hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seconde investiture de Barack Obama
La seconde investiture de Barack Obama comme président des États-Unis a marqué le début du second mandat de Barack Obama en tant que Président et de Joe Biden en tant que vice-président. Une cérémonie privée (serment) a eu lieu le dimanche 20 janvier 2013, dans la Blue Room de la Maison-Blanche. Une cérémonie publique d'inauguration a eu lieu le lundi 21 janvier 2013, au bâtiment du Capitole des États-Unis.

Blue Room (Maison-Blanche)
La Blue Room (Pièce Bleue) est l'une des trois salles de réception du premier étage de la Maison-Blanche, la demeure du président des États-Unis. La salle est utilisée pour les réceptions et occasionnellement pour les dîners. Elle est traditionnellement décorée dans des tons de bleu. Avec la Yellow Oval Room (salle jaune ovale) au-dessus et le Diplomatic Reception Room en dessous, la Blue Room est l'une des trois salles ovales conçues originellement par James Hoban pour la Maison-Blanche.

La salle mesure environ 10 m sur 12. Elle possède six portes, qui s'ouvrent sur le Cross Hall, la Green Room, la Red Room et le portique sud.
Doney Trail
Le Doney Trail est un sentier de randonnée américain situé dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein de la forêt nationale de Coconino, il permet l'ascension de deux monticules au sud du mont Doney. On y observe des ruines anasazies.

Anasazis
Les Anasazis sont des autochtones du sud-ouest de l'Amérique du Nord qui étaient répartis en plusieurs groupes dans les États actuels du Colorado, de l'Utah, de l'Arizona et du Nouveau-Mexique. Leur culture, similaire à certaines autres cultures d'Oasisamérique comme les Hohokams et les Mogollon, a laissé de nombreux vestiges monumentaux et culturels sur plusieurs sites, dont deux sont classés sur la liste du patrimoine mondial établie par l'UNESCO. Ces vestiges témoignent d'une maitrise de techniques de céramique, de tissage, d'irrigation, d'observations astronomiques et d'un système d'expression pictural. Les descendants actuels des Anasazis, les Zuñis et les Hopis de l'Arizona et du Nouveau-Mexique, perpétuent certaines de leurs traditions.
Canal des Étangs
Le canal des Étangs ou craste Cabiron ou craste de Louley est un cours d'eau reliant au bassin d'Arcachon le lac de Lacanau et le lac d'Hourtin et de Carcans. Il est entièrement situé dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Réserve naturelle nationale de l'étang de Cousseau
La réserve naturelle nationale de l'étang de Cousseau (RNN31) est une réserve naturelle nationale qui protège un étang de Gironde classé avec sa périphérie depuis 1976. D'une superficie de 600 ha, elle est gérée par la Société pour l'étude, la protection et l'aménagement de la nature dans le Sud-Ouest (SEPANSO).

La réserve est membre du réseau Rewilding Europe.
Bataille de Boonville
La bataille de Boonville est une bataille de la guerre de Sécession qui eut lieu le 17 juin 1861. La victoire de l'Union établit le contrôle du gouvernement fédéral sur la rivière Missouri, et aida à contrarier les efforts entrepris pour rallier l'État à la confédération.

Nathaniel Lyon
Nathaniel Lyon, né le 14 juillet 1818 à Ashford (Comté de Windham, Connecticut) et mort le 10 août 1861 à Springfield (Missouri), est un général de l'Union durant la Guerre de Sécession

Il meurt lors de la bataille de Wilson's Creek.
June Marlowe
June Marlowe, née à St. Cloud, dans le Minnesota, le 6 novembre 1903 et morte à Burbank en Californie, le 10 mars 1984, est une actrice américaine. Elle apparut notamment dans la série Les Petites Canailles (Our Gang), où elle incarna dans six épisodes la charmante maîtresse d'école Miss Crabtree.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Élections législatives grecques de 1879
Les élections législatives grecques du 23 septembre 1879 élurent les membres du parlement grec. Une coalition composée des partisans d'Alexandros Koumoundouros et de Theódoros Deligiánnis arriva en tête et constitua une base stable pour une majorité permettant à Alexandros Koumoundouros de rester Premier ministre.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
John Viénot
John Viénot, né le 10 août 1859 à Asnières-lès-Bourges et mort le 28 décembre 1933 à Paris, est un pasteur et théologien français luthérien d’origine montbéliardaise et l’un des principaux historiens du protestantisme français au XIXe siècle/début XXe siècle.

Outre ses charges de ministre du culte protestant au temple Saint-Martin puis à l’Oratoire du Louvre à Paris, il est bibliothécaire de la ville de Montbéliard, président de la Société d'Émulation de Montbéliard, président du consistoire de Montbéliard, professeur d’histoire à la Faculté de théologie protestante de Paris, président de la Société de l'histoire du protestantisme français et, pendant la Première Guerre mondiale, secrétaire général du Comité protestant de propagande française à l’étranger.

Consistoire (protestantisme)
Le consistoire était, dans les régions protestantes, un organe judiciaire mi-laïc, mi-ecclésiastique, formé des pasteurs et des « anciens » de l'Église, laïcs élus. Ils avaient pour but de diriger l'église locale et de contrôler les mœurs des citoyens. C'est aujourd'hui un conseil qui regroupe plusieurs paroisses.
Reynerie (métro de Toulouse)
Reynerie est une station de la ligne A du Métro de Toulouse. Elle est située place André-Abbal, dans le quartier de La Reynerie, à proximité directe du lac de Reynerie, au sud-ouest de la ville de Toulouse.

La station est ouverte en 1993, en tant que station de la première section de la  ligne A.

Château de Reynerie
Le château de Reynerie, son orangerie et ses jardins font partie d'un ancien domaine du XVIIIe siècle situé sur la commune de Toulouse. Il est construit par Guillaume Dubarry de 1781 à 1783.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1963.
Wide Super Extended Graphics Array
Le WSXGA ou Wide Super Extended Graphics Array est une norme d'affichage correspondant à un SXGA large dont la définition est de 1 600×1 024 pixels, soit 1 638 400 pixels.

Dans le cadre des moniteurs, la proportion de l'écran est de 25/16 (largeur / hauteur) ; c’est-à-dire que la largeur est 1,5625 fois plus grande que la hauteur.

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Baie de genièvre
La baie de genièvre, appelée aussi baie de genévrier, est un galbule d'un bleu pruineux produit par les différentes espèces de genévriers.

Il ne s'agit pas à proprement parler d'une baie, mais d'un galbule exceptionnellement charnu et façonné, ce qui a pour conséquence de lui donner l'apparence d'une baie (pseudo-baie). Au sommet, le galbule laisse apparaître trois écailles ovulifères.

Les galbules appartiennent à plusieurs espèces, en particulier Juniperus communis, qui sont utilisés comme épice dans la cuisine européenne.

Cuisine européenne
La cuisine européenne ou la gastronomie européenne est le nom donné au patrimoine culinaire commun des États du continent européen.

Elle unit dans la diversité les cuisines locales, régionales et nationales.

Ses bases communes se sont construites au fil des siècles et se caractérisent par :

des recettes issues de l'Antiquité gréco-romaine ;

une liste d’aliments progressivement enrichie au contact d’autres civilisations ;

des us et coutumes de consommer  des repas assis sur une chaise autour d’une table dressée d’assiettes, de verres et de couverts.
Richard Bennett (guitariste)
Richard Bennett est un accompagnateur en tournée, un musicien de studio et un producteur de musique, né le 22 juillet 1951 à Chicago, Illinois, aux États-Unis. Il a accompagné sur scène Neil Diamond de 1971 à 1987, et Mark Knopfler, dans ses spectacles et en studio, depuis 1994. Il a participé à l'enregistrement de disques pour des artistes comme Billy Joel, Barbra Streisand, Rodney Crowell ou Vince Gill. Il a produit des artistes lauréats des Grammy Award comme Steve Earle, Emmylou Harris, et Marty Stuart.

Richard Bennett avait produit l'album Bluebird d'Emmylou Harris et composé les parties de guitare électrique de la chanson Heaven Only Knows et le riff de guitare électrique que l'on peut entendre en sourdine au début du premier épisode de la saison 5 des Sopranos

Lire la discographie de Richard Bennett suffit pour constater qu'il est l'une des personnes les plus influentes de la musique populaire américaine depuis au moins 30 ans.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
HMS Raleigh
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Raleigh :

le HMS Raleigh (anciennement USS Raleigh), un vaisseau de cinquième rang de 32 canons lancé en 1776 et capturé en 1778 ;

le HMS Raleigh, un sloop-of-war de 18 canons lancé en 1806. Il fut utilisé comme cible à partir de 1839 et fut vendu en 1841 ;

le HMS Raleigh, un vaisseau de quatrième rang de 50 canons lancé en 1845 et échoué en 1857 ;

le HMS Raleigh, une frégate en bois commandée en 1860 mais annulée en 1863 ;

le HMS Raleigh, une frégate en fer lancée en 1873 et vendue en 1905 ;

le HMS Raleigh, un croiseur lourd de la classe Hawkins lancé en 1919 et échoué au Canada en 1922 ;

le HMS Raleigh, nom de l'actuel base de formation de la Royal Navy à Torpoint, en Angleterre.

Classe Hawkins
La classe Hawkins est une classe de quatre croiseurs lourds construits pour la Royal Navy vers la fin de la Première Guerre mondiale. Cinq sont initialement prévus, mais l'un d'entre eux, le HMS Vindictive est finalement converti en porte-avions durant sa construction, et les quatre autres sont terminés vers la fin de la guerre. L'un des croiseurs s'échoue au large du Canada peu après et les trois derniers participent à la Seconde Guerre mondiale.
Sì
Sì (« Oui ») est une chanson interprétée par Gigliola Cinquetti, parue sur l'album Gigliola Cinquetti en 1974 et sortie en 45 tours la même année.

C'est la chanson sélectionnée pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1974 qui se déroulait à Brighton, Angleterre, au Royaume-Uni. C'est la deuxième fois que Gigliola Cinquetti participe à l'Eurovision, dix ans après sa participation pour l'Italie en 1964 avec la chanson lauréate Non ho l'età. Elle retournera également en 1991 en tant que présentatrice aux côtés de Toto Cutugno.

La chanson a également été enregistrée par Gigliola Cinquetti en allemand sous le titre Ja, en anglais sous le titre Go (Before You Break My Heart) (« Va-t'en (avant que tu brises mon cœur) »), en espagnol sous le titre Sí ainsi qu'en français sous le titre Lui.

Concours Eurovision de la chanson 1974
Le Concours Eurovision de la chanson 1974 fut la dix-neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1974, à Brighton, au Royaume-Uni.  Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Waterloo, interprétée par ABBA. L'Italie termina deuxième et les Pays-Bas, troisième.
Ꞩ
Ꞩ (minuscule ꞩ ou sa forme longue ẜ), ou S barré obliquement est une lettre additionnelle qui était utilisée dans l'écriture du letton jusqu’en 1921 lorsqu’elle est unifiée avec le S. En letton elle était aussi utilisée dans le trigramme ‹ ẜch › remplacé par le S caron ‹ Š ›. Avant 1950, elle était utilisée en bas-sorabe, et de 1931 à 1937 dans l’Alphabet nordique unifié et les alphabets du mansi et du khanty.
Bien que similaire à la lettre S barré diagonalement qui est utilisée en luiseño, cupeño et juaneño, la position et la longueur de la barre oblique ou barre diagonale n’est pas la même. 
Elle est formée d’un S diacrité par une barre inscrite oblique.

Mansi
Le mansi (ou vogoul) est une langue appartenant (avec le khanty) au groupe ob-ougrien de la famille des langues finno-ougriennes. Le mansi et le khanty sont étroitement apparentés au hongrois, avec lequel ils forment la branche ougrienne de la famille finno-ougrienne. Le mansi est la langue maternelle d'une partie des Mansis, un peuple du Nord-Ouest de la Sibérie, installé principalement au bord des rivières Sosva et Konda et de leurs affluents. Le nombre de locuteurs est évalué à 938.
Jardin d'Éden
Le Jardin d'Éden est, selon le livre de la Genèse, l'endroit où vivaient le premier homme et la première femme : Adam et Ève.

Le jardin d'Eden,  villa et parc de Venise, en Italie.

Le jardin d'Éden, jardin paysager situé sur l'île de La Réunion (France), dans la commune de Saint-Paul.

Un jardin d'Éden, type d'automate cellulaire en informatique.

Le Jardin d'Éden (エデンの園), film italo-japonais de Yasuzō Masumura sorti en 1980 ;

Le Jardin d'Éden, roman posthume d'Ernest Hemingway, publié en 1986.

Jardin d'Éden est une chanson de Zaho sortie en 2012.

Jardin d'Éden (La Réunion)
Le Jardin d'Éden est un jardin paysager situé en France sur l'île de La Réunion, à l'Hermitage dans la commune de Saint-Paul, sur la côte ouest de l'île à proximité des plages et des principales stations touristiques de l'île.

Créé en 1990 par Philippe Kaufmant, ingénieur agronome passionné de botanique, il est conçu à l'anglaise et demande une à trois heures de visite. Il est en effet installé dans un parc de 2,5 hectares abritant 700 espèces végétales tropicales, à Saint-Gilles. En outre, on peut y observer un certain nombre d'endormis de La Réunion ayant trouvé refuge dans les branches.

Le marais de l'Ermitage à proximité du jardin fait régulièrement l'objet de recherches de dépôts ossifères fructueuses depuis 1990. Ces recherches ont permis de confirmer l'existence d'espèces endémiques mentionnées dans les textes anciens et aujourd'hui disparues. Elles ont également débouché sur l'identification de nouvelles espèces.
Ylvis
Ylvis est un duo humoristique norvégien fondé en 2000 et composé des frères Bård Urheim Ylvisåker (21 mars 1982) et Vegard Urheim Ylvisåker (19 mai 1979). Ils sont nés dans le Vestlandet, l'ouest de la Norvège. Ils ont réalisé plusieurs spectacles, émissions de télévision, de radio et clips musicaux humoristiques. Ils animent depuis 2011 le populaire talk show norvégien I kveld med Ylvis (Ce soir avec Ylvis).

Ils sont principalement connus pour leur vidéo musicale humoristique The Fox publiée le 3 septembre 2013 sur YouTube, ayant obtenu plus de 450 millions de visionnements en un peu plus de trois mois. Le succès de cette vidéo fut souvent comparé à celui de Gangnam Style de Psy,,.

Psy (chanteur)
Park Jae-sang (en coréen : 박재상), dit Psy (en coréen : 싸이 [s͈ai] ; la prononciation est proche de /saɪ/), typographié PSY, né le 31 décembre 1977 à Gangnam (Séoul), est un rappeur, auteur-compositeur et danseur sud-coréen. En 2012, il devient mondialement célèbre grâce au succès de sa chanson Gangnam Style.
José Azueta (municipalité)
La municipalité de José Azueta est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Elle se trouve au sud du golfe du Mexique, sur la limite administrative séparant l'État de Veracruz et l'État de Oaxaca, située au sud-ouest de son territoire. Elle est bordée à l'est par la rivière Río Tesechoacán, qui fait partie du bassin du fleuve Río Papaloapan, et prend sa source plus au sud, dans le massif montagneux de la Sierra Madre de Oaxaca. Son chef-lieu est la ville de Villa Azueta. Cette municipalité est rattachée administrativement à la région Papaloapan, qui est une des 10 régions de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Universal Destinations & Experiences
Universal Destinations & Experiences (anciennement connu sous le nom Universal Parks & Resorts), également connu sous le nom Universal Studios Theme Parks ou Universal Theme Parks, est l'unité de parc de loisirs de NBCUniversal, une filiale de Comcast.

La société, dont le siège est à Orlando, en Floride, exploite des parcs à thème Universal et des propriétés de villégiature dans le monde entier.

Comcast
Comcast Corporation est une grande entreprise américaine principalement présente dans les télécommunications et les médias.

Le groupe est le premier câblo-opérateur et fournisseur d'accès à internet américain.

Il détient également la chaine CNBC, le groupe britannique Sky ainsi que les studios Dreamworks Animation et NBC Universal.

Comcast est coté à la bourse de New York.

Son siège est situé à Philadelphie, en Pennsylvanie.
2003
2003 est une année commune qui commence un mercredi.

C'est la 2003e année de notre ère, la 3e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 4e de la décennie 2000-2009.

La grande canicule européenne d'août 2003 et de grandes protestations contre la guerre d'Irak ont marqué l'année.

Forces nationales de libération
Les Forces nationales de libération (FNL) sont un groupe armé hutu actif pendant la guerre civile burundaise (1993-2005). À l'issue de la guerre civile, le FNL se transforme en parti politique, le Conseil national pour la liberté. Il est dirigé par Agathon Rwasa.
Cercle de Van Lamoen
En géométrie plane euclidienne, le cercle de Van Lamoen d'un triangle  est le cercle qui contient les centres des cercles circonscrits des six triangles définis à l'intérieur de  par ses trois médianes,.

Plus précisément, pour les trois sommets , ,  d'un triangle , on note  son centre de gravité (l'intersection de ses trois médianes). Soient , , et  les milieux des côtés , , et , respectivement. Il apparait alors que les centres des cercles circonscrits des six triangles intérieurs , , , , , et  se situent sur un cercle commun, qui est le cercle de Van Lamoen de .

Centre de gravité
En physique, le centre de gravité ou CdG, appelé G, est le point d'application de la résultante des forces de gravité ou de pesanteur. Il est dépendant du champ de gravitation auquel le corps est soumis et ne peut pas être strictement confondu avec le centre d'inertie qui est le barycentre des masses. Dans la pratique, cependant, il est souvent assimilé à ce dernier, car, dans la plupart des cas, le champ de gravitation auquel le corps est soumis peut être considéré comme uniforme dans le corps considéré.
GPT-4
GPT-4 (acronyme de Generative Pre-trained Transformer 4) est un modèle de langage multimodal, de type transformeur génératif pré-entraîné, développé par la société OpenAI et sorti le 14 mars 2023. Il succède à GPT-3.

Multimodalité (IA)
En apprentissage automatique, la multimodalité est la capacité d'un système à traiter ou à générer plusieurs types d'information (texte, images, son, actions...).

Là où les premiers grands modèles de langage ne pouvaient traiter que du texte, dès 2024, de nombreux nouveaux grands modèles de langage (parfois appelés grands modèles multimodaux) comme GPT-4o peuvent également traiter et générer des images et du son,. Les modèles vision-image-son, souvent utilisés en robotique, peuvent comprendre des requêtes textuelles et l'environnement visuel, et générer une série de mouvements à effectuer.
Jaime Spengler
Jaime Spengler, né le 6 septembre 1960 à Gaspar, est un prélat brésilien de l'Église catholique, archevêque de Porto Alegre depuis 2013. Il est également président de la Conférence nationale des évêques du Brésil et du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM) depuis 2023. Il est membre de l'ordre des Frères mineurs. Le pape François le crée cardinal au cours d'un consistoire le 7 décembre 2024.

Conseil épiscopal latino-américain
Le Conseil épiscopal latino-américain (en espagnol : Consejo Episcopal Latinoamericano, abrégé CELAM) est un organisme de l’Église catholique qui regroupe des représentants des conférences épiscopales d’Amérique latine et des Caraïbes, pour définir des orientations pastorales pour le continent. Il a été fondé en 1955 par le pape Pie XII, à la suite d’une demande des évêques formulée à la conférence de Rio de Janeiro. Le CELAM a participé depuis à l’organisation des quatre autres conférences générales de l’épiscopat latino-américain et caribéen.
Jacques Marchais
Jacques Marchais, né Jacques Monmarché le 1er août 1935 à Tours et mort le 29 janvier 2006 à Paris 14e, est un chanteur, comédien, musicien et poète français, figure marquante de la chanson Rive gauche dans les années 1960.

Il commence à chanter au cabaret La Colombe, devient l'un des piliers du cabaret littéraire La Contrescarpe, obtient à plusieurs reprises le Grand prix du disque de l'Académie Charles-Cros et effectue de nombreuses tournées en Europe et aux États-Unis. En 1974, il est l'interprète principal de l'album Pour en finir avec le travail, disque culte de chansons révolutionnaires détournées produit par Jacques Le Glou avec la participation de Guy Debord.

Musidisc
Musidisc est une société de distribution française qui distribue entre autres la musique et les vidéocassettes. Fondée en 1927, elle fait aujourd'hui partie de Universal Music. Ce rachat a eu lieu en 2004.