hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autodéfense féminine
L'autodéfense féminine se caractérise par l’appropriation de techniques de défense physiques, verbales ou psychologiques par des femmes. Les techniques enseignées sont très diverses et peuvent faire appel à des méthodes utilisées dans l’armée ou par les forces de l’ordre, dans des arts martiaux, avec ou sans objet de défense, ou encore être inspirées de méthodes féministes comme les cercles de parole en non-mixité.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
District de Cadillac
Le district de Cadillac est une ancienne division territoriale française du département de la Gironde de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Cadilhac, Arbis, Barsac, Castres, Créon, Landiras, Langoiran, Podensac, Saint Macaire et Targon.

Barsac (Gironde)
Barsac (Barçac en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Barsacais et les Barsacaises.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1951-1952
Le Championnat de Belgique de football de deuxième division 1951-1952 est la 35e édition du championnat de deuxième niveau national du football en Belgique. À l'époque, la dénomination francophone exacte de cette division est « Division 1 ». Cette saison 1951-1952 est la dernière pour laquelle la compétition porte ce nom et se déroule en deux séries de 16 clubs, dont les champions sont promus en Division d'Honneur (qui prend le nom de Division 1 à partir de la saison suivante).

Cette saison est la dernière lors de laquelle les séries nationales belges sont réparties sur trois niveaux. Une grande réforme intervient, avec une nouvelle répartition des séries, de nouvelles dénominations et la création d'un 4e niveau national.

En raison de l'application de cette grande réforme, aucun club n'est promu du 3e au 2e niveau, mais 14 clubs font le trajet inverse. 4 clubs sont relégués directement vers le 4e niveau.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
La Vérité (journal, 1929)
La Vérité est le titre d'un journal et d'une revue de divers partis trotskistes français, dont le premier numéro sort le 15 août 1929. Premier journal trotskiste créé dans le monde, son titre fait référence à la Pravda (Vérité en français) mais aussi parce les trotskistes estiment que le Parti communiste français « a besoin d'une cure de vérité. » Le titre est aujourd'hui détenu par les représentants du courant lambertiste.

Quatrième Internationale
La Quatrième Internationale est une organisation communiste (trotskiste) fondée en 1938 en France par Léon Trotsky, à la suite de l'exclusion de la IIIe Internationale des opposants au stalinisme, de la répression qui s'est abattue sur ceux de ces opposants qui étaient en URSS et du constat qu'il était devenu impossible à cette opposition communiste de militer dans le mouvement communiste officiel, désormais verrouillé par la bureaucratie stalinienne.
Derek Barnett
Derek Anthony Barnett, né le 5 juin 1996 à Nashville au Tennessee, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017, et pour la franchise des Texans de Houston depuis la saison 2023.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons pour les Volunteers de l'université du Tennessee au sein de la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné en 14e choix global lors du premier tour de la draft 2017 de la NFL par les Eagles de Philadelphie. Au terme de la saison 2017, il remporte 41 à 33, le Super Bowl LII joué contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

Son temps de jeu étant réduit, il est libéré par les Eagles pendant la saison 2023 ce qui lui permet de rejoindre en novembre de cette saison les Texans de Houston.

Draft 2017 de la NFL
La draft 2017 de la NFL est la 82e draft de la National Football League, évènement permettant aux franchises de football américain de recruter des joueurs universitaires éligibles pour les faire jouer au niveau professionnel.

L'événement a lieu du 27 avril au 29 avril 2017 au Benjamin Franklin Parkway de Philadelphie (Pennsylvanie) où la draft 1961 avait déjà été organisée.

La date limite d'inscription à la draft était le 16 janvier 2017 et seuls les universitaires ayant quitté l'école secondaire depuis au moins trois ans y étaient admissibles.
Édouard Pailleron (Sargent)
Édouard Pailleron est un tableau réalisé en 1879 par le peintre américain John Singer Sargent. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait du dramaturge français Édouard Pailleron.

Aperçu de trois quarts par son profil gauche, il y figure un livre à la main droite, le regard vers le point de vue du spectateur.

L'œuvre est exposée au Salon de 1880, à Paris. Elle entre dans les collections publiques  à la faveur de son don par la veuve du modèle en 1900. Attribuée au château de Versailles, à Versailles, dans les Yvelines, elle se trouve depuis 1986 en dépôt au musée d'Orsay,.

Veuvage
Le veuvage est l'état juridique et social de la personne dont l'époux ou l'épouse est décédé(e). Elle devient alors juridiquement veuf ou veuve. Elle perd ce statut — et les droits associés — lors d'un remariage ou d'une remise en couple.
Ibn Al Jazzar
Ibn Al Jazzar, de son nom complet Abū Jaʿfar Aḥmad ibn Ibrāhīm ibn Abī Khālid ibn al-Jazzār al-Qayrawani (arabe : ابو جعفر احمد ابن ابراهيم ابن ابى خالد ابن الجزار), né en 878 à Kairouan et décédé dans les années 980 à Kairouan, est un médecin arabe de l'Ifriqiya (Tunisie actuelle) ayant vécu aux IXe et Xe siècles.

La faculté de médecine de Sousse porte son nom depuis 1984.

Ahmed Ben Miled
Ahmed Ben Miled (arabe : أحمد بن ميلاد), né le 2 mai 1902 à Tunis et décédé le 2 novembre 1994, est un médecin, syndicaliste et homme politique tunisien. Figure du Parti communiste puis du Destour, il publie plusieurs études sur l'histoire de la médecine en Tunisie.
Antoine Philippe Guesviller
Antoine Philippe Guesviller (Antoine Philippe Gues-Viller, selon son acte de naissance, né le 10 mars 1791 à Paris 1er, décédé le 5 novembre 1865 à Paris 8e) est un sénateur et militaire français.

Il est grand-croix de la Légion d'honneur.

23e régiment d'infanterie (France)
Le 23e régiment d'infanterie (23e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française.

Il est créé sous la Révolution à partir du régiment Royal, un régiment français d'Ancien Régime. Il combat pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire.
Entrée de Jésus à Jérusalem
L'entrée de Jésus à Jérusalem est un événement tiré des quatre évangiles canoniques, il a lieu dans les jours précédant la Cène, marquant le début de la Passion du Christ,,,.

Dans Jean 12, 9–11, après la résurrection de Lazare d'entre les morts, des foules se rassemblent à Béthanie apprenant la présence de Jésus et voulant constater le miracle. Le lendemain, les foules qui se sont rassemblées à Jérusalem pour la fête accueillent Jésus à son entrée dans la ville.

Dans Matthieu 21, 1–11, Marc 11, 1–11, Luc 19, 28–44 et Jean 12, 12–19, Jésus descend du mont des Oliviers vers Jérusalem où les foules étendent leur vêtement sur le chemin pour l'accueillir, entrant solennellement dans la ville.

Les chrétiens commémorent l'entrée triomphale de Jésus à Jérusalem pendant le dimanche des Rameaux, une semaine avant le dimanche de Pâques.

Résurrection de Lazare
La résurrection de Lazare est un miracle de Jésus rapporté uniquement par l'Évangile selon Jean (Jn 11:1–44), durant lequel Jésus ramène Lazare de Béthanie à la vie quatre jours après son enterrement. L'événement se déroule à Béthanie (aujourd'hui la ville israélienne d'Al-Eizariya, traduit par « la place de Lazare »). C'est, dans l'Évangile selon Jean, le dernier des miracles accomplis par Jésus avant la Passion et sa propre résurrection.
Mehter
Un mehter (en turc ottoman : مهتر, pluriel: مهتران mehterân) ou mehter takımı (takım : mot turc signifiant « ensemble », « groupe », « équipe ») était une compagnie chargée de l'intendance militaire sous l'Empire ottoman. Constitué essentiellement de janissaires qui devaient en outre s'occuper de l'orchestre, le mehter avait également à l'origine pour mission de dresser la tente du sultan lors de ses campagnes militaires ou de s'occuper des chevaux (palefreniers). Il servait aussi comme maître d'arme et de garde du corps.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Maison d'Otreppe
La maison d'Otreppe est une ancienne lignée féodale de ministériaux et de chevaliers du comté de Namur.

Cette famille portant le nom de la terre d'Otreppe (aujourd'hui à Bierwart, commune de Fernelmont), en a eu la seigneurie dès le XIIe siècle.

Ministériel
Les ministériels (parfois ministérial, du latin: ministerialis), à l'origine des serfs utilisés comme hommes de main et intendants des seigneurs et abbés, comptèrent bientôt des serviteurs de haut rang, au service du prince ou d'un évêque au Moyen Âge, voire officier de la Couronne. Au XIIIe siècle on voit les familles de ministeriales  être assimilées à la petite noblesse par exemple dans la classe chevaleresque.
Can't Get Enough
Can't Get Enough est un titre d'œuvre notamment porté par :

Can't Get Enough, album de Barry White (1974) ;

Can't Get Enough, chanson de J. Cole (2011) ;

Can't Get Enough, chanson de Jennifer Lopez (2024).

Can't Get Enough (chanson de Jennifer Lopez)
Can't Get Enough est une chanson de l'artiste américaine Jennifer Lopez de janvier 2024, incluse dans l'album This Is Me... Now (sorti le 16 février 2024) dont le titre est un clin d'œil à son album de 2002 This Is Me... Then.
Wolfgang Reichmann
Wolfgang Reichmann, né le 7 janvier 1932 à Bytom en Haute-Silésie, à l'époque territoire allemand — actuellement Bytom, en Pologne —, et mort le 7 mai 1991 à Waltalingen (Suisse), est un acteur allemand.

Un cas pour deux (série télévisée, 1981)
Un cas pour deux (en allemand "Ein Fall für zwei", ce qui signifie plus exactement "A deux sur une affaire") est une série télévisée allemande en 300 épisodes de 60 minutes créée par Karl Heinz Willschrei et diffusée entre le 11 septembre 1981 et le 29 mars 2013 sur ZDF.
Alan DeSousa
Alan DeSousa (né en 1959 au Pakistan) est un politicien québécois (Canada) oeuvrant au sein du milieu municipal montréalais. Membre d'Union Montréal jusqu'à sa dissolution en 2013, il rejoint ensuite l'Équipe Denis Coderre jusqu'en 2021, année où le parti deviendra Ensemble Montréal. Depuis 2001, il occupe la fonction de maire d'arrondissement de Saint-Laurent et conseiller municipal de la ville de Montréal. Il est également président du Comité exécutif de la ville et en 2017, il est vice-président chargé du développement durable, de l'environnement, des parcs et des espaces verts.

Comité exécutif de Montréal
Le Comité exécutif de Montréal est composé d'élus en provenance du Conseil de ville de Montréal qui ont comme responsabilités d'appliquer et d'exécuter les décisions prises par les élus de Montréal. Le Comité exécutif consiste en d'autres termes de l'administration municipale de Montréal.
Chimie bioinorganique
La chimie bioinorganique (ou biochimie inorganique ou biochimie minérale) est une spécialité scientifique à l'interface chimie-biologie, se situant plus précisément entre la biochimie et la chimie minérale (chimie des éléments métalliques).

Elle s'intéresse aux espèces chimiques contenant des atomes métalliques dans les systèmes biologiques. La chimie bioinorganique s'intéresse également à la synthèse de complexes artificiels pour comprendre le fonctionnement des systèmes biologiques, voire pour en reproduire l'activité (on parle dans ce cas de chimie biomimétique).

Chimie biomimétique
La chimie biomimétique (biomimetic chemistry, en anglais) est une branche de la chimie organique ou inorganique « qui imite les processus réactionnels se déroulant dans les milieux biologiques »,. Cette chimie peut notamment conduire à la production de matériaux dits bioinspirés. On la classe dans la chimie bioorganique.
HMS Sea Nymph
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Sea Nymph :

Le HMS Sea Nymph (1782) était un cotre à 8 canons en service en 1782.

Le HMS Sea Nymph (P223) était un sous-marin de classe S lancé en 1942 et mis au rebut en 1948.

Portail de la Royal Navy

HMS Sea Nymph (P223)
Le HMS Sea Nymph (numéro de coque P223) est un sous-marin de la troisième série d'unités de la classe S, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale par Cammell Laird Shipyard à Birkenhead en Angleterre.
Litvínov
Litvínov (jusqu'en 1949 : Horní Litvínov ; en allemand : Leutensdorf) est une ville du district de Most, dans la région d'Ústí nad Labem, en République tchèque. Sa population s'élevait à 22 695 habitants en 2023.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (prononcé [ˈuːsciː nad ˈlabɛm] , en allemand : Aussig ; autrefois en français : Aussig-sur-Elbe) est une ville de la République tchèque, la capitale de la région d'Ústí nad Labem et le chef-lieu du district du même nom. Sa population s'élevait à 91 963 habitants en 2023.
Identité de Kaya
L'identité de Kaya, ou équation de Kaya, relie les émissions anthropiques de dioxyde de carbone (CO2) à des paramètres d'ordre démographique, économique et énergétique. Elle a été élaborée par l’économiste japonais Yoichi Kaya en 1993. Selon Kaya, le niveau total d'émission peut s'exprimer comme le produit de quatre facteurs : la population, le PIB par habitant, l'intensité énergétique et le contenu en CO2 de l'énergie consommée. Cette identité est utilisée pour analyser ou simuler l'évolution des émissions mondiales de CO2 dans le cadre des politiques de lutte contre le réchauffement climatique.

Identité (mathématiques)
En mathématiques, une identité est une égalité entre deux expressions qui est vraie quelles que soient les valeurs des différentes variables employées ; par abus de langage, on baptise parfois aussi « identité » une égalité entre des termes constants, qu'on considère comme fondamentale ou surprenante. Les identités servent en général à transformer une expression mathématique en une autre, notamment pour résoudre une équation, ou à exprimer une relation importante entre certains éléments d'une théorie.
Pluies diluviennes de janvier 2011 au Brésil
Des pluies diluviennes s'abattent sur l'État de Rio de Janeiro, au Brésil à partir du 11 janvier 2011. Elles provoquent des inondations, des coulées de boue et des glissements de terrain, causant la mort de 809 personnes et détruisant les habitations de 14 000 personnes,.

Les villes les plus touchées sont :

Nova Friburgo avec 391 morts ;

Teresópolis avec 327 morts ;

Petrópolis avec 66 morts ;

Sumidouro avec 22 morts ;

São José do Vale do Rio Preto avec 3 morts.

Le 15 janvier, la présidente du Brésil Dilma Rousseff décrète un deuil national de trois jours et de sept jours pour l'État de Rio de Janeiro.

Petrópolis
Petrópolis, connue aussi sous son surnom de « Cité impériale » du Brésil (Cidade Imperial en portugais), est une ville brésilienne du centre de l'État de Rio de Janeiro. Elle se trouve à 68 km au nord de la ville de Rio de Janeiro.

Nichée dans la forêt des collines de la Serra dos Órgãos, dans la vallée des rivières Quitandinha et Piabanha, Petrópolis est un lieu de villégiature estivale populaire. Outre son climat agréable et la beauté de la nature environnante, sa principale attraction est l'ancien palais d'été de l'empereur du Brésil, devenu le musée impérial du Brésil, spécialisé en histoire impériale.

Petrópolis contient aussi le Laboratoire national de calcul scientifique (LNCC), une unité de recherche du ministère de la Science, de la Technologie et de l'Innovation (pt) du gouvernement fédéral brésilien.
Saint-Jean-sur-le-Lac
Saint-Jean-sur-le-Lac  était un petit village québécois, situé à sept kilomètres au nord-ouest de Mont-Laurier, sur la route 117. Il s'agit maintenant d'un secteur de Mont-Laurier depuis les fusions municipales de 2003. Il est bâti autour du lac des Sources, anciennement lac Brochet. Dernier arrêt avant d'entrer dans le territoire de l'Outaouais, on y retrouve, au centre du secteur, l'aéroport régional de Mont-Laurier. L'accès à plusieurs des principaux sentiers de quad des Hautes-Laurentides se fait au cœur même du secteur. On peut se rendre facilement sur le territoire de la Montagne du Diable. Cette montagne, appelée aussi mont Sir-Wilfrid, est visible à plus de 65 kilomètres à la ronde et culmine à plus de 780 mètres d'altitude.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Paper launch
Le paper launch est une pratique marketing qui consiste à présenter un produit largement avant sa date de disponibilité réelle (sans le signaler explicitement) afin d'occuper le terrain pendant cette période.

Ce type d'abus est fréquent dans les domaines où les comparatifs de performance ou de fonctionnalités sont cruciaux pour les décideurs ou acheteurs, et où un retard de quelques semaines vis-à-vis des concurrents sur une technologie est donc dommageable.
Le paper-launch consiste alors, pour l'entreprise qui l'émet, à faire tester une pré-version de son produit présentée comme quasi disponible alors qu'elle ne le sera pas avant un moment.

Ce type d'annonce de mauvaise foi se généralise[citation nécessaire] sur le terrain du matériel informatique, et ne reflète pas pour l'utilisateur la capacité réelle des compétiteurs à offrir des produits innovants dans les temps.

Les exemples les plus fréquents :

domaine des cartes graphiques

domaine des processeurs

domaine des disques durs

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Yves Le Goff
Yves Le Goff est un coureur cycliste français, né le 25 février 1907 à Plévin (Côtes-du-Nord) et mort le 11 août 1987 à Saint-Barthélemy-d'Anjou (Maine-et-Loire).

Yves Le Goff est le frère de deux anciens coureurs cyclistes :

Eugène

Louis

Nantes-Les Sables-d'Olonne
Nantes-Les Sables-d'Olonne est une ancienne course cycliste française, organisée de 1912 à 1961 entre Nantes dans le département de la Loire-Atlantique et Les Sables-d'Olonne dans le département de la Vendée.
Jean Burgers
Jean Burgers, né à Schaerbeek, le 6 juillet 1917, mort exécuté par pendaison à Buchenwald entre le 3 et le 6 septembre 1944, est un héros de la résistance belge durant la Seconde Guerre mondiale, commandant national du Groupe G.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Université des îles Féroé
L'université des îles Féroé (Fróðskaparsetur Føroya en féroïen) est une université d'État située à Tórshavn, la capitale des îles Féroé. C'est la seule université dont la langue est le féroïen.

Elle se compose de trois départements : « langue et littérature féroïennes », « science et technologie », et « histoire et sciences sociales ». Il y a peu d'étudiants (142 au total).

L'université a un budget annuel de 19 millions de couronnes danoises. Elle a des contacts étroits avec l'université de Copenhague et l'université d'Islande, dans le cadre de projets de recherche.

Université d'Islande
L'université d'Islande (en islandais : Háskóli Íslands) est une université publique d'Islande fondée en 1911 et principalement implantée à Reykjavik. L'université est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement supérieur en Islande. De nos jours, l'université d'Islande accueille près de 14 000 étudiants, dans 25 facultés. Elle est membre du réseau inter-universitaire d'Utrecht.
Le campus principal est situé rue Suðurgata, dans le centre de Reykjavik. Mais d'autres campus sont situés dans l'intérieur des terres, comme celui de Laugarvatn, dédié aux sports.
Championnat du Danemark de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du championnat du Danemark de football est la 99e édition du championnat de première division au Danemark. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Superligaen, où ils s'affrontent trois fois, sur 33 journées. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1.division.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa. La dernière place est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.

AGF Aarhus
Aarhus Gymnastik Forening af 1880 (souvent abrégé en AGF Aarhus ou simplement AGF), est la section football d'un club omnisports danois nommé Århus Elite A/S, basé à Aarhus, dans le Jutland central. Le club évolue en Superliga (D1).

Outre sa section football, le club dispose d'équipe en basket-ball (Bakken Bears) et handball  (AGF Aarhus Håndbold).