hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège du château de Shika
Le siège du château de Shika, qui dure de 1546 à 1547, est une des nombreuses actions militaires menées par Takeda Shingen au cours de sa campagne pour prendre le contrôle de la province japonaise de Shinano. Après avoir défait Uesugi Norimasa à la bataille d'Odaihara, Shingen se sert des 300 têtes tranchées obtenues à cette bataille pour intimider la garnison de Shika. Il expose les têtes en évidence à l'extérieur du château assiégé jusqu'à ce que Kasahara Kiyoshige se rende.

Uesugi Norimasa
Uesugi Norimasa (上杉 憲政, 1523-13 avril 1579) est un daimyo japonais. Il est le père adoptif de Uesugi Kenshin, l'un des plus célèbres seigneurs de guerre de l'histoire du Japon. Il possède la province d'Echigo.

À la bataille de Kawagoe en 1545, le clan Uesugi avec Norimasa à sa tête est défait par le clan Hōjō. Les campagnes militaires de Norimasa sont de moins en moins satisfaisantes. Le clan Uesugi est défait une deuxième fois par le même clan en 1551. Après la mort de Kenshin, Norimasa a soutenu Uesugi Kagetora dans la guerre civile de ce dernier contre Uesugi Kagekatsu. Norimasa a été tué après la défaite de Kagetora.
Trofeo Santiago en Cos
Le Trofeo Santiago en Cos est une course cycliste espagnole disputée le 24 juillet autour de Cos (es), quartier de la commune de Mazcuerras en Cantabrie. Elle est organisée par le Club Deportiva Tino Zaballa.

L'épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération royale espagnole de cyclisme.

Fédération royale espagnole de cyclisme
La Fédération royale espagnole de cyclisme (en espagnol : Real Federación Española de Ciclismo, RFEC) est l'instance qui gouverne le cyclisme en Espagne. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Pierre Joseph Boyenval
Pierre Joseph Boyenval guillotiné à Paris le 7 mai 1795.

Sous l'Ancien Régime, Pierre Joseph Boyenval exerçait la profession de tailleur à Paris.

Sous la Révolution, il devint un soldat insignifiant. Il espionna pour les comités à la Prison du Luxembourg. En 1794, il participa à la Conspiration des prisons. Après la chute de Maximilien de Robespierre, le 9 thermidor an II (27 juillet 1794), il comparut devant le Tribunal révolutionnaire accompagné de Fouquier-Tinville. Sur l'acte d'accusation concernant Pierre Joseph Boyenval était écrit : «Fouquier comptait sur lui plus particulièrement que sur les autres. Il le faisait entrer mystérieusement dans son cabinet avant l'audience et lui commandait de déposer comme il savait». Il fut condamné à mort et guillotiné le 18 floréal an III (7 mai 1795) en même temps que l'accusateur public Fouquier-Tinville ainsi que seize autres coaccusés.

Palais du Luxembourg
Le palais du Luxembourg, situé dans le 6e arrondissement de Paris dans le nord du jardin du Luxembourg, est le siège du Sénat français, qui fut installé en 1799 dans le palais construit au début du XVIIe siècle par Marie de Médicis, reine de France et de Navarre, pendant sa régence. Il appartient au domaine de cette assemblée, qui comprend également, à proximité du palais, l'hôtel du Petit Luxembourg, résidence du président du Sénat, le musée du Luxembourg, et l'ensemble du jardin.

Le premier modèle architectonique de l'édifice fut dès le début le Palazzo Pitti à Florence.
São João dos Angolares
São João dos Angolares (autrefois Santa Cruz) est une localité de Sao Tomé-et-Principe située au sud de l'île de Sao Tomé, dans le district de Caué, dont elle est le siège.

Ancienne roça, c’est une petite cité portuaire bâtie au fond de la baie de Vera Cruz, sur l’estuaire du rio São João, le centre de la culture angolare et la principale scène artistique en dehors de la capitale.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Ancien azéri
L’ancien azéri (en persan : آذری‌ باستان) aussi connu comme adhari, azéri ou azari, était une langue iranienne, parlée jusqu'au XIVe siècle dans la région de l'Azerbaïdjan au nord-ouest de l'Iran actuel et dans les régions adjacentes. Outre la langue persane, qui servait de langue administrative et culturelle, c'était la langue principale de la région. Elle était membre de la branche nord-ouest des langues iraniennes.

Safavieh
La Safavieh ou Safawiyya est une confrérie soufie fondée par le Sheykh Safi al-Din d'Ardabil (1252-1334). Cette confrérie a été construite sur les fondations de la Zahediyeh qui la précédait, dont Sheykh Safi avait hérité de son mentor et beau-père, Sheikh Zahed Gilani.

La Safavieh, qui a graduellement adopté le chiisme comme façon de pratiquer l’islam, a augmenté son pouvoir militaire et politique au point de donner le jour à la dynastie des Séfévides qui ont régné sur l'Iran de 1501 à 1722.
Le Dernier Moment
Le Dernier Moment (The Last Moment) est un film américain réalisé par Paul Fejos et  sorti en 1928.

Ce film muet raconte son histoire sans intertitres, ce qui est très inhabituel à l'époque. Charlie Chaplin a vu le film lors d'une projection privée et a fait en sorte qu'il soit distribué par United Artists,. Aucune copie n'est connue, et le film est considéré comme perdu,,. La structure du film entièrement en flashback a été reprise par Mervyn LeRoy dans son film de 1932 Deux Secondes.

Mervyn LeRoy
Mervyn LeRoy est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain né le 15 octobre 1900 à San Francisco et mort le 13 septembre 1987 à Beverly Hills (Los Angeles). Dans sa jeunesse, il tient des rôles dans des comédies de vaudeville et dans le cinéma muet.

Au cours des années 1930, il est l'un des deux grands praticiens d'une réalisation cinématographique économique et efficace de la Warner Bros., l'autre étant son collègue Michael Curtiz. Ses films les plus acclamés au cours de sa période chez Warner comprennent Le Petit César (1931), Je suis un évadé (1932), Chercheuses d'or de 1933 (1933) et La ville gronde (1937),.

Il quitte la Warner pour la Metro-Goldwyn-Mayer en 1939 où il sert à la fois de réalisateur et de producteur. Son film le plus remarquable en tant que producteur est peut-être le classique de 1939 Le Magicien d'Oz.
Réseau (sous-groupe discret)
En théorie des groupes le terme réseau désigne un sous-groupe  d'un groupe topologique localement compact  vérifiant les conditions suivantes :

est discret dans , ce qui est équivalent à la condition qu'il existe un voisinage ouvert  de l'identité  de  tel que  ;

est de covolume fini dans , c'est-à-dire qu'il existe sur l'espace quotient  une mesure Borélienne de masse totale finie et invariante par  (agissant par translations à droite).

Un réseau est dit uniforme quand le quotient  est compact.

On dit alors que  est un réseau de . L'exemple le plus simple (et l'origine de la terminologie) est celui des groupes abéliens : le sous-groupe  est un réseau uniforme (voir aussi : Réseau (géométrie)).

Le cadre classique pour étudier cette notion est celui des groupes de Lie : la notion de réseau a été originellement  développée pour extraire les propriétés essentielles des groupes arithmétiques.

Groupe localement compact
Un groupe localement compact est, en mathématiques, un groupe topologique dont l'espace topologique sous-jacent est localement compact. Ces propriétés permettent de définir une mesure, dite mesure de Haar, et donc de calculer des intégrales et des moyennes ou encore une transformée de Fourier. Ces propriétés à la croisée de l'algèbre générale, de la topologie et de la théorie de la mesure sont particulièrement intéressantes, notamment pour leurs applications en physique.

Tout groupe localement compact est complet pour ses deux structures uniformes canoniques (à droite et à gauche).
Robert Warren Miller
Robert Warren Miller, plus connu sous le nom de Bob Miller, né le 23 mai 1933 à Quincy, dans le Massachusetts, est un homme d'affaires et skipper américano-britannique. Milliardaire, il est le cofondateur du Duty Free Shoppers Group (DFS).

Quincy (Massachusetts)
Quincy (en anglais [ˈkwɪnzi]) est une ville américaine située dans l'État du Massachusetts, se prolongeant au nord par Boston. Elle représente une partie importante du Grand Boston, permettant l'accès au métro de Boston (North Quincy, Wollaston, Quincy Center et Quincy Adams de la ligne rouge). Lors du recensement des États-Unis de 2010, la population est de 92 271 personnes.
Gigapan
GigaPan est un projet collaboratif entre la Carnegie Mellon University et l'Ames Research Center de la NASA, avec le support de Google. L'objectif est de faciliter le développement de photos panoramiques composites à haute résolution (gigapixel).

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
La Vall d'Alcalà
La Vall d'Alcalà, en valencien et officiellement, (Vall de Alcalá en castillan), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Universal Soldier (film, 1971)
Universal Soldier est un film sorti en  1971, réalisé par Cy Endfield et mettant en scène George Lazenby. Il s'agit du dernier film d'Endfield, qui y tient lui aussi un rôle. Le titre est tiré de la chanson du même nom de Buffy Sainte-Marie, sortie en 1964.

Buffy Sainte-Marie
Beverley Jean Santamaria, dite Buffy Sainte-Marie, est une auteure-compositrice-interprète, chanteuse et actrice américaine, née le 20 février 1941 à Stoneham (Massachusetts).

Née de parents blancs, elle s'est présentée pendant la majorité de sa carrière comme une artiste autochtone canadienne aux origines cries, ce qui a finalement été contesté.

Elle est en particulier l'auteure de la chanson à succès Bury My Heart at Wounded Knee qui fait référence à l'occupation en 1973 du site historique du massacre de Wounded Knee par des Sioux oglalas lakotas armés et par des militants de l'American Indian Movement (AIM) ainsi que Up Where We Belong interprétée par plusieurs artistes. Outre ses réalisations dans le domaine artistique, Buffy Sainte-Marie est également connue comme activiste sociale.
A Clash of Kings
A Clash of Kings (littéralement « un choc de rois ») est le deuxième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale en 1998, puis en version française en 2000. Il a remporté le prix Locus du meilleur roman de fantasy en 1999.

Eddard Stark
Eddard Stark, surnommé Ned, est l'un des personnages principaux de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Il est le gouverneur du Nord et seigneur de Winterfell. Il est marié à lady Catelyn Tully, autrefois promise à son frère aîné, avec qui il a cinq enfants, Robb, Sansa, Arya, Bran et Rickon. Il a également un fils illégitime, Jon Snow, issu d'une liaison nébuleuse avec une femme du nom de Wylla. Il possède la légendaire épée en acier valyrien de la maison Stark, Glace. C'est un homme profondément juste et noble, mais également dur et austère. Il a le sens de la famille et aime sa femme et ses enfants tendrement.
Henri Marie Petiet
Henri Marie Petiet (Saint-Prix 17 août 1894 - La Garenne-Colombes, 25 août 1980) est un marchand d'art, collectionneur et éditeur d'estampes français.

Parfois surnommé le « baron Petiet » (son père est baron d'Empire, mais le titre est porté par son frère puis son neveu etc.), il reprend le fonds d'estampes d'Ambroise Vollard et devient « l’un des plus grands marchands d’estampes de son temps ».

La Garenne-Colombes
La Garenne-Colombes (prononcé /la ga.ʁɛn kɔ.lɔ̃b/), également nommée localement La Garenne, est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Depuis 2010, La Garenne-Colombes est directement concernée par l'une des douze opérations d'intérêt national de France, avec l'intégration d'une partie de la ville au périmètre d'intervention de l'Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA).
William Cameron Menzies
William Cameron Menzies est un décorateur, réalisateur, producteur et scénariste de cinéma américain, né le 29 juillet 1896 à New Haven, et mort le 5 mars 1957, à Los Angeles. Il remporte un Oscar lors de la première cérémonie en 1929.

Abraham Lincoln (film, 1930)
Abraham Lincoln (D. W. Griffith's 'Abraham Lincoln) est un film biographique américain réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1930.

C'est le premier des deux seuls films parlants réalisés par Griffith ; le film n'a pas connu le succès à sa sortie mais est à présent considéré comme le meilleur[réf. nécessaire] sur Lincoln à ce jour. Le récit contient pourtant de nombreuses inexactitudes historiques, dont la romance avec Ann Rutledge, réfutée par certains historiens[Lesquels ?].
Eptálofos (Phocide)
Eptálofos (grec moderne : Επτάλοφος) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 380 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Bishop Tuff
Le Bishop Tuff est un tuf induré qui s'est formé il y a environ 764 800 ans par le dépôt d'une coulée pyroclastique rhyolitique au cours de l'éruption de six jours qui a formé la caldeira de Long Valley (Californie, États-Unis),, et durant laquelle plus de 200 km3 de cendres et de boue ont été émis à l'extérieur de la caldeira. Il affleure sur le territoire des comtés californiens d'Inyo et de Mono.

Comté de Mono
Le comté de Mono (en anglais : Mono County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 13 195 habitants. Le siège de comté est Bridgeport, une localité non incorporée.

La seule municipalité du comté est Mammoth Lakes, située au pied de la Mammoth Mountain et première localité en nombre d'habitants. Walker, Chalfant et Lee Vining sont les autres principales localités. Parmi les points d'intérêt du comté se trouvent la ville fantôme de Bodie et le Mono Lake, d'où le comté tient son nom.

Formé en 1861 à partir de terres du comté de Calaveras, du comté de Fresno et du comté de Mariposa, le comté de Mono donne par la suite une partie de son territoire au comté d'Inyo en 1866.
École théologique d'Antioche
L'École théologique d'Antioche fut une des grandes écoles théologiques des premiers siècles du christianisme. Sa méthode théologique était historico-littérale. Elle s'opposa à l'École théologique d'Alexandrie qui prônait une méthode allégorique.

Dans le débat christologique des IVe et Ve siècles, l'École d'Antioche s'attacha à souligner la dualité des natures, divine et humaine, dans le Christ. Considérée de tendance nestorienne, l'École perdit de son importance après le concile de Chalcédoine en 451.

Origène
Origène (en grec ancien : Ὠριγένης / Ôrigénês) est le père de l'exégèse biblique. Né à Alexandrie vers 185 et mort à Tyr vers 253, c'est un théologien de la période patristique.

Il est reconnu comme l'un des Pères de l'Église mais, contrairement à eux, il n'a pas été canonisé par l'Église catholique ni par l'Église orthodoxe, en raison de certaines de ses thèses qui furent rejetées par l'orthodoxie chrétienne.

Il y eut aussi au IIIe siècle un autre Origène, philosophe néoplatonicien et païen, condisciple de Plotin et de Longin, avec lequel on l'a parfois confondu.
Vel'oH!
vél'oH! est le système de vélos en libre-service de Luxembourg disponible depuis le 21 mars 2008. Mis en place par la ville, il est géré depuis 2008 par le groupe industriel JCDecaux qui décline à cette occasion une version luxembourgeoise de son système Cyclocity. Par extension, « vél'oH! » désigne la bicyclette elle-même. JCDecaux est renouvelé pour dix ans à compter d'avril 2018 et renouvelle, cette même année, l'ensemble du parc avec nouvelle génération de vélos entièrement à assistance électrique.

Disponible dans un premier temps uniquement dans Luxembourg, le système a été déployé, à Hesperange et Strassen en 2011, puis étendu à Bertrange en 2018, à Leudelange, Mamer et Niederanven en 2021, puis à Walferdange en 2023.

En 2025, il compte 32 764 abonnés de longue durée et en moyenne près de 140 000 locations chaque mois.

Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.
Palmer Cox
Palmer Cox, né le 28 avril 1840 à Granby et décédé le 24 juillet 1924 dans la même ville, est un écrivain et illustrateur québécois particulièrement célèbre pour ses recueils de vers humoristiques et ses comic strips à propos de créatures de contes de fées, les brownies. Ses dessins furent publiés en plusieurs livres, comme The Brownies, Their Book (1897). Par suite de la popularité des brownies de Cox, l'un des premiers appareils photos populaires de Kodak fut l'Eastman Kodak Brownie Caméra.

Kodak
Eastman Kodak Company, simplifiée en Kodak, est une entreprise américaine fournissant des services dans le domaine de la photographie, du cinéma, de la bande magnétique, de la radiologie, ou encore de l'impression numérique.
Rollatini
Les rollatini (parfois aussi orthographiés rolatini ou rolletini) sont un plat de style italien (appelé rollatini di melanzane en faux italien) qui est généralement préparé avec de fines tranches d'aubergines, qui sont saupoudrées de farine de blé ou légèrement panées et recouvertes de ricotta et souvent d'autres fromages et assaisonnements, puis enroulées et cuites au four. On peut aussi utiliser du veau, du poulet ou du poisson à la place de l'aubergine,.

Le rollatini n'est pas un vrai mot italien ; en Italie, le plat est connu sous le nom d'involtini (par exemple, involtini di melanzane).

Farine de blé
La farine de blé est le résultat de la mouture de la graine du blé tendre ou froment. La mouture a pris diverses formes depuis les premiers usages de la meule à grains.

Dans le commerce, l'appellation « farine de froment » ne désigne pas une autre catégorie de farine. Dans cet article, il est question de la farine de blé tendre, mais il existe aussi la farine de blé dur.
Pigeon de Bohême
Le pigeon de Bohême (en allemand : Böhmentaube) est une race de pigeon domestique originaire comme son nom l'indique de Bohême. Elle s'est répandue dans le reste de l'ancien Saint-Empire romain germanique au début du XIXe siècle et a été plus rigoureusement sélectionnée dans l'Allemagne actuelle, notamment en Bavière dans le Chiemgau. Elle a été reconnue en 1962 et son club d'éleveurs fondé en 1966. Elle est classée dans la catégorie des pigeons de couleur.

Chiemgau
Le Chiemgau est une région historique et un paysage culturel dans le sud-est de la Haute-Bavière, en Allemagne. Elle s’étend au pied nord des Alpes du Chiemgau, autour du plus grand lac de la Bavière, le Chiemsee, surnommé la « mer bavaroise ». L'origine du nom remonte à une circonscription territoriale (Gau) du duché de Bavière au Moyen Âge.
Monastère de Davidovica
Le monastère de Davidovica (en serbe cyrillique : Манастир Давидовица ; en serbe latin : Manastir Davidovica) est un monastère orthodoxe serbe situé à Brodarevo, dans le district de Zlatibor et dans la municipalité de Prijepolje en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 375).

Le monastère est dédié à l'Épiphanie.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Brand X
Brand X est un groupe de jazz fusion formé en 1975 en Angleterre, séparé en 1980 puis reformé en 1992 et encore actif à ce jour. Ses membres les plus illustres comptent Robin Lumley aux claviers qui fut le claviériste de David Bowie durant la tournée Ziggy Stardust en 1971-1972, John Goodsall à la guitare qui joua auparavant avec le groupe Atomic Rooster de 1972 à 1974 sous le pseudonyme de Johnny Mandala, Percy Jones à la basse et Phil Collins à la batterie. Goodsall et Jones sont restés les deux membres constants dans l'histoire du groupe. En 2019, Brand X est toujours en activité avec, outre Goodsall et Jones, le batteur Kenny Grohowski, Chris Clark aux claviers et Scott Weinberger aux percussions.

Keith Tippett
Keith Tippett (nom de scène de Keith Graham Tippetts, né le 25 août 1947 à Bristol et mort le 14 juin 2020) est un pianiste de jazz et compositeur britannique.

Il a joué avec le groupe britannique King Crimson en tant que musicien invité au début des années 1970 et a participé aux albums In the Wake of Poseidon, Lizard et Islands
IOS 9
iOS 9 est la neuvième version majeure du système d'exploitation mobile iOS développé par Apple Inc., succédant à iOS 8. Cette annonce a été annoncée lors de la WWDC 2015, le 8 juin 2015, et publiée le 16 septembre 2015. IOS 10 lui a succédé le 13 septembre 2016.

Système d'exploitation mobile
Un système d'exploitation mobile est un système d'exploitation conçu pour fonctionner sur un appareil mobile. Ce type de système d'exploitation se concentre entre autres sur la gestion de la connectivité sans fil et celle des différents types d'interface.
Saison 1884 des Blue Stockings de Toledo
La saison 1884 des Blue Stockings de Toledo est l'unique saison du club de baseball des Blue Stockings de Toledo dans les ligues majeures de baseball. Avec 45 victoires pour 58 défaites, les Blue Stockings terminent en huitième position du classement de l'Association américaine.

Fait marquant dans l'histoire du baseball nord-américain, les Blue Stockings est la première équipe de ligue majeure à aligner des joueurs noirs dans leur formation. Le receveur Moses Fleetwood Walker (en) et son frère Weldy Walker (en) deviennent ainsi les deux premiers Afro-Américains à jouer dans les ligues majeures de baseball.

American Association (XIXe siècle)
L’American Association (AA) était une fédération de clubs professionnels de baseball formée aux États-Unis. Elle fut créée en 1882 et cessa ses activités en 1891. Elle possède le statut de « ligue majeure » et une finale opposa de 1884 à 1891 les champions de l'AA à ceux de la Ligue nationale : les World's Championship Series. La reprise du terme World Series pour nommer la grande finale du championnat de baseball après 1901 trouve son origine ici.