hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Red Hook Summer
Red Hook Summer est un film américain de Spike Lee, sorti en 2012.

Selon Spike Lee, ce film fait partie de ce qu'il appelle ses « Chronicles of the Republic of Brooklyn », après ses précédents films Nola Darling n'en fait qu'à sa tête (1986), Do the Right Thing (1989), Crooklyn (1994), Clockers (1995) et He Got Game (1998) et dans une moindre mesure, Jungle Fever (1991),,. Le titre du film renvoie au quartier de Red Hook dans l'arrondissement de Brooklyn, où est tourné le film.

Bruce Hornsby
Bruce Hornsby, né le 23 novembre 1954 à Williamsburg (Virginie), est un musicien, compositeur et chanteur américain. Il est influencé par la musique classique, le jazz, le bluegrass, le folk, le rock et le blues.
Paramètre gravitationnel standard
Le paramètre gravitationnel standard d'un corps, noté μ (mu), est le produit de la  constante gravitationnelle G par la masse M de ce corps :

.

Quand M désigne la masse de la Terre ou du Soleil, μ s'appelle la constante gravitationnelle géocentrique ou la constante gravitationnelle héliocentrique.

Le paramètre gravitationnel standard s'exprime en kilomètres cubes par seconde carrée (km3/s2 ou km3 s−2). Pour la Terre,  398 600,441 8 ± 0,000 8 km3/s2.

En astrophysique, le paramètre μ fournit une simplification pratique des différentes formules liées à la gravitation. En fait, pour le Soleil, la Terre et les autres planètes disposant de satellites, ce produit GM est connu avec une meilleure précision que celle associée à chacun des deux facteurs G et M. On utilise donc la valeur du produit GM connue directement plutôt que de multiplier les valeurs des deux paramètres G et M.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Susan Pevensie
Susan Pevensie est la deuxième des quatre enfants Pevensie qui font partie des personnages principaux de la série de romans Le Monde de Narnia de C. S. Lewis. Elle apparaît dans trois des sept tomes: Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique, Le Prince Caspian et Le Cheval et son écuyer, elle est mentionnée dans La Dernière Bataille et est la seule enfant Pevensie qui y survive.

Dans le deuxième et troisième tome, Susan est une des reines de Narnia connue sous le nom de « Susan la Douce ».

Dans les films réalisés par Walt Disney Pictures et 20th Century Fox, Susan Pevensie est interprétée par l'actrice britannique Anna Popplewell. C'est Sophie Winkleman qui l'interprète lorsque Susan est plus âgée (dans le premier chapitre).

Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique
Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique (en anglais : The Lion, the Witch and the Wardrobe) est un roman fantastique pour la jeunesse de Clive Staples Lewis, publié en 1950. C'est le premier tome paru de la série Le Monde de Narnia, qui en compte sept.
Pegli
Pegli (se prononce « Péli ») est un quartier situé à l'ouest de Gênes.

Autrefois station climatique et balnéaire, il est connu comme le pays aux deux printemps pour son climat favorable.

Du vieux bourg marin peu subsiste, mais c'est encore là qu'est commercialisée une bonne partie de la pêche de la Mer Ligure, y compris les anchois conservés sous sel ; de plus, comme dans la localité voisine, Pra', on cultive ici une variété de basilic utilisé pour confectionner le traditionnel pesto.

Renzo Piano
Renzo Piano, né le 14 septembre 1937 à Gênes, est un architecte italien, sénateur à vie de la République italienne depuis le 30 août 2013. Il est notamment connu pour avoir gagné, à 33 ans, le concours du centre Pompidou à Paris, qu'il construisit avec Richard Rogers. Il a reçu le prix Pritzker, plus haute distinction de l’architecture, en 1998.
Yvan Cournoyer
Yvan Serge Cournoyer (né le 22 novembre 1943 à Drummondville, Québec, Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien qui a joué l'essentiel de sa carrière avec les Canadiens de Montréal de 1963 à 1979. Il évoluait au poste d'ailier.

1979 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1979, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
A New World Fantasy
A New World Fantasy et sa variante Laserphonic Fantasy sont des spectacles de feux d'artifice donnés au parc Epcot de Walt Disney World Resort entre 1983 et 1988. Ils ont été précédés par un spectacle peu connu appelé Carnival de Lumiere donné en 1982 et ont été remplacés en 1988 par la série des IllumiNations.

C'est le spectacle Laserphonic Fantasy qui a été présenté le plus longtemps mais il reprend l'intégralité de son prédécesseur A New World Fantasy.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Au cœur du maelström
Au cœur du maelström est le cinquième tome de la série de bande dessinée Seuls, écrit par Fabien Vehlmann et dessiné par Bruno Gazzotti, sorti en 2010. Il s'agit également du cinquième et dernier tome du premier cycle.

Fabien Vehlmann
Fabien Vehlmann est un scénariste de bande dessinée français né à Mont-de-Marsan le 30 janvier 1972. Son œuvre la plus connue, en collaboration avec Bruno Gazzotti, est la série fantastique jeunesse Seuls.
Gösta Gummesson
Gösta Gummesson (né le 23 avril 1928 à Växjö et mort le 2 novembre 2012 à Kvicksund) est un auteur de bande dessinée suédois principalement connu pour ses adaptations en bande dessinée d'Åsa-Nisse (en), célèbre personnage de la culture populaire suédoise d'après-guerre.

Växjö
Växjö (prononcé [ˈvɛkːˌɧøː]) est une ville suédoise de la province méridionale du Småland. Elle compte 84 800 habitants en 2012.

La ville de Växjö est le siège de la Commune de Växjö et le centre principal, administratif, culturel et industriel du Comté de Kronoberg.
Betfair
Betfair est une entreprise britannique de jeu d'argent fondée en 2000. Elle propose des services de betting exchange, pari sportif, casino en ligne, poker en ligne et bingo en ligne. Le siège social est situé à Londres, avec des bureaux secondaires à Ceuta, Dublin, Leeds et Malte. En février 2016, Betfair a fusionné avec Paddy Power pour créer Flutter Entertainment.

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
Unia Tarnów (speedway)
L'Unia Tarnów ŻSSA est un club polonais de speedway situé à Tarnów dans la voïvodie de Petite-Pologne en Pologne. L'équipe est surnommé : « Jaskółki » (les hirondelles). Le club évolue en Speedway Ekstraliga.

Tarnów
Tarnów (prononcé en polonais : /ˈtarnuf/) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne.

Tarnów est une ville-powiat (ville-district) et le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire.
Toulouse (chanson)
Toulouse publiée initialement sous le titre Ô Toulouse est une célèbre chanson de Claude Nougaro, parue en avril 1967 sur un 45 tours édité par le label Philips. Le chanteur rend un important et personnel hommage à sa ville natale, Toulouse,.

Minimes (Toulouse)
Les Minimes est un quartier de Toulouse, situé au nord du centre-ville, entre le canal du Midi et le quartier Barrière-de-Paris. Administrativement, le quartier est membre du Secteur 3 Toulouse-Nord de la ville, et correspond au quartier administratif 3.1.
Project Elephant
Le Project Elephant (littéralement de l'anglais « projet éléphant ») est un projet gouvernemental indien lancé en 1992 et visant à protéger la sous-espèce indienne des éléphants d'Asie (Elephas maximus indicus).

Le projet vise à assurer la survie à long terme de population d'éléphants, identifiée comme viable, dans leur milieu naturel. Ce projet est actuellement mis en œuvre dans 13 États, à savoir, l'Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Meghalaya, Nagaland, Orissa, Tamil Nadu, Uttarakhand, Uttar Pradesh et Bengale Occidental.

Une autre tâche du projet consiste à appuyer la recherche sur l'écologie des éléphants et leur gestion en établissant des corridors biologiques, en sensibilisant la population locale, en apportant des soins vétérinaires pour les éléphants en captivité.

Meghalaya
Le Meghalaya (prononcé en anglais : /meɪˈɡɑːləjə/ ; du sanskrit मेघालय (meghālaya), littéralement, la « Demeure des nuages ») est un État du Nord-Est de l'Inde dont la capitale est Shillong. C'est un État peuplé majoritairement de populations adivasis, parlant notamment le khasi et le garo, et de confession chrétienne.
Danny Julian Boggs
Danny Julián Boggs (né le 23 octobre 1944) est un avocat américain et un juge senior à la Cour d'appel des États-Unis pour le sixième circuit. Il fut nommé à la cour en 1986 et en a été le président de septembre 2003 à août 2009. Boggs figurait sur la liste restreinte des candidats du président George W. Bush à la Cour suprême des États-Unis.

Bureau exécutif du président des États-Unis
Le Bureau exécutif du président des États-Unis (en anglais : Executive Office of the President of the United States, EOP) est l'équipe au service direct du président des États-Unis. Parfois surnommée « Brain Trust », elle est dirigée par le cheffe de cabinet de la Maison-Blanche, actuellement, Susie Wiles.
Philippe Bernat-Salles
Philippe Bernat-Salles, né le 17 février 1970 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV, devenu ensuite président de la Ligue nationale de handball. Il évolue durant sa carrière de joueur, de 1987 à 2005, au poste d'ailier.

Entre 1992 et 2001, il compte quarante-et-une sélections en équipe de France, au cours desquelles il marque vingt-six essais. Il est un des acteurs de la victoire française lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Cinq Nations 1998. Il est finaliste de la Coupe du monde de rugby à XV 1999. En club, il évolue principalement avec la Section paloise de 1987 à 1995 et de 1996 à 1998, puis avec le Biarritz olympique de 1998 à 2005. Il est champion de France en 2001-2002 et en 2004-2005.

Philippe Bernat-Salles est président de la Ligue nationale de handball du 16 juillet 2010 au 3 février 2018.

1970 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1970 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Mararan
Mararan est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 137 habitants et 19 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Araden
Araden ou Ar Aden (syriaque : ܐܪܕܢ),, est un village assyrien situé dans la province de Dahuk en Irak au nord de la plaine de Ninive, au cœur de la vallée de Sapna, à 20 km au sud de la frontière turque. Araden signifie en syriaque le jardin d´Eden.

Le monument notable du village est l´église Soultâne Mahdokht, actuellement utilisée pour le culte chaldéen.

Assyrien
L'assyrien est une langue sémitique, formant un rameau linguistique de l'akkadien, parlée et écrite en Assyrie antique et connue par un important corpus d'inscriptions monumentales et de tablettes cunéiformes. Les différences entre l'assyrien et la branche babylonienne de l'akkadien sont sensibles, surtout dans la phonétique.

Nota : la langue parlée par les Assyriens contemporains est une branche moderne de l'araméen, le néo-araméen oriental.
Rallye de Grande-Bretagne 1978
Le Rallye de Grande-Bretagne 1978 (34th Lombard RAC Rally), disputé du 19 au 23 novembre 1978, est la soixante-troisième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la onzième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1978. C'est également la dernière des dix-neuf épreuves de la Coupe FIA 1978 des pilotes de rallye, créée l'année précédente.

Simo Lampinen
Simo Lampinen (né le 22 juin 1943 à Porvoo) est un pilote  finlandais de rallye automobile dont le père déjà pratiquait la compétition motocycliste, et un des premiers Finlandais volants qui ont imposé leur domination sur ce sport.
Établissement Transdev de Nanterre
L’établissement de Nanterre est une entreprise de transports de voyageurs appartenant au groupe Transdev. Il est basé à Nanterre, au no 40-42 avenue des Guilleraies, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

L'ensemble des lignes exploitées par l'établissement de Nanterre relève d'une convention d'affrètement de la RATP dont cette dernière reste titulaire des droits de lignes vis-à-vis d'Île-de-France Mobilités. L'établissement de Nanterre assure l'exécution des prestations de la gestion du personnel, la gestion et l'entretien du matériel roulant, et de l'habillage des services.

Garches
Garches (prononcé [ɡaʁʃ ] ; ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

La commune est bourgeoise et résidentielle, comprenant de nombreux pavillons.

Garches est connue par de nombreux accidentés de la route, pour l'hôpital Raymond-Poincaré de réputation internationale, spécialisé en traumatologie, accidents de la route et en rééducation des personnes physiquement handicapées.
Induration (biologie)
L'induration (latin : induratio) est le durcissement anormal d'un tissu biologique. Un tissu souffrant de cette affection est dit induré.

Ce durcissement peut s'observer dans le cas d'inflammation aigüe ou de la cicatrisation de lésions. Il peut également être la conséquence d'une tumeur maligne.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Time (chanson d'O.Torvald)
Time (en français « Temps ») est la chanson d'O.Torvald qui représentera l'Ukraine au Concours Eurovision de la chanson 2017 à Kiev, en Ukraine.

L'Ukraine étant le pays hôte du Concours 2017, elle est directement qualifiée pour la finale le 13 mai 2017.

O.Torvald
O.Torvald (connu en Ukraine sous la typographie « О.Torvald », avec alphabet latin) est un groupe ukrainien qui représente l'Ukraine au Concours Eurovision de la chanson 2017 à Kiev, en Ukraine.
Il est constitué de Yevhen Halych, Denys Myzyuk, Mykola Rayda, Oleksandr Solokha et Mykyta Vasylʹyev.

En 2018, le groupe a déménagé en Pologne et leur activité dans la vie culturelle a quelque peu diminué, bien que plusieurs chansons et clips soient sortis pendant cette période.
Beya
Beya peut signifier :

beya, l'eau mercurielle en alchimie ;

beya ou heya (部屋), appelée écurie en français, le club ou l'école où vit et s'entraîne les lutteurs de sumo au Japon ;

Beya (en arabe : بية), un prénom féminin arabe qui signifie « noble » ou « grande dame ».

Beya (alchimie)
En alchimie, beya dénommait une eau mercurielle, c'est-à-dire  « la dissolution de mercure par l'esprit de nitre (acide nitrique), affoiblie par l'addition d'une certaine quantité d'eau distillée ». Ce nom provient du nom d'une jeune femme dans la Vision d'Arislée, ou Vision d'Arisleus, texte en annexe de la Turba philosophorum, un des premiers et des plus connus traités d'alchimie de l'Occident médiéval. Si on en connaît une version latine du XIIIe siècle et une française du XVe siècle, il s'agit probablement de traductions d'un original en castillan du XIIe siècle, peut-être écrit par Robert de Chester. Dans la Vision d'Arislée, elle est la fille du roi de la mer, unie à son frère Gabertin, qui en meurt et ressuscite. Cette union est souvent reprise dans l'imagerie alchimique pour symboliser l'union du soufre et du mercure.
CBS This Morning
CBS This Morning est une émission d'information matinale américaine diffusée quotidiennement, depuis le 9 janvier 2012, sur le réseau de télévision américain CBS.

Présentée par le journaliste John Dickerson, Norah O'Donnell, Gayle King et Bianna Golodryga (en), elle remplace la matinale The Early Show diffusée de 1999 à 2012 sur le réseau CBS. CBS This Morning est le dixième programme de ce type à occuper cette tranche horaire de la grille des programmes de CBS.

Gayle King
Gayle King, née le 28 décembre 1954 à Chevy Chase (Maryland), est une journaliste, animatrice de télévision et autrice américaine. Elle est particulièrement reconnue pour être co-animatrice de l’émission matinale CBS Mornings sur la chaîne CBS et pour son rôle de rédactrice associée du magazine O, The Oprah Magazine, fondé par son amie proche Oprah Winfrey. En 2025, elle est annoncée comme participante à la mission spatiale NS-31 de Blue Origin, un vol suborbital prévu pour le printemps.
Fabio Basile
Fabio Basile (né le 7 octobre 1994 à Rivoli) est un judoka italien. Il a remporté la médaille d'or en moins de 66 kg lors des Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro, ce qui représente la 200e médaille d'or italienne.

Gradé de l'Esercito italiano, dont il fait partie du groupe sportif depuis 2013, il vante une médaille de bronze aux Jeux méditerranéens de 2013 à Mersin dans la catégorie des 60 kg et le même résultat lors des Championnats d'Europe jeunesse de Bucarest de la même année. Troisième lors des Championnats d'Europe 2016 à Kazan, il est tardivement sélectionné pour les Jeux olympiques, le directeur technique italien du judo pensant davantage à lui comme un judoka pour ceux de 2020. Contre le favori An Baul, il gagne par ippon au bout de 84 s de la rencontre et remporte le premier titre olympique italien de 2016.

En février 2017 il participe à la 12e saison de Ballando con le stelle.

En septembre 2018 il participe à la 3e saison de Grande Fratello VIP.

Ballando con le stelle
Ballando con le stelle est une émission de télé-réalité centrée sur la danse et diffusée depuis 2005 sur la Rai 1 en Italie. L'émission est adaptée d'un format britannique, Strictly Come Dancing.

Elle peut être comparée avec Dancing with the Stars (États-Unis) ou encore Danse avec les stars (France).
Chris McAlpine
Christopher Walter McAlpine (né le 1er décembre 1971 à Roseville, dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité américain de hockey sur glace. Il évoluait à la position de défenseur.

Thrashers d'Atlanta
Les Thrashers d’Atlanta sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d’Amérique du Nord qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey entre 1999 et 2011. Basés à Atlanta dans l’État de la Géorgie aux États-Unis, ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Philips Arena. Ils se qualifient pour la première et unique fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 2006-2007 mais sont éliminés dès le premier tour en quatre rencontres par les Rangers de New York.

Le 31 mai 2011, l’équipe est vendue à la compagnie True North Sports and Entertainment qui annonce son déménagement à Winnipeg pour la saison 2011-2012. Cette vente et le déménagement ne sont toutefois effectifs que le 21 juin 2011 lorsqu’ils sont approuvés par les membres du bureau des gouverneurs de la LNH.
Fantasia Barrino
Fantasia Monique Barrino, née le 30 juin 1984  à High Point en Caroline du Nord, communément connue sous le nom de Fantasia, est une actrice et chanteuse américaine de R'n'B qui s’est révélée comme gagnante de la troisième saison de l’émission télévisée américaine American Idol en 2004. Son premier album, Free Yourself, lui valut une nomination aux Grammy Awards.

Dans Les Simpson, elle a joué le rôle d'une concurrente de Lisa Simpson, Clarissa Wellington, dans l'épisode 353 A Star Is Torn.

Fantasia Barrino a été nommée parmi les 100 personnes les plus influentes en 2024 par le Times Magazine, dans la catégorie artiste.

American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.
Comarum palustre
Comarum palustre, en français Comaret des marais, Argentine rouge, Comaret, Potentille des marais, Potentille palustre ou Quintefeuille aquatique, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, la seule reconnue du genre Comarum, qui pousse dans les marais tourbeux.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).