hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akwesasne (territoire)
Akwesasne est un territoire mohawk canado-américain situé à cheval sur les provinces de l'Ontario et du Québec (région de la Montérégie) ainsi que sur l'État de New York. Bien qu'il constitue en pratique un seul territoire, il est administrativement composé de trois subdivisions territoriales, soit la réserve Akwesasne 15 (en mohawk : Kaná:takon et Tsi Snaíhne) au Québec, la réserve Akwesasne 59 (en mohawk : Kawehnò:ke) en Ontario et la réserve mohawk de Saint-Régis aux États-Unis.

Depuis 2016, le conseil de bande a mis sur pied le premier système de justice autochtone au Canada qui est applicable sur le territoire, côté canadien. Celui-ci fait place à la justice réparatrice et traite majoritairement d'affaires civiles.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Louis M'Fédé
Louis-Paul M'Fédé, né le 26 février 1961 à Yaoundé et mort dans la même ville le 10 juin 2013, est un footballeur camerounais des années 1980 et 1990. Joueur au Stade rennais et au Canon Yaoundé, il devient ensuite entraîneur de ce dernier club. À son palmarès figure notamment la Coupe d'Afrique des nations 1988, remportée avec l'équipe nationale du Cameroun. Il participe également à deux éditions de la Coupe du monde, en 1990 et 1994.

Championnat du Cameroun de football
Le Championnat du Cameroun de football (également connu sous le nom de MTN Elite One depuis 2007 pour des raisons de parrainage) est la première division, la plus haute division du système de ligue de football au Cameroun, régie par la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) depuis sa création en 1961.
Vignoble Saint Venceslas
Le vignoble Saint-Venceslas ou vignoble de saint Venceslas est l’un des plus anciens vignobles de Bohême. Il est situé dans la partie orientale du complexe du château de Prague, dans la zone située au-dessous de la porte inférieure, entre les marches de l'ancien château et la rue Na Opyši. Il est associé à l'histoire légendaire de saint Venceslas qui, selon la légende, aurait planté personnellement des vignes et récolté des raisins pour la production de vin.

Venceslas Ier (duc de Bohême)
Venceslas Ier (Václav en tchèque ; prénom également transcrit en Venceslav ou Wenceslas), plus connu comme saint Venceslas, né aux alentours de l'année 907 à Stochov près de Libušín et mort le 28 septembre de l'année 929 ou de l'année 935, est un souverain tchèque de la dynastie des Přemyslides qui fut duc de Bohême de 921 à sa mort. Il est le saint patron de la Tchéquie, et il est célébré le 28 septembre.
Maison de Cossé-Brissac
La maison de Cossé-Brissac (la maison de Cossé possédant le titre de duc de Brissac) est une famille subsistante de la noblesse française, remontant à la fin du XVe siècle.

Elle compte quatre maréchaux de France, des généraux, pairs de France, six chevaliers du Saint-Esprit, deux gouverneurs de Paris, des grands panetiers de France, des grands fauconniers de France, trois évêques, ainsi qu'un sénateur sous la cinquième République française.

Grand panetier
Le grand panetier de France était l'un des grands officiers de la cour du roi de France, membre de la Maison du Roi. Il était le chef de la grande paneterie, autrement dit du service de bouche comprenant hâteurs de rôt, potagers, écuyers et enfants de cuisine (appelés galopins).
Requins en Mer de Chine
Requins en Mer de Chine est la trente-neuvième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 1965 au no 1983. Puis est publiée sous forme d'album en 1977. C'est le deuxième volet de la trilogie des aventures de Buck Danny au Sarawak commencée avec " La Vallée de la mort verte " .

Saab 35 Draken
Le Saab J35 Draken (« Dragon » ou « cerf-volant ») est un avion de chasse conçu et construit par la Suède, successeur du Saab J 29 Tunnan. Il se caractérise par une aile en double delta et pouvait atteindre la vitesse de Mach 2,0 à partir de la version J 35D. Environ 600 Draken ont été construits au total, mis en service dans 4 armées de l'air différentes jusqu'au début des années 2000.
Gregori Sivachinski
Gregori (Grisha) I. Sivachinski (en russe : Грегори Сивашинский, en anglais : Gregory Sivashinsky), né à Moscou, URSS, le 21 novembre 1945 est un physicien ayant travaillé dans le domaine de la physique mathématique, en particulier appliquée à la combustion.

Institut de la combustion
L'Institut de la combustion (en anglais : The Combustion Institute) est une société savante à but non lucratif destinée à promouvoir les études dans le domaine de la combustion. Elle est basée à Pittsburgh, États-Unis et possède une trentaine de sections dans divers pays. La France est représentée par le Groupement français de combustion, association à but non lucratif crée le 26 avril 1984.
LGM-25C Titan II
Le LGM-25C Titan II est un missile balistique intercontinental conçu et mis au point par la Glenn L. Martin Company pour l'US Air Force. Ce successeur du missile Titan I d'une portée de 10 000 km est capable de lancer une charge deux fois plus lourde que son prédécesseur et contrairement à ce dernier utilise des ergols dits « stockables ».

Hypergolique
Les ergols hypergoliques sont des couples de composés chimiques qui, lorsqu'ils entrent en contact mutuel, autocatalysent leur oxydoréduction (combustion). Le mélange s'enflamme spontanément.

Des ergols tels que l'hydrazine H2N-NH2, la MMH (monométhylhydrazine H2N-NHCH3) et l'UDMH (diméthylhydrazine asymétrique H2N-N(CH3)2) sont hypergoliques avec le NTO (peroxyde d'azote N2O4), l'IRFNA (acide nitrique fumant rouge inhibé) ou encore le pentafluorure de chlore ClF5.
Gare de Changsha-Sud
La gare de Changsha-Sud (chinois simplifié : 长沙南站 ; pinyin : Chángshā nán zhàn) est une gare ferroviaire située dans le district de Yuhua à Changsha, capitale de la province du Hunan, en République populaire de Chine. Elle a été ouverte le 26 décembre 2009. Elle est desservie notamment par la LGV Pékin - Canton et la LGV Hangzhou - Changsha. La gare de Changsha, située au centre-ville, est plus ancienne et est utilisée pour des lignes de chemin de fer conventionnelles.

Depuis avril 2016, 18,6 km de ligne Maglev express de Changsha relient celle-ci, à l'aéroport international de Changsha-Huanghua, situé à l'ouest de la ville.

Aéroport international de Changsha-Huanghua
L’aéroport international de Changsha-Huanghua (code IATA : CSX • code OACI : ZGHA) est un aéroport qui dessert la ville de Changsha dans la province du Hunan en Chine. Il est situé à 20 km du centre-ville de Changsha. Sa construction a commencé en 1986 et s'est terminée en 1989. L'aéroport a subi une importante extension entre 2008 et 2011, avec la création d'un nouveau terminal.

En 2011, l'aéroport de Changsha Huanghua a vu transiter 13 684 731 passagers, il était ainsi le 12e aéroport de Chine en nombre de passagers.
Binnie Barnes
Binnie Barnes, née Gittel Enoyce Barnes le 25 mars 1903 à Islington (Grand Londres, Angleterre, Royaume-Uni) et morte le 27 juillet 1998 à Beverly Hills (Californie, États-Unis), est une actrice d'origine britannique, naturalisée américaine.

Charles Laughton
Charles Laughton est un acteur et réalisateur britannique né le 1er juillet 1899 à Scarborough (Yorkshire), naturalisé américain en 1950 et mort le 15 décembre 1962 à Hollywood. Il a également participé à l'élaboration de quelques scénarios, produit quelques films et donné des lectures d'œuvres.

L'âge venant, il utilise de plus en plus souvent son physique dans son jeu et assoit sa réputation grâce, entre autres, à ses interprétations du capitaine Bligh dans Les Révoltés du Bounty et de Quasimodo dans le film du même nom qui font de lui une des figures les plus respectées du septième art. Il est le réalisateur d'un unique long métrage, La Nuit du chasseur, considéré comme un classique du cinéma.
Pont Cavenagh
Le Pont Cavenagh est le seul pont suspendu et l'un des plus anciens pont de Singapour. Il a été ouvert en 1870 en commémoration de la nouvelle colonie de la Couronne des établissements des détroits. Franchissant la rivière Singapour, il s'agit du plus vieux pont de Singapour existant sous sa forme d'origine.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Marina Ricolfi Doria
Marina Ricolfi Doria, dite Marina Doria, née le 12 février 1935 à Genève, est une skieuse nautique suisse. Par son mariage avec Victor-Emmanuel de Savoie, prétendant au trône d'Italie, elle est connue sous le nom de Marina de Savoie.

Elle est la mère d'Emmanuel-Philibert de Savoie, chef de la maison de Savoie depuis la mort de son père en 2024.

Championnats du monde de ski nautique
Les Championnats du monde de ski nautique existent depuis 1949. La compétition est réitérée en 1950 avant de se tenir, depuis 1953, tous les deux ans. Dans chaque palmarès par catégorie individuelle (hommes et femmes séparés) figure un classement dans chacune des trois épreuves (slalom, figure et saut) et un classement toutes épreuves. Depuis 1959 s’ajoute un palmarès toutes épreuves par équipe nationale mixte.
Guitares par type
On distingue des types de guitares, soit acoustiques, soit électriques, selon des caractères souvent régionaux ou ethniques.

Les variantes de la guitare, en premier lieu la guitare électrique, sont souvent associées à un genre musical spécifique.

Guitarrón
Le guitarrón, en espagnol guitarrón mexicano, en italien chitarrone (chitarrone est également l'expression italienne primitive désignant le théorbe qui apparaît vers la fin du XVIe siècle) est un instrument de musique à cordes pincées mexicain. Il ressemble à une grosse guitare et date de la fin du XIXe siècle.

Le guitarrón est souvent confondu avec le bajo sexto, plus petit. il ne faut pas le confondre avec le guitarrón chileno (es), instrument à 25 cordes du Chili. On trouve d'autres instruments de musique traditionnelle appelées guitarrón dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, notamment au Pérou et en Bolivie. Le guitarrón est également distinct du tololoche.
Horatio Hornblower
Horatio Hornblower est une série de romans et un héros de fiction créé par l'écrivain britannique C. S. Forester, dont la vie et les aventures évoquent celles du personnage historique Thomas Cochrane, de même que celle de l'amiral James Gordon (en). Prénommé Horatio par son créateur, comme Nelson, quoique Forester ait affirmé que ce prénom venait de Horatio, l'ami d'Hamlet, il incarne pour beaucoup de lecteurs la figure idéale du marin, passionnément attaché à son métier et possédant le « sens de la mer ».

Edward Pellew
Edward Pellew, aussi appelé Lord Pellew, 1er vicomte Exmouth, né en 1757 à Douvres et mort en 1833, est un officier de marine britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Il sert dans la Royal Navy pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire et termine sa carrière au grade d'Admiral.
Société académique des Enfants d'Apollon
La Société académique des Enfants d'Apollon est une association de concerts et une société savante française fondée en 1741, active jusqu'en 1790 puis réorganisée en 1806, qui cesse ses activités en 1880.

Société de concerts
La notion de société de concerts apparaît en France au XVIIIe siècle comme une organisation œuvrant à la tenue de concerts privés réunissant un orchestre de musiciens et un auditoire privé en marge de ceux payants autorisés par privilège royal à l'académie royale de musique de Paris. Après la révolution française, ce privilège étant aboli, une société de concerts organise des concerts publics gratuits ou payants.
Wola Kotkowska
Wola Kotkowska (prononciation [ˈvɔla kɔtˈkɔfska]) est un village de la gmina de Gorzkowice, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 220 habitants en 2006.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Province de Hitachi
Hitachi (常陸国, Hitachi no kuni) était une ancienne province du Japon qui bordait les provinces de Kazusa, de Mutsu, et de Shimotsuke. La province était située sur les terres de l'actuelle préfecture d'Ibaraki.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle d'Ishioka et a été retrouvée. Pendant la période Sengoku, la province était divisée entre plusieurs daimyos mais la capitale était la ville de Mito. Le plus important de ces daimyos appartenait au clan Satake.

Province de Kazusa
Kazusa (上総国, Kazusa no kuni) est une ancienne province du Japon située sur la péninsule de Boso (Honshū). Elle correspond aujourd'hui à la partie centrale de la préfecture de Chiba.

Kazusa était située entre les provinces de Shimōsa au nord et Awa au sud.

Kazusa est située au sud de Shimōsa alors que son nom contient le kanji « haut » et Shimōsa « bas ». Ceci est lié à la distance de ces endroits par rapport à la capitale : autrefois, les gens traversaient par la mer vers la province de Sagami pour se rendre à la capitale, Kazusa était ainsi plus proche de la capitale que Shimōsa. Le second caractère du nom de ces deux provinces provient d'un terme ancien désignant le chanvre qui était cultivé dans la région.
Tapejara
Tapejara wellnhoferi

Tapejara est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Tapejaridae,, ou parfois des Ctenochasmatidae. Il a vécu au Brésil dans l'État de Ceará où il a été découvert dans la formation géologique de Santana dans une couche datée de la fin du Crétacé inférieur (partie inférieure de l'étage Albien), il y a environ 110 millions d'années.

Le genre Tapejara n'est représenté que par une seule espèce, Tapejara wellnhoferi. Il a donné son nom à la famille des Tapejaridae.

On a longtemps pensé que Tupandactylus imperator et Tupandactylus navigans faisaient partie du genre Tapejara. En 2007 seulement, les paléontologues ont affirmé que les deux espèces de Tupandactylus sont très différentes de Tapejara wellnhofferi.

Ctenochasmatidae
Pterodaustridae · Cténochasmatidé

Les Ctenochasmatidae (en français Cténochasmatidés) forment une famille fossile de ptérosaures de la super-famille des Ctenochasmatoidea et du sous-ordre des Pterodactyloidea. Ils ont vécu au Jurassique supérieur et au Crétacé inférieur.
Kobyle Góry
Kobyle Góry est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipnica située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lipnica (gmina)
Lipnica est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Lipnica, qui se situe environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 309,57 km2 pour une population de 5 225 habitants en 2016.
Pliszczyn
Pliszczyn (prononciation : [ˈpliʂt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Wólka dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 489 habitants en 2014.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Konoe Kanetsugu
Konoe Kanetsugu (近衛 兼嗣) (1360 - 1388), fils de Konoe Michitsugu, est un noble de cour japonais (kugyō de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent sessho en 1388. Il a un fils, Konoe Tadatsugu, né d'une roturière.

Sesshō
Au Japon, le titre de sesshō (摂政) désigne le régent d'un empereur mineur. Le prince Shōtoku, notamment, a été sesshō durant le règne de l'impératrice Suiko.

Durant l'époque de Heian, Fujiwara no Yoshifusa devient le premier sesshō ne faisant pas partie de la famille impériale, durant la minorité de son petit-fils, l'empereur Seiwa. Par la suite, la charge de sesshō est réservée aux membres du clan Fujiwara et le successeur de Yoshifusa, Fujiwara no Mototsune, crée pour lui-même la charge de kanpaku, c’est-à-dire régent d'un empereur adulte (c'est-à-dire de plus de treize ans), ce qui donna le pouvoir absolu sur l'empire aux régents Fujiwara, jusqu'à l'établissement du shogunat de Kamakura en 1185.

À partir de 1889, ces deux titres furent à nouveau réservés à des membres de la famille impériale, et depuis 1947, un sesshō ne peut plus être désigné si l'empereur est âgé de plus de dix-huit ans.
Réserve des primates de Kisimba-Ikobo
La réserve des primates de Kisimba-Ikobo (RPKI) est une aire protégée de la république démocratique du Congo. Elle est située dans le centre du Nord-Kivu, au sud de la réserve des gorilles de Tayna, sur une surface totale de 1 370 km2. Elle est gérée par la Réserve communautaire des primates de Bakambule (ReCoPriBa).

Aires protégées en république démocratique du Congo
Les aires protégées en république démocratique du Congo sont composées de 9 parcs nationaux, et de 63 domaines de chasse et réserves, gérés par l’Institut congolais pour la conservation de la nature (ICCN). Elles couvrent 10,47 % du territoire.

En république démocratique du Congo, les aires protégées permettent de conserver tant les rivières, le fleuve, les forêts, les animaux, les lacs, les volcans, les montagnes que les plaines.
Anta da Arca
L'Anta da Arca ou Anta do Espírito Santo d'Arca est un dolmen situé dans la freguesia d'Arca (pt), sur le territoire de la municipalité d'Oliveira de Frades (district de Viseu, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé « Monument national » depuis 1910.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Szczawno (Lubusz)
Szczawno (prononciation : [ˈʂt͡ʂavnɔ]) est un village polonais de la gmina de Dąbie dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km à l'est de Dąbie (siège de la gmina), 8 km à l'est de Krosno Odrzańskie (siège du powiat) et 23 km au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Dąbie (gmina, Lubusz)
Dąbie est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krosno Odrzańskie, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dąbie, qui se situe environ 4 kilomètres au sud-est de Krosno Odrzańskie (siège de la powiat) et 26 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 170,04 kilomètres carrés pour une population de 5 068 habitants en 2006.
Lautém
Lautém est un village du Timor oriental. Elle est l'ancienne capitale de municipalité de Lautém. Aujourd'hui, c'est Lospalos.

La population de suco de Lautém était de 3 157 habitants en 2010.

Portail du Timor oriental

Lospalos
Lospalos est une ville du Timor oriental, située dans la municipalité de Lautém.

Sa population était de 29 236 habitants en 2010. La langue locale est le Fataluku.

La ville a des immeubles modernes, mais ils ont souffert lors des incidents en 1999, surtout le long de la rue principale.