hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Jonquera
La Jonquera (nom catalan officiel, La Jonquère en français, La Junquera en espagnol) est un village espagnol situé dans la commune du même nom en Catalogne, dans la province de Gérone et la comarque d'Alt Empordà.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Les Vacances de Hegel
Les Vacances de Hegel est un tableau réalisé par le peintre belge René Magritte en 1958. Cette huile sur toile représente un parapluie ouvert au sommet duquel se trouve un verre presque plein. Elle figure ainsi une sorte d'assemblage proprement surréaliste venant questionner, par son rapport ambivalent à l'eau, la dialectique au cœur de la pensée du philosophe allemand Georg Hegel, que le titre imagine donc en vacances. Passée entre les mains d'Alexandre Iolas, l'œuvre demeure aujourd'hui dans une collection privée.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Black Box (maison d'édition)
Black Box est une maison d'édition française spécialisée dans l’animation japonaise, fondée par Alexandre Regreny  en 2010.

Black Box regroupe une gestion et exploitation de droits audiovisuels (Black Box Éditions) ainsi qu'une boutique en ligne.

En juin 2013, l'éditeur lance un label consacré au manga.

En décembre 2023, Christopher Margouet prend la tête de l'entreprise.

David le gnome
David le gnome ou Le Monde de David le gnome au Québec (David el Gnomo) est une série télévisée d'animation espagnole en 26 épisodes de 23 minutes, créée par Claudio Biern Boyd d'après le livre Les Gnomes de Wil Huygen et Rien Poortvliet, et diffusée du 4 mars au 23 septembre 1985 sur La 1 de TVE. La série sera suivie par La Sagesse des gnomes en 1987.

En France, la série a été diffusée à partir du 30 septembre 1987 sur FR3 dans l'émission Amuse 3. La seconde série a été diffusée sous le même titre David le gnome sans changer de générique. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 11 septembre 1988 à la Télévision de Radio-Canada dans l'émission La Puce à l'oreille.
Eduard Deisenhofer
Eduard Deisenhofer (27 juin 1909 - 31 janvier 1945) était un commandant allemand des Waffen-SS de l'Allemagne nazie. Ancien membre de la SS, il a servi dans la 1re division blindée SS Leibstandarte et au camp de concentration de Dachau dans les années 1930. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Deisenhofer a servi dans plusieurs divisions de combat sur les fronts oriental et occidental, obtenant la Croix de chevalier de la croix de fer.

5e division SS Wiking
La 5e division SS « Wiking » ou la division « Wiking » (appellations allemandes successives : la SS-Division « Wiking », puis la SS-Panzergrenadier-Division « Wiking » et enfin la 5. SS-Panzer-Division « Wiking ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale, constituée très partiellement de volontaires étrangers venant de Scandinavie mais également d'autres pays européens.

Elle est formée en novembre 1940 sous le nom de « Germania », son nom change et devient « Wiking » peu après, fin 1940. Dans les rangs de cette division, 55 hommes ont été décorés de la croix de chevalier de la croix de fer, au cours du conflit.
Yishan
Yishan (mandchou : ᡳᡧᠠᠨ, translittération Möllendorff : I Šan, translittération Qing : I Xan ; chinois : 奕山 ; pinyin : yìshān), nom complet, Aisin-Gioro Yishan (爱新觉罗·奕山 / 愛新覺羅·奕山, àixīn jiàoluó yìshān), né le 13 juin 1790 et décédé le 30 juin 1878, est le cousin de l'empereur Daoguang. et le XIVe fils de l'empereur Kangxi. Il était intégré à la Bannière bleue à bordure, au sein des Huit Bannières et a occupé les fonctions de Général d'Ili et de Général du Heilongjiang.

Il signe les traités inégaux que sont le traité de paix de Guangzhou (1841) (zh) avec l'Empire britannique et le Royaume d'Espagne, ainsi que du Traité de Goulja (1851) et du Traité d'Aigun (1858) avec l'Empire russe.

Traités inégaux
Les traités inégaux, comme les surnomment les Chinois, Japonais et Coréens (chinois simplifié : 不平等条约 ; chinois traditionnel : 不平等條約 ; pinyin : bù píngděng tiáoyuē ; japonais : 不平等条約 fubyôdôjôyaku), sont un ensemble de traités datant du XIXe siècle, imposés à la Chine, à la Corée, et au Japon de la fin de l'époque d'Edo par les puissances colonisatrices de la région (Royaume-Uni, France, Pays-Bas, Allemagne, Russie, États-Unis, Autriche-Hongrie, Portugal, Japon de l'ère Meiji). D'autres pays et territoires sont l'objet de tels traités, tels l'Inde, le Népal, le Siam, le Tibet, le Viêt Nam ou Ceylan.

Plus généralement, le terme « traité inégal » est parfois utilisé pour qualifier un traité discriminatoire, déséquilibré ou obtenu sous la contrainte, offrant des avantages disproportionnés à l'une des parties signataires, notamment sur le plan économique, politique ou militaire.
Le Châtaignier des cent chevaux sur les pentes de l'Etna
Le Châtaignier des cent chevaux sur les pentes de l'Etna est une gouache de Jean-Pierre Houël réalisée entre 1776 et 1779. Elle représente le châtaignier des cent chevaux, un arbre remarquable situé sur les pentes de l'Etna, en Italie. Elle est conservée à Paris au musée du Louvre.

Gouache
La gouache (de l'italien guazzo) est une peinture à l'eau, comme l'aquarelle, mais couvrante et opaque. Le liant ou le solvant utilisé pour cette peinture est traditionnellement l'eau gommée (gomme arabique) et elle se dilue à l’eau.

Comme pour toutes les techniques ou médiums artistiques, le mot gouache désigne à la fois le matériau (peinture) et le résultat. Comme la plupart des peintures, encres et pigments stables les gouaches peuvent contenir des pigments hautement toxiques, nécessitant des précautions lors de leur utilisation par des enfants et lors de l'élimination des restes de peinture.
Beiwe Corona
Beiwe Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 52,6° N et 306,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Lakshmi Planum. Elle a été nommée en référence à Beiwe, déesse same (Laponie) de la fertilité.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
Transport ferroviaire au Lesotho
Le transport ferroviaire au Lesotho se limite en une seule gare située dans la capitale Maseru. Elle est le terminus de la branche de Maseru (en), connectée au réseau ferroviaire sud-africain. La ligne est constituée d'un tronçon de rail allant du pont sur la Caledon à la gare, couvrant une distance d'à peine 1,6 km. Cette ligne a ouvert le 18 décembre 1905. La gare de Maseru est distante de 137 km de celle de Bloemfontein.

En 2008, il avait été question de la construction d'une nouvelle ligne connectant le Lesotho à Durban et Port Elizabeth.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Prozac : La Maladie du bonheur
Prozac : La Maladie du bonheur est une série télévisée québécoise en onze épisodes de 23 minutes créée par Sophia Borovchyk et Karina Goma, diffusée entre le 7 septembre et le 16 novembre 2010 sur le réseau V. Le thème abordé est la dépression et la recherche constante du bonheur.

Les principaux rôles sont tenus par deux acteurs de la distribution des Invincibles et deux autres de C.A., toutes des séries ayant connu un fort succès au Québec.

Karina Goma
Karina Goma est une réalisatrice, scénariste, chroniqueuse et journaliste québécoise.

Elle a commencé sa carrière publique en participant à La course destination monde, une émission de la télévision de Radio-Canada. Elle était la plus jeune participante lors de la saison 1990-91, la Course Europe-Asie.

Elle a réalisé plusieurs documentaires :

Les justes (2002)

Todo incluido (2004)

Un coin du ciel (2007)

Ligne ouverte (titre de travail : Les Tribuns) (2009)
Karim Fares
Karim Fares est un cavalier libano-grec de saut d’obstacles, représentant actuellement la Grèce en compétition internationale. Il a participé à de nombreuses compétitions majeures, notamment les Jeux panarabes, les Jeux asiatiques et les circuits européens. Il est également actif dans la préparation de chevaux pour la compétition de haut niveau, depuis les Pays-Bas.

Jeux équestres mondiaux
Les Jeux équestres mondiaux (en anglais, World Equestrian Games ou JEM) se disputent une fois tous les quatre ans, en année paire, en alternance avec les Jeux olympiques. Ils regroupent en un même lieu et sur une période donnée les championnats des huit disciplines équestres reconnues par la Fédération équestre internationale (FEI). Organisés pour la première fois en 1990 à Stockholm en Suède, ils remplacent les championnats du monde dans chaque discipline l’année où ils ont lieu.

Presque aussi importants que les Jeux olympiques dans les sports équestres, les Jeux équestres mondiaux réunissent jusqu'à 600 000 spectateurs sur place.
L'Amour médecin
L'Amour médecin est une comédie-ballet en trois actes et en prose écrite par  Molière sur une musique de Jean-Baptiste Lully, représentée pour la première fois au château de Versailles par ordre du Roi le 14 septembre 1665, et donnée ensuite à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 22 septembre 1665 par la troupe du Roy. Il s'agit de la première pièce mise en scène par la troupe de Molière en tant que troupe du Roy.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Élections en Roumanie
Des élections en Roumanie permettent de désigner, au niveau national, le chef de l'État (le président) et les membres de son Parlement, constitué de deux assemblées délibérantes : la Chambre des députés et le Sénat.

Le président est élu pour une durée de cinq ans au suffrage direct.

Le Parlement de Roumanie (Parlamentul României) est bicaméral. La Chambre des députés (Camera Deputatilor) est composée de 346 membres et le Sénat (Senatul) de 143, élus pour un mandat de quatre ans selon un système électoral mixte combinant scrutin uninominal majoritaire à un tour et scrutin proportionnel plurinominal.

La Roumanie a un système multipartite, avec de nombreux partis qui doivent travailler les uns avec les autres pour former des gouvernements de coalition.

Sénat (Roumanie)
Le Sénat (en roumain : Senatul) est une institution politique roumaine, chambre haute du Parlement roumain. Le Sénat a subi quelques modifications du fait de la révision de la Constitution roumaine de 2003. La première assemblée saisie et l'assemblée ayant le dernier mot sont désignées en fonction de l'objet principal du texte ; la procédure de médiation entre les deux chambres est supprimée.

Il siège au palais du Parlement, à Bucarest, avec la Chambre des députés.
Pont levant du fleuve Chikugo
Le pont levant du fleuve Chikugo (筑後川昇開橋, Chikugo-gawa shōkaikyō) est un pont levant de chemin de fer au-dessus du fleuve Chikugo dans l'île de Kyūshū au Japon. Achevé en 1935, la longueur totale du pont est de 507,2 m avec une travée mobile de 24,2 m de long et une élévation de  23 m. Il relie Ōkawa à Morodomi (Saga) et faisait anciennement partie de la  Saga Railway Line. Lorsque cette ligne a cessé ses activités en 1987, le pont a été fermé à la circulation. Il a été rouvert aux piétons en 1996 en réponse aux demandes du public.

Un modèle miniature de précision du pont décrivant sa structure, a été présenté à l'Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne (1937). Cette maquette est à présent exposée au musée des chemins de fer de Saitama.

Le pont a été désigné bien culturel important du Japon en 2003 et inclus en 2007 dans la Mechanical Engineering Heritage (Japan) (en) comme vingt-troisième item.

Exposition universelle de 1937
L'Exposition universelle de 1937, officiellement Exposition internationale des arts et des techniques appliqués à la vie moderne, qui se tient à Paris du 25 mai au 25 novembre 1937, est la première exposition universelle organisée en France selon les règles de la Convention de Paris de 1928 sur les expositions internationales. C'est également le dernier événement de ce genre à avoir eu lieu à Paris et en France.
Thiazole (groupe)
Les thiazoles sont une famille de composés organiques comportant un hétérocycle à cinq atomes, dont l'un est un atome d'azote, et un autre est un atome de soufre. Ce sont des dérivés sulfurés des azoles.

On peut dénombrer deux sous-groupes de thiazoles :

les thiazoles, où le soufre et l'azote sont séparés par un atome de carbone

les isothiazoles, où le soufre et l'azote sont directement liés.

Isothiazole

Thiazole

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Prix Paul-Bourdarie
Le prix Paul-Bourdarie  est un prix littéraire français annuel de l’Académie des sciences d’outre-mer, créé en 2002 et « destiné à récompenser une œuvre littéraire ou artistique ou médicale ou sociale ou d’intérêt général ou scientifique valorisant les qualités d’un pays du continent africain ».

Paul Bourdarie, né à Montfaucon (Lot) le 19 juillet 1864 et mort à Vayrac (Lot) le 21 février 1950, est un explorateur français.

Montfaucon (Lot)
Montfaucon est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle abrite la source du Céou. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « zone centrale du causse de Gramat ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montfaucon est une commune rurale qui compte 588 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 113 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Montfauconnais ou  Montfauconnaises.
Crash du vol Salzbourg-Bruxelles
Le crash du vol Salzbourg-Bruxelles désigne un accident aérien survenu le 14 octobre 1953 près de Kelsterbach dans le Land de Hesse, non loin de l'aéroport de Francfort-sur-le-Main en Allemagne, où un Convair 240 de la compagnie aérienne belge Sabena immatriculé OO-AWQ, venait de faire escale, puis s'écrasa peu après son décollage avec destination l'aéroport de Bruxelles-National.

L'ensemble des 40 passagers et des 4 membres d'équipage furent tués. C'était, à l'époque, le crash le plus meurtrier que connut la Sabena. Seuls deux autres accidents causèrent plus de victimes dans l'histoire de la compagnie (qui fit faillite en 2001): le vol Bruxelles-Léopoldville en 1958 (61 morts) et le vol 548 en 1961 (75 morts).

Aéroport de Francfort-sur-le-Main
L'aéroport de Francfort-sur-le-Main (en allemand : Flughafen Frankfurt Main) (code IATA : FRA • code OACI : EDDF), situé à Francfort-sur-le-Main, est le plus important aéroport allemand. Il est aussi le troisième aéroport d'Europe desservant le plus grand nombre de destinations internationales derrière l'aéroport de Londres-Heathrow et l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle. Il est géré par la société Fraport AG, qui lui a donné son surnom, tandis que les mouvements de contestation de la période 1964-1984 lui valent l'autre surnom de Flughafen Frankfurt/Main AG.
VIIIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure
La VIIIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure est un cycle parlementaire de l'Assemblée d'Estrémadure, d'une durée de trois ans et neuf mois, ouvert le 21 juin 2011 à la suite des élections du 22 mai précédent et clos le 31 mars 2015.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Le Chat et les Deux Moineaux
Le Chat et les Deux Moineaux est la deuxième fable du livre XII de Jean de La Fontaine situé dans le troisième et dernier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1693 mais daté de 1694.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Élections étatiques de 2021 dans l'État de Guerrero
Les élections étatiques de 2021 dans l'État de Guerrero se tiennent le 6 juin 2021, afin d'élire le gouverneur de l'État de Guerrero pour un mandat de six ans, et les 46 membres du congrès étatique, pour un mandat de trois ans.

Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.
Prohibition en Norvège
La prohibition en Norvège désigne la période de 1916 à 1927 où la vente et la consommation d'alcools ont été limitées. Elle débute par l'interdiction de la vente de liqueur pendant la période de Noël 1916 et se termine par le référendum contre la prohibition de 1926.

Même si elle est couramment désignée par l'expression prohibition, la prohibition norvégienne fut une prohibition partielle. Au plus fort de la prohibition, seules les boissons alcoolisées d'une teneur supérieure à 12 % furent interdites.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Circuit international d'Alger
Le Circuit international d'Alger, (anciennement Circuit d'Alger), est une course cycliste sur route masculine algérienne. Créé en 2011, il est disputé juste après la fin du Tour d'Algérie. Cette course fait partie depuis sa création de l'UCI Africa Tour, en catégorie 1.2.

La première édition est disputée sur 74 kilomètres (10 tours), le départ et l'arrivée étant à la Place du 1er mai, en passant par la Rue Asselah Hocine. La deuxième édition est disputée sur 105 kilomètres (10 tours), le départ et l'arrivée étant au Palais de la Culture Moufdi Zakaria .

Moufdi Zakaria
Moufdi Zakaria (en arabe : مفدي زكرياء) de son nom complet Cheikh Zakaria Ben Slimane Ben Yahia Ben Cheikh Slimane Ben Hadj Aissa, né le 12 juin 1908 à Beni Isguen, près de Ghardaïa (Algérie), et mort le 17 août 1977 à Tunis, est un poète algérien. Il est l'auteur de Kassaman, l'hymne national algérien, composé en 1955 à la demande de Abane Ramdane.
Essaim de séismes de Santorin
L'essaim de séismes de Santorin est une série de séismes affectant une partie de la mer Égée, à proximité de Santorin, en Grèce. Parmi les milliers de secousses détectées depuis le 26 janvier 2025, certaines sont ressenties par les habitants et les touristes, si bien que des milliers de personnes quittent l'île et que l'état d'urgence est décrété le 6 février.

Anáfi
Anáfi (grec moderne : Ανάφη) ou Anaphé est une île grecque des Cyclades à l'est de Santorin, à l'extrême sud-est de l'archipel. Sa superficie est de 37,5 km2. Elle culmine à 582 m et compte 273 habitants.

Véritable cône de pierre surgissant de la mer, Anáfi doit principalement sa célébrité au quartier d'Anafiótika au pied de l'Acropole à Athènes. En effet, sous le règne d'Othon, la plupart des habitants de l'île vinrent s'y installer et y reproduisirent l'architecture typique des Cyclades.
Lioudmila Alexeïeva
Lioudmila Mikhaïlovna Alexeïeva (russe : Людми́ла Миха́йловна Алексе́ева), née le 20 juillet 1927 à Eupatoria en Crimée et morte le 8 décembre 2018 à Moscou (Russie), est une historienne soviétique puis apatride et enfin américaine et russe, et une dissidente et militante des droits de l'homme, membre fondatrice du groupe Helsinki de Moscou, elle était l'une des dernières dissidentes soviétiques à être encore en activité en Russie.

Apatride
Un apatride est, selon la convention de New York du 28 septembre 1954, « toute personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation ». Plus simplement, un apatride est une personne qui n'a ni nationalité, ni protection d'un État.

Il y aurait plus de 4 millions d'apatrides, selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

Le mot « apatride » est composé du préfixe privatif a- et du grec patris (« terre des ancêtres »).

Le terme allemand heimatlos, dont il est le synonyme, s'utilise en français pour désigner les Allemands ayant fui l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale.