hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M-185
M-185

M-185 est une route d'État du Michigan qui fait le tour de l'île Mackinac, aux États-Unis. Cette route  de 12,881 kilomètres longe les côtes de l'île en offrant des vues panoramiques sur le détroit de Mackinac qui divise les péninsules supérieure et inférieure du Michigan.

D'après le département des transports du Michigan, c'est la seule route d'état ayant le statut de highway depuis le 12 juillet 1933 qui est interdite à tout véhicule à moteur,. Elle n'a aucune intersection avec d'autres routes (à part des routes secondaires), et c'est la seule autoroute des États-Unis où il n'y a jamais eu d'accident impliquant un véhicule à moteur, à part un incident mineur entre un camion de pompier et une ambulance en 2005. Les usagers s'y déplacent à bicyclette ou en véhicule hippomobile.

Péninsule inférieure du Michigan
La péninsule inférieure du Michigan (Lower Peninsula en anglais) ou Michigan inférieure, est l'une des deux grandes péninsules qui composent l’État du Michigan aux États-Unis (l’autre est la péninsule supérieure).
Juliette Brewer
Juliette Brewer est une actrice américaine ayant officié durant son enfance.

Brewer joue dans son premier film alors que ce n'est qu'une enfant. Ce film, intitulé Les Chenapans, sort en 1994 et va permettre à Brewer de remporter le titre de Meilleure performance par un groupe de jeune acteur dans un film aux Young Artist Award de 1995, récompense qu'elle partage avec Ross Bagley, Travis Tedford, Bug Hall, Brittany Ashton Holmes et Kevin Jamal Woods.

L'année suivante, elle effectue sa deuxième interprétation mais cette fois-ci dans le milieu du doublage en prétant sa voix au personnage de Rosy dans le film d'animation Balto, chien-loup, héros des neiges. Son troisième et dernier rôle intervient en 1997 dans Vegas Vacation où elle campe le rôle de Ruby Sue.

Bonjour les vacances : Viva Las Vegas
Bonjour les vacances : Viva Las Vegas ou Vacances à Vegas au Québec (Vegas Vacation) est un film américain réalisé par Stephen Kessler, sorti en 1997.

Il s'agit du quatrième film de la franchise humoristique National Lampoon's Vacation (en), débutée avec Bonjour les vacances (1983), et narrant les aventures des Griswold, une famille typiquement américaine.
Affaire Gabriel Fortin
Gabriel Fortin, né le 14 février 1975, est un ingénieur français condamné pour avoir abattu de sang-froid, les 26 et 28 janvier 2021, une de ses anciens DRH, une ancienne stagiaire (au moment où Fortin l'a côtoyée, devenue DRH entre-temps) et une agent de Pôle emploi.

Son arrestation se déroule sur la voie publique, de façon assez spectaculaire, par la police. Dès que la nouvelle de ces triples meurtres est connue, la presse lui attribue le surnom de « tueur de DRH ».

Son procès s'est déroulé en juin 2023 devant la cour d'assises de la Drôme, où il a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 22 ans pour trois assassinats et une tentative d’assassinat datant de janvier 2021, peine confirmée en appel le 28 mai 2024 par la cour d'assise de Grenoble, et validée par la Cour de cassation en avril 2025.

Guilherand-Granges
Guilherand-Granges [ɡijʁɑ̃ ɡʁɑ̃ʒ] est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, juste à l'ouest de la ville de Valence, sur la rive droite du Rhône.

Autrefois située dans la province royale du Vivarais et adhérente à la communauté de communes Rhône-Crussol depuis 2014, cette petite ville est située à 1 km de Valence, chef-lieu de la Drôme dans la vallée du Rhône. La commune est actuellement la quatrième ville ardéchoise par le nombre d'habitants, après Annonay, Aubenas et Tournon-sur-Rhône.
Rondo pour piano de Beethoven
Le Rondo en si bémol majeur pour piano et orchestre, WoO 6, est un mouvement de concerto pour piano et orchestre de Ludwig van Beethoven composé en 1795.

Le manuscrit ne fut retrouvé qu'après la mort du compositeur. Son élève Carl Czerny compléta la partie soliste et le fit publier chez l'éditeur Anton Diabelli en 1829. On pense aujourd'hui que ce morceau était le finale de la première version du Concerto pour piano en si bémol majeur, op. 19 composé entre 1794 et 1795.

Concerto pour piano
Le concerto pour piano est un genre musical classique qui associe un pianiste soliste à une formation orchestrale.

Bien qu'on trouve des concertos pour de nombreux instruments, la plupart sont écrits pour piano ou pour violon.
Coupe des champions (Irlande)
La Coupe des champions, en anglais : Champions Cup et pour des raisons de parrainage la Unite the Union Champions Cup, est une compétition de football créée en 2019. Elle oppose le vainqueur des deux championnats disputés sur l'île d'Irlande, le championnat d'Irlande de football et le championnat d'Irlande du Nord de football. Cette compétition succède directement à la Setanta Sports Cup qui a existé entre 2005 et 2014. Sa première édition est programmée pour le mois de novembre 2019. La compétition est sponsorisée par le syndicat irlando-britannique Unite the Union.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Espionage Act of 1917
L’Espionage Act of 1917 est une loi fédérale des États-Unis adoptée le 15 juin 1917, peu après l'entrée des États-Unis dans la Première Guerre mondiale. Elle a été modifiée à maintes reprises au fil des ans.

Elle était destinée à empêcher toute tentative de gêne avec les opérations militaires américaines comme le soutien d'ennemis du pays pendant la guerre, la promotion de l'insubordination dans l'armée américaine ou l'interférence du recrutement militaire américain.

En 1919, la Cour suprême des États-Unis a statué à l'unanimité à la suite du procès Schenck v. United States que cette loi ne viole pas la liberté d'expression.

Parmi les personnes accusées d'infractions à cette loi : Eugene Victor Debs, Victor L. Berger (condamnation infirmée en appel), Joseph Franklin Rutherford (condamnation infirmée en appel), Ethel et Julius Rosenberg, Daniel Ellsberg, Chelsea Manning, Edward Snowden, Reality Winner, Julian Assange.

Droit aux États-Unis
Le droit américain est inspiré du système anglo-saxon de common law, le droit anglais étant en vigueur lors de la guerre d'indépendance. Les États-Unis étant un État fédéral, il y a d'une part un droit fédéral américain, dont la plus haute juridiction est la Cour suprême, et d'autre part un droit particulier à chaque État fédéré. Le responsable de la justice au sein du cabinet est l'attorney general, actuellement Pam Bondi.

En vertu de la clause de suprématie (Article VI de la Constitution), le droit fédéral prime le droit des États. Ainsi, en cas de contradiction, la Constitution fédérale prime les Constitutions particulières de chaque État ; de même que les lois fédérales, et que les traités signés par les États-Unis. Tous les six ans, un code fédéral est rédigé, recensant l'ensemble des lois fédérales permanentes.
104 Herculis
104 Herculis (en abrégé 104 Her) est une étoile variable de cinquième magnitude de la constellation boréale d'Hercule. Elle porte également la  désignation d'étoile variable de V669 Herculis ainsi que la désignation de Bayer de A Herculis, 104 Herculis étant sa désignation de Flamsteed. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ 160 pc (∼522 al) de la Terre. Elle se rapproche quelque peu du Système solaire à une vitesse radiale de −1,2 km/s.

104 Herculis est une étoile géante rouge vieillissante de la branche asymptotique des géantes et de type spectral M3 III. C'est une variable semi-régulière avec une variation d'une amplitude de 0,14 dans la bande bleue et des pulsations de périodes de 22,9 et 24,0 jours. Le rayon de l'étoile est environ 86 fois plus grand que le rayon solaire, elle est autour de 1 202 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 3 535 K.

Branche asymptotique des géantes
La branche asymptotique des géantes (en anglais, asymptotic giant branch ou AGB) est une région du diagramme de Hertzsprung-Russell occupée par des étoiles de masse faible à moyenne (de 0,6 à 10 masses solaires). Toutes les étoiles de ce type passent par cette période vers la fin de leur vie.

À l'observation, une étoile AGB ne se distingue pas  d'une géante rouge. Pourtant, sa structure intérieure contient (1) un cœur inerte composé de carbone et d'oxygène, (2) une coquille où l'hélium est en fusion nucléaire (combustion de l'hélium), formant ainsi du carbone, (3) une autre coquille où l'hydrogène subit une fusion nucléaire (combustion de l'hydrogène), formant ainsi de l'hélium et (4) une enveloppe de grande dimension dont la composition ressemble à celle des étoiles plus communes.
Bernie Leadon
Bernard Mathew Leadon III, dit Bernie Leadon, né le 19 juillet 1947 à Minneapolis au Minnesota, est un musicien américain auteur-compositeur et membre fondateur des Eagles. Avant de jouer avec eux, il était membre de trois groupes country/rock, Hearts & Flowers, Dillard & Clark et les Flying Burrito Brothers. Il est multi-instrumentiste (guitare, banjo, mandoline, guitare steel, dobro) issu d’un fond de bluegrass. Il a présenté des éléments de cette musique à un large public au cours de son séjour avec les Eagles.

La carrière musicale de Bernie depuis son départ des Eagles a été modeste, donnant lieu à deux albums en solo avec un écart de 27 ans. Leadon a également figuré sur les albums de nombreux artistes en tant que musicien invité.

Flowers (album de Ace of Base)
Flowers est le troisième album studio du groupe de pop suédois, Ace of Base. Il est commercialisé au mois de juin 1998 en Europe, Asie et en Afrique et le 10 août 1998 au Royaume-Uni. Une version américaine et japonaise est sortie sous le titre Cruel Summer, le 1er septembre, et contient des remixes et de nouvelles versions. Les albums japonais et australiens sont une espèce d’hybride de la version Européenne et Américaine. Il s'agit du dernier album à être sorti par le groupe en Australie, même si les albums suivants figurent sur le catalogue iTunes.
Ouardia Hamtouche
Ouardia Hamtouche (en arabe : وردية حمتوش), née Ouardia Annab le 18 février 1930 à Alger et morte le 2 janvier 1991 à Épernay, est une comédienne algérienne,. Elle est la grand mère maternelle du rappeur franco-algérien Karim Zenoud, connu sous le nom de scène de Lacrim.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Zbytki (Grande-Pologne)
Zbytki (prononciation : [ˈzbɨtki]) est un village polonais de la gmina de Krzemieniewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Krzemieniewo (siège de la gmina), à 17 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 30 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Hémagglutinine-neuraminidase
Une hémagglutinine-neuraminidase est une protéine virale présentant à la fois les propriétés d'une hémagglutinine et l'activité enzymatique EC 3.2.1.18 d'une neuraminidase, par opposition aux virus de la grippe chez lesquels ces deux propriétés sont présentes chacune sur une protéine distincte. Le domaine neuraminidase a la désignation CAZy de la famille 83 des glycoside hydrolases (GH83). Ces protéines ne présentent pas de similitude structurelle particulière avec la neuraminidase virale des virus de la grippe et présentent une structure beta-propeller à six lames.

Les hémagglutinine-neuraminidases permettent aux virus d'adhérer à la surface de la cellule hôte potentielle. On les retrouve dans tout un ensemble de paramyxovirus tels que le virus des oreillons, le virus Parainfluenza 3 et le virus de la maladie de Newcastle.

Certains inhibiteurs de l'hémagglutinine-neuraminidase pourraient avoir des applications chez l'homme.

Beta-propeller
En biologie structurelle, un β-propeller est une structure tertiaire de certaines protéines caractérisée par l'arrangement de quatre à huit feuillets β en forme de lame autour d'un axe central selon une configuration toroïdale. Chaque feuillet β est typiquement formé de quatre brins β antiparallèles tordus de telle sorte que les premier et dernier brins sont presque perpendiculaires l'un à l'autre. Une étude visant à établir les principes structuraux des β-propellers a montré que la structure à sept lames est la plus favorable d'un point de vue géométrique.
Karel de Bazel
Karel de Bazel (Le Helder, 1869 — Amsterdam, 1923) est un architecte, graveur, dessinateur, concepteur de meubles, de tapis, de verre et de reliure moderne néerlandais.

Il a notamment conçu des édifices religieux, des maisons et des immeubles à Amsterdam, Bussum et La Haye, ses deux plus importants portant aujourd'hui son nom : le De Bazel (nl) d'Arnhem, construit pour la société Nederlandse Heidemaatschappij, et le De Bazel, construit pour la Société de commerce néerlandaise et hébergeant actuellement les archives de la ville d'Amsterdam, son plus célèbre.

Il a été le premier président de l'Association néerlandaise des Architectes (nl), à partir de 1909.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Dominique Julia
Dominique Julia (né en 1940) est un historien français.

Il s'intéresse principalement aux périodes de l'Ancien Régime et de la Révolution française, ainsi qu'à l'histoire des religions et à l'histoire de l'éducation.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Phare de Capo Cefalù
Le phare de Capo Cefalù (en italien :Faro di Capo Cefalù) est un phare situé sur le promontoire de Capo Cefalù, dans la commune de Cefalù en mer Tyrrhénienne, dans la Province de Palerme (Sicile), en Italie.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Mostafa Keshvari
Mostafa Keshvari (persan : مصطفی کشوری) est un scénariste et réalisateur Irano-canadien,.

Keshvari réalise le premier long métrage sur la Covid-19, « Corona » pendant la pandémie de Covid-19. Le film reçoit une attention internationale pour être le premier long métrage terminé sur la Covid-19,,.

Leo Awards
Les Leo Awards sont une récompense remise pour les productions de cinéma et de télévisions produits en Colombie-Britannique au Canada. Les prix sont décernés depuis 1999 par la Motion Picture Arts and Sciences Foundation of British Columbia. Depuis sa création, les différentes cérémonies ont récompensé des séries tournées dans cette province telles que Sanctuary, Stargate ou Smallville .
Zec du Bas-Saint-Laurent
La zec du Bas-Saint-Laurent est une zone d'exploitation contrôlée du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de La Mitis dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.  Ce territoire de chasse et pêche est administré par la Société de gestion des ressources du Bas-Saint-Laurent et comporte plus de 1 000 membres,.  Les bureaux d'administration de la zec sont situés à Rimouski.

Omble de fontaine
Salvelinus fontinalis

L'omble de fontaine (Salvelinus fontinalis) aussi appelé saumon de fontaine, omble  mouchetée, ou truite mouchetée, est une espèce de salmonidé originaire d'Amérique du Nord qui a été introduite dans de nombreux pays tempérés. C'est un poisson d'eau vive, douce ou anadrome exigeant en oxygène dissous. Les populations anadromes sont appelés truites bleues, en référence à leurs coloration plus argentée qui contraste avec celle entièrement d'eau douce. Souvent elles sont simplement appelées truite de mer ce qui prête à confusion avec toutes les espèces de truites anadromes qui sont toutes respectivement appelées truites de mer dans leur environnement respectif.

C'est l'un des deux poissons officiels de l'État du Vermont, aux États-Unis, l'autre étant le doré jaune.
Marie Baraton
Marie Baraton est une chanteuse française née à Parthenay le 7 août 1989[réf. nécessaire].  Sa voix, ainsi que l'instrumentation utilisée dans beaucoup de ses chansons sont proches du fado ou du jazz manouche.

Barbara
Barbara (à ses débuts Barbara Brodi, officiellement Monique Serf) est une autrice-compositrice-interprète française, née le 9 juin 1930 à Paris 17e et morte le 24 novembre 1997 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Sa poésie, servie par l'harmonie de ses compositions et la finesse de ses interprétations, lui assure un public fidèle quarante ans durant. Nombre de ses chansons sont devenues des classiques de la chanson française, notamment : Une petite cantate, Dis, quand reviendras-tu ?, Nantes, Göttingen, La Dame brune, L'Aigle noir, Marienbad ou encore Ma plus belle histoire d'amour.

Barbara joue dans trois films pour le cinéma et dans deux pièces musicales, Madame en 1970 et Lily passion (avec Gérard Depardieu) en 1986.
108e régiment d'assaut aéroporté de la Garde
Le 108e régiment d'assaut aéroporté de la Garde (en russe : 108-й гвардейский десантно-штурмовой полк, abrégé en russe : 108 гв. дшп), de son nom complet le 108e régiment d'assaut aéroporté des cosaques du Kouban de la Garde des ordres de l'Étoile rouge et de Souvorov (en russe : 108-й гвардейский десантно-штурмовой Кубанский казачий орденов Суворова и Красной Звезды полк), est un régiment des troupes aéroportées russes (no   d'unité 42091), qui fait partie de la 7e division d'assaut aéroporté de la Garde basée à Novorossiïsk, dans le district militaire sud.

Le régiment a combattu dans les événements suivants : la révolution hongroise, l'invasion de la Tchécoslovaquie par le pacte de Varsovie, la guerre en Abkhazie, la première guerre de Tchétchénie, la guerre du Daghestan, la seconde guerre de Tchétchénie et l'invasion de l'Ukraine.

Troupes aéroportées de la fédération de Russie
Les Troupes aéroportées de la fédération de Russie (en russe : Воздушно-десантные войска Российской Федерации, Vozdouchno-dessantnye voïska), nom abrégé en VDV (la transcription de ВДВ) forment l'arme aéroportée des Forces armées de la fédération de Russie. Les troupes aéroportées russes constituent l'un des instruments les plus importants de l'état-major général, servant de force de réaction rapide pour les conflits locaux, soutenant des opérations spéciales ou frappant derrière les lignes ennemies dans une guerre conventionnelle.
Youssef ben Tachfine
Youssef ben Tachfine as-Sanhaji, aussi nommé Yusuf Ibn Tashfin, Youssef Ou-Tachfine (en berbère : ⵢⵓⵙⴼ ⵓ ⵜⴰⵛⴼⵉⵏ ⵓ ⵜⴰⵍⴰⴽⴰⴽⵉⵏ ⴰⵍⵎⵜⴰⵏ ⴰⵥⵏⴰⴳ Yusef u Tacfin u Talakakin Almtan Aẓnag ; en arabe : يوسف بن تاشفين ناصر الدين بن تالاكاكين الصنهاجي), ou encore Ben Yousouf, est le troisième imam et le premier sultan de la dynastie berbère des Almoravides, ses prédécesseurs étaient émirs.

Né entre 1006 et 1009, il a exercé son autorité sur un vaste ensemble politique almoravide, s’étendant de l’Èbre et d’al-Andalus jusqu’aux régions sahariennes proches du fleuve Sénégal, en passant par le Sahara et le Maghreb occidental, de 1061 jusqu’à sa mort en 1106. Il est, avec sa femme Zaynab Nefzaouia, le fondateur de Marrakech (plus exactement la ville de Aghmat) vers 1070, qui est alors devenue une capitale.

Il est le « Roi des Lamtuna, qui devint le maître des deux rives » selon Ibn Khaldun (la Muqaddima, III, 30).

Muqaddima
La Muqaddima (en arabe : المقدمة, al-muqaddima), en français Les Prolégomènes (dès la traduction de De Slane), constitue l'introduction au Discours sur l'histoire universelle de l'historien arabe Ibn Khaldoun, paru en 1377. Cet ouvrage marque l'émergence d'une conception musulmane de l'histoire universelle.
Gare de Lansdowne Road
La gare de Lansdowne Road (en irlandais: Stáisiún Bhóthar Lansdúin) est une gare ferroviaire située sur Westland Row dans la partie sud de Dublin (Southside), à proximité immédiate du Aviva Stadium. La Coras Iompair Eireann (Compagnie de Transport Irlandais) en est le propriétaire. C'est une gare DART et Intercity.

Dublin Area Rapid Transit
Le Dublin Area Rapid Transit (DART) est un service de transport en commun ferroviaire desservant Dublin et son agglomération. Il est exploité par la compagnie des chemins de fer irlandais Iarnród Éireann. Le réseau est actuellement composé d'une seule ligne de 53 km de long et desservant 31 gares qui relie la ville de Greystones dans le comté de Wicklow au sud à Howth et Malahide au nord. Sa fréquentation annuelle s'élève à 16 millions de passagers par an .