hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exposition (musique)
En musique classique, par exemple dans la forme sonate (extrêmement fréquente), l’exposition désigne une première partie au cours de laquelle sont présentés les deux thèmes qui seront développés ultérieurement :  thème « A » (dans la tonalité principale) et thème « B » (dans la tonalité de la dominante, si la tonalité principale est majeure, et si la tonalité principale est mineure, soit de sa relative majeure, soit de sa dominante mineure). Une séquence nommée « pont modulant » permet de passer du thème « A » au thème « B ».

L'exposition est suivie du développement, puis de la réexposition ou réexposition-coda.

Dans une fugue l'exposition désigne le début, partie où toutes les voix présentent le thème successivement.

Voix (polyphonie)
Dans le domaine de la polyphonie ou de l’harmonie, la voix désigne les différentes parties mélodiques constituant une composition musicale et destinées à être interprétées, simultanément ou successivement, par un ou plusieurs musiciens – pouvant être indifféremment des chanteurs ou des instrumentistes.
SOOR
SOOR est un code qui peut signifier :

Aérodrome de Régina en Guyane, selon la liste des codes OACI des aéroports.

Soor est un nom de rivière notamment porté  par :

Soor, une rivière belge.

Soor peut aussi désigner :

Bataille de Soor, bataille entre les forces prussiennes et austro-saxonnes en 1745 ;

Combat de Soor, combat de la guerre austro-prussienne en 1866.

Soor
La Soor est une rivière de l'est de la Belgique, affluent en rive gauche de la Helle faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Elle est issue des Hautes Fagnes et traverse le Hertogenwald dans lequel elle se jette dans la Helle à 2 km en amont d'Eupen au lieu-dit Pont-guerrier. Elle coule dans la commune de Baelen.
Farhat Mustafin
Farhat Mustafin, né le 7 septembre 1950 à Moscou, est un lutteur gréco-romain de nationalité soviétique. Il est le père de la gymnaste Aliya Mustafina.

Concourant dans la catégorie des moins de 57 kg, il remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal.
Il est médaillé d'or aux Championnats du monde de 1974 et 1975 et médaillé d'argent en 1977. Il est aussi champion d'Europe en 1974 et en 1976, médaillé d'argent en 1975 et 1977 et médaillé de bronze en 1981.

Championnats d'Europe de lutte
Les Championnats d'Europe de lutte sont une compétition de lutte opposant les lutteurs du continent européen. Elle comprend depuis sa première édition officielle en 1911 à Budapest une compétition de lutte gréco-romaine à laquelle s'est ajoutée en 1929 une compétition de lutte libre masculine puis féminine dès l'édition de 1988. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans.
Sulforhodamine 101
La sulforhodamine 101 est un colorant fluorescent rouge dont le dérivé chlorure de sulfonyle, le Texas Red, est utilisé comme conjugaison à de nombreux groupes fonctionnels, spécialement les amines.

Dans des études neurophysiologiques qui comprennent des méthodes d'imagerie du calcium, il peut être utilisé comme un agent contrastant des astrocytes, ce qui permet d'analyser les données des neurones séparément.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Hyacinthe Jadin
Hyacinthe Jadin est un compositeur et pianiste français, né à Versailles le 27 avril 1776 et mort à Paris le 27 septembre 1800. Il est l'un des représentants les plus originaux du préromantisme français.

Théâtre Feydeau
Le théâtre Feydeau est une ancienne salle de spectacle qui était située 19, rue Feydeau dans l'actuel 2e arrondissement de Paris. Inauguré en 1791 et fermé en 1829, le théâtre programmait principalement des opéras italiens ou français et des comédies, dont des « pastiches » (pasticcio : pièce écrite en français sur une musique italienne déjà connue).
Ministère de la Justice (Royaume-Uni)
Le ministère de la Justice (Ministry of Justice ou MoJ) est un département exécutif responsable de la justice, des tribunaux, des prisons et des libertés conditionnelles en Angleterre et au Pays de Galles.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Justice (Secretary of State for Justice) en tant que Lord Chancellor. Son siège est au 102 Petty France, à Londres.

Le ministère est responsable de certaines politiques constitutionnelles (ceux qui n'ont pas été transférés au vice-Premier ministre) et fut créé en 2007, par le Premier ministre Tony Blair, pour diviser les pouvoirs du département de l'Intérieur (Home Office), qui ne s'occupe désormais que de l'immigration, de la police et de l'antiterrorisme.

Vice-Premier ministre du Royaume-Uni
Le Vice-Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Deputy Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) est un membre important du cabinet au sein du gouvernement britannique. Cette fonction, qui n'est pas toujours pourvue, ne s'appuie sur aucune administration ministérielle et est utilisée par le Premier ministre pour honorer un membre de son gouvernement disposant souvent par ailleurs d'un autre portefeuille.
Mouvement des pionniers
Le Mouvement des Pionniers est une organisation internationale de jeunesse inspirée du scoutisme mais indépendante de celui-ci et spécifique des pays communistes, où le scoutisme traditionnel est interdit. Cette organisation a été créée afin d’enbrigader la jeunesse. L'organisation des Pionniers est fondée par les bolcheviks en Union soviétique le 19 mai 1922. En 1925, elle est étendue à la Mongolie, deuxième État communiste au monde, et à partir de 1949 aux pays communistes européens, à la Chine communiste, à la Corée du Nord, dans les autres pays communistes d'Asie et à Cuba.

Les partis communistes des pays capitalistes ont, eux aussi, leurs Pionniers : c’est le cas du Parti communiste français avec les Pionniers de France,.

Les pionniers communistes sont à distinguer des pionniers scouts, grade succédant aux Éclaireurs dans certains mouvements scouts de Belgique (SGPB, FSBPB), du Canada (ASC), de France (SGDF, ÉÉUF, SMF, FCF) et de Suisse (MSdS).

Éclaireuses et Éclaireurs unionistes de France
Les Éclaireuses et Éclaireurs unionistes de France est un mouvement protestant du scoutisme français, fondé en 1911.

Mouvement d’éducation populaire agréé par le ministère des Sports et reconnu d’utilité publique, l'association est membre de la Fédération du scoutisme français et est à ce titre membre de l'Organisation mondiale du mouvement scout et l’Association mondiale des guides et des éclaireuses. Elle est également membre de la Fédération protestante de France.

L’adjectif « unioniste » se rapporte aux Unions chrétiennes de jeunes gens, mouvement de jeunesse protestant au sein duquel l'association apparaît et dont elle prend son indépendance en 1920. Les Éclaireuses et Éclaireurs unionistes de France se définissent comme un mouvement protestant de scoutisme ouvert à tous.

En 2016, le mouvement comptait 5 874 membres adhérents soit 3 714 enfants et 2 073 adultes, dont 1 266 animateurs, 807 cadres locaux, régionaux et nationaux.
Bière de mil
Bière de mil ou dolo est une bière traditionnelle brassée essentiellement par les populations de l'Afrique sub-sahélienne. Elle y reçoit nombre d'appellations, dont on trouvera quelques exemples ici. Il existe toutefois d'autres variétés de bières de ce type en Asie.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Wushi (langue)
Le wushi (ou babessi, cho’ wushike, pesii, sii, vesi) est une langue des Grassfields du groupe Ring parlée dans le Nord-Ouest du Cameroun, dans le département du Ngo-Ketunjia, dans l'arrondissement de Babessi, à l'est de Ndop, dans le village de Babessi proprement dit.

En 2008 on comptait environ 25 000 locuteurs.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
No Promises...No Debts
No Promises...No Debts, sorti en 1979, est le quinzième album du groupe de hard rock néerlandais Golden Earring, « le groupe de rock le plus ancien et le plus couronné de succès que les Pays-Bas aient jamais produit », surnommé les « Hollandais Volants ».

George Kooymans
George Kooymans, né le 11 mars 1948 à La Haye aux Pays-Bas et mort le 22 juillet 2025 à Rijkevorsel, est un guitariste, chanteur, compositeur et producteur néerlandais connu principalement comme cofondateur et guitariste du groupe de hard rock Golden Earring, « le groupe de rock le plus ancien et le plus couronné de succès que les Pays-Bas aient jamais produit », surnommé les « Hollandais Volants ».
Musée du Vieux Toulouse
Le musée du Vieux-Toulouse présente des objets évoquant l'histoire de la ville de Toulouse, de l'antiquité au XXe siècle. Ce musée s'est établi depuis 1948 dans l'hôtel Dumay de la rue du May, dans le centre historique de la ville. Il est la propriété de la Société des Toulousains de Toulouse et Amis du vieux Toulouse.

Ary Scheffer
Ary Scheffer, né le 10 février 1795 à Dordrecht et mort le 15 juin 1858 à Argenteuil (Seine-et-Oise), est un peintre français d’origine hollandaise.

Il s'est imposé parmi les maîtres de la peinture romantique française. Ses compositions dénotent une inspiration mystique et rêveuse.
Evelyn Tubb
Evelyn Tubb est une soprano, membre de longue date de l'ensemble musical The Consort of Musicke (en) et l'une des spécialistes mondiales les plus reconnues en matière de musique ancienne, renommée pour ses interprétations innovantes et originales.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Patrick d'Udekem d'Acoz
Le comte Patrick d'Udekem d'Acoz, né le 28 avril 1936 à Uccle et mort le 25 septembre 2008 à Ottignies-Louvain-la-Neuve, est un aristocrate, homme d'affaires et homme politique belge.

Originaire de Poperinge en Flandre-Occidentale, il est le troisième fils de Charles d'Udekem d'Acoz, baron d'Udekem d'Acoz, et de la baronne d'Udekem d'Acoz, née Suzanne van Outryve d’Ydewalle (nl). Il épouse la comtesse Anne Komorowska (issue par sa mère de l'illustre famille princière polonaise Sapieha) et est le père de cinq enfants, parmi lesquels Mathilde d'Udekem d'Acoz, l'épouse du roi Philippe de Belgique. Il habitait au château de Losange situé dans le village de Villers-la-Bonne-Eau, près de la frontière avec le grand-duché de Luxembourg.

Maison Sapieha
La maison Sapieha (en biélorusse Сапега, en lituanien Sapiega) est l'une des plus puissantes familles de magnats lituaniens et polonais. Elle a eu un grand pouvoir politique à partir du XVIe siècle. L'église Saint-Michel de Vilnius est la nécropole principale de la famille. À partir de 1768, les membres de la famille Sapieha portent le titre de prince.
Vip, mon frère le super héros
Vip, mon frère le super héros (Vip mio fratello superuomo) est un film d'animation humoristique italien réalisé par Bruno Bozzetto et sorti en 1968.

En parodiant le monde des super-héros, ce film satirique met l'accent sur les dangers du consumérisme et de l'abêtissement des masses.

L'histoire est également apparue, sous forme de bandes dessinées, dans les pages de Il Giorno dei Ragazzi, un magazine de bandes dessinées connu pour avoir accueilli la naissance du Cocco Bill de Benito Jacovitti.

Cocco Bill
Cocco Bill est un cow-boy de fiction créé par l'auteur de bande dessinée italien Benito Jacovitti pour le premier numéro de l'hebdomadaire jeunesse Il Giorno dei Ragazzi (it) en 1957.

La série humoristique Cocco Bill, « parodie délirante du western classique », est publiée dans divers titres italiens dans les décennies suivantes (Corriere dei Piccoli, Corriere dei ragazzi (it), Il Giornalino (it), etc.) jusqu'à la fin des années 1980 et est poursuivie par divers auteurs après la mort de Jacovitti en 1997.

Cocco Bill a été traduite en français dès 1950 dans le petit format Pim Pam Poum, puis dans BD en 1977 et dans Pif Gadget en 1982. JC Lattès en a publié deux recueils en 1975.

Cocco Bill a également fait l'objet d'une adaptation animée (it) en 104 épisodes diffusées de 2001 à 2004 par la télévision publique italienne.
Le Navire étoile (roman)
Le Navire étoile est un roman britannique de science-fiction de E. C. Tubb. Il est paru sous le nom Star Ship en feuilleton dans le magazine de science-fiction New Worlds en 1956, avant d'être publié la même année sous le titre The Space-Born chez Digit Books. Ce volume en anglais a depuis été réédité de nombreuses fois chez plusieurs éditeurs, les dernières étant l'édition en gros caractères pour malvoyants en 2008 chez Ulverscroft Large Print, et l'édition électronique au format Kindle d'Amazon par Gateway en 2011.

En français, il a été publié trois fois, sous trois noms différents et à partir de trois traductions différentes :

Le Navire étoile,  trad. Amélie Audiberti, Fleuve noir, coll. « Anticipation » no  107, 1958

Objectif Pollux, trad. Georges Camici et Michel Averlant, Ditis, coll. « Science-Fiction » no  163, 1960

Fils de l'espace, trad. Nathalie Gouyé, Presses de la Cité, coll. « Futurama » no  8, 1977,  (ISBN 2-258-00219-2)

New Worlds
New Worlds est un magazine de science-fiction et de fantasy britannique créé sous la forme d'un fanzine intitulé Novae Terrae en 1936. Il adopte son titre définitif en 1939 avec l'arrivée du rédacteur en chef John Carnell. Il commence à être publié professionnellement en 1946 et devient rapidement le titre-phare du genre au Royaume-Uni. Sous l'impulsion de Michael Moorcock, qui succède à Carnell en 1964, New Worlds commence à publier des textes avant-gardistes d'écrivains comme Brian Aldiss, J. G. Ballard ou Thomas M. Disch, jouant un rôle décisif dans l'émergence de la « nouvelle vague » (New Wave) de la science-fiction britannique.

Des problèmes financiers entraînent la disparition du magazine en 1971, après 201 numéros. Cependant, New Worlds a connu plusieurs incarnations ultérieures, sous la forme de magazines ou de recueils de nouvelles.
TNA King of the Mountain Championship
Le TNA King of the Mountain Championship (anciennement appelé TNA Legends Championship,TNA Global Championship et TNA Television Championship) est un championnat secondaire de catch qui utilisé par la Total Nonstop Action Wrestling.

Le titre a été créé le 23 octobre 2008 quand Booker T s'auto-proclame TNA Legends Champion. Le 21 octobre 2009, le titre change pour la première fois de nom pour celui de TNA Global Championship puis TNA Television Championship le 26 juillet 2010. La TNA retire ce titre une première fois le 3 juillet 2014. Le 28 juin 2015, la TNA le réactive et le renomme TNA King of the Mountain Championship et le 12 août 2016, Lashley bat James Storm pour devenir le dernier champion. Le lendemain, Billy Corgan annonce le retrait de ce titre.

Billy Corgan
William Patrick Corgan, Jr. plus connu sous le nom de Billy Corgan est un chanteur, guitariste, auteur-compositeur-interprète, poète et promoteur de catch américain né le 17 mars 1967 à Elk Grove Village, dans la banlieue de Chicago, dans l'Illinois. Il est surtout reconnu pour son travail à la tête des Smashing Pumpkins, groupe majeur du rock alternatif. À la dissolution du groupe en 2000, il forme le groupe Zwan, puis travaille en solo, avant de reformer les Smashing Pumpkins avec de nouveaux musiciens.

En dehors de la musique, Corgan devient producteur de la fédération de catch Total Nonstop Action Wrestling (TNA) en 2015 puis actionnaire minoritaire de la TNA avant d'en devenir président de août à novembre 2016. Il devient ensuite promoteur de la National Wrestling Alliance à partir de 2017.
Gouttelette respiratoire
Les gouttelettes respiratoires, également appelé gouttelettes de Flügge,,, du nom de leur découvreur en 1897, sont des microgouttes produites naturellement en respirant, en parlant, en éternuant, en toussant, en chantant et en hurlant. Elles peuvent également être produites par inadvertance en secours d'urgence et en milieu hospitalier lors de soins et de gestes médicaux risquant de former des aérosols tels que l'intubation, la réanimation cardio-pulmonaire (RCR), la bronchoscopie, et parfois aussi la chirurgie et l'autopsie. Nous produisons des gouttelettes similaires en vomissant, en tirant une chasse d'eau, en nettoyant des surfaces humides, en prenant une douche, en utilisant de l’eau du robinet ou en pulvérisant des eaux grises ou du lisier à des fins agricoles.

Ventilation pulmonaire
La ventilation pulmonaire, ou 
« respiration » dans le langage courant, est le renouvellement de l'air contenu dans les poumons par l'action des muscles respiratoires dont le principal est le diaphragme. Elle comprend deux temps : l'entrée d'air dans les poumons lors de l'inspiration et la sortie d'air lors de l'expiration.

En biologie le terme « respiration » désignant alors la production d'énergie par les cellules, la dénomination de ventilation pulmonaire est préférée en médecine pour éviter toute confusion. Chez la plupart des espèces, la ventilation pulmonaire peut être volontairement interrompue ce qui permet notamment la plongée en apnée. La respiration proprement dite continue toutefois grâce à l'air emmagasinée dans les poumons et se retrouve même optimisée pour l'évolution en milieu aquatique par le réflexe d'immersion chez les mammifères. Un reflexe similaire existe chez les oiseaux plongeurs.
Horai
Horai est le nom japonais de la montagne Penglai Shan du mythe chinois.

Horai est une ville de la préfecture d'Aichi, au Japon.

Horai est le titre d'une légende tirée de Kwaidan ou Histoires et études de choses étranges, un ouvrage de Lafcadio Hearn.

Kwaidan ou Histoires et études de choses étranges
Kwaidan ou Histoires et études de choses étranges (Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things) parfois raccourci par Kawaidan (怪談, Kawaidan) est un ouvrage de Lafcadio Hearn contenant une compilation de kaidan, des histoires de monstres et de fantômes, rapportés des quatre coins Japon, ainsi qu’une brève études sur les insectes. Ce recueil a notamment été utilisé comme base pour le film Kwaïdan de Masaki Kobayashi en 1965.
Yves Lafarge
Yves Lafarge, né le 16 janvier 1953 à Chaville (Seine-et-Oise), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. Durant sa carrière, il joue avec le club de l'AS Montferrand au titre de capitaine.

Chaville
Chaville est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles.

Chaville, situé en banlieue ouest de Paris sur la route de Versailles, dispose d'un patrimoine forestier remarquable : la moitié de son territoire est occupé par la forêt de Meudon et la forêt de Fausses-Reposes, héritage des chasses des rois de France.
Meurtre de Rie Isogai
Rie Isogai (磯谷 利恵, Isogai Rie), née le 20 juillet 1976 et morte le 25 août 2007, est une employée de bureau qui fut braquée puis assassinée dans la préfecture d'Aichi dans la nuit du 24 août 2007 par trois hommes ayant fait connaissance sur un forum internet clandestin,.

Parce que les trois hommes se sont rencontrés sur un forum clandestin, l'affaire est souvent appelée Dark Site Murder (闇サイト殺人, Yami Saito Satsujin) au Japon, dark site étant le terme japonais désignant les sites clandestins. Bien que le Japon n'applique normalement pas la peine de mort dans les affaires où il n'y a qu'un seul meurtre, la mère d'Isogai a lancé une pétition pour que les trois tueurs soient condamnés à cette peine. L'un des assassins fut condamné à la peine de mort le 18 mars 2009, tandis que les deux autres furent condamnés à la prison à perpétuité le 13 avril 2011.

Droit de pétition
Le droit de pétition est le droit accordé aux populations de faire une demande directe au souverain, ou au représentant de l'exécutif. Par extension, il est possible de faire une pétition envers toute personne morale disposant d'un pouvoir.

Une pétition se présente le plus souvent sous la forme d'un ensemble de signatures au bas d'un texte. Ces signatures sont parfois recueillies dans la rue par des volontaires. Aujourd'hui avec l'arrivée d'Internet, un certain nombre de sites permettent d'organiser des pétitions en ligne et de recueillir les signatures sous forme numérique.
Aleurode des serres
Trialeurodes vaporariorum

L'aleurode des serres (Trialeurodes vaporariorum) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aleyrodidae, communément appelé mouche blanche.

De très petite taille (2 mm), l'imago jaune pâle est un parasite des plantes et est nuisible aux cultures.

L'espèce, originaire d'Amérique centrale, a été répandue accidentellement dans les régions tempérées et chaudes de tous les continents. Dans les pays tempérés, elle fréquente essentiellement les cultures en serres, dans lesquelles le climat est artificiellement régulé (d'où son nom). Les plantes hôtes sont variées. Les principales cultures en serre affectées par ce ravageur sont celles de tomates, d'aubergines et de concombres mais aussi de diverses plantes ornementales, dont les poinsettias. L'aleurode des serres a aussi comme plantes hôtes de nombreuses espèces d'adventices poussant en plein champ et pouvant servir de réservoir aux infestations des cultures, transmettant des viroses.

Aubergine
Solanum melongena

L’Aubergine (Solanum melongena L.) est une plante dicotylédone de la famille des Solanaceae, cultivée pour son légume-fruit. Le terme aubergine désigne la plante et le fruit.

Elle est originaire d'Asie, où elle fut cultivée à la Préhistoire, et constitue avec les aubergines africaines S. aethiopicum L. (aubergine amère, ou gilo) et S. macrocarpon L. (ou gboma) les trois espèces d'aubergines cultivées,. À la différence de la pomme de terre et de la tomate, ces solanacées de l'Ancien Monde suivent un parcours de mondialisation qui leur est propre.

L'aubergine est riche en composés phénoliques et alcaloïdes antioxydants aux effets favorables sur le syndrome métabolique, elle est l'objet de nombreuses publications scientifiques.