hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barrage du Ry de Rome
Le lac Ry de Rome a une superficie de 25 hectares et est situé dans le Sud-Ouest de la province de Namur, au cœur de la forêt de Nismes lui-même dans le village de Petigny de la petite ville de Couvin, non loin de la frontière française.

D'un point de vue géographique, le lac se situe dans l'extrême ouest de l'Ardenne, en bordure du Plateau de Rocroi.

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
Petrus Jacobus Joubert
Petrus Jacobus Joubert ou souvent Piet Joubert, né le 20 janvier 1834 à Oudtshoorn dans la colonie du Cap et mort le 28 mars 1900 à Pretoria dans le Transvaal, est un général boer, commandant-général de la république sud-africaine du Transvaal de 1880 à 1900.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
Vienna (ville romaine)
Vienna ou Vienna Allobrogum était le nom latin de l'actuelle ville de Vienne dans le département de l'Isère. L'agglomération antique s'étendait sur les deux rives du Rhône et englobait aussi des quartiers situés en rive droite dans les communes actuelles de Sainte-Colombe et Saint-Romain-en-Gal, dans le département du Rhône.

Lugdunum (musée)
Lugdunum ou plus précisement Lugdunum Musée et théâtres romains, nom officiel depuis 2017, anciennement musée gallo-romain de Fourvière et musée de la Civilisation romaine, est un musée archéologique situé à Lyon, en France. Il comprend un espace muséal couvert et depuis novembre 2017 les théâtres romains sur la colline de Fourvière, colline située autrefois au cœur de la cité romaine de Lugdunum. Le musée est géré par la métropole de Lyon. Il accueille régulièrement des expositions temporaires.
Dent (anatomie humaine)
La dent humaine est un organe dur, couleur ivoire implantée sur le processus alvéolaire du maxillaire et sur la partie alvéolaire de la mandibule.

Il y a 32 dents permanentes qui composent la denture adulte qui remplacent les 20 dents déciduales qui composent la denture infantile.

Chaque dent est constituée d'une racine dentaire qui s'implante dans une alvéole de la mandibule ou du maxillaire, et d'une couronne visible extérieurement. Les deux parties sont séparées par le col de la dent.

La forme des différentes parties est variable en fonction des types de dents : incisive, canine, prémolaire ou molaire.

Les dents interviennent dans l'alimentation pour couper et broyer les aliments. Elles jouent également un rôle phonatoire.

Pulpe de la dent
La pulpe de la dent (ou pulpe dentaire) est l'ensemble des tissus de l'intérieur de la cavité dentaire (ou chambre pulpaire).

Elle se répartit en pulpe coronale située dans la cavité de la couronne dentaire et en pulpe radiculaire (ou nerf de la dent) située dans les canaux de la racine de la dent (ou canaux radiculaires)., par des vaisseaux sanguins, assurant la vascularisation des odontoblastes, qui synthétisent la dentine, par quelques vaisseaux lymphatiques.

Les vaisseaux et les nerfs pénètrent dans la cavité dentaire par les foramens des apex de la dent.
Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.

Facteur biotique
En écologie, les facteurs biotiques représentent l'ensemble des interactions du vivant sur le vivant dans un écosystème. Opposables aux facteurs abiotiques, ils constituent une partie des facteurs écologiques de cet écosystème. Il s'agit des ressources alimentaires, des relations trophiques de prédation, coopération, compétition, parasitisme, etc.

On distingue deux catégories de facteur biotique qui sont déterminées par les types d'interactions entre êtres vivants :

les relations intraspécifiques ;

les relations interspécifiques.
Ambeláki (Réthymnon)
Ambeláki, en grec moderne : Αμπελάκι, est un village du dème de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Ambeláki compte 111 habitants. Le village est situé à une altitude de 520 m et à 19 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Lioudmyla Pantchouk
Lioudmyla Mykhaïlivna Pantchouk (en ukrainien : Людмила Михайлiвна Панчук, en russe : Людмила Михайловна Панчук, épouse Lioudmyla Kolomiets), née le 18 janvier 1956 à Tokarivka (RSS d'Ukraine) et morte le 18 février 2011 à Kiev (Ukraine), est une handballeuse ukrainienne. Avec l'URSS, elle est championne olympique en 1976 et championne du monde en 1982.

Championnat d'Union soviétique féminin de handball
Le Championnat d'Union soviétique était le plus haut niveau des clubs féminins de handball en Union des républiques socialistes soviétiques. Il a disparu en 1992 à la suite de la dislocation de l'URSS.

Avec 20 championnats consécutifs remportés entre 1969 et 1988, le Spartak Kiev a dominé la compétition. Sur la même période, le Spartak Kiev était également le meilleur club mondial, remportant 13 Coupe des clubs champions (C1) entre 1970 et 1988.

Depuis, lui ont notamment succédé les championnats de Russie, d'Ukraine, de Biélorussie ou encore de Lituanie.
Czosnówka
Czosnówka (prononciation : [t͡ʂɔsˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège de la gmina et du powiat) et 95 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 650 habitants en 2010.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Might and Magic: The Secret of the Inner Sanctum
Might and Magic: The Secret of The Inner Sanctum est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé par New World Computing, édité en 1986 sur Apple II. C'est le 1er jeu de la série Might and Magic. Il a été adapté en 1987 sur Commodore 64, IBM PC/Tandy 1000 et compatibles, et Macintosh puis sur MSX et NES. Il est également paru dans l'édition spéciale de Might and Magic VI: Le Mandat Céleste.

Dungeon crawler
Le dungeon crawler (pouvant être traduit par « ramper dans un donjon ») ou Dungeon-RPG est un genre de jeu vidéo de rôle dont le gameplay met l'exploration de donjons en avant. Le joueur contrôle généralement son personnage en vue subjective et se déplace de case en case.

Le donjon y est souvent labyrinthique et rempli d'ennemis, ce qui implique une mécanique de combat. Le scénario de type « porte-monstre-trésor » y est souvent utilisé et la trame narrative est souvent simpliste et prétexte,.
Luis de Madrazo
Luis de Madrazo y Kuntz, né le 27 février 1825 à Madrid où il est mort le 9 février 1897, est un peintre espagnol de portraits et de thèmes religieux et historiques.

Membre de la célèbre famille des Madrazo, il est notamment le frère de Federico de Madrazo

Mouvement nazaréen
« Nazaréen » qualifie un mouvement artistique formé au début du XIXe siècle par un groupe d'artistes peintres originaires des pays germaniques : rattachés au romantisme, les nazaréens souhaitaient refonder et revitaliser l'art par la religion chrétienne, en ses valeurs spirituelles et morales.
Prix Blaise-Pascal
Le prix Blaise-Pascal est un prix scientifique décerné en France par l'Académie des sciences récompensant la recherche scientifique dans le domaine des mathématiques appliquées et du calcul numérique dans les sciences de l'ingénieur. Il a été créé en 1984 par la Société de mathématiques appliquées et industrielles (SMAI) et le Groupe pour l’avancement des méthodes numériques de l’ingénieur (GAMNI). Les lauréat(e)s doivent avoir soutenu leur thèse depuis moins de 15 ans (avec majoration pour tout enfant à charge).  Le prix récompense un travail remarquable réalisé en France sur la conception et l’analyse de méthodes numériques déterministes et stochastiques utiles pour la résolution des équations aux dérivées partielles.

Le prix tient son nom du philosophe et scientifique français Blaise Pascal.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
NGC 6092
NGC 6092 est une paire d'étoiles située dans la constellation de la Couronne boréale. L'astronome français Guillaume Bigourdan a enregistré la position de cette paire le 11 mai 1885.

La base de données Simbad indentifie NGC 6092 à la galaxie PGC 57500, ce qui semble manifestement une erreur.

Couronne boréale
Corona Borealis

La Couronne boréale est une petite constellation de l'hémisphère nord. Elle est effectivement formée d'étoiles disposées en un arc-de-cercle, l'étoile centrale, α Coronae Borealis (Alphecca), étant la plus brillante et formant le diadème. Elle est le pendant septentrional de la Couronne australe.
SPICE (protocole)
SPICE (acronyme anglais de « Simple Protocol for Independent Computing Environments », signifiant « Protocole simple pour des environnements informatiques indépendants ») est un protocole de communication, utilisé en général en virtualisation, pour visualiser et gérer à distance un système d'exploitation.

Le protocole permet les transferts de données en clair ou chiffrées via TLS.

À l'origine, la première implémentation, par Qumranet, était propriétaire, mais à la suite du rachat de cette société par Red Hat, le protocole et le logiciel furent passés en logiciel libre à sources ouvertes.

Red Hat
Red Hat est une société américaine éditant des distributions Linux. Elle est l'une des entreprises dédiées aux logiciels open source les plus importantes et les plus reconnues dans le monde. Elle constitue également le premier distributeur du système d'exploitation GNU/Linux. Elle est principalement connue pour Red Hat Enterprise Linux, un système d'exploitation destiné aux entreprises.

Red Hat a été fondée en 1993 et son siège social se trouve à Raleigh en Caroline du Nord. Elle est une filiale d'IBM depuis 2018. Elle possède des bureaux dans le monde entier.
Aurigny
Aurigny (en anglais : Alderney, en auregnais : Aoeur'gny) est une des îles Anglo-Normandes. Elle fait partie du bailliage de Guernesey. Elle mesure cinq kilomètres de long et trois kilomètres de large, ce qui en fait, par son étendue, la troisième île de l'archipel.

Diocèse de Coutances
Le diocèse de Coutances est un ancien diocèse français. Jusqu'en 1569, l'évêque de Coutances exerçait une juridiction ecclésiastique sur les îles Anglo-Normandes (qui formaient un doyenné), portant le titre d'« évêque de Coutances et des Îles ». En 1801, les frontières du diocèse sont remaniées à la suite du Concordat (annexion du territoire au diocèse d'Avranches). L'évêché de Coutances a été supprimé en 1854, son chef-lieu Coutances est alors devenu par décret apostolique du pape Pie IX en date du 12 juin, le siège d'un nouvel évêché de Coutances et d'Avranches. Il appartenait à la province ecclésiastique de Rouen.
Relations entre les Fidji et l'Inde
Les relations indo-fidjiennes désignent les relations entre les îles Fidji et l'Inde.

Les Fidji ont un haut-commissariat à New Delhi, tandis que l'Inde dispose d'un haut-commissariat à Suva.

Il y a de forts liens culturels entre les deux pays puisque 38% de la population des Fidji est d'origine Indienne. L'Inde a utilisé son influence dans les instances internationales telles que le Commonwealth et les Nations unies au nom des Indiens de souche dans les îles Fidji, en faisant du lobbying en faveur de sanctions contre les Fidji, dans le sillage des coups d'état de 1987 et de 2000, qui ont tous les deux supprimé des gouvernements dominés ou conduits par des Indo-Fidjiens.

Dollar des Fidji
Le dollar des Fidji (symbole : $ ; code ISO 4217 : FJD) est la devise des Fidji depuis 1969. Il est normalement représenté par le symbole du dollar $, ou alternativement FJ$ pour le distinguer d'autres devises qui sont dénommées en dollar. Le dollar des Fidji est divisé en 100 cents.

Jusqu'en 2012, tous les billets de banque et les monnaies des Fidji étaient émis avec le portrait de la reine Élisabeth II. Bien que les Fidji soient une république depuis 1987, Élisabeth II, qui a été reine des Fidji jusqu'en 1987, est restée Chef suprême des Fidji jusqu'à la dissolution du Grand Conseil des Chefs, en mars 2012.

La faune et la flore des Fidji remplacent les portraits de la Reine sur les pièces et les billets émis en 2013.
Dzięgost
Dzięgost (prononciation [ˈd͡ʑenɡɔst]) est une localité de la gmina de Dąbrowice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Dąbrowice (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 65 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Cierpigórz (Przasnysz)
Cierpigórz (prononciation : [t͡ɕerˈpiɡuʂ]) est un village polonais de la gmina de Przasnysz dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Przasnysz (siège du powiat et de la gmina) et à 86 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Przasnysz
Le powiat de Przasnysz (polonais : powiat przasnyski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przasnysz et qui se trouve à 90 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Chorzele, située à 26 kilomètres au nord de Przasnysz.

Le district couvre une superficie de 1 217,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 52 948 habitants, avec une population pour la ville de Przasnysz de 17 069 habitants, pour la ville de Chorzele de 2 783 habitants et une population rurale de 33 096 habitants.
NGC 1667
NGC 1667 est une galaxie spirale intermédiaire (barrée ?) située dans la constellation de l'Éridan. NGC 1667 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1884. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 22 octobre 1886 et elle a été ajoutée au New General Catalogue sous la cote NGC 1689.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Giełczynek
Giełczynek (prononciation : [ɡʲɛu̯ˈt͡ʂɨnɛk]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 26 km au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 94 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 70 habitants en 2006.

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Sergio Zardini
Sergio Zardini, né le 22 novembre 1931 à Turin et mort le 21 février 1966 dans un accident de bob à Lake Placid, est un bobeur italien notamment champion du monde en 1963 et médaillé d'argent olympique en 1964.

Bobsleigh aux Jeux olympiques de 1964
Les épreuves de bobsleigh aux Jeux olympiques d'hiver de 1964 se déroulent du 31 janvier au 7 février 1964 à la piste de bobsleigh, luge et skeleton d'Igls en Autriche. Le bobsleigh a toujours été programmé aux Jeux olympiques d'hiver depuis la première édition en 1924 à l'exception des Jeux olympiques d'hiver de 1960.

En bob à 2 masculin, le duo britannique Robin Dixon-Tony Nash remporte le titre olympique tandis qu'en bob à 4 le pilote canadien Vic Emery et ses coéquipiers John Emery, Doug Anakin et Peter Kirby remportent la médaille d'or.
Chaetodipus fallax
Chaetodipus fallax est une espèce qui fait partie des mammifères Rongeurs de la famille des Heteromyidae. Ce sont des souris à poches, c'est-à-dire à larges abajoues, et à poil dur. Cet animal vit au Mexique et aux États-Unis. Il peut perdre une partie de la queue par autotomie pour échapper à un prédateur.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1889 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Heteromyidae
Hétéromidés, Souris kangourou

Les Hétéromidés (Heteromyidae) sont une famille de rongeurs, subdivisée en trois sous-familles. Ce sont des souris kangourou d'Amérique.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1868 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).
Sammy Omollo
Samuel Omollo, communément appelée Pamzo, né le 30 mai 1970, est  un footballeur international kényan, ancien joueur des clubs du Kenya et de l'Inde,. Il est entraîneur de Shabana et un reporter de football à Radio Jambo FM émettant depuis Nairobi, spécialisée des émissions sportives, des talk-shows et de la musique africaine.

Équipe du Kenya de football
L'équipe du Kenya de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs kényans sous l'égide de la Fédération du Kenya de football fondée en 1960.

Le président de la sélection est Maina Kariuki et le secrétaire général est Allan Chenane.
Lévamisole
Le lévamisole est un produit chimique, dérivé de l'imidazothiazole, essentiellement utilisé en médecine vétérinaire comme anthelminthique  (pesticide antiparasitaire immunomodulateur ciblant les vers intestinaux et les strongles pulmonaires).

Le lévamisole fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

Overdose
Une overdose ou surdose,, est une prise, accidentelle ou non, d'un produit quelconque en quantité supérieure à la dose limite supportable par l'organisme, ce qui en modifie l'homéostasie en provoquant des symptômes divers pouvant aller, dans les cas extrêmes, jusqu'à la mort du sujet.

L'usage des termes « surdose » ou « overdose » sous-entend qu'il existe un dosage non excessif[réf. nécessaire], c'est pourquoi le terme fait principalement référence à des usages de médicaments ou aux drogues, non de poisons, pour lesquels le terme empoisonnement est souvent préféré.

On parle de surdose dans le cas de prise de médicaments (souvent à la suite d'une lecture erronée de la notice), de produits stupéfiants, mais aussi en cas d'ingestion d'alcool ou de tout aliment pouvant avoir un effet toxique.
Cuisine sarde
La cuisine sarde est la cuisine traditionnelle de la Sardaigne. Variée et riche en saveurs, elle est modelée par l'insularité et la culture agricole et pastorale des Sardes. Originale et simple en même temps, elle s'est enrichie au cours de sa longue histoire des apports extérieurs au travers des contacts et échanges avec plusieurs cultures méditerranéennes. Les viandes rôties, le pain, les fromages et les vins sont ses fondamentaux. On trouve aussi des plats de la mer et de la terre, qu'ils viennent des fermiers, des bergers, des chasseurs, des pêcheurs ou de la récolte d'herbes sauvages. La cuisine sarde fait partie du régime méditerranéen inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Fiore sardo
Le fiore sardo est un fromage italien à pâte dure non cuite, produit exclusivement avec du lait entier de brebis sarde, frais, cru et coagulé avec de la présure de chevreau ou d'agneau. Il est fumé avant le début de l'affinage en deux phases qui dure un minimum de 105 jours. Le poids final du fromage varie entre 1,5 et 4 kg.

Il est produit sur tout le territoire de la région autonome de Sardaigne.

Le Fiore Sardo est très indiqué comme fromage de table jusqu'à 6 mois de maturité pour sa consistance très souple ainsi que pour la douceur de sa pâte.

Depuis le 1er juillet 1996, la dénomination Fiore Sardo est protégée au niveau européen par une appellation d'origine protégée (AOP).