hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Space Precinct
Space Precinct est une série télévisée de science-fiction britannique en 24 épisodes de 45 minutes, créée par Gerry Anderson et diffusée entre le 3 octobre 1994 et le 13 mars 1995 sur Sky One.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Sky One
Sky One était une chaîne de divertissement diffusée en Grande-Bretagne et en Irlande, appartenant au groupe British Sky Brodcasting (BSkyB). La chaîne a été lancée le 26 avril 1982 sous le nom de Satellite Television. C’est l’une des plus vieilles chaînes britanniques, derrière BBC One (lancée en 1936), ITV (lancée en 1955) et BBC Two (lancée en 1964). À l’heure actuelle, c’est la huitième chaîne la plus regardée au Royaume-Uni.

La chaîne a fermé ses portes le 1er septembre 2021, son numéro de chaîne étant pris par Sky Showcase et une grande partie de sa bibliothèque de contenu a été déplacée vers Sky Max mais la chaîne a fait son retour le 24 février 2026,,.
Matt Targett (natation)
Matt Targett de son nom complet Matthew Craig Stephen Targett (né le 24 décembre 1985 à Chertsey en Angleterre) est un nageur australien spécialiste des épreuves de nage libre et de papillon sur 50 et 100 m. En 2008 à Pékin, il remporte deux médailles en relais lors des Jeux olympiques.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Furor (P-46)
Le Furor (P-46) est un patrouilleur de haute mer de la marine espagnole. Il est le sixième des navires d’action maritime. Construit au chantier naval Navantia à Ferrol, il est aussi le premier des BAM à être construit en dehors du chantier naval de San Fernando.

C’est le troisième navire de la marine espagnole à porter ce nom. Le premier Furor était un destroyer construit en 1896. Sa fonction était de protéger les plus grands navires contre les attaques de torpilleurs, ce qu’il réussissait à faire grâce à sa vitesse de 28 nœuds. Sa courte carrière s’est terminée deux ans plus tard, lorsqu’il a coulé dans la bataille navale de Santiago de Cuba, où il a eu l’honneur d’être le navire amiral de l’escadrille de destroyers, commandé par le capitaine Fernando Villaamil.

Navantia
Navantia est une entreprise étatique espagnole de constructions navales, aussi bien militaires que civiles. C'est le cinquième plus grand constructeur naval en Europe, et le neuvième à travers le monde.

Navantia se classait en 2025 au 84e rang mondial pour la production d'armement.
Abhaya-mudra
L’abhaya-mudrā (devanagari : अभयमुद्रा ; japonais: semui-in (施無畏印); tibétain : མི་འཇིགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ, Wylie : mi 'jigs pa'i phyag rgya) est une mudrā c'est-à-dire une position définie de la main, dans la culture indienne. Abhaya signifie en sanskrit « absence de peur (a privatif et bhaya, crainte), d'où : paix, sécurité ».

Miran
Miran est une ancienne ville d'oasis sur la branche de la Route de la soie qui contournait le désert du Taklamakan par le sud. Elle est située sur le bord sud du désert du Taklamakan, actuellement au Xinjiang, dans le nord-ouest de la Chine. Cette route était située au sud du Lob Nor et entre Cherchen (Qiemo) et Dunhuang. D'un autre point de vue : au moment où le désert du Lop Nor rencontre les montagnes de l'Altyn-Tagh. Il y a deux mille ans, une rivière coulait de la montagne et Miran disposait d'un système d'irrigation sophistiqué. Maintenant, la région est peu peuplée et poussiéreuse avec de mauvaises routes et un transport minimal. Les fouilles archéologiques depuis le début du XXe siècle ont révélé un vaste site monastique bouddhiste qui existait entre les IIe et Ve siècles de notre ère, ainsi que le fort de Miran, une colonie tibétaine utilisée au cours des VIIIe et IXe siècles de notre ère.
Œufs à la Monteynard
Les œufs à la Monteynard sont une spécialité culinaire de l’Isère. Il s’agit d’une recette traditionnelle, consistant en un mélange de riz et d’œufs mollets, le tout recouvert de gruyère râpé ou de parmesan.

Comme son nom l’indique, cette recette a pour origine le plateau matheysin et, plus précisément, le village de Monteynard. Cette recette aurait été un moyen, pour les habitantes de cette région, de valoriser les œufs de ferme et d’accommoder les restes.

Œuf mollet
L'œuf mollet est un œuf cuit dans sa coquille plus longtemps qu'un œuf à la coque et moins longtemps qu'un œuf dur, de façon que le jaune soit mollet (coulant et souple) et le blanc ferme et coagulé ,.

Il est servi soit dans sa coquille comme un œuf à la coque, soit écalé comme un œuf poché.
Anarene (Texas)
Anarene est une ville fantôme située au sud de la partie centrale du comté d'Archer, au Texas du Nord, aux États-Unis,. Elle est fondée en 1908, en bordure de la voie ferrée du Wichita Falls and Southern Railroad. Selon le Texas Almanac (en), sa population, en 1929, était de 100 habitants, mais en 1933, elle avait chuté à 20 habitants. La ligne ferroviaire est fermée en 1951 et le bureau postal en 1955. La ville sert de décor au film de 1971 La Dernière Séance.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Tamboúria (Le Pirée)
Tamboúria, en grec moderne : Ταμπούρια, est un grand quartier historique du Pirée et de Keratsíni en Grèce. Il occupe presque toute la partie nord-ouest de la ville du Pirée, à la frontière avec Nikaia et la partie nord-est de Keratsíni dans la zone d'Ágios Pandeleímona. Le quartier prend son nom des fortifications de fortune (Ταμπούρια / Tamboúria) construites à cet endroit en 1827 par Geórgios Karaïskákis pour repousser Kioutachis pendant la campagne de libération d'Athènes des Ottomans.

Mehmed Rechid Pacha
Mehmed Rechid Pacha (en turc : Mehmed Reşid Paşa ou Reşid Mehmed Paşa), né en 1780 et mort en 1836, dit Kioutachis, fut un général et grand vizir ottoman.

Il était un esclave d'origine géorgienne : né d'une famille orthodoxe et enlevé dans son enfance par les Turcs, il entra au service de l'administration ottomane.

Il fut nommé pacha de Kütahya à 29 ans, d'où son surnom.
Imperata cylindrica
Imperata cylindrica, impérate cylindrique, imperata cylindrique, paille de diss ou paillote, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, originaire d'Asie du Sud-Est.

C'est une plante herbacée vivace, rhizomateuse, monoïque, qui peut atteindre 1,5 m de haut. Présente dans toutes les régions tropicales et tempérées chaudes du monde, appréciée pour certaines utilisations, en particulier comme plante ornementale ou pour ses fibres, c'est avant tout une mauvaise herbe affectant de nombreuses cultures et considérée comme une plante envahissante dans plusieurs pays.
Imperata cylindrica figure dans la liste des 100 espèces les plus envahissantes du monde établie par l'IUCN (Union internationale pour la conservation de la nature).

Fibre végétale
Une fibre végétale est une expansion cellulaire filiforme et morte, principalement composée de cellulose, d'hémicelluloses, de lignines, et de pectines. Elle est isolée ou compose avec d'autres un faisceau.

Les fibres végétales peuvent permettre aux industriels des matériaux de réduire leur dépendance vis-à-vis du pétrole, grâce à leurs propriétés mécaniques, leur faible densité, leur résistance thermique, leur absorption phonique, leurs propriétés de surface, et leur biodégradabilité.
Lili, Lulu et Zizi
Lili, Lulu et Zouzou (April, May & June Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards de Disney. Elles ont été créées en 1953 par Carl Barks.

Nièces de Daisy Duck, elles sont apparues pour la première fois en février 1953 dans l'histoire Donald piloufaciste ! parue dans le numéro 149 de Walt Disney's Comics and Stories,.

Dans Les Belles Histoires Walt Disney publiées entre 1954 et 1962, on apprend leurs vrais prénoms : Blanche, Julie et Aglaé.

Univers des canards de Disney
L’univers des canards de Walt Disney (Ducks universe en anglais) est un monde fictif dans lequel sont situées les histoires de Donald et de Picsou. Si Donald Duck apparaît dès 1934, avant les premières bandes dessinées de Carl Barks, ce dernier est considéré comme l'un des principaux créateurs de l'univers des canards proprement dit, ayant inventé un grand nombre de ses personnages (Picsou, les Rapetou, Miss Tick, Géo Trouvetou, Gontran...) ou contribué à définir leur personnalité. L'univers est ensuite étoffé par de très nombreux artistes, l'un des plus connus étant Don Rosa, qui approfondit l'univers des canards en s'appuyant systématiquement sur les créations de Barks.
Sabor a mí
Sabor a mí est un boléro de 1959 du compositeur et chanteur mexicain Álvaro Carrillo (en). Il a été popularisé au niveau international par trio musical Los Panchos, qui ont collaboré à leur interprétation avec Eydie Gormé en 1964,. Parmi les plus de 300 chansons qu'il a créées, cette chanson a été considérée comme le plus grand succès de Carrillo, tant au Mexique qu'à l'étranger. Depuis sa création, la chanson a été reprise par plusieurs artistes, dont les chanteurs mexicains José José et Luis Miguel, le pianiste de jazz cubain Bebo Valdés et les musiciens mexico-américains Los Lobos.

Armando Manzanero
Armando Manzanero Canché est un musicien, acteur, compositeur et producteur de disques mexicain, né le 7 décembre 1934 à Mérida et mort le 28 décembre 2020 à Mexico.

Considéré comme l'un des grands compositeurs de langue espagnole dans l'histoire de la musique, il a écrit plus de quatre cents chansons, dont plus d'une cinquantaine ont acquis une renommée internationalecomme Somos novios ou encore Esta tarde vi llover. Il a été, jusqu'à la date de sa mort, président de la Société des auteurs et compositeurs du Mexique.
Raymond Renard (artiste)
Raymond Renard, né à Auderghem en 1929 et mort à Ixelles en 2002 est un graphiste, illustrateur, affichiste, scénographe, costumier et peintre belge particulièrement connu pour sa carrière de décorateur de théâtre qui le mènera, à raison d’une dizaine de projets par saison, à plus de 450 réalisations en Belgique et à l’étranger.

Raymond Renard a reçu le prix du Meilleur Décor au Festival du théâtre latin à Barcelone pour la pièce de Paul Willems Il pleut dans ma maison dans une mise en scène de Pierre Laroche pour le Rideau de Bruxelles.

À propos de ce décor, Paul Willems raconte, dans ses écrits publiés en 2004, "Il fallait aussi un décorateur qui puisse faire pousser un arbre dans un salon, faire naviguer une barque sur une scène non machinée, et faire descendre un rideau qui soit tissé de pluie, de roseaux et de lumière, un décorateur qui rende tout cela faux et vrai à la fois, c'est-à-dire crédible. Et ils choisirent Raymond Renard."

Harold Pinter
Harold Pinter, né le 10 octobre 1930 et mort le 24 décembre 2008 à Londres, est un écrivain, dramaturge, scénariste et metteur en scène britannique. Il a écrit pour le théâtre, la radio, la télévision et pour le cinéma. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2005.
Gare de Schleif
La gare de Schleif était une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne de Kautenbach à Wiltz (frontière), située à Schleif sur le territoire de la commune de Winseler, dans le canton de Wiltz.

Elle est mise en service en 1888 par la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri et fermée en 1967 par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL). Depuis 1986 elle est située sur le bord d'une piste cyclable qui a remplacé la voie ferrée.

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Basilique Notre-Dame de la Ghiara
La basilique Notre-Dame de la Ghiara, également connue sous le nom de temple de la Vierge de Ghiara (tempio della Beata Vergine della Ghiara en italien), est l'un des principaux édifices religieux de Reggio d'Émilie, en Italie. Elle s'élève le long de l'ancien Corso della Ghiara, aujourd'hui Corso Garibaldi.

Le temple catholique, basilique mineure appartient à la municipalité de Reggio, est officié par l'ordre des Servites de Marie. À l'intérieur se trouve un précieux orgue, construit au XVIIIe siècle.

Isaïe
Isaïe ou Ésaïe (יְשַׁעְיָהוּ en hébreu, Yeshayahu, qui signifie « Yahweh sauve ») est un prophète de l'Ancien Testament (ou Tanakh selon la tradition hébraïque). Il aurait vécu sous le règne d'Ézéchias (Hizkiya), puisqu'il est fait mention de « la quatorzième année du roi Ézéchias ». Ésaïe est considéré comme l'un des quatre grands prophètes, avec Jérémie, Ézéchiel et Daniel, non pas parce qu'ils seraient plus importants que les autres, mais du fait de la longueur de leurs livres par rapport à ceux des petits prophètes. C'est un personnage biblique considéré comme saint par les catholiques et les orthodoxes. Il est fêté le 9 mai en Orient et le 6 juillet en Occident.
Shrek, fais-moi peur !
Shrek, fais-moi peur ! (Scared Shrekless) est un TV Special américain d'animation de format court, issu de la franchise Shrek et diffusé pour la première fois le 28 octobre 2010, durant la période d'Halloween sur NBC et en France le 11 novembre 2010 sur TF1 puit redifusée sur Gulli . Au Québec, le court métrage a été diffusé sur TVA. et a été sorti en DVD en 2011 par DreamWorks Animation SKG Home Entertainment et distribuée par Paramount Home Entertainment France

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Yougoslavie aux Jeux olympiques d'hiver de 1964
La Yougoslavie participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1964, organisés à Innsbruck en Autriche. Ce pays prend part aux Jeux olympiques d'hiver pour la septième fois de son histoire. La délégation yougoslave, formée de 31 athlètes (29 hommes et 2 femmes) participant en hockey sur glace, saut à ski, ski alpin et ski de fond, ne remporte pas de médaille.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1964
Cet article présente les résultats de la compétition de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1964 à Innsbruck, en Autriche. Les résultats du tournoi ont compté pour le classement du trente-et-unième championnat du monde de hockey sur glace et au quarante-deuxième championnat d'Europe.
CD2
CD2 (Cluster de différenciation 2) est une molécule d'adhérence cellulaire (CAM, cell adhesion molecule) exprimée à la surface des lymphocytes T et des cellules NK (natural killer). D'autres appellations furent précédemment utilisées pour CD2: antigène CD2, T11/Leu-5, LFA-2, LFA-3 receptor, erythrocyte receptor et Rosette receptor.

Lymphocyte T
Les lymphocytes T, ou cellules T, sont une catégorie de leucocytes qui jouent un grand rôle dans la réponse immunitaire adaptative. « T » est l'abréviation de thymus, l'organe dans lequel leur développement s'achève.

Présents dans tous les organes (y compris le cerveau,), les lymphocytes T sont responsables de l'immunité cellulaire : les cellules infectées par un virus par exemple, ou les cellules cancéreuses reconnues comme étrangères à l'organisme (c'est-à-dire distinctes des cellules que les lymphocytes T ont appris à tolérer lors de leur maturation) sont détruites par un mécanisme complexe.

Les lymphocytes T expriment tous le marqueur membranaire CD3 qui est indispensable pour l'activation de leur récepteur.
Jesús Luis Cunchillos
Jesús Luis Cunchillos Ilarri, né le 11 juin 1936 à Novallas et mort le 20 mai 2006 dans la même ville, est un professeur, chercheur et orientaliste espagnol du Conseil supérieur de la recherche scientifique, employé à l'Institut Philologique d'Espagne.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
East Longs Peak Trail
L'East Longs Peak Trail – ou Longs Peak Trail ou Keyhole Route – est un sentier de randonnée américain dans les comtés de Boulder et Larimer, au Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il permet d'atteindre le sommet du pic Longs en passant l'abri Agnes Vaille. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 10 juillet 2007.

Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.
Guillaume Lambert
Guillaume Lambert est un nom de personne  notamment porté par :

Guillaume Lambert (1520-), juriste français ;

Guillaume Lambert, haut fonctionnaire français ;

Guillaume Lambert (1984-), acteur québécois.

Guillaume Lambert (juriste)
Guillaume Lambert, né à Saint-Sauveur-le-Vicomte en 1520, est un juriste français.

Avocat puis Lieutenant-général du bailliage de Cotentin, Guillaume Lambert fut choisi en 1583 pour collaborer à la nouvelle rédaction de la Coutume de Normandie. Il la fit ensuite publier en 1586 en la dédiant au duc de Joyeuse, gouverneur de Normandie.
The Disappearance of Mr. Davenheim
The Disappearance of Mr. Davenheim est le titre anglais des œuvres suivantes :

La Disparition de M. Davenheim, nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène le détective Hercule Poirot, initialement publiée en revue, au Royaume-Uni, le 28 mars 1923, dans le no 1574 de l'hebdomadaire The Sketch et reprise :
en 1924, dans l'édition britannique du recueil Poirot Investigates ;
en 1925, dans l'édition américaine du recueil Poirot Investigates ;
en 1971, dans le recueil français Allô, Hercule Poirot ;

La Disparition de M. Davenheim, téléfilm réalisé par Andrew Grieve sur un scénario de David Renwick, initialement diffusé en 1990, dans le cadre de la série télévisée Hercule Poirot, dont il constitue le 15e épisode (5e épisode de la saison 2).

La Disparition de M. Davenheim (téléfilm)
La Disparition de M. Davenheim (The Disappearance of Mr. Davenheim) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Andrew Grieve, sur un scénario de David Renwick, d'après la nouvelle La Disparition de M. Davenheim d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 15e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 4 février 1990 sur le réseau d'ITV.
Open international de squash de Nantes masculin 2017
L'Open international de squash de Nantes masculin 2017 est l'édition masculine 2017 de l'Open international de Nantes de squash organisée par l'Association professionnelle de squash (PSA).

La compétition se déroule aux nefs qui abritent les Machines de l'île à Nantes du 6 au 10 septembre 2017. Le Français Grégoire Marche, tête de série no 1, remporte le tournoi pour la troisième fois face au Suisse Nicolas Müller en finale.

Association professionnelle de squash
L’Association professionnelle de squash (Professional Squash Association en anglais, PSA) est l'organisation professionnelle du squash masculin et féminin. Il fonctionne sur le même mode que l'ATP pour le tennis. Le PSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 120 tournois annuels à travers le monde. Plus de 500 joueurs sont recensés, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Harry Baer
Harry Baer, aussi Harry Bär, né Harry Zöttl à Biberach an der Riß (Allemagne) le 27 septembre 1947, est un acteur, producteur et scénariste allemand, connu pour son travail avec le réalisateur Rainer Werner Fassbinder.

Daniel Schmid
Daniel Schmid, né le 26 décembre 1941 à Flims, dans le canton des Grisons, et mort le 6 août 2006 dans la même ville, est un réalisateur suisse d'origine romanche.

Il est l'auteur de onze longs-métrages et de trois téléfilms.
Picrate d'ammonium
Le picrate d'ammonium, aussi appelé explosif D ou dunnite, est un explosif découvert par le major Dunn en 1906. Il s'agit d'un sel formé par la réaction entre l'acide picrique et l'ammoniaque. Cet explosif a été énormément utilisé par la marine des États-Unis pendant la Première Guerre mondiale.

Quoique la dunnite soit considérée comme une substance peu sensible, l'armée américaine a abandonné à partir de 1911 son usage au profit d'autres alternatives. La Navy l'utilisa cependant dans des munitions antiblindages et pour la défense côtière.

La dunnite ne détone habituellement pas en percutant un blindage. À la place, l'obus la contenant pénètre le blindage, après quoi, la charge peut être déclenchée par un détonateur.

Munition anti-char
Une munition antiblindage est une munition spécialisée contre les blindages.

Se déclinant sous de nombreuses formes, elle est adaptée aux armes d'épaule, aux obus d'artillerie ou aux ogives de missiles.

La munition antiblindage est basée sur les mêmes principes que ceux généralement adoptés pour les obus, répartis en deux catégories :

les obus perforants (aussi appelés obus de rupture) ;

les obus explosifs.