hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norwalk (Connecticut)
Norwalk est une ville située dans le comté de Fairfield au Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2011, Norwalk avait une population totale de 86 460 habitants.

Le nom « Norwalk » vient du mot algonquien « noyank », qui veut dire « point de terre ». Il est aussi possible qu'il vienne de son nom amérindien, « Naramauke » (ou « Norwauke », « Norowake », ou « Norwaake »), un chef amérindien.

Il y a quatre gares à Norwalk ; toutes sont servies par le Metro North avec liens à New York, Danbury, et New Haven. Ces gares sont Rowayton, South Norwalk, East Norwalk et Merritt 7. La gare South Norwalk est située à SoNo, un quartier plein d'entrain de la ville.

On peut trouver le siège américain de Virgin Atlantic à Norwalk, et aussi les sièges de priceline.com, SoBe, Pepperidge Farm, Head et Northrop Grumman Norden Systems. On trouve aussi dans la ville le magasin principal de Stew Leonard's, un grand supermarché régional à succursales multiples.

Head (entreprise)
Head est une entreprise autrichienne essentiellement spécialisée dans le ski et le tennis en produisant à la fois des vêtements et des raquettes, équipant ou ayant équipé de très grands joueurs tels qu'Andre Agassi, Alexander Zverev, Novak Djokovic ou encore Andy Murray.
Jumpei Ogura
Jumpei Ogura (小倉 順平, Ogura Jumpei), né le 11 juillet 1992 à Hachiōji (Japon), est un joueur de rugby à XV international japonais évoluant essentiellement au poste de demi d'ouverture. Il évolue avec le club des Yokohama Canon Eagles en League One depuis 2021.

Championnat d'Asie de rugby à XV
Le Championnat d'Asie de rugby à XV (connu en tant que Tournoi asiatique des Cinq Nations jusqu'en 2014) est une compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de la confédération asiatique. Il est découpé en plusieurs divisions : le Championship puis des divisions continentales et des divisions régionales.
Middle East Eye
Middle East Eye (MEE) est un site d'actualité basé à Londres au Royaume-Uni créé en 2014 qui couvre les événements de 24 pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord, et plus largement du monde musulman. Les propriétaires du capital ne sont pas connus.

Il dispose d'une version francophone.

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
Prix Grace-Murray-Hopper
Le prix Grace-Murray-Hopper est un prix de l'Association for Computing Machinery (ACM) créé en 1971. Il récompense un informaticien ou une informaticienne pour une contribution exceptionnelle à l'informatique faite avant l'âge de 35 ans. Il porte le nom de Grace Hopper, pionnière dans les domaines de la programmation et de la compilation.

Grace Hopper
Grace Murray Hopper est une informaticienne, mathématicienne et Rear admiral (lower half) de la marine américaine, née le 9 décembre 1906 à New York et morte le 1er janvier 1992 dans le comté d'Arlington. Elle est la conceptrice du premier compilateur en 1951 (A-0 System) et du langage Cobol en 1959.
Molýkrio
Molýkrio (grec moderne : Μολύκρειο) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 161 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Résultats par département des élections législatives françaises de 1997
L'élection des députés de la XIe législature de la Cinquième République française a eu lieu les 25 mai et 1er juin 1997. Voici les résultats par département et par circonscription.

En cas de triangulaires, le battu indiqué est le candidat arrivé second. Les candidats élus au premier tour sont indiqués en gras, et le battu est le candidat arrivé second à ce tour.

XIe législature de la Cinquième République française
La XIe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 12 juin 1997, à la suite des élections législatives de 1997, et se termine le 18 juin 2002, marqué par la troisième cohabitation.
Paul Connors
Paul Connors est un homme politique canadien de Terre-Neuve-et-Labrador. Il est député fédéral libéral de la circonscription terre-neuvienne d'Avalon depuis 2025.

Précédemment, Connors est directeur exécutif de la Newfoundland and Labrador Federation of Agriculture pendant 14 ans,. Il est aussi assistant exécutif du député d'Avalon, son prédécesseur Ken McDonald.

Avalon (circonscription fédérale)
Avalon est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle comprend la péninsule Avalon de l'île de Terre-Neuve, sauf la région de la ville de St. John's.

Les circonscriptions limitrophes sont Random—Burin—St. George's, St. John's-Sud—Mount Pearl et St. John's-Est.
O'Kelly
Albéric O'Kelly de Galway (1911-1980), grand maître belge du jeu d'échecs ;

Malcolm O'Kelly (1974-), joueur irlandais de rugby à XV ;

Joseph O'Kelly (1828-1885), compositeur franco-irlandais ;

Seán T. O'Kelly (1882-1966), homme politique irlandais ;

Seumas O'Kelly (c. 1875-1918), journaliste, auteur et dramaturge irlandais ;

Mary O'Kelly de Galway (1905-1999), agente irlandaise de la résistance belge ;

Elizabeth O'Kelly (1915-2012), fonctionnaire coloniale britannique.

La famille O'Kelly : Ó Ceallaigh.

Seumas O'Kelly
Seamus O'Kelly (né vers 1875 à Loughrea et mort le 14 novembre 1918) est un journaliste, auteur et dramaturge irlandais de la fin du XIXe siècle.

Il a écrit plusieurs recueils de nouvelles et trois romans, dont son chef-d'œuvre La Tombe du tisserand.
Parc provincial de Rochon Sands
Le parc provincial de Rochon Sands (anglais : Rochon Sands Provincial Park) est un parc provincial de l'Alberta situé dans le comté de Stettler No 6.

Il est situé sur la rive du lac Buffalo (en) près de Rochon Sands.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Lost Luggage
Lost Luggage est un jeu vidéo d'action développé et commercialisé en 1982 par le studio texan Games by Apollo pour l'Atari 2600. Le joueur y contrôle des porteurs qui travaillent dans un aéroport et qui doivent collecter des bagages qui tombent d'un carrousel qui s'emballe.  Il est aussi possible de jouer à deux ; dans ce cas le second joueur contrôle la direction de la chute tandis que le premier doit essayer de le rattraper.

L'inspiration d'Ed Salvo, qui a programmé ce jeu, lui est venu lors de l'attente de ses effets personnels à l'aéroport international de Dallas-Fort Worth. Il lui faut quatre semaines pour le créer. Un jingle publicitaire de quatre minutes est enregistré pour le jeu, mais jamais utilisé. 
Les testeurs critiquèrent le jeu pour sa trop grande ressemblance avec Kaboom! d'Activision, dont il ne serait, selon eux, qu'un clone raté.

Peu après la sortie de Lost Luggage, Games by Apollo fait faillite et arrête ses activités.

Games by Apollo
Games by Apollo est une société développeuse de jeux vidéo pour l'Atari 2600, basée au Texas (Richardson). Fondée par Pat Roper en octobre par une filiale de National Career Consultants (NCC). Quand le Krach du jeu vidéo de 1983 est arrivé, elle fut l'une des premières entreprise à se déclarer en banqueroute, elle a été dissoute en 1983.
Joseph D. Pistone
Joseph Dominick Pistone, alias Donnie Brasco, né le 17 septembre 1939 à Érié (Pennsylvanie), est un ancien agent du FBI qui a sous couverture, de 1976 à 1981, infiltré la Famille Bonanno et, à un degré moindre, la Famille Colombo, deux des cinq familles de la Mafia de New York.

Pistone est un des pionniers des agents sous couverture en immersion durant une longue période. J. Edgar Hoover n'a jamais voulu que des agents du FBI travaillent sous couverture parce qu'il considérait que c'était un métier sale et que cela pouvait inciter les agents à changer de camp, mais les résultats du travail de Pistone convainquirent le FBI que leur usage pouvait être un outil crucial pour la résolution d'enquêtes par les forces de l'ordre, bien mieux que les indicateurs. Pistone a été agent du FBI pendant 27 ans et il est considéré comme une légende par la profession.

Érié
La ville d’Érié (en anglais : Erie) est le siège du comté d’Érié, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, sur les côtes du lac Érié, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 94 831 habitants lors du recensement de 2020.
Musique du monde des sorciers de J. K. Rowling
Cet article présente l'ensemble des morceaux écrits pour la franchise de films du monde des sorciers de J. K. Rowling (comprenant ceux des films Harry Potter et des films Les Animaux fantastiques). Les bandes originales sont en cours de production.

Plusieurs compositeurs se sont succédé depuis la première bande originale de la franchise parue en 2001 : John Williams, Patrick Doyle, Nicholas Hooper, Alexandre Desplat et James Newton Howard.

Lieux de Harry Potter
Cet article présente, par ordre d'apparition, les principaux lieux introduits dans la série de romans Harry Potter, publiée entre 1997 et 2007, ainsi qu'un court résumé des événements marquants qui s'y déroulent. Le paragraphe consacré à un lieu spécifique présentera également, le cas échéant, les inspirations de sa créatrice J. K. Rowling, l'éventuel contexte de création et/ou la manière dont ce lieu a été adapté pour le cinéma dans les films Harry Potter (à partir de 2001).

La série de J. K. Rowling se déroule principalement dans un univers magique qui coexiste avec le monde « moldu » contemporain des années 1990. L'intrigue principale se déroule dans le château de Poudlard, en Écosse, mais d'autres lieux, y compris non magiques, sont également décrits.

Les nouveaux lieux mis en scène par le biais de la pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit (depuis 2016) sont présentés en fin d'article.
Heidenkirche
La Heidenkirche est une ancienne église en ruine située sur le territoire de la commune française de Butten, dans la collectivité européenne d’Alsace. Le site occupe un promontoire rocheux au pied du Katzenkopf, dans la forêt communale de Butten, à seulement un kilomètre du pays de Bitche et de la Moselle, en plein cœur des Vosges du Nord.

Pays de Bitche
Le pays de Bitche est une région naturelle de France, située au nord-est du département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est et dont la capitale est Bitche. Il est appelé Bitscherland en allemand standard, de même qu'en francique rhénan, dialecte traditionnel du pays de Bitche, et Bitcherland en français. Il se distingue par son identité culturelle propre, son histoire mouvementée entre France et Allemagne.

Il constitue la partie mosellane du parc naturel régional des Vosges du nord, classée réserve mondiale de la biosphère par l'UNESCO pour la richesse de son patrimoine naturel et les nombreuses actions de protection et d'éducation en faveur de l'environnement.

Le pays de Bitche est composé de 47 communes dont 46 sont regroupées dans le canton de Bitche depuis le redécoupage cantonal de 2014, Kalhausen étant passée dans le canton de Sarreguemines en 2015.
Vallée de l'Aconcagua
La Vallée de l’Aconcagua est un bassin d’origine cordillérienne, situé dans la région de Valparaíso au Chili, à quelque 90 km au nord de Santiago et à 105 km environ à l’est de la ville de Valparaíso. Elle est baignée par le fleuve Aconcagua, qui irrigue les champs fertiles qui le bordent, élément fondamental pour l’économie de la vallée, laquelle dépend dans une large mesure de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire. La vallée s’étend sur les actuelles provinces de Los Andes, de San Felipe, de Quillota et de Marga Marga. Le fleuve se jette dans l’océan Pacifique à Concón, un peu au nord de Valparaíso.

Province de Marga Marga
La province de Marga Marga est une province chilienne située dans la Région de Valparaíso. Elle a été créée en 2009 et fut officiellement instaurée le 11 mars 2010.

Elle comprend les communes de Quilpué, sa capitale, Villa Alemana, Limache et Olmué. Les deux premières appartenaient jusqu'alors à la province de Valparaíso tandis que les deux dernières étaient comprises dans la province de Quillota.

Portail de la géographie

Portail du Chili
Acide alendronique
L'acide alendronique (DCI) ou l'alendronate de sodium (USAN) vendu sous le nom de Fosamax par Merck est un bisphosphonate (classe de médicaments de plus en plus utilisés dans le monde contre l'ostéoporose et d'autres maladies osseuses telles que la maladie de Paget, l'hypercalcémie maligne...). 
Il est aussi vendu en combinaison avec la vitamine D (sous le nom Fosavance).

Merck & Co.
Merck & Co. Inc. ou Merck Sharp and Dohme (MSD)  est un laboratoire pharmaceutique américain. Société employant 68 000 personnes dans le monde, elle est l'une des cinq plus grandes sociétés pharmaceutiques mondiales. Ancienne filiale américaine du groupe Merck KGaA, elle est autonome depuis 1917, et n’a plus aucun lien avec son ancien groupe.
Drepanoidea
Les Drepanoidea sont une super-famille de lépidoptères (papillons). Elle regroupe actuellement trois familles :

Cimeliidae Chrétien, 1916

Doidae Donahue & Brown, 1987

Drepanidae Boisduval, 1828

La famille des Epicopeiidae y a aussi été placée par le passé par certains auteurs, mais elle fait maintenant partie des Geometroidea.

Phylogénie actuelles des familles de Drepanoidea, d'après Heikkila et al., 2015 :

CimeliidaeAxia margarita

DoidaeDoa raspa

DrepanidaeDrepana falcataria

Epicopeiidae
Les Epicopeiidae sont une famille de lépidoptères (papillons) de la super-famille des Geometroidea. Elle regroupe 10 genres et environ 25 espèces,,, originaires de l'Indomalais et de l'Est du Paléarctique.
Terre neuve (album)
Terre neuve est le dix-neuvième album de Brigitte Fontaine, sortie 24 janvier 2020.

Il contient deux reprises d'anciens titres (Les Beaux Animaux, face B du 45 tour Le Goudron paru en 1969, augmenté de plusieurs vers, et Ragilia paru sur l'album L'Incendie en 1974) et une reprise en anglais et en arabe de Au diable Dieu paru sur son album précédent J'ai l'honneur d'être. D'autre part, Parlons d'autre chose et L'Hermaphrodite sont extraits respectivement des livres L'Onyx rose et Paso doble.

Yan Péchin arrange  et réalise l’album , publié par Verycords. Il y compose 7 titres et joue aussi les guitares  de l'album.

Pour La Voix du Nord, il s'agit d'un album « rock » ; pour Les Inrockuptibles, l’album est « le plus frondeur et impétueux » de la chanteuse « (comme toujours) absolument hors norme ».

J'ai l'honneur d'être
J'ai l'honneur d'être, sorti en septembre 2013, est le dix-huitième album de Brigitte Fontaine.

Cet album marque son passage de la maison d'édition Polydor à Universal et un resserrement de ses collaborations avec Areski Belkacem qui a composé et arrangé la totalité des titres sauf La Pythonisse et Les Crocs confiés à Jean-Claude Vannier. Il est préfacé par Benoît Delépine et Gustave Kervern.

L'auteur-interprète navigue entre triste constat social (Amour poubelle, Crazy Horse qui traite de l'internement), attaque contre les clergés, sublimation du réel (L’île au Cœur d’enfant sur l'île Saint-Louis), évasion fantastique (La pythonisse, Delta), humour (Les hommes préfèrent les hommes, Les Crocs), émotion (Père), autoportrait (J'aime) et référence littéraire (J’ai l’honneur d’être évoque les personnages du roman Les Liaisons dangereuses).

Pour l'anecdote la chanson Les Crocs avait été écrite pour Annie Cordy.
Erik Pontoppidan
Erik Pontoppidan, né le 24 août 1698 à Århus (Danemark) et mort le 20 décembre 1764 à Bergen, est un théologien et un érudit danois au savoir encyclopédique. Si l’essentiel de son œuvre est théologique, il publie de nombreux travaux dans différents domaines : la zoologie où il décrit plusieurs espèces nouvelles, la géographie et la topographie, où il publie le premier atlas du Danemark et de la Norvège, l'histoire et l'ethnographie. Il est évêque luthérien de Bjørgvin-Bergen (Norvège), de 1747 à 1757. Son influence dans le domaine religieux, qui va dans le sens du piétisme, est significative à son époque au Danemark, et particulièrement durable en Norvège.

Atlas (livre)
Un atlas est à l'origine un recueil de cartes géographiques réalisé par Mercator à partir de 1585, ouvrage dans lequel le géographe flamand orne le frontispice par la représentation du géant Atlas avec à la main un globe céleste qu'il scrute, et à ses pieds un globe terrestre. Par extension, ce terme géographique désigne un recueil de cartes, de planches, d'illustrations, joint à un ouvrage.
Féminisation des noms de métiers en français
La féminisation des noms de métiers est une politique linguistique, née dans le dernier quart du XXe siècle, pour rendre plus visible le rôle des femmes dans la vie publique et professionnelle. En fonction des différents pays de la francophonie, elle peut remettre en honneur des noms de métiers féminins tombés en désuétude, faire évoluer des noms masculins vers des formes féminisées, créer de nouveaux mots.

La construction de cette féminisation pour certains mots en -eur est encore hésitante dans le premier quart du XXIe siècle par manque de consensus.

On distingue, d'une part la féminisation de la terminologie, par l'usage ou la création de termes désignant au féminin des métiers, titres, grades et fonctions, et d'autre part la féminisation des textes, ou techniques d'introduction explicite des marques du féminin lors de la rédaction (de textes législatifs, notes de service, articles de journaux, etc.) qui concernent ces métiers et fonctions.

Barbarisme
Un barbarisme est un mot, une expression ou une prononciation non standards dans une langue, en particulier considérés comme une erreur de morphologie, tandis qu'un solécisme est une erreur de syntaxe. Il peut consister à importer dans une langue donnée des formes qui sont usuelles dans une langue étrangère (si tel n'est pas le cas, on pourra parler de cacographie ou d'hypercorrection).

Ce mot s'emploie surtout pour les fautes de traduction dans les langues anciennes (latin, grec, hébreu, arabe classique).
Epicauta vittata
Epicauta vittata, le Méloé rayé, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Meloidae originaire de l'est de l'Amérique du Nord (de la Floride au Québec).

Les adultes, de forme allongée, longs de 9 à 17 mm, sont jaunes et noirs et portent deux ou trois bandes noires sur chacun des élytres.

Les larves, très mobiles au cours des premiers stades, se déplacent pour trouver des œufs de sauterelles dont elles se nourrissent. Elles connaissent six ou sept stades larvaires, puis se transforment en pupes dans le sol.

Les adultes se nourrissent aux dépens des feuilles de nombreuses plantes, dont diverses plantes cultivées de grande importance économiques telles que aubergine, betterave, carotte, chou, courges, épinard, haricot, maïs, melon, navet, pois, pomme de terre, radis, tomate, trèfle. Ils attaquent aussi les fruits de Solanacées.

Aubergine
Solanum melongena

L’Aubergine (Solanum melongena L.) est une plante dicotylédone de la famille des Solanaceae, cultivée pour son légume-fruit. Le terme aubergine désigne la plante et le fruit.

Elle est originaire d'Asie, où elle fut cultivée à la Préhistoire, et constitue avec les aubergines africaines S. aethiopicum L. (aubergine amère, ou gilo) et S. macrocarpon L. (ou gboma) les trois espèces d'aubergines cultivées,. À la différence de la pomme de terre et de la tomate, ces solanacées de l'Ancien Monde suivent un parcours de mondialisation qui leur est propre.

L'aubergine est riche en composés phénoliques et alcaloïdes antioxydants aux effets favorables sur le syndrome métabolique, elle est l'objet de nombreuses publications scientifiques.
Poćwiardówka
Poćwiardówka (prononciation [pɔt͡ɕfjarˈdufka]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 21 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 158 habitants en 2011.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Garde républicaine
Diverses forces se nomment garde républicaine :

En Algérie, la garde républicaine a pour mission d'assurer la protection et la défense des édifices et lieux relevant de la Présidence de la République, ainsi que l'exécution des services d'escorte et de parade du Président de la République.

En France, la garde républicaine est une force de gendarmerie assurant des missions d'honneur et de sécurité auprès des autorités nationales.

Au Gabon, la garde républicaine est chargée d'assurer la protection du Président.

En Irak, sous la dictature de Saddam Hussein, la garde républicaine était une troupe d’élite de l’armée irakienne.

Au Portugal, la garde nationale républicaine est le nom de la gendarmerie;

En Syrie, la garde républicaine est une composante de la force terrestre syrienne.

Au Yémen, la garde républicaine est une composante de la force terrestre yéménite

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
Gornja Šušaja
Gornja Šušaja (en serbe cyrillique : Горња Шушаја) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 101 habitants, tous albanais.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.