hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cégep de Saint-Hyacinthe
Le Cégep de Saint-Hyacinthe est un collège d'enseignement général et professionnel situé à Saint-Hyacinthe, dans la province de Québec, au Canada, qui compte plus de 5 000 étudiants répartis dans 26 programmes techniques et préuniversitaires et a été fondé en juin 1968. Le cégep de Chicoutimi dispose d'un campus au Cégep de Saint-Hyacinthe. Le RÉÉCSH offre de nombreux services à ses étudiants.

L'établissement a également la responsabilité de deux centres collégiaux de transfert de technologie, soit Cintech agroalimentaire et le Groupe CTT. Ces deux centres reconnus par le Ministère de l'Éducation, Enseignement supérieur et Recherche offrent des services de recherche et développement, de soutien technique ainsi que de la formation aux entreprises dans leur domaine respectif. Le Cégep est également reconnu pour l'école de théâtre qu'il abrite.

Cégep de Chicoutimi
Le Cégep de Chicoutimi est un établissement d'éducation postsecondaire de la province de Québec, au Canada. Il est situé dans l'arrondissement Chicoutimi de la ville de Saguenay. Il est un des quatre cégeps dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Le Cégep de Chicoutimi compte environ 2 500 étudiants et 600 employés, dont 300 enseignants.
Nikon Film Festival
Le Nikon Film Festival est un festival de cinéma de très courts-métrages organisé par Nikon France. Créé en 2009, il récompense annuellement à Paris les jeunes talents du cinéma à travers diverses catégories de prix. Le festival vise à encourager la créativité et l'innovation dans le domaine du cinéma en fournissant un espace pour les réalisateurs émergents et les cinéastes passionnés.

Depuis ses débuts, le Nikon Film Festival a gagné en notoriété et en popularité, attirant chaque année un nombre croissant de participants et de spectateurs. Le festival est devenu un rendez-vous incontournable pour les cinéphiles et les amateurs de cinéma indépendant, offrant une plateforme unique pour présenter des histoires captivantes[non neutre], des idées originales et des talents prometteurs, qu'ils soient amateurs ou professionnels.

Éric Judor
Éric Judor est un acteur, réalisateur et humoriste français né le 25 juillet 1968 à Meaux. Il accède à la notoriété en formant, avec Ramzy Bedia, le duo comique Éric et Ramzy.

Après plusieurs longs-métrages avec son compère Ramzy, il entame une carrière d'acteur comique en solo.

Il crée, écrit et produit la série Platane (2011-2019) pour Canal +, mais il est aussi la tête d'affiche des comédies Mohamed Dubois (2013), Problemos (2017) et Roulez jeunesse (2018). Il joue notamment dans la série H (1998) qui l'a fait particulièrement connaître avec son ami et acolyte Ramzy Bedia.
Saison 1898-1899 des Sénateurs d'Ottawa
La saison 1898-1899 de hockey sur glace est la quatorzième à laquelle participe le Club de hockey d'Ottawa. L'équipe quitte l'Association de hockey amateur du Canada pour rejoindre la  Ligue canadienne de hockey amateur.

Association de hockey amateur du Canada
L'Association de hockey amateur du Canada (AHA) du Canada est une ligue amateur de hockey sur glace fondée en 1886 et qui met en place un championnat de 1888 à 1898. La Coupe Stanley prend son origine dans cette ligue. L'Association est remplacée en 1898 par la Ligue canadienne de hockey amateur.
Chondró (Astypalée)
Chondró (grec moderne : Χονδρό) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème d'Astypalée, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Loi de la controverse de Benford
La Loi de la controverse de Benford établie par Gregory Benford, physicien américain de l'Université de Californie à Irvine et romancier,, est un aphorisme extrait de son roman Timescape de 1980.

La Loi de la controverse de Benford est exprimée ainsi :

« La passion est inversement proportionnelle à la quantité d'informations vraies disponibles,. » (Passion is inversely proportional to the amount of real information available.)

Longtemps confiné à la sous-culture du monde informatique (Usenet, forums), l'aphorisme a acquis une certaine notoriété au point d'être cité dans des contextes aussi divers qu'un article de politique internationale, publié dans un journal de sciences sociales, ou qu'une lettre d'information objectiviste.

Timescape : Le Passager du futur
Timescape : Le Passager du futur (Timescape lors de sa sortie au cinéma, puis Grand Tour: Disaster in Time lors de la sortie en DVD) est un film de science-fiction américain réalisé par David Twohy et sorti en 1992. C'est une adaptation de la nouvelle Saison de grand cru (Vintage Season) écrite par Henry Kuttner et Catherine Lucille Moore et parue en 1946.
Corinne Cléry
Corinne Picolo, dite Corinne Cléry ou parfois Corinne Piccoli, est une actrice française, née le 23 mars 1950 dans le 17e arrondissement de Paris.

Elle a été révélée en 1975 par le film érotique Histoire d'O puis a ensuite travaillé principalement en Italie. Elle a aussi été une James Bond girl dans Moonraker en 1979.

Sergio Corbucci
Sergio Corbucci est un réalisateur et scénariste italien, né le 6 décembre 1926 à Rome et mort le 1er décembre 1990 dans la même ville. Au cours de son abondante carrière, Corbucci a été réalisateur de mélodrames, de péplums, de comédies et de films policiers.  Mais c'est surtout dans le western spaghetti que Corbucci a laissé l'empreinte la plus forte, grâce à des films comme Django et Le Grand Silence.  Avec Sergio Leone et Sergio Sollima, Corbucci est un des « trois Sergio » qui ont durablement marqué le genre.

Il est le frère de Bruno Corbucci, également cinéaste.
My God
My God (« Mon Dieu ! ») est une interjection religieuse populaire en langue anglaise.

My God est une chanson de Jethro Tull, sur l'album Aqualung sorti en 1971 ;

My God est une chanson d'Alice Cooper, sur l'album Lace and Whiskey sorti en 1977 ;

My God est une chanson d'Audio Adrenaline, sur l'album Audio Adrenaline sorti en 1992 ;

My God est une chanson de Pennywise, sur l'album Land of the Free? sorti en 2001 ;

My God est une chanson de Gemma Hayes, sur l'album Night of My Side sorti en 2002 ;

My God est une chanson d'Hillsong London, sur l'album Shout God's Fame sorti en 2004 ;

My God est une chanson de Joss Stone, sur l'album Introducing Joss Stone sorti en 2007.

Interjection
Une interjection est une catégorie de mot invariable, permettant au sujet parlant, l'énonciateur, d'exprimer une émotion spontanée (joie, colère, surprise, tristesse, admiration, douleur, etc.), d'adresser un message au destinataire (acquiescement, dénégation, salutation, ordre, etc.), ou encore de réaliser — approximativement — une image sonore d'un événement (cri d'animal, explosion, bruit quelconque, etc.)

L'interjection peut également consister en un syntagme ou en une phrase. Certains grammairiens la définissent parfois comme un mot-phrase, puisqu'à elle seule, elle équivaut à toute une phrase, de type exclamatif ou interrogatif.
McReynolds
Le patronyme McReynolds est porté par plusieurs personnalités :

David McReynolds (1929-2018), homme politique américain, militant socialiste ;

Faris McReynolds (né en 1977), artiste peintre américain ;

James Clark McReynolds (1862-1946), juriste américain, procureur général des États-Unis ;

Les frères Jim (1927-2002) et Jesse McReynolds (né en 1929), plus connus sous le nom collectif de Jim & Jesse, musiciens américains de bluegrass ;

Kevin McReynolds, joueur de basket-ball américain.

Jim & Jesse
Jim & Jesse est le nom d'un groupe américain de musique bluegrass, composé de deux frères originaires de Virginie : Jim McReynolds (1927-2002) et Jesse McReynolds (1929-2023). Le groupe connaît un grand succès à partir des années 1960, et reste très influent par la suite, notamment grâce aux techniques innovantes développée par Jesse à la mandoline: le crosspicking et le split-string. Ils font partie des groupes pionniers du bluegrass et sont le groupe de "brother duet" qui a été actif le plus longtemps dans l'histoire de la musique country, avec 55 ans de carrière.
Évolution du collège épiscopal français en 2015
Cette page a pour but de présenter les évolutions intervenues au sein du collège épiscopal français au cours de l'année 2015, ainsi que la situation des évêques des diocèses de France métropolitaine et d'outre-mer, mais également des évêques français exerçant pour la curie romaine ou pour des diocèses étrangers au 31 décembre 2015.

Jean-Paul Vesco
Jean-Paul Vesco, né le 10 mars 1962 dans le 6e arrondissement de Lyon, est un dominicain et évêque catholique franco-algérien, archevêque d'Alger. Le 7 décembre 2024, le pape François le crée cardinal au cours d'un consistoire.
Première pharmacie à Ljig
La première pharmacie à Ljig (en serbe cyrillique : Кућа са првом апотеком у Љигу ; en serbe latin : Kuća sa prvom apotekom u Ljigu) se trouve à Ljig, dans le district de Kolubara en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1548),,,.

Ljig
Ljig (en serbe cyrillique : Љиг) est le nom d'une ville et d'une municipalité de Serbie, situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville compte 3 219 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 629.
Facteur de fertilité
Le facteur de fertilité (nommé facteur F par sa découvreuse  Esther Lederberg au milieu du XXe siècle ; aussi nommé plasmide F, ou encore sex factor chez E. coli ou F sex factor ; ou encore plasmide-F),, permet le transfert de gènes d'une bactérie portant ce facteur à une autre bactérie dépourvue du facteur par conjugaison.

Ce facteur F est porté sur l'épisome F, le premier épisome découvert. Contrairement aux autres plasmides, le facteur F est constitutif des protéines de transfert en raison d'une mutation du gène finO. Le plasmide F appartient à une classe de plasmides dits « conjugatifs » qui contrôlent les fonctions sexuelles de bactéries dotées d'un système d'inhibition de la fertilité.

Chromosome artificiel bactérien
Un chromosome bactérien artificiel (CBA ou BAC, pour bacterial artificial chromosome) est un vecteur bactérien conçu pour la cartographie et l'analyse des génomes complexes basé sur le facteur F, épisome naturellement présent dans certaines souches de Escherichia coli.

La qualité la plus remarquable des BAC, par rapport aux autres systèmes de clonage existants, est la grande stabilité génétique des fragments insérés.

De nombreuses banques de BAC ont d'ores et déjà été citées dans la littérature scientifique et constituent un nouvel outil de la biologie moléculaire. Le secteur de la biologie végétale semble particulièrement concerné par ce type de vecteur et de nombreux génomes de plantes se trouvent maintenant clonés. Il en est de même pour les mammifères et les oiseaux.

La littérature évoque des chromosomes artificiels bactériens pouvant atteindre 350 kb.
Pandemonium (bande dessinée)
Pandemonium est une trilogie de bande dessinée fantastique française dessinée par Stefano Raffaele et écrite par Christophe Bec d'après de faits réels et de la légende du Sanatorium de Waverly Hills à Louisville dans l'état de Kentucky aux États-Unis. Éditée par Les Humanoïdes Associés en 2007, celle-ci a été rachetée par Soleil Productions en 2008.

Le Waverly Hills Sanatorium est l'un des établissements les plus célèbres des États-Unis en matière de traitement de la tuberculose où, entre 1920 et 1960, plus de soixante-trois mille patients y ont trouvé la mort. Aujourd'hui en ruine, il a été classé parmi les dix endroits les plus effrayants au monde.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
3 frimaire
Le tridi 3 frimaire, officiellement dénommé jour de la chicorée, est le 63e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 23e jour du mois de novembre dans le calendrier grégorien.

Chicorée
Cichorium

Les chicorées (Cichorium) sont un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Asteraceae (composées), sous-famille des Cichorioideae, originaire de l'Ancien Monde (Europe, Asie occidentale, Afrique du Nord), qui compte six espèces acceptées, dont deux sont cultivées (Cichorium intybus et Cichorium endivia, cette dernière n'étant pas connue à l'état sauvage) et quatre espèces sauvages (Cichorium bottae, Cichorium calvum, Cichorium pumilum et Cichorium spinosum).

Deux espèces ont une grande importance économique et fournissent de nombreuses variétés cultivées comme plantes alimentaires, médicinales ou industrielles, principalement pour leurs feuilles (salades, endives), ou pour leurs racines (production d'un succédané du café appelé chicorée, ou extraction de l'inuline).
Miss Belgique 2021
Miss Belgique 2021, 88e élection de Miss Belgique, se déroule le 31 mars 2021 à La Panne.

Le concours est présenté par Virginie Claes, Miss Belgique 2006 et Jill Vandermeulen, animatrice sur RTL TVI. Il est diffusé sur RTL Play en Wallonie et sur FOX en Flandre.

La gagnante, Kedist Deltour, succède à Céline Van Ouytsel, Miss Belgique 2020.

La Panne
La Panne (nom officiel en français, en néerlandais De Panne) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des anciennes communes de La Panne et d'Adinkerque.

C'est une station balnéaire, située sur la mer du Nord. Elle est appréciée par les touristes, entre autres, pour sa grande plage dont la largeur atteint par endroits 250 m à marée basse, sa longue digue commerçante, et pour la proximité du parc naturel du Westhoek. Le char à voile y est beaucoup pratiqué.

Cette commune est la localité la plus occidentale de la Belgique sur la mer du Nord avant la frontière française.
Théâtre national de Brno
Le Théâtre national de Brno (en tchèque : Národní divadlo Brno) est le principal théâtre de la ville tchèque de Brno. Il fut fondé en 1884 sur le modèle du Théâtre national de Prague.
Aujourd'hui, il est constitué par trois théâtres :

Le Théâtre Mahen (théâtre) : Initialement, le théâtre Mahen était une maison d'opéra allemand, et il a été appelé Deutsches Stadttheater. Il fut l'un des premiers bâtiments publics dans le monde entièrement éclairé par la lumière électrique grâce aux plans conçus par Thomas Edison.

Le Théâtre Janáček (opéra, ballet) : bâtiment moderne construit entre 1961 et 1965

Le Théâtre Reduta : c'est le plus vieux théâtre d'Europe centrale

Théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt
Le théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt est un théâtre parisien situé 2, place du Châtelet dans 4e arrondissement. Il est devenu à partir du début des années 1980 un lieu majeur de promotion et de reconnaissance internationale de la danse contemporaine et de ses jeunes créateurs. Il possède également, depuis 1996, une deuxième salle, dans le nord de Paris, le théâtre des Abbesses.

Entre 2016 et 2023, en raison de sa rénovation, il est installé provisoirement à l'espace Cardin, situé avenue Gabriel (8e arr.).

Il a porté divers noms au fil du temps : Théâtre-Lyrique de 1862 à 1871, Théâtre-Lyrique-Dramatique en 1874, Théâtre-Historique de 1875 à 1878, théâtre des Nations de 1879 à 1898 puis de 1957 à 1967, théâtre Sarah-Bernhardt de 1899 à 1940 puis de 1947 à 1957 ou encore théâtre de la Cité de 1941 à 1947. Il est baptisé simplement théâtre de la Ville à partir de 1968 avant de porter à nouveau le nom de Sarah-Bernhardt depuis 2023.
André Schürrle
André Schürrle, né le 6 novembre 1990 à Ludwigshafen (Rhénanie-Palatinat) en Allemagne, est un ancien footballeur international allemand qui évoluait au poste d'attaquant.

Considéré comme l'un des grands espoirs allemands lors de ses débuts professionnels à 18 ans, il remporte la Coupe du monde 2014 qui a lieu au Brésil avec la Mannschaft, et il est le passeur décisif du but marqué par Mario Götze en prolongation lors de la finale remportée 1-0 face à l'Argentine au Stade Maracanã. Il met finalement un terme à sa carrière à l'âge de 29 ans après des dernières années décevantes et plusieurs problèmes physiques.

Coupe d'Allemagne de football 2014-2015
La Coupe d'Allemagne de football 2014-2015 est la 72e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Bayern Munich.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2015-2016, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des 4 premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au championnat.

La finale a lieu le 30 mai 2015 à l'Olympiastadion Berlin et se conclut par la victoire du VfL Wolfsbourg sur le score de 3 buts à 1 face au Borussia Dortmund.
Wagmatcook
Wagmatcook, officiellement Wagmatcook First Nation, est une bande de la Première Nation micmacque dont les réserves sont situées sur l'île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse dans l'Est du Canada. En 2022, la population de la Première Nation est de 924 personnes, dont 682 vivent sur le territoire de l'une des trois réserves.

Est du Canada
L'Est du Canada, également appelé les provinces de l'Est, est la région du Canada située à l'est du Manitoba comprenant les provinces de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador. En fait, le Québec et l'Ontario forment le Centre du Canada tandis que les autres provinces de l'Est forment les provinces de l'Atlantique. La région comprend la capitale du pays, Ottawa.

Une autre définition de l'Est du Canada, utilisée notamment par La Presse canadienne, est la partie du Canada située à l'est de Thunder Bay en Ontario en incluant cette ville,  ce qui exclut une partie de l'ouest de l'Ontario.
William B. Tennison
Le William B. Tennison est un bugeye de la baie de Chesapeake construit en 1899 et converti en bateau d'achat d'huîtres en 1906-07. Avec la conversion, son gréement a été retiré et un moteur inséré, et c'est le seul exemple survivant de cette conversion. Sa construction marque une transition entre la construction en rondins (log canoe) et la construction en planches. Il a pour port d'attache le Calvert Marine Museum à Solomons dans le Maryland.Il est connu pour être le deuxième plus ancien navire à passagers sous licence aux États-Unis.

Il a été inscrit au registre national des lieux historiques en 1980   et en tant que National Historic Landmark en 1994 .

Gréement
Le gréement d'un navire à voile (« rig » ou « rigging » en anglais) est l'ensemble des pièces fixes et mobiles d'un navire permettant la propulsion et manœuvre d'un bateau par la force du vent. Il est constitué de l'ensemble des espars (mâts, vergues, bômes, tangons, etc.), cordages (manœuvres courantes : drisses, écoutes, etc. et manœuvres dormantes : étais, haubans, etc.) servant à régler, établir et manœuvrer la voilure.

Le terme désigne également par extension, la configuration ou typologie de voilure d'une vergue, d'un mât ou d'un navire.

Un « vieux gréement » désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne.
Énée racontant à Didon les malheurs de la ville de Troie
Énée racontant à Didon les malheurs de la ville de Troie est un tableau réalisé en 1815 par le peintre français Pierre-Narcisse Guérin. De format horizontal, cette grande huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Énée en train de narrer à Didon la fin de la guerre de Troie.

Étendue sur une méridienne installée en extérieur, en surplomb d'une côte, la reine de Carthage écoute son visiteur en enlaçant de son bras gauche un enfant nu qui regarde vers le point de vue du spectateur, sans doute Éros s'amusant de la naissance, chez la souveraine, d'un sentiment amoureux. Derrière eux, une autre jeune femme se tient accoudée, elle aussi absorbée par le récit de la fin de Troie. Cette servante manifeste également la subjugation qu'exerce le héros sur sa maîtresse.

Présentée au Salon de 1817, l'œuvre est achetée par l'État en 1818, pour une somme de 24 000 francs. Elle est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Élections législatives grecques de juin 2012
En Grèce, de nouvelles élections législatives sont convoquées pour le 17 juin 2012, dix jours après la tenue des élections législatives de mai 2012.

En effet le précédent scrutin a vu l'effondrement des partis jusque-là dominants et qui étaient les seuls à accepter les conditions liées aux plans de sauvetage (parfois qualifiés de pro-austérité). Ne disposant pas de la majorité absolue, ils n'ont pas été en mesure de former un gouvernement avec les autres partis opposés à l'extrême rigueur de ce plan de sauvetage.

La direction d'un gouvernement intérimaire est confiée au président du Conseil d'État Panagiótis Pikramménos, chargé des affaires courantes jusqu'aux élections.

Affaires courantes
Les affaires courantes sont les affaires qu'une autorité désinvestie de ses fonctions peut, dans l'attente de la nomination de son successeur, expédier sans s'exposer au grief d'incompétence.

Le terme est le plus souvent utilisé pour parler d'un gouvernement qui vient de démissionner en attendant qu'un nouveau gouvernement soit formé.
Championnat de France de rink hockey 2015-2016
L'édition 2015-2016 du championnat de France de rink hockey de Nationale 1 se déroule du 3 octobre 2015 au 4 juin 2016.

Organisé sous l'égide de la Fédération française de roller sports, le championnat est composé de douze équipes qui se rencontrent chacune deux fois, sous la forme de matchs aller-retour. Pour les équipes participantes, le championnat est entrecoupé par la coupe de France, ou par des compétitions internationales tel que la coupe CERS ou la Ligue européenne. Au terme de la saison, les équipes occupant les deux dernières places du classement sont reléguées en Nationale 2.

Vainqueur de l'édition précédente devant Mérignac, le club breton du HC Quévert est le tenant du titre.

WSE Cup
La WSE Cup est une compétition de rink hockey organisée par la World Skate Europe, le Comité Européen de Rink-Hockey. Il s'agit de la seconde plus importante compétition européenne des clubs. Les clubs qui y participent sont les clubs européens qui n'ont pas pu participer à la Ligue des Champions. Elle a lieu tous les ans depuis la saison 1980/1981 sous le nom coupe CERS jusqu'en 2018, et WSE Cup depuis.