hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe masculin de water-polo 2012
Le championnat d'Europe de water-polo masculin de 2012 est la 30e édition de la principale compétition européenne de water-polo entre nations. Elle est organisée à Eindhoven du 16 au 29 janvier 2012 par la Ligue européenne de natation en même temps que le championnat féminin.

Le 29 janvier, il est remporté par l’équipe de Serbie en finale contre celle du Monténégro.

Outre les cinq meilleures équipes de l'édition précédente et l’équipe du pays hôte, six équipes se sont qualifiées lors de poules jouées du 30 octobre 2010 au 29 octobre 2011.

Le championnat offre plusieurs places qualifiant pour le tournoi olympique de qualification pour les équipes n'ayant pas gagné un quota olympique en 2011.

Championnat d'Europe masculin de water-polo
Le Championnat d'Europe de water-polo masculin est la plus importante compétition masculine européenne de water-polo entre nations. Créée en 1926, cette épreuve est organisée par la Ligue européenne de natation.
Parc d'État de Gasparilla Island
Le parc d'État de Gasparilla Island est un parc d'État de la Floride (Florida State Park) situé au sud de Boca Grande, sur l'île de Gasparilla, sur le littoral du comté de Lee et du comté de Charlotte (Floride) aux États-Unis.

Comté de Charlotte (Floride)
Le comté de Charlotte est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était de 186 847 habitants en 2020. Le siège de comté est Punta Gorda. Le comté a été fondé en 1921 et doit son nom à Charlotte Harbor, un estuaire situé dans le comté.
SQALE
SQALE (Software Quality Assessment based on Lifecycle Expectations) est une méthode d'évaluation du code source d'une application logicielle. Elle repose sur le concept de dette technique. C'est une méthode générique, indépendante des langages, indépendante des outils d'analyse de code et publiée sous la licence Creative Commons BY-NC-ND. Les éditeurs sont autorisés librement à implémenter la méthode dans leurs outils d'analyse automatique de code.

La méthode SQALE a été développée par la société inspearit France. Elle est utilisée sur des applications de tout type et de toute taille[réf. nécessaire] pour suivre la qualité logicielle et gérer la dette technique. Plusieurs outils d'analyse statique de code l'implémentent et produisent les index et les indicateurs définis par la méthode.

ISO/CEI 9126
La norme ISO/CEI 9126 définissait un langage commun pour modéliser les qualités d'un logiciel. Le langage de description utilise des termes tels que facteurs qualité, caractéristiques, sous-caractéristiques et métriques pour classer de façon arborescente et structurée, sur la base de définitions standardisées, un vocable de plusieurs dizaines de propriétés en « ité » (portabilité, maintenabilité, fiabilité…).  Elle est remplacée depuis 2011 par la norme ISO 25010 de la série de normes ISO 250xx, également appelée SQuaRE (pour software quality requirements and evaluation en anglais, c'est-à-dire exigences et évaluation de la qualité du logiciel).
Pyramide (architecture)
La pyramide est une construction de forme pyramidale. Sauf exception, la base de la pyramide est carrée et correspond à la face horizontale au sol. Du point de vue géométrique, une telle construction possède 5 sommets. Le sommet d'une pyramide désigne alors l'apex, son point le plus élevé. Dans le vocabulaire architectural, l'obélisque se distingue de la pyramide par sa hauteur qui et supérieure à trois fois la moitié de la base.

Apex (géométrie)
En géométrie, l’apex est le nom parfois donné à un sommet distingué des autres. Par exemple, le sommet opposé à la base d'un triangle, d'une pyramide ou de tout autre sommet particulier que l'on veut mettre en exergue dans une démonstration.

Dans un triangle, chaque sommet peut être vu comme l'apex par rapport au côté qui lui est opposé. Plus précisément, dans un triangle isocèle, l'apex est le sommet où se rejoignent les 2 côtés d'égale longueur.

L’apex d'un cône est son sommet.
Caribou de la Gaspésie-Atlantique
Le caribou (Rangifer tarandus) est un mammifère qui appartient à la famille des cervidés.

Il comprend actuellement sept sous-espèces, dont une seule présente au Québec : il s’agit du caribou des bois. Il abonde dans les régions Nord, mais une seule population persiste à l'état naturel au sud du fleuve Saint-Laurent : c'est celle de la Gaspésie. En 2002, après de longues discussions, les chercheurs s'accordent pour confirmer que les caribous des bois de la Gaspésie-Atlantique sont uniques, car distincts génétiquement de façon significative de toutes les autres hardes existantes. Les caribous des bois sont répartis en trois écotypes : toundrique, forestier et montagnard. Les caribous de la péninsule de Gaspé appartiennent à l’écotype montagnard. Ils entreprennent des migrations saisonnières en altitude vers un habitat alpin, mais celles-ci se limitent principalement aux monts du parc de la Gaspésie.

Cervidae
Les cervidés (Cervidae, du latin cervus « cerf », apparenté au grec κεραός / keraos, « cornu ») forment une famille de mammifères ruminants présentant un nombre pair de doigts. Elle comprend notamment les cerfs, les chevreuils, les rennes, les élans et les daims, ainsi que des espèces moins connues comme les pudus ou les hydropotes.
Miah Dennehy
Jeremiah Dennehy, né le 29 mars 1950 à Cork en Irlande et mort dans la même ville le 10 novembre 2023, est un footballeur international irlandais.

Il joue au poste d'ailier dans différents clubs du championnat irlandais et anglais. Dennehy compte onze sélections en équipe nationale et y marque deux buts.

Championnat d'Irlande de football 1970-1971
Le Championnat d'Irlande de football en 1970-1971. Cork Hibernians remporte un championnat très serré. Cork et Shamrock Rovers étant à égalité de points à la fin du championnat, un match d'appui est organisé. Cork Hibernians l'emporte 3 buts à 1. Le triple champion Waterford United termine sur le podium 1 point derrière le duo de tête.
Communauté de Grand Ronde
La communauté de Grand Ronde est une réserve amérindienne située sur plusieurs parcelles non contiguës des comtés de Yamhill et de Polk, en Oregon, aux États-Unis. Elle s'étend sur 42,4 km2, à une trentaine de kilomètres à l'est de Lincoln City, près de la census-designated place de Grand Ronde. Elle est fondée en 1854 afin d'y déporter différentes tribus de l'Ouest de l'Oregon. Elle est gérée par les tribus confédérées de la communauté de Grand Ronde et compte une population de 408 habitants selon l'American Community Survey.

Comté de Polk (Oregon)
Le comté de Polk (anglais : Polk County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de James Knox Polk, l'ancien président des États-Unis. Le siège du comté est Dallas. Selon le recensement de 2000, sa population est de 62 380 habitants.
Katrin Wehrheim
Katrin Wehrheim (née en 1974) est professeure associée de mathématiques à l'université de Californie à Berkeley. Ses recherches portent sur la géométrie symplectique et la théorie de jauge. Elle est connue pour son travail sur les quilts pseudoholomorphes (de). Avec Dusa McDuff, elle a étudié la rigueur fondamentale d'une preuve classique en géométrie symplectique.

Géométrie symplectique
La géométrie symplectique est un domaine de la recherche mathématique, s'intéressant à l'origine à une formulation mathématique naturelle de la mécanique classique et développé avec une notion d'entrelacement entre la géométrie différentielle et les systèmes dynamiques, avec des applications en géométrie algébrique, en géométrie riemannienne et en géométrie de contact.

Formellement, elle consiste en l'étude des 2 formes différentielles fermées non dégénérées — appelées formes symplectiques — sur les variétés différentielles.
Yengejeh (Maragheh)
Yengejeh (persan: ينگجه , également Romanisé en Yengejh, également comme Yengījeh) est un village du district rural de Sarajuy-ye Shomali, dans la partie centrale du comté de Maragheh, dans l'Azerbaïdjan oriental, en Iran. Lors du recensement de 2006, sa population était de 1 460 personnes, avec 350 familles.

Province d'Azerbaïdjan oriental
L'Azerbaïdjan oriental ou Azerbaïdjan de l'Est (Şərqi Azərbaycan Ostanı en azéri, آذربایجان شرقی, Āzarbāyjān-e Šarqi en persan) est une province d'Iran faisant partie de l'Azerbaïdjan iranien. Il est situé au nord-ouest du pays, à la frontière de l'Arménie et de la république d'Azerbaïdjan. Sa capitale est Tabriz.
Élections fédérales canadiennes de 2004
Les élections fédérales canadiennes de 2004, 38e élection générale, se déroulent le 28 juin 2004 afin d'élire les députés de la 38e législature de la Chambre des communes. Le gouvernement libéral du premier ministre Paul Martin perd sa majorité parlementaire, mais parvient tout de même à former un gouvernement minoritaire après l'élection. Le principal parti d'opposition, le Parti conservateur du Canada nouvellement fusionné, améliore sa position aux communes, quoiqu'avec un résultat sous ses attentes.

Élections fédérales canadiennes de 2000
Les élections fédérales canadiennes de 2000 se déroulent le 27 novembre 2000 dans le but d'élire les 301 députés de la 37e législature de la Chambre des communes du Canada.

Le Parti libéral du Canada au pouvoir remporte facilement un troisième mandat majoritaire consécutif, comme prévu lors du déclenchement de l'élection en octobre et à travers la campagne. Cette élection est considérée comme un grand succès pour le premier ministre Jean Chrétien et le Parti libéral mais un échec pour tous les autres partis. Sans enjeux importants ni de campagne passionnante, les taux de participation chutent à 64,1 %, un plancher jamais atteint auparavant.
Matt Bonner
Matthew Robert Bonner, communément appelé Matt Bonner, né le 5 avril 1980 à Concord au New Hampshire, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier fort et de pivot. Il mesure 2,05 m.

Il effectue l'intégralité de sa carrière dans deux franchises, les Raptors de Toronto et les Spurs de San Antonio. Il est champion NBA à deux reprises avec cette dernière, en 2007 et en 2014.

Saison NBA 2010-2011
La saison NBA 2010-2011 est la 62e saison de la NBA (65e en comptant les trois saisons BAA).
La saison régulière se dispute du 26 octobre 2010 au 13 avril 2011. Elle comprend 1230 matchs, chaque franchise en disputant 82.
Le NBA All-Star Game 2011 a eu lieu le 20 février 2011 au Staples Center de Los Angeles, le parquet des Lakers et des Clippers. Les Mavericks de Dallas sont champions de NBA en 2011, ils battent le Heat de Miami lors des finales (4-2).
Hamza Khan
Hamza Khan, né le 2 novembre 2005 à Peshawar, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint en novembre 2025 la 98e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde junior en 2023. C'est le neveu de Shahid Zaman, lui aussi joueur professionnel de squash.

Shahid Zaman
Shahid Zaman , né le 12 août 1982 à Quetta, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint en juillet 2005 la 14e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Technique picturale
Une technique picturale est une technique qui contribue à la réalisation d'une peinture ou d'une image qui évoque la peinture.

L'expression technique picturale décrit « un procédé opératoire conscient, réglé, reproductible et transmissible » des arts plastiques, en particulier la matière et les instruments que l'artiste a utilisés, qui vont de la fresque à l'aquarelle et en passant par la peinture à l'huile et le pastel, ainsi que leurs procédés d'application.

Les techniques picturales comprennent principalement la composition, qui concerne la photographie comme la peinture, le dessin, préparatoire ou sous-jacent, impliquant la perspective, en plus des méthodes d'application des couleurs.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Comité représentant l'Assemblée de l'Union
Le Comité représentant l'Assemblée de l'Union (birman : ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကိုယ်စားပြုကော်မတီ; anglais : Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw, CRPH) est un organe législatif national représentant les membres élus de l'Assemblée de l'Union.

Dirigé par les législateurs de la Ligue nationale pour la démocratie (NLD) élus lors des élections générales de 2020 au Myanmar, le comité se compose de 17 membres du Pyithu Hluttaw et d'Amyotha Hluttaw.

Ligue nationale pour la démocratie
La Ligue nationale pour la démocratie (LND) est le parti politique birman d'Aung San Suu Kyi, opposante de longue date à la dictature militaire qui règne sur le pays depuis 1962. Le parti a remporté largement les élections législatives de novembre 2015.
Cappielow Park
Le Cappielow Park (parfois appelé simplement Cappielow) est un stade de football construit en 1877 et situé à Greenock, dans le quartier de Cappielow.

D'une capacité de 11 589 places dont 5 741 assises, il accueille les matches à domicile du Greenock Morton, club du championnat écossais.

Championnat d'Écosse de football de deuxième division
Le Scottish Championship (anciennement connu sous le nom de Scottish Football League First Division avant la réforme du football écossais de 2013) constitue le deuxième niveau du Championnat d'Écosse de football, géré par la Scottish Professional Football League.
Je ne peux plus dire je t'aime
Je ne peux plus dire je t'aime est une chanson de Jacques Higelin, issu de l'album Caviar pour les autres... sorti en 1979.

Il s'agit d'une chanson d'amour pleine de tendresse. Ce titre a ensuite connu plusieurs reprises, d'abord dans le cadre d'un duo entre Jacques Higelin et Isabelle Adjani en 1982.

34e cérémonie des Victoires de la musique
La 34e cérémonie des Victoires de la musique a lieu le 8 février 2019 à la Seine musicale de Boulogne-Billancourt. La cérémonie est retransmise à la télévision sur France 2 et présentée par Daphné Bürki.
Jedlanka Stara
Jedlanka Stara (prononciation : [jɛˈdlanka ˈstara]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est d'Iłża (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 115 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Cardioïde
La cardioïde est une courbe algébrique plane, trajectoire d'un point fixé à un cercle qui roule sans glisser sur un second cercle de même diamètre. Il s'agit donc d'une courbe cycloïdale dont la directrice est un cercle (ou épicycloïde).

Trajectoire
En mathématiques et en sciences physiques, la trajectoire est la ligne décrite en fonction du temps, par n'importe quel point d'un système en mouvement, notamment par son centre de gravité.

En biologie et en écologie la même définition s'applique pour les êtres vivants.

En sciences humaines et sociales, une trajectoire est la succession avec l’âge des passages d’un individu d’un état ou d’une position sociale à l’autre.
Melíssia
Melíssia (en grec moderne : Μελίσσια) est un ancien dème au nord-est d'Athènes en Grèce, qui a fusionné avec les dèmes de Pendeli et de Néa Pendéli, pour former l'actuel dème de Pendeli, dont il constitue un district municipal. Situé à 12 km du centre d'Athènes, il appartenait à la nomarchie d'Athènes.

Néa Pendéli
Néa Pendéli, en grec moderne : Νέα Πεντέλη, est une commune du dème de Pendéli (el), au nord-est d'Athènes, en Grèce.

Au centre de la localité se trouve la colline du prophète Élie (en grec moderne : λόφος του Προφήτη Ηλία), au sommet de laquelle se trouve la chapelle homonyme. À côté de la chapelle, au pied de la colline, se trouve le terrain de football municipal de Neopendelikos. Le stade a été construit à cet endroit dans les années 1970-1980 après le blocage d'un petit lac (lac Thálossi ou Vourlída) qui existait à cet endroit.

Selon le recensement de 2011, la population de Néa Pendéli compte 7 198 habitants.
Olchowiec (Biłgoraj)
Olchowiec (prononciation : [ɔlˈxɔvʲɛt͡s]) est un village polonais de la gmina d'Obsza dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Obsza (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 105 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 461 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Fotbal Club Argeș Pitești
Le Fotbal Club Argeș Pitești est un club roumain de football basé à Pitești.

L'équipe a été fondée à l'origine sous le nom de Dinamo Pitești en 1953 et a fait ses débuts au plus haut niveau roumain lors de la saison 1961–62. En 1967, il change son nom en Argeș Pitești. L'âge d'or des « Blancs-Violets » remonte aux années 1970, lorsqu'ils remportent le titre national à deux reprises. Nicolae Dobrin, trois fois élu footballeur roumain de l'année, faisait partie de l'équipe pendant cette période, ce qui en a fait un symbole du club au fil des ans.

Le FC Argeș a accumulé plus de 40 saisons en première division et joue traditionnellement ses matchs à domicile au stade Nicolae Dobrin, qui a une capacité de 15 000 places.

Pitești
Pitești est une ville située en Roumanie, au bord de l'Argeș, dans le județ d'Argeș. Sa population était de 155 383 habitants en 2011. C'est une ville industrielle, ouvrière et universitaire.

La ville abrite la raffinerie de pétrole d'Arpechim et est un centre de commercialisation de l'industrie automobile, en particulier de Dacia.
Wolica (Piotrków)
Wolica (prononciation [vɔˈlit͡sa]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud d'Aleksandrów (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 100 habitants en 2006.

Aleksandrów (gmina, Łódź)
Aleksandrów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Aleksandrów, qui se situe environ 26 kilomètres (km) au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 144,02 km2 pour une population de 4 448 habitants en 2007.
Élections municipales turques de 2019
Les élections municipales turques de 2019 (2019 Türkiye Cumhuriyeti Yerel Yönetimler Seçimi) se sont tenues le 31 mars 2019 en Turquie afin d'élire 20 500 conseillers municipaux et 1 251 conseillers provinciaux ainsi que 30 maires métropolitains et 1 351 maires de districts municipaux.

Parti communiste de Turquie (2001)
Le Parti communiste de Turquie (en turc : Türkiye Komünist Partisi, abrégé TKP) est un parti politique turc communiste fondé en 1993 sous le nom de Parti du pouvoir socialiste (en turc : Sosyalist İktidar Partisi), renommé en 2001, dissous en 2014 et refondé en 2017.
Les Sauvages de la mer du Pacifique
Les Sauvages de la mer du Pacifique, encore appelé Les Voyages du capitaine Cook ou Paysages indiens est un papier peint panoramique dessiné par Jean-Gabriel Charvet et édité par la société Joseph Dufour et Cie de Mâcon en 1804.

Musées départementaux de la Haute-Saône
Les musées départementaux de la Haute-Saône sont l'ensemble des musées placés sous la tutelle administrative du département de la Haute-Saône et dont les collections sont propriété de ce même département.
Biographie de Sigmund Freud
La vie de Sigmund Freud est ici exposée sous forme chronologique. L'article de référence sur son travail est :

(Remarque : les indications sur les publications sont données à titre indicatif, de nombreux autres textes rédigés par Freud ne sont pas mentionnés, cf liens)

Sándor Ferenczi
Sándor Ferenczi, né Sándor Fränkel le 7 juillet 1873 à Miskolc et mort le 22 mai 1933 à Budapest, est un neurologue et un psychanalyste hongrois. Membre de la première génération psychanalytique, il est le fondateur, en 1913, de l'Association psychanalytique hongroise. D'abord considéré par Freud comme son « paladin et vizir secret », il est mis au ban de la communauté psychanalytique dès 1932, avant d'être réhabilité à partir des années 1980, notamment grâce à Michael Balint qui traduit en anglais et publie son œuvre.

C'est Wladimir Granoff qui le fit connaître en France en 1958 au cours d'une conférence intitulée : « Ferenczi, faux problème ou vrai malentendu ».
Félix Arnaudin
Simon Arnaudin, dit Félix Arnaudin, né le 30 mai 1844 à Labouheyre (Landes) et mort le 6 décembre 1921 dans la même commune, est un dialectologue, ethnographe, poète et photographe français spécialiste de la Haute-Lande.

Félix Arnaudin est le premier à documenter l'ethnographie de la Haute-Lande en autochtone. On peut dire de lui qu'il est à la fois linguiste, folkloriste, historien, ethnologue, musicologue, dessinateur, photographe et écrivain. Il s'illustre ainsi dans l'étude des traditions populaires de ce pays des Landes de Gascogne, alors en pleine mutation économique et sociale. Son travail porte sur le recueil de proverbes, contes et chants en gascon, sur la photographie de paysages, habitats, bergers et paysans landais. Il consacre ainsi sa vie à sauver cet héritage de l'oubli.

La maison dans laquelle il est mort est devenue la Maison de la photographie des Landes, lieu d'expositions photographiques géré par la commune de Labouheyre.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).