hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5. Luftwaffen-Feld-Division
La 5. Luftwaffen-Feld-Division  (5e division de campagne de la Luftwaffe) a été l'une des principales divisions de la Luftwaffe allemande durant la Seconde Guerre mondiale.

Cette division a été formée en septembre 1942 à Groß-Born dans la Luftgau III à partir du  Flieger-Regiment 16..
La Division est transportée par rail en Crimée en novembre 1942. Pendant l'été 1943, la Division est réorganisée.

Contrairement à plusieurs Luftwaffen-Feld-Division le 1er novembre 1943, la Division n'est pas pris en charge par la Heer. Elle subit de lourdes pertes pendant son repli vers Melitopol et elle est dissoute.

Melitopol
Melitopol (en ukrainien : Мелітополь ; en russe : Мелитополь ; nom basé sur le grec moderne : Μελιτόπολις - « ville de miel ») est une ville de l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Melitopol. Sa population s'élève à 148 851 habitants en 2022.
Fleuve Aysén
Le fleuve Aysén est un fleuve chilien situé dans la région d'Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, au nord du Champ de glace nord de Patagonie. Son bassin versant s'étend sur les communes de Coyhaique (province de Coyhaique) et d'Aysén (province d'Aysén).

Province de Coihaique
La province de Coihaique fait partie de la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo au Chili. Elle a une superficie de 6 454,5 km2 pour une population de 51 503 habitants. La capitale provinciale est la ville de Coyhaique.

Elle est entourée au nord par la province de Palena, au sud par la province de General Carrera, à l'est par l'Argentine et à l'ouest par la province d'Aisén.
Dangereuse Séduction
Dangereuse Séduction est un téléfilm de 1994.

Dangereuse Séduction est la version française de Whatever It Takes, film réalisé en 2000 par David Raynr, avec Christine Lakin, Shane West, David Koechner, Richard Schiff, Jay Harrington et Marla Sokoloff.

Dangereuse Séduction est la version française du téléfilm Deadly Betrayal réalisé par Jason Hreno en 2003, avec Richard Jutras, Nicollette Sheridan.

Dangereuse Séduction (titre anglais : Perfect Stranger) est un film  américain réalisé en 2007 par James Foley, avec Bruce Willis, Halle Berry,  Giovanni Ribisi, Gary Dourdan.

Gary Dourdan
Gary Durdin, dit Gary Dourdan, né le 11 décembre 1966 à Philadelphie, en Pennsylvanie, est un acteur et mannequin américain.

Il est principalement connu pour le rôle de Warrick Brown dans la série policière Les Experts (2002-2008) et, auparavant, de Shazza Zulu dans Campus Show (1991-1992).
Tir sportif handisport
Le tir sportif handisport (ou para-tir) est un sport dérivé du tir sportif qui est pratiqué par des handicapés moteurs. Il comprend le tir au pistolet, à la carabine et à l'arbalète (le tir à l'arc et la sarbacane sont considérés comme des sports à part). C'est

Au niveau international, c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française de tir (FFTir) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du para-taekwondo.

Paralympics Australia
Paralympics Australia est le nom du comité national paralympique d'Australie. De 1998 à 2019, son nom était Australian Paralympic Committee (APC) en français : « Comité paralympique australien ». Il supervise la préparation et la gestion des équipes australiennes qui participent aux Jeux paralympiques d'été et aux Jeux paralympiques d'hiver.

Le comité australien a joué un rôle majeur dans l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 2000 organisés à Sydney. Depuis les Jeux paralympiques d'été de 1996, l'Australie a terminé parmi les cinq premières nations au décompte des médailles. C'est aussi une nation couronnée de succès aux Jeux paralympiques d'hiver.
Classe Chilreu
La classe Chilreu est une classe de patrouilleur  de haute mer (hauturier) avec hélisurface de l'armada espagnole construite en Espagne, utilisé pour la surveillance et le contrôle des zones de pêche (Zone économique exclusive) ainsi que l'appui à la flotte de pêche et la protection des intérêts de la pêche espagnole.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Mission de bons offices des Nations unies en Afghanistan et au Pakistan
Le Mission de bons offices des Nations unies en Afghanistan et au Pakistan (UNGOMAP) est une mission des Nations unies visant à accompagner l'application des accords de Genève entre l'Union soviétique d'un côté et l'Afghanistan et au Pakistan de l'autre côté, dans un contexte de retrait progressif des forces soviétiques. Cette mission est créée le 15 mai 1988 par la résolution 622 du Conseil de sécurité des Nations unies et prend fin le 15 mars 1990.

Accords de Genève (1988)
Les accords de Genève sont un traité international mettant fin à la première guerre d'Afghanistan, qui secoue le pays depuis 1979. Signés le 14 avril 1988 entre l'Afghanistan, le Pakistan (afin de fixer entre autres le retour des réfugiés afghans), les États-Unis et l'URSS, ils entrent en vigueur le 15 mai de la même année.

Ils conduisent au retrait soviétique du pays, qui s'achèvera le 15 février 1989. Les moudjahidines afghans n'ont pas participé au traité et ont par conséquent refusé les termes des accords. De ce fait, la guerre civile a continué et 523 soldats soviétiques ont été tués lors du retrait. Le régime de Mohammed Najibullah, soutenu par les Soviétiques, ne tombera qu'en 1993.
Oriol (montagne)
L'Oriol, aussi connu comme Orisol ou Orixol, est un sommet culminant à 1 129 mètres d'altitude dans le massif d'Arangio, appartenant aux Montagnes basques. Il se situe en Alava, en Pays basque (Espagne).

Il est situé dans le massif d'Arangio, ou Etxaguen, sur le bassin du Deba sur le versant cantabrique et celui du Zadorra sur le versant méditerranéen.

Aramaio
Aramaio est une commune d'Alava située dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Cette municipalité est la seule en Alava où la grande majorité de la population est bascophone (81,3 % en 2010).
Coraline (film)
Coraline est un film nord-américain d'animation en volume de dark fantasy réalisé par Henry Selick, sorti en 2009. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Neil Gaiman publié en 2002.

Premier long-métrage produit par le studio d'animation américain Laika, Coraline met en scène Dakota Fanning dans le rôle-titre ainsi que Teri Hatcher, Jennifer Saunders, Dawn French, Keith David, John Hodgman, Robert Bailey Jr. et Ian McShane.

Le film raconte l'histoire d'une jeune fille aventureuse nommée Coraline trouvant un monde parallèle idéalisé derrière une petite porte secrète dans sa nouvelle maison, ignorant que le monde alternatif contient un secret sombre et sinistre.

Dark fantasy
La dark fantasy, ou fantaisie noire, est un sous-genre de la fantasy qui désigne les œuvres dans lesquelles l'ambiance est très sombre et proche de l'apocalypse. Le bien laisse place au mal et les (anti)héros sont souvent fatigués par les épreuves qu'ils ont subies, d'humeur sombre, voire amoraux. En partant donc d'une mentalité pessimiste, l'auteur nous présente la plupart du temps une œuvre évoluant dans un contexte psychologiquement oppressant pour le lecteur ou les personnages, noir, violent. Cela leur donne une dimension proche de l'horreur sans pour autant en faire partie. Cette dimension de la fantasy s'éloigne du classique manichéisme de l'heroic fantasy, et permet une réflexion sur le bien-fondé des notions de bien et de mal.
Corrente
Corrente est une ville de l'État du Piauí, au Brésil

Corrente est le nom italien de la Courante, une danse baroque

Corrente est une œuvre du compositeur contemporain finlandais Magnus Lindberg

Corrente, mouvement artistique italien actif entre 1938 et 1943

Corrente (it) une revue littéraire italienne qui a paru de 1938 à 1940.

Pasquale Corrente, Fondateur des Pascrécelles, une compagnie de danse en claquettes. Également association agréée d'intérêt général française.

Corrente (Lindberg)
Corrente est une œuvre du compositeur finlandais Magnus Lindberg pour ensemble instrumental. C'est une commande de la Société de littérature suédoise en Finlande pour son 127e anniversaire. La création a lieu le 5 février 1992 à l'université d'Helsinki par l'ensemble Avanti Chamber Orchestra sous la direction de Sakari Oramo.
Hasso von Wedel
Général-major Hasso (Edward Ahaz) von Wedel (20 novembre 1898, Stargard-en-Poméranie (Province de Poméranie) - 3 janvier 1961, Berlin)
est un generalmajor allemand, commandant des troupes de propagande de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Il dépendait directement du chef d'état-major du haut-commandement allemand, le Général Alfred Jodl. Il a eu à contrôler un nombre croissant d'unités militaire de propagande (les Propagandakompanien et a assuré le lien avec le ministre du Reich à la propagande Joseph Goebbels. Il fut à l'initiative de la création de la revue de propagande Signal et reçut la Croix de fer.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
De architectura
De architectura (en français « au sujet de l’architecture ») est le traité d'architecture en latin de Vitruve, écrit vers -15, et dédié à l’empereur Auguste.

Ce traité expose le principe de la superposition vitruvienne des trois ordres classiques, celui des trois qualités d'un bâtiment firmitas, utilitas et venustas – solidité (force ou pérennité), utilité et beauté – et celui selon lequel l’architecture est une imitation de la nature. Ces principes formeront ce que l’on appellera par la suite la conception classique de l’architecture.

Claude Perrault
Claude Perrault, né le 25 septembre 1613 à Paris où il est mort le 9 octobre 1688, est un médecin et architecte français.

Claude Perrault est célèbre pour avoir été l’architecte de la façade de l'aile est du palais du Louvre dite « colonnade du Louvre ». Ses positions théoriques en architecture l'ont fait connaître dans toute l'Europe.

Il est aussi connu pour ses travaux en anatomie, en physique et en histoire naturelle.

Son frère, Charles Perrault, est célèbre pour ses Contes de ma mère l’Oye (La Belle au bois dormant, Le Petit Chaperon rouge, La Barbe bleue, Le Chat botté, Cendrillon, Le Petit Poucet).
Gérard Rouzier
Gérard Rouzier est un acteur, metteur en scène, auteur-compositeur, professeur en art dramatique, écrivain et directeur artistique français, né le 3 mars 1955 à Paris,,.

Pratiquant le doublage, il est notamment connu pour être la voix de Van Hohenheim dans la franchise de Fullmetal Alchemist.

Fullmetal Alchemist
Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi, littéralement « L'Alchimiste d'acier », souvent abrégé en Hagaren (ハガレン) ou en FMA) est un manga d'Hiromu Arakawa. Il a été prépublié entre 2001 et 2010 dans le magazine mensuel Shōnen Gangan de la société Square Enix et est compilé en 27 volumes reliés. La version française est publiée par Kurokawa depuis 2005.

Le manga est adapté en une série d'animation sous le même titre diffusée au Japon entre 2003 et 2004, un film, Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa, sorti en 2005, un second film, Fullmetal Alchemist : L'Étoile sacrée de Milos, sorti en 2011 ainsi que plusieurs jeux vidéo. Une nouvelle série d'animation, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, adaptant le manga de manière plus fidèle, est diffusée au Japon entre 2009 et 2010. Les deux séries sont publiées en France par Dybex.

Un film en prise de vue réelle, Fullmetal Alchemist, est sorti en 2017.
Amis pour la vie
Amis pour la vie est un titre d'œuvre notamment porté par :

Amis pour la vie (Amici per la pelle), film italien de Franco Rossi, 1955 ;

Amis pour la vie (You are here), film américain de Matthew Weiner, 2013 ;

Amis pour la vie, sous-titre du film Les Bronzés 3, film français de Patrice Lecomte, 2006.

Amis pour la vie (film, 2013)
Amis pour la vie (Are You Here) est une comédie américaine écrite et réalisée par Matthew Weiner, sorti en 2013. C'est sa première réalisation.

Il est présenté lors du Festival international du film de Toronto 2013.
Référendum de 1959 à Wallis-et-Futuna
Le référendum de 1959 à Wallis-et-Futuna a lieu le 27 décembre 1959 dans le protectorat français de Wallis-et-Futuna afin de proposer à la population sa transformation en territoire d'outre-mer.

La population approuve le projet à une écrasante majorité, plus de 94 % des suffrages exprimés se portant sur le « oui ». Le résultat du référendum est entériné par le Parlement français avec la loi statutaire du 29 juillet 1961. Le protectorat de Wallis-et-Futuna prend dès lors fin, les îles devenant un territoire d'outre-mer,.

Statut de Wallis-et-Futuna de 1961
Le statut de Wallis-et-Futuna de 1961, en forme longue la loi no 61-814 du 29 juillet 1961 conférant aux îles Wallis et Futuna le statut de territoire d'outre-mer, est une loi transformant le protectorat de Wallis-et-Futuna en territoire d'outre mer de la République française. Ces îles du Pacifique deviennent partie intégrante de la République française, tout en gardant leurs spécificités institutionnelles particulières. Les autorités coutumières, en particulier les rois coutumiers de Uvea, Alo et Sigave, leurs ministres et les chefs de village, y sont reconnus, en parallèle des autorités françaises (administrateur supérieur, assemblée territoriale).
Abir Moussi
Abir Moussi (arabe : عبير موسي), née le 15 mars 1975 à Jemmal, est une avocate et femme politique tunisienne.

Elle est la présidente du Parti destourien libre depuis 2016 et députée de 2019 à 2021. Opposante virulente à la fois du président tunisien Kaïs Saïed et du parti islamo-conservateur d'opposition Ennahdha, elle est arrêtée le 3 octobre 2023, et présente en août 2024, alors qu'elle est emprisonnée, sa candidature à l'élection présidentielle d'octobre.

Sit-in
Le sit-in est un type de manifestation caractérisé par la position assise (de l'anglais to sit = s'asseoir) de ses participants. Il consiste à occuper un espace sur la voie publique, dans un édifice public ou un établissement privé et à y demeurer pendant un temps déterminé ou le plus longtemps possible jusqu'à évacuation contrainte.

Il s'agit le plus souvent d'une manifestation pacifique ayant pour objectif de sensibiliser l'opinion à une situation d'ordre politique, économique ou social et dont les manifestants appellent à la remédiation. Le sit-in est une manière peu coûteuse d'occuper le terrain et propice à des rassemblements de militants et d'activistes, dont la position assise, expression de leur détermination, est susceptible de trouver un écho et une résonance médiatique importante.
Mont Ericsson
Le mont Ericsson (en anglais : Mount Ericsson) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 4 142 mètres d'altitude dans le comté de Tulare, en Californie, à la frontière du parc national de Kings Canyon et du parc national de Sequoia.

Comté de Tulare
Le comté de Tulare (en anglais : Tulare County) est un comté américain de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 473 117 habitants. Visalia est le siège de ce comté, qui comprend aussi le parc national de Sequoia, dont la superficie est de 12 533 km2, et une partie du parc national de Kings Canyon.
Élections générales espagnoles de 1899
Les élections générales espagnole de 1899 sont les élections à Cortès convoquées le 16 avril 1899, durant la régence de Marie-Christine d'Autriche, au suffrage universel masculin. Il s'agit des 8es élections sous l’égide de la Constitution de 1876, les 9es de la Restauration.

Comme lors de toutes les élections de la Restauration, elles donnent la majorité au parti nouvellement nommé au gouvernement, en l'occurrence le Parti libéral, gouvernement présidé par Francisco Silvela. Le résultat était en effet en grande partie déterminé à l'avance (« encasillado ») grâce à la fraude électorale systématique réalisée via le réseau de caciques déployé sur tout le territoire. En effet, dans le régime politique de la Restauration, les gouvernements changeaient avant les élections et non après, comme c'est normalement le cas dans un régime parlementaire,,.

Président du gouvernement d'Espagne
Le président du gouvernement (en espagnol : presidente del Gobierno) est le chef du gouvernement du royaume d'Espagne depuis 1938. Dans les sources, il est fréquemment désigné comme « Premier ministre » (en espagnol : primer ministro), bien que ce terme ne soit pas officiel.

Il concentre la majorité du pouvoir exécutif, conformément au régime politique de monarchie parlementaire constitutionnelle en vigueur depuis 1978.

L'actuel titulaire du poste est, depuis le 2 juin 2018, le socialiste Pedro Sánchez.
Évolution des horloges circadiennes chez les procaryotes
Le rythme circadien chez les procaryotes, oscillant sur 24 heures, est influencé par certaines fluctuations environnementales telles que la température et la luminosité. Il a longtemps été pensé que les procaryotes ne possédaient pas d’horloge endogène puisque cette dernière ne serait d’aucun bénéfice pour tout organisme qui se multiplie en moins de 24 heures. Cependant, en 1998, la découverte d’un mécanisme circadien procaryote chez la cyanobactérie Synechococcus elongatus PCC 7942 réfute cette hypothèse.

Plusieurs scénarios décrivant son origine et son évolution ont été émis, cependant, les biologistes demeurent incapables d’expliquer comment ces gènes se sont développés pour former un système circadien.

Transfert horizontal de gènes
Le transfert horizontal de gènes, ou transfert latéral de gènes, est un processus dans lequel un organisme intègre du matériel génétique provenant d'un autre organisme sans en être le descendant. Par opposition, le transfert vertical se produit lorsque l'organisme reçoit du matériel génétique à partir de son ancêtre. La plupart des recherches en matière de génétique ont mis l'accent sur le transfert vertical, mais les recherches récentes montrent que le transfert horizontal de gènes est un phénomène significatif. Une grande partie du génie génétique consiste à effectuer un transfert horizontal artificiel de gènes.
Élection présidentielle portugaise de 2006
L'élection présidentielle portugaise de 2006 (en portugais : Eleições presidenciais em Portugal em 2006) a lieu le 22 janvier 2006, afin d'élire le président de la République pour un mandat de cinq ans.

Le président socialiste sortant Jorge Sampaio ne peut se représenter, ayant atteint la limite des deux mandats fixée par la Constitution. L'ancien Premier ministre libéral-conservateur Aníbal Cavaco Silva est élu dès le premier tour.

Constitution portugaise de 1976
La Constitution de la République portugaise du 25 avril 1976 est la constitution de la Troisième République, l'actuelle constitution du Portugal.

Elle fut définitivement adoptée par l'Assemblée constituante le 2 avril 1976 et entra en vigueur le 25 avril suivant, soit deux ans jour pour jour après la révolution des Œillets.

Composée de 311 articles, elle fut révisée à sept reprises en 33 ans.
Prasat Mueang Kao
Le Prasat Mueang Kao est un temple khmer situé en Thaïlande, District de Sung Noen, dans la province de Nakhon Ratchasima. Il est bâti en latérite et en grès. Des fouilles entreprises en 1990-1991 ont révélé qu'il s'agissait de la chapelle d'un hôpital (Arogayasala), et qu'elle daterait du XIIIe siècle.

Selon une inscription découverte à Ta Prohm, le roi Jayavarman VII fit construire 102 Arogayasalas (ou Arogyasalas), des hôpitaux répartis sur l'ensemble de l'empire le long des principales routes. À proximité de chaque hôpital se trouvait une chapelle. On pense que les hôpitaux eux-mêmes étaient construits en bois. De nombreuses inscriptions en khmer et en sanscrit ont été retrouvées à proximité de ces arogayasalas, en rapport avec ces hôpitaux.

Architecture khmère
L'architecture khmère est un style très spécifique de construction propre à l'Empire khmer, inspiré de l'architecture des temples hindouistes de l'Inde et qui affirma, à partir de 802 avec Jayavarman II, le caractère sacré du pouvoir des rois khmers déifiés (devarāja,). L'architecture khmère se distingue de ses voisines par les temples-montagnes. Le site le plus connu est celui d'Angkor au Cambodge qui rassemble un grand nombre de temples de ce type. Mais l'architecture khmère a pris bien d'autres formes que les temples-montagnes, ce sont souvent des tours construites en briques.

L'architecture qui a été préservée étant directement liée au prestige des rois et aux cultes des dieux, c'est quasiment l'ensemble de l'art khmer, le décor architectural et les images des dieux et des rois qui se trouvent liés à son architecture.
Β-Pinène
Le β-pinène, β-PN, est un monoterpène bicyclique. Son odeur est caractéristique de l'odeur du sapin. Le β-pinène est chiral, il se présente sous la forme de deux énantiomères. Le bêta-pinène a pour isomère l'alpha-pinène.

Le β-pinène est l'un des composés les plus abondants libérés par les conifères. Il est présent dans de nombreuses plantes, comme le cumin, le Romarin, le persil, le Basilic, l'Achillée millefeuille, la rose et l'essence de térébenthine, l'huile de Manuka. On le trouve également dans le Clausena anisata.

Il est connu pour ses propriétés antiseptiques. Le β-pinène présente une activité antivirale contre le virus de l'herpès simplex.

Il pourrait être un acteur dans le développement de traitements pour plusieurs maladies chroniques, notamment le diabète, l'obésité, l'athérosclérose et le cancer.

Antiviral
Un antiviral est une molécule perturbant le cycle de réplication d'un ou de plusieurs virus, permettant ainsi de ralentir mais rarement d'arrêter une infection virale. Avec les vaccins et la prévention, ils constituent le seul moyen connu pour lutter contre les infections d'origines virales.

Les antiviraux sont efficaces pour lutter contre les virus en attendant la mise au point d'un vaccin, qui est la seule manière connue d'éradiquer un virus à long terme, comme l'ont montré les différentes campagnes d'éradication de la poliomyélite et surtout de la variole.

Un antirétroviral est une classe particulière d'antiviral destinée à lutter contre les rétrovirus.
Radical 86
Le radical 86, qui signifie le feu, est un des 35 radicaux chinois composés de quatre traits répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi (sur un total de 214 radicaux).

Le caractère Unicode de 火 est 706B.

Feu
Le feu est la production d'une flamme et la dégradation visible d'un corps par une réaction chimique exothermique d'oxydo-réduction appelée combustion.

De manière générale, le terme « feu » désigne un phénomène produisant de la lumière et de la chaleur, qu'il provienne d'une combustion ou non.
Le feu, dans un sens plus large, comprend la combustion des solides sans flamme comme lors de la combustion des braises.