hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1984
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1984 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1984, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série au meilleur de cinq parties débute le mardi 2 octobre 1984 et se termine le dimanche 7 octobre par un triomphe des Padres de San Diego, trois victoires à deux sur les Cubs de Chicago. La débandade des Cubs, qui n'étaient qu'à une victoire d'une première participation à la Série mondiale depuis 1945, a été associée à la malédiction de Billy Goat, une superstition qui tente de justifier les insuccès chroniques de cette franchise.

Il s'agit de la dernière Série de championnat à être jouée au meilleur de cinq matchs. Elle devient une série au meilleur de sept parties à partir de l'automne 1985.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Forteresse d'Almeida
La forteresse d'Almeida est une fortification militaire située dans la freguesia d'Almeida (pt), sur le territoire de la municipalité d'Almeida (district de Guarda, Portugal),.

La forteresse d'Almeida fait partie de la Route des forteresses bastionnées de la Frontière (RFAR), un itinéraire touristique intégrant les ensembles monumentaux d'Almeida, Marvão, Valença et Elvas. En juin 2024, la candidature des forteresses bastionnées de la Frontière (FAR) a été officiellement soumise à la Commission nationale de l'UNESCO . Les vestiges du château médiéval d'Almeida font partie des défenses de la forteresse. Elle est classée Monument national depuis 1928.

District de Guarda
Le district de Guarda est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Guarda.
Université technologique de Tampere
L'université technologique de Tampere (UTT, finnois : Tampereen teknillinen yliopisto ou TTY) était une université qui se trouvait dans le quartier de Hervanta à Tampere en Finlande.
C'était la seconde plus grande université finlandaise des sciences de l'ingénierie.

Automatisme
Un automatisme est un système qui, par le moyen de dispositifs mécaniques, pneumatiques, hydrauliques ou électriques, est capable de remplacer l'être humain pour certaines tâches.

Simples ou complexes, les systèmes automatisés font partie de l'environnement de l'être humain. Ils se développent et prennent une place plus importante dans la manière de travailler, tant dans la production industrielle que dans les services.
Trafic sexuel en Thaïlande
En Thaïlande, le trafic sexuel est la traite des êtres humains à des fins d'esclavage et d'exploitation sexuels sur ce territoire. La Thaïlande est un lieu d'origine, de transit et de destination pour les victimes du trafic sexuel. Dans cet État, la prostitution enfantine (en) pose un grave problème : selon des estimations, près de 40 000 enfants de moins de 16 ans participent à l'industrie du sexe, exploités dans des clubs, des bars et des bordels.

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
Championnat d'Ukraine féminin de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du Championnat d'Ukraine féminin de football est la trente-et-unième saison du championnat. Le Zhytlobud-1 Kharkiv, vainqueur de l'édition précédente, remet son titre en jeu. Cette saison le Kolos Kovalivka et l'Atlas Kiev sont promus tandis que le Kryvbass Kryvy Rih remplace le Nika Mykolaiv. Le Bukovynska Nadia se retire avant le début de la compétition.

Le championnat est abandonné à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, aucun titre n'est désigné.

Championnat d'Ukraine féminin de football
Le Championnat d'Ukraine féminin de football est une compétition de football féminin organisée par la Fédération de football d'Ukraine, opposant les dix meilleures équipes d'Ukraine. Le champion se qualifie pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA.
Édesse (Osroène)
Édesse, urḥa en syriaque, Şanlıurfa en turc, al-Ruhâ en arabe, était la capitale de l'Osroène, un petit État d'abord indépendant (132 av. J.-C. - 216 ap. J.-C.), devenu province romaine en 216, puis incorporé au diocèse d'Orient, de 244 à la conquête arabe au VIIe siècle.

Nazaréen
Nazaréen : gentilé de la ville de Nazareth. « Le Nazaréen » : celui qui vient de Nazareth.

Nazôréen (titre), le nom donné par ses opposants juifs à Jésus qui désigne les chrétiens d'origine juive aux premiers siècles de notre ère.

Nazôréens (secte), groupe religieux judéo-chrétien mal connu dont l'attestation remonte au IVe siècle.

Mouvement nazaréen, dans l'art.

Église chrétienne apostolique (nazaréene), en Suisse et Hongrie.

Église du Nazaréen, (Church of the Nazarene) au Texas.

Portail du christianisme
Mark Boone Junior
Mark Boone Junior est un acteur américain né le 17 mars 1955 à Cincinnati (Ohio).

Il est surtout connu pour ses rôles dans les films Memento et Batman Begins de Christopher Nolan) ainsi que pour celui de Bobby Elvis dans la série télévisée Sons of Anarchy (2008-2014).

Larry et son nombril
Larry et son nombril, ou Cache ta joie au Québec, (Curb Your Enthusiasm) est une série télévisée américaine en 120 épisodes d'environ 30 minutes créée par Larry David et diffusée initialement entre le 14 octobre 2000 et le 11 septembre 2011 sur HBO. La série a repris du 1er octobre 2017 au 7 avril 2024.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 23 juin 2001 à Super Écran, et en France depuis le 14 octobre 2003 sur Jimmy puis sur Orange Cinénovo.
Siparuna guianensis
Siparuna guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Siparunaceae (ou anciennement des Monimiaceae selon Cronquist). C'est un arbre ou un arbuste ayant une répartition néotropicale.

Siparuna guianensis Aubl. est l'espèce type du genre Siparuna Aubl..

En Guyane, on appelle cette plante vénéré, viniré (Créole), enẽmɨ'o, wainɨmɨ'o (Wayãpi), yariwapna (Palikur), kapasi wiwii (Aluku) ou capitiú, caá-pitiú (Portugais). Il est aussi appelé hierba de pasmo au Panama, Bogwood au Guyana et erva-de-rato ou catingueira-de-paca au Brésil.

Vulnéraire
Vulnéraire, du latin vulnerarius (de vulnus, blessure) désigne de manière générale ce qui est propre à la guérison des plaies ou des blessures.

Dans le domaine de la médecine humaine ou vétérinaire, vulnéraire employé seul ou associé peut alors désigner un produit ou médicament ou une préparation (sous forme de liquide ou poudre) propre à guérir une blessure (cicatrisant), ou que l'on administre après un traumatisme.
Élections impériales de 1519
L'élection impériale de 1519 est la neuvième élection après la promulgation de la bulle d'or de 1356, permettant d'élire le roi des Romains, prince héritier jusqu'au couronnement comme empereur du Saint-Empire romain. Elle a eu lieu à la collégiale Saint-Barthélemy de Francfort-sur-le-Main le 28 juin 1519.

Élections impériales sous le Saint-Empire
L'élection d'un empereur romain germanique était généralement un processus en deux étapes par lequel, à partir du XIIIe siècle au moins, le roi des Romains était élu par un petit corps des plus grands princes de l'Empire, les princes-électeurs. Il a ensuite été suivi peu après par son couronnement en tant qu'empereur, titre attribué à vie. En 1356, l'empereur Charles IV a promulgué la Bulle d'or, qui est devenue la loi fondamentale par laquelle tous les futurs rois et empereurs ont été élus. Après 1508, le pape a reconnu que l'élection seule était suffisante pour l'utilisation du titre impérial. Le dernier couronnement papal a eu lieu en 1530.

Bien que le Saint-Empire romain germanique soit peut-être l'exemple le plus connu d'une monarchie élective, de 1438 à 1740, un membre de la maison des Habsbourg a toujours été élu empereur, le trône devenant de facto héréditaire.
Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.

Maison Windsor
La maison Windsor (en anglais : House of Windsor) est l'actuelle maison royale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des autres royaumes du Commonwealth.

Elle est issue de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, une branche cadette de la maison de Wettin. Mais pendant la Première Guerre mondiale, le sentiment anti-allemand est si important dans la population britannique qu'il conduit la famille royale à changer tous ses titres et ses noms de famille allemands pour des titres et des noms à consonance anglaise. Le 17 juillet 1917, la maison et la famille royales sont ainsi renommées « maison Windsor » par une proclamation du roi George V. Depuis 1974, l'aîné en ligne agnatique est le prince Richard, duc de Gloucester.
Louis III de Bourbon-Condé
Louis III de Bourbon-Condé, né le 18 octobre 1668 à l'hôtel de Condé puis mort le 4 mars 1710 au château de Versailles, est un prince français, membre de la maison de Condé. Fils unique d'Henri-Jules de Bourbon-Condé, il succèdera à ce dernier à sa mort en 1709 comme sixième prince de Condé. Il héritera vraisemblablement du caractère de son père, passant alors pour être un homme brutal et instable. Il porte le titre un an seulement, car il meurt des suites d'une crise d'apoplexie, en 1710.

Maison de Condé
La maison capétienne de Bourbon-Condé est une branche cadette de la maison de Bourbon.

Elle est fondée par Louis Ier (1530-1569), prince de Condé et prince du sang en 1546, cinquième fils de Charles IV, duc de Vendôme et aîné de la maison de Bourbon. Le prince Louis Ier était le frère d'Antoine, duc de Vendôme et roi de Navarre, père du roi Henri IV. Cette maison s'éteint le 27 août 1830, à la mort, au château de Saint-Leu, du prince Louis VI, prince de Condé et père du duc d’Enghien, mort sans enfant en 1804.

La maison de Condé a donné naissance en 1629 à la maison de Conti, issue d'Armand de Bourbon, prince de Conti, éteinte le 13 mars 1814 à la mort de Louis-François-Joseph de Bourbon, prince de Conti, et à la maison de Soissons, issue de Charles de Bourbon, comte de Soissons, éteinte le 3 juin 1692, à la mort de Marie, comtesse de Soissons.
Tom Nyariki
Thomas « Tom » Nyariki (né le 27 septembre 1971 à Nyamira) est un ancien athlète kényan spécialiste du demi-fond, du cross-country et pratiquant des courses de fond. Il est marié avec Jackline Maranga, ancienne spécialiste du 1 500 mètres et de cross-country.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Agriculture et Agroalimentaire Canada (en anglais : Agriculture and Agri-Food Canada) est un ministère du gouvernement fédéral du Canada responsable des politiques liées à l'agriculture.

Depuis mai 2025, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire est Heath MacDonald.

Agriculture au Canada
L'agriculture au Canada est l'une des plus productives et des plus importantes du monde, notamment par son rôle à l'exportation. Comme dans d'autres pays développés, l'importance de l'agriculture, tant du point de vue de la population active que du produit intérieur brut (PIB), a spectaculairement diminué au cours du XXe siècle, mais ce secteur reste un élément important de l'économie canadienne.

L'agriculture canadienne est très diversifiée, depuis les fermes laitières du Québec et de l'Ontario, en passant sur les vastes champs de blé et de canola qui s'étendent dans la Prairie jusqu'aux grands élevages de l'Alberta.
Prépolymère
Un prépolymère est un oligomère ou un polymère présentant des groupes réactifs qui lui permettent de participer à une polymérisation ultérieure et d’incorporer ainsi plusieurs unités monomères dans au moins une chaîne de la macromolécule finale.

Les pré-polymères peuvent être difonctionnels (c'est le cas des prépolymères téléchéliques) ou plurifonctionnels. Dans ce dernier cas, ils sont utilisés pour la fabrication de polymères thermodurcissables par réticulation.

Macromolécule
Une macromolécule est une très grande molécule, qui possède une masse moléculaire relativement élevée. La notion de macromolécule a été introduite en 1922 par le chimiste allemand Hermann Staudinger. Une macromolécule formée d'unités chimiques similaires assemblées par des liaisons covalentes peut être décrite comme une molécule polymère, un ensemble de telles molécules est un polymère. De nombreuses protéines peuvent également être considérées comme des macromolécules.

Les macromolécules organiques peuvent résulter de processus biologiques (polymères naturels) ou bien être préparées à l'aide de réactions chimiques (polymères synthétiques).
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2019
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball (Afrobasket) de la FIBA 2019 est le 24e championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball. Le tournoi est organisé par le Sénégal, à la Dakar Arena du 10 au 18 août 2019.

Les six équipes les mieux classées prendront part au tournoi de pré-qualification de FIBA Afrique pour les JO de Tokyo 2020.

Le Nigeria conserve son titre en s'imposant en finale face au Sénégal sur le score de 60 à 55.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball ou Afrobasket est une compétition opposant les sélections nationales féminines de basket-ball des pays africains. Elle a lieu tous les 2 ans et réunit les 12 meilleures équipes du continent. Elle est organisée par la FIBA Afrique.

En plus de l'attribution du titre de Champion d'Afrique pour le vainqueur, le Championnat d'Afrique sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
MMB (cryptographie)
En cryptographie symétrique, MMB (Modular Multiplication-based Block cipher) désigne un chiffrement de bloc conçu par Joan Daemen en 1993 dans le but d'améliorer IDEA. La multiplication modulaire est l'élément central de son architecture qui travaille sur un bloc de 128 bits et une clé de chiffrement de la même taille.

Des faiblesses dans le key schedule ont été mises en évidence par Eli Biham. MMB ne résiste de plus pas à la cryptanalyse linéaire ce qui fait que MMB a été rapidement abandonné au profit d'autres chiffrements comme 3-Way.

Key schedule
En cryptographie, le key schedule (préparation des clés) consiste à créer des sous-clés à partir de la clé principale pour un algorithme de chiffrement par bloc. Le terme est également employé dans le cadre des fonctions de hachage cryptographiques même si la notion de clé est ici différente (la clé provenant en général du message à hacher).
Site archéologique de Ramadan
Le site archéologique de Ramadan (en serbe cyrillique : Археолошко налазиште Рамадан ; en serbe latin : Arheološko nalazište Ramadan) est situé sur le territoire de la ville de Belgrade, en Serbie, dans la municipalité de Palilua et sur le territoire de la localité de Višnjica. Il remonte à l'Empire romain. En raison de son importance, il figure sur la liste des sites archéologiques protégés de la république de Serbie et sur celle des biens culturels de la Ville de Belgrade.

Sites archéologiques protégés en Serbie
Les sites archéologiques protégés en Serbie constituent une catégorie de biens culturels nationaux inscrits sur une liste de monuments bénéficiant de la protection de l'État. Il s'agit d'un troisième ensemble au sein des sites archéologiques de la République, classés après les sites archéologiques d'importance exceptionnelle et les sites archéologiques de grande importance.
André Rossignol
André Émile Henri Rossignol, né le 9 août 1890 à Paris (17e arrondissement) et mort le 5 décembre 1960 à Paris (16e arrondissement), était un pilote automobile français. Il est le premier double vainqueur de l'histoire des 24 Heures du Mans, en 1925 avec Gérard de Courcelles et en 1926 avec Robert Bloch.

Chenard et Walcker
Chenard et Walcker est une marque d'automobiles française créée par Ernest Chenard et Henry Walcker en 1899. L’usine était située dans la rue du Moulin de la Tour, Gennevilliers. Quatrième constructeur français en volume vers 1922 sous la direction de l'ingénieur Lucien Chenard, il est le premier vainqueur de la première édition des 24 Heures du Mans en 1923 et collectionne les victoires en compétition automobile. Son succès commercial est assuré par ses luxueuses automobiles de sport et de tourisme. Outre sa gamme automobile, des camions sont produits à partir de 1931.

La société est filialisée par la Société des usines Chausson en 1936 et la production automobile cesse en 1940. Après la Seconde Guerre mondiale, la société produit des camions et utilitaires commercialisés par la marque Peugeot jusqu'en 1965. Juridiquement, l'entreprise n'est pas dissoute et perdure jusqu'en 1992 au travers de Chausson qui construit des utilitaires Citroën, Peugeot et Renault.
Gare de Prague-Holešovice
La gare de Prague-Holešovice est une gare ferroviaire située dans la ville de Prague, dans le district d'Holešovice.

Elle est en communication avec une station du métro de Prague (ligne C du métro de Prague).

Holešovice
Le quartier de Holešovice, au nord de Prague occupe un méandre de la Vltava et fait partie de l'arrondissement de Prague 7. C'est un ancien faubourg industriel en pleine reconversion tertiaire.

La partie occidentale du quartier présente un tissu urbain de la fin du XIXe et du début du XXe, où l'influence de l'Art Nouveau se fait sentir ; elle accueille le Palais des Expositions, musée qui abrite les importantes collections modernes et contemporaines (XIXe et XXe siècles) de la Galerie nationale, ainsi que le musée national des Techniques. Dans sa partie orientale, située au-delà de la gare de Bubny et de construction un peu plus récente dans l'ensemble, se trouve le Centre DOX pour l'art contemporain, ouvert en 2008.
Sous-secrétaire à la politique de Défense
Le sous-secrétaire à la politique de Défense (Under Secretary of Defense for Policy, ou USDP en anglais) est un haut responsable du département de la Défense des États-Unis. Il est considéré comme la troisième personnalité de ce ministère, après le secrétaire à la Défense et le secrétaire adjoint à la Défense.

La fonction est occupée par Colin Kahl depuis le 28 avril 2021.

Secrétaire à la Défense des États-Unis
Le secrétaire à la Défense des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Defense), appelé subsidiairement le secrétaire à la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Secretary of War), est membre du Cabinet du président des États-Unis et dirige le département de la Défense des États-Unis (en anglais : United States Department of Defense, abrégé DoD), appelé subsidiairement le département de la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Department of War), responsable des affaires militaires et des Forces armées des États-Unis. Il est équivalent à ce que l'on nommerait dans d'autres pays « ministre de la Défense ».
Stęgosz
Stęgosz (prononciation : [ˈstɛnɡɔʂ]) est un village polonais de la gmina de Żerków dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Żerków (siège de la gmina), à 9 kilomètres au nord de Jarocin (siège du powiat) et à 58 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 516 habitants en 2013.

Powiat de Jarocin
Le powiat de Jarocin (en polonais : powiat jarociński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Jarocin, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Żerków, située à 12 kilomètres au nord de Jarocin, et Jaraczewo, située à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin.

Le district couvre une superficie de 587,7 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 70 390 habitants, avec une population pour la ville de Jarocin de 25 834 habitants, pour la ville de Żerków de 2 058 habitants, pour la ville de Jaraczewo de 1 392 habitants, et une population rurale de 45 498 habitants.
Réseau de bus Vallée du Loing - Nemours
Le réseau de bus Vallée du Loing - Nemours est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il sera exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Vallée du Loing à partir du 1er août 2023.

Il se compose de 37 lignes qui desservent la communauté de communes Pays de Nemours.

Transport à la demande d'Île-de-France
Le transport à la demande d'Île-de-France (anciennement Flexigo), dénommé TàD Île-de-France Mobilités par l'autorité organisatrice, est un service de transports à la demande le plus souvent par minibus, organisé par Île-de-France Mobilités.

Il se compose de 28 périmètres ou lignes.
Dollard (ancienne circonscription fédérale)
Dollard est une ancienne circonscription fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal, et représentée de 1953 à 1988.

La circonscription de Dollard fut créée en 1953 à partir des circonscriptions de Laval et de Mount Royal. Elle fut abolie en 1987 et redistribuée parmi les circonscriptions de Pierrefonds—Dollard et de Saint-Laurent (aujourd'hui Saint-Laurent—Cartierville).

Saint-Laurent (ancienne circonscription fédérale)
Saint-Laurent est un ancien district électoral fédéral du Québec, situé sur l'île de Montréal, et qui a existé de 1892 à 1917.
Le district électoral de Saint-Laurent fut créé en 1892 à partir des circonscriptions de Montréal-Est et Montréal-Ouest. En 1917, il fut aboli et redistribué parmi les districts électoraux de George-Étienne Cartier et Saint-Laurent—Saint-Georges.

Le territoire de cet ancien district électoral ne correspond pas à l'actuelle circonscription fédérale de Saint-Laurent, laquelle est centrée sur l'ancien village, puis ville, de Saint-Laurent, et faisait plutôt partie, de 1867 à 1947, de la circonscription de Jacques-Cartier.

Ce premier district électoral de Saint-Laurent correspondait plutôt, selon toute probabilité, à ce qu'on appelle aujourd'hui le faubourg Saint-Laurent et au secteur du square Saint-Louis, près du centre-ville de Montréal.