hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kohila
Kohila (autrefois: Koil, ou Kappakoil, en allemand) est une petite ville d'Estonie située au nord de la province de Rapla, à 33 km de Tallinn et à 22 km de Rapla. C'est le centre administratif de la municipalité rurale du même nom. Sa population était de 3 549 habitants au 1er janvier 2009.

Portail de l’Estonie

Rapla
Rapla (anciennement Rappel, en allemand) est une ville estonienne, chef-lieu de la région de Rapla et centre administratif de la municipalité rurale du même nom. Sa population était de 5 353 habitants au 1er janvier 2023.
Crevette blanche
L'appellation « crevette blanche » est un nom vernaculaire ambigu désignant plusieurs espèces de crevettes :

Fenneropenaeus indicus, la Crevette blanche des Indes ;

Penaeus vannamei, la Crevette blanche du Pacifique.

Portail de la carcinologie et des crustacés

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Frédéric Chaslin
Frédéric Chaslin est un chef d'orchestre, compositeur et pianiste français, né à Paris en 1963.

Successivement directeur musical de l'opéra de Rouen, du Nationaltheater de Mannheim, de l'opéra de Santa Fe, il est, entre 1999-2001 et 2011-2019, directeur musical de l'orchestre symphonique de Jérusalem. Il entre en juin 2020 chez Universal Edition pour l'ensemble de son catalogue.

Orchestre philharmonique de Vienne
L'Orchestre philharmonique de Vienne ( (désigné en allemand comme « Die Wiener Philharmoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens philharmonistes de Vienne ») est l'orchestre symphonique autrichien le plus renommé.

Il est fondé en 1842. L'orchestre a compté dans son effectif des membres comme Hans Richter, Arthur Nikisch, Franz Schmidt, Willi Boskovsky. Ses membres sont recrutés exclusivement parmi ceux de l'Orchestre de l'opéra d'État de Vienne.

La résidence principale de l'orchestre est le Musikverein, une salle de concert rectangulaire, aux tons ivoire et dorés et à l'acoustique exceptionnelle. Il se produit chaque été au Festival de Salzbourg. Depuis 1941, l'orchestre donne chaque 1er janvier un concert consacré à la musique de la famille Strauss : le concert du nouvel an.

En 2023, c'est le deuxième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), derrière le Berliner Philharmoniker.
Gustave Kavanagh
Gustave Kavanagh, ou encore Gustave Dillon-Kavanagh de Fertagh, né le 13 janvier 1849 à Pleine-Fougères en Ille-et-Vilaine et mort le 5 septembre 1924 à Saint-Jean-le-Thomas, est un journaliste, patron de presse et homme politique français.

Gustave Maroteau
Gustave Maroteau, né à Chartres (Eure-et-Loir) le 28 juillet 1849 et mort au bagne de Nouvelle-Calédonie le 17 mars 1875, est un journaliste français condamné à mort en mars 1871 pour sa participation à la Commune de Paris.
Alive (film, 2020)
#Alive (hangeul : #살아있다 ; RR : #Saraitda, littéralement « #Vivant ») est un film de zombies sud-coréen coécrit et réalisé par Cho Il-hyeong, sorti en 2020.

Il totalise presque 2 millions d'entrées au box-office sud-coréen de 2020.

Lotte Cultureworks
Lotte Cultureworks (hangul : 롯데 엔터테인먼트, anciennement nommé Lotte Entertainment), filiale du Lotte Group, est une société de production et de distribution cinématographique sud-coréenne, créée en septembre 2003. Elle est en contrat d'exclusivité pour distribuer les films américains de la Paramount en Corée. En 2018, Lotte Cultureworks surpasse CJ Entertainment pour devenir le premier distributeur du pays, grâce au succès de sa franchise Along With the Gods.
Cimetière de Richmond
Le cimetière Richmond, en anglais : Richmond Cemetery, est un cimetière situé dans le Borough londonien de Richmond upon Thames, dans le Grand Londres, au Royaume-Uni,.

Le cimetière a été créé en 1786 et couvre une superficie d'environ 6 hectares.

Borough londonien de Richmond upon Thames
Le borough londonien de Richmond upon Thames (en anglais : London Borough of Richmond upon Thames) est un borough du Grand Londres. Seul borough de Londres s'étalant sur les deux rives de la Tamise, il est fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Twickenham dans le Middlesex, de Richmond upon Thames et de Barnes du Surrey. Lors du recensement de 2018, il compte 196 904 habitants. Il abrite notamment le National Physical Laboratory, les Archives nationales du Royaume-Uni, les jardins botaniques royaux de Kew et le château de Hampton Court.
Charles Chipiez
Jérôme Charles Chipiez, né le 11 janvier 1835 à Écully, et mort le 9 novembre 1901 dans le 6e arrondissement de Paris,, est un architecte, historien de l’architecture et égyptologue français du XIXe siècle.

Apadana
Une apadana (persan : آپادانا, āpādānā) est une salle du trône dans les palais des anciens rois de Perse. C'est une salle hypostyle, dont un exemple subsiste à l'état de vestige à Suse, ou un autre à Persépolis, mieux conservé. Cette dernière a été construite au Ve siècle av. J.-C. par Darius et complétée par Xerxès.
Raïon d'Ivano-Frankivsk
Le raïon d'Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківський район) est un raïon (district) dans l'oblast d'Ivano-Frankivsk en Ukraine.
Avec le réforme administrative de 2020, le raïon a absorbé ceux de Bohorodchany, de Tysmenytsia, de Rohatyn, Halych et celui de Tloumatch.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Maziarze Stare
Maziarze Stare (prononciation : [maˈʑaʐɛ ˈstarɛ]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est d'Iłża (siège de la gmina), 32 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 123 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Clearview (police de caractères)
Clearview, ou ClearviewHwy, est une police de caractères linéale conçue par Terminal Design pour la Federal Highway Administration avec l’aide de chercheurs du Texas Transportation Institute et du Pennsylvania Transportation Institute.

Linéale
La famille typographique des linéales (selon la classification Vox-Atypi), ou « grotesques » selon la terminologie allemande, se caractérise par l'absence d'empattement (en anglais « sans serif »). Elle s'est développée après la Première Guerre mondiale dans un contexte de banalisation des imprimés publicitaires (affiches, catalogues), et de recherche du Bauhaus au début des années 1920, les travaux des artistes du Bauhaus bannissent tout esthétisme et tendent vers le fonctionnalisme, mélangeant architecture et typographie qu'ils traitèrent de la même manière en adoptant des modèles qui leur semblaient dénués de caractéristiques culturelles.
Skorczyce
Skorczyce (prononciation : [skɔrˈt͡ʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina d'Urzędów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Urzędów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Kraśnik (siège du powiat) et 37 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kraśnik
Kraśnik (prononciation : [ˈkraɕɲik]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 35 867 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 25,29 kilomètres carrés.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kraśnik et de la Gmina de Kraśnik, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Maurice Courant
Maurice Courant, né à Paris le 12 octobre 1865 et mort à Caluire-et-Cuire (près de Lyon) le 18 août 1935, est un professeur de langues orientales, considéré comme le père des études coréennes en France et en Europe. Il a écrit des livres et de nombreuses études principalement sur la Corée mais aussi sur la Chine et le Japon. Il a rédigé une bibliographie en quatre volumes — composée de trois tomes et un supplément — sur les livres coréens, considérée comme une œuvre monumentale. Il est décrit comme catholique pratiquant et l'ami des missionnaires.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon est une société savante résultant de la fusion, en 1758, de l'Académie des sciences et belles lettres créée en 1700 et de l'Académie des beaux-arts créée en 1713.
Dikkele
Dikkele est une section de la commune belge de Zwalin, située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 quand elle sera intégrée dans la commune de Munkzwalm pour devenir en 1977 une section de Zwalin.

Zwalin
Zwalin,,, (nom néerlandais : Zwalm) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. Elle est issue de la fusion en 1977 des anciennes communes de Munkzwalm, qui avait déjà connu une première fusion en 1971, et Nederzwalm-Hermelgem.
Nitroplaste
Un nitroplaste est un organite trouvé chez certaines espèces d’algues, particulièrement chez Braarudosphaera bigelowii (en). Le nitroplaste joue un rôle essentiel dans la fixation biologique du diazote, un procédé qui était précédemment constaté que chez les archées et les bactéries,. La découverte des nitroplastes a des conséquences importantes sur la compréhension de la biologie cellulaire, ainsi que pour l’agronomie.

Organite
Les organites (de temps en temps appelés organelles par anglicisme) sont des structures spécialisées contenues dans le cytoplasme et séparées du reste de la cellule par une membrane phospholipidique. Il existe de nombreux types d'organites, en particulier dans les cellules eucaryotes. On a longtemps cru les organites absents des cellules procaryotes, mais quelques exceptions ont été mises en évidence.
Par le fer et par le feu (roman)
Par le fer et par le feu (titre original : Ogniem i mieczem) est un roman historique polonais écrit par Henryk Sienkiewicz et publié en 1884. Initialement paru en feuilleton dans divers magazines en 1883-1884, ce roman est le premier d'une trilogie : il est suivi par Le Déluge (1886) et Messire Wołodyjowski (1888).

Par le fer et par le feu devient, au tournant du XXe siècle, l'un des romans les plus populaires de Pologne. Il est à l'étude dans les écoles polonaises. Il a été traduit en anglais et dans la plupart des langues d'Europe. En France, il est publié pour la première fois en 1900.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Ewelin
Ewelin (prononciation : [ɛˈvɛlin]) est un village polonais de la gmina de Garwolin dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 52 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Végliote
Le végliote était un dialecte du dalmate parlé sur l'île de Krk (anciennement Veglia, d'où son nom) située aujourd'hui en Croatie.

Il aurait cessé d'être parlé en 1898, avec la mort du dernier berger qui le pratiquait, Tuone Udaina. Cette langue est mieux connue car elle a été étudiée par le linguiste italien Matteo Bartoli auprès de ce dernier locuteur dalmate.

Matteo Bartoli
Matteo Giulio Bartoli (né à Albona, en Istrie, le 22 novembre 1873 - mort à Turin, 23 janvier 1946) est un linguiste italien spécialiste des langues romanes, notamment du dalmate.

Docteur de l'université de Vienne, il a enseigné la linguistique à l'université de Turin de 1908 à sa mort en 1946. Il est connu pour ses apports à la géographie linguistique, sa collaboration à l'Atlas linguistique italien et pour avoir été l'un des enseignants du philosophe Antonio Gramsci.
Météorite d'Innisfree
La météorite d'Innisfree, ou simplement Innisfree, est une météorite tombée le 5 février 1977 près d'Innisfree, dans l'Alberta (Canada). Son météoroïde est le premier bolide observé par le réseau de caméras Meteorite Observation and Recovery Project dont on ait pu reconstituer l'orbite héliocentrique.

Innisfree est une chondrite du groupe L, de type pétrologique 4 à 5 (elle a subi un métamorphisme thermique important).

Chondrite de type L
Les chondrites ordinaires de type L sont un type de météorite chondritique. Elles constituent environ 35 % de l'ensemble des météorites cataloguées, et 40 % des chondrites ordinaires. On pense que les chondrites ordinaires proviennent de trois astéroïdes corps parents, dont les fragments ont formé respectivement les groupes des chondrites de type H,  de type L et de type LL.
Riou Nègre
Le Riou Nègre  (oc: Riu Negre)est le nom de deux rivières françaises qui coulent dans le département de l'Aveyron. l'un est un affluent direct de l'Aveyron en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron puis par le Tarn, l'autre un affluent indirect qui se jette dans l'Alzou, affluent de rive droite de l'Aveyron.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Catapulte électromagnétique
Une catapulte électromagnétique est un système de propulsion spatiale sans fusée, qui utilise un moteur linéaire pour accélérer des charges à haute vitesse.

Toutes les catapultes existantes, ou en projet, utilisent des bobines de fil électrique pour créer des électroaimants. Le déclenchement séquentiel d'une suite d'électroaimants accélère la charge, portée par un véhicule magnétique, le long d'une voie. Après avoir quitté le véhicule, la charge continue sur sa lancée par inertie et le véhicule est récupéré.

Une variante utilise une petite catapulte à bord d'un vaisseau spatial pour projeter de la matière et ainsi modifier la vitesse par réaction.

Des catapultes miniaturisées sont également considérées pour servir d'armes à feu conventionnelles.

Accélération
L'accélération est une grandeur physique vectorielle, appelée de façon plus précise « vecteur accélération », utilisée en cinématique pour représenter la modification affectant la vitesse d'un mouvement en fonction du temps. La norme (l'intensité) de ce vecteur est appelée simplement « accélération » sans autre qualificatif.

Dans le langage courant, l'accélération s'oppose à la décélération (mathématiquement, une accélération négative) et indique l'augmentation de la vitesse ou de la fréquence d'évolution d'un processus quelconque, par exemple l'accélération de la fréquence cardiaque ou celle d'une suite de situations.
Régiment Préobrajenski
Le régiment Préobrajenski (en russe : Преображенский лейб-гвардии полк) ou régiment de la Transfiguration est le plus ancien et l'un des plus prestigieux régiments de la Garde impériale russe. Il est intimement lié à l'histoire de l'émergence de l'Empire russe, de la fin du XVIIe au XIXe siècle. À ce titre, il incorpore une forte charge symbolique.

Au cours des XVIIIe et XIXe siècles, l'adhésion était réservée aux jeunes aristocrates russes ayant fait preuve de loyauté envers le gouvernement impérial et le tsar. Dissous en décembre 1917, son nom a été redonné en avril 2013 au 154e régiment séparé du commandement Préobrajenski (en russe : 154-й отдельный комендантский Преображенский полк).

Alexis Araktcheïev
Le comte Alexis Andreïevitch Araktcheïev (en russe : Алексей Андреевич Аракчеев), né le 4 octobre 1769 à Novgorod, décédé le 3 mai 1834 à Novgorod, est un général et homme politique russe, ministre de la Guerre de 1808 à 1810, chevalier orthodoxe de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem (Russie impériale), chef du département de la guerre au Conseil d'État de la Russie impériale, chef de la Chancellerie impériale. Il fut l'ami et le confident d'Alexandre Ier.

Il épousa, le 4 février 1806, Natalia Fiodorovna Khomoutouva.
Skate America 2004
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-troisième Skate America est organisé du 21 au 24 octobre 2004 à la Mellon Arena de Pittsburgh en Pennsylvanie. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2004/2005.

Skate America
Skate America est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la United States Figure Skating Association (USFSA). C'est la première compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de Skate America a lieu en 1979 à Lake Placid dans l'État de New York. Cette compétition est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Meyenheim
Meyenheim (prononcé [majənajm]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle fait partie du découpage social-économique dit du Sud-Alsace, puisque plus fortement influencé par le poids économique (industries, commerces, etc.) de Mulhouse, et aussi de Bâle, que par celui de Colmar.

Ses habitants sont appelés les Meyenheimois et les Meyenheimoises.

Neuf-Brisach
Neuf-Brisach ([nœfbʁizak] ou [nøbʁizak]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le 7 juillet 2008, Neuf-Brisach, membre du réseau des sites majeurs de Vauban, est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO :

« Neuf-Brisach, ville créée ex nihilo en 1697 dans la plaine d’Alsace, après la perte de Vieux-Brisach au-delà du Rhin, est la seule et magnifique illustration du « troisième système » de Vauban. C’est Louis XIV lui-même qui, parmi les trois projets soumis par Vauban, choisit le plan octogonal qui est parvenu jusqu’à nous… »

— Réseau Vauban
Hubert Parry
Charles Hubert Hastings Parry (Bournemouth, 27 février 1848 – Rustington, 7 octobre 1918), 1er baronnet, est un compositeur anglais, connu principalement pour le cantique Jerusalem qu'il a composé sur le poème And did those feet in ancient time de William Blake.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Honouliuli National Historic Site
Le Honouliuli National Historic Site est une aire protégée américaine sur Oahu, à Hawaï. Désigné monument national sous le nom de Honouliuli National Monument par le président des États-Unis Barack Obama le 19 février 2015, il est transformé en site historique national en 2019. Il protège un ancien camp d'internement des Nippo-Américains près de Waipahu, inscrit au Registre national des lieux historiques dès le 21 février 2012.

Internement des Nippo-Américains
L’internement des Nippo-Américains est un événement historique de la Seconde Guerre mondiale,, qui a vu la déportation et l'incarcération d'environ 120 000 civils ressortissants japonais et américains d'origine japonaise dans des Centres de relogement précaires et éloignés.
Église de Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans
L'église de Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans est située dans le village de Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans à l'île d'Orléans au Québec. Construite entre 1717 et 1719, elle a été classée Immeuble patrimonial en 1958 et est considérée comme la plus ancienne église du Québec.

Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans
Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans est une municipalité du Québec située dans la MRC de l'Île-d'Orléans dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Elle est le point d'arrivée insulaire du pont de l'île d'Orléans.
Facteur nucléaire hépatocytaire 4
Le facteur nucléaire hépatocytaire 4 (en anglais hepatocyte nuclear factor-4, HNF4)  est une protéine de la superfamille des récepteurs nucléaires, de la famille des récepteurs orphelins c'est-à-dire un facteur de transcription ne possédant pas à ce jour de ligand clairement défini. HNF4 est impliqué dans la régulation de la différenciation cellulaire hépatique.

Récepteur orphelin
Les récepteurs nucléaires orphelins sont des protéines de la superfamille des récepteurs nucléaires pour lesquels les ligands n'ont pas été à ce jour identifiés, ou qui potentiellement ne possèdent pas de ligands naturels ou encore dont la fonction n'a pas été élucidée.
High Speed Flight RAF
Le RAF High Speed Flight, parfois appelé « The Flight », était durant les années 1920 une petite escadrille de la Royal Air Force (RAF) formée pour participer à la Coupe Schneider sur des hydravions de compétition.

Record de vitesse aérien
Un record de vitesse aérien concerne la vitesse anémométrique la plus rapide atteinte par un avion, catégorisé parmi une classe particulière. Les règles pour la validation de ces records sont définies par la Fédération aéronautique internationale (FAI), qui ratifie également toutes les réclamations.