hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 1639
IC 1639 est une petite galaxie particulière située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (5062 ± 22) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 74,7 ± 5,2 Mpc (∼244 millions d'al). IC 1639 a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1903.

IC 1639 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 562 (MK 562).

Galaxie particulière
Une galaxie particulière est une galaxie qui n'entre pas dans les catégories classiques (elliptique, spirale, spirale barrée, lenticulaire), mais qui conserve une forme régulière.

Certaines de ces galaxies ont pour origine des interactions voire des collisions avec des galaxies voisines qui leur ont donné leur aspect inhabituel. On parle alors de galaxie en interaction.

Elle ne doit pas être confondue avec la galaxie irrégulière : celle-ci n'entre pas non plus dans les types précisés plus haut, mais sa forme n'est pas harmonieuse.
Hans Schäfer
Johann Schäfer, dit Hans Schäfer, né le 19 octobre 1927 à Cologne dans l’État libre de Prusse et mort le 7 novembre 2017 dans la même ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est un footballeur international allemand. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il effectue l'intégralité de sa carrière professionnelle au 1. FC Cologne, avec lequel il remporte deux titres de champion d'Allemagne en 1962 et 1964. Il dispute également trois Coupes du monde avec l'équipe d'Allemagne : il remporte celle de 1954 en Suisse, puis participe à celles de 1958 en Suède et de 1962 au Chili.

Coupe d'Allemagne de football 1953-1954
La Coupe d'Allemagne de football 1953-1954 fut la deuxième édition jouée après la Seconde Guerre mondiale. Elle s'acheva avec la finale le 17 avril 1954, au Südweststadion de Ludwigshafen, avec la victoire du VfB Stuttgart.
Championnat du Monténégro de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Prva Crnogoska Liga est la neuvième édition de la première division monténégrine. Lors de celle-ci, le FK Sutjeska Nikšić tente de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs monténégrins lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année, chaque équipe affrontant à trois reprises ses adversaires. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division alors que les clubs classés 10e et 11e doivent disputer un barrage de promotion-relégation face aux 2e et 3e de D2.

C'est le FK Rudar Pljevlja qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur le tenant du titre, le FK Sutjeska Nikšić et seize sur le FK Budućnost Podgorica. C'est le second titre de champion du Monténégro de l'histoire du club après celui remporté en 2010.

Championnat du Monténégro de football 2009-2010
La saison 2009-2010 de Prva Crnogoska Liga est la quatrième édition de la première division monténégrine.

Lors de celle-ci, le Mogren Budva tente de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs monténégrins lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les douze clubs participants à la première phase de championnat affrontent à deux reprises les onze autres. En fonction du classement établi au terme de cette première phase, chaque équipe affronte une fois de plus les onze autres afin d'attribuer le titre de champion.

Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant attribuée au vainqueur de la Crnogorski Fudbalski Kup 2009-2010.

Le FK Rudar Pljevlja remporte à l'issue de la saison son premier titre de champion du Monténégro.
Observatoire syrien des droits de l'homme
L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) (en arabe : المرصد السوري لحقوق الإنسان ; en anglais : Syrian Observatory for Human Rights, abrégé SOHR) est une ONG syrienne de défense des droits de l'homme qui, à partir d'un réseau de sources sur le terrain, propose des bilans chiffrés des victimes du conflit armé.

Au cours de la guerre civile syrienne, les trois grandes agences de presse internationales, l'AFP, Reuters et Associated Press s'appuient sur les communiqués de l'OSDH. La neutralité et la fiabilité de cet organisme sont cependant contestées par certains experts du conflit.

Wladimir Glasman
Wladimir Glasman, né le 17 octobre 1942 à Rabat au Maroc et mort le 21 août 2015 à Chevilly-Larue, est un chercheur arabisant et diplomate français, grand connaisseur de la Syrie où il a été en poste entre 2001 et 2008. Sous le pseudonyme d'Ignace Leverrier, il est l'auteur du blog « Un œil sur la Syrie ».
Łaszówka
Łaszówka (prononciation : [waˈʂufka]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 69 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Superprestige 1985-1986
La 4e édition du Superprestige s'est déroulée entre les mois d'octobre 1985 et février 1986. Elle comprenait sept manches disputées par les élites. Le classement général a été remporté par Roland Liboton pour la deuxième année consécutive.

Superprestige
Le Superprestige est une compétition de cyclo-cross qui se déroule en huit manches. Il est organisé pour les catégories Hommes juniors (17-18 ans), Hommes espoirs (moins de 23 ans) Hommes élites, Femmes élites et Femmes espoirs (depuis 2018-2019). Sa première édition a eu lieu lors de la saison 1982-1983. C'est l'une des quatre compétitions majeures de cyclo-cross aux côtés de la Coupe du monde de cyclo-cross, de la X²O Badkamers Trofee et de l'Exact Cross.

Alors que la Coupe du monde de cyclo-cross a plus vocation à universaliser le cyclo-cross en organisant des épreuves dans divers pays, les épreuves du Superprestige sont délibérément regroupées dans le fief du cyclo-cross, c'est-à-dire la Flandre belge et aux Pays-Bas. Cependant, jusqu'à la saison 2003-2004 incluse, il y avait des épreuves en France, Suisse, Italie, Espagne et République tchèque.
Données linguistiques liées ouvertes
Les Données Linguistiques Liées Ouvertes (Linguistic Linked Open Data -- LLOD) collectent et connectent des lexiques, des corpus, des ontologies linguistiques, des collections de métadonnées et d'autres ressources linguistiques ouvertes, en appliquant les principes du Web des Données liées.

Traitement automatique des langues
Le traitement automatique des langues (TAL ou TALN), en anglais natural language processing ou NLP, est un domaine multidisciplinaire impliquant la linguistique, l'informatique et l'intelligence artificielle, qui vise à créer des outils de traitement du langage naturel pour diverses applications. Il ne doit pas être confondu avec la linguistique informatique, qui vise à analyser les langues au moyen d'outils informatiques.

Le TALN est sorti des laboratoires de recherche pour être progressivement mis en œuvre dans des applications informatiques nécessitant l'intégration du langage humain à la machine. Aussi le TALN est-il parfois appelé ingénierie linguistique.
Ennius Quirinus Visconti
Ennio Quirino, dit Ennius-Quirinus Visconti (30 octobre 1751 à Rome - 7 février 1818 à Paris), est un archéologue et historien de l'art d'origine italienne. Sous le Premier Empire, il exerce comme conservateur des antiquités au musée du Louvre.

Francesco Piranesi
Francesco Piranesi (prononcé : [franˈtʃesko piraˈneːzi]), connu également sous le nom francisé de François Piranèse pour avoir fondé en 1798 avec son frère Pietro (it) la Calcographie Piranesi frères, au 296, rue de l'Université puis au 1354, place du Tribunat (actuelle place du Palais-Royal) à Paris, est un dessinateur, graveur aquafortiste, architecte et céramiste italien né à Rome « vers 1758 », année fort crédible de par son baptême le 4 avril 1758. Fils, élève et collaborateur de Giovanni Battista Piranesi (1720-1778), il est mort à Paris le 24 janvier 1810.
Raffinerie de Touapsé
La raffinerie de Touapsé est une raffinerie de pétrole implantée à Touapsé, dans le kraï de Krasnodar, en Russie. Mise en service en 1929, elle appartient à Rosneft depuis 1992. Elle présente une capacité de production de 240 000 barils par jour. Dans le cadre de la guerre russo-ukrainienne, elle a été frappée à de nombreuses reprises par des drones kamikazes, en 2024, et 2025,.

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.
The Violation of…
The Violation of… est une série pornographique lesbienne américaine produite par JM Productions.
Le premier chapitre a été publié en 1995 et la série a été complétée de plusieurs volets chaque année jusqu'en 2010. 
Elle a reçu plusieurs AVN Awards et XRCO Awards. La caractéristique principale de ces films est que ce sont les orgies lesbiennes.

Pratiques sexuelles entre femmes
Les pratiques sexuelles entre femmes sont les activités sexuelles impliquant des femmes, quelle que soit leur orientation sexuelle ou leurs autres identités de genre. Elles peuvent par exemple inclure le sexe oral, la masturbation mutuelle, le tribadisme et le sexe anal. En médecine, on regroupe l'ensemble des personnes qui pratiquent le sexe entre femmes sous l'expression femmes ayant des rapports sexuels avec des femmes (FSF).
Tarrutenius Maximilianus
Tarrutenius Maximilianus (Ve siècle) est un homme politique romain de l'Antiquité tardive.

Il nous est connu par une inscription par laquelle son gendre, Anicius Acilius Glabrio Faustus, présente ainsi sa carrière : consulaire du Picenum à dix-neuf ans, vicaire de Rome et deux fois légat du sénat.

Contrairement à Johannes Sundwall et Wilhelm Ensslin, André Chastagnol l'identifie avec le Maximianus ou Maximilianus mentionné par Zosime, dans son Histoire nouvelle, et par Symmaque. Tarrutenius Maximilianus serait ainsi le Maximilianus, fils de Tarrutenius Marcianus, qui, en janvier 409, participa, avec le comte des largesses sacrées, Priscus Attalus, et le préfet du prétoire d'Italie, Caecilianus, à l'ambassade sénatoriale qui se rendit à Ravenne auprès de Flavius Honorius et qui, au retour, tomba aux mains des Goths d'Alaric et que son père racheta contre une rançon de 30 000 solidi d'après Zosime.

Alaric Ier
Alaric Ier, né vers 370 à Pteros (en Dobrogée, dans l'actuelle Roumanie), mort en 411 en Italie, est un militaire et prince wisigoth, élu roi des Wisigoths de 395 à 411.

Émergeant après la guerre des Goths, il devient un mercenaire au service de l'Empire romain face aux Francs. Se sentant trahi, il mobilise une grande armée contre l'Empire et effectue plusieurs raids en Grèce, dans le nord de l'Italie et parvient à prendre la ville de Rome en 410, et meurt peu après.

L'histoire moderne le rattache au déclin de l'Empire romain d'Occident.
Hexafluorure de ruthénium
L'hexafluorure de ruthénium, ou fluorure de ruthénium(VI), est un composé chimique de formule RuF6. Il se présente comme un solide brun foncé qui fond à 54 °C. Sa structure cristalline mesurée à −140 °C est orthorhombique, groupe d'espace Pnma (no 62) avec comme paramètres cristallins a = 931,3 pm, b = 848,4 pm, c = 491,0 pm et Z = 4, d'où une masse volumique calculée de 3,68 g/cm3. La molécule RuF6 présente une géométrie octaédrique, de symétrie Oh, avec des liaisons Ru–F longues de 181,8 pm.

On peut l'obtenir en faisant réagir du ruthénium métallique dans un flux gazeux de F2/Ar de 400 à 450 °C. Les rendements sont inférieurs à 10 % :

Ru + 3 F2 ⟶ RuF6.

Hexafluorure
Un hexafluorure est un composé du fluor dans lequel il est à l'état d'oxydation −I et dont la formule chimique comporte six atomes de fluor.

Un hexafluorure important dans l'industrie est l'acide hexafluorosilicique H2SiF6, utilisé pour convertir la bauxite en aluminium métallique. Un autre est l'hexafluorure d'uranium UF6, utilisé dans l'industrie nucléaire pour enrichir l'uranium.
Boxe à mains nues
La boxe à mains nues est une forme originelle de la boxe moderne, étroitement liée aux anciens sports de combat. Elle consiste en l'affrontement de deux personnes qui se battent sans gants de boxe ou autre rembourrage, à l'exception d'un peu de gaze pour protéger les poignets et les pouces. La boxe à mains nues se distingue du combat de rue par l'existence d'un certain nombre de règles, comme celle de ne pas frapper un adversaire au sol.

Gants de boxe
Les gants de boxe sont des gants que les combattants portent pour adoucir l'impact (pour eux et leur adversaire) pendant les matchs de boxe. Ils sont souvent secondés par d'autres protections plus défensives (coquille, protège-dents, plastron...) selon le sport pratiqué.

De plus, pour une meilleure protection des phalanges et pour absorber la transpiration, ce qui protège le gant, les boxeurs utilisent des bandes qu'ils mettent avant les gants.

Un gant de boxe adoucit l'impact afin d'éviter les blessures ouvertes, mais il permet des coups plus puissants entraînant plus facilement un knockout que dans un combat à mains nues ; leur introduction a fortement raccourci la durée des combats.
Presse et édition dans l'affaire Dreyfus
Le rôle central joué par la presse et l'édition dans l'affaire Dreyfus est illustré par le symbole de l'engagement journalistique qu'est J'accuse d'Émile Zola. L'affaire Dreyfus est en effet le premier événement surmédiatisé en France. Des milliers de publications ont littéralement « fait » l'opinion. Cette presse libre et pléthorique se développe, grâce aux acquis de la République au travers, notamment, de la loi de 1881 sur la presse. Elle profite aussi des progrès technologiques de la seconde moitié du XIXe siècle. Elle pèse très directement sur le déroulement de l'affaire Dreyfus au travers de campagnes parfois violentes et d'articles souvent sensationnels.

La Libre Parole
La Libre Parole est un quotidien français nationaliste, anti-républicain, populiste réactionnaire lancé à Paris le 20 avril 1892 par le journaliste et polémiste Édouard Drumont et disparu en juin 1924.

La Libre Parole, journal ouvertement antisémite, développait une critique virulente d’un capitalisme qu’il identifiait comme juif et corrupteur. Il devint rapidement la base informationnelle et politique des antisémites français et des antidreyfusards.

Par la suite, un certain nombre de périodiques tentèrent de reprendre l'esprit du titre.
Carissa Moore
Carissa Moore est une surfeuse professionnelle américaine née le 27 août 1992 à Honolulu, Hawaï. En 2011, elle devient la plus jeune championne du monde de surf. En 2021, elle remporte la médaille d'or lors des Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

National Scholastic Surfing Association
La National Scholastic Surfing Association (NSSA) est une organisation américaine à but non lucratif dont la mission est d'encourager et d'aider ses membres à apprendre et à développer les principes fondamentaux et les compétences pour les compétitions de surf. Fondée en 1978, la NSSA favorise les qualités de discipline et d'excellence dans la compétition tout en soutenant la réussite scolaire de jeunes surfeurs.

Plus de 80 événements NSSA sont gérés à l'échelle nationale, jusqu'au Championnat national, qui est considéré comme le plus grand événement de surf de la jeunesse en Amérique.
Poddębie
Poddębie (prononciation : [pɔdˈdɛmbjɛ]) est un village polonais de la gmina de Wieliszew dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Wieliszew (siège du powiat), 8 kilomètres au nord de Legionowo (siège du powiat) et à 29 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 80 habitants en 2006.

Legionowo
Legionowo (prononciation : [lɛɡʲɔˈnɔvɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Avec environ 54 028 habitants en 2012, elle est la deuxième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est située à environ 23 km au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est une gmina urbaine (gmina miejska) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Legionowo.
Bataille de Salamine de Chypre (306 av. J.-C.)
La bataille de Salamine de Chypre en 306 av. J.-C. est une bataille entre les flottes de Ptolémée et d'Antigone le Borgne, deux des Diadoques, les successeurs d'Alexandre le Grand. La flotte d'Antigone est dirigée par son fils Démétrios, qui a envahi Chypre et assiégé le frère de Ptolémée, Ménélaos. La bataille est une victoire complète pour Démétrios et aboutit à la reddition de Ménélaos et à la prise de Chypre. En conséquence, Antigone prend le titre royal laissé vacant depuis l'assassinat d'Alexandre IV par Cassandre en 310.

Quinquérème
La quinquérème est un type de galère antique qui se caractérise par la présence de cinq rameurs par section verticale. Contrairement à la trière dont elle descend, les rameurs ne manœuvrent pas chacun leur aviron, mais sont plusieurs à pousser sur un seul.
Cathédrale impériale
En Allemagne, une cathédrale impériale (Kaiserdom) est l'appellation d'une cathédrale érigée par un empereur des Romains. Ainsi furent désignées principalement les trois cathédrales rhénanes de Mayence, Worms et Spire.

Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Georges de Bamberg
La cathédrale de Bamberg (en allemand : Bamberger Dom, nom officiel Bamberger Dom St. Peter und St. Georg), classée au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, est un édifice religieux situé à Bamberg. Elle a été achevée au cours du XIIIe siècle. La cathédrale est sous l'administration de l'Église catholique romaine et est le siège de l'archevêché de Bamberg.
Bataille de Saint-Mathieu
La bataille de Saint-Mathieu est une bataille navale qui oppose le 10 août 1512 pendant la guerre de la Ligue de Cambrai, une flotte anglaise de 25 vaisseaux commandée par l'amiral Sir Edward Howard à une flotte franco-bretonne de 22 vaisseaux commandée par le vice-amiral René de Clermont, au large de Brest. Il s'agit probablement de la première bataille au cours de laquelle un vaisseau fait usage de tirs par bordée, bien que ceux-ci jouent un rôle mineur dans l'issue du combat.

La Cordelière
La Cordelière — ou Marie-la-Cordelière — est un navire breton, construit à partir de 1487, sous ordre du duc François II de Bretagne, dans le contexte de la guerre contre la France. Sa fille, Anne de Bretagne, en fut la marraine. C'est le Navire amiral de la flotte bretonne. Il tire son nom de l’ordre de chevalerie de la Cordelière. Pendant sa construction on lui a successivement attribué les noms de La Nef de Morlaix, La Mareschalle, La Nef de la Royn, mais Anne de Bretagne lui donne son nom définitif. Elle coule en 1512, au large de Brest, lors d'un affrontement naval avec les Anglais.
Wallowa (Oregon)
Wallowa est une municipalité américaine située dans le comté de Wallowa en Oregon.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 808 habitants. Située sur la Wallowa, la municipalité s'étend sur 0,61 mille carré (1,58 km2).

Les premiers européens s'implantent à Wallowa en 1872, un bureau de poste y ouvre l'année suivante. Wallowa devient une municipalité le 18 janvier 1909.

Comté de Wallowa
Le comté de Wallowa (anglais : Wallowa County) est un comté situé dans le nord-est de l'État de l'Oregon aux États-Unis. L'origine de son nom est incertaine. Le siège du comté est Enterprise. Selon le recensement de 2000, sa population est de 7 226 habitants.
Robert Goethals
Robert Goethals, né le 16 juillet 1922 à Brasschaat et décédé le 7 juillet 2011 à Ypres, est un joueur et entraîneur de football belge. Joueur à la carrière modeste, il remporte ses plus grands succès en tant qu'entraîneur, étant une fois champion de Belgique et une fois vainqueur de la Coupe de Belgique. Il travaille également durant près de vingt ans comme formateur pour les entraîneurs à l'URBSFA.

Championnat de Belgique de football 1978-1979
Le championnat de Belgique de football 1978-1979 est la 76e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le championnat est remporté à la surprise générale par le SK Beveren, qui décroche son premier titre national. Il devance le Sporting Anderlechtois et le Standard de Liège, déjà deuxième et troisième l'année précédente. Le tenant du titre, le Club de Bruges, termine seulement sixième.

Les deux places de relégables reviennent à la R. AA Louviéroise et au KV Kortrijk, les deux équipes avec les moins bonnes défenses du championnat.
Higer
La Higer Bus Company Limited, commercialisée sous le nom HIGER, est un constructeur chinois d'autobus, d'autocars, de minibus et de pick-ups basé à Suzhou. Fondée en 1998, elle est une filiale de King Long.

Le 8 septembre 2016, le ministère des Finances a nommé cinq entreprises typiques en difficulté, dont GMC, Suzhou Jinlong, Wuzhoulong, Chery Wanda et Shaolin Bus, lors d'une inspection spéciale des fonds de subvention pour la promotion et l'application de véhicules à énergies nouvelles. Parmi eux, Suzhou Jinlong comptait 1 683 véhicules à énergie nouvelle et 520 millions de yuans de fonds de subventions en 2015, devenant ainsi le « fraudeur aux subventions » avec le plus grand nombre de véhicules illégaux et le montant le plus élevé. L'avis indiquait que la subvention de l'État de 520 millions de yuans serait supprimée et que Suzhou Jinlong se verrait infliger une amende de 260 millions de yuans.

King Long
La société King Long United Automotive Industry Co. Ltd simplement appelée King Long (Jinlong en chinois, soit littéralement "Dragon doré") est un constructeur chinois de petits véhicules utilitaires, fourgons, d'autobus et d'autocars dont le siège social est situé à Xiamen dans la province de Fujian. C'est le principal constructeur chinois dans cette spécialité avec 40.000 VCL et 39.414 autobus et autocars dont 10.000 exportées en 2014.
Pieńki (Kotuń)
Pieńki (prononciation : [ˈpjɛɲki]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 130 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.