hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpine Way
L’Alpine Way est une route longue de 126 km située au sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Formant un V, elle commence à l'est près de Jindabyne sur le versant est des Snowy Mountains. Elle se dirige vers le sud-ouest passe à Thredbo et franchit la Cordillère à Dead Horse Gap (le col du cheval mort). Elle descend sur le versant ouest jusqu'à proximité du cours supérieur du fleuve Murray, à la frontière du Victoria, où elle change de direction, s'orientant vers le nord, et traverse la rivière Geehi au sud de Khancoban, puis  quelques kilomètres plus au nord s'oriente à l'ouest pour rejoindre le Victoria et devenir la Murray Valley Highway.

La route a été construite dans les années 1950 dans le cadre de l'accès à la région du Snowy Mountains Scheme et le bitumage de la route a été achevé dans les années 1990. Elle est sinueuse et très pittoresque,.

Sinuosité
La sinuosité,, ou coefficient de sinuosité, ou indice de sinuosité,,, d’une courbe continûment dérivable comportant au moins un point d'inflexion est le rapport entre la longueur curviligne (selon le parcours) et la distance (ligne droite) entre les points extrêmes du tracé. Cette grandeur sans dimension est obtenue par le rapport suivant :
Marie-Noëlle Recoque-Desfontaines
Marie-Noëlle Recoque-Desfontaines, née le 23 janvier 1950 dans le département des Ardennes, est une enseignante, professeure de lettres et de culture régionale, ainsi qu'une journaliste culturelle française.

Présence africaine
Présence Africaine est une revue panafricaine semestrielle, fondée en 1947 par Alioune Diop.

Elle est éditée par la maison d'édition du même nom, fondée en 1949, et une librairie située dans le Quartier latin à Paris, au 25 bis, rue des Écoles. La maison d'édition Présence Africaine est dirigée par la veuve du fondateur, Christiane Diop, puis par la fille du fondateur, Suzanne Diop.
Bâton fouisseur
Le bâton fouisseur ou bâton à fouir est un pieu plus ou moins long, plus ou moins lourd, dont se servent certains peuples pour creuser la terre afin d'en extraire les tubercules.

Il peut également servir à ameublir le sol en vue de l'ensemencer. La houe et la bêche sont peut-être des adaptations du bâton fouisseur, destinés à un travail du sol plus efficace.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Acide glyoxylique
L'acide glyoxylique ou acide oxoacétique est un acide organique. Avec l'acide acétique, l'acide glycolique et l'acide oxalique, l'acide glyoxylique est l'un des acides carboxyliques en C2. C'est un solide incolore naturellement présent et il est utile industriellement.

Oxalate de calcium
L'oxalate de calcium est un cristal ionique insoluble dans l'eau, de formule Ca(COO)2 ou CaC2O4, composé d'un ion calcium Ca2+ et d'un ion oxalate −OOC-COO−, dérivé de l'acide oxalique.

70 à 80 % du contenu de la plupart des calculs rénaux sont composés d'oxalate de calcium dihydraté (calculs plutôt jaunes avec de petites aspérités) ou monohydraté (calculs plutôt noirs).
Scream of the Shalka
Scream of the Shalka (Le cri des Shalkas) est une mini-série animée en flash, dérivée de la série de science fiction Doctor Who avec Richard E. Grant dans le rôle du Neuvième Docteur. Ce webcast est originellement sorti pour le 40e anniversaire de la série.

United Nations Intelligence Taskforce
La United Nations Intelligence Taskforce ou UNIT est une organisation de fiction apparaissant dans la série télévisée Doctor Who. UNIT est une organisation terrienne opérant sous la tutelle des Nations unies, et son but est d'enquêter et de combattre le paranormal, ainsi que les menaces extraterrestres.

Dans l'ancienne série, plusieurs personnages de UNIT avaient des rôles importants dans Doctor Who, et le Docteur lui-même aidait fréquemment UNIT. Mais dans la nouvelle série, UNIT a été relayée au second plan, et n'a fait que de brèves et rares apparitions.
Ferrari F40
La Ferrari F40 est une supercar du constructeur automobile italien Ferrari, produite de 1987 à 1992. Elle succède à la Ferrari 288 GTO, et est commercialisée pour fêter les quarante ans de la marque. Ultime création d'Enzo Ferrari, elle est au moment de sa sortie la voiture de série la plus rapide, la plus puissante et la plus chère de l'histoire de l'automobile.

Championnat BPR
Le BPR est un ancien championnat d'endurance automobile destiné aux voitures de type Grand Tourisme. Il tient son nom des initiales de ses fondateurs ; l'allemand Jürgen Barth et les français Patrick Peter et Stéphane Ratel.

Créé le 6 mars 1994 avec comme ambition de permettre aux gentlemen-drivers de s'exprimer, le championnat BPR a en quelque sorte été victime de son succès, puisque l'arrivée des grands constructeurs et des pilotes professionnels l'ont rapidement détourné de sa vocation d'origine.

En 1997, le BPR est passé sous le contrôle de la FIA qui l'a rebaptisé Championnat FIA GT et en a confié l'organisation à SRO.
22 novembre
Le 22 novembre est le 326e jour de l’année du calendrier grégorien, le 327e en cas d’année bissextile. Il reste 39 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 2 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du ou de la  turneps (un chou champêtre, fourrager ou potager).

Frimaire
Le mois de frimaire est le troisième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 novembre au 20 décembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de brumaire et précéde nivôse.
Steven A. Cohen
Steven A. Cohen (né le 11 juin 1956) est le gérant du fonds spéculatif SAC Capital Advisors et le propriétaire des Mets de New York.

Son fonds d'investissement est spécialisé dans l'achat et la vente d'actions. Il possède en 2011 une fortune de huit milliards de dollars, soit la trente-cinquième fortune des États-Unis.

Son entreprise a été condamnée pour une série de crimes, notamment pour délit d'initié et usage d'informations privilégiées. En 2013, S.A.C. Capital Advisors a plaidé coupable de fraude électronique et boursière pour délit d'initié et a payé 1,8 milliard de dollars d'amendes.

Gestion alternative
La gestion alternative (en anglais : hedge fund) est un mode de gestion de portefeuille alternative risqué par lequel le fonds d'investissement qui investit mobilise des actifs liquides et recourt à des montages financiers complexes et à des techniques de gestion du risque pour améliorer ses performances. La gestion alternative utilise notamment la vente à découvert, l'effet de levier et les produits dérivés.

Cette méthode est appliquée par certains fonds d'investissement, les « fonds spéculatifs » (ou « fonds alternatifs », « fonds d'arbitrage », ou encore « fonds de couverture »). De plus, n'étant par essence pas aussi réglementés que les fonds de placement classiques, ils ne peuvent être distribués au grand public et sont réservés à la catégorie des investisseurs institutionnels ou aux grandes fortunes.
Rue David-Bowie
La rue David-Bowie est une voie nouvelle de Paris, située dans le 13e arrondissement. Il s'agit d'une voie créée dans le cadre de l'opération d'aménagement Paris Rive Gauche. Sa dénomination a été approuvée par la mairie de Paris en février 2020. L'inauguration de la rue qui porte le nom de l'artiste britannique a eu lieu le 8 janvier 2024. Elle a été relayée par les médias anglo-saxons et les médias français, dont certains ont émis des réserves sur la nature de la rue et son absence de liens avec David Bowie.

Jérôme Coumet
Jérôme Coumet, né le 22 janvier 1967 à Paris 13e (Seine), est un homme politique français. Anciennement membre du Parti socialiste, qu'il quitte en 2017, il est maire du 13e arrondissement de Paris depuis 2007.
Thomas Cole John
Thomas Cole John est un missionnaire anglican né à Hastings, dans la colonie britannique de Sierra Leone, en 1832. Il est le fils de deux haoussas appartenant aux communautés d'esclaves libérés (en) qui ont été contraints de s'installer dans la colonie. Il a principalement officié comme missionnaire dans la ville de Lokoja, entre 1865 et 1875 puis de nouveau entre 1878 et 1883, au service de la Church Mission Society. Il a également contribué aux premières recherches linguistiques sur la langue haoussa, participant notamment à la conception de l'ouvrage inaugural de la littérature imprimée haoussa au XIXe siècle Magana hausa.

Samuel Ajayi Crowther
Samuel Ajayi Crowther (né à Osogun dans l'empire d'Oyo, en 1806 ou plus sûrement 1809 - mort le 31 décembre 1891 à Lagos dans la colonie de Lagos) est le premier évêque noir de l'histoire de l'anglicanisme.
Cercle d'échecs de Strasbourg
Le Cercle d'échecs de Strasbourg, ou C.E. Strasbourg, est un club d'échecs français, basé à Strasbourg, en Alsace. Il a remporté les premiers championnats de France d'échecs, et présente des équipes dans plusieurs compétitions, notamment au Top 12, Top 12 féminin et TOP-Jeunes. Il revendique le plus grand nombre de licenciés « A » en France.

La dernière participation du club en Championnat de France d'échecs des clubs est en 2016-1017.

Tornike Sanikidze
Tornike Sanikidze, né le 1er janvier 1989 est un grand maître géorgien du jeu d'échecs.

En 2009, il remporte le championnat national de Géorgie. Il obtient le titre de grand maître international en 2008.

Voici quelques autres exemples : = 2e à Tbilissi 2005; = 2e à İzmir 2006; = 2e à Istanbul 2006; 1er à İzmir 2008; = 1er à Dresde 2009.

Au 1er septembre 2009, il est le 196e joueur mondial, avec un classement Elo de 2 600.
Chūnibyō
Chūnibyō (中二病) est un terme familier japonais généralement utilisé pour décrire les jeunes adolescents atteints de mégalomanie, qui veulent désespérément se démarquer et qui se sont convaincus qu'ils ont des connaissances cachées ou des pouvoirs secrets. Il se traduit par "syndrome du collège". Il est parfois appelé eighth-grader syndrome aux États-Unis, généralement dans le contexte de localisations d'anime qui présentent le concept comme un élément important de l'intrigue,,.

Mégalomanie
La mégalomanie est la surestimation de ses capacités, elle se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif de soi.

Elle peut être le signe d'un manque affectif.

En psychologie, la mégalomanie est classée dans la famille des psychoses délirantes chroniques. On la nomme couramment « folie des grandeurs » ou « délire des grandeurs », expression qui correspond à son étymologie (du grec mégalo, grand, et mania, folie).
Soccer au Canada
Le soccer au Canada concerne des équipes canadiennes évoluant dans des championnats au Canada ou dans des ligues nord-américaines.

Le soccer est le principal sport pratiqué au Canada avec le hockey sur glace et le Football canadien. Pourtant, le soccer au Canada ne fait l'objet que d'une exposition médiatique mineure et les meilleures équipes du pays évoluent dans des championnats majoritairement américains. Il n'existe pas de championnat exclusivement canadien au niveau national mais seulement des championnats régionaux dans les différentes provinces.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
La Collection Brading
La Collection Brading (The Brading Collection) est un roman policier de la romancière britannique Patricia Wentworth paru en 1950. Il s'agit d'un titre de la série policière ayant pour héroïne Miss Maud Silver.

Traduit de l'anglais par Bernard Cucchi, il est publié en France aux éditions 10/18 le 7 décembre 2000 dans la collection Grands détectives.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Adelaide Kane
Adelaide Kane, née le 9 août 1990 à Claremont, est une actrice australo-britannique.

Elle se fait remarquer dans le soap opéra australien Les Voisins (2007) ainsi que dans la troisième saison de la série fantastique Teen Wolf (2013). Elle est révélée, au grand public, dans le rôle principal de la reine Mary (Marie) Stuart de la série dramatique et historique Reign (2013-2017). Elle décroche ensuite le rôle récurrent de Javotte alias Ivy Belfrey dans la septième et dernière saison de la série fantastique Once Upon a Time (2017-2018). Elle est aussi apparue dans l'épisode 18 de la quatrième saison de la série américaine This Is Us, plus récemment. Elle joue maintenant une des internes depuis la saison 19 de Grey's anatomy.

Into the Dark
Into the Dark est une série télévisée d'anthologie d'horreur américaine en 24 épisodes d'environ 85 minutes, diffusée entre le 5 octobre 2018 et le 26 mars 2021 sur Hulu. Chaque épisode est centré sur le thème d'un jour férié du mois de diffusion de l'épisode.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 septembre 2019 sur Prime Video puis en décembre 2020 sur OCS Choc, elle est inédite dans les autres pays francophones.
Souimanga de Gould
Aethopyga gouldiae

Le Souimanga de Gould (Aethopyga gouldiae) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Nectariniidae.

Son nom fut dédié à Elizabeth Gould par Nicholas Vigors, le secrétaire de la société zoologique de Londres.

Société zoologique de Londres
La société zoologique de Londres (Zoological Society of London ou ZSL) est une société savante de zoologie fondée en avril 1826 par Sir Thomas Stamford Raffles (1781-1826) et par d’autres naturalistes renommés comme Lord Auckland (1784-1849), Sir Humphry Davy (1778-1829), Joseph Sabine (1770-1837), Nicholas Aylward Vigors (1785-1840). Le but de la société est d’étudier les animaux de façon comparative.
Venguerov
Venguerov ou Vengerov  (en russe : Венге́ров) est un patronyme porté notamment par :

Guennadi Venguerov (1959-2015), acteur russe

Maxime Venguerov (1974), violoniste russo-israélien

Vladimir Venguerov (1920-1997), cinéaste russe

Maxime Venguerov
Maxime Aleksandrovitch Venguerov (en russe : Максим Александрович Венгеров, la transcription anglaise, Maxim Vengerov, est la plus couramment rencontrée), né le 20 août 1974 à Novossibirsk (Sibérie, Russie), est un violoniste israélien.
Lorcy
Lorcy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rolande, le Maurepas, la Bouville, le ruisseau des Mottes et divers autres petits cours d'eau.

Lorcy est une commune rurale qui compte 591 habitants en 2023.

Communauté de communes du Pithiverais-Gâtinais
La communauté de communes du Pithiverais Gâtinais est une communauté de communes située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes du Beaunois, de la communauté de communes des Terres puiseautines étendue à la commune nouvelle Le Malesherbois.

Elle regroupe 32 communes et 25 581 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. En 2017 son siège social se trouve à Puiseaux au 2 bis rue du 14 juillet, son siège administratif à Beaune-la-Rolande au 3 bis rue des Déportés.
Beechcraft Baron
Le Beechcraft Baron est un avion léger bimoteur de grand tourisme et d'affaire. Il s'agit en fait d'une famille d'avions d'une capacité de quatre à six personnes développé par Beechcraft pour succéder au Twin Bonanza et dérivant directement du Travel Air dans sa première version. Cet appareil jouit d’une longévité exceptionnelle puisqu’en 2010 on a célébré 50 ans de production ininterrompue. Aux 3 714 Model 55 produits entre 1960 et 1969, dont 65 T-42A Cochise pour l’US Army, sont venus s’ajouter depuis 1969 plus de 2 200 Model 58, dotés d’un nouveau fuselage. Cette version était toujours en production en 2010 et a servi pour le transport de touristes.

Continental Aerospace Technologies
Continental Aerospace Technologies, jusqu'en 1969 Continental Motors, puis Teledyne Continental Motors jusqu'en 2019, est une entreprise produisant essentiellement des moteurs pour l'aéronautique. Elle est située à Mobile dans l'Alabama, États-Unis.
Alonso de Contreras
Alonso de Contreras, né à Madrid le 6 janvier 1582, dont on perd la trace vers 1645, est un militaire, corsaire et écrivain espagnol.

Il est l’auteur de Mémoires (« Discurso de mi vida »), écrits peut-être à la demande de son ami, le dramaturge Lope de Vega. C’est une des rares œuvres autobiographiques concernant des soldats espagnols de l’armée des Habsbourg et une des plus importantes avec l’Historia verdadera de Bernal Díaz del Castillo.

Histoire véridique de la conquête de la Nouvelle-Espagne
L’Histoire véridique de la conquête de la Nouvelle-Espagne (Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, en version originale espagnole) est un livre écrit par le conquistador Bernal Díaz del Castillo.

Il y décrit, pendant la conquête de l'Empire aztèque, la vie quotidienne des soldats ainsi que des Aztèques. Il y présente le portrait de l'empereur Moctezuma II dont il fut l'ami personnel. Sa narration est un reportage précis sur la civilisation aztèque, un reportage minutieux décrivant les quelque 119 batailles auxquelles il participa, culminant avec la chute de l'empire aztèque en 1521. Il offre le point de vue réaliste d'un témoin oculaire ayant participé à la Conquête du Mexique. Il constitue la source la plus importante pour comprendre les circonstances de ce basculement historique majeur.
IOS 9
iOS 9 est la neuvième version majeure du système d'exploitation mobile iOS développé par Apple Inc., succédant à iOS 8. Cette annonce a été annoncée lors de la WWDC 2015, le 8 juin 2015, et publiée le 16 septembre 2015. IOS 10 lui a succédé le 13 septembre 2016.

ICloud
iCloud est un service de cloud computing édité par Apple. Gratuit et extensible (moyennant finances), il remplace MobileMe.

Steve Jobs, ancien directeur général d'Apple jusqu'au 25 août 2011, le décrit comme une révolution numérique, prenant la place de l'ordinateur comme lieu central de collection des données (sous toutes ses formes : applications, musique, photos, calendriers, carnet d'adresses, documents). Celles-ci sont désormais synchronisées sur les serveurs d'iCloud, faisant de l'ordinateur un simple terminal au même titre que les téléphones intelligents ou les baladeurs numériques.

Apple propose depuis OS X Yosemite et iOS 8 iCloud Drive, un équivalent de Dropbox et Microsoft OneDrive.
Jacques Dieterlen
Jacques Dieterlen est un journaliste, écrivain et dessinateur français né à Cannes (Alpes-Maritimes) le 28 novembre 1893 et mort à Gérardmer (Vosges) le 24 novembre 1959. Il est connu pour avoir voué sa plume à la cause du ski en France dans les années 1930.

Fédération française de ski
La Fédération française de ski (ou FFS) est une association française loi de 1901 fondée le 15 octobre 1924. Consacrée à la pratique et au développement du ski en France, elle regroupe tous les clubs de ski de France, organise des compétitions sur son territoire, et gère les équipes de France au haut niveau international dans toutes les disciplines de la neige. Michel Vion, président depuis 2010 et réélu à deux reprises, démissionne en 2021 pour devenir secrétaire général de la Fédération internationale de ski (FIS) et sa successeure est Anne-Chantal Pigelet-Grévy pour un intérim précédant les élections fédérales de juin 2022. Celles-ci sont remportées par Fabien Saguez, qui devient le dix-huitième président de l'institution, et qui avait tenu le poste de directeur technique national de la FFS de 2006 à 2022.
La Colonne brisée (Kahlo)
La Colonne brisée (La columna rota) est une peinture à l'huile sur toile marouflée sur Isorel mesurant 40 × 30,7 centimètres, réalisée en 1944 par la peintre mexicaine Frida Kahlo. Elle est conservée à Mexico au musée Dolores Olmedo,.

Frida Kahlo
Frida Kahlo est une artiste peintre mexicaine, née le 6 juillet 1907 à Coyoacán (Mexico) et morte au même endroit le 13 juillet 1954.

À six ans, elle est atteinte de poliomyélite et à l'âge de 18 ans, victime d'un très grave accident de bus. Ces affections entravent sa mobilité et elle subit de nombreuses interventions chirurgicales. Après son accident, elle se forme elle-même à la peinture. Elle vit une relation passionnée avec le peintre Diego Rivera, qu'elle épouse en 1929 et ré-épouse en 1940. Ils s'incluent mutuellement dans leurs œuvres.

Autrice de 143 tableaux empreints de culture mexicaine, elle est principalement connue pour ses autoportraits, qui témoignent de sa souffrance physique et morale.

Devenue un symbole nationaliste mexicain, elle est une icône du féminisme et de la mode, et son image est surexploitée commercialement après sa mort.
Zarelié
Zarelié (en russe : Заре́лье) est un hameau de l'établissement rural de Savino, dont il est le chef-lieu, du raïon de Novgorod dans l'oblast de Novgorod. Sa population s'élevait à 23 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Léo Kouper
Léo Kouper, né le 20 août 1926 à Paris 12e et mort le 8 février 2021 dans cette même ville, est un illustrateur et affichiste français. Il est l'auteur de nombreuses affiches de cinéma et de théâtre dont certaines ont fait le tour du monde.

Le Kid
Le Kid (The Kid), d'abord traduit par Le Gosse en France,, est une comédie dramatique muette américaine écrite, produite et réalisée par Charlie Chaplin, sortie en 1921.

The Kid est le premier long-métrage de Chaplin. Il remporta un triomphe dès sa sortie, en étant le deuxième plus grand succès commercial de l'année 1921 derrière Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse. En 2011, il fut choisi pour entrer au National Film Registry dans la conservation des films aux États-Unis par la Bibliothèque du Congrès, comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement importants ». The Kid est considéré par les critiques comme un des plus grands films de l’ère du muet.