hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Rossignol
La gare de Rossignol est une ancienne gare ferroviaire belge, des lignes 135 de Walcourt à Florennes et 136 vers Florennes dont elle est le point de départ, située à la rue de Rossignol, dans la section de Vogenée, sur le territoire de la commune de Walcourt dans la province de Namur.

Walcourt
Walcourt (prononcer [walkuʁ]  ; en wallon Walcoû) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, au confluent de l'Eau d'Heure et de l'Yves. Elle est célèbre pour sa basilique et la marche de la Trinité.
Kalonka (Mazovie)
Kalonka (prononciation : [kaˈlɔnka]) est un village polonais de la gmina de Pilawa dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Pilawa (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Garwolin (siège du powiat) et à 47 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 270 habitants.

Pilawa
Pilawa (prononciation : [pʲiˈlava]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Pilawa.

Elle se situe à environ 59 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 6,62 km2 et comptait 4 278 habitants en 2007.
Grand Prix automobile d'Espagne 1969
Le Grand Prix d'Espagne 1969 (XV° Gran Premio de España), disputé sur le circuit de Montjuïc le 4 mai 1969, est la cent-soixante-quinzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1969.

Matra Sports
Matra Sports est la branche sportive du constructeur automobile français Matra Automobiles (propriété du groupe industriel Matra), impliquée en compétition en Formule 1, Formule 2, Formule 3 et Sport-prototypes dans les années 1960 et 1970.
Industrias Peñoles
Industrias Peñoles est une entreprise mexicaine fondée le 1er mars 1887 à Durango, et faisant partie de l'Índice de Precios y Cotizaciones, le principal indice boursier de la bourse de Mexico. Peñoles est la seconde entreprise minière du pays, la principale extractrice d'or, de zinc et de plomb au Mexique, et la principale productrice d'argent au monde.

Índice de Precios y Cotizaciones
L'Indice de Precios y Cotizaciones ou IPC est le principal indice boursier au Mexique. Il est constitué des 35 actions les plus liquides de la Bourse du Mexique.

L'IPC s'élévait à environ 6 500 en avril 2003. Le 16 mai 2003, l'indice était à 6 582.
Problème du cercle de Gauss
Le problème du cercle de Gauss est un problème de mathématiques à l'énoncé très simple mais engendrant diverses questions non toutes résolues. Il consiste à considérer un cercle dans un quadrillage et à se demander combien de nœuds du quadrillage sont à l'intérieur du cercle.

Partie entière et partie fractionnaire
En mathématiques et en informatique, la partie entière par défaut, ou partie entière inférieure, en général abrégée en partie entière tout court, d'un nombre réel  est le plus grand entier relatif (positif, négatif ou nul) inférieur ou égal à .

Notée le plus souvent , elle est entièrement définie par :

Son existence est garantie par la propriété d'Archimède. Dans le cas où  est un nombre rationnel, sa partie entière n'est autre que le quotient euclidien de son numérateur par son dénominateur.

La différence entre un nombre  et sa partie entière est appelée sa partie fractionnaire ou partie décimale.

On définit également la partie entière par excès ou partie entière supérieure comme le plus petit entier supérieur ou égal à .
Atlasaurus
Atlasaurus imelakei

Atlasaurus est un genre fossile de dinosaure sauropode du Jurassique. Une seule espèce fossile est connue : Atlasaurus imelakei Monbaron et al., 1999.

Son nom signifie "très grand reptile de l'Atlas"

Époque: Bathonien : Jurassique moyen

Taille: 18 m long - 10 m haut

Poids: 22,5 tonnes environ

Habitat: Maroc

Régime alimentaire: herbivore

Philippe Taquet
Philippe Taquet, né le 25 avril 1940 à Saint-Quentin (Aisne) et mort le 16 novembre 2025 à Paris,, est un paléontologue français.

Il est directeur du Muséum national d'histoire naturelle de 1985 à 1990 et membre de l'Académie des sciences à partir de 2004.
Polycrise
La polycrise (ou polycrisis en anglais) est un concept introduit par le philosophe et sociologue français Edgar Morin dans son ouvrage Terre-Patrie (1993), coécrit avec Anne-Brigitte Kern. Ce terme désigne une situation complexe où plusieurs crises interconnectées et interdépendantes convergent, amplifiant mutuellement leurs effets. Cette dynamique systémique rend leur gestion particulièrement difficile en raison des interactions synergiques qui dépassent les capacités traditionnelles d’analyse et de résolution.

Économie mondiale
Par économie mondiale s'entend l'économie du monde pris dans son entier, le « marché de tout l'univers » comme disait déjà Sismondi. Dans une optique plus terrestre, l'économie mondiale peut être divisée en huit importantes catégories de marchés :

Marchés financiers

Marchés monétaires

Marchés politiques

Marchés militaires

Marchés industriels

Marchés commerciaux

Marchés du travail

Marchés du savoir
Rębów (Mazovie)
Rębów (prononciation : [ˈrɛmbuf]) est un village polonais de la gmina de Gostynin dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède une population de 176 habitants en 2011.

Powiat de Gostynin
Le powiat de Gostynin (polonais : powiat gostyniński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gostynin, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Gostynin est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 615,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 034 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 19 119 habitants et une population rurale de 27 915 habitants.
Linden (Holstein)
Linden est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Dithmarse (Kreis Dithmarschen), à neuf kilomètres au nord-est de la ville de Heide. Linden est l'une des 34 communes de l'Amt Kirchspielslandgemeinden Eider dont le siège est à Hennstedt.

Portail du Schleswig-Holstein

Hennstedt (Dithmarse)
Hennstedt est une commune et le chef-lieu d'un Amt (Kirchspielslandgemeinden Eider) dans le nord de l'arrondissement de Dithmarse au Schleswig-Holstein en Allemagne. Elle se trouve environ à quatre kilomètres au sud de l'Eider.
Château de Zamora
Le château de Zamora est une forteresse du Moyen Âge située dans la ville de Zamora en Espagne. Il se situe au nord-ouest de la cathédrale de la ville.

Il repose sur des fondations pré-romane et possède une structure d'architecture romane. Sa construction remonte entre les XIe et XIIe siècles.

Cathédrale de Zamora
La cathédrale de Zamora ou cathédrale du Sauveur est une cathédrale espagnole, située dans la ville de Zamora, dans la province de Castille-et-Leon. Elle domine le Douro et toute la ville et est toujours entourée par ses remparts d'origine.
Pont Gwangan
Le pont Gwangan, ou pont Kwang Ahn (en coréen 광안대교 ou Gwangandaegyo) est un pont, suspendu dans sa partie centrale, situé dans la ville de Pusan, en Corée du Sud. Il relie les arrondissements Haeundae et Suyeong en passant au-dessus de la mer. Le pont s'étend sur une longueur de 7 420 mètres. Il constitue donc le deuxième pont le plus long en Corée du Sud après le pont d'Incheon.

Pont d'Incheon
Le pont d’Incheon (hangeul : 인천대교 ; RR : Incheon-daegyo), également appelé grand pont d’Incheon, est un pont à haubans autoroutier situé en Corée du Sud. Il est le deuxième lien entre l'île Yeongjong et la ville continentale d'Incheon. Le pont, d’une longueur de 12,5 kilomètres, franchit la principale route maritime menant au port d'Incheon. Ouvert le 19 octobre 2009, il est le plus long de Corée du Sud et possède la septième plus grande portée de pont à haubans du monde.
France au Concours Eurovision de la chanson 2023
La France est l'un des pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2023, qui se déroule au Royaume-Uni. Le pays est représenté par La Zarra et sa chanson Évidemment, sélectionnées en interne par France Télévisions. Le pays se classe seizième avec 103 points lors de la finale.

20 h 30 le dimanche
20 h 30 le dimanche est une émission de télévision française, diffusée depuis le 10 septembre 2017 sur France 2 et présentée par Laurent Delahousse ou par Thomas Sotto.

Il s'agit de la deuxième partie de l'ancienne émission 19 h le dimanche, diffusée la saison précédente (2017-2018) et qui n'a pas été renouvelée.
Edward. W. Said, l'humaniste radical. Aux sources de la pensée postcoloniale
Après son triptyque, Une politique de la fragilité, Blessures intimes, blessures sociales et Le temps des oubliés, Fred Poché a orienté ses travaux sur la question postcoloniale.

Ainsi Edward W. Said, l’humaniste radical. Aux sources de la pensée postcoloniale se présente-t-il comme une introduction à l’œuvre de l'intellectuel américano-palestinien.

Blessures intimes, blessures sociales
Faisant suite à Une politique de la fragilité, Blessures intimes, blessures sociales. De la plainte à la solidarité est un livre du philosophe français Fred Poché récompensé, en 2009, par le prix Jean Finot de l’Académie des Sciences Morales et Politiques.
Hispano-Suiza 12Y
L'Hispano-Suiza 12Y était un moteur d'avions français de l'avant-guerre. Issu de développements successifs des célèbres Hispano-Suiza V8 de 1914, il devint l'un des premiers moteurs de la classe des 1 000 ch (750 kW). Il a été utilisé par de nombreux avions passés à la postérité, tels les Morane-Saulnier M.S.406 ou Dewoitine D.520.
Sa conception a été largement reprise dans d'autres pays. Le moteur a été produit sous licence en Tchécoslovaquie, en Espagne, en Suisse et en URSS sous le nom de Klimov M-100, où il a constitué la base de productions plus modernes avec notamment la série des Klimov VK-105.

L'ultime évolution du 12Y fut le 12Z, mais son développement n'a jamais été complètement terminé à cause de l'occupation allemande de la France.

Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.
Kıyıköy
Kıyıköy - anciennement Alydessos, Salmydessos, Médéa au Moyen Âge, Medeia, Midye pour les européens et Midieh pour les turcs jusqu'à ce que la République de Turquie la renomme - est une ville du district de Vize dans la province de Kırklareli au nord-ouest de la Turquie. Elle est sur la côte de la mer Noire. Au recensement de 2000, sa population était de 2443 habitants.

Les activités principales de la ville sont : la pêche, l'exploitation forestière de ses forêts de chênes et le tourisme l'été.

C'est là qu'on situe la cité antique de Salmydesse (Salmydessos) en Thrace, dont le roi Phinée est lié à l'histoire des Argonautes.

Portail de la Turquie

Kırklareli
Kırklareli est une ville de Turquie, préfecture de la province éponyme, située en Thrace et frontalière avec la Bulgarie. En 2000, sa population est estimée à 60 000 habitants.

La ville s'appelait sous l'empire byzantin Saránda Eklisiés (Σαράντα Εκκλησιές) signifiant « quarante églises », nom dont on ignore l'origine. Les Ottomans traduisirent ce nom au XIVe siècle en Kırkkilise ou Kirk-Kilisse. La ville fut renommée en Kırklareli « ville des Quarante » en 1924, peut-être en référence aux quarante guerriers envoyés par Mourad Ier pour conquérir la ville (un mémorial construit sur une colline de la ville s'appelle le Kırklar Anıtı « Mémorial des Quarante » en l'honneur des conquérants ottomans) ou bien, tout simplement, en référence au nom grec des Quarante-Églises. Son nom bulgare est Лозенград (Lozengrad).

La bataille de Kirk Kilissé opposa, pendant la Première Guerre balkanique, les forces bulgares et ottomanes le 24 octobre 1912, et se solda par une victoire bulgare.
Alain De Kuyssche
Alain De Kuyssche aussi connu sous le nom de plume d’Alain Hammerstein, né le 11 septembre 1946 à Etterbeek (province de Brabant) et mort le 20 janvier 2024, est un journaliste belge, rédacteur en chef, romancier et scénariste de bande dessinée. Il crée Didi pour Frédéric Jannin, pour lequel il écrit également quelques gags de Germain et nous.

Thierry Groensteen
Thierry Groensteen, né le 18 avril 1957 à Uccle (Bruxelles), est un historien et théoricien de la bande dessinée de nationalité belge et française.

Il contribue dans les années 1980 au développement de la théorie de la bande dessinée en dirigeant Les Cahiers de la bande dessinée, puis en travaillant pour Le Monde.

À travers missions institutionnelles, publications, expositions, enseignement et conférences, il poursuit depuis ses travaux de théorisation et légitimation de la bande dessinée.

C'est l'un des théoriciens francophones de la bande dessinée les plus visibles avec Benoît Peeters, Pierre Fresnault-Deruelle et Harry Morgan. Il écrit également de la fiction.
Wolfred Nelson
Wolfred Nelson, né le 10 juillet 1791 à Montréal où il meurt le 17 juin 1863, est un médecin, député, juge de paix et chef militaire du Bas-Canada. Entre 1854 et 1856, il est également le premier maire de Montréal à être élu au suffrage populaire.

Issu d'une famille de loyalistes britanniques, Nelson s'intègre à la majorité canadienne-française et devient, aux côtés de Louis-Joseph Papineau, une éminente figure du Parti patriote. Lors de la rébellion de 1837-1838, il est érigé au statut de héros lorsqu'il parvient à vaincre les troupes britanniques à la Bataille de Saint-Denis. Arrêté puis condamné à l'exil aux Bermudes, il rentre au pays en 1842 et s'engage au sein des rangs réformistes de Louis-Hippolyte Lafontaine.

Maire de Montréal
Le maire de Montréal est le chef de l'exécutif de la Ville de Montréal, au Québec.

Élu à la tête de la ville tous les quatre ans, le maire est aussi ex officio maire de l'arrondissement de Ville-Marie et président du Conseil d’agglomération de Montréal et de la Communauté métropolitaine de Montréal.

Soraya Martinez Ferrada est mairesse de Montréal depuis le 13 novembre 2025.
Leszno (Przasnysz)
Leszno (prononciation : [ˈlɛʂnɔ]) est un village polonais de la gmina de Przasnysz dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Przasnysz (siège de le powiat et de la gmina) et à 86 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 800 habitants.

Powiat de Przasnysz
Le powiat de Przasnysz (polonais : powiat przasnyski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przasnysz et qui se trouve à 90 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Chorzele, située à 26 kilomètres au nord de Przasnysz.

Le district couvre une superficie de 1 217,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 52 948 habitants, avec une population pour la ville de Przasnysz de 17 069 habitants, pour la ville de Chorzele de 2 783 habitants et une population rurale de 33 096 habitants.
Grave-macron
Le macron-grave ‹ ◌᷅ › est un diacritique de l’alphabet latin utilisé dans la transcription phonétique de langues tonales et dans l’écriture du tafi.
Il est composé d’un accent grave indiquant un ton bas, attaché à un macron indiquant un ton moyen.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Obstacle non tarifaire aux échanges
Un obstacle non tarifaire aux échanges (aussi appelé mesure non tarifaire ou barrière non tarifaire ou BNT ; en anglais non-tariff barriers to trade ou non-tariff measures) est une barrière commerciale qui restreint les importations ou les exportations de biens ou de services par des mécanismes autres que la simple imposition des droits de douane.

Importation
Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays.

En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre.
Manchuria Kung Fu
Le Manchuria Kung Fu ou le Kung-Fu Mandchou ou le Mansuria Kung Fu est un art martial chinois traditionnel, (kung-fu) parmi beaucoup d'autres (Wushu, Hung Gar, Wing Chun, etc). Selon la légende, il serait resté pendant longtemps uniquement transmis au sein de la garde rapprochée de l'empereur chinois[réf. nécessaire]. Il s'est notamment développé durant le règne de la dynastie Qing d'origine mandchoue (1644-1911)[réf. nécessaire].

Cet art de combat est constitué de 12 styles à mains nues et de 35 styles d’armes. Ces origines du nord de la chine en font un style aérien, avec de nombreuses techniques de jambes et de sauts. Du fait de son histoire, il a su également intégrer de nombreuses techniques du sud. Cela en fait un art martial guerrier très complet. Il est, actuellement, le style de kung-fu dominant en Inde.

Gun (arme)
Le mot chinois gun (棍, pinyin: gùn) désigne les bâtons de différentes tailles utilisés dans les arts martiaux chinois,. Le gun est l'une des quatre armes de base en art martial chinois (avec l'épée, la lance et le sabre).
Ezzelino III de Romano
Ezzelino III de Romano, surnommé le Féroce (en italien : Il feroce), né le 25 avril 1194 à Romano et mort le 27 septembre 1259 à Soncino, était un seigneur et condottiere italien du XIIIe siècle. Il est célèbre pour sa cruauté et pour l'usage immodéré qu'il fit de sa condotta.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Krzysztof Kwiatkowski
Krzysztof Kwiatkowski, né le 14 mai 1971 à Zgierz, est un homme politique polonais, membre de la Plate-forme civique (PO).

Il est ministre de la Justice entre 2009 et 2011 et président de la Chambre suprême de contrôle (NIK) depuis 2013.

Gouvernement Tusk I
Le gouvernement Tusk I (en polonais : Pierwszy rząd Donalda Tuska) est le gouvernement de la République de Pologne entre le 16 novembre 2007 et le 18 novembre 2011, durant la sixième législature de la Diète et la septième législature du Sénat.
Grand Prix automobile d'Alabama 2021
Le Honda Grand Prix automobile d'Alabama 2021 (en anglais : Honda Indy Grand Prix Of Alabama) est un événement de l'IndyCar Series se déroulant le 18 avril 2021 sur le Barber Motorsports Park. La course se déroule sur 90 tours de circuit, soit 207 miles. Il s'agit de la première course de la saison 2021 d'IndyCar Series.

Grand Prix automobile d'Alabama
Le Grand Prix automobile d'Alabama (Indy Grand Prix of Alabama) est une épreuve de course automobile disputée sur le Barber Motorsports Park (Birmingham, Alabama) dans le cadre du Championnat IndyCar Series depuis 2010.
Czarne Błoto (Poméranie)
Czarne Błoto est une localité polonaise de la gmina rurale de Ryjewo située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 13 km au nord de Kwidzyn et 62 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Kwidzyn
Kwidzyn [ˈkfʲid͡zɨn] (jusqu'en 1946 en allemand : Marienwerder) est un chef-lieu de powiat dans la voïvodie de Poméranie (Pologne). Jusqu'en 1919, c'était le chef-lieu du district de Marienwerder dans la province de Prusse-Occidentale.
Zygmuntów (Lublin)
Zygmuntów (prononciation [zɨɡˈmuntuf]) est un village de la gmina de Rybczewice du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Rybczewice (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Rybczewice (gmina)
Rybczewice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Świdnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rybczewice, qui se situe environ 24 kilomètres (km) au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 99,09 km2 pour une population de 3 931 habitants en 2006.
Péninsule d'Iveragh
La péninsule d'Iveragh (en irlandais : Uibh Ráthach), située dans le comté de Kerry en Irlande, est la plus grande péninsule du sud-ouest de l'Irlande. Une chaîne de montagnes, les Macgillycuddy's Reeks, se trouve au centre de la péninsule. Carrauntuohil, sa plus haute élévation, est également le point culminant du pays.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.