hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Ayrault de Saint-Hénis
La famille Ayrault de Saint-Hénis est une famille subsistante de la noblesse française originaire d'Anjou qui s'est distingué par les fonctions politiques occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par René Ayrault, Maire d'Angers (1503-1561), anobli en 1556.

Une famille Errault originaire de la région de Durtal puis établie à Paris porte les mêmes armes sans pour autant qu'un lien de filiation ne soit clairement établi.

Maison de Scépeaux
La famille de Scépeaux est une famille d'ancienne chevalerie, très nombreuse et disséminée dans le Maine et l'Anjou, où ses principales branches sont titrées de Mausson et de Landivy, de Vieilleville (parfois écrit de la Vieuville ; à Baracé), de l'Epronnière (Livré), de Gaubert (Pommerieux), Bécon, la Cherbonnerie, Beauchêne, le Chemin, etc. ; mais qui, outre la terre des Scépeaux (à Astillé) posséda aussi : la Touche, Bouche d'Uzure, le Douet-Sauvage, la Suhardière, Chervier, la Motte de Ballots, l'Ile d'Athée, la Brardière, la Guenaudière, Fontenailles (Écommoy), etc.
The End of Evangelion
The End of Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に, Shin Seiki Evangelion gekijōban: Ea/Magokoro o, kimi ni) est un film d'animation japonais de Hideaki Anno sorti le 19 juillet 1997. Il s'agit d'un film conclusif à la série Neon Genesis Evangelion dont il propose une fin alternative, les deux derniers épisodes de l'anime ayant été très controversés. Malgré un accueil mitigé lors de sa sortie, il remporta l'Anime Grand Prix du magazine Animage et est aujourd'hui considéré comme un film culte.

Bien que souvent considérés comme remplaçant ceux des épisodes 25 et 26 de la série, les événements dépeints par le film sont une alternative narrative à la série et pas une substitution ; les épisodes 25-26 et le film sont, du point de vue de l'œuvre, complémentaires et à recontextualiser dans la démarche artistique et philosophique d'Hideaki Anno.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
São Teotónio
São Teotónio est une freguesia portugaise située dans la municipalité d'Odemira. Elle couvre une superficie de 347,25 km2 (29 septembre 2013, après la Réorganisation Administrative Territoriale) et compte 8 694 habitants (2021) soit une densité de 25 habitants/km².

À la suite de la réorganisation administrative de 2012/2013, São Teotónio a intégré la freguesia de Zambujeira do Mar. La frange côtière du territoire de São Teotónio fait partie du Parc naturel du Sud-Ouest Alentejano et Costa Vicentina.

Parc naturel du Sud-Ouest Alentejano et Costa Vicentina
Le parc naturel du Sud-Ouest Alentejano et Costa Vicentina (portugais : Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina) est une aire protégée du sud-ouest du Portugal.

Sa superficie est de 56 952 hectares, à laquelle s'ajoute une aire marine protégée de 17 460 hectares. Il s'étend depuis la rivière de la Junqueira en São Torpes jusqu'à la plage de Burgau (en), sur une longueur de 110 km.
Jardin botanique de Pékin
Le jardin botanique de Pékin (en chinois : 北京植物园) est un jardin botanique fondé en 1955 au nord-ouest de la ville de Pékin dans le district de Haidian, entre le parc de Xiangshan et les collines de la source de jade. Il s'étend sur quatre-cents hectares dont la moitié est ouverte au public. On y trouve le temple du Bouddha dormant, un musée des abeilles et la tombe de Liang Qichao. Il est parcouru de nombreux bassins avec notamment des lotus.

L'un de ses employés les plus célèbres fut l'ex-empereur Puyi qui, grâce à l'entremise du premier ministre Zhou Enlai, y travailla comme jardinier au début des années 1960 après sa sortie de prison.

Vue d'un bassin de lotus.

Mémorial du mouvement du 9 décembre 1935.

Xiangshan
Le district de Xiangshan (相山) est une subdivision administrative de la province de l'Anhui en Chine ;

Le district de Xiangshan (象山) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine ;

Le xian de Xiangshan (象山) est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine ;

Le district de Xiangshan (香山, alors transcrit en français Hiang-chan) était une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine jusqu'en avril 1925 quand il devient « district de Zhongshan » (中山 alors translittéré en Chung-shan) en l'honneur de Sun Yat-sen (dont le nom en mandarin est Sun Zhongshan). Le district qui couvrait initialement Zhuhai et Macao sera découpé à partir de 1952 puis devient la ville-district de Zhongshan à partir de 1983.
To Catch a Predator
To Catch a Predator (« Attraper un prédateur ») est une émission de téléréalité américaine diffusée de novembre 2004 à décembre 2007. Elle présente les enquêtes en caméra cachée du magazine télévisée Dateline NBC qui vise à identifier et arrêter les personnes qui contactent des mineurs sur Internet dans le but d'avoir avec eux des relations sexuelles. L'émission utilise notamment les services de l'association Perverted-Justice.

L'émission entraîne le suicide de l'un des présumés pédophiles dénoncés au cours de l'un de ses épisodes. À la suite de cette affaire, la sœur du défunt attaque NBC Universal en justice, l'affaire est résolue par un accord à l'amiable. En 2008, NBC met un terme aux diffusions de To Catch a Predator.

L'émission inspire le roman de Harlan Coben Faute de preuves (Caught), paru en 2010.

Présomption d'innocence
La présomption d'innocence est un principe juridique selon lequel toute personne qui se voit reprocher une infraction est réputée innocente tant que sa culpabilité n’a pas été légalement démontrée.

La plupart des pays d'Europe reconnaissent et utilisent le principe de la présomption d'innocence (article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme).
Margaret Bradshaw
Margaret Ann Bradshaw (née Cresswell en 1941) est une géologue néo-zélandaise d'origine britannique et membre du personnel à la retraite de l'Université de Canterbury. Elle est considérée comme une pionnière et un modèle féminin influent dans la recherche en Antarctique.

Région antarctique
La région antarctique est une région zoogéographique formée dans un sens strict du continent antarctique et des territoires insulaires de la plaque antarctique. Dans un sens élargi, on y rattache également quelques îles des hautes latitudes de l'hémisphère sud situées au sud de la convergence antarctique. L'influence antarctique peut être ressentie sur la faune des milieux tempérés voire tropicaux de cet hémisphère. L'écozone antarctique correspond à une des huit éco zones planétaires utilisées par l'UNESCO ou encore par le World Wildlife Fund (WWF).
Cachoeirinha
Cachoeirinha est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à 11 km au nord de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 57′ 03″ sud et à une longitude de 51° 05′ 38″ ouest, à 23 m d'altitude. Sa population était estimée à 207 142 en 2007, pour une superficie de 44 km2. L'accès s'y fait par les RS-010 et RS-020.

Le nom de la commune vient d'une petite cascade qui existaient à l'origine sur le territoire. Quand le cours du rio Gravataí fut régulé, elles furent dynamitées.

Le peuplement du lieu où se trouve l'actuelle municipalité a commencé avec la construction de la route Gravataí - Santo Antônio da Patrulha.

Mésorégion métropolitaine de Porto Alegre
La mésorégion métropolitaine de Porto Alegre est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle est formée par l'association de quatre-vingt-dix-huit municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 29 734,982 km2 pour une population de 5 168 413 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 173,8 hab./km2. Son IDH est de 0,822 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Jane Wells Webb Loudon
Jane Wells Webb Loudon, née le 19 août 1807 et mort le 13 juillet 1858, est une auteure anglaise et une des pionnières de la science-fiction. Elle a commencé à écrire avant que le terme « science-fiction » ne soit inventé. Elle est longtemps présentée comme une écrivaine de roman gothique, fantastique ou d'horreur. Elle crée également les premiers manuels de jardinage populaires, par opposition aux ouvrages horticoles spécialisés, redonnant à l'art du jardinage sa place auprès des jeunes femmes. Elle s'est mariée au célèbre horticulteur John Claudius Loudon.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Glory Days: The Essence of War
Glory Days: The Essence of War (Super Army War en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé par ODenis Studio et édité par Neko Entertainment, sorti en 2005 sur Game Boy Advance.

Il a pour suite Glory Days 2 sur Nintendo DS et Glory Days: Tactical Defense sur DSiWare.

DSiWare
La DSiWare est une plate-forme de téléchargement proposant des jeux pour la Nintendo DSi(XL) et la Nintendo 3DS(XL) à acheter avec des Nintendo Points ou en € (pour la 3DS) en Wi-Fi. Il est accessible directement depuis la console via la  Boutique Nintendo DSi ou le Nintendo eShop. Il a été lancé le 3 avril 2009 en Europe avec 6 jeux, tous développés par Nintendo. Depuis le 30 septembre 2016, il n'est plus possible d'ajouter de points sur la boutique Nintendo DSi (que ce soit via une carte bancaire ou une carte Nintendo eShop, anciennement carte Nintendo Points), et la boutique est fermée depuis le 1er mars 2017. Cependant, les DSiWare sont restés disponibles sur le Nintendo eShop jusqu'au 27 mars 2023. Depuis cette date, il n'existe plus aucun moyen de télécharger des DSiWare (du moins légalement).

Le dernier jeu sorti sur cette plate-forme est Crazy Train de Floor 84 Studio, sorti le 28 janvier 2016 uniquement en Amérique.
Victor Horsley
Victor Alexander Haden Horsley, né le 14 avril 1857 à Kensington (Londres) et mort le 16 juillet 1916 à Al-Amara (Mésopotamie ottomane), est un médecin universitaire, physiologiste et pionnier de la neurochirurgie britannique.

Stéréotaxie
La stéréotaxie est une technique utilisée en neurochirurgie pour atteindre des zones du cerveau de manière précise. Elle permet de définir la position d'une structure grâce à un système de coordonnées 3D dans l'espace et de l'atteindre pour procéder à un traitement, une biopsie, etc. La méthode assure une meilleure précision tout en étant moins invasive qu'une intervention classique : elle ne cible que les cellules malades ou toxiques.
Élections européennes de 2019 au Luxembourg
Les élections européennes de 2019 au Luxembourg ont eu lieu le 26 mai 2019 afin d'élire les six députés européens représentants le Luxembourg au Parlement européen.

Bien que le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne modifie la répartition des sièges au Parlement européen, le Luxembourg élira en 2019 le même nombre de députés qu'en 2014, soit six députés.

Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Juncker (/ʒɑ̃ːkloːd ˈjʊŋkɐ/), né le 9 décembre 1954 à Redange-sur-Attert, est un homme d'État luxembourgeois. Il est président de la Commission européenne de 2014 à 2019.

Président du Parti populaire chrétien-social (CSV) de 1990 à 1995, il est Premier ministre du Luxembourg de 1995 à 2013 et président de l'Eurogroupe de 2005 à 2013. Il est désigné en 2014 pour remplacer José Manuel Durão Barroso à la présidence de la Commission européenne.
Microbiologiste
Un microbiologiste est un scientifique qui étudie les formes de vie et les processus microscopiques. Cela inclut l'étude de la croissance, des interactions et des caractéristiques des micro-organismes tels que les bactéries, les algues, les fungi, les virus et certains types de parasites et leurs vecteurs. La plupart des microbiologistes travaillent dans des bureaux et/ou des installations de recherche, aussi bien dans des entreprises privées de biotechnologie que dans le milieu universitaire. La plupart des microbiologistes se spécialisent dans un domaine donné de la microbiologie, comme la bactériologie, la parasitologie, la virologie ou l'immunologie.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Phare avant de Delaware Breakwater
Le phare avant de Delaware Breakwater (en anglais : Delaware Breakwater Range Front Light) est un phare servant de feu d'alignement avant situé sur le Delaware Breakwater (en) dans la baie de la Delaware, à l'ouest de la ville de Lewes dans le Comté de Sussex, Delaware.

Comté de Sussex (Delaware)
Le comté de Sussex (en anglais : Sussex County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie méridionale. Sa population est de 197 145 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté est Georgetown.
Cortex préfrontal
Le cortex préfrontal est la partie antérieure du cortex du lobe frontal du cerveau, située en avant des régions prémotrices.

Cette région est le siège de différentes fonctions cognitives dites supérieures (notamment le langage, la mémoire de travail, le raisonnement, et plus généralement les fonctions exécutives). C'est aussi la région du goût et de l'odorat.

Cytoarchitectonie
La cytoarchitectonie (du grec ancien κύτος « cellule » et αρχιτεκτονική « architecture ») ou cytoarchitecture désigne la composition cellulaire d'un tissu biologique, c'est-à-dire l'étude au sein d'un tissu ou d'un organe donné de la répartition des différents types de cellules qui le composent, leur nombre et leur distribution spatiale. Le terme désigne aussi la branche de l'histologie qui se consacre à cette étude, dont les principaux outils sont le microscope et les colorants qui permettent de mettre en évidence la nature, l'arrangement ou la distribution des cellules dans le tissu considéré.
Cola nitida
Cola nitida est un arbre de la famille des Sterculiacées (classification classique) ou des Malvacées (classification phylogénétique), originaire d'Afrique de l'Ouest tropicale.

C'est une des espèces de kolatiers qui produisent la noix de kola, au goût amer, très prisée en Afrique de l'Ouest et du Centre, pour ses vertus stimulantes et ses valeurs symboliques.

Il est aussi appelé Cola vrai ou goro au Cameroun.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Louis Alloing (chanoine)
Louis Alloing, né le 4 janvier 1859 à Mogneneins, dans l'Ain, et mort le 27 août 1950 à Belley, sous-préfecture du même département, est un prêtre catholique français, chanoine et archiviste du diocèse de Belley, érudit spécialiste de l'histoire ecclésiastique locale.

Histoire de l'Église catholique
L'histoire de l’Église catholique commence, selon sa propre perspective, dès la Révélation christique, et selon la perspective de l'Église orthodoxe, avec la séparation entre elle et les quatre autres patriarcats de la Pentarchie, en 1054. Telle que la conçoivent les catholiques, pour lesquels l'histoire de l'Église primitive est la leur, cette histoire peut être articulée sur quelques périodes charnières où se modifie la manière dont l'Église entend accomplir sa mission : la conversion de Constantin, la réforme grégorienne, le conflit entre Boniface VIII et Philippe le Bel, le concile de Trente, le pontificat de Léon XIII et le concile Vatican II.
Rossum (Gueldre)
Rossum est un village situé dans la commune néerlandaise de Maasdriel, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2009, le village comptait 2 667 habitants.

Le 1er janvier 1999, la commune de Rossum est rattachée à celle de Maasdriel.

Portail des Pays-Bas

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
17e cérémonie des Toronto Film Critics Association Awards
La 17e cérémonie des Toronto Film Critics Association Awards (TFCA Awards), décernés par la Toronto Film Critics Association, a eu lieu le 16 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Joel et Ethan Coen
Joel Coen [ˈdʒoʊəl ˈkoʊən], né le 29 novembre 1954 à Saint Louis Park (Minnesota) et Ethan Coen [ˈiːθən ˈkoʊən], né le 21 septembre 1957 dans la même ville, souvent désignés par l'expression frères Coen (Coen brothers), sont des réalisateurs américains, connus pour leurs collaborations quasi permanentes.

Si Joel Coen est le plus souvent mentionné comme seul réalisateur aux génériques de leurs films, son frère reste également très impliqué, en marge de son activité de producteur. Leur collaboration est d'ailleurs tellement étroite et complémentaire qu'on les appelle parfois « le réalisateur à deux têtes ». Au début des années 2020, ils se lancent dans des projets en solo.
Démostrate de Larissa
Démostrate de Larissa (grec ancien : Δημόστρατος ὁ Λαρισαίος) est un vainqueur olympique originaire de Larissa.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 174e Jeux olympiques, en 84 av. J.-C.

Démostrate n'a pas de successeur lors des Jeux suivants : il n'y a pas de vainqueur du stadion aux Jeux de 80 av. J.-C. : Sylla avait convoqué tous les athlètes à Rome. Épaénétos d'Argos est parfois proposé dans les listes : vainqueur du stadion des enfants, il remplace le vainqueur du stadion. Dion de Kyparissia est vainqueur du stadion en 76 av. J.-C..

Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Nagarkot
Nagarkot est un village de la zone de Bagmati au Népal, situé à 33 kilomètres à l'est de Katmandou et à 15 kilomètres de Bhadgaon (Bhaktapur).

C'est l'endroit le plus haut de la vallée de Katmandou (2 200 m d'altitude) et le seul endroit de la vallée d'où l'on peut voir la chaîne de l'Everest en période de mousson (juin-juillet-août).

Bagmati (zone)
La zone de la Bagmati (en népalais : बागमती अञ्चल) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Centre.
Guy Brousseau
Guy Brousseau, né le 4 février 1933 à Taza (protectorat français au Maroc) et mort le 15 février 2024 à Cambes (Gironde), est un didacticien des mathématiques français.

Sa contribution théorique essentielle est la théorie des situations didactiques, théorie initiée au début des années 1970. Elle forme, avec la théorie des champs conceptuels de Gérard Vergnaud et la théorie anthropologique du didactique  de Yves Chevallard, l'un des trois grands cadres théoriques de l'école de didactique des mathématiques française.

La première médaille Felix-Klein de la Commission internationale de l'enseignement mathématique lui a été décernée en 2003.

Commission internationale de l'enseignement mathématique
La Commission internationale de l'enseignement mathématique (CIEM), en anglais the International Commission on Mathematical Instruction (ICMI) est une commission de l’Union mathématique internationale, en anglais the International Mathematical Union (IMU). C’est une organisation qui s’intéresse à l’échelle internationale aux questions relatives à l’enseignement des mathématiques. La CIEM a été fondée en 1908, lors du Congrès international des mathématiciens (International Congress of Mathematicians -ICM) à Rome. Cette commission a pour but d’améliorer les conditions d’enseignement des mathématiques à travers le monde, grâce à des programmes, des ateliers et diverses initiatives et publications. Ses travaux sont particulièrement dirigés vers les pays émergents et en voie de développement afin d’y améliorer les standards d’éducation mathématique, propres à améliorer la qualité de vie dans ces pays.
Mine d'Andina
La mine d'Andina ou mine de Sur Sur est une mine à ciel ouvert de cuivre située au Chili à 65 km au nord-est de Santiago. Elle est composée de deux parties la mine de Los Bronces, ou mine de La Disputada détenue à 50,1 % par Anglo American, à 20,4 % par Mitsubishi et à 29,3 % par une coentreprise entre Codelco et Mitsui. L'autre partie appartenant à Codelco.

Mitsui
Mitsui Group (三井グループ, Mitsui Gurūpu) est l'un des plus grands keiretsu (系列) du Japon avec un revenu annuel d'environ 41 milliards d'euros (5500 milliards de yens) en 2014.

Les principales compagnies du keiretsu sont : Mitsui & Co. (sōgō shōsha), Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Sapporo Breweries, Toray Industries, Mitsui Chemicals, Isetan Mitsukoshi Holdings, Sumitomo Mitsui Trust Holdings, Mitsui O.S.K. Lines, Mitsui Engineering and Shipbuilding et Mitsui Fudosan.