hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cédric Sorhaindo
Cédric Sorhaindo, né le 7 juin 1984 à La Trinité (Martinique), est un joueur français de handball, évoluant au poste de pivot.

Avec l'équipe de France, il est quadruple champion du monde (2009, 2011, 2015 et 2017), champion olympique (2012) et double champion d'Europe (2010, 2014).

En club, il a notamment évolué onze saisons au FC Barcelone avec lequel il a remporté la Ligue des champions à trois reprises.

Le 30 avril 2023, il entre dans le Hall of Fame du handball français.

Temple de la renommée
Un Temple de la renommée ou Panthéon (en anglais, Hall of Fame ou HOF) est une pratique qui consiste à honorer des individus ayant réalisé des choses majeures dans leurs domaines respectifs, comme dans le sport ou la musique. Un temple de la renommée peut être matérialisé par un mémorial, un musée ou un autre bâtiment consacré aux personnes honorées.

Il ne faut pas confondre les Halls of Fame avec les Walks of Fame (promenades de la gloire), séparées et distinctes des premiers.

Le premier Hall of Fame américain de l'histoire est le Hall of Fame for Great Americans, fondé en 1900. On trouve aujourd'hui des temples de la renommée dans la plupart des pays anglophones et également dans d'autres pays.

Cette page contient les articles concernant des Temples de la renommée ou des Halls of Fame, en raison des similarités entre les deux sujets.
Chouette à lunettes
Pulsatrix perspicillata

La Chouette à lunettes (Pulsatrix perspicillata) est une espèce de chouettes originaire d'Amérique centrale, du nord de l'Amérique du Sud et de certaines îles des Caraïbes. Elle se prénomme "murucututu" en brésilien.

Manizales
Manizales est une ville et municipalité du centre de la Colombie, capitale du département de Caldas.

Elle fut fondée en 1849, en pleine guerre civile, par un groupe de vingt personnalités en provenance du département de Caldas.

La ville, construite sur des pentes abruptes, non loin du volcan Nevado del Ruiz, fait partie de la région colombienne productrice de café (ou Eje cafetero). Elle est un centre principal de production du café colombien.

Manizales est un centre universitaire important.
Abbaye Gloire-Dieu de Gy-les-Nonains
L’abbaye Gloire-Dieu de Gy-les-Nonains, est une ancienne abbaye bénédictine, qui était située sur l'actuelle commune de Gy-les-Nonains, en région Centre-Val de Loire, rattachée au diocèse d'Orléans. C'était tout comme sa maison mère, un monastère double.

Lothaire Ier
Lothaire Ier, né en 795 et mort le 29 septembre 855 à Prüm, est le fils de Louis Ier dit le Pieux et d'Ermengarde de Hesbaye. Il est co-empereur d'Occident de juillet 817 à novembre 833, seul empereur jusqu'en février 835 puis de nouveau co-empereur jusqu'en 840 et finalement seul empereur de 840 à 855.
Westmorland (Californie)
Westmorland est une municipalité américaine du comté d'Imperial, en Californie. Au recensement de 2010, Westmorland comptait 2 225 habitants.

Une particularité de la municipalité est d’être située 48 mètres sous le niveau moyen de la mer, ce qui en fait l’une des agglomérations aux États-Unis avec l’altitude la plus basse.

Comté d'Imperial
Le comté d'Imperial est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Au recensement de 2020, il comptait 179 702 habitants. Son chef-lieu est El Centro.

Le comté est aride et faiblement peuplé. Il est frontalier de l'Arizona à l'est et du Mexique au sud. Les principales curiosités naturelles sont la vallée Imperial, la Salton Sea, les Dunes Algodones.
Stadler KISS
Le Stadler KISS est une automotrice électrique à deux niveaux conçue et construite par l'entreprise ferroviaire Stadler Rail. Son nom est un acronyme pour komfortabler innovativer spurtstarker S-Bahn-Zug (littéralement « train S-Bahn rapide, confortable et innovant »). Au début de la phase de développement, entre 2008 et 2010, elle était connue sous le nom de Stadler DOSTO (Doppelstock, voiture à deux niveaux).

En 2024, Stadler a vendu plus de 650 Kiss dans 48 pays.

Chemins de fer fédéraux autrichiens
Les Chemins de fer fédéraux autrichiens (en allemand : Österreichische Bundesbahnen, en abrégé ÖBB) est l'entreprise ferroviaire publique autrichienne, officiellement créée par loi du 19 juillet 1923. Ils sont notamment présentes dans les domaines du transport de voyageurs, du transport de marchandises et réalise la gestion, l'exploitation et la maintenance du réseau ferré national appartenant à l'État.
Langage de balisage
En informatique, les langages de balisage représentent une classe de langages spécialisés dans l'enrichissement d'information textuelle. Ils utilisent des balises, unités syntaxiques délimitant une séquence de caractères ou marquant une position précise à l'intérieur d'un flux de caractères (par exemple un fichier texte).

L'inclusion de balises permet de transférer à la fois la structure du document et son contenu. Cette structure est compréhensible par un programme informatique, ce qui permet un traitement automatisé du contenu.

Text Encoding Initiative
La Text Encoding Initiative (abrégé en TEI, en français « initiative pour l’encodage du texte ») est un format de balisage et une communauté académique internationale dans le champ des humanités numériques visant à définir des recommandations pour l’encodage de ressources numériques, et plus particulièrement de documents textuels. Depuis 1987, le modèle théorique s’est adapté à différentes technologies, d’abord sous la forme d’une DTD SGML, puis XML. Dans sa version P5 (2007), le schéma TEI est représenté dans plusieurs langages, et notamment, Relax NG. Le schéma TEI est un noyau autour duquel gravitent beaucoup d’activités coordonnées sous forme de comités démocratiques et internationaux pour, notamment, conduire la maintenance et la croissance du schéma, rédiger la documentation, développer des outils génériques, assurer le support sur des listes de diffusions et faire connaître le format.
Werner Lorenz (historien)
Werner Lorenz (né le 1er février 1953 à Osnabrück) est un ingénieur civil allemand et historien de la technologie de la construction. Il occupe la chaire d'histoire de l'ingénierie des structures et de la préservation des structures au BTU Cottbus-Senftenberg (de), où il est professeur honoraire d'histoire de l'ingénierie des structures depuis sa retraite. De 1999 à 2018, il est également directeur général de la société d'ingénierie berlinoise Lorenz & Co. (depuis 2018 Dr. Fischer & Co.)

Osnabrück
Osnabrück (en bas-allemand Ossenbrügge) est une ville-arrondissement de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle se trouve entre Münster et Brême, non loin de la frontière avec la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Après Hanovre et Brunswick, elle est la troisième plus grande ville de Basse-Saxe. Elle est au centre d'une agglomération d'environ 275 000 habitants, et sa zone d'influence est estimée entre 800 000 et un million de personnes.
William Russell Robertson
William Russell Robertson (17 juin 1853-7 novembre 1930), est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Cowichan de 1898 à 1900.

Robertson doit démissionner l'année même de son élection en raison de son acceptation de fonds du gouvernement pour des travaux réalisés après l'élection. Il est réélu lors de l'élection partielle tenue en décembre de la même année.

Cowichan (circonscription britanno-colombienne)
Cowichan est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1894 et de 1898 à 1924.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Clan Sweeney
Le clan Sweeney est un clan irlandais d'origine écossaise. Il ne s'établit de façon permanente en Irlande que vers le début du XIVe siècle, lorsqu'ils devinrent des soldats gallowglass (c'est-à-dire l'élite mercenaire des Norvégiens-Gaëls) pour la dynastie O'Donnell (en) du royaume de Tyrconnell. Le clan déclare avoir un ancêtre irlandais, Ánrothán O'Neill, fils d'Áed, à son tour fils de Flaithbertach Ua Néill, roi de Cenél nEógain qui décéda en 1036. À travers cette descendance, le clan peut aussi prétendre être héritier de Niall Noigiallach, personnage semi-historique de la mythologie celtique irlandaise.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Fonction de demande hicksienne
En microéconomie, un consommateur de demande hicksienne est la demande d'un consommateur sur un ensemble de biens qui réduit au minimum leurs dépenses tout en offrant un niveau fixe d'utilité. La correspondance est une fonction, elle est appelée la fonction de demande hicksienne, ou fonction de demande de compensation. Elle est nommée d'après John Hicks:

où  h ( p, u) est la fonction de demande hicksienne ou le bénéfice des produits exigé au niveau de l'utilitaire et du niveau de prix  p . Ici  p est un vecteur de prix, et  X est un vecteur de quantités exigées pour que la somme de tous les  p i  x i soit le total des charges sur les produits  X.

John Hicks
Sir John Richard Hicks, né le 8 avril 1904 à Warwick dans le Warwickshire et mort le 20 mai 1989 à Blockley dans le Gloucestershire, est un économiste britannique.

Colauréat, avec Kenneth Arrow du prix dit Nobel d'économie en 1972, il est le créateur du modèle IS/LM et auteur de l'article influent « M. Keynes et les « Classiques » ». Il est l'un des économistes les plus importants du XXe siècle.
District de Challans
Le district de Challans est une ancienne division territoriale française du département de la Vendée de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Challans, Apremont, Beauvoir, Bouin, la Garnache, Noirmoutiers, Palluau, Saint Gilles et Saint Jean de Monts.

Saint-Jean-de-Monts
Saint-Jean-de-Monts (/sɛ̃ ʒɑ̃ də mɔ̃/) est une commune de l'ouest de la France, située sur la Côte de Lumière, dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Bordée d'une longue plage de huit kilomètres, c'est une station balnéaire de la côte atlantique très fréquentée en été.
TV Magazine
TV Magazine est un hebdomadaire de presse de télévision français, édité par le groupe Le Figaro. Supplément de plus de cinquante titres de la presse quotidienne régionale, c'est le premier magazine télé en France. Le 15 octobre 2022, on apprend que le magazine s'arrêtera fin 2022. Le dernier numéro est publié le 31 décembre 2022, il est remplacé par Diverto dans la presse régionale.

Un nouveau magazine nommé Le Figaro TV Magazine et diffusé conjointement par Le Parisien et Le Figaro prend la suite de TV Magazine.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Pulse (album de Pink Floyd)
P·U·L·S·E (ou Pulse) est un double album enregistré en public, paru le 6 juin 1995, à la suite de la tournée de Pink Floyd en 1994 sans Roger Waters (celui-ci ayant quitté le groupe en 1985). Il est produit par James Guthrie et David Gilmour. Il s'agit d'une compilation principalement issue des concerts donnés à l'Earls Court à Londres au mois d'octobre 1994 et des concerts à Modène, à Rome et à Hanovre. Il s'appuie sur une variation de la setlist constituant un concert du groupe.

Us and Them (chanson)
Us and Them est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd écrite par Roger Waters et composée par Rick Wright, avec David Gilmour au chant. Elle apparaît sur l’album The Dark Side of the Moon, sorti en 1973.
Preben Isaksson
Preben Isaksson (né le 22 janvier 1943 à Copenhague et mort le 27 décembre 2008 à Greve) est un ancien coureur cycliste amateur sur piste. Il a remporté la médaille de bronze sur l'épreuve de la poursuite individuelle aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo.

Greve
Greve était une municipalité du département de Roskilde, dans l'est du Danemark, et est depuis 2007 une commune de la région Sjælland.

Située au sud de Copenhague, elle est devenue une zone résidentielle à partir des années 1960.
Max Weinhold
Max Weinhold, né le 30 avril 1982 à Munich, est un joueur allemand de hockey sur gazon. Il évolue au poste de gardien de but. Il était membre de l'équipe nationale masculine aux Jeux Olympiques 2008 à Pékin où l'Allemagne a remporté la première place. Il a également remporté la médaille d'or avec son pays aux Jeux Olympiques de Londres en 2012.

Il a également joué pour le Rot-Weiss Köln de Cologne.

Rot-Weiss Köln
Kölner Tennis- und Hockey-Club Stadion Rot-Weiss e.V., également connu sous le nom de KTHC Stadion Rot-Weiss ou simplement Rot-Weiss Köln, est un club de hockey sur gazon et de tennis basé à Cologne, Rhénanie du Nord-Westphalie. Le terrain d'origine est le Kölner Stadtwald,.

Le 1er XI masculin a remporté la Bundesliga neuf fois, et a également participé à la Euro Hockey League, qu'il a remportée dans la saison 2016-2017. Le 1er XI féminin a remporté la Bundesliga cinq fois.
Finale de la Coupe UEFA 1989-1990
La finale de la Coupe UEFA 1989-1990 est la 19e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 2 mai et  16 mai 1990, respectivement au Stadio Comunale de Turin et au stade Partenio d'Avellino, tous deux en Italie.

Elle oppose les deux équipes italiennes de la Juventus et de la Fiorentina. Au terme des deux rencontres, les Turinois l'emportent sur le score de 3 buts à 1 (3-1 à l'aller, 0-0 au retour), ce qui constitue leur deuxième sacre dans la compétition après 1977, ainsi que leur quatrième titre européen avec leurs victoires en Coupe des coupes en 1984 et en Coupe des clubs champions européens en 1985.

Il s'agit également du dernier match de football officiel joué au Stadio Comunale de Turin.

Le match retour fut joué à Avellino et non au stade de substitution habituel de la Fiorentina à Pérouse du fait d'incidents ayant eu lieu lors de la demi-finale retour face au Werder Brême.

Stade Partenio
Le Stade Partenio-Adriano Lombardi est un stade de football italien situé à Avellino, en Campanie, construit entre 1970 et 1973.

D'une capacité de 10 125 places, l'enceinte accueille les matchs de football de l'Unione Sportiva Avellino 1912 qui évolue en Serie C.
Robert Kraft (homme d'affaires)
Robert K. Kraft, né le 5 juin 1941 à Brookline dans le Massachusetts, est un homme d'affaires américain.

Il est le président du conseil d'administration et le directeur général du Kraft Group (en). Il détient à travers ce groupe les franchises des Patriots de la Nouvelle-Angleterre (football américain), du Revolution de la Nouvelle-Angleterre (soccer) et des Boston Uprising (Overwatch League).

En novembre 2017, son nom figure dans les révélations des Paradise Papers,.

Président du conseil d'administration
Le président du conseil d'administration est au sein d'une société anonyme (SA) une personne élue par les membres du conseil d'administration.

Dans les établissements publics, le président du conseil d'administration est le plus souvent désigné par l'autorité de tutelle et n'a pas de rôle exécutif direct, celui-ci étant assuré par le directeur général ou le directeur de l'établissement.
McSweeney's
McSweeney's Publishing est une maison d'édition américaine à but non lucratif fondée par Dave Eggers en 1998 et basée à San Francisco. Sa directrice générale est Amanda Uhle. La première publication de McSweeney fut la revue littéraire Timothy McSweeney's Quarterly Concern en 1998. Depuis, la maison a publié des romans, des recueils de poésie et d'autres périodiques.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Pavillon populaire
Le Pavillon populaire est un espace d'exposition consacré à l'art photographique depuis la fin des années 1990, situé sur l'esplanade Charles de Gaulle à Montpellier. Construit en 1891 par l'architecte Léopold Carlier, il a été le siège de l'Association Générale des Étudiants de Montpellier puis a abrité des associations de la ville.

Raymond Depardon
Raymond Depardon, né le 6 juillet 1942 à Villefranche-sur-Saône, est un photographe, réalisateur, journaliste et scénariste français. Réalisateur de film documentaire, il exerce aussi comme reporter et a créé l'agence photographique Gamma en 1966. Il est membre de Magnum Photos depuis 1979.

Il s'est vu décerner plusieurs distinctions dont le Grand Prix national de la photographie, plusieurs Césars du cinéma, le Prix Louis-Delluc, et le Prix Nadar. Il est aussi l'auteur du portrait officiel du président François Hollande.
Didascalie des apôtres
La Didascalie des apôtres ou Doctrine catholique des douze apôtres et saints disciples de Notre Sauveur est un ouvrage religieux chrétien dont l'auteur est de toute évidence[réf. nécessaire] un évêque, juif de naissance, du début du IIIe siècle en Syrie septentrionale. Il l'aurait écrite pour une communauté chrétienne issue du paganisme.

En dehors des livres canoniques, l'auteur a utilisé ou consulté des œuvres comme la Didachè, l'Évangile de Pierre, les Actes de Paul, les lettres d'Ignace d'Antioche, le Pasteur d'Hermas et les écrits d'Irénée de Lyon.

Le texte grec original a été perdu (seuls subsistent quelques fragments), mais une traduction syriaque complète ainsi qu'une traduction latine partielle ont été conservées. La Didascalie des apôtres a servi de base aux six premiers livres des Constitutions apostoliques.

Évangile de Pierre
L'Évangile de Pierre est un évangile de type synoptique, attribué à l'apôtre Pierre mais rédigé probablement par un chrétien mystique d'origine judéenne, après le milieu du IIe siècle, quoique la datation de sa composition soit débattue et que certains chercheurs en fassent un possible document contemporain des évangiles canoniques, voire les préludant. Il n'est connu que par un long fragment trouvé par Urbain Bouriant dans la tombe d’un moine d'Akhmîm (Haute-Égypte). Il a été déclaré apocryphe au VIe siècle[réf. souhaitée].

C'est le seul évangile connu qui propose une description de la façon dont Jésus de Nazareth serait sorti du tombeau lors de sa Résurrection, les quatre Évangiles canoniques ne rapportant quant à eux que des apparitions postérieures.
Carl Lachmund
Carl Valentine Lachmund, né le 27 mars 1853 à Boonville et mort le 20 février 1928 à Yonkers, est un pianiste classique américain, chef d'orchestre, compositeur, professeur et chroniqueur américain.

Il a été l'élève de Franz Liszt pendant trois ans et ses journaux détaillés de son séjour avec le pianiste hongrois fournissent un aperçu inestimable des méthodes d'enseignement de ce compositeur et de certains aspects de son caractère. Il a fondé le Lachmund Conservatory à New York et l'a dirigé pendant 22 ans, ainsi que le Women's String Orchestra, qu'il a dirigé pendant douze saisons.

Yonkers
Yonkers est une cité (city) située dans le sud de l'État de New York aux États-Unis, bordée au sud par le Bronx, un des cinq arrondissements de la ville de New York.

Elle est la troisième municipalité la plus peuplée de l'État après New York et Buffalo. C'est également la plus grande du comté de Westchester avec 195 976 habitants selon le recensement de 2010.
Shō Taikyū
Shō Taikyū (尚 泰久, c. 1415–1460, r. 1454–1460) est un souverain du royaume de Ryūkyū, cinquième de la lignée de la première dynastie Shō. Son règne voit la construction de nombreux temples bouddhistes, et la coulée de la « cloche du pont des nations » (万国津梁の鐘, Bankoku shinryō no kane).

George H. Kerr
George H. Kerr (7 novembre 1911 - 27 août 1992), connu à Taïwan sous le nom de  葛超智 (ou 柯喬治), était un diplomate des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale, avant qu'il se reconvertisse à la fin de sa carrière comme historien et écrivain. En plus de la publication de son principal ouvrage, Formosa Betrayed, disponible en français depuis février 2012, ses articles archivés à l'Institut Hoover apportent des informations sur les affaires économiques et politiques à Taïwan pendant les années 1930 et les années 1940, mais aussi durant la période de transition succédant à la domination japonaise sur l'île, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale et lors de la rébellion de 1947, avec l'incident 228. L'auteur apporte son éclairage à la politique étrangère des États-Unis au regard de Taïwan.  En plus, ses archives incluent des informations sur les conditions de vie économiques et politiques à Okinawa et sur les îles Ryukyu après la Seconde Guerre mondiale.
Binbir Gece
Binbir Gece (français : Mille et une nuits) est une série télévisée turque produite par Ay Yapım et diffusée du 7 octobre 2006 jusqu'à 12 mai 2009 sur la chaîne de télévision Kanal D (Turquie), mettant en vedettes Halit Ergenç, Bergüzar Korel, Tardu Flordun  et Ceyda Düvenci.

Kanal D
Kanal D (Kanal Doğan) est une chaîne de télévision hertzienne privée turque. Elle diffuse ses programmes en Turquie, mais également à l'étranger grâce à sa chaîne de télévision dédié pour l'Europe (Euro D).
Santa Igia
Santa Igia est une ville de Sardaigne ayant existé entre le IXe siècle et 1258, année où elle fut détruite par les troupes de la république de Pise et ses alliés sardes. Elle était la capitale du judicat de Cagliari, l'un des quatre judicats qui composaient l'île à l'époque médiévale.

Une partie de ses restes archéologiques se trouve en périphérie ouest de Cagliari, en bordure de la lagune, et une autre partie dans l'île de Sa Illetta, située à l'intérieur même de la lagune.

République de Pise
La république de Pise était un État indépendant de facto centré sur la cité toscane de Pise, ayant existé du Xe siècle à l'année 1406. Elle croît jusqu’à devenir une puissance économique, un comptoir commercial dont les marchands dominent le commerce méditerranéen et italien durant un siècle, avant d’être surpassée et supplantée par Gênes. La puissance de Pise, en tant que solide nation maritime, s’accroît pour atteindre son apogée au XIe siècle, époque à laquelle elle acquiert sa gloire, qui la classe désormais traditionnellement parmi les quatre républiques maritimes historiques principales de la péninsule.
Free Agent (album)
Free Agent est le deuxième album studio de Joell Ortiz, sorti le 22 février 2011.

L'album a été publié chez E1 Music alors que le rappeur avait quitté le label à la fin de l'année 2010.

Il s'est classé 2e au Top Heatseekers, 15e au Top Rap Albums, 22e au Top Independent Albums, 33e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 173e au Billboard 200.

MNRK Music Group
MNRK Music Group (anciennement Koch Records puis E1 Music) est un label discographique indépendant américain, division de E1 Entertainment et fondé en 1999 par Michael Koch. E1 Music est le plus grand label indépendant des États-Unis.

Le label comprend plusieurs grands noms de l'industrie de la musique tels que le groupe de Hardcore punk Hatebreed, Black Label Society, l'artiste folk Sinéad O'Connor, le rappeur Ray J ou encore l'ex-Beatles Ringo Starr.