une approximation du plan galactique mais décalé vers le nord de celui-ci. Elle utilise la Règle de la main droite, ce qui signifie que les coordonnées sont positives vers le nord et vers l'est dans le plan fondamental .
Front national démocratique populaire
Le Front national démocratique populaire (FNDP) est un rassemblement d’organisations s’opposant au régime de Moussa Traoré au Mali. Il a été créé en décembre 1986 au Sénégal par le Parti malien du travail (PMT) de Soumeylou Boubèye Maïga, le Parti malien pour la révolution et la démocratie (PMRD) de Mamadou Lamine Traoré et le Front démocratique des patriotes maliens (FDPM) de Bassirou Diarra et Tidiane Badian Kouyaté.

Soumeylou Boubèye Maïga
Soumeylou Boubèye Maïga, né le 8 juin 1954 à Gao et mort le 21 mars 2022 à Bamako, est un homme d'État malien.

Il a occupé plusieurs hauts postes, notamment chef des services de renseignements, ministre des Affaires étrangères et secrétaire général de la présidence du Mali. Il est le Premier ministre du Mali du 30 décembre 2017 au 23 avril 2019.
Texas Instruments
Texas Instruments (TI) est une entreprise d'électronique américaine renommée dans le domaine des composants électroniques passifs et des semi-conducteurs fondée en 1941. Originellement nommée Geophysical Service Incorporated (GSI), la société prend son nom actuel en 1951. Son siège est à Dallas, Texas. TI compte plus de 30 000 employés et un catalogue de plus de 80 000 produits, notamment des microcontrôleurs, processeurs, capteurs, connectivité sans fil et calculatrices scientifiques.

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
19e étape du Tour d'Italie 2013
La 19e étape du Tour d'Italie 2013 devait se dérouler le vendredi 24 mai 2013 entre Ponte di Legno et Val Martello. Originellement, d'une distance de 139 km, elle devait voir les coureurs franchir le plus haut sommet (la Cima Coppi) de cette 96e édition du Tour d'Italie, le col du Stelvio situé à 2 758 m d'altitude. Ce dernier correspondait à la deuxième ascension de la journée, après le col de Gavia (1re catégorie) et avant la montée finale sur Val Martello (1re catégorie). En raison des mauvaises conditions météorologiques et de la neige, les organisateurs ont pris la décision la veille au soir de remplacer les deux premières ascensions par le passo del Tonale et le passo Castrin : l'étape est rallongée à 160 km. Finalement, le matin du départ, l'étape est annulée pour les mêmes raisons par les organisateurs.

Val Martello
Le val Martello (en allemand Martelltal) est une vallée de la province autonome de Bolzano en Italie, qui part du village de Laces et s'étend sur environ 30 kilomètres.

Située dans le parc national du Stelvio, la vallée mène au lac de Gioveretto. Après le lac, la route se termine par un grand parking, près du Gasthof Schönblick et Enzian à une altitude de 2 051 m. La vallée est irriguée par les eaux du Plima, mais malgré cela, elle n'est pas particulièrement riche en cours d'eau.
Daniel Johnston
Daniel Dale Johnston, né le 22 janvier 1961 à Sacramento (Californie) et mort le 11 septembre 2019 à Waller au Texas, est un auteur-compositeur-interprète américain de musique pop, folk ou rock, dans un style qualifié de lo-fi. Il est également dessinateur dans un style à mi-chemin de la bande-dessinée et des dessins d'enfants.

Son parcours, sa personnalité et ses albums atypiques lui confèrent un statut d'artiste culte auprès des auditeurs et des critiques.

Bright Eyes (groupe)
Bright Eyes est un groupe de rock indépendant et folk américain, originaire d'Omaha, dans le Nebraska. Il est formé par Conor Oberst en 1998. En vingt-cinq ans de carrière sous ce nom, il aura sorti douze album, le dernier en date étant Down in the Weeds, Where the World Once Was (2020).
William Ferris
William R. Ferris (né le 5 février 1942) est un folkloriste, réalisateur, consultant, photographe, animateur radio et universitaire américain. Il a dirigé avec Charles Reagan Wilson l'Encyclopedia of Southern Culture (UNC Press, 1988) et a fondé, avec Judy Peiser, le Center for Southern Culture. Spécialiste éminent de la culture du Sud des États-Unis, William Ferris a publié de nombreux ouvrages sur le blues du Mississippi dont Blues From the Delta (Da Capo Press Inc, 1970) et Les Voix du Mississippi (Papa Guédé, 2013) traduction française de son ouvrage Give My Poor Heart Ease (UNC Press, 2009). Il a notamment contribué à la découverte du bluesman, James Son Ford Thomas. Il vit et enseigne actuellement à Chapel Hill en Caroline du Nord.

Robert Parrish
Robert Parrish, né le 4 janvier 1916 à Columbus (Géorgie) et mort le 4 décembre 1995 à Southampton (État de New York), est un réalisateur américain.

Très jeune, il fut d'abord acteur, avant de passer au montage, puis à la réalisation à l'âge de 35 ans et accessoirement à la production. Il a reçu un Oscar du meilleur montage en 1948 avec Francis D. Lyon pour le film Sang et Or (Body and Soul) de Robert Rossen.
Johann Friedrich Henckel
Johann Friedrich Henckel (parfois sous la forme Henkel), né le 1er août 1678 à Mersebourg et mort le 26 janvier 1744 à Freiberg) est un médecin, minéralogiste, métallurgiste et chimiste saxon. Henckel dispensait depuis 1733 des cours de métallurgie dans son laboratoire de Freiberg. Il eut pour étudiants l'illustre Mikhaïl Lomonossov et l'ami de ce dernier, Dimitri Ivanovitch Vinogradov, inventeur de la porcelaine russe. Le laboratoire de Henckel et sa collection minéralogique formèrent le noyau de l'École des mines de Freiberg.

Mersebourg
Mersebourg (en allemand : Merseburg) est une ville allemande située sur la Saale dans le sud du Land de Saxe-Anhalt. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Saale. La ville remplit des fonctions essentielles en tant qu'un centre moyen au sein de la région métropolitaine d'Allemagne centrale s'étendant entre les grandes villes de Leipzig et Halle.

L'histoire de Mersebourg, l'une des plus anciennes villes de l'Allemagne centrale, remonte aux formules magiques de Mersebourg écrit au IXe ou Xe siècle, à l'époque où la cité était choisie par les souverains Ottoniens pour être un centre de leur pouvoir sur le territoire du duché de Saxe. La ville était le siège de la principauté épiscopale de Mersebourg jusqu'à la Réforme, elle fut la résidence des ducs de Saxe-Mersebourg de 1656 à 1738 et le centre administratif du district de Mersebourg dans la province de Saxe de 1515 à 1944.
Hexafluorobenzène
L’hexafluorobenzène (HFB) est un composé chimique de formule C6F6. Il s'agit d'un composé organique aromatique dérivant formellement du benzène C6H6 par substitution des six atomes d'hydrogène par six atomes de fluor. Il possède peu d'applications techniques, bien qu'il soit recommandé comme solvant dans un certain nombre de réactions photochimiques. Au laboratoire, on l'utilise notamment :

comme référence en RMN du fluor 19,

comme solvant et référence en RMN du carbone 13,

comme solvant dans certains domaines du spectre infrarouge et ultraviolet.

La synthèse directe de l'hexafluorobenzène à partir du fluor F2 et du benzène C6H6 est impossible. En revanche, la synthèse de C6F6 par la réaction d'un fluorure alcalin sur du benzène halogéné a été publiée :

C6Cl6 + 6 KF → C6F6 + 6 KCl.

Aromaticité
En chimie, l'aromaticité est une propriété de certaines des structures moléculaires avec un composé cyclique qui est particulièrement stable. L'aromaticité est définie par la règle de Hückel ; les molécules organiques respectant cette règle sont appelées « composés aromatiques ».
Favianna Rodriguez
Favianna Rodriguez, née le 26 septembre 1978, est une artiste et activiste américaine.

Elle s'auto-identifie comme queer et latina avec des racines afro-péruviennes. Rodriguez a commencé en tant que conceptrice d'affiches politiques dans les années 1990 dans la lutte pour la justice raciale à Oakland, en Californie. Rodriguez est connue pour utiliser son art comme un outil d'activisme. Ses conceptions et ses projets portent sur une variété de questions différentes, notamment la mondialisation, l'immigration, le féminisme, le patriarcat, l'interdépendance et les aliments génétiquement modifiés. Rodriguez est cofondatrice du site Presente.org et est la directrice exécutive de Culture Strike, « une organisation artistique nationale qui engage les artistes, les écrivains et les artistes interprètes ou exécutants dans les droits des migrants ».

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Championnat de Moldavie de football 2010-2011
Le championnat de Moldavie de football 2010-2011 est la 20e édition de ce championnat. Pour cette saison, 14 clubs évoluent dans la Divizia Națională et rencontrent trois fois chacun de leurs adversaires. À l'issue de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Divizia A, la deuxième division moldave.

C'est le FC Dacia Chisinau qui met fin au règne du Sheriff Tiraspol (vainqueur des 10 derniers titres de champion) en remportant la compétition cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le tenant du titre, le FC Sheriff Tiraspol et quatorze sur le FC Milsami. C'est le tout premier titre de champion de Moldavie de l'histoire du club.

Football Club Sheriff Tiraspol
Le Football Club Sheriff Tiraspol (en russe : Футбольный клуб Шериф Тирасполя), plus couramment abrégé en FC Sheriff, est un club moldave de football fondé le 4 avril 1997 par la Sheriff et basé dans la ville de Tiraspol, en Transnistrie.

Il évolue en Divizia Naţională depuis la saison 1998-1999.

Le club domine totalement le football moldave, remportant chaque édition de la Divizia Naţională de 2001 à 2023, à l'exception de 2011 et 2015. L'équipe a également remporté la Coupe de Moldavie à 12 reprises depuis 1999 ainsi que la Coupe de la CEI en 2003 et en 2009. Le FC Sheriff est également le premier club de Moldavie à faire signer des joueurs brésiliens et africains.

Sur le plan européen, le club parvient à atteindre la phase de groupes de la Ligue des champions pour la première fois lors de la saison 2021-2022. Il atteint également les poules de la Ligue Europa à quatre reprises durant la décennie 2010, ne parvenant cependant jamais à se qualifier pour la phase finale.
Sampedro
Sampedro est un patronyme espagnol porté notamment par :

Amanda Sampedro (1993-), footballeuse espagnole ;

Edelmira Sampedro (1906-1994), comtesse de Covadonga ;

Francis Sampedro (1955-), footballeur espagnol ;

Francisco Sampedro (1934-), footballeur espagnol ;

Frank Sampedro (1949-), ancien guitariste du groupe de rock Crazy Horse ;

José Luis Sampedro (1917-2013), écrivain et économiste espagnol ;

Luis César Sampedro (1966-), entraîneur espagnol de football ;

Ramón Sampedro (1943-1998), marin, écrivain et militant de l'euthanasie.

Crazy Horse (groupe)
Crazy Horse est un groupe américain de rock composé initialement de Danny Whitten (guitare), Ralph Molina (batterie) et Billy Talbot (guitare basse). Danny Whitten meurt d'une overdose en 1972 et est remplacé par Frank Sampedro. Crazy Horse a accompagné le guitariste et chanteur canadien Neil Young pendant 40 ans sur de nombreux albums et lors de plusieurs tournées à travers le monde, la dernière en cours en 2013. C'est en grande partie grâce au côté garage de Crazy Horse que Neil Young va éviter le piège du rock policé et sophistiqué, dans lequel tombent au même moment tous ses collègues et amis dont Crosby, Stills et Nash.
Désert de Błędów
Le désert de Błędów (Pustynia Błędowska en polonais) est une zone sableuse entre Błędów (pl) (partie de la ville de Dąbrowa Górnicza, Haute-Silésie) et le village de Klucze (ville d'Olkusz), en Pologne.

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
USS Thomas Hudner
L'USS Thomas Hudner (DDG-116) est un destroyer de la classe Arleigh Burke en service dans l'US Navy. Un contrat de construction de 663 millions de dollars lui est attribué le 28 février 2012 au chantier naval Bath Iron Works de Bath, dans le Maine,. Le 7 mai 2012, le secrétaire à la Marine Ray Mabus annonce que le navire sera nommé Thomas Hudner en l'honneur de l'aviateur naval américain Thomas J. Hudner, Jr., récipiendaire de la Medal of Honor pour avoir tenté, au péril de sa vie, de sauver son ailier, l'enseigne Jesse L. Brown, pendant la bataille du réservoir de Chosin lors de la guerre de Corée.

Bataille du réservoir de Chosin
La bataille du réservoir de Chosin (Bataille du lac Changjin) (en chinois : 长津湖战役) est une bataille pendant la guerre de Corée, opposant du 27 novembre au 13 décembre 1950 l'Armée des volontaires du peuple chinois aux forces des Nations unies.
Sonate K. 1
La sonate K. 1 (F.517/L.366) en ré mineur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est la première sonate du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738), qui contient trente numéros.

Erato (label)
Erato est un label discographique français, basé à Paris. Fondé en 1953, il est spécialisé dans la musique classique, et est au centre de la vie musicale française du genre durant toute la seconde moitié du XXe siècle, faisant travailler les plus grands musiciens de l'époque, et stimulant la création.

Il disparaît en 2001, mais le label est réutilisé depuis 2013 à la suite de la fusion Warner/EMI.
Batak (Indonésie)
Le nom de Batak désigne en Indonésie une ethnie de plus de six millions de personnes, vivant dans la province de Sumatra du Nord. Les Bataks se répartissent en 6 groupes qui partagent des traits linguistiques et culturels communs. En particulier, ces groupes se considèrent descendants des mêmes ancêtres. Ce sont :

Les Angkola,

Les Dairi ou Pakpak,

Les Karo,

Les Mandailing,

Les Simalungun,

Les Toba.

Cette division correspond aussi à une différenciation linguistique.

Bhairava
Bhairava (sanskrit ; devanagari : भैरव ; japonais : Funnu ; tibétain : Jigs Byed ; « terrible, terrifiant ») est un terme qui désigne les formes courroucées et terrifiantes de plusieurs divinités hindoues et bouddhiques.

Bhairava ou Kâlabhairava est notamment l'épithète du dieu hindou Shiva sous sa forme terrifiante, portant le crâne de Brahma, un autre dieu de la Trimûrti, la trinité hindoue. Shiva avait en effet coupé la cinquième tête de Brahmâ, tête coupable de désir incestueux envers sa fille et femme (née de sa seule pensée), Parvatî. Pour se purifier de cet acte sanglant, Shiva fut contraint à errer, fou de remords[réf. nécessaire], comme un mendiant à travers l'univers en tenant la tête de Brahma pendant des années pour expier cette faute.
Personnages de Uma Musume Pretty Derby
Voici une liste des personnages qui apparaissent dans la franchise médiatique Uma Musume Pretty Derby.

La plupart des cavalières portent le nom de célèbres chevaux de course japonais légendaires et s'inspirent de leur carrière et de leur personnalité. Chaque cavalière porte un ruban ou un autre accessoire sur une oreille (ou porte un chapeau qui s'incline vers une oreille); si c'est sur l'oreille droite de la fille (On parle bien ici de son oreille droite), alors l'homonyme de cette fille était un étalon, ou si c'est sur l'oreille gauche de la fille, alors son homonyme était une jument,.

Uma Musume Pretty Derby
Uma Musume Pretty Derby (ウマ娘 プリティーダービー, Uma Musume Puritī Dābī) est une franchise de mangas créée par Cygames.

La franchise a été adaptée en une série télévisée animée de 13 épisodes par P.A.Works qui a été diffusée d'avril à juin 2018, suivie d'une deux autres saisons de Studio Kai, respectivement diffusées de janvier à mars 2021 puis d'octobre à décembre 2023. Un jeu mobile pour iOS et Android est également prévu fin 2018, puis reporté à février 2021. Il sortira au Japon le 24 février 2021, et sa version globale en 2025.
Björn Anklev
Björn Anklev est un joueur de football suédois né le 13 avril 1979. Polyvalent, Anklev peut jouer en défense, au milieu ou en attaque, même si cette dernière option est de plus en plus rare. Il est actuellement sous contrat avec le club suédois d'Örgryte IS.

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.