hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de Samut Prakan
Samut Prakan (en thaï : จังหวัด สมุทรปราการ ; API : [sāmùt prāːkāːn]) est une des 77 provinces (thaï : จังหวัด ; changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le centre du pays. Sa capitale est la ville de Samut Prakan.

En 1893, c'est dans cette province, à l'embouchure du Chao Phraya, qu'eût lieu l'incident de Pakman de la Guerre franco-siamoise de 1893.

De nos jours, on y trouve l'aéroport Suvarnabhumi de Bangkok. ; on y trouve aussi le musée en plein air Ancien Siam avec ses monuments célèbres de Thaïlande.

Le village de Khun Samut Chin de la province de Samut Prakan est le village de Thaïlande le plus affecté par la montée du niveau de la mer provoquée par le réchauffement climatique : il est presque totalement submergé par les eaux,.

Samut Prakan
Samut Prakan (anciennement Paknam) est une ville et un district de Thaïlande situés dans la région Centre, au sud-est de Bangkok, sur la rive orientale de l'embouchure de la Chao Phraya.

Sa population est de 460 000 habitants, ce qui en fait le district le plus peuplé de Thaïlande.
Voies du port de Rouen-Rive-Droite
Les voies du port de Rouen-Rive-Droite sont une ligne de chemin de fer française à écartement standard située à l'intérieur de l'agglomération de Rouen. Desservant une partie des quais et les établissements industriels de la rive droite du port de Rouen, elles ont subi les vicissitudes des guerres, des crises économiques ainsi que des aménagements portuaires et urbains. Bien que de moindre capacité que les lignes de la rive gauche du port, elles sont elles aussi largement sous-utilisées compte tenu à la fois de la disparition de certains trafics du port de Rouen, du déclin du transport ferroviaire et de la désindustrialisation de leur zone de chalandise.

Ligne de Rouen-Gauche à Petit-Couronne (voies des quais)
La ligne de Rouen-Gauche à Petit-Couronne est une ligne de chemin de fer française à écartement standard. Elle est située à l'intérieur de l’agglomération de Rouen. Desservant les quais et les établissements industriels de la rive gauche du port de Rouen, elle a subi les vicissitudes des guerres, des crises économiques et des aménagements portuaires. Aujourd'hui, bien que ses voies principales restent encore équipées de caténaires, celles-ci sont désormais hors tension et en cours de dépose, car elle est largement sous-utilisée compte tenu à la fois du déclin du transport ferroviaire et de la désindustrialisation de sa zone de chalandise.
Alvin Harper
Alvin Craig Harper (né le 6 juillet 1967) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver pour les Cowboys de Dallas, les Buccaneers de Tampa Bay, les Redskins de Washington et les Saints de la Nouvelle-Orléans. Il remporte deux Super Bowls avec les Cowboys de Dallas : les Super Bowls XXVII et XXVIII, contre les Bills de Buffalo.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Patrimoine syrien pendant la guerre civile
Le patrimoine syrien durant la guerre civile syrienne et depuis l'année 2011, a fait l'objet par ses protagonistes, d'importantes et étendues destructions par tirs et bombardements, et aussi par occupations illégales et pillages des sites.

La plupart des centres anciens des villes importantes ont été atteints par des projectiles de tous calibres. Presque tous les sites syriens classés au patrimoine mondial à l'UNESCO ont été endommagés ou détruits.

Et pour compléter ce désastre, le pillage des sites archéologiques est devenu une source de revenus pour les combattants et certains habitants soudoyés par de riches trafiquants internationaux d'œuvres d'art.

Afrine
Afrine ou Afrin (arabe : عفرين nord levantin : [ʿAfrīn] ou [ʿIfrīn], kurde : Efrîn ou Afrîn, syriaque : ܥܦܪܝܢ) est une ville du nord-ouest de la Syrie, centre administratif du district du même nom, située dans le gouvernorat d'Alep.

La population du district est en 2004 de 172 095 habitants et celle de la ville est de 36 562 habitants. L'ensemble est nommé en référence à la rivière Afrin. La ville est officiellement contrôlée par l’armée nationale syrienne et l’armée turque.
Championnat du Togo de football 2004-2005
Le championnat du Togo de football 2004-2005 est la quarante-cinquième édition du Championnat National. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs du Togo répartis en quatre groupes. Les deux premiers de chaque groupe participent à la poule pour le titre. En fin de saison, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C’est le club de l'AS Douanes Lomé qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec cinq points d’avance sur Dynamic Togolais et onze sur Togo Telecom FC. C'est le second titre de champion du Togo de l'histoire du club après celui remporté en 2002.

Championnat du Togo de football 2002
Le championnat du Togo de football 2002 est la quarante-troisième édition du Championnat National. Elle oppose les seize meilleurs clubs du Togo regroupés au sein d’une poule unique où ils s’affrontent deux fois, à domicile et à l’extérieur. À l’issue de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C’est le club de l’AS Douanes Lomé qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement, ne devançant qu’à la différence de buts Maranatha FC. C'est le tout premier titre de champion du Togo de l'histoire du club.
Buddy Rogers (catch)
Herman Gustav Rohde, Jr.  (né le 20 février 1921 à Camden et mort le 26 juin 1992 à Fort Lauderdale), est un catcheur (lutteur professionnel) américain connu sous le nom de ring de Buddy Rogers.

Il commence sa carrière à 17 ans en suivant un cirque et devient célèbre au début des années 1960. Il devient champion du monde poids lourd de la National Wrestling Alliance le 30 juin 1961. Il est ensuite le premier champion du monde poids lourd de la World Wide Wrestling Federation.

WWE Hall of Fame
Le WWE Hall of Fame (anciennement WWF Hall of Fame) est une institution qui honore d'anciens employés de la World Wrestling Entertainment (anciennement World Wrestling Federation) et d'autres figures qui ont contribué au catch et au divertissement sportif en général.
Grande tempête de 1703
La grande tempête de 1703 est une tempête qui toucha l'ouest de la Bretagne, le sud de l'Angleterre, la Belgique, les Pays-Bas et l'Allemagne. En Angleterre les vents violents ont fait s'effondrer 2 000 cheminées à Londres, endommagé la région de New Forest, qui a perdu 4 000 chênes. Les vagues détruisirent entre autres le premier phare d'Eddystone au large de Plymouth et des navires furent détournés à des centaines de kilomètres de distance, plus de 1 000 marins sont morts ainsi sur le Banc de Goodwin lors de naufrages.

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
Mustapha Harun
Mustapha Harun, né le 31 juillet 1918 à Kudat et mort le 2 janvier 1995 à Kota Kinabalu, est un homme politique malais qui est le premier Gouverneur de Sabah entre 1963 et 1965 et le troisième Ministre en chef de Sabah entre 1967 et 1975.

Kudat
Kudat est une ville de l'État Sabah en Malaisie dans l'ile de Bornéo. La ville, qui est située au nord-est de l'état à 190 kilomètres au nord de la capitale Kota Kinabalu compte 29 025 habitants en 2010. La ville est la capitale du district de Kudat et de la division de Kudat, la plus petite des cinq divisions du Sabah. Elle est située à la pointe nord-est de l'île de Bornéo au bord de la mer de Chine méridionale. Elle se trouve au cœur de la région occupée par les Rungus (en), un sous-groupe de l'ethnie Kadazan-Dusun.
Krzyżanowice (Mazovie)
Krzyżanowice (prononciation : [kʂɨʐanɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord d'Iłża (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 115 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
PGC 69279
PGC 69279 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de Pégase. Cette galaxie a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1876. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 658 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 83,5 ± 5,9 Mpc (∼272 millions d'al).

Cette galaxie n'apparaît pas dans le catalogue NGC, même si elle souvent appelée NGC 7320C. Elle présente une large raie HI. La base de données NASA/IPAC indique que cette galaxie est dans la ligne de visée du Quintette de Stephan, mais sa distance correspond davantage à celles du quintette que celle de NGC 7320, une galaxie rapprochée de la Voie lactée.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Les Pionniers de l'Espérance
Les Pionniers de l'Espérance est une série de bande dessinée de science-fiction scénarisée par Roger Lécureux et dessinée par Raymond Poïvet. Elle a été publiée du 14 décembre 1945 — dans le no 45 de Vaillant, où elle paraissait en couleur — jusqu'au 26 septembre 1973 — en noir et blanc, dans le no 239 de Pif Gadget (date de la mise en disgrâce de Poïvet). La série est la première grande bande dessinée française de science-fiction.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Lord-lieutenant du Gwent
Le lord-lieutenant du Gwent (Lord Lieutenant of Gwent en anglais et Arglwydd Raglaw Gwent en gallois) est le représentant de la monarchie britannique dans le comté préservé du Gwent, au pays de Galles.

La fonction est pour la première fois exercée par Edward Roderick Hill à partir du 1er avril 1974, qui, avant sa nomination occupait la fonction de lord-lieutenant du Monmouthshire depuis 1965. Robert Aitken est le lord-lieutenant du Gwent depuis 2016.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Championnat de France de basket-ball en fauteuil roulant 2020-2021
Le championnat de France de basket-ball en fauteuil roulant de Nationale A 2020-2021 est la 53e édition de cette compétition. Hyères en est le tenant du titre depuis 2019, en raison de l'annulation de la saison 2019-2020 due à l'épidémie de Covid-19.

Participent à cette édition les équipes de Nationale A 2019-2020, moins le Lyon Basket Fauteuil, forfait général en début de saison précédente et reparti en Nationale C.

À l'issue de la saison régulière, les quatre premières équipes au classement sont qualifiées pour le final four. Le vainqueur est désigné « Champion de France de Nationale A ». Avec le projet de repasser à 10 équipes dans l'élite en 2021-2022, le onzième du championnat à l'issue de la phase régulière est directement relégué en Nationale B, tandis que le dixième dispute un barrage face au champion de France de NB.

Championnat de France de basket-ball en fauteuil roulant 2019-2020
Le championnat de France de basket-ball en fauteuil roulant de Nationale A 2019-2020 est la 52e édition de cette compétition. Hyères en est le tenant du titre.

Doivent participer à cette édition les dix premières équipes de Nationale A 2018-2019 après la saison régulière, le vainqueur du barrage Nat.A/Nat.B, ainsi que le champion de France de Nationale B 2018-2019.

À l'issue de la saison régulière, les quatre premières équipes au classement sont qualifiées pour le final four. Le vainqueur est désigné « Champion de France de Nationale A ». L'équipe classée douzième est reléguée en Nationale B, tandis que celles terminant entre les neuvième et onzième places disputent un tournoi de barrage contre le vainqueur du final four de Nationale B pour se maintenir en NA l'année suivante.

Le Lyon Métropole Basket Fauteuil déclare forfait général peu avant le début de la saison, laissant la Nationale A à 11 équipes.
La Tauromaquia (Picasso)
La Tauromaquia est un livre écrit par le torero José Delgado alias Pepe Hillo (aussi orthographié Illo) en 1796, illustré par Pablo Picasso en 1957, et publié par Gustavo Gili, à Barcelone, en 1959.

Quatre ans plus tard, Picasso a tiré un deuxième ouvrage illustré du même texte de Pepe Hillo, El Carnet de la Tauromaquia, publié en 1963 chez le même éditeur de Barcelone.

Le titre complet du manuel de Pepe Hillo est : La Tauromaquia o arte de torear, obra utilsima para los toreos de profesión, para los aficionados, y para toda clase de sujetos que guten de toros por Josè Delgado alias Pepe Illio (« La Tauromachie ou l'art de toréer, œuvre extrêmement utile pour les toreros professionnels, pour les aficionados, et pour toutes les catégories de gens qui aiment les taureaux, par Josè Delgado alias Pepe Hillo »). C'est une sorte de manuel théorique et pédagogique de la tauromachie.

In-folio
L’in-folio est une forme de livre où la feuille imprimée a été pliée une fois, donnant ainsi deux feuillets, soit quatre pages. L’in-folio est plus ou moins grand, selon l’étendue de la feuille. Le terme in-folio désigne à la fois la manière dont la feuille est pliée et le codex qui est le résultat de l’assemblage.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, les in-folio sont généralement des ouvrages de référence, fort volumineux (couramment environ 10 kg par tome) et ont un format voisin de nos actuels papiers A3 (deux fois plus grand que la page habituelle des imprimantes de bureau).

On l'écrit en forme abrégée « in-f° ».
Edmund Howard
Edmund Howard (v.1478 - 19 mars 1539) est un aristocrate et militaire anglais, membre de la famille Howard. Il est le troisième fils de Thomas Howard, 2e duc de Norfolk, et de sa première épouse, Elizabeth Tilney. Sa sœur, Elizabeth, est la mère de la seconde épouse d'Henri VIII, Anne Boleyn, et il est le père de la cinquième épouse du roi, Catherine Howard. Sa cousine germaine, Margery Wentworth, est la mère de la troisième épouse d'Henry, Jane Seymour.

Edward Howard (amiral)
Edward Howard né vers 1476/1477 et mort le 25 avril 1513 au large du Conquet est un officier de marine anglais des XVe et XVIe siècles. Nommé amiral de la flotte en avril 1512 et Lord amiral d'Angleterre le 25 août 1512, il commande la marine anglaise lors de la bataille de Saint-Mathieu, probablement la première bataille au cours de laquelle un vaisseau fait usage de tirs par bordée, et trouve la mort quelques mois plus tard en lançant un assaut contre la flotte française et la flotte bretonne près de Brest.
Dąbrówka (Rawicz)
Dąbrówka (prononciation : [dɔmˈbrufka]) est un village polonais de la gmina de Rawicz dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Rawicz (siège de la gmina et du powiat), et à 82 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Rawicz (gmina)
Rawicz est une gmina mixte du powiat de Rawicz, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Rawicz, qui se situe environ 88 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 133,64 km2 pour une population de 29 434 habitants en 2006.
Enveloppe (géométrie)
En géométrie différentielle, une famille de courbes planes possède fréquemment une courbe enveloppe. Celle-ci admet deux définitions géométriques traditionnelles, presque équivalentes :

l'enveloppe est une courbe tangente à chacune des courbes de la famille ;

elle est le lieu des points caractéristiques, points d'intersection de deux courbes infiniment proches.

De façon plus précise, l'enveloppe possède une définition analytique, c'est l'ensemble des points critiques de l'application de projection associée à la famille de courbes.

Les enveloppes rendent compte de certains phénomènes très communs, tels que les caustiques. Elles sont utiles en analyse pour décrire les solutions singulières des équations différentielles ou aux dérivées partielles, comme enveloppes de solutions régulières.

On définit de même l'enveloppe d'une famille de surfaces dans l'espace, ou plus généralement d'une famille d'hypersurfaces ou même de variétés en dimension quelconque.

Surface (géométrie analytique)
Les surfaces, en géométrie analytique, sont les ensembles de points sur lequel il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, par des relations entre les coordonnées de leurs points, qu'on appelle équations de la surface
ou par des représentations paramétriques.

Cet article étudie les propriétés des surfaces que cette approche (appelée souvent extrinsèque) permet de décrire. Pour des résultats plus approfondis, voir Géométrie différentielle des surfaces.
Championnat de Cuba de football 2018
La saison 2018 de la Liga Nacional de Fútbol est la cent-troisième édition du championnat de Cuba de football.

Cette année, l'AFC reconduit le même système utilisé l'année précédente avec deux phases: une première phase où les douze clubs sont répartis en trois groupes de quatre équipes et dont les deux premiers se qualifient à la seconde phase, qui comprend six clubs, disputée sous la forme d'une poule unique où l'équipe obtenant le plus de points est déclarée vainqueur.

Le FC Santiago de Cuba, tenant du titre, récidive et remporte le championnat lors de la dernière journée. Il s'agit de son deuxième titre de champion. Quant à la relégation, elle est annulée cette saison en raison du passage à 16 équipes à partir de l'édition 2019.

Championnat de Cuba de football
Le championnat de Cuba de football (Liga Nacional de Fútbol à partir de 2017, Campeonato Nacional de Fútbol avant) est une compétition annuelle de football qui représente le sommet de la hiérarchie de ce sport à Cuba. Créé en 1912, il regroupe seize équipes, chacune représentant une province du pays.
Trafford (Alabama)
Trafford est une ville des comtés de Blount et Jefferson, en Alabama, aux États-Unis,.

La ville s'appelait initialement Union City. Elle est construite le long de la ligne ferroviaire de la compagnie Louisville and Nashville Railroad. Du fait qu'une autre ville portait déjà le même nom, les habitants la rebaptisent Trafford. Elle est incorporée en 1948.

Comté de Jefferson (Alabama)
Le comté de Jefferson (en anglais : Jefferson County) est le comté le plus peuplé de l'État américain de l'Alabama. Son chef-lieu est Birmingham. Sa population était de 674 721 habitants au recensement de 2200. Il a été constitué le 13 décembre 1819 en hommage à Thomas Jefferson.
En octobre 2012, il devient, avec plus de 4 milliards de dollars américains de dette, le comté ayant fait la plus grosse faillite de l'histoire américaine.
Maxwell (football)
Maxwell Scherrer Cabelino Andrade, plus connu sous le nom de Maxwell, né le 27 août 1981 à Cachoeiro de Itapemirim dans l'Espírito Santo, au Brésil, est un ancien footballeur international brésilien qui évoluait au poste d'arrière latéral gauche.

Il joue tout d'abord dans un club brésilien puis dans cinq autres clubs différents en Europe avec lesquels il remporte de nombreux titres nationaux.

Il termine sa carrière à l'issue de la saison 2016-2017 après avoir joué pendant cinq ans et demi sous le maillot du Paris Saint-Germain pour devenir coordinateur sportif dans ce même club de 2017 à 2019, puis ambassadeur et recruteur du club au Brésil.

Championnat des Pays-Bas de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat des Pays-Bas de football était la 48e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est l'Ajax Amsterdam qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 29e titre de l'histoire du club.
Le Ramoneur des Lilas
Le Ramoneur des Lilas est un court-métrage français réalisé par Cédric Klapisch, sorti en 1998.

Ce court-métrage pornographique est à l'initiative de la chaîne de télévision Canal + et du Ministère français de la Santé, qui a demandé à plusieurs réalisateurs (dont Jacques Audiard, Marc Caro et Gaspar Noé) de réaliser un court-métrage pornographique chacun, visant à prévenir contre les dangers du Sida et à promouvoir le port du préservatif.

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.