hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Dubois (légiste)
Pierre Dubois (c. 1255 – ap. 1321) est un légiste normand et un des avocats de la cause royale du temps de Philippe IV le Bel. Après des études à l'université de Paris, où il suivit sans doute l'enseignement de Thomas d'Aquin et Siger de Brabant, il fut avocat du Roi dans le bailliage de Coutances pour les affaires ecclésiastiques. Il a laissé plusieurs écrits soutenant sa vision de la politique.

L'homme était connu de Jean du Tillet au XVIe siècle et de Pierre Dupuy au XVIIe siècle mais resta oublié jusqu'au milieu du XIXe siècle quand son histoire fut reconstruite à partir de ses travaux par Charles-Victor Langlois et Ernest Renan. Les deux principaux traités de Pierre Dubois ont été édités et traduits en français en 2019.

Boniface VIII
Boniface VIII, né entre 1217 et 1230 et mort le 11 octobre 1303, de son nom Benedetto Caetani, est à partir du 24 décembre 1294 pape de l'Église catholique romaine. Il est le 193e pape de l'Église Catholique Romaine.

Il est célèbre pour avoir porté à son sommet l'absolutisme théocratique de la papauté. Sa bulle Unam Sanctam, fulminée le 18 novembre 1302, manifeste de la primauté du pouvoir spirituel sur le temporel, spécifiait que « Les deux glaives sont donc au pouvoir de l’Église, le spirituel et le matériel [temporel], mais l’un doit être manié par l’Église, l’autre pour l’Église ; l’un par la main du prêtre, l’autre par celle des rois et des chevaliers », et concluait que « toute créature humaine, par nécessité de salut, doit être soumise au pontife romain ». Cette intransigeance contribue en partie à la querelle qui l'oppose au roi de France Philippe IV le Bel, au terme de laquelle il est victime de l'« attentat d'Anagni » (7-8 septembre 1303).
P-Menthane-3,8-diol
Le p-menthane-3,8-diol, paramenthane-3,8-diol, PMD ou menthoglycol, est un composé organique de type monoterpène. C'est un composé actif utilisé comme répulsif à insectes. Il a une odeur proche du menthol et provoque une sensation de froid .

Menthol
Le menthol est un composé organique covalent obtenu soit par synthèse, soit par extraction à partir de l'huile essentielle de menthe poivrée ou d'autres huiles essentielles de menthe. Le stéréoisomère le plus courant du menthol est le (–)-menthol, de configuration (1R,2S,5R). Il appartient à la famille des monoterpénols.
À température ambiante (20 à 25 °C), il se trouve sous forme de cristaux, d'une couleur blanc cireux. Il fond si l'on augmente légèrement la température.
Le menthol a des propriétés anti-inflammatoires, et antivirales. Il est d'ailleurs utilisé pour soulager les irritations mineures de la gorge. C'est également un anesthésique local.
Lacuisine
Lacuisine (en gaumais : La Keûjine) est une section de la ville belge de Florenville située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 qui rassemblait les villages de Martué et de Lacuisine.

Usoir
L'usoir, « usuaire » en ancien français, « usuwaire » dans les chartes de Metz ou « parge » dans le Pays Haut, est l'espace du domaine public entre la chaussée et le bâti, dans les villages non montagnards de Lorraine et Champagne-Ardenne ainsi que dans certains villages du nord-ouest de l'Alsace (Alsace Bossue) mais aussi en Belgique et en Gaume.
Bibliothèque à livres ouverts
La Bibliothèque à livres ouverts (BALO), autrefois connu sous le nom du Centre de documentation du CCGLM,  est une bibliothèque spécialisée située à Montréal. La bibliothèque a été fondée en 1991, par le Centre communautaire LGBTQ+ de Montréal sous la direction de Benoit Migneault. Il s'agit du seul centre de documentation spécialisé dans le patrimoine documentaire des communautés LGBTQ+ au Québec.

La Bibliothèque à livres ouvert est membre du Rainbow Round Table (RRT) de l'American Library Association (ALA).

En 2017, la bibliothèque a reçu le prix d'excellence Newlen-Symons du Rainbow Round Table pour son soutien et ses services de bibliothèques aux communautés LGBTQ+,.

Pierre Salducci a été directeur du Centre de documentation du CCGLM de 1996 à 1999,. Christian Tanguay est le directeur général depuis 2014.

American Library Association
L’American Library Association (ALA) est un organisme professionnel à but non lucratif basé à Chicago, aux États-Unis, qui encourage au niveau international la mise en place et l'amélioration des bibliothèques ainsi que l'éducation via les bibliothèques. C'est l'association de bibliothèques la plus grande et la plus ancienne dans le monde avec une formation en 1876 et environ 60 000 adhérents.
Tony Bianco
Tony Bianco, né le 24 mai 1953 à New York et mort le 14 septembre 2025 dans le comté de Shropshire (Angleterre) est un batteur de jazz américain qui a résidé à Londres.

Doté d'une technique et d'une rapidité exceptionnelle il a souvent été comparé à Billy Cobham et a joué et enregistré avec les plus grands représentants de la scène free internationale (Evan Parker, Dave Liebman, Paul Dunmall, Alexander von Schlippenbach, Elton Dean…). Parmi ses projets les plus récents figurent le trio douBt (avec Alex Maguire et Michel Delville) et un album live (Relevance, Red Toucan, 2009) réalisé en collaboration avec Evan Parker et Dave Liebman, réunis pour la toute première fois sur cet album.

Bianco figure dans le Top5 des meilleurs batteurs de jazz de l'Annual Jazz Station Poll du producteur brésilien Arnaldo DeSouteiro.

Billy Cobham
William Emanuel Cobham Jr. dit Billy, né le 16 mai 1944 à Panama, est un batteur de jazz et compositeur panaméen. Célèbre pour son jazz fusion dans les années 1970, avec le Mahavishnu Orchestra, il met en place un style de batterie influencé par le rock et le funk. Billy Cobham a joué avec des musiciens jazz tels que Horace Silver et Joe Henderson, il a donc ses racines dans le jazz et non dans le rock.
Innovation ouverte
L’innovation ouverte ou Open Innovation en anglais, parfois aussi innovation distribuée désignent dans les domaines de la recherche et du développement des modes d'innovation fondés sur le partage, la collaboration (entre parties prenantes). 
Cette approche est compatible avec une économie de marché (via les brevets et licences) et avec l'intelligence économique, et permet des approches alternatives éthiques ou solidaires (économie solidaire) de partage libre des savoirs et savoir-faire modernes ou traditionnels, avec notamment l'utilisation de licences libres dans un esprit dit ODOSOS (qui signifie : open data, open source, open standards). Selon les cas, l'approche peut donc apparaître altruiste ou au contraire comme un moyen de distribuer (concours) ou de partager (partenariat) le risque et l'investissement vers l'extérieur d'une organisation.

Collaboration
La collaboration est l'acte de travailler ou de réfléchir ensemble pour atteindre un objectif.

Dans son sens commun, la collaboration est un processus par lequel deux ou plusieurs personnes ou organisations s’associent pour effectuer un travail intellectuel suivant des objectifs communs.

Des méthodes structurées de collaboration encouragent l'introspection de comportements et communication. Ces méthodes ont pour objectif spécifique l'augmentation du taux de réussite des équipes quand elles se livrent à la résolution de problèmes en collaboration. Des schémas, rubriques et graphiques sont utiles afin de documenter objectivement les traits de personnalité afin d'améliorer les résultats des projets actuels et à venir.
Socket (processeur)
Un socket (de l'anglais chaussettes ; en français on trouve également les appellations support du processeur ou réceptacle de processeur) est un connecteur utilisé pour interfacer un processeur avec une carte mère.

La plupart des sockets et des processeurs actuels sont construits autour de l’architecture Pin Grid Array (PGA), dans laquelle les broches en dessous du processeur sont insérées dans le socket, d’habitude avec la Zero Insertion Force (ZIF) pour faciliter l’installation. Les processeurs basés sur un slot ont la forme d’une carte et sont fixés dans un slot qui semble similaire aux slots d’extension.

Deux autres architectures sont présentes : la Land Grid Array (LGA) et la Ball Grid Array (BGA) qui est destinée à être soudée à la carte mère.

AMD Opteron
Opteron est une marque commerciale d'AMD pour les microprocesseurs x86 conçus pour les stations de travail et les serveurs informatiques. Elle est apparue le 22 avril 2003 avec le coeur Sledgehammer à architecture K8. Après avoir été un simple cœur, puis à double cœur, en 2013 la majorité des Opterons produits par AMD ont 6 cœurs. Ces derniers sont dérivés de l'architecture K10 du fondeur. Aujourd'hui, les Opterons peuvent comporter jusqu'à 16 cœurs.

À l'instar de l'Athlon 64 et du Phenom, les Opteron disposent d'un contrôleur mémoire intégré et du bus HyperTransport.

Sur le terrain, l'Opteron d'AMD se situe face au Xeon du fondeur Intel.
Santiago Antúnez
Santiago Antúnez est un entraîneur d'athlétisme cubain. Il entraîne l'élite des hurdlers cubains.

Santiago Antúnez met en place en 1986 le début de l'école cubaine de courses de haies avec comme athlète phare Emilio Valle, champion du monde junior sur 400 mètres haies en 1986, puis finaliste olympique en 1996. Antúnez est l’entraîneur d'Anier García et de Dayron Robles lorsqu'ils remportent leur titre olympique sur 110 mètres haies respectivement en 2000 et 2008.

Il reçoit, à 63 ans, la récompense du meilleur entraineur 2010 par l'IAAF.

Emilio Valle
Emilio Valle, né le 21 avril 1967 à Sancti Spíritus, est un athlète cubain spécialiste du 110 mètres haies.

En 1986, Valle décroche deux médailles lors des premiers Championnats du monde junior d'Athènes, s'imposant tout d'abord sur le 400 m haies avant de prendre la 3e place du 110 m haies derrière les Britanniques Colin Jackson et Jon Ridgeon. Il obtient ensuite de nombreuses places de finalistes en grand championnat, terminant notamment 4e des Championnats du monde 1993 et 5e des Jeux olympiques de 1996.

Il met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2001.
District de Gongchangling
Le district de Gongchangling (弓长岭区 ; pinyin : Gōngchánglǐng Qū) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Liaoyang.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Hereroa
Hereroa (Schwantes) Dinter & Schwantes est un genre de plante de la famille des Aizoaceae.

Hereroa (Schwantes) Dinter & Schwantes in Schwantes, in Z. Sukkulentenk. 3: 15, 23 (1927)

Type : Hereroa puttkammeriana (Dinter & A.Berger) Dinter et Schwantes (Mesembryanthemum puttkammerianum Dinter & A.Berger) ; Lectotypus [Schwantes, in Z. Sukkulentenk. 3: 106 (1927)]

Gustav Schwantes
Martin Heinrich Gustav Schwantes est un paléontologue et botaniste allemand, né le 18 septembre 1881 près de Hanovre et mort le 17 novembre 1960.

D'un point de vue botanique, il s'est surtout intéressé aux Mesembryanthemaceae.
Buckshot LeFonque
Buckshot LeFonque était un projet musical du groupe de Branford Marsalis qui a existé de 1994 à 1997. Après avoir joué avec Sting, Miles Davis et d'autres artistes, il fonda ce groupe afin de créer de nouvelles sonorités en mélangeant le jazz, le rock, la pop, le rhythm and blues et le hip-hop.

Deux albums furent produits, Buckshot LeFonque (1994) (avec notamment plusieurs titres en collaboration avec DJ Premier) et le suivant, Music Evolution (1997) (avec Frank McComb au chant). D'autres collaborateurs à ce projet furent le frère de Branford Marsalis, Delfeayo Marsalis et le rappeur Uptown (de Dope On Plastic fame) connu aussi comme 50 The Unknown Soldier.

Le nom de Buckshot LeFonque est une référence au saxophoniste de jazz Julian Cannonball Adderley qui utilisa le pseudonyme Buckshot La Funke en 1958 sur un album de Louis Smith (en)
.

DJ Premier
DJ Premier, de son vrai nom Christopher Edward Martin, né le 21 mars 1966 à Houston, dans le Texas, est un disc jockey et producteur de hip-hop américain, membre, avec Guru, du duo Gang Starr. En 2008, le magazine The Source cite DJ Premier dans sa liste des « 20 meilleurs producteurs de tous les temps ».

Plusieurs MCs et groupes ont travaillé avec DJ Premier : Mobb Deep, Non Phixion, The Notorious B.I.G., Nas, KRS-One, GZA, AZ, Crooklyn Dodgers, M.O.P., Capone-N-Noreaga, Jay-Z, Kanye West, Afu-Ra, Rakim, Mos Def, Das EFX, D.I.T.C., Blaq Poet, Kool G Rap ou encore Edo. G.

Il participe également à de nombreux rapprochements entre artistes issus de la Côte Ouest comme Compton's Most Wanted, Ras Kass ou Snoop Dogg et également avec le rappeur Tupac Shakur, en produisant deux morceaux sur l'album East Coast/West Coast One Nation, projet qui devait mettre un terme à la rivalité East Coast/West Coast, mais qui n'a jamais vu le jour à la suite de l'assassinat de 2Pac.
Cortlandt Street (New York)
Cortlandt Street est une rue orientée ouest-est du Financial District du quartier de Lower Manhattan, à New York. Elle s'étend sur un bloc de bâtiments de Broadway à Church Street, puis continue sur un autre bloc sous le nom Cortlandt Way de Church Street à Greenwich Street, voie non ouverte à la circulation. À son extrémité est, la rue devient Maiden Lane.

La longueur de la rue, tracée vers 1735, a varié au fil du temps. Au début du XXe siècle, c'était Radio Row, un petit quartier commerçant spécialisé dans la vente et la réparation de radios. Tous les blocs, sauf un, ont été rasés au milieu des années 1960 pour la construction du World Trade Center. Après les attentats du 11 septembre, Cortlandt Way est rouvert en 2012 dans le cadre du nouveau World Trade Center.

Lower Manhattan
Lower Manhattan, en français : « Bas Manhattan »,  (appelé aussi Downtown Manhattan), est le quartier le plus au sud de l'île de Manhattan, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York, aux États-Unis. Il est généralement délimité par la rue Chambers au nord, North River (une partie du cours de l'Hudson River) à l'ouest, l'East River à l'est, et au sud par Battery Park et la Upper New York Bay.

Lower Manhattan, appelé aussi Financial District, inclut Wall Street, l'hôtel de ville, le Municipal Building et le site du One World Trade Center. C'est le quatrième « Central business district » du pays après Midtown (Manhattan), le Loop (Chicago) et Washington. C'était le troisième CBD avant les attentats du 11 septembre 2001.
Underworld
Underworld a plusieurs significations en anglais : littéralement, cela signifie « le monde souterrain » ou encore « Inframonde », parfois interprété comme l'Enfer, ou encore la pègre. C'est aussi le titre de plusieurs œuvres.

Monde souterrain
Le monde souterrain ou au-delà également connu sous le nom d'enfer, est le monde surnaturel des morts dans diverses traditions religieuses et mythes, traditionnellement placé en dessous du monde des vivants.
Championnat de Suisse de football 1933-1934
La 37e édition du championnat de Suisse de football, qui se joue en une poule unique, est remportée par le Servette FC.

Le Grasshopper-Club Zurich termine deuxième à trois points du champion. Le FC Lugano complète le podium.

Le système de promotion/relégation est le suivant : descente automatique sans matchs de barrage pour les trois derniers de première division et montée automatique pour les premiers des deux groupes de deuxième division. L'Urania Genève Sport, le FC Blue Stars Zurich et le FC Zurich descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1934-1935 par le FC Kreuzlingen et l'Étoile Carouge FC. Néanmoins, le FC Kreuzlingen ne montera pas en première division en raison de difficultés financières.

Léopold Kielholz, joueur du Servette FC finit meilleur buteur du championnat avec 40 buts marqués.

Urania Genève Sport
Urania Genève Sport (abrégé parfois UGS) est un club polysportif suisse basé à Genève. La section football a été fondée en 1896.

Le club prend sa dénomination actuelle, le 10 août 1922, à la suite de la fusion entre le FC Urania (qui évoluait en 2ème division) et le FC Genève (qui lui évoluait en 1ère division).

Urania Genève Sport a remporté la Coupe de Suisse en 1929 en battant Young Boys en finale. La même année, le club est champion romand (la partie francophone de la Suisse).

En 1931, UGS est sacré vice-champion suisse derrière Grasshopper.

Le club a joué en Ligue nationale A durant 4 saisons, en 1947, 1948, 1955 et 1966.

UGS joue actuellement[Quand ?] en 2e ligue interrégionale (la 5e division nationale). Il reste le deuxième club le plus prestigieux du football genevois derrière le Servette FC. Mais avec sa victoire en coupe en 1929, UGS restera à jamais devant les autres clubs genevois ayant joué au plus haut échelon suisse, à savoir le CS Chênois et l'Etoile Carouge FC.
Défis extrêmes : Pétaouchnok Express
Défis extrêmes : L'absurdicourse (Total Drama Presents the Ridonculous Race) ou Défis extrêmes : Pétaouchnok Express en France est une série télévisée d'animation canadienne dérivée de la série Défis extrêmes produite par Fresh TV.

Elle a été diffusée d'abord aux États-Unis du 7 septembre au 9 octobre 2015 sur Cartoon Network et au Canada à partir du 4 janvier 2016 sur Teletoon et Télétoon, et simultanément en France sur Télétoon+.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Débat constitutionnel au Canada
Le débat constitutionnel du Canada est un débat d'actualité recouvrant plusieurs enjeux politiques se rapportant à la loi fondamentale du Canada. Il est possible de faire remonter ce débat à la Proclamation royale britannique du 7 octobre 1763, cependant depuis l'entrée en vigueur de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique (en anglais, British North America Act) en 1867, le débat porte principalement sur les questions suivantes :

L'interprétation de l'AANB

La répartition des pouvoirs et les relations entre les gouvernements provinciaux et le palier fédéral

Les relations entre le Canada et le Royaume-Uni, particulièrement le niveau d'autonomie accordé au Canada

Le type de fédéralisme à appliquer au sein de l'union

Le processus d'amendement de la Constitution

L'ajout d'une charte civique dans la Constitution

Loi sur les langues officielles (Canada)
La Loi sur les langues officielles est une loi fédérale adoptée par le Parlement du Canada en 1969 sous l’impulsion du premier ministre Pierre Elliott Trudeau. Elle institue, pour la première fois, le français et l’anglais comme langues officielles de l’État fédéral canadien.
Prétention
En droit, une prétention est constitutive de l'objet d'une demande. Ce à quoi prétend la partie engagée dans une procédure judiciaire.

Cela se distingue du moyen qui est la considération de droit ou de fait invoquée par une partie à l’appui de sa prétention et tendant à l’application des règles juridiques.

Lors d'une procédure juridictionnelle, l’exposé d'un litige est décomposé en trois parties : les faits, la procédure et les prétentions et moyens des parties.

Les prétentions de chacune des parties forment le cadre du litige.

Celles de la demande sont fixées par l'acte introductif d'instance, celles de la défense sont fixées par les conclusions en défense.

Ce sont les questions de fait et de droit que les plaideurs soumettent au juge.

Il est à noter que dans cette acception, le terme prétentions est au pluriel dans la plupart du temps.

Litige
En droit, un différend est une situation de désaccord entre plusieurs personnes sur les règles à suivre ou leur application à un cas concret. Un différend devient un litige lorsqu'une personne ou une institution impartiale, appelée juridiction, devient chargée de prendre une décision pour mettre tout le monde d'accord sur le problème soulevé.
Groupama
Groupama est une société d'assurance mutuelle française distribuée par le réseau des Caisses régionales. Elle est implantée dans 10 pays, notamment en Europe (France, Italie, Hongrie, Roumanie, Grèce, Bulgarie et Slovaquie), en Turquie, en Tunisie et en Chine.

Société d'assurance mutuelle
Une société d’assurance mutuelle (SAM) est, dans le droit français, une compagnie d'assurances à but non lucratif, gérée par ses adhérents et salariés. Régie par le Code des assurances, elle constitue une des trois formes d’entreprise pouvant couvrir, sous le contrôle de l’État, des risques concernant un bien, une personne ou une responsabilité.
Organisation des volontaires du peuple
L'Organisation des volontaires du peuple (birman : ပြည်သူ့ရဲဘော်တပ် ; Pyithu Yèbaw Tat ; abrégé en PVO) était une force paramilitaire birmane indépendantiste de 50 000 hommes fondée par Aung San peu après la capitulation japonaise en août 1945. Déguisé en association d'anciens combattants, le PVO s'entraînait en vue d'une hypothétique révolution contre les autorités britanniques en Birmanie,,,.

Le PVO est dissous le 4 janvier 1948 lorsque la Birmanie obtient son indépendance en vertu de la loi sur l'indépendance de la Birmanie de 1947 (en).

Birmanie britannique
La Birmanie britannique (en anglais: British Burma) est la période de l'histoire de l'actuelle Birmanie marquée par la domination britannique. Cette période s'étend de la première guerre anglo-birmane en 1824 jusqu'à l'indépendance de la Birmanie en 1948, avec une interruption de facto brève entre 1942 et 1945 du fait de l'occupation japonaise.

De 1886 à 1937, la Birmanie a fait partie du Raj britannique (regroupant l'Inde britannique et les États princiers), puis constitue une colonie britannique distincte à partir de 1937. Durant la Seconde Guerre mondiale, le pays, occupé par les Japonais, porte le nom de 1943 à 1945 d'État de Birmanie.
Protocole d'exclusion des robots
Le protocole d'exclusion des robots, souvent nommé robots.txt, est une ressource de format texte qui peut être placée à la racine d'un site web, et qui contient une liste des ressources du site qui ne sont pas censées être indexées par les robots d'indexation des moteurs de recherche. Par convention, les robots consultent le fichier texte nommé robots.txt avant d'indexer un site Web. Ce protocole a été proposé par Martijn Koster en 1994 et il a été rapidement adopté comme un standard de facto du web.

Ressource du World Wide Web
Une ressource du World Wide Web est un élément constitutif de base de l'architecture du World Wide Web. C'est la traduction littérale du mot anglais resource, dont le sens est à peu près aussi général que celui du mot français. Le terme a désigné d'abord le  référent d'une URL, typiquement une page web. Cette définition a par la suite été généralisée à tous les référents des URI (RFC 3986), et plus récemment des IRI (RFC 3987). Dans le cadre du Web sémantique, les ressources et leurs propriétés sémantiques sont décrites par la famille de langages basée sur RDF (Resource Description Framework). Dans tous ces sigles, URI, URL, IRI, RDF, la lettre "R" signifie "ressource" au sens défini ici.