hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mbem
Mbem est une localité du Cameroun. Elle se situe dans le département de Donga-Mantung, dans la région du Nord-Ouest. Elle fait partie de la commune de Nwa, et fait partie de l'espace urbain de celle-ci avec les villages de Nwa et Mfe.

Système éducatif au Cameroun
Le système éducatif au Cameroun est régi par la loi numéro 98/004 du 14 avril 1998, il comporte trois types d'enseignements : enseignement de base, enseignement secondaire et enseignement supérieur. La particularité du système éducatif au Cameroun est le bilinguisme. En effet, on peut étudier en français et en anglais et obtenir des diplômes équivalents. L'éducation au Cameroun est encadré par deux principaux types d'enseignement :

l'enseignement public: qui relève du domaine de l'État ;

l'enseignement privé : constitué du privé (laïc et confessionnel).
Dème d'Agía Paraskeví (Kozáni)
Le dème d'Agía Paraskeví, en grec moderne : Δήμος Αγίας Παρασκευής / Dímos Agías Paraskevís,  est un ancien dème du district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème d'Éordée.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 1 352 habitants.

Éordée
L'Éordée (Ἐορδαία / Eordia) est une région de la Macédoine antique. Le nom d'Éordée vient des Éordes, un peuple « indigène » de Macédoine, probablement apparentés aux Thraco-Illyriens.

La région est actuellement un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Occidentale, appartenant au district régional de Kozani. Son chef-lieu est Ptolémaïda. Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis par la fusion des anciens dèmes de Ptolémaïda, Vermio, Mouriki et Ayia Paraskevi et de la communauté de Vlasti, son territoire correspondant à celui de l'ancienne province d'Éordée, ayant existé de 1912 à 1997.

Portail de la Grèce antique

Portail de la Grèce
Fotbal Club Municipal Târgovişte
Le FCM Târgoviște est un club roumain de football basé à Târgoviște. Fondé en 1950 le club a été dissous en 2015, puis refondé en 2016, il s'engage en quatrième division roumaine. En 2018, le propriétaire du club abandonne l'équipe masculine pour promouvoir uniquement le football féminin.

Târgoviște
Târgoviște est le chef-lieu du județ de Dâmbovița, Roumanie, sur la rive droite de la Ialomița. Elle comptait 73 964 habitants en 2011. Résidence royale et capitale entre 1396 et 1714, la ville a tenu pendant plus de trois siècles le statut de centre économique, politico-militaire et culturel-artistique le plus important de la Roumanie.
Entre les lignes (film)
Entre les lignes (Mothering Sunday) est un film britannique réalisé par Eva Husson, sorti en 2021.

Adapté du roman Mothering Sunday: A Romance (2016) de Graham Swift, publié en France en 2017 sous le titre Le Dimanche des mères.

L'expression mothering sunday désigne le jour de repos dont bénéficient les domestiques de la haute bourgeoisie britannique pour aller voir leurs mères.

Festival du film de Londres
Le festival du film de Londres (London Film Festival ou LFF, aussi appelé BFI London Film Festival) est un festival de cinéma britannique créé en 1956 et qui se déroule chaque année à Londres.

Il est considéré comme le plus grand festival cinématographique britannique.
District de Larkana
Le district de Larkana (en ourdou : ضلع لاڑکانہ) est une subdivision administrative du nord de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Larkana, le district est entouré par les districts de Jacobabad et de Shikarpur au nord, le district de Khairpur à l'est, les districts de Naushahro Feroze et de Dadu au sud et enfin le district de Qambar Shahdadkot à l'ouest.

Le district compte près de 1,8 million d'habitants en 2023, dont un tiers vivent dans la capitale, qui est par ailleurs la quatrième ville de la province. C'est un fief politique majeur pour le Parti du peuple pakistanais, étant donné que Zulfikar Ali Bhutto et Benazir Bhutto sont originaires de ce territoire.

District de Shikarpur
Le district de Shikarpur ou Shikarpoor (en ourdou : ضِلع شِكارپُور) est une subdivision administrative du nord de la province du Sind au Pakistan. Il est constitué autour de sa capitale Shikarpur et est un lieu historique important.

Créé en 1977, le district compte près de 1,2 million d'habitants en 2017 parlant très majoritairement sindhi. Le district est surtout rural et la population vit principalement de l'agriculture. C'est un fief politique du Parti du peuple pakistanais.
Świątniki Wielkie
Świątniki Wielkie (prononciation : [ɕfjɔntˈniki ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Mieleszyn dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Mieleszyn (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord de Gniezno (siège du powiat) et à 50 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Mieleszyn (gmina)
Mieleszyn est une gmina rurale du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Mieleszyn, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Gniezno et 50 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 99,24 km2 pour une population de 4 021 habitants en 2016.
Formiate de propyle
Le formiate de propyle ou méthanoate de propyle est l'ester de l'acide formique (acide méthanoïque) avec le propanol et de formule semi-développée HCOOCH2CH2CH3 utilisé comme arôme dans l'industrie alimentaire et la parfumerie.

Sa formule brute est la même que celle de l'acide butanoïque.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Coupe d'Océanie de football 1998
La Coupe d'Océanie de football 1998 est une compétition dont la phase finale a eu lieu en Australie du 25 septembre au 4 octobre 1998. À domicile, l'Australie parvient jusqu'en finale où elle est battue par la Nouvelle-Zélande, qui, du même coup, obtient sa qualification pour la Coupe des confédérations 1999. C'est le 2e titre des All Whites, après celui obtenu lors de la première édition de la compétition en 1973.

Coupe d'Océanie de football 1973
La coupe d'Océanie de football 1973 est la première édition de la coupe d'Océanie de football, compétition organisée par la Confédération du football d'Océanie (OFC) et rassemblant les meilleures équipes masculines océaniennes. Elle se déroule en Nouvelle-Zélande du 17 au 24 février 1973 et est remportée par la sélection néo-zélandaise qui bat en finale Tahiti sur le score de 2-0.
Altered Images
Altered Images est un groupe de rock britannique, originaire de Glasgow, en Écosse. Actif durant guère plus de quatre ans, entre 1979 et 1983, il n'en a pas moins laissé le souvenir d'une musique emblématique du style new wave du début des années 1980, plus précisément dans sa variante post-punk.

Siouxsie and the Banshees
Siouxsie and the Banshees (prononciation anglaise : [ˈsuːzi æn ðə ˈbænʃiːz]) est un groupe rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre, formé en 1976 par Siouxsie Sioux et Steven Severin. Initialement associés à la scène punk anglaise, Siouxsie and the Banshees ont rapidement su évoluer pour créer « une forme de dissonance post-punk remplie d'expérimentation rythmique et sonore ». The Times cite le groupe comme « l'un des aventuriers musicaux les plus audacieux et les plus intransigeants de la période post-punk ».

Siouxsie and the Banshees représentent une influence majeure pour des groupes de new wave et de rock comme Joy Division, The Cure, The Smiths ou encore Radiohead et Primal Scream.
Depuis sa séparation en 1996, le groupe continue d'être cité en référence par une multitude d'artistes dont PJ Harvey, Tricky et LCD Soundsystem.
TT149
La tombe thébaine TT 149 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amenmose, scribe royal de la table du Seigneur des Deux Terres, surveillant des chasseurs d'Amon, qui a usurpé la tombe d'un précédent occupant dont le nom est inconnu.

Portail de l’Égypte antique

Deux Terres
Dans l'histoire égyptienne, « Deux Terres » (Tȝ.wy) était l'expression utilisée par les anciens Égyptiens pour désigner l'Égypte antique, qu'ils considéraient — dans leur pensée politique et religieuse — comme deux terres distinctes mais étroitement liées, la Haute-Égypte et la Basse-Égypte ; Tawy en égyptien ancien était la dernière étape de l'Égypte préhistorique et précédait directement l'unification du royaume sous l'autorité d'un seul roi depuis Narmer (Ire dynastie).
Grotte de Thouzon
La grotte de Thouzon, encore appelée grotte aux Fées, est située sur la commune du Thor, dans le Vaucluse, au pied de la colline éponyme. Elle est surplombée par le château de Thouzon. C'est la seule caverne naturelle aménagée pour le tourisme dans le département de Vaucluse.

Château de Thouzon
Le château de Thouzon, aujourd'hui situé sur la commune du Thor, en Vaucluse, en France, est un ancien monastère fortifié ayant appartenu aux bénédictins. L'église Sainte-Marie et la chapelle saint-Pierre qui le composent font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 18 juin 1987.
Selden (Kansas)
Selden est une municipalité américaine située dans le comté de Sheridan au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 219 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,30 mille carré (0,78 km2).

Selden est fondée en 1888 lors de l'arrivée du Chicago, Rock Island and Pacific Railroad,. Son bureau de poste ouvre en juillet de la même année. La localité est nommée en l'honneur de l'un de ses fondateurs, Selden G. Hopkins,.

Comté de Sheridan (Kansas)
Le comté de Sheridan est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé en 1880, il a été nommé en hommage au général Philip Sheridan.

Siège et plus grande ville : Hoxie. Jusqu’en 1886, Kenneth était le siège du comté.
Jewel Quest
Jewel Quest est un jeu vidéo de puzzle, de type tile-matching créé et publié par iWin. D'abord sorti pour Windows, il a été redéveloppé pour Symbian S60, la Nintendo DS (sous le nom de Jewel Quest : Expeditions), le Xbox Live Arcade de la Xbox 360 et d'autres plateformes. iWin a également publié une série de suites et de jeux dérivés. Toutefois, aucune traduction française n'est disponible pour ces jeux.

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
Macif santé prévoyance
Macif santé prévoyance est un voilier monocoque de 60 pieds avec foils conçu pour la course au large, répondant aux normes de la classe Imoca, mis à l'eau en juin 2023 pour Charlie Dalin. À son bord, Charlie Dalin et Pascal Bidégorry remportent la Fastnet Race 2023, en catégorie Imoca. Barré par Dalin, il remporte la New York-Vendée-Les Sables-d'Olonne 2024 et le Vendée Globe 2024-2025.

Allure (marine)
Sur un voilier qui progresse à l'aide de ses voiles, l'allure désigne l'angle de route du bateau par rapport à la direction du vent réel. Par exemple, le vent arrière est l'allure d'un voilier qui avance avec un vent soufflant sur son secteur arrière.

L'allure joue un rôle important dans la marche d'un voilier. Elle a une influence sur la vitesse et sur le comportement du bateau, en particulier sur sa gîte et sur le roulis. Elle détermine la manière dont les voiles doivent être réglées. L'équipage écarte les voiles plus ou moins de l'axe du voilier pour que la pression exercée par le vent reste efficace. À certaines allures, il hisse des voiles particulières, plus creuses.
Lac Miccosukee
Le lac Miccosukee se trouve dans le nord du comté de Jefferson au sud-est des États-Unis. Il y a plusieurs siècles, le lac était directement relié à la St. Marks River. Ses rives attirèrent les Amérindiens, notamment les Apalaches. Au XIXe siècle, les Américains développèrent des plantations de coton autour du lac.

Comté de Jefferson (Floride)
Le comté de Jefferson (Jefferson County) est un comté américain dans la région de Big Bend en Floride. Sa population est estimée lors du recensement de 2020 à 14 510 habitants. Son siège est Monticello. Le comté a été fondé en 1827 et doit son nom à Thomas Jefferson, troisième président des États-Unis.
Karl Abraham
Karl Abraham, né le 3 mai 1877 à Brême et mort le 25 décembre 1925 à Berlin, est un psychiatre et psychanalyste allemand. Il est l'un des pionniers de la psychanalyse et le fondateur de l'Institut de psychanalyse de Berlin (1920).

Analyse profane
Le terme d'analyse profane (« Laienanalyse » ou « analyse laïque ») se rapporte à la pratique de la psychanalyse par des non-médecins, dont un certain nombre d'universitaires venus d'autres disciplines (lettres, philosophie, droit, théologie).
Souris des moissons orientale
Reithrodontomys humulis

La Souris des moissons orientale (Reithrodontomys humulis) est une espèce de rongeurs de la famille des Cricétidés. On le trouve seulement aux États-Unis. Ses habitats naturels sont tropicales ou subtropicales selon la saison humide ou inondés il va dans les prairies, les marécages et les pâturages.

Cricetidae
Les Cricetidae sont une famille de rongeurs. Auparavant le contenu de cette famille était placé avec d'autres sous la famille des Muridae, mais les études récentes tendent à distinguer six familles, dont Cricetidae, au sein d'une super-famille, les Muroidea.

Cette famille a été créée en 1817 par le zoologiste russe d'origine allemande Johann Fischer von Waldheim (1771-1853).

Des modélisations de la structure des protéines suggèrent que les Cricetidae ont une protéine ACE2 qui les rend très vulnérables à l'infection par le coronavirus zoonotique SARS-CoV-2, responsable de la pandémie de COVID-19.
Charles Ier d'Amboise
Charles Ier d'Amboise est un noble français né en 1430 et mort à Tours le 22 février ou 16 mars 1481. Il était seigneur de Chaumont, de Sagonne, de Meillant, de Charenton, gouverneur de l'Île-de-France, de Champagne et de Bourgogne, conseiller du roi, chambellan et chevalier de l'ordre de Saint-Michel.

Château de Ravel
Le château de Ravel est un château situé dans la commune française de Ravel, dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne forteresse royale du XIIe siècle, réaménagé sans destruction au XVIIIe siècle, au jardin dessiné par André Le Nôtre, il a été l'hôte du tournage du film Les Choristes, à l'été 2003,.

En juin 2016, il est la proie des flammes dans un incendie qui détruit 400 m2 du château. Selon les propriétaires du lieu, « aucun des décors fondamentaux n'a disparu dans l'incendie »,.
Orono (Maine)
Orono est une ville située dans le comté de Penobscot, dans l’État du Maine, aux États-Unis. Elle comptait 10 362 habitants lors du recensement de 2010. Elle se situe à 15 km au nord de Bangor, au confluent du fleuve Penobscot et de son affluent Stillwater River

La ville est nommée en hommage à Joseph Orono, chef indien pentagouets.

Depuis 1865, elle accueille l'Université du Maine, établissement d'enseignement phare de l'État. À l’automne 2018, l'université avait 11 404 étudiants inscrits.

Bangor (Maine)
Bangor est une ville du nord-est des États-Unis, dans l'État du Maine. Sa population était de 33 039 habitants lors du recensement de 2010. C'est le siège du comté de Penobscot et le centre commercial principal de l'est, du centre et du nord du Maine ainsi que la troisième ville de l’État. 6 % de la population parle le français à la maison.
Betty Grable
Elizabeth Grable, dite Betty Grable, est une actrice, danseuse, chanteuse et pin-up américaine, née le 18 décembre 1916 à St Louis (Missouri) et morte le 2 juillet 1973 à Santa Monica (Californie).

Elle est mieux connue pour ses belles jambes généreusement exposées dans de luxueuses comédies musicales en Technicolor, jambes assurées pour un million de dollars par les studios 20th Century Fox. Sa photo en maillot de bain devint la plus populaire pour les soldats américains de la Seconde Guerre mondiale.

Irving Cummings
Irving Caminsky, connu sous le nom de scène Irving Cummings (né le 9 octobre 1888 à New York, État de New York et mort le 18 avril 1959 à Los Angeles, Californie) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain .
Mémoire d'Ardèche et Temps Présent
Mémoire d'Ardèche et Temps Présent est une société savante, créée en 1983 sous forme d'une association loi de 1901, acteur de la vie culturelle en Ardèche.

Elle publie 4 fois par an, les Cahiers de Mémoire d’Ardèche et Temps Présent, qui rassemble autour d’un thème donné les meilleurs auteurs régionaux ou universitaires, une somme de documents d’archives inédites, une illustration abondante sur histoire, économie, démographie, sociologie, politique sur l’ancien Vivarais et le département de l’Ardèche avec également des études sur le milieu naturel, la géologie. Des ouvrages d’histoire locale sont également régulièrement publiés et des colloques sont organisés.

En tant que société savante lié à l'histoire, Mémoire d'Ardèche et Temps Présent est affilié au Comité des travaux historiques et scientifiques.

Elle a son siège social aux Archives départementales de l'Ardèche. L'association est forte de 600 adhérents.

Comité des travaux historiques et scientifiques
Le Comité des travaux historiques et scientifiques (CTHS) est une institution française de recherche créée par François Guizot, ministre de l'Instruction publique, le 18 juillet 1834, dans le but de diriger les recherches et les publications de documents inédits. Ses missions concernent notamment le soutien à la recherche et le développement des activités des sociétés savantes.

Depuis 2005, le CTHS est rattaché à l’École nationale des chartes.
Tradition du chant grégorien auprès des monastères
Si le chant grégorien avait été composé pour la première fois dans le diocèse de Metz à la fin du VIIIe siècle, ses immenses développement et raffinement furent parachevés auprès des monastères du royaume carolingien durant le siècle suivant, au temps de la Renaissance carolingienne. Dès lors, les abbayes d'Occident demeurent les principaux défenseurs et exécutants de ce chant, premier sommet de la musique occidentale.

Abbaye Saint-Pierre de Solesmes
L’abbaye Saint-Pierre de Solesmes est une abbaye bénédictine située à Solesmes dans la Sarthe, dont les origines remontent à 1010. Elle fait partie de la congrégation de Solesmes, ou congrégation de France, au sein de la confédération bénédictine.

Simple prieuré dépendant de l'abbaye de la Couture au Mans jusqu'à la Révolution, l'abbaye de Solesmes doit sa renommée internationale à Dom Prosper Guéranger, restaurateur en 1833 de l'ordre des Bénédictins en France, ainsi qu'à la liturgie et au chant grégorien dont elle est un des hauts lieux.
Nicolas Rousset
Nicolas Rousset, né le 7 juillet 1988, est un escrimeur français, spécialiste du sabre. Il est maître d'armes au Cercle d'escrime de Guyancourt dans les Yvelines et s'est engagé en 2018 avec le Club Escrime Clamart après être passé par le CE Dijon, où il tirait en compagnie de Boladé Apithy. 
Pressenti pour représenter la France aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio aux côtés de Vincent Anstett, il échoue finalement en phase de qualifications.

Il fait l'objet d'une commission de discipline d'une dureté rare dans le monde de l'escrime, en ayant manqué à ses obligations en ne communiquant pas, à trois reprises, son planning de localisation. Avertie par l'Agence française de lutte contre le dopage (AFLD), la Fédération française d'escrime, réunie en commission de discipline, prive l'escrimeur de toute la saison 2017-2018.

Boladé Apithy
Boladé Apithy, né le 21 août 1985 à Dijon, est un escrimeur français, spécialiste du sabre. Il est le frère de Yémi Apithy et le mari de Manon Apithy-Brunet, la championne olympique de sabre aux jeux olympiques d'été de Paris 2024.
Dobrošin
Dobrošin (en cyrillique : Доброшин) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gornji Vakuf-Uskoplje, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 384 habitants.

Gornji Vakuf-Uskoplje
Gornji Vakuf-Uskoplje (en cyrillique : Горњи Вакуф-Ускопље) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 222 habitants et la municipalité 22 304.
Dubán Ramírez
Dubán Alberto Ramírez Rodríguez (né le 30 décembre 1965 à Medellín) est un coureur cycliste colombien. Champion de Colombie du contre-la-montre en 1998, il s'est classé quatrième du championnat du monde du contre-la-montre de 1995. Il a participé deux fois aux Jeux olympiques : il s'est classé 67e de la course en ligne en 1988 et 29e du contre-la-montre en 1996. Il est le neveu de Martín Emilio Rodríguez, champion du monde 1971 de poursuite.

Championnats panaméricains de cyclisme de 1997
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. Les compétitions se disputent, en Colombie, du 3 au 10 août à Cali. Elles réunissent cent soixante-dix-neuf coureurs de quinze pays. Les compétitions sont organisées par le Fondo Mixto para la Promoción del Deporte (Fonds mixte pour la promotion du sport) et ont couté cent quatre-vingts millions de pesos. Les compétitions sur piste commencent le 7 août sur le vélodrome Alcides Nieto Patiño.
Kamienna Góra (Lublin)
Kamienna Góra (prononciation : [kaˈmjɛnna ˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Wierzbica (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 54 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Grzybno (Grande-Pologne)
Grzybno (prononciation : [ˈɡʐɨbnɔ]) est un village polonais de la gmina de Brodnica dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Brodnica (siège de la gmina), à 16 kilomètres au nord-ouest de Śrem (siège du powiat) et à 25 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Brodnica (gmina, Grande-Pologne)
Brodnica est une gmina rurale du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Brodnica, qui se situe environ 10 km au nord-ouest de Śrem et 30 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 95,86 km2 pour une population de 4 902 habitants en 2011.