hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramón Ayala (accordéoniste)
Ramón Covarrubias Garza, plus connu sous le nom de scène Ramón Ayala, surnommé par ses fans « El Rey del Acordeón (Le Roi de l'Accordéon) », né le 8 décembre 1945 à Monterrey, est un auteur-compositeur-interprète et accordéoniste mexicain qui est considéré comme l'un des fondateurs du genre norteño contemporain. Son nom d'artiste provient du fait que son père avait naguère emprunté le nom de famille « Ayala », avec l'accord d'un ami, parce qu'il était plus facile de se faire embaucher si l'on avait un parent dans la place.

Ramón Ayala qui est considéré, aux États-Unis et au Mexique comme une institution de la musique norteña et qui a enregistré plus de 110 albums, notamment en tant que seconde voix et accordéoniste des groupes Los Relámpagos del Norte et Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte, a apporté une contribution fondamentale à la transnationalisation de la Musique régionale mexicaine.

Musique régionale mexicaine
Musique régionale mexicaine (anglais : Regional Mexican Music ou Regional Mexican, espagnol : Música regional mexicana ou Regional mexicano), est une expression et catégorie fourre-tout permettant aux médias du Mexique et des États-Unis de désigner toutes les musiques dont les racines proviennent des musiques régionales, rurales ou folkloriques mexicaines.

Aux États-Unis cette étiquette englobe les genres suivants : mariachi, ranchera, norteño, banda, duranguense. La Recording Industry Association of America y inclut également la tex-mex. Au Mexique, elle comprend aussi la banda sinaloense, le norteño-banda, le norteño-sax, le sierreño, le sierreño-banda, le jarocho, le son huasteco, la musique huichol, le conjunto de arpa grande, le conjunto calentano, la marimba chiapaneca, la jarana yucateca, le grupero, la musique du Nouveau-Mexique, le tamborazo, la technobanda, le tierra caliente, le rock agropecuario et la musique country en español.
Argoun (Asie)
L'Argoun (du russe : Аргун), Argun ou Ergun (mongol : ᠡᠷᠬᠥᠨ᠎ᠠ, VPMC : Erqöna, cyrillique : Эргүнэ, MNS : Ergune ; chinois simplifié : 额尔古纳河 ; chinois traditionnel : 額爾古納河 ; pinyin : é'ěrgǔnà hé ; Manchu (Latin script) : Ergune bira), dont le nom signifie en langue bouriate « fleuve large » (bouriate : Үргэн, Urgen), est avec la Chilka l'une des deux rivières dont la confluence donne naissance à l'Amour.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Le Blues de Moho
Moho House est le titre d'un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du vingt-et-unième épisode de la vingt-huitième saison et du 617e épisode de la série. Il est diffusé pour la première fois le 7 mai 2017 aux États-Unis.

Saison 28 des Simpson
La vingt-huitième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 25 septembre 2016 et le 21 mai 2017 sur le réseau Fox. Le 600e épisode diffusé est le Simpson Horror Show XXVII. Cette saison marque le retour de deux antagonistes, Frank Grimes (surnommé Grimlin par Homer) et Tahiti Bob qui font un caméo dans le 600e épisode. La version française est diffusée sur W9 depuis le 29 décembre 2018. Par ailleurs, un premier épisode de cette saison a été diffusé le 27 octobre 2018 à l'occasion d'une soirée spéciale Halloween sur cette chaîne. En Belgique, la saison 28 est diffusée depuis le 22 décembre 2020 sur la chaîne Tipik. En Suisse, elle était diffusée sur RTS 2.

Au Gabon en 2030 sortira la saison 65 des Simpson.
Planet Alpha
Planet Alpha est un jeu vidéo de plates-formes à défilement horizontal, développé par Planet Alpha Game Studio et édité par Team17. Disponible uniquement en version dématérialisée, le jeu est sorti le 4 septembre 2018 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One et Windows.

Distribution dématérialisée des jeux vidéo
La distribution dématérialisée des jeux vidéo  se définit comme l’emploi d'une méthode de distribution en ligne – principalement par voie électronique – par opposition à la méthode de distribution par support physique électronique (disquette, CD-ROM, DVD…) dans le marché des jeux vidéo.
Patrick Beven
Patrick Beven, né le 12 juin 1978 au  Brésil, est un surfeur français qui est également de nationalité brésilienne.

En 2009, il crée la marque de sous-vêtements Moskova avec deux autres surfeurs Jérémy Florès et Mikaël Picon ainsi que l'aide de Quiksilver.

Quiksilver
Quiksilver est une société australienne fondée en 1969 à Torquay et spécialisée dans les sports de glisse. Son siège social se trouve aujourd'hui à Huntington Beach, aux États-Unis. L'entreprise possède également une succursale européenne à Saint-Jean-de-Luz, en France. La marque australienne appartient depuis 2017 à la société américaine Boardriders.
Whataburger
Whataburger est une chaîne américaine de restauration rapide. Basée à San Antonio au Texas, elle est spécialisée dans les hamburgers.

L'entreprise, fondée par Harmon Dobson et Paul Burton, a ouvert son premier restaurant à Corpus Christi en 1950. En septembre 2012, elle compte plus de 735 restaurants dans le Sud des États-Unis.

Hamburger
Un hamburger, ou par aphérèse burger, est un sandwich d'origine allemande, composé de deux pains de forme ronde (bun) généralement garnis d'une galette de steak haché (généralement du bœuf) et de crudités, salade, tomate, oignon, cornichon (pickles) ainsi que de sauce.

Ce plat célèbre dans le monde entier est, depuis les années 1950, un des emblèmes de la culture et de la cuisine américaines, ainsi que de la restauration rapide (avec les sandwichs, sandwichs américains, hot-dogs, pizzas, etc.).
Karl Schwarzschild
Karl Siegmund Schwarzschild, né à Francfort-sur-le-Main (Province de Hesse-Nassau, Prusse, Empire allemand) le 9 octobre 1873, mort à Potsdam (province de Brandebourg, Prusse, Empire allemand) le 11 mai 1916, est un astrophysicien allemand.

Province de Brandebourg
La province de Brandebourg (en allemand : Provinz Brandenburg) est, de 1815 à 1918, une province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse. Elle eut Potsdam pour capitale, avant que celle-ci fut transférée à Berlin en 1827. Potsdam retrouva de nouveau ce statut en 1843, avant qu'elle ne le perde définitivement au profit de Charlottenburg en 1918 (qui sera elle-même intégrée au Grand Berlin en 1920).

Le 21 mars 1939, la province est renommée marche de Brandebourg (Mark Brandenburg).
Kfar Kila
Kfar Kila (en arabe : كفركلا), aussi connu sous le nom de Kfarkila, Kfarkela, Kafarkela, est une commune libanaise située sur la ligne bleue, à la frontière du pays avec Israël et la ville de Metoula.

La principale attraction touristique du village est la porte de Fatima, point de passage de la frontière quand le Sud-Liban était sous occupation israélienne.

Metoula
Metoula (מטולה) est une ville de Haute Galilée, située dans le « doigt de Galilée », et qui jusqu'à la Guerre des Six Jours (et l'occupation du Golan syrien), détient le titre de la ville la plus au Nord d'Israël.
Ambassade de France au Monténégro
L'ambassade de France au Monténégro est la représentation diplomatique de la République française au Monténégro. Elle est située à Podgorica, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis 2023, Anne-Marie Maskay.

Cetinje
Cetinje (en serbe cyrillique : Цетиње ; en italien : Cettigne) est une ville et une municipalité du sud-ouest du Monténégro. En 2003, la ville comptait 15 137 habitants et la municipalité 18 482.

L'héritage culturel de Cetinje en fait la capitale historique du pays, à laquelle on attribue souvent le titre de « capitale du trône » (en monténégrin prestonica). Elle accueille aujourd'hui la résidence principale du président du Monténégro.
Théorème d'Adian-Rabin
En mathématiques, et plus précisément en théorie des groupes, le théorème d'Adyan-Rabin est un résultat qui affirme qu'une classe de propriétés des groupes finiment présentables sont algorithmiquement indécidables. Le théorème est dû à Sergei Adyan (1955)  et, indépendamment, à Michael O. Rabin (1958).

Michael Rabin
Michael Oser Rabin, né le 1er septembre 1931 à Breslau en Allemagne, maintenant Wrocław en Pologne) est un informaticien et un logicien israélien. Il a été récipiendaire du prix Turing, la récompense la plus prestigieuse en informatique.
Faune de l'Arctique
La faune de l'Arctique est caractérisée par son adaptation aux conditions arides sévissant au-delà du cercle polaire arctique, avec même des organismes (ex : tardigrades) qui semblent pouvoir être congelés et décongelés sans dommage.

Tétras de Sibérie
Falcipennis falcipennis

Le Tétras de Sibérie (Falcipennis falcipennis) est une espèce de tétras de la famille des Phasianidae présente en Sibérie.
Elle est l'unique représentante du genre Falcipennis. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique.
Les Nouveaux Chevaliers du ciel
Les Nouveaux Chevaliers du ciel est une série télévisée française en 10 épisodes de 52 minutes,  créée d'après la bande dessinée Les Aventures de Tanguy et Laverdure et la série télévisée de 1967 Les Chevaliers du ciel . Elle est diffusée à partir du 6 mars 1988 sur TF1.

Michel Tanguy
Michel Tanguy est un personnage de fiction, créé par le scénariste Jean-Michel Charlier et le dessinateur Albert Uderzo. Pilote de chasse dans l'armée française, il est le héros, avec son inséparable compagnon Ernest Laverdure, de la série de bande dessinée Les Aventures de Tanguy et Laverdure.
Terrorisme en Birmanie
En Birmanie, le terrorisme est défini par la loi antiterroriste du pays et ses sous-sections, qui sont interprétées par le Comité central antiterroriste et appliquées par le gouvernement birman. Deux groupes sont actuellement répertoriés comme organisations terroristes conformément à la loi antiterroriste de Birmanie : l'Armée du salut des Rohingya de l'Arakan (ARSA), qui est ajoutée le 25 août 2017, et l'Armée d'Arakan, qui est ajoutée le 18 janvier 2019,. Le gouvernement militaire du Conseil d'État pour la paix et le développement qualifie les Vigoureux étudiants birmans guerriers (en) (VBSW) de "terroristes" d'après leur rôle dans le siège de l'ambassade de Birmanie en 1999 (en), mais le groupe n'est jamais légalement déclaré comme tel.

Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.
Cynodesmus
Cynodesmus est un genre fossile de canidés omnivores qui ont vécu en Amérique du Nord pendant l'Oligocène, de 33,3 à 26,3 millions d'années, existant pendant environ sept millions d'années.

Cynodesmus a été l'un des premiers canidés à ressembler vraiment à un chien. Mesurant environ un mètre de long, il avait à peu près la même taille qu'un coyote moderne, mais avait un crâne plus court, une queue plus lourde et une croupe plus longue. La forme de ses membres suggère que Cynodesmus n'était pas un très bon coureur par rapport à la plupart des autres canidés ; il a probablement attaqué une proie dans une embuscade. Contrairement aux chiens modernes, il avait cinq orteils à chaque pied, portant des griffes partiellement rétractables.

Griffe (anatomie)
Une griffe est un élément pointu et courbé trouvé au bout des pattes ou doigts de certains mammifères, des oiseaux et de certains reptiles. Quelque part, une structure crochue similaire peut être trouvée chez les arthropodes tels que les scarabées ou les araignées. Les pinces des crabes et langoustes sont souvent nommées « griffes ».[réf. nécessaire]
Hustle
Hustle signifie en anglais « tumulte » ou « bousulade », et to hustle signifie « presser » ou « se battre ». Le mot fait notamment référence à :

Hustle (en), une danse apparentée à la disco et au discofox.

Hustle, le titre original de La Cité des dangers, film américain de Robert Aldrich sorti en 1975 ;

Hustle, un téléfilm de 2004 ;

Hustle, une série télévisée anglaise ;

Hustle, un jeu vidéo d'arcade ;

HUSTLE, une ancienne fédération de catch japonaise (2004-2009) :

Hustle, un terme utilisé au hip-hop ;

Hustle, une chanson de P!nk ;

Hustle, le titre original de Le Haut du panier, film américain sorti en 2022 ;

Hustle culture, ou culture de l'hyperproductivité.

Les Arnaqueurs VIP
Les Arnaqueurs VIP ou Les As de l'arnaque au Québec (Hustle) est une série télévisée britannique en 48 épisodes de 51 minutes créée par Tony Jordan et diffusée entre le 24 février 2004 et le 17 février 2012 sur BBC One et depuis le 14 janvier 2005 aux États-Unis sur AMC.

En France, la série a été diffusée à partir du 15 janvier 2005 sur M6, du 2 février 2005 sur Paris Première et dès le 18 février 2014 sur France Ô. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 12 avril 2005 sur Télé-Québec,.
Guitare baryton
Une guitare baryton (ou barytone, du grec "barytonos" : voix grave, en anglais baritone) est une guitare de tessiture plus grave que la guitare, et permettant un accordage plus bas d'au moins une quarte (voire une octave) par rapport au classique mi-la-ré-sol-si-mi grâce à un manche plus long. Elle se situe donc entre la guitare standard et la guitare basse.

La longueur de son manche autorise une longueur vibrante des cordes plus grande que sur les guitares (26,50" ou 27.50" et même 30" au lieu de 23.5" à 25.5"). Une baryton peut ainsi être accordée plus bas – par exemple en si grave au lieu de mi à partir de la dernière corde, donc si-mi-la-ré-fa#-si (B-E-A-D-F#-B en notation internationale).

Les guitares baryton sont principalement utilisées dans le surf rock, la musique country et le metal. Ce sont généralement des guitares électriques, mais on trouve aussi des guitares acoustiques baryton.

Fender
Fender Musical Instruments Corporation, nommé initialement Fender's Radio Service puis Fender Electric Instrument Manufacturing Company, est une société créée par Leo Fender (Clarence Leonidas Fender) aux États-Unis dans les années 1940. Elle est devenue l'une des firmes les plus reconnues dans le monde sur le marché de la fabrication de guitares électriques, de guitares acoustiques, de basses et d'amplificateurs.
Championnat d'Écosse de football 1987-1988
La 91e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est son 38e titre de champion. Le Celtic l’emporte avec 10 points d’avance sur le Heart of Midlothian. Rangers FC complète le podium.
Pour préparer le retour du championnat à une formule à 10 clubs, le système de promotion/relégation est plus stricte cette année: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les trois derniers de première division et le premier de deuxième division. Falkirk FC, Dunfermline Athletic et Greenock Morton descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1988/89 par Hamilton Academical.

Avec 33 buts marqués en 44 matchs,  Tommy Coyne du Dundee Football Club remporte pour la deuxième fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Falkirk Football Club
Le Falkirk FC est un club écossais de football, fondé en 1876, qui évolue en Scottish Premiership après son sacre en Scottish Championship à la fin de la saison 2024-2025 et basé à Falkirk. Ce club est le rival de l'East Stirlingshire FC.
Petare (métro de Caracas)
Petare est une station de la ligne 1 du métro de Caracas, inaugurée le 10 novembre 1989 lors du troisième et dernier prolongement de la ligne à l'est et l'ouverture du tronçon Los Dos Caminos - Palo Verde.

Ligne 1 du métro de Caracas
La ligne 1 du métro de Caracas est une ligne de métropolitain du métro de Caracas. Elle est chronologiquement la première ligne du réseau, inaugurée le 2 janvier 1983. Ayant connu trois extensions, la ligne comporte aujourd'hui 22 stations et totalise 20,4 km.
Alien8 Recordings
Alien8 Recordings (ou plus simplement : Alien8) est une étiquette de disques indépendante fondée à Montréal, Québec, Canada, en 1996 par Sean O'Hara et Gary Worsley. Le label publiait au départ de la musique noise et expérimentale, mais a diversifié ses intérêts avec les années.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Arbre SPQR
En théorie des graphes, un arbre SPQR est une structure de données arborescente utilisée en informatique, et plus spécifiquement en algorithmique de graphes, pour représenter les composantes triconnexes d'un graphe. L'arbre SPQR d'un graphe peut être construit en temps linéaire, ; plusieurs applications dans les algorithmes de graphes dynamiques et dans le tracé de graphes utilisent cette structure de données.

Les structures de base sous-jacentes à unarbre SPQR, sont les composantes triconnexes d'un graphe et la relation entre cette décomposition et les plongements planaires d'un graphe planaire; ces relations ont d'abord été étudiés par Saunders Mac Lane ; ces structures ont été utilisées dans des algorithmes efficaces par plusieurs autres chercheurs avant leur formalisation en termes d'arbre SPQR par Di Battista et Tamassia,,.

Graphe planaire
Dans la théorie des graphes, un graphe planaire est un graphe qui a la particularité de pouvoir se représenter sur un plan sans qu'aucune arête (ou arc pour un graphe orienté) n'en croise une autre. Autrement dit, ces graphes sont précisément ceux que l'on peut plonger dans le plan, ou encore les graphes dont le nombre de croisements est nul.

Les méthodes associées à ces graphes permettent de résoudre des problèmes comme l'énigme des trois maisons et d'autres plus difficiles comme le théorème des quatre couleurs.
Championnat de Malte de football 1973-1974
La saison 1973-1974 de First Division Maltaise était la cinquante-neuvième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Floriana FC a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres.

C'est le La Vallette FC qui a été sacré champion de Malte pour la neuvième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celles du vainqueur du Trophée Rothman 1973-1974.

Floriana Football Club
Le Floriana Football Club est un club maltais de football basé à Floriana.

Le club est fondé en 1894, ce qui en fait le deuxième plus ancien club de football maltais, après le St. George's Football Club, fondé en 1890.

Avec 26 championnats remportés, le Floriana est le club maltais le plus titré avec le Sliema Wanderers.
'Azîzoddîn Nasafî
'Azīzoddīn Nasafī (persan : عزیزالدین نسفی) est un soufi persan né à Nasaf, en Transoxiane, au cours du XIIIe siècle, et mort à Abarqûh, dans le sud de l'Iran, vers l'an 1300 (700 de l'Hégire). Il fait partie de la confrérie Kubrâwiyya.

Transoxiane
La Transoxiane (en arabe : mā warāʾ an-nahr, ما وراء النهر, « au-delà du fleuve », en ouzbek Movaraunahr et en persan Farārūd (فرارود "derrière la rivière [Amou-Daria] )) est l'ancien nom d'une partie de l'Asie centrale située au-delà du fleuve Oxus (actuel Amou-Daria). Elle correspond approximativement à l'Ouzbékistan et au Tadjikistan modernes, au sud-ouest du Kazakhstan et au sud du Kirghizistan. Géographiquement, il s'agit de la région située entre les fleuves Oxus et Syr-Daria. L'utilisation de ce terme de nos jours implique généralement que l'on parle de la région à une époque antérieure au VIIIe siècle. Cependant le terme est resté en usage parmi les historiens occidentaux plusieurs siècles après.
Jean-Claude Lagrèze
Jean-Claude Lagrèze (né à Saïgon le 14 septembre 1957, mort le 13 juin 1994 dans le 15e arrondissement de Paris) est un photographe français du XXe siècle, connu pour ses portraits en noir et blanc de vedettes du rock (pour le magazine français Rock) et de célébrités (pour le magazine Elle). Son travail s'inscrit dans « la photographie masculine », un courant photographique novateur des années 1980, selon Didier Lestrade. Il est aussi le créateur, à la même époque, de soirées très prisées de la nuit parisienne (à l’Opéra-Night, au Palace, aux Bains Douches, au Boy's, au Queen, au Folie's Pigalle, au Club de l'Arc), soirées où il fit connaître la house music et ses DJ.

Leigh Bowery
Leigh Bowery, né le 26 mars 1961 à Sunshine en Australie et mort le 31 décembre 1994 à Londres, est un artiste de performance, mannequin, créateur de clubs et styliste australien, actif principalement dans le monde de la nuit de Londres et de New York.
Vivienne Medrano
Vivienne Medrano, née le 28 octobre 1992 à Frederick dans l'État du Maryland[réf. nécessaire] et aussi connue sur internet sous le pseudonyme de VivziePop, est une animatrice, réalisatrice, illustratrice, comédienne de doublage et créatrice de bande-dessinées d'origine Salvadoro-Américaine.

Elle est connue pour son web-comic Zoophobia ou ses séries d'animation pour adultes Hazbin Hotel et Helluva Boss.

Animation 2D numérique
On appelle animation 2D numérique l'ensemble des techniques d'animation où tout ou une partie de l'œuvre est réalisée sur ordinateur. L'intégration du numérique dans la fabrication de film et de séries d'animation est aujourd'hui la norme.
Catascopus elegans
Catascopus elegans est une espèce de coléoptères de la famille des Carabidae, de la sous-famille des Harpalinae, de la super-tribu des Lebiitae, de la tribu des Lebiini et de la sous-tribu des Pericalina. Elle est trouvée en Asie du Sud-Est et en Australie.

Dans Iconographia Zoologica (Collections Spéciales de l'Université d'Amsterdam), l'espèce est décrite comme espèce type pour le genre.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.