hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VideoNow
Le VideoNow est un lecteur portable de disques vidéos développé par Hasbro et Tiger Electronics, sorti en 2003.  Il est compatible avec les disques PVD, format propriétaire acronyme de Personal Video Disc. La plupart des séries et films sortis sur l'appareil sont à destination du jeune public.

La première génération du lecteur était dotée d'un affichage monochrome, sans rétroéclairage. Le VideoNow Color, sorti en 2004, inclut un affichage couleur et rétroéclairé en plus de boutons supplémentaires pour l'avance rapide.

Tiger Electronics
Tiger Electronics est un fabricant de jouets américain fondé en 1978, connu notamment pour ses jeux électroniques, la console portable Game.com et ses animaux de compagnie virtuels, tel le Furby. Hasbro acquiert Tiger Electronics en 1998.
Les Heures persanes (Charles Koechlin)
Les Heures persanes op. 65, forment un cycle de seize pièces pour piano, composé par Charles Koechlin entre 1913 et 1919, et orchestré en 1921 (op. 65 bis), inspiré par le récit de voyage de Pierre Loti, Vers Ispahan, publié en 1904.

Les seize pièces du recueil condensent sur 2 jours la première partie seulement d'un voyage de 6 semaines environ ; on gagne cependant à lire le récit de Pierre Loti pour bien comprendre l'atmosphère particulière de l'évocation musicale qu'en fait Koechlin. Le début du Prologue de Loti en donne déjà une petite idée : « Qui veut venir avec moi voir à Ispahan la saison des roses, prenne son parti de cheminer lentement à mes côtés, par étapes, ainsi qu’au Moyen Age. », etc.

Hänssler
Hänssler-Verlag est une maison d'édition musicale allemande fondée en 1919 en tant que « Musikverlag Hänssler » par Friedrich Hänssler Senior (décédé en 1972) pour la publication de musique d'église. La société est aujourd'hui basé à Holzgerlingen. Depuis 1972, Hänssler Verlag publie également de la musique contemporaine et du jazz.
(1142) Étolie
(1142) Étolie (officiellement (1142) Aetolia) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 24 janvier 1930 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l'observatoire du Königstuhl.

Sa désignation provisoire était 1930 BC.

Il est nommé d'après la région de Grèce, l'Étolie.

Étolie
L'Étolie (en grec ancien Αἰτωλία/Aitōlía) est une région de Grèce centrale située au sud de l'Épire et séparée du nord du Péloponnèse par le golfe de Corinthe. Elle est aujourd'hui unie à l'Acarnanie dans le nome d'Étolie-Acarnanie.
Association internationale des systèmes de véhicules sans pilote
L'Association internationale des systèmes de véhicules sans pilote (en anglais Association for Uncrewed Vehicle Systems International, ou AUVSI) est la plus grande organisation internationale à but non lucratif représentant des membres travaillant à faire progresser la robotique et les systèmes "sans pilote" aériens, terrestres et maritimes (par exemple, les drones) dans le monde.

Les 9 000 membres d'AUVSI représentent des agences gouvernementales, des institutions académiques, des organisations à but non lucratif, des entreprises en démarrage et des intérêts indépendants provenant de plus de 60 pays.

En tant que lobby influent, AUVSI plaide également en faveur des politiques et régulations américaines qui favorisent l'innovation et la croissance, tout en fournissant des informations au public sur les avantages des systèmes sans pilote et en maintenant la plus grande base de données mondiale de plateformes sans pilote dans les domaines aériens, terrestres et maritimes,.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Nadiadwala Grandson Entertainment
Nadiadwala Grandsons Entertainment est une société indienne de production dirigé par Sajid Nadiadwala, cette société a eu beaucoup de hits à son actif : Jeet (1996), Judwaa (1997), Har Dil Jo Pyar Karega (2000), Mujhse Shaadi Karogi (2004), Heyy Babyy (2007) et dernièrement Housefull (2010) avec en premier rôle Akshay Kumar qui a travaillé pour 4 films avant celui-ci (Mujhse Shaadi Karogi, Jaan-E-Mann, Heyy Babyy, Kambakkht Ishq). Salman Khan aussi a travaillé dans beaucoup de films pour cette société (Judwaa, Har Dil Jo Pyaar Karega, Mujhse Shaadi Karogi, Jaan-E-Mann).

Le prochain film produit sera Anjaana Anjaani réalisé par Siddharth Anand et avec comme rôles principaux Ranbir Kapoor et Priyanka Chopra.

Ranbir Kapoor
Ranbir Kapoor (en hindi रणबीर कपूर) est un acteur indien né le 28 septembre 1982 à Bombay (Maharashtra, Inde).

Il est le fils de Rishi Kapoor et Neetu Singh et débute dans Saawariya pour lequel il remporte le Filmfare Awards 2008 du meilleur débutant. Il a plusieurs succès commerciaux majeurs à son actif, tels la comédie romantique Ajab Prem Ki Ghazab Kahani, le drame Rajneeti ou encore la comédie Barfi!.
Tacot (train)
Le terme tacot était l'appellation familière de divers trains d'intérêt local et à voie étroite du début du XXe siècle, notamment :

le tacot du Serein, entre Laroche et L'Isle-Angely dans l'Yonne,

les tacots du Morvan :
le chemin de fer d'Autun à Château-Chinon,
le chemin de fer de Corbigny à Saulieu,

Les chemins de fer départementaux de la Meuse appelés aussi Le Meusien,

le chemin de fer de Cusset à Lavoine, ou tacot de la Montagne bourbonnaise,

le tacot des Lacs à Grez-sur-Loing,

la compagnie des chemins de fer du Doubs ; un musée à Cléron lui est consacré, le « musée du Tacot ».

Laroche-Saint-Cydroine
Laroche-Saint-Cydroine est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Larochois. Cette commune doit sa renommée à sa gare dénommée Laroche-Migennes.
Périssoires sur l'Yerres
Périssoires sur l'Yerres est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Caillebotte en 1877. Cette huile sur toile représente quatre rameurs évoluant sur l'Yerres en périssoire. Montrée à la quatrième exposition impressionniste en 1879 à Paris, l'œuvre est aujourd'hui conservée au Milwaukee Art Museum, à Milwaukee, dans le Wisconsin, aux États-Unis.

Aviron (rame)
Un aviron ou une rame est un outil destiné à la propulsion manuelle d'une embarcation. L'aviron est utilisé depuis l'Antiquité pour des usages aussi divers que la pêche, la guerre, le sport, le transport. L'aviron utilise la force motrice des rameurs.

L'aviron est composé d'une poignée qu'on saisit avec les mains, d'un manche de forme cylindrique, et d'une « pelle » ou  « plat »  de l'aviron. Le manche de l'aviron prend appui sur une « dame de nage » située dans la fargue de l'embarcation. Si l'aviron ne prend appui sur une dame de nage, on parle alors de pagaie.
Kamilári
Kamilári (en grec : Καμηλάρι) est une localité de Crète, en Grèce. Elle est située dans le nome d’Héraklion, situé à 5 kilomètres au nord-est de Matala. Elle comptait 289 habitants en 2001. Le nom de Kamilari serait d'origine byzantine et signifie celui qui conduit le chameau.

On trouve sur le territoire de la localité, située à 1,9 kilomètre au sud-ouest d'Aghia Triada, une tombe à tholos minoenne. La partie est de la tombe est composée de cinq chambres, datant du minoen moyen IIIA. Quelque 500 vases d'argile y ont été retrouvés, alors que 250 autres ont été découverts dans la tombe. Des miniatures en argile du minoen tardif ont aussi été retrouvées, dont un groupe de danseurs, une scène d'offrandes de deux personnes à quatre autres personnages assis.

Tholos
Une tholos est, dans l'architecture de la Grèce antique, un édifice de plan circulaire recouvert d'une voûte. Par extension, le mot est utilisé en archéologie pour désigner dans la Grèce antique (époque archaïque, classique ou hellénistique) un édifice rond (généralement un temple) et par analogie tout édifice (tombe, temple) circulaire construit avec une fausse voûte en encorbellement daté de l'Antiquité, de la Protohistoire ou de la Préhistoire.
Carré Rice Krispies
Le carré Rice Krispies (ou carré aux Rice Krispies) est un dessert sucré fait de céréales Rice Krispies, de margarine ou de beurre et de guimauve fondue.

Les carrés Rice Krispies sont généralement faits maison, mais depuis 1995 ils peuvent être achetés déjà préparés sous la marque Rice Krispies. Les carrés Rice Krispies ont été inventés en 1939 par Malitta Jensen et Mildred Day et les employés du département d'économie familiale de Kellogg's.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Shipu
Shipu (石浦) est une ville côtière de République populaire de Chine, située dans la province de Zhejiang, au sein de la ville sous-provinciale de Ningbo dans le district de Xiangshan. En 1885, les Français défirent la marine chinoise dans la rade de Shipu.

Xian de Xiangshan
Le xian de Xiangshan (象山县 ; pinyin : Xiāngshān Xiàn) est un district administratif de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Ningbo.
Jean-Louis Basdevant
Jean-Louis Basdevant, né le 18 septembre 1939 à Bucarest et mort le 6 avril 2025, à Paris, est un physicien et enseignant français, auteur de manuels de physique et de livres d'histoire des sciences.

Ancien élève de l'ENS, il a été de 1975 à 2005 professeur de physique à l'École polytechnique, où il a enseigné la physique quantique à des générations d'élèves, et par ailleurs présidé le département de physique. En recherche, ses travaux ont porté sur le problème à trois corps en mécanique quantique, les particules élémentaires, la théorie quantique des champs et l'astrophysique.

Il est le petit-fils de Jules Basdevant, professeur de droit.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
Rafael Kamil Dzhabrailov
Rafael Kamil Dzhabrailov 'Рафаэль Камиль оглы Джабраилов' (né le 28 décembre 1958 - mort le 30 septembre 2021) est un homme politique azerbaïdjanais. De 2005 à 2020, il est membre de l'Assemblée nationale d'Azerbaïdjan. Rafael Kamil Dzhabrailov est élu en tant qu'indépendant.

Dzhabrailov est décédé de la COVID-19 à Bakou le 30 septembre 2021, à l'âge de 62 ans.

Élections législatives azerbaïdjanaises de 2020
Les élections législatives azerbaïdjanaises de 2020 ont lieu de manière anticipée le 9 février 2020 afin de renouveler les 125 membres de Assemblée nationale de l'Azerbaïdjan.

Le Parti du nouvel Azerbaïdjan au pouvoir conserve sans surprise sa majorité absolue des sièges, ceux restants revenant à des élus indépendants et à une poignée de petits partis.
Siège d'Ostende
Les termes siège d'Ostende, raid sur Ostende ou bataille d'Ostende peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Siège d'Ostende (1601-1604), (4 juillet 1601 au 22 septembre 1604) pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans par les Espagnols.

Siège d'Ostende (1706), pendant la guerre de Succession d'Espagne.

Siège d'Ostende (1745), du 10 au 23 août 1745, pendant la guerre de Succession d'Autriche par les Français.

Premier raid sur Ostende, les 23 et 24 avril 1918 pendant la Première Guerre mondiale par la Royal Navy.

Second raid sur Ostende, le 9 mai 1918 pendant la Première Guerre mondiale par la Royal Navy.

Siège d'Ostende (1601-1604)
Le siège d'Ostende, qui a lieu du 4 juillet 1601 au 22 septembre 1604, est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648) entre les Provinces-Unies et la maison des Habsbourg d'Espagne, possesseur des provinces des Pays-Bas méridionaux (ou Pays-Bas espagnols), notamment le comté de Flandre où se trouve le port d'Ostende.

C'est probablement la bataille la plus sanglante de cette guerre et l'un des plus longs sièges de l'histoire.

Il se termine par la défaite des Provinces-Unies, obligées d'abandonner Ostende.
Œuf de poule
Un œuf de poule est un œuf d'oiseau pondu par la Poule domestique (Gallus gallus domesticus). Principalement issu des poules pondeuses, il s'agit en gastronomie d'un des produits d'origine animale les plus utilisés dans l'alimentation humaine,.

Des œufs de poule ayant une couleur de coquille différente.

Des œufs marqués dans une boîte à œufs.

L'œuf au plat, l'une des spécialités à base d'œuf (en) les plus connues. Le blanc et le jaune sont bien visibles.

Boîte à œufs
Une boîte à œufs est une boîte en pâte à papier moulée ou en plastique, servant à la protection et au transport des œufs, principalement ceux de poules.

Elle a été inventée en 1911 par Joseph Coyle à Smithers pour résoudre un litige local opposant un fermier à un propriétaire d'hôtel d'Aldermere en Colombie-Britannique, à propos du haut niveau de casse des œufs du fermier lors de leur livraison.
Algérie aux Jeux olympiques d'hiver de 2010
La participation de l'Algérie aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver au Canada, du 12 au 28 février 2010, constitue la troisième participation du pays à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation algérienne est représentée par un seul athlète, Mehdhi-Selim Khelifi en ski de fond, également porte-drapeau du pays lors de la cérémonie d'ouverture de ces Jeux.

L'Algérie ne remporte aucune médaille durant ces Jeux olympiques, son seul sportif inscrit terminant 84e de son épreuve, le 15 kilomètres libre.

Ski de fond aux Jeux olympiques de 2010
Les épreuves de ski de fond aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 se sont tenues du 15 au 28 février 2010 au parc olympique de Whistler dans la station de sports d'hiver de Whistler en Colombie-Britannique (Canada). L’épreuve masculine de ski de fond fait partie des épreuves olympiques depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924. L’épreuve féminine fait partie des épreuves olympiques depuis Jeux olympiques de 1952 à Oslo.
Invesco
Invesco est une entreprise de gestion d'actifs située à Atlanta.

Ancien membre de l'indice FTSE 100 à la Bourse de Londres, elle est cotée sur l'indice Russell 1000 du New York Stock Exchange depuis le 3 décembre 2007 et le déménagement de son siège social aux Bermudes.

Les encours sous gestion s’élèvent à 812,9 milliards de dollars US au 31 décembre 2016 contre 775,6 milliards de dollars US l'année précédente à la même période.

Invesco opère sous différents noms comme AIM, AIM Trimark, Invesco Perpetual, Atlantic Trust, et Powershares.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Pâte de Keyes
La pâte de Keyes est un mélange composé d'eau oxygénée et de bicarbonate de sodium utilisé en odontologie pour ses propriétés antiseptiques et anti-inflammatoires.

Cette préparation est utilisée dans le traitement des parodontites. Elle a une action bactéricide, mais son action anti-plaque est faible. Par ailleurs, son emploi à long terme est déconseillé car cela peut entrainer l'apparition d'ulcérations gingivales, de retards de cicatrisation et de coloration de la langue.

Bicarbonate de sodium
Le bicarbonate de sodium  (ou carbonate monosodique ou carbonate acide de sodium, anciennement bicarbonate de soude), l'hydrogénocarbonate de sodium en nomenclature moderne, est un composé inorganique décrit par la formule brute NaHCO3.

C'est un composé ionique blanc de l'anion hydrogénocarbonate et du cation sodium, qui se présente sous forme de poudre. La forme ultra pure, très rare, est constituée de cristaux prismatiques blancs.

Ce corps minéral anhydre, sous l'appellation minéralogique de nahcolite, apparaît néanmoins dans la nature sous la forme d'agrégats de cristaux prismatiques, le plus souvent en veines fibreuses ou en concrétions. Au laboratoire, l'hydrogénocarbonate de sodium apparaît sous la forme de fins cristaux blancs, solubles dans l'eau.
Agatha Vega
Agatha Vega, née le 31 octobre 1997 à Caracas (Venezuela), est une actrice de films pornographiques vénézuélienne.

Elle vit à Tenerife depuis 2017.

En 2021, elle remporte le prix de best new performer of the year aux Xbiz Europas et en 2024 celui de best female performer of the year devenant la première non européenne à remporter ce prix.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Sommet du G7 de 2020
Le sommet du G7 de 2020  aurait dû se dérouler du 10 au 12 juin à Miami, au golf du président des États-Unis (Trump National Doral Miami (en)),, mais confronté à des critiques, le président Donald Trump avait décidé ensuite de le relocaliser à Camp David.

Le 19 mars 2020, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus, Donald Trump avait décidé de remplacer la rencontre par une visioconférence.

Toutefois, le 30 mai 2020, il avait proposé qu'une partie du sommet se tînt à la Maison-Blanche ; mais la chancelière allemande Angela Merkel avait refusé de s'y rendre, toujours pour des raisons sanitaires.

Le président Donald Trump avait alors décidé de reporter le sommet au second semestre. Accaparé par la campagne électorale pour sa réélection, il avait précisé que ce sommet se tiendrait dans une « atmosphère plus calme » après le scrutin du 3 novembre. Mais finalement, il n'aura jamais lieu.

À partir du mois de janvier 2021, le Royaume-Uni assure la présidence tournante du G7.

Visioconférence
Une visioconférence, aussi appelée vidéoconférence, désigne une technique permettant de voir et de dialoguer avec un ou plusieurs interlocuteurs grâce à un moyen numérique. Elle repose sur la combinaison de deux principales technologies : la visiophonie, ou vidéotéléphonie (permettant de voir et dialoguer avec son interlocuteur) et la conférence multipoints, ou conférence à plusieurs (permettant d'effectuer une réunion avec plus de deux terminaux).

Dans la pratique, le terme reste toutefois utilisé même lorsque les interlocuteurs ne sont que deux.
Hey Love (Can I Have a Word)
Hey Love (Can I Have a Word) est une chanson de R. Kelly parue sur l'album Born into the 90's en 1992, sortie en single au Royaume-Uni en février 1993.

Il s'agit d'une reprise du titre Hey Love de Stevie Wonder sortie en 1966.

Born into the 90's
Born Into the 90's est le premier album du chanteur de R'n'B américain R. Kelly, réalisé avec son groupe Public Announcement, dont c’est le seul album en commun.

Réalisé en 1991 et sorti début 1992, ce disque contient 2 n°1 R&B US :  Honey Love et Slow Dance.

L’album a été certifié disque de platine (1 000 000) en juin 1992.

Les ventes mondiales sont estimées à 2 000 000.
Air Atlantique (Royaume-Uni)
Air Atlantique (code AITA : 7M ; code OACI : AAG ; indicatif d'appel : Atlantic) est une compagnie aérienne britannique basée à Coventry. Elle assure des vols charters à destination de l'Europe, l'Afrique et le Proche-Orient.

Cessna Citation
Cessna Citation est un nom commercial utilisé par le constructeur aéronautique américain Cessna pour sa ligne de jets d'affaires depuis 1969. Plutôt qu'un modèle particulier d'avion, le nom s'applique à plusieurs « familles » d'avions à réaction produits au fil des années. Les versions militaires comprennent les séries T-47 et UC-35. Cette ligne doit son nom à un cheval, Citation, l'un des plus célèbres champions de l'histoire des courses américaines.

Plus de 30 modèles Citation ont été certifiés en 2022. six modèles sont en production à cette date, dont le Citation M2 Gen2, le Citation CJ3+, le Citation CJ4 Gen2, le Citation XLS Gen2, le Citation Latitude et le Citation Longitude.

Le 8000e avion de cette famille est livré le 15 février 2022. La flotte mondiale de Citation a enregistré plus de 41 millions d'heures de vol à cette date.
Maître de la Chronique d'Angleterre
Le Maître de la Chronique d'Angleterre désigne par convention un enlumineur actif entre 1470 et 1480 à Bruges. Il doit son nom à différents manuscrits de la Chronique d'Angleterre de Jean de Wavrin qu'il a enluminé. Il est spécialisé dans la peinture de manuscrits historiques.

Édouard IV
Édouard IV, né le 28 avril 1442 et mort le 9 avril 1483, est roi d'Angleterre de 1461 à 1483. Il prend la succession d'Henri VI le 29 mars 1461 à la suite de la victoire de Towton. Il est le premier roi d'Angleterre issu de la maison d'York. La première partie de son règne s'avère troublée par la guerre des Deux-Roses, mais, une fois la menace de la maison de Lancastre éliminée à la suite de la bataille de Tewkesbury, l'Angleterre connaît la paix jusqu'à sa mort soudaine. Son règne est brièvement interrompu par un retour d'Henri VI entre le 3 octobre 1470 et le 11 avril 1471.
Usseau (Deux-Sèvres)
Usseau est une ancienne commune du centre-ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. En 2019 elle intégra la commune nouvelle de Val-du-Mignon.

Ses habitants sont appelés les Uxellois.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Alexander Michelis
Alexander Michelis (né en 1823 à Münster, mort en 1868 à Weimar) est un peintre prussien.

Alexander Michelis est le fils du dessinateur et graveur Franz Michelis. Il étudie de 1843 à 1851 à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf, où il est l'élève de Johann Wilhelm Schirmer. Il enseigne la peinture de paysage en 1863 jusqu'à sa mort en 1868 à l'École des beaux-arts de Weimar, lui succèderont Arnold Böcklin et Franz von Lenbach

Johann Wilhelm Schirmer
Johann Wilhelm Schirmer, né à Juliers (département de la Roer) le 7 septembre 1807 et mort à Karlsruhe le 11 septembre 1863, est un peintre paysagiste prussien. Il fut le premier directeur de l'académie des beaux-arts de Karlsruhe.

Il ne doit pas être confondu avec son contemporain le peintre paysagiste Wilhelm Schirmer (1802-1866).