hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verbum Spei
La fraternité Verbum Spei est une association publique de fidèles érigée dans le diocèse de Saltillo au Mexique en vue de devenir une congrégation religieuse, fondée en 2012 par des dissidents de la communauté Saint-Jean dans la foulée de la crise au sein des sœurs contemplatives de Saint-Jean et des révélations des abus commis par Marie-Dominique Philippe. Les motifs du renvoi par le cardinal Jean-Claude Hollerich de plusieurs frères du Luxembourg témoignent selon le quotidien La Croix de « la perpétuation d'un système d'emprise » dans la lignée de la communauté Saint-Jean. Elle a pour prieur général Olivier Sevin, frère Wandrille en religion.

Association de fidèles
Une association de fidèles (anciennement pieuse union) est, dans le droit de l’Église catholique, un groupe de catholiques, laïcs ou non, qui s’allient pour promouvoir ou favoriser une cause spirituelle ou doctrinale approuvée par l’Église, que ce soit leur propre progrès spirituel ou le bien des autres, ou pour se consacrer à une œuvre apostolique ou caritative définie. Une association de fidèles est présidée par un modérateur.

Elle peut, mais ne doit pas nécessairement, recevoir une approbation officielle des autorités ecclésiastiques. Si elle cherche une approbation au niveau universel et international de l'Église, celle-ci sera accordée par le Conseil pontifical pour les laïcs, au nom du Saint-Siège.
Jean Bosser
Jean Marie Bosser (né le 23 décembre 1922 à Audierne, France - mort le 6 décembre 2013 à Saclay, (France)), est un ingénieur agronome et botaniste français. Diplômé de pédologie, il a travaillé principalement à Madagascar.

Philippe Morat (chercheur)
Philippe Morat (né le 19 janvier 1937 à Saïgon et mort le 14 novembre 2025 à Soustons dans les Landes,) est un chercheur essentiellement de terrain en botanique tropicale. Il est membre correspondant de l'Académie des sciences.
Dichlorofluoroéthane
Le dichlorofluoroéthane est un hydrochlorofluorocarbure (HCFC) de formule C2H3Cl2F. Il est dérivé de l'éthane, dont trois des six atomes d'hydrogène ont été substitués par deux de chlore et un de fluor.

Il existe sous différentes formes isomères:

1,1-dichloro-1-fluoroéthane ou HCFC-141b, numéro CAS 1717-00-6

1,1-dichloro-2-fluoroéthane ou HCFC-141a, numéro CAS 430-53-5

1,2-dichloro-1-fluoroéthane, numéro CAS 430-57-9

Portail de la chimie

Hydrochlorofluorocarbure
Les hydrochlorofluorocarbures ou HCFC, sont des gaz organiques dont la molécule est formée d'atomes de chlore, de carbone, de fluor et d'hydrogène. Ce sont des alcanes halogénés. Ils sont utilisés comme gaz réfrigérants et comme agents propulseurs dans les aérosols, en remplacement des CFC, interdits à partir de 2000 à cause de leur contribution à l'effet de serre et à la destruction de la couche d'ozone.

Les HCFC sont moins stables que les CFC, donc moins destructeurs, mais conservent cependant un impact non négligeable sur la couche d'ozone et sont de puissants gaz à effet de serre. Ainsi, le protocole de Copenhague appelle à leur interdiction d'ici 2030 pour les pays industrialisés et 2040 pour les pays en développement.

Les CFC et les HCFC sont des gaz fluorés.
Festival international de films de femmes de Créteil 2008
La 30e édition du Festival international de films de femmes de Créteil se tient à la Maison des arts et de la culture à Créteil, du 14 au 23 mars 2008.

Les 30 ans du festival y sont célébrés tandis que sont proposés des hommages à Josiane Balasko et Simone de Beauvoir,.

Festival international de films de femmes de Créteil
Le Festival international de films de femmes de Créteil (FIFFC), surnommé AFIFF, est un festival cinématographique créé en 1979 et consacré aux films réalisés par des femmes. Les projections ont lieu à la Maison des arts et de la culture de Créteil.
Uniejewo
Uniejewo (prononciation : [uɲɛˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 110 habitants.

Brudzeń Duży (gmina)
Brudzeń Duży est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brudzeń Duży qui se situe environ 19 kilomètres au nord-ouest de Płock (capitale de la powiat) et 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 161,82 km2 pour une population de 7 806 habitants en 2006.
SMS Loreley (1859)
Le SMS Loreley est un aviso de la marine prussienne et impériale. Lancé en 1859, le navire participe à la guerre des Duchés et à la guerre austro-prussienne et est longtemps un navire de station au Moyen-Orient. De 1870 à 1873, il est entièrement reconstruit au chantier naval impérial de Wilhelmshaven. L'aviso est mis hors service et vendu en 1896.

Erich Gröner
Erich Gröner (né le 16 mars 1901 à Berlin et mort le 21 juin 1965 à Paris) est un chercheur privé, expert et auteur de non-fiction dans le domaine de l'histoire navale et maritime et de la construction navale.
Savage (Maryland)
Savage est une localité américaine (secteur non constitué en municipalité et census-designated place) située dans le comté de Howard, dans le Maryland, à environ 18 milles (29 km) au sud de Baltimore et 21 milles (34 km) au nord de Washington. Il est situé près de la ville de Laurel et de la ville nouvelle de Columbia. Lors du recensement de 2010, elle avait une population de 7 054 habitants. L'ancien moulin de la ville est un lieu historique inscrit, et de nombreux bâtiments d'origine sont conservés à l'intérieur et autour du Savage Mill Historic District.

Comté de Howard (Maryland)
Le comté de Howard (anglais : Howard County) est un comté situé dans le centre de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de John Eager Howard, un soldat dans la Guerre d'indépendance américaine et puis le gouverneur du Maryland. Le siège du comté est à Ellicott City. Selon le recensement de 2020, sa population est de 328 200 habitants.
Échelle inamovible
L'« échelle inamovible » (en hébreu : סולם הסטטוס קוו, littéralement « l'échelle du statu quo ») est une échelle en bois située sous l'une des fenêtres de la façade de l'église du Saint-Sépulcre dans le quartier chrétien de la vieille ville de Jérusalem.

Vieille ville de Jérusalem
La vieille ville de Jérusalem (en hébreu : העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah ; en arabe : البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah ; en arménien : Հին Քաղաք, Hin Kaghak) est constituée de quatre quartiers multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les remparts de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2 (86 ha). La vieille ville fait partie de Jérusalem-Est, territoire de la ville de Jérusalem situé à l'est de la ligne d'armistice de 1949, occupé et annexé par Israël depuis 1967.
Signes et symboles de Kabylie
Les signes et symboles de Kabylie se retrouvent, réunis dans des compositions de grande valeur esthétique, dans sept domaines différents : les poteries et « ikoufan », les décorations murales des maisons, les tapis, l'art mobilier notamment les coffres, les tissages, les bijoux et les tatouages. Parfois niée dans les années 1930, leur signification magique et ésotérique a été depuis reconnue et progressivement analysée.

Coffre
Un coffre est un meuble fermé destiné à contenir ou protéger des objets, pouvant le cas échéant permettre leur transport. Généralement plat, le coffre peut également être surmonté d'un couvercle à double pente.
Wyrów (Łódź)
Wyrów (prononciation [ˈvɨruf]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Bedlno (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bedlno (gmina)
Bedlno est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bedlno, qui se situe environ 15 kilomètres (km) à l'est de Kutno (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 126,02 km2 pour une population de 6 153 habitants en 2006.
Barney
Barneys

Barney est originellement un prénom masculin dérivé du prénom slave Barni, une forme familière de Barnim (« Défenseur »), autrefois un prénom populaire en Pologne. C'est aujourd'hui un prénom, un nom de famille ou un toponyme, voire un surnom (notamment, un hypocoristique  de Barnard ou Barnett).

Magali Barney
Magali Barney, née le 26 mars 1966 à Ajaccio, est une actrice, directrice artistique et adaptatrice française.

Notamment active dans le doublage, elle est entre autres la voix française d'Alyssa Milano.
Oak Park (Illinois)
Oak Park est une ville située en banlieue ouest de Chicago, dans l'État de l'Illinois. Avec une population de 51 878 habitants, il s'agit de la 29e ville la plus peuplée de l'Illinois selon le recensement de 2010 aux États-Unis.

École de Chicago (architecture)
L'École de Chicago (aussi appelé style Chicago ; en anglais : Chicago style, Chicago school) est un mouvement d'architecture et d'urbanisme nommée ainsi car les premières réalisations qui en découlèrent et l'essentiel d'entre elles se firent dans la ville de Chicago (Illinois) entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle. La phase d'apogée de ce mouvement est située approximativement entre 1875 et 1910.
Makrá (Cyclades)
Makrá (grec moderne : Μακρά) est une île grecque des Cyclades à l'est de Santorin, à l'extrême sud-est de l'archipel. Sa superficie est de 0,51 km2 et ne compte aucun habitant en 2011. Administrativement, Makrá dépend du dème d'Anáfi, du district régional de Thíra et de la périphérie d'Égée-Méridionale,.

Makrá est situé à environ 4,7 milles marins (environ 8,7 kilomètres) au sud-est d'Anáfi et à environ 1,9 milles marins (environ 3,5 kilomètres) à l'est de Pachiá. L'île a une altitude maximale de 103 mètres.

Makrá est considérée comme étant la même île que l'antique Melántioi Pétrai (grec ancien : Μελάντιοι Πέτραι), cependant le Barrington Atlas of the Greek and Roman World la place sur le site de Pachiá.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Affaire des comptes de campagne de Jean-Luc Mélenchon en 2017
L'affaire des comptes de campagne de Jean-Luc Mélenchon en 2017  est une affaire politico-financière française ouverte en 2018, impliquant des proches de  Jean-Luc Mélenchon. Ils sont suspectés d’avoir surfacturé des prestations matérielles ou intellectuelles à l’association de campagne, dont les dépenses ont été ensuite remboursées par l’État, lors de l'élection présidentielle française de 2017.

Le député Bastien Lachaud, Marie-Pierre Oprandi la mandataire financière de Jean-Luc Mélenchon et l'association L'Ère du peuple sont mis en examen en 2021. La députée Sophia Chikirou est mise en examen en septembre 2024.

Mise en examen
En France, la mise en examen (terme juridique remplaçant inculpation depuis 1993) est une compétence exclusive du juge d'instruction (et du juge des enfants dans certains cas). Elle vise la personne contre laquelle il existe des indices graves ou concordants rendant vraisemblable qu'elle ait pu participer, comme auteur ou complice, à la commission d'une infraction (article 80-1 du Code de procédure pénale). Si tel n'est pas le cas, une personne peut être placée sous le statut de témoin assisté.
NGC 6064
NGC 6064 est une paire de galaxies spirales en collision située dans la constellation d'Hercule. NGC 6064 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. La vitesse de NGC 6064 par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 822 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 71,1 ± 5,0 Mpc (∼232 millions d'al). Cette paire a aussi été observée par l'astronome allemand Albert Marth le 2 juillet 1864 et elle a été inscrite au New General Catalogue sous la désignation NGC 6052.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Les Parisiennes (groupe)
Les Parisiennes était un groupe français de chanteuses yéyé créé en 1964 par le compositeur Claude Bolling. Le quatuor a connu diverses configurations avec des interprètes différentes selon les époques.

Pierre Perret
Pierre Perret, né le 9 juillet 1934 à Castelsarrasin (Tarn-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français, parfois acteur.

Auteur jouant sur les mots et la musicalité de la langue française, Pierre Perret emploie l’argot. Il a réécrit les fables de La Fontaine. L'interprète, dans un style apparemment naïf, voire enfantin, avec candeur et humanisme, pose des questions pertinentes avec un sourire malicieux.

Chanteur populaire et auteur reconnu, il a un répertoire hétérogène composé de chansons enfantines, comiques, grivoises, légères ou engagées, entre humour et tendresse. En marge de la chanson il a publié des ouvrages sur la langue française et sur la gastronomie, son autre passion.
Zumanjaro: Drop of Doom
Zumanjaro: Drop of Doom était une attraction de type tour de chute, située dans le parc américain Six Flags Great Adventure, à Jackson Township dans le New Jersey. Construites par Intamin, et adossées à la structure des montagnes russes Kingda Ka, ces trois tours de chute étaient les plus hautes du monde avec 128 mètres de haut. Elles dépassent ainsi les tours Lex Luthor: Drop of Doom situées dans le parc d'attractions Six Flags Magic Mountain qui détenaient le record jusqu'au 4 juillet 2014.

Tour de chute
Une tour de chute est une attraction totalement verticale, fondée sur le principe de la chute libre. Les technologies actuelles sont développées par les sociétés S&S - Sansei Technologies, Huss Park Attractions et Intamin.

En 1892, M. Carron[Qui ?], effectue un premier projet, non réalisé, de construire depuis le 2e étage de la tour Eiffel une attraction sous forme de coque profilée en acier pouvant accueillir 10 passagers, chutant jusqu'à un bassin situé en dessous du sol et rembourrée d'énormes ressorts.

La création des tours de chute a en partie remplacé l'utilisation des attractions de type « chutes libres », quoique celles-ci soient différentes puisque lâchées depuis le haut d'un « U » incurvé et ont été remises en service à la Foire du Trône par exemple.
Konditorei
Une Konditorei [ˌkɔnditoˈʀaɪ̯] , au pluriel Konditoreien [ˌkɔnditoˈʀaɪ̯ən], de l'allemand Konditor, « pâtissier », parfois francisé en conditoire, est un type d'établissement où sont vendues et servies des pâtisseries ainsi que des boissons chaudes (café, chocolat chaud, thé) ou froides, à la manière très proche d'un salon de thé. Ce type de commerce est très populaire et se rencontre en Allemagne, en Autriche, en Suisse alémanique et en Israël.

Les pâtisseries servies sont typiquement des gâteaux à la crème, des strudels, des mignardises, etc., ainsi que des tartes et des glaces pour les établissements les plus grands. Leurs horaires d'ouverture vont généralement du milieu de la matinée à la fin de l'après-midi.

Strudel
Le strudel (en allemand : Strudel [ˈʃtʀuːdl̩], en hongrois : rétes) est une spécialité pâtissière fine d'Europe centrale, principalement d'Autriche, de Tchéquie, de Slovaquie, de Slovénie, d'Allemagne, de Hongrie, de Suisse alémanique, qui est connue parfois dans les autres pays germaniques ou slaves voisins, voire les contrées latines voisines, comme le Haut-Adige, le Trentin et le Frioul-Vénétie Julienne italiens. Les contrées francophones le connaissent sous le nom de chausson ou parfois, autrement, de petits gâteaux roulés, de pâtisseries enroulées.
Ictonychinae
Ictonychinés

Les Ictonychinae (Ictonychinés) sont une sous-famille de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Ce groupe contient des animaux caractérisés par leur pelage bariolés et l’odeur forte qu’ils sécrètent par l’intermédiaire d’un puissant jet, à la manière des moufettes.

Contrairement aux autres sous-familles au sein des Mustélidés, les Ictonychinés sont divisés en deux tribus géographiquement identifiables : les Ictonychini dans l’ancien monde, ainsi que les Lyncodontini dans le nouveau.

Mustelidae
Mustélidés

Les Mustélidés (Mustelidae), du latin mustela signifiant belette, sont une famille de mammifères caniformes de l'ordre des Carnivora. Ce sont des prédateurs, de taille variée (de 20 cm à plus de 2 m), avec un corps allongé et des pattes courtes. Ils possèdent des glandes sécrétrices développées, de chaque côté de l'anus, qui peuvent dégager une odeur musquée en cas d'attaque. Divisée en plusieurs sous-familles, la famille des Mustélidés comprend 55 espèces réparties en une vingtaine de genres. Elle est proche de la famille des mouffettes (Mephitidae).
Johnny Bucyk
John Paul Bucyk, surnommé Chief, (né le 12 mai 1935 à Edmonton au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel ayant évolué dans la Ligue nationale de hockey au sein des Bruins de Boston.

Trophée Lady Byng
Le trophée Lady Byng (en anglais Lady Byng Memorial Trophy) est remis annuellement au joueur de hockey sur glace considéré comme ayant le meilleur esprit sportif tout en conservant des performances remarquables dans la Ligue nationale de hockey.  C'est l'Association des journalistes de hockey professionnel qui donne les votes dans le but d'attribuer le trophée en tenant compte à la fois des performances et du nombre de minutes de punitions accumulées.
Gènes homéotiques chez les plantes à fleurs
Les gènes homéotiques des plantes à fleurs (ou angiospermes) participent, comme les gènes de développement HOX chez les animaux, à l'organisation des plantes à fleurs. Ils sont conservés chez les différentes espèces et permettent une meilleure compréhension de l'évolution florale.

Arabidopsis thaliana
Arabette des dames, Arabette de Thalius

L’Arabette des dames ou Arabette de Thalius (Arabidopsis thaliana) est une espèce de plantes à fleurs appartenant à la famille des Brassicacées. Elle est souvent trouvée au bord des routes. Cette petite plante annuelle, originaire d'Europe, d'Asie et du nord-ouest de l'Afrique, a un cycle de vie rapide (six semaines de graine à graines), elle est résistante et peut s'autoféconder. A. thaliana a un génome relativement petit d'environ 135 millions de paires de bases (Mbp). Ces qualités en ont fait depuis 1998 un organisme modèle de référence, pour la recherche aussi bien biologique que génétique.
Bayannurosaurus
Bayannurosaurus perfectus

Bayannurosaurus est un  genre fossile de dinosaures iguanodontes, un ornithopode du clade des ankylopollexiens.

Une seule espèce est rattachée au genre : Bayannurosaurus perfectus, décrite par le paléontologue chinois Xu Xing et ses collègues en 2018.

Ornithopoda
Ornithopeda, Ornithopodi, Ornitophoda, Ornithopodoidea

Les Ornithopoda (ornithopodes en français) forment un sous-ordre (ou un infra-ordre selon les classifications) fossile de dinosaures ornithischiens.
Hilarów (Sokołów)
Hilarów  [xiˈlaruf] est un village polonais de la gmina de Sabnie dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 6 kilomètres à l'ouest de Sabnie, 13 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sabnie (gmina)
Sabnie est une gmina rurale du powiat de Sokołów, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sabnie, qui se situe environ 13 km au nord de Sokołów Podlaski (siège de la powiat) et 95 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 107,92 km2 pour une population de 3 941 habitants en 2006.
Navasota
Navasota est une localité du comté de Grimes dans l'État du Texas aux États-Unis. Sa population était de 7 049 habitants lors du recensement de 2010. En 2005, l'assemblée législative du Texas la nomma The Blues Capital of Texas (capitale du blues du Texas) en l'honneur du musicien de blues Mance Lipscomb, natif de Navasota.

Comté de Grimes
Le comté de Grimes, en anglais : Grimes County, est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Le siège du comté est la ville d'Anderson. Selon le  recensement de 2020, sa population est de 29 268 habitants, estimée en 2018 à 28 360 habitants.

Le comté a une superficie de 2 075 km2, dont 2 055 km2 en surfaces terrestres.
Coupe d'Europe des voitures de tourisme 2014
La Coupe d'Europe des voitures de tourisme 2014 est la 10e saison de la Coupe d'Europe des voitures de tourisme (FIA ETC Cup), elle se déroule du 20 avril au 28 septembre avec 5 étapes dans 5 pays différents dont 4 d'entre elles disputées le même week-end que les manches de la saison 2014 du Championnat du monde des voitures de tourisme (WTCC).

Coupe d'Europe des voitures de tourisme
La Coupe d'Europe FIA des voitures de tourisme (en anglais : FIA European Touring Car Cup ou FIA ETC-Cup) est une épreuve de course automobile sur circuit réunissant des voitures de tourisme disputée de 2005 à 2017 parallèlement au Championnat du monde des voitures de tourisme (WTCC).
Canyon Rim Trail
Le Canyon Rim Trail est un sentier de randonnée du comté de Mesa, dans le Colorado, aux États-Unis. Situé au sein du Colorado National Monument, il relie le Saddlehorn Visitor Center au Bookcliff Shelter, soit l'office de tourisme de cette aire protégée du National Park Service à un abri offrant un point de vue panoramique sur des canyons. Comme les deux bâtiments à ses extrémités, c'est une propriété contributrice au Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juillet 2003.

Colorado National Monument
Le Colorado National Monument est un monument national américain, situé dans l'État du Colorado aux États-Unis. D'une superficie de 83 km2, il a été créé le 24 mai 1911. Il s’agit d’une région désertique élevée sur le plateau du Colorado, abritant des canyons à parois abruptes creusés profondément dans des formations rocheuses de grès et de granit, de gneiss et de schiste. La ville la plus proche est Fruita (Colorado).

En 2017, il a reçu 375 467 visiteurs.