hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lü Qin
Lü Qin (chinois : 吕钦 ; pinyin : lǚ qīn, né le 10 août 1962 dans le district de Huiyang, à Huizhou dans la province du Guangdong en Chine) est un des meilleurs joueurs de xiangqi du monde.

Son palmarès contient 28 tournois majeurs.
Il est connu pour sa force en milieu et en fin de partie.

5 championnat du monde individuel de xiangqi en 1990, 1995, 1997, 2001 et 2005.

1 championnat d'Asie individuel de xiangqi en 1985, 1999

5 championnat de Chine de xiangqi en 1986, 1988, 1999, 2003 et 2004 ;

11 coupe Wuyang  (5 béliers) en 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1996, 2000, 2001, 2002, 2004, 2009

4 Coupe Yin Li : 1990, 1992, 1999, 2000

1 ligue nationale 2005

Huizhou
Huizhou (chinois : 惠州市 ; pinyin : Huìzhōu shì) est une ville de la province du Guangdong en Chine située à l'Est de Shenzhen et à 90 km au nord-est de Hong-Kong.

La ville-préfecture, d'une population d'environ 3 000 000 habitants, gère environ quatre millions d'habitants dans son domaine de compétence.

Deux principaux dialectes sont parlés par les populations locales : Un dialecte cantonais qui est Huizhouhua (惠州话, huìzhōuhuà) et le dialecte de Huizhou du hakka (chinois : 客家话 ; pinyin : kèjiāhuà). Les deux dialectes sont quelque peu liés entre eux, et les gens peuvent facilement comprendre. De plus, comme de nouveaux arrivants des autres provinces viennent travailler à Huizhou, le mandarin est aussi devenu la langue fréquente dans certains types de relations.

L'ancienne résidence de Ye Ting (chinois : 叶挺故居 ; pinyin : yè tǐng gùjū) est sur la liste des monuments de la République populaire de Chine.
La Sœur blanche (film, 1915)
La Sœur blanche (The White Sister) est un film américain muet en noir et blanc réalisé par Fred E. Wright, sorti en 1915. Il est considéré comme film perdu.

Trois remakes suivront :

1923 : Dans les laves du Vésuve

1933 : La Sœur blanche

1960 : La Sœur blanche (en) de Tito Davison (en)

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Vieil hôtel Vranje à Vranje
Le vieil hôtel Vranje à Vranje (en serbe cyrillique : Стари хотел "Врање" у Врању ; en serbe latin : Stari hotel "Vranje" u Vranju) se trouve à Vranje, dans le district de Pčinja, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1927),.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Quadrangle de Phaethontis
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Phaethontis — également identifié par le code USGS MC-24 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 30º et 65º S et des longitudes comprises entre 180º et 240º E.

Géographie de Mars
La géographie de Mars, parfois appelée aréographie, regroupe les disciplines, telles que la topographie, la géomorphologie, voire la climatologie martiennes, concernées par l'étude de la géographie physique de Mars.
United Submitters International
United Submitter International (qu'on pourrait traduire : Union Internationale des Soumis) ou tout simplement les soumis (dans le jargon anglophone : submitter) qui est d'ailleurs aussi le nom donné à ses adeptes, est un nouveau courant communautaire islamiste et réformiste apparu au XXe siècle et fondé par l'ancien imam Rashad Khalifa. Se rapprochant des coranistes, de même s'assimilant soit plus généralement au scripturalisme. Les adeptes de cette communauté religieuse rejettent la Sunna de Mohamed et ne prennent le Coran que comme seule législation révélée par Dieu, malgré l'hostilité des autres courants spécialement le sunnisme durant sa fondation et son extension, qui a amené probablement la mort de Rashad Khalifa le 30 janvier 1990 par un terroriste islamiste.

À noter que ceux qui rejettent les hadiths de l'Islam ne suivent pas forcément Rashad Khalifa.

Scripturalisme
Le scripturalisme se dit d'une attitude religieuse refusant de tirer d'autres commandements religieux que ceux existant dans les textes sacrés. Les traditions orales ou interprétatives apportant des commandements additionnels sont donc rejetées.

Cette notion est principalement utilisée dans les religions abrahamiques. De nos jours, les principaux mouvements scripturalistes sont le karaïsme dans le judaïsme, le protestantisme dans le christianisme et le coranisme dans l'Islam.

Concernant le christianisme et du judaïsme, le scripturalisme se fonde sur quelques citations de la Bible comme « Maintenant, Israël, écoute les lois et les ordonnances que je vous enseigne. [...] Vous n’ajouterez rien à ce que je vous prescris, et vous n’en retrancherez rien [...]. », ou « la Torah et la Mitzva que J'ai écrites ».
SUX
SUX est un code qui peut signifier :

Aéroport de Sioux City aux États-Unis, selon la liste des codes AITA des aéroports.

sux est un code qui peut signifier :

Sumérien :
selon les normes ISO 639-2 et ISO 639-3 des codes de langue ;
selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

Aéroport de Sioux City
L'aéroport de Sioux City, (code IATA : SUX • code OACI : KSUX) est un aéroport domestique desservant Sioux City, ville du nord-est de l’Iowa peuplée d'environ 85 000 habitants. Elle est le siège du comté de Woodbury aux États-Unis.
Basilique Saint-Pierre de Capharnaüm
La basilique Saint-Pierre de Capharnaüm est une basilique contemporaine du XXe siècle, construite sur une église byzantine du Ve siècle, elle-même construite sur les restes archéologiques présumés de la « maison de saint Pierre » (domus ecclesiae) du début du christianisme, à Capharnaüm en Terre sainte.

Pèlerinage de Jérusalem
Le pèlerinage de Jérusalem est l'un des principaux pèlerinages juif, chrétien et musulman, qui s'inscrit dans l'Antiquité et draine 80 % du 1,9 million de touristes en Israël en ce début du XXIe siècle.
Seawolves d'Alaska Anchorage
Les Seawolves d'Alaska Anchorage (en anglais: Alaska Anchorage Seawolves) sont un club omnisports qui se réfère aux 13 programmes sportifs tant féminins que masculins représentant les équipes de universitaire de l'université de l'Alaska à Anchorage situé à Anchorage dans l'État de l'Alaska aux États-Unis.

Ses équipes participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division II, à l'exception de l'équipe féminine de gymnastique et de l'équipe masculine de hockey sur glace qui sont membres de la Division I, et la majorité de ces équipes sont membres de la Great Northwest Athletic Conference à l'exception du programme de hockey sur glace qui évolue comme équipe indépendante, du programme de gymnastique qui évolue dans la Mountain Pacific Sports Federation (en) et du programme de ski (Rocky Mountain Intercollegiate Ski Association (en)).

Les couleurs des équipes sont le vert et l'or.

Great Northwest Athletic Conference
La Great Northwest Athletic Conference (Conférence athlétique du Grand Nord-Ouest en français ; abréviation : GNAC) est une conférence athlétique de la Division II de la National Collegiate Athletic Association. Elle est la seule conférence dont un membre est à l'extérieur des États-Unis.
Tournoi de tennis de Dubaï (WTA 2016)
Le tournoi de tennis de Dubaï est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie Premier, se dispute du 15 au 21 février 2016.

Sara Errani remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbora Strýcová, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chuang Chia-Jung et Darija Jurak.

Barbora Strýcová
Barbora Strýcová (temporairement connue sous le nom de Barbora Záhlavová-Strýcová 2006–2015), née le 28 mars 1986 à Pilsen, est une joueuse de tennis tchèque.

Professionnelle de 2000 à 2023, elle compte deux titres en simple et trente-deux titres en double dames sur le circuit WTA. Son meilleur résultat en simple en tournoi du Grand Chelem est une demi-finale à Wimbledon en 2019 face à Serena Williams.

En double, elle remporte le titre à Wimbledon en 2019 avec Hsieh Su-wei et devient numéro un mondiale à la suite de cette victoire. Elle restera vingt-sept semaines à cette place.
Preuve numérique
Les preuves numériques sont l’ensemble des éléments de preuve constitués, conservés ou transmis sous forme numérique, susceptibles d’être produits dans un cadre juridique, judiciaire ou administratif. Elle recouvre aussi bien des documents électroniques que des données issues de systèmes d’information, des traces numériques ou des métadonnées associées à des activités numériques.

Avec la dématérialisation croissante des échanges et l’informatisation des activités économiques, sociales et administratives, la preuve numérique occupe une place centrale dans les systèmes contemporains de preuve, tant en droit civil qu’en droit pénal ou administratif.

Droit administratif
Le droit administratif est constitué de l’ensemble des règles définissant les droits et les obligations de l’administration. Il constitue la partie la plus importante du droit public.

C'est un droit qui est parfois dit déséquilibré car il régit essentiellement les rapports entre les personnes publiques et les administrés. Ce décalage entre l’intérêt général et les intérêts particuliers explique l’existence d’un droit particulier, exorbitant du droit commun.

Le droit administratif couvre, en outre, l’ensemble des règles qui régissent l’organisation et le fonctionnement des organismes publics ne relevant pas du pouvoir législatif ou de l'autorité judiciaire, ainsi que celles qui gouvernent les rapports entre les administrés et les organismes publics.
Maximus
Le mot maximus est originellement le nominatif singulier masculin d'un adjectif latin signifiant « le plus grand » (superlatif de magnus , « grand »). Maximus est aussi un cognomen (surnom) de la Rome antique, qui a donné le prénom « Maxime  » en français.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
José Manuel Miñones
José Manuel Miñones Conde est un homme politique espagnol né le 17 juillet 1972 à Saint-Jacques-de-Compostelle. Il est membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est nommé ministre de la Santé en mars 2023.

Ministère de la Santé (Espagne)
Le ministère de la Santé (en espagnol : Ministerio de Sanidad) est le département ministériel responsable de la santé publique en Espagne.

Il est actuellement dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par Mónica García.

Le siège central du ministère se trouve Paseo del Prado, juste en face du Musée du Prado, à Madrid.
Lamontzée
Lamontzée (en wallon Al Monzêye) est une section de la commune belge de Burdinne, située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Village d'environ 250 habitants dans la région de Hesbaye, situé dans le parc naturel Burdinale-Mehaigne, classé par la Région wallonne et soumis de ce fait à un règlement urbanistique spécifique, le RGBSR .

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
Teratosaurus
Teratosaurus suevicus

Teratosaurus (en grec, teras « monstre » + sauros « lézard ») est genre éteint de rauisuchiens du  Trias supérieur découvert dans la formation géologique de Löwenstein d'âge Norien) en Allemagne près de Stuttgart.

L'espèce type Teratosaurus suevicus a été décrite par von Meyer sur la base d'un os maxillaire droit de 24,5 centimètres de long avec des dents pouvant atteindre 5 centimètres de long. Il l'a déclaré distinct du genre Belodon.

Norien
Le Norien est une subdivision du système géologique du Trias. C'est un âge (géochronologie) ou un étage (chronostratigraphie). Selon l'échelle des temps géologiques de 2012 de la Commission internationale de stratigraphie, le Norien s'étend de 227 millions d'années (Ma) à 208,5 Ma environ,,. Il succède au Carnien et précède le Rhétien.
Autoportrait en Tahitienne
Autoportrait en Tahitienne est un tableau réalisé par la peintre hungaro-indienne Amrita Sher-Gil en 1934 à Paris, en France. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel la jeune femme d'une vingtaine d'années se représente debout les seins nus devant un fond brun dont les motifs évoquent les estampes japonaises. Aperçue par son profil gauche, l'artiste s'imagine ici en Tahitienne, dans ce qui est un renvoi, peut-être critique, aux créations de Paul Gauguin inspirées par la Polynésie française. L'œuvre est conservée au Kiran Nadar Museum of Art, à New Delhi.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Charron (Charente-Maritime)
Charron est une commune françaisee située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Charron est une commune littorale et estuarienne avec so petit port de pêche côtier surtout connu et réputé pour sa production de moules.

Mytiliculture
La mytiliculture est l'élevage des mollusques filtreurs, de la famille des Mytilidae dénommés « moules », plus précisément des « moules marines » (les « moules d'eau douce », espèce menacée, ne faisant pas l'objet d'élevage, mais plutôt de protection et réintroduction).
Institut des fruits et légumes coloniaux
L'Institut des fruits et agrumes coloniaux (IFAC) est un organisme créé en France durant la Seconde Guerre mondiale, en 1942 pour développer les connaissances et méthodes de cultures relatives aux fruits et agrumes produits dans ses territoires coloniaux.

Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement
Le Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad) est l'organisme français de recherche agronomique et de coopération internationale pour le développement durable des régions tropicales et méditerranéennes. C'est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français créé en 1984. Son siège social est situé à Paris.

En France, le Cirad comprend un centre de recherche, réparti sur deux sites différents, l'un à Montpellier (campus de Lavalette), l'autre à Montferrier-sur-Lez (campus de Baillarguet, avec notamment un Ecotron géré par le CNRS), et des stations dans l'outre-mer français.

À partir de ses quatorze directions régionales réparties sur tous les continents, le Cirad mène des activités de coopération avec plus de cent pays.
Écurie François Dupré
L'écurie François Dupré est une écurie de chevaux de course participant aux courses hippiques de plat appartenant à l'homme d'affaires François Dupré. Elle fut l'une des écuries les plus importantes en France des années 1950 et 1960.

Prix Jean-Luc-Lagardère
Le prix Jean-Luc-Lagardère est une course hippique de plat se déroulant le premier week-end du mois d'octobre, le jour du Prix de l'Arc de Triomphe, sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe 1 réservée aux chevaux de 2 ans.

Le prix Jean-Luc-Lagardère se court actuellement sur 1 400 mètres, sur la nouvelle piste de Longchamp, la distance ayant varié au cours des années.

L'épreuve est dotée d'une allocation de 400 000 €. La première édition remonte à 1853, et portait alors le nom de Grand Critérium de Longchamp. Elle a été rebaptisée en l'honneur de Jean-Luc Lagardère, propriétaire-éleveur, en 2003.

Elle se déroule le même jour que le prix de l'Arc de Triomphe, le prix du Cadran, le prix de l'Abbaye de Longchamp, le prix de l'Opéra et le prix Marcel-Boussac.
Élection présidentielle américaine de 1980 au Kentucky
L'élection présidentielle américaine de 1980 au Kentucky a lieu le 4 novembre 1980 comme dans les 49 autres États qui composent les États-Unis ainsi que le district de Columbia. Les électeurs kentuckiens choisissent des grands électeurs pour les représenter dans le collège électoral à travers un vote populaire. Le Kentucky dispose en 1980 de 9 grands électeurs. L'État donne l'ensemble de ses grands électeurs au candidat du Parti républicain, l'ancien gouverneur de Californie Ronald Reagan.

Le candidat vainqueur de ce scrutin dans tout le pays sera également Reagan, qui débutera un premier mandat à la présidence des États-Unis le 20 janvier 1981. Ayant été réélu en 1984, il restera en fonctions jusqu'au 20 janvier 1989, date à laquelle George H. W. Bush lui succédera.

Gouverneur de Californie
Le gouverneur de Californie (en anglais : Governor of California) est le chef de la branche exécutive du gouvernement de l'État américain de Californie, dont les responsabilités incluent le fait de faire un discours sur l'« état de l'État » devant la législature d'État de la Californie, soumettre le budget, et assurer l'exécution des lois de l'État. Le poste est créé en 1849 pour le « territoire », avant que la Californie ne devienne un État des États-Unis.

Depuis le 7 janvier 2019, la fonction est exercée par le démocrate Gavin Newsom, élu le 6 novembre 2018.
Loi américaine de 1867 sur les silos-élévateurs à grain
La Loi américaine de 1867 sur les silos-élévateurs à grain, proposée par le sénateur de Chicago F. A. Eastman, est à l'origine du développement du Marché à terme de Chicago car elles oblige les propriétaires de silos-élévateurs à grain, alors très contestés, à choisir entre 2 statuts: privé, avec l'interdiction de mélanger les grains des différents clients, ou public, avec l'obligation de séparer les différentes qualités.

Marché à terme
Un marché à terme, ou marché des contrats à terme, est un marché où l'engagement pris par le donneur d'ordre (qu'il s'agisse de vendre ou d'acheter) s'exécutera (produira tous ses effets) à une échéance dont la date, définitivement convenue par avance,  se situe postérieurement à la date de l'engagement pris par le donneur d'ordre.

Voir articles principaux : contrat à terme et dérivé
Fédération internationale des organisations de donneurs de sang
La Fédération internationale des organisations de donneurs de sang (FIODS/IFBDO) est une organisation non gouvernementale internationale (OING), constituée au Luxembourg, le 4 décembre 1955, lors d'une assemblée présidée par Roger Guenin (France), son premier président, avec la présence et la représentation de plusieurs pays du monde. Son siège social est établi en Principauté de Monaco. Les langues officielles de la Fédération sont le Français, l'Anglais et l'Espagnol.

Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est une organisation humanitaire internationale, souvent connue sous le nom de Croix-Rouge ou de Croissant-Rouge.
Stam
Classement par ordre alphabétique du prénom

Danny Stam (1972-), coureur cycliste sur piste néerlandais ;

Debby Stam (1984-), joueuse néerlandaise de volley-ball ;

Esther Stam (1987-), judokate néerlandaise et géorgienne ;

Jaap Stam (1972-), footballeur néerlandais ;

Jessica Stam (1986), top-model canadien ;

Lauren Stam (1994-), joueuse de hockey sur gazon néerlandaise ;

Mart Stam (1899-1986), architecte, urbaniste et designer néerlandais ;

Ron Stam (1984-), footballeur néerlandais.

Jaap Stam
Jakob Stam, dit Jaap Stam, né le 17 juillet 1972 à Kampen aux Pays-Bas, est un footballeur international néerlandais reconverti en entraîneur. Il joue au poste de défenseur central du début des années 1990 au milieu des années 2000.

Formé au PEC Zwolle,  il joue ensuite pour plusieurs grands clubs européens, dont le PSV Eindhoven, Manchester United, Lazio Rome, Milan AC et l'Ajax Amsterdam avant de prendre sa retraite.

Il est élu meilleur défenseur de l'année UEFA en 1999 et 2000. Il remporte également la Ligue des champions en 1999 avec le club de Manchester United.

Stam a disputé 67 matchs internationaux pour les Pays-Bas. Il a disputé trois championnats d'Europe et la Coupe du monde 1998.

Reconverti entraîneur, il est d'abord adjoint au PEC Zwolle et à l'Ajax Amsterdam, avant de devenir entraîneur principal au Reading FC, puis de Zwolle au Feyenoord Rotterdam et enfin au FC Cincinnati entre 2020 et 2021.
Spike Milligan
Terence Alan Milligan, connu sous le nom de Spike Milligan, est un homme de spectacle irlandais, né le 16 avril 1918 à Ahmadnâgar (Inde britannique) et mort le 27 février 2002 à Rye, Sussex de l'Est (Royaume-Uni).

Humoriste, écrivain, musicien, poète, dramaturge et acteur, il a passé la majeure partie de sa vie au Royaume-Uni et est l'un des créateurs, le scénariste principal et l'un des interprètes majeurs du Goon show, série radiodiffusée de 1951 à 1960, dans laquelle il joue le rôle de nombreux personnages et, en particulier, celui du populaire Eccles.

Il fut artilleur durant la Seconde Guerre mondiale. Il relate ses souvenirs dans une trilogie, où, en tant qu'antimilitariste, il dénonce la bêtise humaine et l'absurdité à laquelle elle conduit, trilogie qui deviendra très vite un ensemble de six livres, couvrant la période allant de ses classes (sa période d'entraînement) jusqu'à la fin de la guerre.

Marty Feldman
Martin Alan Feldman, dit Marty Feldman, est un acteur, scénariste et réalisateur britannique né le 8 juillet 1934 à Londres et mort le 2 décembre 1982 à Mexico. Il est connu pour son physique particulier : strabisme divergent et yeux exorbités, conséquence de la maladie de Basedow (exophtalmie).