hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier III, se dispute à Filderstadt du 9 au 15 octobre 1989.

Gabriela Sabatini remporte le simple dames. En finale, elle bat Mary Joe Fernández, décrochant à cette occasion le 13e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gigi Fernández et Robin White.

Robin White
Robin White (née le 10 décembre 1963) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1983 à 1995.

Spécialiste de double, elle a remporté l'US Open en 1988, en double dames avec Gigi Fernández, et en double mixte en 1989 avec Shelby Cannon .
Équipe cycliste Fakta
L'équipe cycliste Fakta est une équipe cycliste danoise ayant existé de 1999 à 2003. Elle portait le nom de son principal sponsor, l'enseigne de hard-discount danoise Fakta (da). Elle était dirigée par Per Sandahl Jorgensen en 1999, puis par Peter Sejer Nielsen jusqu'à sa disparition à la fin de l'année 2003.

Fyen Rundt
Le Fyen Rundt-Tour of Funen (littéralement Tour de Fionie) est une course cycliste disputée dans l'île de Fionie au Danemark.

Créée en 1894, c'est l'une des plus anciennes courses encore organisées. Entre 1999 et 2004, elle est classée en catégorie 1.5 au sein du calendrier international UCI. De 2005 à 2014, elle devient une course du calendrier national danois, à l'exception de l'édition 2008. En 2008 et depuis 2015, l'épreuve fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,,.
Albert Deguelle
Albert Deguelle, né le 3 mai 1930 à Woluwe-Saint-Lambert, est un ancien célèbre animateur et réalisateur belge de la RTBF qui présenta notamment "Voulez-vous jouer ?" qui a marqué l'histoire de la télévision belge.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Ayana
Ayana (titre original : Ayana) est une nouvelle de Stephen King publiée pour la première fois dans le numéro automne 2007 du magazine littéraire The Paris Review, puis incluse dans le recueil de King Juste avant le crépuscule en novembre 2008.

The Paris Review
The Paris Review est une revue littéraire trimestrielle anglophone fondée en 1953 à Paris par Harold L. Humes, Peter Matthiessen et George Plimpton. Installée à New York depuis 1973, elle est depuis devenue l'une des plus influentes publications dans le monde des écrivains émergents ou reconnus.
Anatoli Vitushkine
Anatoli Georgievich Vitouchkine (en russe : Анато́лий Гео́ргиевич Виту́шкин, transcription anglaise : Anatoli Georgievich Vitushkin ; né le 25 juin 1931 à Moscou où il est mort le 9 mai 2004) est un mathématicien soviétique aveugle connu pour ses travaux en analyse mathématique.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Pučišća
Pučišća est un village et une municipalité située sur l'île de Brač, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 224 habitants, dont 98,65 % de Croates et le village seul comptait 1 602 habitants.

Brač
L'île de Brač (prononcé [ˈbɾaːtʃ], en italien, Brazza) est une île de la mer Adriatique située en Croatie au large de la côte dalmate. D'une superficie de 396 km2, c'est la troisième plus grande île de l'Adriatique (après Krk et Cres) et la plus grande de la côte dalmate. Elle possède un aéroport, l'aéroport de Brač.

L'île est notamment connue pour la plage de galets de Bol, en forme de virgule et appelée Zlatni Rat.

Son point culminant est Vidova gora, à 778 m. C'est le point le plus haut de la mer Adriatique.
Heinrich Meyer
Heinrich Meyer est un nom de personne  notamment porté par :

Heinrich Meyer (1760-1832), un artiste peintre et écrivain d'art suisse ;

Heinrich August Wilhelm Meyer (1800-1873), un théologien protestant allemand ;

Heinrich Meyer (1904-1978), un missionnaire, théologien et évêque luthérien allemand.

Heinrich Meyer (peintre)
Johann Heinrich Meyer, né à Stäfa le 16 mars 1760 et mort à Iéna le 14 octobre 1832, est un artiste peintre et écrivain d'art suisse actif à Weimar. Élève de Johann Caspar Füssli, il s'est installé à Rome en 1784, où il est devenu l'ami de Goethe en 1787, devenant son conseiller en matières artistiques (d'où ses surnoms Kunschtmeyer et Goethemeyer). Il a vécu à partir de 1791 à Weimar, où il a dirigé l'École princière de dessin de 1806 à sa mort.
François-Éric Gendron
François-Éric Gendron est un acteur français né le 15 mars 1954 à Fontainebleau.

Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Robert Carvani dans la série télévisée de France 2, Avocats et Associés.

Pratiquant aussi le doublage, il est la voix française régulière de l'acteur britannique Sean Bean depuis la trilogie de films Le Seigneur des anneaux.

Philippe Le Guay
Philippe Le Guay est un réalisateur et scénariste français né le 22 octobre 1956 à Neuilly-sur-Seine.

Il écrit lui-même l'ensemble de ses films, ce qui confère à son œuvre une tonalité personnelle. S'inscrivant majoritairement dans le registre de la comédie, ses films abordent des thématiques sociales et sociétales. Parmi ses réalisations les plus remarquées figurent Le Coût de la vie, Les Femmes du 6e étage et Alceste à bicyclette, dans lesquels il dirige régulièrement Fabrice Luchini, acteur récurrent et parfois co-scénariste.
Baryton (voix)
Dans la musique occidentale, un baryton est un chanteur dont la voix possède une tessiture moyenne, entre les ténors et les basses. Dérivé du grec barytonos (« dont la voix a un ton grave »), le terme est souvent employé pour désigner une voix soliste, mais peut également être employé au sein d'un pupitre de chœur.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Musée Norman Rockwell
Le musée Norman Rockwell est un musée d'art situé à Stockbridge, dans le Massachusetts consacré à l'œuvre de l'illustrateur américain Norman Rockwell. Il abrite la plus grande collection d'œuvres originales du peintre.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Franz Fridolin Weber
Franz Fridolin Weber, dit aussi Fridolin Weber II, né en 1733 à Zell im Wiesental et mort le 23 octobre 1779 à  Vienne, est le beau-père de Wolfgang Amadeus Mozart. Fonctionnaire, il a d'abord été administrateur forestier à Zell et a ensuite travaillé comme musicien, souffleur et copiste de musique. Il était le frère aîné de Franz Anton von Weber (1734-1812), père du compositeur Carl Maria von Weber (1786-1826), dont il était l'oncle.

Souffleur (théâtre)
Un souffleur est une personne qui, au théâtre, souffle leur texte aux acteurs ayant un trou de mémoire.

Il est souvent caché sous la scène et communique avec l'acteur par l'intermédiaire d'une petite trappe située non loin de ce dernier.

Aujourd'hui, le souffleur existe toujours sous une forme modernisée : il s'agit d'un régisseur assistant qui communique avec les acteurs par l'intermédiaire d'une oreillette.
Coupe du monde de cricket de 1979
La Coupe du monde de cricket de 1979 fut la deuxième édition de la coupe du monde de cricket. Elle s'est jouée du 9 au 23 juin 1979 en Angleterre. Les 8 équipes engagées disputèrent un total de 15 matchs. Comme l'édition précédente, le tournoi a été remporté par les Indes occidentales, qui ont battu l'Angleterre en finale.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
Fort Schanskop
Fort Schanskop est l'un des quatre forts construits autour de Pretoria par le gouvernement du Transvaal, avant le déclenchement de la seconde guerre des Boers.

Située sur une colline de Pretoria à l'ouest du quartier de Groenkloof et de la route nationale 14 (Ben Schoeman Fwy), il a été conçu par des architectes allemands pour protéger Pretoria contre d'éventuelles attaques sur la ligne de chemin de fer menant de Pretoria à Johannesbourg.

Site du patrimoine provincial du Gauteng, le fort est classé comme monument national depuis 1938 et a été, depuis 2000, intégré au complexe du Voortrekker Monument.

Groenkloof
Groenkloof (gouffre vert en afrikaans) est un quartier de la ville de Pretoria en Afrique du Sud.

Quartier résidentiel aisé situé au sud-est du centre ville, il abrite de nombreuses ambassades et services diplomatiques étrangers (Japon, Corée du Sud ...).
1re demi-brigade
Tous les articles commençant par « 1re demi-brigade »

La 1re demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 1re demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 1re demi-brigade provisoire de l'amalgame de 1793 ;

la 1re demi-brigade légère de l'amalgame de 1793 ;

la 1re demi-brigade de la République batave ;

la 1re demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 1re demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 1re demi-brigade du Levant, de 1930 à 1941 ;

la 1re demi-brigade de chasseurs alpins en 1939-1940 ;

la 1re demi-brigade de chasseurs pyrénéens en 1939-1940 ;

la 1re demi-brigade d'infanterie légère en 1939-1940 ;

la 1re demi-brigade de chars lourds de la 1re division cuirassée en 1940.

Bataillon de chasseurs pyrénéens
1er, 2e ... 10e bataillon de chasseurs des Pyrénées

Un bataillon de chasseurs des Pyrénées est un  des dix bataillons formés à Perpignan et Collioure en septembre 1939 dans le cadre du détachement d'armée Pyrénées.
Symphonie no 21
Symphonie no 21 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Symphonie no 21 de Joseph Haydn ;

Symphonie no 21 de Michael Haydn;

Symphonie no 21 de Nikolaï Miaskovski ;

Symphonie no 21 de Wolfgang Amadeus Mozart;

Symphonie no 21 de Michael Haydn
La Symphonie no 21 en ré majeur, Perger 42, Sherman 21, MH 272, est une symphonie de Michael Haydn, composée probablement en 1778 à Salzbourg. Cette symphonie est la première des quatre symphonies qui possèdent une introduction lente (les autres symphonies sont les symphonies nos  22, 27 et 30). Ces symphonies sont dépourvues de Menuet.
Giant Forest Museum
Le Giant Forest Museum est un musée d'histoire naturelle américain dans le comté de Tulare, en Californie. Situé dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, il est géré par le National Park Service.

Dessiné par Gilbert Stanley Underwood dans le style rustique du National Park Service, le bâtiment qui l'abrite est construit en 1928-1929 pour servir de boutique, ce qui lui vaut d'être initialement connu sous le nom de Giant Forest Market. Propriété contributrice au district historique de Giant Forest Village-Camp Kaweah, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 mai 1978, il est rénové à compter de 1999 pour rouvrir en tant que musée à l'été 2001.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Emmanuel Damongo-Dadet
Emmanuel Joachim Damongo-Dadet né le 16 août 1914 à Impfondo et mort le 14 mars 1973 à Pointe-Noire, est un homme politique et diplomate du Moyen-Congo, alors colonie française. Avec Jean Félix-Tchicaya, Jacques Opangault, Fulbert Youlou, Stéphane Tchitchéllé, il fait partie de la première génération de Congolais ayant conduit les destinées de leur nation.

Congo français
Le Congo français (ou Moyen-Congo à partir de 1903) était une colonie créée en 1882 et composée des territoires qui recouvrent les actuelles républiques du Congo, Gabon, Tchad (à partir de 1900) et Centrafrique (à partir de 1903) jusqu’en 1906, puis uniquement l'actuelle République du Congo. Sa capitale était Libreville jusqu'en 1904, puis Brazzaville.
Tworzanki
Tworzanki (prononciation : [tfɔˈʐanki]) est un village polonais de la gmina de Rydzyna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Rydzyna (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud-est de Leszno (siège du powiat) et à 69 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Ali Abderraziq
Ali Abderraziq (1888-1966), dont le nom complet est Ali Hassan Ahmed Abderrazaq (arabe : علي حسن أحمد عبد الرازق) est un théologien réformiste égyptien.

Il fut docteur à l'Université al-Azhar et juge (cadi) de la charia au tribunal de la charia de Mansourah. L'Islam et les fondements du pouvoir est son principal ouvrage.

Oumma
L'oumma, umma ou uma (en arabe : أمّة [uma], communauté; nation) est la communauté des musulmans, indépendamment de leur nationalité, de leurs liens sanguins et des pouvoirs politiques qui les gouvernent. Le terme est synonyme d'umma islamiyya, « la nation islamique ».

Le concept est très différent de celui d'Église chez les chrétiens (même au sens étymologique de l'assemblée des fidèles) car l'Église est pour les chrétiens le corps du Christ-Jésus, le fils de Dieu. Ici, l'oumma est à la fois un contenu humain (les fidèles), politique (la nation islamique) et spirituel (la communauté des musulmans).
LGBT à San Francisco
La communauté lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre (LGBT) de San Francisco est l'une des plus importantes communautés LGBT des États-Unis et un centre névralgique historique du militantisme LGBT aux côtés de New York.

La ville de San Francisco est parfois surnommée « la capitale gay du monde » et est décrite comme « la ville gay-friendly historique ».

La culture LGBT est également importante au sein de certaines entreprises basées dans la Silicon Valley, située dans le sud de la baie de San Francisco.

Mattachine Society
La Mattachine Society est une association américaine fondée en 1950 par Harry Hay. Avec les Daughters of Bilitis, ces deux associations sont à l'origine du mouvement de libération des droits homosexuels aux États-Unis, qui prend son véritable essor après 1945.
Drapeau du Liberia
Le drapeau du Liberia est le drapeau national de la République du Liberia, dont l'adoption remonte à 1847. En 1822, le Liberia est fondé par une société américaine de colonisation (The National Colonization Society of America), pour y installer des esclaves noirs libérés. Ils se dotent d'un drapeau en 1827, en remplacement de celui des États-Unis, qui portait alors 24 étoiles au canton. Le drapeau en est donc librement inspiré.

Ce drapeau est vu sur de nombreux bateaux autour du monde, du fait de l’immatriculation à faibles taxes dans ce pays. Il est estimé que 1600 bateaux naviguent sous ce pavillon de complaisance, apportant une bonne partie du revenu du pays.

Pavillon de complaisance
Un pavillon de complaisance, parfois désigné injustement comme pavillon de libre immatriculation, est selon la définition en vigueur depuis 1974 à la Fédération internationale des ouvriers du transport (ITF) : « le pavillon d'un navire pour lequel la propriété réelle et le contrôle se situent dans un pays autre que celui du pavillon sous lequel il est immatriculé. » ou encore « Un navire sous pavillon de complaisance est un navire qui bat le pavillon d’un pays autre que le pays de propriété réelle de ce navire ».

Il s'agit en quelque sorte de l'équivalent maritime du principe du paradis fiscal (de nombreux pays exerçant par ailleurs les deux activités comme le Panama, le Vanuatu ou encore Malte), permettant à un propriétaire de navire d'échapper aux normes, réglementations, contrôles et taxes des pays où il travaille, ce qui fait de certaines flottes de véritables zones de non-droit, à l'origine de nombreuses catastrophes écologiques et humanitaires.
Conclave de septembre 1590
Le conclave de septembre 1590 se déroule à Rome, du 7 au 15 septembre 1590, juste après la mort du pape Sixte V et aboutit à l'élection du cardinal Giovanni Battista Castagna qui devient le pape Urbain VII. Mort de la malaria, il n'exerce son pontificat que douze jours. Il ne sera pas couronné.

Sixte V
Felice Peretti, né le 13 décembre 1521 à Grottammare (province d'Ascoli Piceno) et mort le 27 août 1590 à Rome, devient le 227e pape de l’Église catholique le 24 avril 1585 sous le nom de Sixte V (dit Sixte Quint ; en latin Sixtus Quintus ou Systus Quintus, en italien Sisto Quinto).
Moonmist
Moonmist est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Stu Galley et Jim Lawrence et publié par Infocom à partir de 1986 sur Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, IBM PC, Apple Macintosh, TRS-80 et TI-99/4A. Le joueur y incarne un jeune détective devant enquêter dans un château de Cornouailles. À sa sortie, le jeune est décrit comme une bonne introduction aux jeux d’aventures Infocom par le magazine Compute!. Le magazine Atari User juge en revanche qu’il manque de profondeur et d’originalité et conseil plutôt aux débutant d’essayer Wishbringer qu’il estime plus varié, plus humoristique et plus difficile. Le jeu s’est vendu à environ 33 000 exemplaires.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Kepler-130 c
Kepler-130 c est une exoplanète de type mini-Neptune en orbite autour de son étoile hôte Kepler-130, membre d'un système binaire, située à environ 1 032,82 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Lyre.

Mini-Neptune
Un(e) mini-Neptune, encore appelée (planète) naine gazeuse ou (planète) gazeuse naine, est une planète dont la masse est significativement inférieure à celles des planètes Neptune et Uranus du Système solaire, mais qui comme Neptune possède une épaisse atmosphère d'hydrogène et d'hélium au-dessus d'un profond manteau d'eau, d'ammoniac et d'autres composés volatils. Pour des planètes sans atmosphère épaisse, le terme de « planète océan » est plus approprié.

Il pourrait y avoir une limite entre l'existence de mini-Neptunes et des super-Terres rocheuses aux alentours de deux fois le rayon de la Terre,. Toutefois, la planète KOI-314c, de masse terrestre, est suspectée d'être une mini-Neptune. Cette catégorie de planète pourrait être très courante, plusieurs super-Terres observées seraient en fait des mini-Neptunes.
Négro Caraïbe
Négro Caraïbe ou école négro-caraïbe est un mouvement pictural ivoirien impulsé par les artistes martiniquais Serge Hélénon et Louis Laouchez en 1970, en Côte d'Ivoire.

Cherchant à établir un pont entre les origines africaines et le lieu où ces artistes sont nés, il a une grande influence sur les artistes ivoiriens dans leur recherche identitaire ainsi que dans l'utilisation des matières (sable, tissus), l'intégration de l'art abstrait ainsi qu'une forme de minimalisme, notamment sur le groupe vohou-vohou.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Rhyolite (Nevada)
Rhyolite est une ville fantôme située au Nevada sur la HGW 374 entre la ville de Beatty et l'entrée Est de la Vallée de la Mort (Death Valley).

Elle a été fondée en 1904 dans le cadre de la ruée vers l'or, a connu son apogée en 1907-1908 (entre 8 000 et  10 000 habitants) puis a été subitement désertée pour des raisons économiques. Ses ruines ont servi de décor pour une scène du film The Island.

Vallée de la Mort
La vallée de la Mort (en anglais : Death Valley) est une vallée du désert des Mojaves (États-Unis) située en Californie et incluse dans le parc national de la vallée de la Mort. Il s'agit d'un rift endoréique de forme allongée et orienté nord-sud. Son point le plus bas, Badwater, est, avec −85,5 mètres sous le niveau de la mer, le point le plus bas des États-Unis. La température la plus élevée enregistrée sur Terre l'a été le 10 juillet 1913 à Furnace Creek avec 56,7 °C.