hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ginette Durocher
Ginette Durocher est une femme politique québécoise. Fondatrice de la coalition panquébécoise des citoyens contre les fusions forcées, elle est connue pour sa lutte contre les fusions forcées menées par les gouvernements de Lucien Bouchard et Bernard Landry.

Réorganisation des municipalités du Québec
La réorganisation des municipalités du Québec est un ensemble de mesures législatives et de consultations populaires réalisées par le gouvernement du Québec (Canada) dans le but de réorganiser et fusionner plusieurs municipalités québécoises. Ce processus de réorganisation s'amorce durant les années 1960 et se termine au début des années 2000 par une réorganisation territoriale profonde des structures municipales.
Henry Canacos
Henry Canacos, né le 2 mars 1928 à Saint-Étienne (Loire) et mort le 9 mars 2025 à Bobigny, est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est maire de Sarcelles (Val-d'Oise) de 1965 à 1983 et député du Val-d’Oise de 1967 à 1968, puis de 1973 à 1981.

Bobigny
Bobigny est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Balbyniens.

Bobigny est la onzième commune de Seine-Saint-Denis par sa population : 56 927 habitants au dernier recensement en 2023.
Siarheï Kastsitsyne
Siarheï Alehavitch Kastsitsyne (en biélorusse, Сяргей Але́гавіч Касьціцын) ou Sergueï Olegovitch Kostitsyne (en russe Сергей Олегович Костицын) et en anglais Sergei Kostitsyn, né le 20 mars 1987 à Navapolatsk (RSS de Biélorussie, en URSS), est un joueur professionnel biélorusse de hockey sur glace. Il obtient la nationalité russe en 2014. Il est le frère du joueur de hockey sur glace Andreï Kastsitsyne.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Great Glen Way
Le Great Glen Way est un sentier de grande randonnée en Écosse. Il suit le Great Glen et le canal calédonien, depuis Fort William à l'ouest jusqu'à Inverness à l'est, sur une distance de 127 kilomètres. Ouvert en 2002, il est l'un des Great Trails d'Écosse. Le Great Glen Way est généralement parcouru d'ouest en est suivant la direction des vents dominants.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Quartier de la Monnaie (Pau)
Le quartier de la Monnaie est l'un des trois quartiers historiques de la ville de Pau, avec Quartier du Hédas et le Borg Vielh, dans le département français des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Situé dans la basse-ville, il tire son nom de l'atelier monétaire installé en 1524 sous la protection du château de Pau, dans la tour liée à la défense de l'entrée sud de la ville. Cette tour abrite, à l'origine, les moulins du roi Gaston III de Foix-Béarn.

Au fond de la place de la Monnaie, coule un canal dérivé de l'Ousse sur lequel sont encore visibles une écluse et un des anciens moulins.

Ce quartier est aujourd'hui le carrefour des routes de Bayonne et des vallées de Nay et d'Ossau.

Funiculaire de Pau
Le funiculaire de Pau, mis en service en 1908, relie la gare au boulevard des Pyrénées au niveau de la place Royale. La longueur de la voie est de cent mètres environ, avec une pente de 30 % et une dénivellation de 26 mètres. Les cabines actuelles datent de 1961 ; elles ont été révisées fin 2006.
Madame est aux eaux
Madame est aux eaux est une comédie-vaudeville en 1 acte d'Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 30 juin 1858.

Collaborateur Vilmar (= Philippe de Marville).

Editions Michel Lévy frères.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Archie Fire Lame Deer
Archie Fire Lame Deer (10 avril 1935 - 16 janvier 2001) était un cascadeur à Hollywood, un chasseur de serpent, un véteran de la Guerre de Corée, un parachutiste dans la 101e division aéroportée, un homme-médecine et un conférencier sur la religion pratiquée par le peuple Lakota.

Lakotas
Les Lakotas (Lakhota ou encore Lak'ota) sont une tribu autochtone américaine du groupe ethnique sioux. Ils forment eux-mêmes un groupe de sept tribus.

Les Lakotas vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud (États-Unis) et aussi au Canada. Les sept branches lakotas sont : Brûlés, Oglalas, Sans-Arcs, Hunkpapas, Miniconjous, Sihasapas (Pieds-Noirs/Blackfeet, à ne pas confondre avec l'homonyme du peuple algonquien des Pieds-Noirs/Blackfoot) et Two Kettles.

En décembre 2007, une délégation conduite par Russell Means et disant représenter les Lakotas a déclaré rompre les traités qui les lient aux États-Unis, proclamant ainsi leur indépendance (voir République Lakota), et annonçant qu'ils allaient produire leurs propres passeports et permis de conduire. Près de la moitié du territoire de l'État sécessionniste se situe dans le Dakota du Sud.
Glycol
Glycol peut signifier :

au sens strict, les glycols sont des diols dans lesquels les deux groupes hydroxyle sont portés par des atomes différents de carbone, habituellement mais pas nécessairement vicinaux ;

le « glycol » est également un synonyme du plus simple de ces glycols, l'éthylène glycol (ou éthane-1,2-diol, HOCH2–CH2OH) qui est un diol vicinal. Il s'agit du plus important diol industriel, largement utilisé comme antigel. Le propylène glycol a aussi de nombreux usages industriels (pharmaceutique, agropharmaceutique, aéronautique, etc.) car il est moins toxique. Le propylène glycol est qualifié de fluide caloporteur de qualité sanitaire et alimentaire, alors que l'éthylène glycol ne l'est pas.

Propylène glycol
Le propylène glycol (PG) ou propane-1,2-diol, appelé aussi 1,2-dihydroxypropane ou méthyl glycol, est un diol de formule chimique CH3–CHOH–CH2OH ayant de nombreux usages industriels ou agropharmaceutiques, à faible dose comme additif alimentaire (E1520) et depuis peu dans les cigarettes électroniques (liquide à vapoter).

Le propylène-glycol est obtenu à partir de la réaction de l'oxyde de propylène avec l'eau pour former du monopropylène glycol (MPG), les réactions ultérieures produisant des di-(DPG), tri-(TPG) et autres propylène-glycols.
Dorothée-Élisabeth de Brieg
Dorothée-Élisabeth de Brieg (17 décembre 1646 à Breslau – 9 juin 1691 à Dillenburg), est princesse de Nassau-Dillenbourg par le mariage.

Dorothée-Élisabeth est la fille du duc Georges III de Brzeg (1611-1664) et de Sophie-Catherine de Münsterberg (1601-1659).

Dillenburg
Dillenburg, aussi connue sous les noms de Dillembourg ou Dillenbourg, est une ville d'Allemagne de l'arrondissement de Lahn-Dill dans le Land de Hesse.

La ville est située sur la route d'Orange, traditionnelle route des vacances pour les Néerlandais, qui relie des régions et des villes associées historiquement à la maison d'Orange-Nassau. Elle faisait partie et était la Capitale du territoire de Nassau-Dillenbourg.
Vibrio parahaemolyticus
Vibrio parahaemolyticus est un vibrion marin (bactérie gram-négative) trouvé (depuis 1951, date de sa description) dans le monde entier, principalement chez des animaux filtreurs, dont coquillages (moules et huîtres notamment) et chez certains poissons.

Certaines souches et sérotypes de cette bactérie causent des foyers (exemple : plus de 10 000 cas l'été 2005 au Chili) de sévères gastroentérites à caractère parfois pandémique chez l'humain. Les toxines qu'il produit ne sont pas détruites par la cuisson.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Gary Anderson
Gary Anderson est un nom de personne  notamment porté par :

Gary Anderson (né en 1939), tireur sportif américain ;

Gary Anderson (né en 1951), ancien ingénieur Formule 1 ;

Gary Anderson (né en 1959), joueur sud-africain de football américain évoluant au poste de kicker ;

Gary Anderson (en) (né en 1961), joueur américain de football américain évoluant au poste de running back ;

Gary Anderson (né en 1967), cycliste néo-zélandais ;

Gary Anderson (en) (né en 1969), nageur canadien ;

Gary Anderson (né en 1970), joueur écossais de fléchettes.

Gary Anderson (cyclisme)
Gary John Anderson, né le 18 septembre 1967 à Londres, est un coureur cycliste néo-zélandais, spécialiste à la fois de la piste et de la route. Il a notamment été médaillé de bronze en poursuite aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone.
Județ de Iași
Iași est un județ de Roumanie situé à l'est du pays, près de la frontière avec la République moldave, en Moldavie roumaine. Son chef-lieu est Iași, important centre culturel et universitaire, et ancienne capitale de la Principauté de Moldavie jusqu'en 1859.

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
Càdlàg
En mathématiques, une fonction càdlàg (continue à droite, limite à gauche) est une fonction définie sur un ensemble E de nombres réels qui est continue à droite en tout point de E et admet une limite à gauche en tout point de E. Les fonctions càdlàg sont importantes dans l'étude des processus stochastiques qui sont notamment des processus à sauts. L'ensemble des fonctions càdlàg est appelé l’espace de Skorokhod.

La notation « càdlàg » est utilisée internationalement. Il existe cependant la notation équivalente en anglais RCLL (« right continuous with left limits »). Il existe également la notion de fonction càglàd (continue à gauche, limite à droite), qui est l'équivalent par une inversion gauche-droite, et la notion de fonction càllàl (continue à l'un, limite à l’autre).

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Georges Siantos
Georges Siántos (grec moderne : Γιώργης Σιάντος, Yóryis Siándos) né en 1890 et mort le 20 mai 1947 est un communiste grec qui a exercé les fonctions de Secrétaire général du Parti communiste grec pendant la détention de Níkos Zachariádis par les Allemands. Il fut également un des chefs du Front national de libération (EAM) et de l'Armée populaire de libération (ELAS) pendant l'occupation allemande de la Grèce dans la Seconde Guerre mondiale.

Armée populaire de libération nationale grecque
L’Armée populaire de libération nationale grecque (en grec moderne, Ελληνικός Εθνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός, « Ellinikós Ethnikós Laikós Apeleftherotikós Stratós », en abrégé ELAS) était la branche armée du Front de libération nationale (« Ethnikó Apeleftherotikó Métopo », en abrégé EAM), le principal mouvement de résistance grec à l'occupation durant la Seconde Guerre mondiale, regroupant des partis d'extrême-gauche et principalement contrôlée par le Parti communiste de Grèce, le KKE.
Force de défense du peuple (Kalay)
La Force de défense du peuple (Kalay) (birman : ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ (ကလေး) , en abrégé PDF Kalay) est une force de défense locale opérant à Kalaymyo, dans la région de Sagaing, en Birmanie. Elle a été formée par des jeunes de Birmanie sous le gouvernement d'union nationale et des militants pro-démocratie en 2021 en réponse au coup d'État du 1er février 2021 et aux violences en cours en Birmanie par la junte militaire. La force comprend 12 bataillons,,,.

Région de Sagaing
La région de Sagaing (birman : စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး) est une subdivision administrative de la Birmanie, située dans le Nord-ouest du pays aux latitude 21° 30' Nord et longitude 94° 97' Est. Elle est frontalière des États indiens du Nagaland et du Manipur au Nord, de l'État kachin, de l'État shan et de la région de Mandalay à l'Est, de la région de Mandalay et de la région de Magway au Sud (l'Irrawaddy formant l'essentiel de ces frontières Est et Sud), et de l'État Chin et de l'Inde à l'Ouest. Sa surface est de 93 527 km2, pour une population (1996) de plus de 5 300 000 personnes. Sa capitale est Sagaing, dans l'extrême sud de la région.

La région comporte 198 hameaux et villages, 38 municipalités et huit districts correspondant aux huit villes principales : Sagaing, Monywa, Shwebo, Katha, Kale, Tamu, Mawlaik et Hkamti. Mingun, célèbre pour sa cloche, se trouve près de Sagaing, accessible depuis Mandalay en traversant l'Irrawaddy.
Lewis White Beck
Lewis White Beck, né le 26 septembre 1913 à Griffin en Géorgie et décédé le 7 juin 1997 à Rochester (État de New York), est un philosophe américain, spécialiste de la philosophie allemande, en particulier de l'idéalisme allemand.

Professeur titulaire de la chaire Burbank de philosophie intellectuelle et morale à l'université de Rochester, il a dirigé le département de philosophie de 1949 à 1966. Il est notamment connu pour ses traductions d’œuvres d'Emmanuel Kant, telles que la Critique de la raison pratique, ainsi que pour ses travaux sur la pensée kantienne, en particulier son ouvrage Studies in the Philosophy of Kant (1965).

Université du Delaware
L'université du Delaware (UD) est une université américaine, la plus importante de l'État du Delaware. Le campus se trouve à Newark, mais l'université dispose d'établissements secondaires à Dover, Wilmington, Lewes et Georgetown. Elle accueille 16 000 étudiants du premier cycle universitaire et 3 500 pour les second et troisième cycles.

La première école, ancêtre de l'université, a été créée en 1743. Elle obtient le rang d'université en 1833.

En sport, les Fightin' Blue Hens du Delaware représentent l'université.
Monster (album de R.E.M.)
Monster est le neuvième album du groupe de rock américain R.E.M. et leur quatrième paru sur le label Warner Bros. Les sonorités de l'album le rendent plus proche du rock que les albums précédents : la guitare est très présente avec des influences glam rock et grunge. Il y a aussi plusieurs niveaux d'écoute, avec des références à l'image de soi, tant dans les médias que sur le plan personnel, en particulier en matière de sexualité.

Michael Stipe
John Michael Stipe, né le 4 janvier 1960 à Decatur, Géorgie (États-Unis), plus connu sous le nom de Michael Stipe, est le chanteur et parolier du groupe de rock américain R.E.M.. Il en est, avec Peter Buck, Mike Mills et Bill Berry, un des fondateurs.

Il est également producteur de cinéma. Ses productions les plus notables sont Velvet Goldmine en 1998 et Dans la peau de John Malkovich l'année suivante. Sensible à la cause animale, Michael Stipe est végétarien et s'est engagé aux côtés de la PETA.
Poseidón IV (sous-marin)
Le Poseidón IV (S-116) (en grec moderne : Ποσειδών IV) est un des quatre sous-marin d'attaque Type 209-1200 de la marine grecque construit en Allemagne de l'Ouest par les chantiers Howaldtswerke à Kiel.

Forces armées grecques
Les forces armées grecques sont les différentes composantes de l'armée de la Grèce comprenant l'armée de terre, la force aérienne et la marine.

Les forces armées grecques bénéficient depuis toujours[Depuis quand ?] d’une forte attention politique accordée aux questions de sécurité et ont bénéficié d’un important programme de modernisation qualitative et quantitative entamée dans les années 1990. Mais la majorité de son parc blindé est en 2012 encore vétuste et le matériel léger (fusils d'assaut, brelage de combat) date des années 1970.
Carriers at War 1941-1945: Fleet Carrier Operations in the Pacific
Carriers at War 1941-1945: Fleet Carrier Operations in the Pacific est un jeu vidéo de type wargame créé par Roger Keating et Ian Trout et publié par Strategic Studies Group en 1984 sur Apple II et Commodore 64. Le jeu propose six scénarios basé sur des évènements de la Seconde Guerre mondiale : la bataille de Pearl Harbor, la bataille de la mer de Corail, la bataille de Midway, la bataille des Salomon orientales, la bataille des îles Santa Cruz et la bataille de la mer des Philippines. Il permet également de créer ses propres scénarios,.

Le jeu bénéficie d'un remake, Carriers at War, publié en 1992 sur MS-DOS.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Star Wars : Le Pouvoir de la Force II
Star Wars : Le Pouvoir de la Force II (Star Wars: The Force Unleashed II) est un jeu vidéo de type beat them all (action) développé et édité par LucasArts, sorti sur PlayStation 3, Xbox 360, PC, Wii et Nintendo DS en octobre 2010.

Il s'agit de la suite du jeu vidéo Star Wars : Le Pouvoir de la Force.

Une suite, intitulée Star Wars : Le Pouvoir de la Force III, était prévue, mais elle a finalement été annulée suite à l'acquisition de Lucasfilm par Disney en 2012 et à la fermeture de LucasArts en 2013. En 2014, le projet Star Wars : Le Pouvoir de la Force est devenu une partie de la continuité non canonique de Star Wars Legends et n'a jamais reçu de conclusion appropriée.

Ewok
L’ewok est une espèce de l’univers de fiction Star Wars. Il est originaire de la lune forestière d'Endor.

Créé par George Lucas, l'ewok apparait pour la première fois dans le film Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi (Star Wars, Episode VI: Return of the Jedi) de 1983. Durant les deux années suivantes, il apparait à la télévision dans deux téléfilms L'Aventure des Ewoks (Caravan of Courage: An Ewok Adventure), La Bataille d'Endor (Ewoks: The Battle for Endor) et une série d'animation Ewoks. Il est aussi le principal protagoniste de nombreux livres et comics.
Nabis (Sparte)
Nabis fut le dernier roi de Sparte, il régna de 207 à 192 av. J.-C. Prétendant descendre de la dynastie des Eurypontides. Il entra en guerre contre la Ligue achéenne, alliée aux Romains. Sa défaite marqua le déclin définitif de Sparte, qui perdit son indépendance politique.

Gérousie
La gérousie (du grec ancien γερουσία / gerousía, dérivé de γέρων / gérôn (« vieillard »)) est l'équivalent spartiate du Sénat : c'est un élément aristocratique et oligarchique, par opposition à l'assemblée du peuple. C'était le nom que donnaient les Spartiates à leur Conseil des Anciens.
Agadir Guimst
L'Agadir Guimst (parfois orthographié Gmezt ou Tguemst) dans le petit village de Guemzt est l'un des Agadirs (grenier fortifié) de la zone berbère de l'ouest de l'Anti-Atlas, région de Souss-Massa, au Maroc.

Souss-Massa
La région Souss-Massa (en amazighe : ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ ; en arabe : سوس-ماسة) ou région d'Agadir, est une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.  Située au centre du pays, cette région englobe notamment Agadir, Tiznit, Aït Melloul, Tata, Ait Amira  et Taroudant.

Depuis septembre 2021, son président est Karim Achengli.
Équipe de Laponie de football
L'équipe de Laponie de football est une sélection de joueurs professionnels qui est sous l'égide de la Fédération de Laponie de football (FA Sápmi (en)). Elle représente les Samis qui vivent dans le nord de la Norvège, de la Suède, de la Finlande et de la Russie. Elle est depuis 2014 membre de la Confédération des associations de football indépendantes. À ce titre, elle participe à ses compétitions internationales.

Elle fut membre de la NF-Board de 2003 à 2013, devenant ainsi champion de la Viva World Cup 2006, remportant la finale 21-1 contre Monaco,.

Cette sélection a disputé plusieurs matches depuis 1985, également contre deux équipes nationales : l'Estonie rencontrée à 4 reprises et l'Allemagne de l'Est une fois.

Laponie
La Laponie (en same : Sápmi — en finnois : Lappi — en suédois :  Sameland / Lappland) est une région transnationale située dans le nord de la Fennoscandie, à cheval sur les territoires norvégien, suédois, finlandais et russe, dont les Samis sont le peuple autochtone.

Administrativement, la Laponie désigne aussi une province historique de la Suède (dans laquelle se trouve aujourd'hui la région de Laponie telle qu'inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), ainsi qu'une région historique de Finlande.

Certaines légendes populaires désignent la Laponie comme l'endroit où habite le Père Noël. Un village a même été construit à son effigie près de Rovaniemi, en Finlande.