hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde de motocross 2016
Le championnat du monde de motocross 2016 compte 18 Grand Prix dans les catégories MXGP et MX2 (compétitions masculines) et WMX (compétition féminine), organisé par la Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM).

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Parasite (album)
Parasite est le premier véritable album studio du groupe de Deathcore Américain See You Next Tuesday.

Le groupe a produit cet album après la sortie de deux démos, intitulées This was a Tragedy et Summer Sampler, dont la plupart des titres de ces derniers figurent sur l'album.

L'album est sorti le 3 avril 2007 sous le label Ferret Records.

L'illustration de la pochette de l'album a été faite par l'artiste Néerlandais Dennis Sibeijn, qui a également fait les pochettes des albums des groupes Job for a Cowboy et Chimaira.

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.
31 Combat Engineer Regiment (The Elgin's)
Le 31 Combat Engineer Regiment, abrégé en 31 CER, également appelé The Elgins, est un régiment de génie de combat de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie du 31e Groupe-brigade du Canada au sein de la 4e Division du Canada. Son quartier général se situe à St Thomas en Ontario et il comprend deux escadrons : le 48 à Waterloo et le 7 à St Thomas.

The Elgins existaient déjà avant la Confédération canadienne. En effet, ils ont été créés en tant que 25e bataillon d'infanterie lors du passage de la Loi sur la Milice en 1866.

Waterloo (Ontario)
La ville de Waterloo, en Ontario, est la plus petite des trois villes de la Municipalité régionale de Waterloo, et est située à côté de la plus grande ville de Kitchener.

Kitchener et Waterloo sont souvent désignées conjointement comme Kitchener-Waterloo (KW), ou « les villes jumelles », bien qu'elles aient des administrations distinctes. Il y a eu plusieurs tentatives de fusionner les deux villes, mais aucune n'a été un succès.

Mais ce chiffre ne prend pas en compte les étudiants, estimés à plus de 20 000.
Équipe d'Irlande de hockey sur gazon
L'équipe d'Irlande de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs irlandais du Nord et du Sud de hockey sur gazon.

L'équipe d'Irlande remporta la médaille d'argent lors des Jeux olympiques de Londres en 1908 mais cette performance fut mise au crédit de la Grande-Bretagne, règlement olympique oblige.

L'Irlande a déjà pris part à deux phases finales de la Coupe du monde, terminant douzième en 1978 et 1990.

L'équipe prend part au Championnat d'Europe de hockey sur gazon masculin 2011 à Mönchengladbach du 20 au 28 août 2011.

Coupe du monde masculine de hockey sur gazon
La Coupe du monde masculine de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Cette compétition, créée en 1969, est ouverte à toutes les fédérations reconnues par la Fédération internationale de hockey sur gazon (FIH). Le vainqueur de la Coupe du monde à la fin de la compétition obtient le titre de Champion du monde. La première édition se déroule en 1971 à Barcelone et le Pakistan en sort vainqueur. Le tenant du titre est la Allemagne grâce à sa victoire aux tirs au but contre la Belgique (2023).
Imogen Napper
Imogen Ellen Napper est une scientifique marine britannique, titulaire d'un doctorat et chercheuse au National Geographic. Surnommée la « détective du plastique »,, ses travaux portent sur les sources de pollution plastique dans l'environnement et sur les solutions pour y mettre fin. Ses découvertes sur les microbilles de plastique ont permis leur interdiction dans les produits cosmétiques au niveau international.

Pollution par le plastique
La pollution par le plastique (ou « pollution plastique ») est la pollution, directe et indirecte, causée par la dispersion et l'accumulation dans l'environnement de déchets composés de matière plastique. Elle est aussi due aux produits de dégradation (micro- puis nanoplastiques, pigments, plastifiants et autres additifs) dispersés dans l'environnement au fur et à mesure que le plastique se dégrade. Ces particules minuscules sont ingérées par de nombreux organismes, perturbant les écosystèmes et remontant la chaîne alimentaire, jusqu'à l'homme.

En dépit d'initiatives locales et de progrès visant à réduire l'usage du plastique, à assainir les environnements et à encourager le recyclage, cette pollution s'est transformée en un enjeu environnemental de premier plan. Elle influence de différentes manières les sols, les sédiments, les cours d'eau et tous les écosystèmes terrestres. Elle a donc fait l'objet d'un premier traité international : le traité d'Ottawa.
Emmanuel Ethis
Emmanuel Ethis, né le 21 décembre 1964 à Compiègne, est un universitaire et haut fonctionnaire français.

Professeur des universités en sciences de l'information et de la communication au Conservatoire national des arts et métiers, il est spécialiste de la sociologie de la réception du cinéma, de l'étude des publics des grands festivals (de Cannes et Avignon), et dirige de nombreux travaux concernant l'éducation artistique et culturelle.

Vice-président du Haut Conseil de l'éducation artistique et culturelle (HCEAC) depuis décembre 2013, il est recteur de la région académique Bretagne à partir d'avril 2019. Il est nommé Délégué interministériel à l'éducation artistique et culturelle en mars 2025.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
Équipe de France féminine de hockey sur glace
L'équipe de France féminine de hockey sur glace est la sélection des meilleures joueuses françaises de hockey sur glace féminin. Elle est sous la tutelle de la Fédération française de hockey sur glace (FFHG). La France est classée 12e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Classe Croisière
Classe Croisière (Breaker High) est une série télévisée américano-canadienne en 44 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 15 septembre 1997 et le 30 mars 1998 sur UPN Kids aux États-Unis et sur YTV au Canada.

En France, la série a été diffusée en 2001 sur France 2, Fox Kids, et Gulli. En Belgique, la série était diffusée sur Club RTL et Plug RTL.

La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lorsque Disney a acquis Fox Kids Worldwide, qui comprend également Saban Entertainment. Mais la série n'est pas disponible sur Disney+,.

Fox Kids
Fox Kids est une chaîne de télévision, et bloc de programmations, originellement diffusée du 8 septembre 1990 au 7 septembre 2002, dirigée par la société américaine Fox Entertainment Group depuis 2001,,. Avant octobre 2001, Fox Kids devient un partenariat à 50-50 entre News Corporation et la société d'Haim Saban.

Aux dépens des créneaux horaires, la chaîne était destinée à une jeune audience âgée entre 6 et 14 ans. En 2002, 4Kids Entertainment acquiert des heures de diffusion de la chaîne. Par la suite, le 28 août 2004, la société est rachetée par la Walt Disney Company qui rebaptise les différentes entités et chaînes pour enfants sous les noms de Jetix et Disney XD.
Takhar
Takhar ou Takhâr est une province du nord-est de l'Afghanistan. Sa capitale est Taloqan.

La province compte environ 16 districts, plus de 1 000 villages et environ 933 700 habitants (2012).

La population de la province est essentiellement tribale et rurale. Les principaux habitants de la province de Takhar sont les Tadjiks à 60% et les Ouzbeks à 35%. Les autres sont Pachtounes, les Hazaras et les Turkmènes. Il existe également une population de Kuchis (nomades) dont le nombre varie selon les saisons.

Hazara
Le hazara ou hazaragi (autonyme : ھزارګي, hazāragi, آزرگی, āzərgi, ou zibun-i azoragi, « langue des Hazara ») est un dialecte du persan parlé en Afghanistan. D'autres groupes de Hazaras vivent en Iran, au Pakistan, de même qu'au Tadjikistan  et au Turkménistan.
Jeune Fille vue de dos
Jeune Fille vue de dos est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Baptiste Greuze vers 1770-1780. De format vertical, cette huile sur toile représente à la manière d'un portrait en buste, devant un fond neutre, une jeune fille rousse aperçue de trois quarts dos, mais qui tourne la tête afin de regarder en direction du spectateur, par-dessus son épaule gauche, que son vêtement blanc laisse nue. Legs d'Antoine Valedau en 1836, l'œuvre est conservée au musée Fabre de Montpellier, dans l'Hérault, en Occitanie.

Dos
En anatomie, chez les animaux vertébrés parmi lesquels les humains, le dos est la partie du corps consistant en les vertèbres et les côtes. Les dorsaux étaient les muscles les plus sollicités par les singes (déplacement arboricole), c'est pourquoi ce sont encore des muscles puissants et volumineux.
Royaume d'Imerina
Le royaume d'Imerina (en malgache : Fanjakan'Imerina) est un ancien État souverain, situé en Afrique australe, dans la partie centrale de l'île de Madagascar.

Établi au centre de Madagascar au XVIe siècle, le royaume est proclamé « Royaume de Madagascar » le 27 octobre 1817 par Radama Ier.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Simple je – Rebranchée à Bercy
Simple je – Rebranchée à Bercy est un album live de France Gall enregistré au Palais omnisports de Paris-Bercy en 1993. Il constitue le deuxième volume édité indépendamment du double CD Simple je - L'Intégrale Bercy et il est sorti en 1994. Il s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires.

Serge Perathoner
Serge Perathoner est un compositeur, claviériste, arrangeur et directeur musical français, né le 27 juin 1953 à Longchamp-sur-Aujon (Aube).

Il a été musicien de studio et arrangeur pour les chanteurs Yves Simon, Michel Berger, Luc Plamondon, France Gall, Johnny Hallyday, Sylvie Vartan, Céline Dion.

Il est arrangeur des comédies musicales Starmania et Notre-Dame de Paris, et compositeur de musiques de films de cinéma et d'émissions de télévision comme Ushuaïa et Navarro.

Il a exercé des responsabilités dans plusieurs organisations professionnelles du secteur de la musique et a notamment été président du conseil d’administration de la Sacem.
Bataille de Burbia
La bataille de Burbia s'est déroulée près de la rivière Burbia, dans le Bierzo en 791, peut-être sur le territoire actuel de Villafranca del Bierzo. Le commandant des forces chrétiennes était le roi asturien Bermude Ier.

Villafranca del Bierzo
Villafranca del Bierzo (en léonais: Vilafranca del Bierzu) est une ville et une commune espagnole (municipio), capitale de la comarque de El Bierzo, dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León. La ville est le chef-lieu du municipio.

La ville fut, dès l'origine du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, une étape sur le Camino francés.
Institut de technologie de Canberra
L'institut de technologie de Canberra (The Canberra Institute of Technology (CIT)) est un ensemble d'établissements d'éducation professionnelle situés à Canberra en Australie. Il propose des formations allant du secondaire au supérieur. Le CIT a six campus à travers Canberra, situés à Bruce, Reid, Weston, Phillip, Tuggeranong Town Centre et Fyshwick. Il y avait autrefois un campus du CIT à Watson.

Fyshwick
Fyshwick (code postal: ACT 2609) est un quartier de l'arrondissement de Canberra Sud, à Canberra la capitale fédérale de l'Australie. Il a la particularité d'être coupé en deux par la seule ligne de chemin de fer de la ville. Il doit son nom à Sir Philip Fysh, un homme politique tasmanien qui fut un des artisans de la fédération australienne.

Les rues du quartier portent des noms de villes ou de régions industrielles d'Australie comme Isa Street pour la ville de Mount Isa, Townsville Street pour la ville de Townsville.

C'est une zone d'industrie légère et accessoirement de prostitution.
Sidney Sonnino
Le baron Sidney Costantino Sonnino (né à Pise le 11 mars 1847, mort à Rome le 24 novembre 1922) est un homme politique italien, président du Conseil des ministres du royaume d'Italie du 8 février au 29 mai 1906 et du 11 décembre 1909 au 31 mars 1910.

XIVe législature du royaume d'Italie
La XIVe législature du royaume d'Italie (en italien : La XIV Legislatura del Regno d'Italia) est la législature du royaume d'Italie qui a été ouverte le 26 mai 1880 et qui s'est fermée le 2 octobre 1882.
États de la Trêve
Les États de la Trêve sont un groupe d'émirats dans le golfe Persique sous protectorat britannique de 1820 à 1971. Ces émirats évoluent en nombre dans le temps :

Abou Dabi (1820 – 1971)

Ajman (1820 – 1971)

Dubaï (1820 – 1971)

Charjah (1820 – 1971)

Umm al-Quwain (1820 – 1971)

Ras al-Khaimah (1822 – 1972)

Dibba (1871 – 1951)

Hamriyah (en) (1875 – 1922)

Fujaïrah (1902 – 1971)

Kalba (1903 – 1952).

Oumm al Qaïwaïn (émirat)
Oumm al Qaïwaïn ou Umm al-Qaiwain, Umm al-Qawain, Umm al-Qaywayn, Umm el-Qiwain, Umm al-Qiwain, Umm al-Quwain, en arabe أم القيوين, Umm al-Qaywayn, est l'un des sept Émirats arabes unis, dont la capitale qui lui doit son nom est la ville d'Oumm al Qaïwaïn, et qui signifie mère de deux pouvoirs en arabe.
Narmine Ducap
Narmine Ducap, né Herbert Ducap, est un musicien français de l'île de La Réunion né le 26 septembre 1940 à Saint-Denis où il est mort le 25 juin 2015,. Guitariste et compositeur, ce spécialiste du séga a rénové la musique réunionnaise dans les années 1960 et années 1970.

Narmine Ducap est recruté au début des années 1960 par Loulou Pitou pour compléter son orchestre. Il développe un style à la guitare qui emprunte beaucoup aux Shadows (et son soliste Hank Marvin) : utilisation de la réverbération, utilisation du trémolo. Il développe une intense activité de musicien de bals, pour les orchestres les plus prestigieux de l'île.

En 1978, Narmine rejoint le groupe Caméléon en studio pour l’enregistrement d’un 33 tours de sa fille Michou.

Il consacre alors son activité à la production des 45 tours de Michou.

Son fils Christian est aussi chanteur, compositeur, et interprète.

Musique réunionnaise
La musique réunionnaise, qui est la musique de La Réunion, île française dans le sud-ouest de l'océan Indien, s'appuie sur un ensemble traditionnel aux influences africaines dont les deux principaux genres musicaux sont le séga et le maloya, le premier étant par ailleurs présent à Maurice et aux Seychelles. Résultat des métissages liés à l'existence de l'esclavage à Bourbon, ce patrimoine est peu à peu revalorisé par le biais de genres nouveaux importés de France métropolitaine ou d'ailleurs.

La scène réunionnaise comprend désormais d'autres genres de musique comme le reggae, le ragga, le dancehall, la gommance, le zouk, le rap, le rock, le jazz, etc. Leur essor est soutenu par le développement de festivals d'envergure tels que le Sakifo Musik Festival, notamment.
Communauté d'agglomération Chartres Métropole
Chartres Métropole est une communauté d'agglomération française, située dans le département d'Eure-et-Loir et la région Centre-Val de Loire.

Malgré son nom, cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation.

Acte III de la décentralisation
En France, l'acte III de la décentralisation est le nom donné à une série de réformes des collectivités territoriales françaises adoptées à partir de 2013 sous la présidence de François Hollande.

Ces réformes reviennent en partie sur la réforme des collectivités territoriales adoptée sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

Ainsi, l'acte III de la décentralisation porte sur la réforme des modes de scrutin des collectivités et intercommunalités, la clarification de leurs compétences, le périmètre des intercommunalités et un redécoupage des régions.
Couvent des Sépulcrines
L'ancien couvent des Sépulcrines ou prieuré des Sépulcrines est un immeuble classé situé dans la ville et commune de Bouillon en province de Luxembourg (Belgique). Une partie du bâtiment abrite le Bouillon Medieval Expérience, anciennement appelé l’Archéoscope de Godefroid de Bouillon, ainsi que la maison du tourisme du Pays de Bouillon.

Godefroy de Bouillon
Godefroy de Bouillon, né vers 1058 et mort le 18 juillet 1100 à Jérusalem, est un chevalier franc et duc de Basse-Lotharingie. Premier souverain du royaume de Jérusalem au terme de la première croisade, il a, selon la majorité des chroniqueurs occidentaux, refusé le titre de roi pour celui, plus humble, d'avoué du Saint-Sépulcre.
Rab (protéine G)
La famille de protéines Rab est membre de la superfamille Ras des petites protéines G . Environ 70 types de Rabs ont maintenant été identifiés chez l'homme. Les protéines Rab possèdent généralement un repli GTPase, qui consiste en une feuille bêta à six brins qui est flanquée de cinq hélices alpha . Les GTPases Rab régulent de nombreuses étapes du trafic membranaire, y compris la formation de vésicules, le mouvement des vésicules le long des réseaux d'actine et de tubuline et la fusion membranaire. Ces processus constituent la voie par laquelle les protéines de surface cellulaire sont acheminées du Golgi vers la membrane plasmique et sont recyclées. Le recyclage des protéines de surface renvoie des protéines à la surface dont la fonction implique le transport d'une autre protéine ou substance à l'intérieur de la cellule, comme le récepteur de la transferrine, ou sert de moyen de réguler le nombre d'un certain type de molécules de protéines à la surface.

GTPase
Les GTPases (pour guanosine triphosphate-phosphohydrolase) sont une classe importante d'enzymes qui catalysent l'hydrolyse de la guanosine triphosphate (GTP) pour donner une guanosine diphosphate (GDP) et un ion phosphate. La fixation du GTP est effectuée par un domaine très conservé dans l'évolution, appelé domaine G, caractéristique de l'ensemble de cette superfamille. Cette hydrolyse est en général couplée à un autre processus biologique, comme la transduction de signal dans la cellule. Les GTPases appartiennent à la catégorie EC 3.6.5 de la nomenclature internationale des enzymes.
Château de Pechrodil
Le château de Pechrodil  est situé sur la commune de Varen, dans le département de Tarn-et-Garonne.
Du XIIe siècle au début du XIXe siècle, au moins, la seigneurie de Pech-Rodil fut sans interruption le siège de la famille Gros de Perrodil, descendante de chevaliers saint-Antoninois et de Najac, dont les fiefs et possessions s'établissaient entre Saint-Antonin-Noble-Val, Najac, et au-delà Toulzanes, principalement sur la rive droite de l'Aveyron et du Viaur. Mentionnée depuis les temps les plus reculés comme château, l'habitation fortifiée des seigneurs de Pechrodil, située au bord de la rivière, au centre de ces territoires, était bien pourvue en ouvrages de défenses, tours, enceintes, cours basse, fossés, pont levis, que des aménagements avaient transformés dès le début du XVIIe siècle dans le goût du temps en une élégante résidence familiale.

De l'antique demeure subsistent quelques vestiges.

Najac
Najac est une commune française située dans l'ouest du département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend six immeubles protégés au titre des monuments historiques : la Fontaine, classée en 1910, l'église Saint-Jean, classée en 1924, le château, classé en 1925, la Porte de ville, inscrite en 1928, la maison du Sénéchal, inscrite en 1979, et le pont Saint-Blaise, classé en 1987.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Les Siestes électroniques
Les Siestes électroniques est un festival apparu en 2002 consacré aux cultures émergentes. Principalement axée autour des musiques actuelles dites "aventureuses", la programmation se veut riche, pointue et ouverte au grand public.

L'essentiel des concerts se déroule l’après-midi, en plein air, dans des parcs public, l’ambiance y est plutôt familiale et détendue. Ces concerts sont gratuits. Ceux-ci sont parfois complétés par des événements nocturnes, souvent organisés dans des lieux atypiques ainsi que par des ateliers pédagogiques.

Le festival se tient traditionnellement fin juin à Toulouse, mais s'est également tenu à Paris en juillet, au Musée du quai Branly, de 2011 à 2017.

CTM Festival
Le CTM Festival (anciennement, avant 2011 club transmediale) est un festival de musique expérimentale et électronique ainsi que d'autres formes d'art à Berlin en Allemagne. Il se présente sous le sous-titre « Adventurous Music and Art ». Jusqu'en 2024, chaque édition était placée sous un thème particulier. Avant la pandémie de COVID-19, il accueillait chaque année plus de 20 000 visiteurs pour la plupart pendant dix jours, avec 200 événements et 350 participants.