hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solange Ferré de Bourgogne
Solange Ferré de Bourgogne, née le 8 juin 1913 à Ancenis (Loire-Atlantique) et décédée le 5 octobre 1973, est une résistante française membre du réseau Éleuthère sous le pseudonyme de Claudine. Elle a été arrêtée par la police allemande à Paris, au 7 quai Voltaire le vendredi 17 décembre 1943. Déportée, elle survit, libérée le 22 avril 1945 à Sigmaringen et revient en France.

Sigmaringen
Sigmaringen est une ville située dans le sud de l'Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg, sur le Danube.

Mentionnée dès 1077, elle est successivement capitale de la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen, puis de la province de Hohenzollern. Elle est réputée pour son château, parfaitement préservé, qui servit de siège au gouvernement en exil du régime de Vichy à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le château n'a de féodal que le site et l'allure d'ensemble. Les bâtiments et leur décoration intérieure sont des pastiches de différents styles.

C'est le lieu de naissance des rois de Roumanie Carol Ier et Ferdinand Ier, ainsi que du capucin et martyr saint Fidèle de Sigmaringen (1577-1622) et du médecin Theodor Bilharz.
Petroglyph Games
Petroglyph Games est un studio américain de développement de jeux vidéo. Il a été créé à la suite de la dissolution de Westwood Studios, et regroupe une grande majorité des anciens employés de ce dernier, ainsi que des gens ayant travaillé sur des jeux tels que Command and Conquer, Civilization 3, Dune II : La Bataille d'Arrakis, Earth and Beyond, Eye of the Beholder ou encore The Legend of Kyrandia.

Eye of the Beholder (jeu vidéo)
Eye of the Beholder est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé par Westwood Associates (futur Westwood Studios) et publié par Strategic Simulations, Inc. en 1991. Initialement sorti sur PC, le jeu a été adapté sur Amiga, Mega-CD, Super Nintendo et la console portable Lynx.
Vivre vite
Vivre vite ! (titre original Deprisa, deprisa), un film de Carlos Saura sorti en 1981 ;

Vivre, vite (titre original So Much So Fast)), un film documentaire de Steven Ascher et Jeanne Jordan sorti en 2006 ;

Vivre vite, biographie romancée de James Dean, de Philippe Besson publié en 2015 ;

Vivre vite, récit de Brigitte Giraud, prix Goncourt 2022.

Carlos Saura
Carlos Saura Atarés, né le 4 janvier 1932 à Huesca (province de Huesca) et mort le 10 février 2023 à Madrid, est un réalisateur et scénariste de cinéma espagnol.

Il est l'un des cinéastes espagnols les plus influents et reconnus sur le plan international.
Escarpement d'Hestia
Hestia Rupes

L' escarpement d'Hestia (désignation internationale : Hestia Rupes) est un escarpement situé sur Vénus dans le quadrangle d'Hestia Rupes. Il a été nommé en référence à Hestia, déesse grecque du foyer.

Hestia
Dans la religion grecque antique, Hestia (en grec ancien Ἑστία / Hestía) (en latin Vesta) est la déesse du feu sacré et du foyer. Cronide puisque fille aînée de Cronos et de Rhéa, la sœur de Zeus, Poséidon, Hadès, Héra et Déméter, elle appartient à la génération des dieux mineurs, bien que sa présence dans le canon olympien soit variable. Hestia est la déesse vierge du foyer domestique. Hestia est peu présente dans les récits de la mythologie grecque.

Dans la religion de la Rome antique, elle correspond à Vesta.
SQX
Le SQX est un format de compression de données et d'archivage de fichiers ouvert et libre. Il peut être utilisé dans une application sans coût (pas de licence ou de royalties). La page du projet met à disposition un SDK, avec le code source et les DLLs précompilées qui sont elles aussi libres de toute restriction de licence ou de coût.

Le format a été développé par Speedproject pour Squeez et il est aussi supporté par TUGZip.

Dynamic Link Library
Une Dynamic Link Library (en français, bibliothèque de liens dynamiques,,) est une bibliothèque logicielle dont les fonctions sont chargées en mémoire par un programme, au besoin, lors de son exécution, par opposition aux bibliothèques logicielles statiques ou partagées dont les fonctions sont chargées en mémoire avant le début de l'exécution du programme.

.dll est une extension de nom de fichier utilisée par des fichiers contenant une Dynamic Link Library.

Ces bibliothèques logicielles ont été inventées dans Multics en 1964 et existent dans Windows depuis 1985,. Elles constituent une des fondations des systèmes d'exploitation Windows et sont utilisées pour les interfaces de programmation, les pilotes, les widgets et les polices de caractères.
Lucilie bouchère
Cochliomyia hominivorax

La lucilie bouchère (Cochliomyia hominivorax) est une espèce de diptères de la famille des Calliphoridae, communément appelée mouche à viande ou mouche de Libye, bien qu'elle soit originaire d'Amérique centrale.

Sa larve est un parasite obligatoire des mammifères, dont l'humain, et rarement d'oiseaux. Les œufs sont pondus dans les plaies ouvertes ou atteintes cutanées suffisantes pour permettre à la larve de pénétrer dans les tissus. Les œufs peuvent aussi être pondus sur des muqueuses et des orifices naturels du corps, comme les narines, les sinus, la bouche, les orbites et les orifices génitaux. La larve se nourrit exclusivement de tissus vivants.

Holoparasite
Un parasite obligatoire ou holoparasite est un organisme parasite qui ne peut pas terminer son cycle de vie sans exploiter un hôte approprié. Si un parasite obligatoire ne peut obtenir un hôte, il ne pourra pas se reproduire. Ceci est opposé à un parasite facultatif, qui peut agir en tant que parasite mais ne compte pas sur son hôte pour continuer son cycle de vie. Les parasites obligatoires ont développé diverses stratégies parasitaires pour exploiter leurs hôtes. Les holoparasites et certains hémiparasites sont obligatoires.

Il est avantageux pour le parasite de préserver la santé de son hôte lorsque cela est compatible avec ses besoins nutritionnels et reproductifs, sauf lorsque la mort de l'hôte est nécessaire à la transmission.
Raïon de Nakhimov
Le raïon de Nakhimov (en russe : Нахимовский район, en ukrainien : Нахімовський район) est un district de la ville de Sébastopol dans la péninsule de Crimée en Ukraine. Elle est occupée par la Russie depuis 2014.

Il correspond aux quartiers septentrionaux de la cité, situés de part et d'autre de la baie de Sébastopol, mais surtout au nord de celle-ci.

Il a été baptisé en l'honneur de l'amiral Pavel Nakhimov, qui commanda les forces navales et terrestres lors du siège de la ville, pendant la guerre de Crimée.

Baie de Sébastopol
La baie de Sébastopol est une baie qui renferme une succession d'anses, pratiquement doublées de multiples jetées intermédiaires. Elle sépare les quartiers nord et sud du port de Sébastopol. Elle prolonge le chenal de la Tchorna vers l'est sur 7,5 km.

Ce havre naturel a favorisé l'aménagement d'un important port de guerre, cible des alliés anglo-français lors de la guerre de Crimée. Dès le XIXe siècle, la Russie y stationne la flotte de la mer Noire, composée de croiseurs et de cuirassés, un Chantier naval et un port.
Théâtre de Šabac
Maison des artisans à Šabac

Le théâtre de Šabac (en serbe cyrillique : Зграда занатског дома у Шапцу ; en serbe latin : Zgrada zanatskog doma u Šapcu) se trouve à Šabac, dans le district de Mačva, en Serbie. Sous sa forme actuelle, il a été inauguré le 14 décembre 1944. En 2020, il est dirigé par Milena Bogavac.

Chaque année, le théâtre organise un festival appelé « Le printemps du théâtre » (en serbe : Pozorišno proleće), où sont présentées les productions considérées comme les plus réussies des théâtres institutionnels de Serbie.

Les Deux Gentilshommes de Vérone
Les Deux Gentilshommes de Vérone (The Two Gentlemen of Verona) est une comédie de William Shakespeare qui date du début de sa carrière. Elle présente la liste de personnages la plus réduite de tout le canon shakespearien et c'est dans cette pièce que Shakespeare met pour la première fois en scène une jeune fille se déguisant en garçon.

La pièce aborde les thèmes de l'amitié et de la fidélité, mais elle doit une grande partie de sa saveur comique au personnage du clown Lancelot, serviteur du changeant Protéo, et à son chien Crab « le plus bel exemple de cabotinage de tout le théâtre shakespearien » selon un critique.
Championnat d'Arménie de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat d'Arménie de football était la 4e édition de la première division arménienne, la Premier-Liga. Les douze meilleurs clubs du pays sont réunis au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, le dernier est directement relégué tandis que l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de Second-Liga, la deuxième division arménienne.

À l'issue d'un parcours quasi parfait (22 matchs, 19 victoires et 3 matchs nuls), c'est le club du Pyunik Erevan (anciennement Homenetmen Erevan) qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 9 points d'avance sur le Shirak FC Giumri et 16 sur le FC Erevan, club promu de deuxième division. C'est le 2e titre de champion d'Arménie du Pyunik, qui réussit le doublé après sa victoire en finale de la Coupe d'Arménie face au Kotayk Abovian.

Shirak FC
Le Shirak Gyumri Football Club (en arménien : Շիրակ Գյումրի Ֆուտբոլային Ակումբ), plus couramment abrégé en Shirak FC, est un club arménien de football fondé en 1958 et basé dans la ville de Giumri (ex-Leninakan).

Le club joue actuellement dans le stade du Gyumri Stadium, qui peut contenir près de 3000 supporters.
Élections régionales belges de 1989
Les premières élections régionales en Belgique ont eu lieu le 18 juin 1989 et n'ont concerné que la Région de Bruxelles-Capitale nouvellement créée.
75 sièges étaient à pourvoir au premier parlement bruxellois.

Parlement de la région de Bruxelles-Capitale
Parlement bruxellois

Le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale (en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Parlement) ou tout simplement Parlement bruxellois (en néerlandais : Brussels Parlement) est l'assemblée législative de la région de Bruxelles-Capitale. Il siège dans la Ville de Bruxelles.

Composé de 89 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des ordonnances, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.
Logique (électronique numérique)
La logique est la partie conceptuelle de l'électronique numérique. Elle est appelée ainsi car elle met en jeu des portes logiques, mais pas seulement. La conception de cette logique, autrefois réalisée à l'aide de schémas dessinés à la main, est maintenant réalisée en programmant à l'aide d'un langage de description de matériel (HDL).

La logique est ensuite synthétisée pour obtenir une netlist, qui est utilisée par des outils de placement-routage et de synthèse physique pour obtenir un circuit imprimé.

Netlist
Une netlist décrit un circuit électrique (e.g. circuits imprimés, circuits intégrés). Un circuit électrique de base est composé d’éléments électriques (capacitances, résistances, inductances) reliés par des fils conducteurs.

Une netlist peut être composée de plusieurs sous-circuits, qui peuvent quant à eux, être instanciés dans d'autres circuits et/ou sous-circuits.

Une netlist sert souvent comme point d'entrée d'un simulateur électrique et peut être écrite à la main, mais aussi obtenue à partir d'un outil d'extraction ou de synthèse.
François Leulier
François Leulier, né le 2 mai 1977 à Saint-Mandé, est un généticien français, connu principalement pour ses travaux sur les interactions entre les bactéries intestinales et leurs hôtes et leurs effets sur leur croissance.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Pedernal (Entre Ríos)
Pedernal est une localité rurale argentine située dans le département de Concordia et dans la province d'Entre Ríos. Elle est située à 1 kilomètre de la route nationale 14, qui est sa principale voie de communication, la reliant au nord à Concordia et au sud à Colón.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Riolo Terme
Riolo Terme (Riô o Riol en dialecte romagnol)  est une commune italienne de la province de Ravenne dans la région Émilie-Romagne. Jusqu'en 1957, elle s'appelait Riolo dei Bagni (Riolo-les-Bains), en référence aux thermes qui en constituent la principale attraction touristique.

Romagnol
Le romagnol est une langue du groupe des parlers gallo-italiques parlée en Romagne, dans les Marches et dans la République de Saint-Marin. Il est caractérisé par un fort relief des consonnes dans les mots et une considérable multiplication des phonèmes vocaliques (par rapport à l'italien, qui en comporte seulement sept).
Fitzhugh Lee
Fitzhugh Lee (né le 19 novembre 1835 et mort le 18 avril 1905) est un militaire américain. Neveu du général Robert Lee, il fut commandant de cavalerie dans l'armée des États confédérés durant la guerre de Sécession. Après la guerre civile, il fut gouverneur de l'État de Virginie (1886-1889) et diplomate. Il retourna dans l'armée durant la guerre hispano-américaine et atteignit le grade de brigadier général.

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Glacier Bartók
Le glacier Bartók est un glacier de 13 km de long et 6 km de large qui s'épanche en direction du sud-ouest depuis l'extrémité sud des hauts plateaux Elgar, dans le Nord de l'île Alexandre-Ier, en Antarctique. Il est photographié depuis les airs et cartographié de façon approximative lors de l'expédition British Graham Land en 1937, puis de façon plus précise en 1960 par D. Searle du Falkland Islands Dependencies Survey d'après des photographies aériennes prises pendant l'expédition Ronne (1947–48).

Le glacier est nommé par l'UK Antarctic Place-Names Committee d'après le compositeur hongrois Béla Bartók (1881–1945).

British Antarctic Survey
Le British Antarctic Survey (BAS) ou l'Enquête antarctique britannique est l'opérateur national britannique en Antarctique.

Le BAS s'inscrit dans le cadre du Natural Environment Research Council (NERC) et compte plus de 400 employés.

Il exploite cinq stations de recherche, deux navires (le RRS James Clark Ross et le RRS Ernest Shackleton) et cinq aéronefs à proximité et en Antarctique.
Tour de La Provence 2023
Le Tour de La Provence 2023 est la 8e édition de cette course cycliste sur route par étapes masculine. Initialement prévu du 9 au 12 février 2023 dans les départements des Bouches-du-Rhône, du Var et du Vaucluse, dans le sud de la France et intégré au calendrier UCI ProSeries 2023 en catégorie 2.Pro, il est finalement annulé par la FFC le 18 janvier 2023, notamment en raison de dettes non-réglées,.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Honda CR-V
Le Honda CR-V est un SUV fabriqué par le constructeur automobile japonais Honda depuis 1996. Il existe en deux et quatre roues motrices. Le sigle CR-V peut prendre des significations différentes selon le marché sur lequel le véhicule est vendu. Au Royaume-Uni, il signifie Compact Recreational Vehicle (Véhicule Récréatif Compact), au Japon Honda parle de Comfortable Runabout Vehicle.

Le Honda CR-V est produit au Royaume-Uni et au Japon, et depuis 2007 aux États-Unis dans l'Ohio, ainsi qu'à Jalisco au Mexique pour le marché américain. Créé au début comme un véhicule de niche pour le Japon, Honda hésitait à le commercialiser et ne voulait pas concurrencer le Honda Passport sur le marché des SUV japonais. Le CR-V est le SUV le plus vendu au monde et aux États-Unis. En 2012, Honda a annoncé avoir vendu cinq millions d'exemplaires du CR-V depuis le lancement de la première version en 1996.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Loïc Dauvillier
Loïc Dauvillier, né le 3 janvier 1971 à Cambrai (Nord), est un auteur (scénariste de bande dessinée et d'albums jeunesse), réalisateur de film d'animation français, comédien et musicien au sein de la compagnie Il était une fois…

Salon du livre et de la presse jeunesse
Le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis à Montreuil en Seine-Saint-Denis est un événement annuel se tenant à la fin du mois de novembre, organisé par le Centre de promotion du livre de Jeunesse-Seine-Saint-Denis, une association loi de 1901, financée par le conseil départemental de la Seine-Saint-Denis et présidée par Émile Bravo.

Il est organisé pour la première fois en 1984.

Ce salon fait partie de la Fédération des Salons et Fêtes du livre de jeunesse, créée en 2000 pour fédérer les différents événements autour du livre de jeunesse en France.
Bénédicte Dargent
Bénédicte Dargent est une chercheuse française en neurobiologie. Directrice de recherche au CNRS, elle exerce au Centre de recherche en neurobiologie et neurophysiologie de  Marseille à l'université de la Méditerranée Aix-Marseille II.

Université de la Méditerranée Aix-Marseille II
L'université Aix-Marseille II ou université de la Méditerranée est à partir de 1971 l'une des trois universités communes à Aix-en-Provence et Marseille avant leur unification en 2012 au sein de l'université d'Aix-Marseille. Elle comptait 24 000 étudiants.
Sebastian Schwarz
Sebastian Schwarz est un joueur allemand de volley-ball né le 2 octobre 1985 à Freudenstadt (arrondissement de Freudenstadt, dans le Land de Bade-Wurtemberg). Il mesure 2,03 m et joue passeur. Il totalise 157 sélections en équipe d'Allemagne.

Freudenstadt
Freudenstadt est une ville d'Allemagne située dans le Land de Bade-Wurtemberg, chef-lieu de l'arrondissement de Freudenstadt depuis le 1er janvier 1988.

Située à 60 km à l'est de Strasbourg, elle est la deuxième ville la plus peuplée de cet arrondissement, après Horb am Neckar.

Au croisement de plusieurs routes touristiques, c'est une station thermale et climatique, dont l'air pur a fait, entre autres, sa renommée internationale. Ainsi, aux XIXe et XXe siècles sont venus à Freudenstadt le roi George V, la reine de Suède, John Davison Rockefeller, l'écrivain américain Mark Twain.

Avec ses nombreux hôtels, ses maisons d'hôte, ses restaurants réputés, Freudenstadt est un lieu de vacances apprécié des Allemands.
Anna Maksymenko
Anna Oleksandrivna Maksymenko, (en ukrainien : Анна Олександрівна Максименко) née le 11 juillet 2007 à Lviv, est une escrimeuse ukrainienne pratiquant l'épée. Talent précoce, no 1 mondiale junior à seulement 17 ans, elle gagne au même âge un premier tournoi de la Coupe du monde d'escrime senior et un premier titre international par équipes aux championnats d'Europe senior.

Coupe du monde d'escrime
La Coupe du monde d'escrime s'est déroulée pour la première fois en 1972. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays et à partir des résultats desquelles est organisé un classement général.

La première année la Coupe du monde concernait seulement quatre armes : fleuret masculin et féminin, épée masculine et sabre masculin. L’épée féminine a eu sa première coupe du monde en 1989 et le sabre féminin en 1999.
Deuxième circonscription des Pyrénées-Orientales
La deuxième circonscription des Pyrénées-Orientales est l'une des 4 circonscriptions électorales françaises que compte le département des Pyrénées-Orientales (66) situé en région Languedoc-Roussillon puis en région Occitanie à partir de 2016.

Canton de Sournia
Le canton de Sournia est une ancienne division administrative française, située dans le département des Pyrénées-Orientales et la région Languedoc-Roussillon. Supprimé depuis le redécoupage cantonal de 2014, ses communes sont intégrées au canton de la Vallée de l'Agly.
Meloidogyne hapla
Nématode cécidogène du Nord

Meloidogyne hapla, communément appelé le Nématode cécidogène du Nord, est une espèce de vers ronds de la famille des Heteroderidae. C'est un important parasite des plantes classé en parasitologie dans le genre Meloidogyne (nématodes à galles ou nématodes des nodosités des racines). Son nom vernaculaire anglais est Root-knot nematode.

C'est l'une des quatre principales espèces de nématodes répandues dans le monde. Elle attaque de nombreuses espèces de plantes dicotylédones sauvages et cultivées, parmi lesquelles figure notamment la pomme de terre, la carotte, la laitue et la tomate.

Laitue
La Laitue (Lactuca), au sens botanique du terme[Quoi ?], est un genre de plantes annuelles et bisannuelles de la famille des Astéracées (Composées) dont certaines espèces sont cultivées pour leurs feuilles tendres consommées comme salade verte.

Ce genre comprend plus de 100 espèces. La laitue la plus cultivée est la laitue cultivée (Lactuca sativa) à partir de laquelle les jardiniers ont sélectionné de nombreuses variétés et cultivars.