hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclone Gwenda
Le cyclone Gwenda est un cyclone qui a frappé l'Australie depuis la mer d'Arafura le 2 avril 1999. Sa pression atmosphérique de 900 hPa est la plus basse relevée dans le pays.

Portail de l’Australie

Portail de la météorologie

Pascal (unité)
Le pascal, de symbole Pa, est l'unité de pression ou de contrainte du Système international d'unités (SI). Il est identique au newton par mètre carré et au joule par mètre cube.

Cette unité tient son nom de Blaise Pascal. Conformément aux règles du SI, son nom commence par une minuscule (« pascal ») et, puisqu'il provient d'un nom propre, son symbole commence par une majuscule (« Pa »).

Le pascal se définit comme la « contrainte qui, agissant sur une surface plane de 1 mètre carré, exerce sur cette aire une force totale de 1 newton ».

Comme il s'agit d'une valeur assez petite par rapport à la pression atmosphérique, des multiples décimaux de l'unité sont souvent utilisés : l'hectopascal (1 hPa = 100 Pa), le kilopascal (1 kPa = 1000 Pa), aussi le bar (1 bar = 105 Pa = 100 kPa).
Elena Maïorova
Elena Vladimirovna Maïorova (en russe : Еле́на Влади́мировна Майо́рова), née le 30 mai 1958 à Ioujno-Sakhalinsk et morte le 23 aout 1997 à Moscou, est une actrice soviétique de théâtre et cinéma. Artiste émérite de la RSFSR (1989).

Ioujno-Sakhalinsk
Ioujno-Sakhalinsk  (en russe : Южно-Сахалинск (Ioujno-Sakhalinsk), prononcé /ˈjʉ̞ʐnɐ saxaˈlʲɪnsk/  ; en japonais : 豊原 (Toyohara) / ユジノサハリンスク (Yujinosaharinsuku)) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Sakhaline, qui inclut l'île de Sakhaline et l'archipel des Kouriles. Sa population s'éleve à 201 703 habitants en 2022.
Ryū Shichinohe
Ryū Shichinohe (七戸 龍, Shichinohe Ryū), né le 14 octobre 1988 à Okinawa, est un judoka japonais de la catégorie des plus de 100 kg (poids lourds). Il remporte deux médailles d'argent aux championnats du monde, en 2014 et 2015 et une médaille d'argent aux Championnats d'Asie.

Championnats d'Asie de judo
Les Championnats d'Asie de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays asiatiques. Organisée par l'Union asiatique de judo, ce rendez-vous se déroule tous les quatre ans jusqu'à l'édition 1991 à partir de laquelle ils sont organisés annuellement.

Les premiers championnats d'Asie ont lieu à Manille en 1966. En 1981, le premier championnat d'Asie féminin se déroule à Jakarta. Les compétitions féminines et masculines se jouent lors du même championnat.
Route nationale 92
La Route nationale 92 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 92 en Algérie

Route nationale 92 en Belgique

Route nationale 92 en Estonie

Route nationale 92 en France

Route nationale 92 en Grèce

Route nationale 92 en Italie

Route nationale 92 en Norvège

Route nationale 92 en Suède

Route nationale 92 (Italie)
La route nationale 92 (SS 92, Strada statale 92 ou Strada statale "dell'Appennino meridionale") est une route nationale d'Italie, située en Basilicate, elle relie Potenza à Villapiana sur une longueur de 184,517 km.
Tournoi de tennis de Linz (WTA 1994)
Le tournoi de tennis de Linz est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1994, classée en catégorie Tier III, se dispute du 7 au 13 février 1994.

Sabine Appelmans remporte le simple dames. En finale, elle bat Meike Babel, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Eugenia Maniokova et Leila Meskhi.

Meike Babel
Meike Babel (née le 22 novembre 1974 à Langen) est une joueuse de tennis allemande, professionnelle dans les années 1990.

Comptant presque sans discontinuer parmi les cent meilleures mondiales à partir de 1992 et en constants progrès, elle réalise sa meilleure saison en 1995 — saison qu'elle conclut au 32e rang.

Absente tout au long de l'année 1996, elle revient à la compétition en mai 1997, sans retrouver son niveau d'antan.

Elle prend sa retraite sportive fin 2000.

Outre trois finales perdues en simple, Meike Babel a remporté un tournoi WTA en double dames pendant sa carrière. Elle a disputé six matchs en Fed Cup pour son pays.
Théâtre national de Chaillot
Le théâtre national de Chaillot est l'un des six théâtres nationaux français. Il est situé dans le palais de Chaillot, au 1, place du Trocadéro dans le 16e arrondissement de Paris. Il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.

Théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt
Le théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt est un théâtre parisien situé 2, place du Châtelet dans 4e arrondissement. Il est devenu à partir du début des années 1980 un lieu majeur de promotion et de reconnaissance internationale de la danse contemporaine et de ses jeunes créateurs. Il possède également, depuis 1996, une deuxième salle, dans le nord de Paris, le théâtre des Abbesses.

Entre 2016 et 2023, en raison de sa rénovation, il est installé provisoirement à l'espace Cardin, situé avenue Gabriel (8e arr.).

Il a porté divers noms au fil du temps : Théâtre-Lyrique de 1862 à 1871, Théâtre-Lyrique-Dramatique en 1874, Théâtre-Historique de 1875 à 1878, théâtre des Nations de 1879 à 1898 puis de 1957 à 1967, théâtre Sarah-Bernhardt de 1899 à 1940 puis de 1947 à 1957 ou encore théâtre de la Cité de 1941 à 1947. Il est baptisé simplement théâtre de la Ville à partir de 1968 avant de porter à nouveau le nom de Sarah-Bernhardt depuis 2023.
Courbe kappa
En géométrie, la courbe kappa ou courbe de Gutschoven est une courbe algébrique de dimension deux qui ressemble à la lettre grecque ϰ (kappa). La courbe kappa a été étudiée pour la première fois par Gérard van Gutschoven vers 1662. Dans l'histoire des mathématiques, elle représente l'un des premiers exemples de l'application par Isaac Barrow de méthodes rudimentaires de calcul différentiel pour déterminer la tangente d'une courbe. Isaac Newton et Johann Bernoulli ont ensuite approfondi l'étude de cette courbe.

En utilisant un système de coordonnées cartésiennes, la courbe kappa a pour équation

ou, en utilisant une représentation paramétrique,

En coordonnées polaires, l'équation de la courbe kappa est encore plus simple :

Elle a deux asymptotes verticales d'équations x = ±a, représentées par les lignes pointillées bleues dans la figure ci-contre.

La courbure de la courbe kappa est, en polaires :

L'angle tangentiel est :

Coordonnées cartésiennes
Un système de coordonnées cartésiennes permet de déterminer la position d'un point dans un espace affine (droite, plan, espace de dimension 3, etc.) muni d'un repère cartésien. Le mot cartésien vient du mathématicien et philosophe français René Descartes.

Il existe d'autres systèmes de coordonnées permettant de repérer un point dans le plan ou dans l'espace.
Bataille de Coruche
La bataille de Coruche a été livrée le 9 janvier 1827 au Portugal pendant le soulèvement absolutiste de 1826-1827 contre l'application de la Charte constitutionnelle portugaise de 1826 jugée trop libérale, et qui précède la guerre civile portugaise de 1828-1834.

Seule bataille majeure de ce soulèvement, elle opposa près de Coruche, les troupes libérales commandées par le Marquis de Vila Flor, aux forces absolutistes. Malgré leur supériorité numérique, ces dernières furent mises en déroute par les troupes gouvernementales beaucoup plus disciplinées et obligées de se réfugier en Galice.

Charte constitutionnelle portugaise de 1826
La Charte constitutionnelle de la Monarchie portugaise (en portugais Carta Constitucional da Monarquia Portuguesa) est la constitution du Portugal promulguée en 1826 par le roi Pierre IV. Son nom vient de la constitution française accordée par Louis XVIII en 1814, mais elle s'inspire de la Constitution brésilienne de 1824.
MAA Movies
MAA Movies est la deuxième chaîne de cinéma 24h/24 située à Télougou elle fait partie du réseau de télévision MAA. MAA Movies est maintenant disponible à Singapour sur IPTV Singtel Mio TV Chaîne 670 et également disponible en Malaisie sur la chaîne de télévision par câble ABNXcess Chaîne 584.

Portail de la télévision

Portail de l’Inde

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Sinopia
La sinopia (au pluriel italien sinopie) est le nom d'un pigment de couleur rouge, connu dans l'Antiquité sous le nom latin de sinopis, qu'on disait tenir son nom de la région de Sinope (Turquie), sur la mer Noire, où on en trouvait.

On appelle aussi sinopia une ébauche de fresque réalisée avec ce pigment rouge.

Sinop (ville)
Sinope

Sinop ou Sinope (selon la forme francisée du grec ancien Σινώπη / Sinṓpē), est une ville de Turquie, préfecture de la province de Sinop, située au bord de la mer Noire. On peut trouver dans quelques endroits de la ville des ruines du château de Sinop. La ville possède la prison la plus ancienne de Turquie, qui date de l'Empire ottoman.
49e brigade de missiles antiaériens
La 49e brigade de missiles antiaériens (abrégé 49 zrbr, en russe : 49-я зенитная ракетная бригада (49 зрбр) ; unité militaire numéro 21555) est une brigade de missiles sol-air des troupes de défense aérienne des forces terrestres russes.

La brigade fait partie de la 1re armée de chars de la Garde du district militaire ouest, basée à Krasny Bor, en banlieue de Smolensk.

District militaire ouest
Le district militaire ouest (en russe : За́падный вое́нный о́круг), traduisible aussi par « district militaire occidental » et abrégé en ZVO (la transcription de ЗВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie (un commandement stratégique opérationnel) dans le Nord-Ouest du pays, conçu pour protéger la partie occidentale du pays. L'état-major est situé à Saint-Pétersbourg.

Il est formé par l'oukase no 1144 du président de la fédération de Russie du 20 septembre 2010 comme successeur des districts militaires de Léningrad et de Moscou. Il disparaît au 1er mars 2024, divisé entre ces deux districts qui sont recréés.
Voie verte de la plaine de la Scarpe
La Voie verte de la plaine de la Scarpe est un sentier de promenade reliant Orchies à Fenain. Géré par le conseil départemental du Nord, ce chemin s'étend sur 10 km, dont une partie traversant la forêt domaniale de Marchiennes. Les communes de Beuvry-la-Forêt, Marchienes, Wandignies-Hamage, Erre et Fenain sont traversées.

Ce chemin suit le tracé exact de l'ancienne ligne ferroviaire de Somain à Halluin. Par ailleurs, seul le tronçon entre Orchies et Ascq est actif.

Ascq
Ascq est une ancienne commune du Mélantois  sur la Marque, dans le Nord de la France, à sept kilomètres de la frontière belge. Village agricole jusqu'à la Révolution industrielle, c'est aujourd'hui un quartier de la ville nouvelle de Villeneuve-d'Ascq, créée lors de la fusion avec les communes d'Annappes et de Flers en 1970.

Ascq est tristement connu pour le massacre d'Ascq du 1er avril 1944, où la population fut violentée et quatre-vingt-six civils innocents furent fusillés. Le village a été décoré de la Croix de guerre 1939-1945 et de la Légion d'honneur.

Ascq possède une église, une gare et un musée commémoratif. On y trouve également une brasserie et une usine de chocolat.
APF TV Fun
L'APF TV Fun est une console de jeux vidéo de première génération. Il s'agit d'un clone de Pong fabriqué par APF Electronics au Japon à partir de 1976. Cette console est basée sur la puce AY-3-8500.

Les modèles 401 et 401a disposent d'un haut-parleur intégré, de deux boutons de contrôle, d'interrupteur à bascule pour la difficulté (les choix sont « professionnel » ou « amateur »), pour l'angle/la taille de la batte/la vitesse de la balle. Il y a aussi une molette pour choisir entre les 4 jeux intégrés (à savoir le tennis, le hockey, le handball et le squash).

Clone (matériel informatique)
En informatique, dans le domaine du matériel informatique, un clone est un matériel (par exemple un processeur, un ordinateur, une imprimante, etc.) dont les fonctionnalités ont été copiées de la marque reconnue.

Par exemple, pour les processeurs de PC, il existe plusieurs clones d'Intel ; pour les PC eux-mêmes, les compatibles PC sont des clones.
77e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 77e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a lieu les 7 et 8 septembre 2025 à Los Angeles et récompense les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2024-2025 (du 1er juin 2024 au 31 mai 2025).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a lieu une semaine plus tard, le 14 septembre 2025.

Academy of Television Arts and Sciences
L’Academy of Television Arts and Sciences ou ATAS (Académie des arts et des sciences de la télévision) est une organisation professionnelle américaine à but non lucratif fondée en 1946 (un mois après la création du premier réseau télévisé) dans le but de promouvoir les arts et sciences de la télévision et d'encourager la création artistique dans l'industrie des télécommunications.

C'est la plus grande organisation dévouée entièrement à la télévision aux États-Unis, comptant plus de 15 000 membres représentant 28 groupes professionnels, tels que les acteurs, les réalisateurs, les producteurs, les directeurs artistiques, etc.

Elle décerne chaque année les Primetime Emmy Awards, Academy Television Honors, Angeles Emmy Awards, Television Hall of Fame et College Television Awards.
Creodonta
Les Créodontes (Creodonta) sont un ordre éteint de mammifères placentaires laurasiathériens. Ils ont vécu du Paléocène au Pliocène. Prédateurs terrestres les plus dominants de 63.3 à 11,1 millions d'années, ils ont été remplacés dans l'occupation de leur niche écologique par l'ordre des Carnivores (félidés, canidés, etc.) dont ils sont très proches, car partageant un ancêtre commun.

Placentalia
Placentaires

Les Placentaires (Placentalia) forment une infra-classe très diversifiée de mammifères thériens caractérisés par le fait qu'ils accouchent de juvéniles par contraste avec les Marsupiaux qui accouchent de larves ou les Monotrèmes qui pondent des œufs. Cela est rendu possible par la présence d'un placenta, plus développé et plus complexe que chez les marsupiaux, ce qui leur a donné leur nom. Leur apparition remonterait à environ 150 millions d'années d'après l'horloge moléculaire.

Placentalia se définit comme un groupe-couronne ayant parfois le rang de cohorte ou d'infra-légion. Le taxon Eutheria (les Euthériens) est souvent utilisé pour désigner les Placentaires, mais ce clade est en réalité la branche contenant tous les taxons plus proches des Placentaires que des Marsupiaux et ils contient donc des espèces fossiles basales qui n'ont pas les caractéristiques des Placentaires.
Borger (Pays-Bas)
Borger est un village dans la commune néerlandaise de Borger-Odoorn, dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2007, le village comptait 4 882 habitants.

Borger a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1998. À cette date, la commune a fusionné avec celle d'Odoorn pour former la nouvelle commune de Borger-Odoorn.

La commune est connue du fait de la présence de dolmens.

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Quatre Jours de Dunkerque 1963
La 9e édition des Quatre Jours de Dunkerque a eu lieu du 8 au 12 mai 1963. La course compte six étapes, dont deux demi-étapes constituées d'une étape raccourcie et d'un contre-la-montre individuel, et porte sur un parcours de 963 kilomètres. Tous les vainqueurs d'étapes sont Belges. La première étape, reliant Paris à Valenciennes en 230 kilomètres, est remportée par Henri De Wolf, qui prend la tête du classement général ; la deuxième étape, de Valenciennes à Dunkerque en 190 kilomètres, l'est par Robert Lelangue ; les troisième et quatrième étapes, formant toutes deux une boucle autour de Dunkerque, de respectivement 201 et 196 kilomètres, le sont par Gilbert Desmet ; la cinquième étape secteur a, reliant Dunkerque à Boulogne-sur-Mer en 120 kilomètres, l'est par Frans Melckenbeeck ; enfin, la cinquième étape secteur b, ramenant à Dunkerque en 26 kilomètres, l'est par Jozef Planckaert, qui remporte le classement général.

Robert Lelangue
Robert Lelangue, né le 4 février 1940 à Etterbeek, est un coureur cycliste et dirigeant d'équipe cycliste belge. Coureur professionnel de 1961 à 1969, il est ensuite devenu directeur sportif de l'équipe Molteni et Fiat France, dans lesquelles il a dirigé Eddy Merckx. Son fils John est également dirigeant d'équipe cycliste.
6e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 6e demi-brigade »

La 6e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 6e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 6e demi-brigade provisoire de l'amalgame de 1793 ;

la 6e demi-brigade légère de l'amalgame de 1793 ;

la 6e demi-brigade de la République batave ;

la 6e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 6e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 6e demi-brigade de chasseurs alpins en 1939-1940 et 1952-1953 ;

la 6e demi-brigade de chars lourds de la 4e division cuirassée en 1940.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
Standard Life Aberdeen
Standard Life Aberdeen (LSE : SLET) est une compagnie d'assurance ayant son siège social à Édimbourg, où ses 7 500 salariés en font un des grands employeurs de la capitale de l'Écosse.
Elle compte 12 000 salariés à l'échelle internationale. Standard Life compte cinq divisions : Standard Life Assurance Company (assurances), Standard Life Bank (banque), Standard Life Investments (finance), Standard Life Healthcare (mutuelle de santé) et Standard Life International (établissement international).

Des sept millions de clients de la Standard Life, cinq millions sont au Royaume-Uni, dont 2,6 millions sont des membres de la mutuelle avec participation aux profits.

Société d'assurance mutuelle
Une société d’assurance mutuelle (SAM) est, dans le droit français, une compagnie d'assurances à but non lucratif, gérée par ses adhérents et salariés. Régie par le Code des assurances, elle constitue une des trois formes d’entreprise pouvant couvrir, sous le contrôle de l’État, des risques concernant un bien, une personne ou une responsabilité.
Ligne T1 du bus à haut niveau de service de l'agglomération du Pays Basque
Ligne T1 du Tram'Bus

La ligne T1 du bus à haut niveau de service de l'agglomération du Pays Basque, plus communément appelée ligne T1 du Tram'Bus, est une ligne de bus à haut niveau de service (BHNS), faisant partie du réseau de transports en commun de l'agglomération du Pays Basque, et plus précisément du réseau Txik Txak. Il s'agit de la première ligne du BHNS de l'agglomération, mise en service le 2 septembre 2019.

Elle relie les stations Hauts de Bayonne, à Mairie de Biarritz – Louis Barthou, en passant par des pôles d'échanges, que sont notamment la gare et la mairie de Bayonne, ou encore la Place des Basques. Elle traverse aussi la commune d'Anglet et dessert notamment le centre commercial BAB2.

Anglet
Anglet (prononcé [ɑ̃ɡlɛt]) est une commune française, située au bord de l'océan Atlantique, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Commune de l'aire d'attraction de Bayonne, incluse dans son unité urbaine, Anglet fait partie de la communauté d'agglomération du Pays Basque et de la province basque du Labourd.
Association sportive de Cannes volley-ball
L'Association sportive de Cannes volley-ball est un club français de volley-ball fondé en 1942 en tant que section volley de l'AS Cannes, club omnisports basé à Cannes. Le créateur du club Mr Garcia robert fils de illustre Mr Ochon paul Garcia et Son équipe professionnelle, surnommée les « Dragons de Cannes » qui évolue actuellement en championnat de France de volley-ball de Ligue A, est l'une des équipes les plus titrées du volley-ball français masculin.

Championnat de France masculin de volley-ball 2020-2021
Le Championnat de France de volley-ball Ligue A 2020-21 oppose les quatorze meilleures équipes françaises de volley-ball masculin. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Ligue A depuis 2009.
.5: The Gray Chapter
.5: The Gray Chapter est le cinquième album studio du groupe de nu metal américain Slipknot. Annoncé pour une parution en octobre 2014, l'album est un hommage à l'ancien bassiste du groupe Paul Gray décédé le 24 mai 2010, et marque également le départ du batteur historique du groupe Joey Jordison, évincé fin 2013.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
John Glen (homme politique)
John Philip Glen, né le 1er avril 1974, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur et ancien consultant en gestion.

Il est député de Salisbury dans le Wiltshire depuis les élections générales de 2010.

De 2017 à 2022, il est sous-secrétaire d'État parlementaire aux arts, au patrimoine et au tourisme au département du numérique, de la culture, des médias et des sports puis secrétaire économique du Trésor et ministre de la Ville. Il est Secrétaire en chef du Trésor du 25 octobre 2022 au 5 juillet 2024 dans le gouvernement Sunak

Secrétaire parlementaire privé
Le secrétaire parlementaire privé (en anglais : Parliamentary Private Secretary) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en quatrième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State), le ministre d'État (Minister of State) et le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State).

La fonction est occupée par un membre du Parlement (member of Parliament, MP) pour faire office de contact entre un département exécutif ministériel ou non-ministériel et la Chambre des communes ou la Chambre des lords.