hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleksander Kazimierz Sapieha
Aleksander Kazimierz Sapieha (né le 13 mai 1624, mort le 22 mai 1671), magnat de Pologne-Lituanie, membre de la famille Sapieha, secrétaire royal (1647), évêque auxiliaire de Vilnius (1655), référendaire de Lituanie (1657) évêque de Samogitie (1659), évêque de Vilnius (1667).

Samogitie
Haute Lituanie

Petite Lituanie

Dzūkija

Samogitie

Sudovie

La Samogitie (en lituanien : Žemaitija) est une région ethnographique de la Lituanie qui ne correspond pas à une division administrative actuelle.

Historiquement, la Samogitie est d'abord un duché délimité à l'ouest par la Prusse et la Baltique, au nord par la Courlande, au sud par le Niémen, la frontière orientale étant moins nettement définie. Du XIIIe au XVIIIe siècle, le duché de Samogitie est intégré au grand-duché de Lituanie, puis à l’État polonais (la république des Deux Nations), avant d'être annexé par l'Empire russe lors du troisième partage de la Pologne (1795).
Adam Graves
Adam Graves (né le 12 avril 1968 à Tecumseh) est un joueur canadien de hockey sur glace. Choisi par les Red Wings de Détroit lors du repêchage d'entrée de 1986 de la Ligue nationale de hockey, il joue quatre saisons pour l'organisation de Détroit avant de rejoindre pour deux saisons les Oilers d'Edmonton. Lors de sa première saison avec Edmonton, en 1989-1990, il fait partie de l'équipe qui remporte la Coupe Stanley. Après les Oilers, il joue pendant dix saisons avec les Rangers de New York ; il remporte ainsi une deuxième Coupe avec les Rangers en 1993-1994. Il les quitte en 2001 et passe deux dernières saisons avec les Sharks de San José avant de mettre une fin à sa carrière.

Vainqueur de deux Coupes Stanley, il met fin à sa carrière avec un total de 329 buts et 287 assistances avec 1 152 matchs en saison régulière. Il travaille actuellement pour les Rangers de New York comme assistant chargé du développement des recrues et des relations avec les supporteurs.

Sharks de San José
Les Sharks de San José sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) depuis la saison 1991-1992, et est alignée dans la division Pacifique, dans l'association de l'Ouest. Basée à San José, ville située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, il s'agit de la troisième équipe de la LNH localisée dans la Californie à intégrer cette ligue après les Kings de Los Angeles et les Golden Seals de la Californie qui ont toutes les deux commencé en 1967, les Golden Seals ayant disparu en 1976.

Ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du SAP Center at San Jose, d'une capacité de 17 562 places. Auparavant, l'équipe a joué les deux premières saisons au Cow Palace. Après des débuts difficiles, les Sharks parviennent à se qualifier pour la première fois pour les séries éliminatoires en 1993-1994.
Route nationale 22 (Argentine)
La Ruta Nacional 22 est une route argentine asphaltée, longue de 685 km. Elle traverse les provinces de Buenos Aires, La Pampa, Río Negro et Neuquén. Elle commence par sa connexion avec la route nationale 3, en un point situé à 32 km à l'ouest de Bahía Blanca, et jusqu'en 2004, se terminait au col Andin Paso de Pino Hachado, à la frontière chilienne.

Mais depuis lors, amputée de sa section terminale, elle se termine à son débouché dans la route nationale 40 au niveau de la ville de Zapala, et a perdu ainsi 108 km.

L'ancienne section entre Las Lajas et le Paso de Pino Hachado forme désormais 
la route nationale 242, le reste appartenant à la route nationale 40.

Bahía Blanca
Bahía Blanca (en français : « baie blanche ») est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située près de l'océan Atlantique, à environ 650 km au sud-ouest de Buenos Aires, la capitale fédérale.

La ville, où il y avait 301 000 habitants en 2010, a un important port de mer (Ingeniero White), dont la profondeur de 12 m est constante sur presque toute la longueur de la baie - qui est en réalité un estuaire - où coule le courant du Naposta, tel un fleuve. Son nom, la « baie blanche », provient de la couleur du salpêtre qui couvre les terrains qui bordent la côte. La ville est le chef-lieu du partido homonyme, le partido de Bahía Blanca.
Johann Ulrich Steigleder
Johann Ulrich Steigleder né à Schwäbisch Hall (Saint-Empire) le 22 mars 1593 et mort à Stuttgart le 10 octobre 1635, est un compositeur et organiste du premier baroque allemand. Il est le membre le plus célèbre de la famille Steigleder, qui comprenait également son père, Adam Steigleder (1561–1633) et son grand-père, Utz Steigleder († 1581).

Johann Ulrich Steigleder est le premier organiste du baroque d’Allemagne du sud, comparable aux maîtres du nord, Samuel Scheidt ou Scheindemann, dont la descendance a pris noms de Buxtehude et Bach. En revanche au Sud, la filiation n'a pas donné de grands maîtres.

Wurtemberg
Le Wurtemberg (en allemand : Württemberg) est un ancien État et territoire situé dans le sud-ouest de l'Allemagne. Une entité du Saint-Empire romain, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et du Reich allemand, il s'est finalement dissous au sein du Land de Bade-Wurtemberg en 1952. Durant la majeure partie de son existence, la capitale fut à Stuttgart.

Le pays s'est formé vers la fin du XIe siècle dans les domaines de la maison de Wurtemberg sur les rives du Neckar. Le nom de la dynastie et de l'État vient à l'origine d'une colline abrupte près de Stuttgart-Untertürkheim, l'emplacement d'un ancien château.
Le Défi des Gobots
Le Défi des Gobots (Challenge of the GoBots) est une série télévisée d'animation de science-fiction américaine en 66 épisodes de 22 minutes, créée par les studios Hanna-Barbera Productions d'après le monde imaginaire des GoBots et diffusée à partir du 29 octobre 1984 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 septembre 1985 sur TF1 dans l'émission Vitamine.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Elizabeth Nyaruai
Elizabeth Nyaruai est la première femme officier de police du Kenya. Elle vit seule dans une hutte en terre sur un terrain de 89 acres donné à la fin des années 1960 par le président Jomo Kenyatta dans les zones semi-arides du district sud de Nyeri,.

Jomo Kenyatta
Kamau wa Ngengi, baptisé John Peter Kamau avant d'être appelé Johnstone Kamau et d'être connu à partir de 1938 sous le nom de Jomo Kenyatta, né le 20 octobre 1894 à Gatundu (en) et mort le 22 août 1978 à Mombasa, est un homme d'État kényan d’origine kikuyu.

Militant indépendantiste, il est emprisonné de 1952 à 1961 et devient Premier ministre de 1963 à 1964 puis président de la République de 1964 à 1978.
Greed
Greed, film de Erich von Stroheim de 1924, parmi les plus longs par leur durée.

Greed, film de Michael Winterbottom de 2019.

Greed, album du groupe Swans de 1986.

Greed, jeu télévisé de 1999-2000.

WCW Greed, manifestation télédiffusée de catch de 2001.

Erich von Stroheim
Erich Oswald Stroheim, dit Erich von Stroheim [ˈeːʁɪç fɔn ˈʃtʁoːhaɪ̯m], est un acteur, scénariste, réalisateur et écrivain américain d'origine austro-hongroise, né le 22 septembre 1885 à Vienne (Autriche-Hongrie) et mort le 12 mai 1957 à Maurepas (France).

Il fut un des réalisateurs les plus ambitieux de l'époque du cinéma muet (Queen Kelly, Folies de femmes, Les Rapaces, etc.). Jugés extravagants et souvent mutilés par les producteurs, ses films ont depuis été reconsidérés par la critique. Partageant sa carrière entre les États-Unis et la France, c'est cependant en tant qu'acteur qu'il demeure dans les mémoires notamment pour ses interprétations d'un officier allemand dans La Grande Illusion de Jean Renoir (1937) ou d'un metteur en scène déchu aux côtés de Gloria Swanson dans Boulevard du crépuscule de Billy Wilder (1950).
Méduse et les Gorgones dans la culture
La créature mythologique Méduse et ses sœurs, les Gorgones, sont sujettes à la représentation dans l'art et la culture depuis l'Antiquité. Méduse est souvent représentée comme un monstre, un symbole de protection, un symbole de liberté, ou une victime de viol et/ou d'une malédiction.

Elle est principalement connue dans l'imaginaire collectif grâce à sa chevelure faite de serpents et ses yeux, qui ont le pouvoir de pétrifier tout mortel qui croise son regard. Méduse est une icône antique qui reste l'une des figures les plus populaires et persistantes de la mythologie gréco-romaine. Elle continue à être dépeinte dans la culture populaire et l'art, et est l'un des personnages mythologiques les plus connus. Son apparence a été notamment immortalisée par des artistes comme Léonard de Vinci, Pierre Paul Rubens, Pablo Picasso, Auguste Rodin ou encore Benvenuto Cellini.

Malédiction
Une malédiction est un état de malheur inéluctable, prenant la forme du destin, qui semble imposé par une divinité. C'est un sort maléfique, jeté sur un individu ou une communauté. En cela, le terme s'oppose au vocable religieux de bénédiction.

La malédiction est aussi un rituel appelant les puissances divines à exercer leur action punitive contre un individu ou un groupe d'individus, objet de cette malédiction[pertinence contestée].

Une malédiction est censée agir comme un envoûtement « négatif », un malheur qui agit sur une réputation, provoquant de la haine, qui fait que les autres vont se méfier de cette personne et craindre de la fréquenter face à la possibilité, voire au risque d'avoir à partager ce malheur.
Filoplume
Les filoplumes sont des petites plumes (phanères) ressemblant à un poil très fin, constituées d'un rachis filiforme et terminées par quelques barbes en touffe. Le court calamus est issu d'un follicule très riche en terminaisons nerveuses. Elles sont mêlées aux autres plumes de contour auprès desquelles elles sont implantées ; elles aident vraisemblablement l'oiseau à mettre ses plumes en place lors de sa toilette.

Comme les plumes sétiformes, elles sont des récepteurs sensoriels chez les oiseaux comme les poils le sont pour les mammifères.

Récepteur sensoriel
Un récepteur sensoriel ou sensitif est une cellule capable de recevoir  un stimulus provenant du milieu extérieur et de le transmettre directement vers le cerveau (centre moteur)par une fibre nerveuse.Arrivé au seuil de l'excitation, ce dernier donne naissance à l'influx nerveux sensitif.

Dans un système sensoriel, un récepteur sensoriel est une structure capable d'être activée par un stimulus dans l'environnement interne ou externe d'un organisme vivant. En réponse à ce stimulus, le récepteur peut amorcer une transduction par potentiel électrochimique ou potentiel d'action sur la même cellule ou sur une cellule adjacente.
Portrait de l'artiste (Cassatt)
Portrait of the Artist, ou Portrait de l'artiste, est un autoportrait réalisé par la peintre américaine Mary Cassatt. Il a été peint à Paris en 1878, un an après qu’Edgar Degas a invité l'artiste à exposer avec les impressionnistes. Le tableau est conservé dans la collection du Metropolitan Museum of Art de New York.

Mary Cassatt
Mary Stevenson Cassatt, dite Mary Cassatt (en anglais [kəˈsæt]), née le 22 mai 1844, à Pittsburgh en Pennsylvanie et morte le 14 juin 1926 au Mesnil-Théribus en France, où elle est enterrée, est une artiste peintre et graveuse américaine.
Parc national Sálim Ali
Le parc national Sálim Ali est situé dans le Territoire du Jammu-et-Cachemire en Inde, aux abords de la ville de Srinagar. À proximité du lac Dal, le parc national de Salim Ali comprenait des zones humides qui servait de passage pour les oiseaux migrateurs, et d'une forêt où était observée l'ours noir, le léopard, le cerf du Cachemire, le chevrotain porte-musc ainsi que 70 espèces d'oiseaux. Bien que toujours protégé et reconnu par la législation, le parc national de Salim Ali est considérablement amoindri voire a disparu de fait. Une vaste portion de cette zone protégée ayant été détruite entre 1998 et 2001 sous le gouvernement de l'ancien ministre en chef du Jammu-et-Cachemire Farooq Abdullah, qui y a fait aménager le Royal Springs Golf Course (en), un terrain de golf public détenu et géré par l'office de tourisme du Jammu-et-Cachemire.

Le nom du parc commémore l'ornithologiste Sálim Ali.

Lac Dal
Le lac Dal (en ourdou : ڈل جھیل, Ḍal Jhīl, /ɖəl d͡ʒiːl/ ; en cachemiri : ڈَل سَر, Ḍal Sar /ɖal sar/) est un lac d'Inde situé dans l'État du Jammu-et-Cachemire, dans la vallée du Cachemire. La ville de Srinagar se trouve sur ses rives. Il est principalement alimenté par un canal dont les eaux proviennent de la Jhelum qui passe à proximité. Il constitue ainsi une réserve d'eau utilisée pour l'eau potable de Srinagar et l'agriculture. Le paysage qu'il offre avec ses rives verdoyantes sur fond de montagnes a favorisé le tourisme, l'implantation de nombreux hôtels sur ses rives et la navigation de plaisance dans les shikaras, les embarcations traditionnelles.
Marie-Thérèse de Bourbon
Marie-Thérèse de Bourbon est un nom de personne  notamment porté par :

Marie-Thérèse de Bourbon (1666-1732), princesse du sang de France puis, par mariage, princesse de Conti ;

Marie-Thérèse de Bourbon (1726-1746), infante d'Espagne puis, par mariage, dauphine de France ;

Marie-Thérèse de Bourbon (1772-1807), princesse de Naples puis, par mariage, impératrice du Saint-Empire ;

Marie-Thérèse de Bourbon (1867-1909), princesse des Deux-Siciles puis, par mariage, princesse de Hohenzollern-Sigmaringen ;

Marie-Thérèse de Bourbon (1882-1912), infante d'Espagne puis, par mariage, princesse de Bavière ;

Marie-Thérèse de Bourbon (1933-2020), princesse de Parme.

Marie-Thérèse de Bourbon-Condé
Marie-Thérèse de Bourbon-Condé, dite Mademoiselle de Bourbon, est née en la ville de Paris le 1er février 1666 et est morte au même endroit le 22 février 1732. En tant que fille d'Henri-Jules de Bourbon-Condé, prince de Condé et fils de Louis II de Bourbon-Condé, et d'Anne de Bavière, elle est une princesse du sang. Elle est faite princesse de Conti par son union avec François-Louis de Bourbon-Conti, quatrième prince de Conti. Les époux sont approchés en 1697 pour gouverner la Pologne.
Zone volcanique Ouest
La zone volcanique Ouest est une région volcanique d'Islande regroupant plusieurs systèmes volcaniques constitués de volcans centraux et de bouches éruptives associées, témoins de l'activité volcanique de rifting dans l'ouest du pays. Elle constitue une portion émergée de la dorsale médio-atlantique et se prolonge vers le sud-ouest par la ceinture volcanique de Reykjanes et vers l'est par la ceinture médio-islandaise, deux autres rifts. Une zone de faiblesse tectonique, la zone sismique du Sud de l'Islande, s'étend vers le sud-est.

Les systèmes volcaniques de la zone volcanique Ouest sont, du nord au sud :

Hveravellir ;

le Prestahnjúkur ;

Geysir ;

Grímsnes ;

Hrómundartindur ;

l'Hengill.

Volcanisme
Le volcanisme comprend l'ensemble des phénomènes naturels liés à l'activité des volcans, de la fusion partielle d'un solide mantellique (péridotite) à l'origine des magmas, aux éruptions volcaniques, ainsi qu'à l'ascension du magma contenu dans la croûte ou le manteau, et formant des roches volcaniques à la surface. Le volcanisme est un phénomène connu à la surface de la Terre, de plusieurs planètes (Mercure, Vénus, Mars) et différents satellites à surface solide (Lune, Io, Encelade, Triton, Titan).

Il est étudié par une science appelée volcanologie pratiquée par des volcanologues.
Bébé Clifford
Bébé Clifford ou Clifford tout p'tit au Québec (Clifford's Puppy Days) est une série télévisée d'animation américano-britannique jeunesse en 39 épisodes de 22 minutes, produite par Scholastic et Mike Young Productions et diffusée entre le 20 septembre 2003 et le 23 février 2006 sur PBS Kids.

En France, elle a été diffusée sur Tiji et sur France 5 dans Debout les Zouzous, et au Québec à partir du 13 septembre 2004 à Télé-Québec.

Cette série précède dans l'histoire la série Clifford le gros chien rouge.

Scholastic
Scholastic est une maison d'édition américaine. Scholastic a publié l'édition américaine de la série Harry Potter de J. K. Rowling. Elle est également connue pour avoir publié la plus célèbre trilogie de Suzanne Collins intitulée Hunger Games.
Yapeyú
Yapeyú est une ancienne réduction guaraníe devenue ville d'Argentine (province de Corrientes) fondée le 4 février ou le 4 décembre 1626 par les Jésuites Roque González et Pedro Romero, qui lui donnèrent le nom de Villa de Nuestra Señora de los Santos Reyes Magos y Yapeyú. Le mot Yapeyú vient du Guarani et signifie "fruit ouvert".

La ville était l'une des plus célèbres parmi les 30 Réductions fondées par les Jésuites du Paraguay au début du XVIIe siècle car, sous l'impulsion du père Antonio Sepp s'y était développée une école de musique et de chant choral qui forma chantres et musiciens pour toutes les autres réductions.

La Réduction fut détruite en 1817 par l'armée portugaise. La cité fut ensuite reconstruite et les ruines de la petite forteresse qui à la fin du XVIIIe siècle fut la demeure du gouverneur Juan de San Martín et de son épouse, Gregoria Matorras, (où naquit leur fils, le 25 de février 1778, le général José de San Martín) furent conservées.

Guarani (langue)
Le guarani (autonyme : avañe’ẽ ; en espagnol : guaraní) est une langue indigène d'Amérique agglutinante de la famille tupi-guarani parlée au Paraguay – où elle a un statut coofficiel avec l'espagnol –, dans le nord de l'Argentine, dans l'est de la Bolivie et dans le sud du Brésil. On estime qu'il y a cinq millions de personnes qui parlent le guarani. Il est la langue des peuples guaranis. Cette langue n’est pas considérée en danger immédiat.
Paddy and the Rats
Paddy and the Rats est un groupe hongrois de punk celtique, originaire de Miskolc. Le groupe est formé en 2008 par Paddy O'Reilly (écriture et chant), Vince Murphy (bassiste) et Joey MacOnkay (guitare électrique). Seamus Connelly (batterie), Sonny Sullivan (accordéon) et Sam McKenzie (violon, sifflets irlandais, cornemuses et mandoline) ont depuis rejoint le groupe.

Le groupe écrit et interprète principalement des chansons irlandaises et folkloriques, mais incorpore également des éléments punk rock, russes, tziganes et polka.

Punk celtique
Le punk celtique est un genre musical mêlant punk rock et musique celtique traditionnelle. Le genre se popularise dans les années 1980 grâce aux Pogues, un groupe punk originaire de Londres célébrant leur héritage irlandais. Les groupes de punk celtique reprennent souvent des chansons traditionnelles ou politiques irlandaises et écossaises. Les thèmes typiques du punk celtique incluent la politique, la culture, la religion, l'alcool et la fierté de la classe ouvrière.
Théorème de Wilson
En mathématiques, plus précisément en arithmétique élémentaire, le théorème de Wilson énonce qu'un entier p plus grand que 1 est premier si et seulement si la factorielle de p – 1 est congrue à –1 modulo p. Cette caractérisation des nombres premiers est assez anecdotique et ne constitue pas un test de primalité efficace. Son principal intérêt réside dans son histoire et dans la relative simplicité de son énoncé et de ses démonstrations.

Ordre (théorie des groupes)
En théorie des groupes, une branche des mathématiques, le terme ordre est utilisé dans deux sens intimement liés :

L'ordre d'un groupe est le cardinal de son ensemble sous-jacent. Le groupe est dit fini ou infini suivant que son ordre est fini ou infini.

Si un élément a d'un groupe G engendre dans G un sous-groupe (monogène) fini d'ordre d, on dit que a est d'ordre fini et, plus précisément, d'ordre d. Si le sous-groupe engendré par a est infini, on dit que a est d'ordre infini. Si a est d'ordre fini, son ordre est le plus petit entier strictement positif m tel que am = e (où e désigne l'élément neutre du groupe, et où am  désigne le produit de m éléments égaux à a).

L'ordre d'un groupe G se note ord(G), |G| ou #G, et l'ordre d'un élément a se note ord(a) ou |a|.
HMS E27
Le HMS E27 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Yarrow Shipbuilders à Scotstoun. Il est lancé le 9 juin 1917 et mis en service en août 1917. Le HMS E27 fut vendu à John Cashmore Ltd à Newport pour être mis au rebut le 6 septembre 1922.

Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.
But (laboratoire)
En chimie expérimentale, le but est l'objectif que l'on cherche à atteindre, en respectant les règles élémentaires de sécurité, lors d'une synthèse, d'une analyse ou d'une expérimentation en général. Il constitue le fil conducteur de la manipulation.

À la rédaction comme à l'oral, il est bref — deux lignes au plus dans la majorité des cas — et introduit un verbe d'action. En général, il regroupe le travail effectué, ainsi que la méthode.

Sécurité en laboratoire
La sécurité en laboratoire renvoie à de multiples aspects (prévention technique, respect d'un minimum de consignes, formation du personnel, organisation du travail, qualité des relations).

Lors de son travail, le personnel de laboratoire s'expose à des dangers chimiques, physiques, biologiques et radiologiques.

Ces dangers peuvent être évités ou limités, si les règles élémentaires de sécurité sont respectées. Dans un laboratoire, il faut avoir une attitude réfléchie pour ne pas mettre sa vie en danger ni celle d'autrui.
Histoire de l'Angleterre
L’Angleterre est la plus étendue et la plus peuplée des quatre nations qui composent le Royaume-Uni. L'Angleterre correspond approximativement au territoire conquis par les Anglo-Saxons au Ve siècle, avant d'être unifié au Xe siècle et de former le royaume d'Angleterre, qui devient la Grande-Bretagne par les Actes d'Union de 1707 avec le royaume d'Écosse, puis le Royaume-Uni par l'Acte d'Union de 1800 avec le royaume d'Irlande.

Ahrensbourgien
L'Ahrensbourgien ou culture d'Ahrensburg (approximativement de -11000 à -9500) est une culture épipaléolithique d'Europe du Nord.

Elle doit son nom au village d'Ahrensburg, situé à 25 kilomètres au nord-est de Hambourg, dans l'État allemand du Schleswig-Holstein où des flèches en bois de pin, les plus anciennes connues à ce jour et des massues de bois ont été retrouvées. Cette culture est associée à la culture de Bromme auxquelles on attribue alors le nom de complexe de Lyngby.

Une parenté est de plus proposée avec le Belloisien (lames mâchurées, aussi appelé Épi-Ahrensbourgien) du sud-est de l'Angleterre et du nord de la France.