hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fontenelle (cratère)
Fontenelle est un cratère d'impact lunaire situé au Nord de la face visible de la Lune. Il se situe sur le bord septentrional de la Mare Frigoris, au nord-est du cratère Birmingham et au sud-est du cratère Anaximenes.

Le contour du cratère Fontenelle est circulaire mais irrégulier avec un aspect dentelé. L'intérieur est rugueux avec un pic central en forme de petite colline. À l'est de ce cratère se trouve une configuration inhabituelle géométrique de la surface lunaire avec une forme angulaire. Ce lieu est dénommé "Place de Mädler", d'après le sélénographe et astronome allemand Johann Heinrich von Mädler qui l'a identifié.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Fontenelle en l'honneur de l'écrivain et philosophe français Bernard Le Bouyer de Fontenelle.

Birmingham (cratère)
Birmingham est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à John Birmingham (1816-1884),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1865 par William Radcliffe Birt,.
Saison 2009 de Women's Professional Soccer
La saison 2009 de Women's Professional Soccer est la première saison de la ligue professionnelle américaine de soccer féminin Women's Professional Soccer (WPS).

La saison régulière débute le 29 mars et se termine le 9 août. Les play-offs se déroulent du 15 au 22 août 2009.

Women's Professional Soccer
La Women's Professional Soccer (WPS) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer féminin créée en 2009. Elle organise le championnat du sommet de la hiérarchie du football féminin aux États-Unis, et prend la suite à ce niveau de la Women's United Soccer Association disparue en 2003.

En janvier 2012, la WPS interrompt ses activités en prévision de la saison 2012 par manque de clubs participants et par une poursuite judiciaire avec Dan Borislow (le propriétaire du magicJack), mais un retour était prévu pour 2013. Le 18 mai 2012, la WPS annonce qu'elle met définitivement fin à son existence et qu'elle ne reviendra pas en activité pour la saison 2013.
Algarve Cup 2016
L'Algarve Cup 2016 est la vingt-troisième édition de l'Algarve Cup, compétition internationale amicale de football féminin qui a lieu chaque année en Algarve, au Portugal. Le tournoi se déroule du 2 au 9 mars 2016. Il est remporté par le Canada pour la première fois de son histoire, après sa victoire en finale 2 buts à 1 face au Brésil.

Algarve Cup
L'Algarve Cup est une compétition internationale amicale de football féminin. Le tournoi qui réunit les meilleures sélections nationales se tient en Algarve, région du Portugal, depuis 1994. C'est l'un des tournois les plus prestigieux, notamment connu sous le nom de "Mundialito" ou de "Mini coupe du monde".
Championnat de France de basket-ball de deuxième division 2004-2005
La saison 2004-2005 de Pro B est la soixante-sixième édition du deuxième plus haut niveau du championnat de France masculin de basket-ball, la douzième sous l'appellation « Pro B ». Les meilleures équipes de la division accèdent à la Pro A la saison suivante.

Brest, premier de la saison régulière, remporte la finale du championnat contre Évreux, troisième, et est couronné champion de France de Pro B pour la première fois. Les Brestois sont promus en Pro A lors de la saison 2005-2006, au même titre que Rouen, second de la saison régulière.

Rueil Pro Basket
Le Rueil Pro Basket était le club de basket professionnel masculin de la ville de Rueil-Malmaison, évoluant des saisons 1997-98 à 2004-05 en Pro B. Le club pro a déposé le bilan le 13 janvier 2005.

Depuis lors, c'est en tant que club amateur sous les couleurs d'origine du R.A.C. Basket (Rueil Athletic Club) que l'équipe rueilloise rejoue.
Kenny Barron
Kenny Barron, né le 9 juin 1943 à Philadelphie, est un pianiste de jazz américain. Il est le jeune frère du saxophoniste ténor Bill Barron.

Kenny Barron a joué avec des centaines de musiciens de jazz renommés comme Yusef Lateef, James Moody, Joe Henderson, Freddie Hubbard, Buddy Rich, Ron Carter, Chet Baker, Benny Carter, Stan Getz, Regina Carter et Ornette Coleman. Il a aussi codirigé le groupe Sphere.

Buddy Rich
Bernard « Buddy » Rich (30 septembre 1917 à New York - 2 avril 1987) est un batteur américain de jazz et meneur de groupe. Cet autodidacte était connu pour sa technique, sa puissance, sa vitesse et son habileté à improviser.
Classement du meilleur jeune du Tour de France
Le classement du meilleur jeune du Tour de France, créé en 1975, est l'un des classements annexes de la course à étapes le Tour de France. Il s'agit d'un classement qui récompense le coureur de 25 ans ou moins dans l'année en cours, le mieux placé au classement général. Pendant la course, le leader du classement se distingue en portant un maillot blanc. Ce maillot distinctif a cependant cessé d'être porté de 1989 à 1999, suivant le choix de l'organisation de simplifier le protocole, avant de réapparaître à partir de 2000.

Henkel
Henkel AG & Co. KGaA est une entreprise allemande présente dans trois domaines d'activités : les détergents et l'entretien domestique (28 % du chiffre d’affaires en 2013), les cosmétiques (21 %), et les colles et adhésifs (50 %).

Créé en 1876, Henkel détient des positions fortes, auprès des industriels comme des consommateurs, avec des marques comme Le Chat, Mir, Super Croix, X-TRA, Minidou, Schwarzkopf, Diadermine, Vademecum, Pritt, Pattex, Rubson ou encore Loctite.

Employant 51 350 personnes, le groupe a réalisé un chiffre d’affaires de 18,714 milliards d’euros, soit une hausse des ventes de 3,5 % (organiquement : +3,1 %) et un résultat d’exploitation ajusté de 3,172 milliards d’euros en 2016. Les actions préférentielles Henkel sont listées à l’indice boursier allemand DAX.
Albert Grenier
Albert Grenier, né le 22 avril 1878 à Paris 10e et mort le 23 juin 1961 à Paris 14e, est un historien et archéologue français, spécialiste de l'histoire des Gaulois, plus généralement des Celtes, et des Romains.

Culture de Villanova
La culture de Villanova, ou culture villanovienne, est une culture archéologique du début de l'Âge du fer (d'environ 900 à 720 av. J.-C.), en Italie, qui représente la genèse de la civilisation étrusque,,,,. Elle dérive de la culture protovillanovienne de la fin de l'Âge du bronze.
Jeziorki Kosztowskie
Jeziorki Kosztowskie (prononciation : [jɛˈʑɔrki kɔʂˈtɔfskʲɛ], en allemand : Schönsee) est un  village polonais de la gmina de Wysoka dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Wysoka (siège de la gmina), 30 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 89 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Wysoka (gmina)
Wysoka est une gmina mixte du powiat de Piła, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wysoka, qui se situe environ 25 km à l'est de Piła et 86 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 123,04 km2 pour une population de 6 890 habitants.
Hyperchromicité
L'hyperchromicité ou effet hyperchrome est la propriété des polymères biologiques, et en particulier l'ADN et l'ARN, de voir leur absorption dans l'UV augmenter lorsqu'ils subissent une dénaturation, c'est-à-dire une perte de leur structure secondaire. Cette propriété est couramment utilisée en biologie pour analyser par spectrophotométrie la structuration des acides nucléiques en fonction de paramètres physico-chimiques (température, pH, ions...)

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Radar à pénétration de sol
Un radar à pénétration de sol (RPS) (en anglais GPR, acronyme de Ground Penetrating Radar), appelé plus communément radar géologique ou géoradar, est un appareil géophysique utilisant le principe d'un radar que l'on pointe vers le sol pour en étudier la composition et la structure. En général, on utilise la bande des micro-ondes et des ondes radio (VHF/UHF). On peut sonder ainsi différents terrains, incluant les calottes glaciaires et les étendues d'eau.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Tilt d'or
Les Tilt d'or sont des récompenses décernées à chaque fin d'année par le magazine Tilt de 1983 à 1993, principalement à des jeux vidéo, occasionnellement à des logiciels applicatifs. Canal+ est devenu partenaire de l'évènement en 1985.

Gremlin Graphics Software
Gremlin Graphics Software était une entreprise britannique d'édition et développement de jeu vidéo, fondée en 1984 et basée à Sheffield. La compagnie a été renommée Gremlin Interactive en 1994 et est devenu le studio Infogrames Sheffield House en 1999, lequel a définitivement fermé ses portes en 2003.

Gremlin est le cas pratique utilisé à HEC Paris en cours de finance d'entreprise pour illustrer les principes suivants : "C'est la vie dans le monde des affaires, créer, développer, mourir", et "Cash is King".
Phil Rudd
Phil Rudd ( Phillip Hugh Norman Witschke Rudzevecuis) né le 19 mai 1954 à Melbourne en Australie, est le batteur du groupe de hard rock AC/DC. Il a occupé ce poste au sein du groupe de 1975 à 1983, de 1994 à 2014 et à nouveau à partir de 2019.

Depuis le départ du bassiste Mark Evans en 1977, il est le seul membre du groupe à être né en Australie. En 2003, il fut intronisé au Rock and Roll Hall of Fame avec les autres membres d'AC/DC.

En 2021, il est désigné 86ᵉ meilleur batteur de tous les temps par le magazine américain Rolling Stone.

Malcolm Young
Malcolm Mitchell Young est un musicien australien d'origine écossaise, né le 6 janvier 1953 à Glasgow en Écosse et mort le 18 novembre 2017 à Sydney en Australie,, fondateur et guitariste rythmique du groupe de hard rock australien AC/DC. Il est le frère d'Alexander, George et Angus Young ; c'est avec ce dernier qu'il fonde le groupe.
Czerlin (Grande-Pologne)
Czerlin (prononciation : [ˈt͡ʂɛrlin]) est un village polonais de la gmina de Gołańcz dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Gołańcz (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 67 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Gołańcz (gmina)
Gołańcz est une gmina mixte du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Gołańcz, qui se situe environ 18 km au nord-est de Wągrowiec et 67 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 192,13 km2 pour une population de 8 427 habitants en 2010.

En 2022, selon le recensement, la gmina comptait 7 802 habitants.
Terrorisme au Canada
Selon le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), le terrorisme au Canada est la « menace ou perpétration d'actes de violence grave pour forcer le Gouvernement canadien à agir d'une certaine façon. Les actes de violence grave sont ceux qui causent des lésions corporelles sérieuses ou entraînent la mort de personnes, ou qui endommagent sérieusement ou détruisent des biens publics ou privés, et qui sont contraires aux lois canadiennes ou le seraient s'ils étaient commis au Canada. » Donc, il désigne l'ensemble des activités terroristes sur le territoire national canadien ou contre des citoyens du Canada. Il présente des spécificités liées à l'histoire et la situation politique canadienne, et a conduit à la création de nombreuses lois particulières et à un ensemble de moyens de lutte antiterroriste.

Front de libération du Québec
Le Front de libération du Québec (1963-1972), mieux connu sous le nom de FLQ, est le nom collectif utilisé par plusieurs réseaux clandestins et cellules autonomes qui prônaient l'action directe, souvent violente, pour réaliser ou promouvoir l'indépendance du Québec.

Certaines de ces cellules ont été responsables d'actes qualifiés de terroristes,,. 
Leurs actions, dont près de 300 attentats à la bombe, causèrent dix morts et une quarantaine de blessés.

Les cibles des attaques du FLQ comprenaient notamment des entreprises en grève ou en lock-out, des banques, l'armée canadienne, la Gendarmerie royale du Canada, le consulat des États-Unis à Montréal, le ministère du Travail, la bourse de Montréal ainsi que le riche quartier de Westmount, enclave anglophone au sein de la ville de Montréal.
Tournoi d'ouverture du championnat du Paraguay de football 2017
Le tournoi d'ouverture de la saison 2017 du Championnat du Paraguay de football est le premier tournoi semestriel de la cent-septième saison du championnat de première division au Paraguay. La saison est scindée en deux tournois saisonniers qui délivrent chacun un titre de champion. Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n’y a ni promotion, ni relégation à l’issue du tournoi.

C'est le Club Libertad qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Club Guaraní et treize sur le Club Olimpia. C'est le vingtième titre de champion du Paraguay de l'histoire du club.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Myszewo
Myszewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowy Staw située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km au nord de Malbork et à 36 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Malbork
Malbork (en allemand : Marienburg, nom historiquement francisé en Marienbourg) est une ville du nord de la Pologne. Proche de Gdańsk, elle relève de la voïvodie de Poméranie depuis la réforme administrative du pays en 1998. Précédemment, elle se situait dans la voïvodie d'Elbląg.
Bière belge d'Abbaye reconnue
Une bière belge d'Abbaye reconnue (en néerlandais :  Erkend belgisch Abdijbier) est une bière belge jouissant d'une protection collective soumise à certaines conditions et ne pouvant être utilisée que par les membres de l’Union des Brasseries belges.

Authentic Trappist Product
Authentic Trappist Product (« produit trappiste authentique » en français) est une marque collective de certification apposée sur des produits transformés dans 12 des 175 monastères de l'ordre cistercien de la stricte observance et sous la responsabilité des moines ou des moniales de cet ordre.
Impôt sur les sociétés au Royaume-Uni
L'impôt sur les sociétés au Royaume-Uni (United Kingdom corporation tax) concerne: 
les entreprises, les permanent establishments ne résidant pas au Royaume-Uni et les associations dont les échanges se font dans l'Union européenne.

Impôt sur le revenu
L’impôt sur le revenu ou IR est un impôt direct qui porte sur les revenus des individus, des entreprises ou autres entités similaires.

Le premier impôt sur le revenu aurait été créé en 1183 par Baudouin IV, roi de Jérusalem.
Compagnie de l'île de la Providence
La Compagnie de l'île de la Providence (en anglais Providence Island Company) est une société par action qui fut créée en 1630 par des aristocrates puritains anglais pour gérer la colonie qui s'était développée depuis les années 1620 dans les îles Santa Catalina et de la Providence, au large du Nicaragua, à l'époque de l'expansion des minorités religieuses protestantes, persécutées en Angleterre et connues sous le nom de puritains.

Île Santa Catalina (Colombie)
L’île Santa Catalina est une petite île colombienne située dans la mer des Caraïbes. Elle appartient au département de San Andrés, Providencia et Santa Catalina et est administrée par la municipalité de Providencia y Santa Catalina. Elle est située à 94 km au nord-nord-est de San Andrés.
Oxomoco
Oxomoco est un dieu (ou une déesse selon Bernardino de Sahagún) personnifiant la nuit dans la mythologie aztèque.

Selon le Codex Vaticanus A, le dieu créateur Tonacatecuhtli «par sa parole, créa les premiers hommes, Oxomoco et Cipactonal». Selon l'Historia de los Mexicanos por sus pinturas, ce sont deux des quatre dieux primordiaux, Quetzalcóatl et Huitzilopochtli, qui, six cents ans après leur propre naissance, créèrent le couple primordial.

Ils sont considérés comme les créateurs du tonalamatl (le calendrier rituel).

Tonacatecuhtli
Tonacatecuhtli (nom nahuatl signifiant « Seigneur de notre chair » ou « Seigneur de nos nourritures ») est, dans la mythologie aztèque, un dieu créateur primordial et la divinité de la fertilité. Il était vénéré pour avoir peuplé la terre et la rendre fertile. Époux de Tonacacihuatl (« Dame de notre chair », il est la représentation d'Ometecuhtli sur la terre (« Tlalticpac »), et habite dans une grande maison appelée Tonacacacuahtlan.
Chico Landi
Francisco Sacco Landi, mieux connu sous le nom de Chico Landi, est un pilote automobile brésilien, né le 14 juillet 1907 à Sao Paulo et mort le 7 juin 1989 dans cette même ville. Il a participé à six Grands Prix entre 1951 et 1956 avec la Scuderia Ferrari puis avec Maserati et est l'un des premiers pilotes brésiliens à concourir en Europe. Au total, il a participé à des courses automobiles sur plus d'une trentaine d'années.

Maserati 4CLT/48
La Maserati 4CLT/48 est une voiture de course monoplace de la marque italienne Maserati. C'est une évolution importante de la voiture initialement introduite avant-guerre, la Tipo 4CL.

Sa dénomination « 4CLT » signifie 4 Cylindres, Linguette (linguet sur la queue de soupape), Tubolare (châssis tubulaire).
NGC 3301
NGC 3301 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Lion. NGC 3301 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest le 21 février 1863 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 3760.

Lion (constellation)
Leo

Le Lion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 11 août au 16 septembre. Dans l'ordre du zodiaque, cette constellation se situe entre le Cancer à l'ouest et la Vierge à l'est.

Cette constellation contient plusieurs étoiles brillantes, telles Régulus, le cœur du Lion, et Denebola, sa queue.
Châtiment corporel judiciaire
Les châtiments corporels judiciaires (CCJ) sont des châtiments corporels infligés à la suite d'une condamnation prononcée par un tribunal à l'encontre d'un délinquant. Les châtiments comprennent la bastonnade, la falaque, la fustigation, le fouet ou le strap. Cette pratique était autrefois courante dans de nombreux pays, mais au fil du temps, elle a été abolie dans la plupart des pays, bien qu'elle reste une forme de punition légale dans certains pays, notamment dans un certain nombre d'anciennes colonies britanniques et d'États à majorité musulmane.

Strap (châtiment corporel)
Au Québec, la strap est un instrument de châtiment corporel composé d'une lanière de cuir souple ou rigide de longueur variable.

Elle était généralement utilisée dans le système d'éducation aux XIXe et XXe siècles par un maître sur ses apprentis pour diverses raisons, généralement pour punir d'un mauvais comportement. L'utilisation ressemble à celle faite avec une ceinture (en) pour les mêmes raisons.
Perithemis
Perithemis  est un genre dans la famille des Libellulidae appartenant au sous-ordre des Anisoptères dans l'ordre des Odonates. Ce sont de petites libellules et les mâles ont les ailes ambrées . Le nom vernaculaire du genre est Périthème.

Libellulidae
La famille des Libellulidae est la plus nombreuse faisant partie des Anisoptères, dans l'ordre des Odonates. Anciennement, les familles des Corduliidae et des Macromiidae étaient considérées comme des sous-familles (Corduliinae et Macromiinae) des Libellulidae. Même après l'exclusion de ces deux groupes, on compte plus de 1 000 espèces de libellules appartenant à cette grande famille.
Suture (médecine)
En chirurgie, une suture est une opération qui consiste à rapprocher les bords d'une plaie et à en lier les tissus par une couture ou par un autre moyen, telles des agrafes, la colle ou les Steri strip.

Opération chirurgicale
Une opération chirurgicale est un acte médical qui consiste le plus souvent à extraire une structure ou à atteindre un organe à traiter après incision sur un patient anesthésié en milieu stérile. Les opérations chirurgicales sont des actes manuels pratiqués par les chirurgiens.

Les interventions chirurgicales servent en général à réparer un traumatisme grave (fracture grave, hémorragie...), à soigner une infection, extraire une structure pathologique, libérer un organe compressé (occlusion intestinale, par exemple) ou encore à corriger une malformation ou une caractéristique physique considérée comme un défaut handicapant par le patient (chirurgie esthétique).

Dans le monde en 2007-2008, environ 234 millions d'opérations chirurgicales sont réalisées dans les hôpitaux.
Densetsu no Ogre Battle Gaiden: Zenobia no Ōji
Densetsu no Ogre Battle Gaiden: Zenobia no Ōji (伝説のオウガバトル外伝 ゼノビアの皇子) (titre non officiel : Ogre Battle: Legend of the Zenobia Prince) est un tactical RPG développé par Quest et édité par SNK, sorti en 2000 au Japon.

Il s'agit du seul épisode de la série Ogre Battle qui n'a pas connu de sortie hors du Japon.

Tactical RPG
Un tactical RPG (abrégé T-RPG) est un jeu de rôle tactique. Dans ce genre de jeu vidéo, le gameplay est basé sur les décisions tactiques que le joueur doit prendre au cours des combats. Par ses nombreuses similitudes avec le jeu d'échecs, il est reconnu comme une forme moderne de ce jeu de société traditionnel,,,.

Le tactical RPG peut, d'une certaine manière, être considéré comme un mélange entre jeu de rôle classique et jeu de stratégie au tour par tour.
Petobriga
Petobriga est une cité antique de Galatie, en Asie Mineure. Elle fut une cité galate autour du IIe siècle av. J.-C., située sur le territoire des Tolistoboges. Son nom est notamment composé du suffixe celtique -briga « colline, mont », et par extension « hauteur fortifiée, forteresse ».

Petobriga était située près de l'actuel village turc de Beypazarı,, à une cinquantaine de kilomètres au nord-ouest d'Ankara.

Tolistobogiens
Les Tolistobogiens ou Tolistoages ou Tolistoboges (latinisé en Tolistobogii chez Strabon), dont le nom pourrait dériver de celui des Boïens, sont un des trois peuples qui, avec les Tectosages et les Trocmes, ont formé en Anatolie (Turquie actuelle) la communauté des Galates au IIIe siècle av. J.-C.
Secchi (cratère lunaire)
Secchi est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'est de la Mare Fecunditatis et à l'ouest de la Mare Tranquillitatis. Le cratère Secchi est situé au centre du massif montagneux des Montes Secchi qui s'étend vers le nord en direction du cratère Taruntius. Au sud-est du cratère Secchi, des crevasses, dénommées « Rimae Secchi », longent la Mare Fecunditatis.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom du jésuite et astronome italien Angelo Secchi.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.