hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Majeur
Le lac Majeur (Lago Maggiore ou Verbano, en italien, à cause de la verveine qui colonisait son rivage) est un lac préalpin italo-suisse de 212 km2 et 65 km de longueur, à environ 50 km au nord-ouest de Milan, à cheval sur le Piémont, la Lombardie et le canton du Tessin. Haut lieu touristique suisse-italien, il est baptisé Majeur car il est un des lacs les plus importants de la région (lac le plus important d'Italie après le lac de Garde),.

Préalpes
Les Préalpes, chaînes subalpines ou encore Hautes-Alpes calcaires sont un ensemble de massifs montagneux de moyenne altitude formant les contreforts des Alpes, par opposition aux massifs centraux. Le terme se retrouve dans les autres langues des pays situés sur les Alpes : Voralpen en allemand (à différencier de l'Alpenvorland, la zone subalpine au nord), prealpi en italien, predalpe en slovène.
Wonderfalls
Wonderfalls est une série télévisée américano-canadienne en treize épisodes de 45 minutes, créée par Bryan Fuller et Todd Holland (Malcolm), dont seulement quatre épisodes ont été diffusés entre le 12 mars et le 1er avril 2004 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 22 septembre 2004 à Télé-Québec, en Suisse à partir du 12 mars 2005 sur TSR2 et en France à partir du 27 avril 2005 sur Téva.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Lillias White
Lillias White, née le 21 juillet 1951 à New York, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est principalement connue pour ses performances au sein de comédies musicales de Broadway. En 1989, elle remporte un Obie Award pour sa participation à la comédie musicale Off-Broadway, Romance in Hard Times (en).

Obie Awards
Les Obie Awards ou Off-Broadway Theater Awards sont des récompenses de théâtre décernées par l'hebdomadaire The Village Voice aux comédiens et professionnels du théâtre à New York. Ils sont l'équivalent des Tony Awards qui couvrent les productions de Broadway, les Obies couvrant les productions Off-Broadway et Off-Off-Broadway.
Raïon de Kochekhabl
Le raïon de Kochekhabl (en russe : Кошеха́бльский райо́н Koshekhablsky ; en adyguéen : Кощхьэблэ къедзыгъо) est l'un des sept raïons de la république d'Adyguée, en Russie. Son chef-lieu est la localité rurale (un aoul) de Kochekhabl (en). Il est situé à l'est de la république et s'étend sur 606,7 km2. Au recensement de 2010, la population totale du raïon s'élève à 30 422 habitants dont 23,8 % vivent à Koshekhabl.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Brandon Browner
Brandon Kemar Browner, né le 2 août 1984 à Los Angeles, est un joueur américain de football américain et de football canadien.

Cornerback, il a joué au cours de sa carrière pour les Broncos de Denver (2005–2006), les Stampeders de Calgary (2007–2010), les Seahawks de Seattle (2011–2013), les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2014) et les Saints de La Nouvelle-Orléans (2015).

Avec les Seahawks puis les Patriots, il remporte deux Super Bowls (XLVIII, XLIX). Il a fait partie de la « Legion of Boom » à Seattle.

Stampeders de Calgary (LCF)
Les Stampeders de Calgary sont une équipe professionnelle de football canadien évoluant à Calgary en Alberta. Ils font partie de la division Ouest de la Ligue canadienne de football. Leur domicile est le stade McMahon depuis la saison 1960. Le club a été fondé en 1945 et a remporté la coupe Grey à huit reprises, la plus récente en 2018. Le propriétaire des Stampeders est le botteur des alouettes, Jose Carlos Maltos Díaz depuis le 24 juillet 2025.
Hémopéritoine
Un hémopéritoine est un épanchement de sang dans la cavité péritonéale. Il survient en cas de rupture d'un viscère ou d'un vaisseau sanguin contenu dans cette cavité ou contigu à sa paroi. En général secondaire à un traumatisme, il menace le pronostic vital immédiat. Évoqué d'après l'examen clinique, il peut être confirmé en imagerie, le plus souvent par échographie ou scanner. Le traitement nécessite en principe des mesures de réanimation et une intervention chirurgicale dans les plus brefs délais.

Un faible hémopéritoine est fréquent lors d'une dialyse péritonéale, le plus souvent de résolution spontanée.

Péritoine
cavité péritonéale

Le péritoine est une membrane séreuse continue, d'une surface estimée à un mètre carré chez l'être humain adulte, formée par une couche simple de cellules épithéliales, qui tapisse l'abdomen, le pelvis et les viscères, délimitant l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Il comprend deux feuillets en continuité l'un avec l'autre (cette précision est importante pour bien comprendre ce qu'est un organe rétropéritonéal, péritonisé et intrapéritonéal) :

le péritoine viscéral (qui tapisse l'extérieur des organes) ;

le péritoine pariétal (qui tapisse la face interne des parois de l'abdomen) ;

entre les deux feuillets se trouve la cavité péritonéale.

Tous les animaux vertébrés ont un péritoine.
Ksenia Pervak
Ksenia Pervak (Ксения Первак en russe), née le 27 mai 1991 à Tcheliabinsk, est une joueuse de tennis russe, qui a représenté le Kazakhstan entre décembre 2011 et juillet 2013. Elle compte une victoire en Grand Chelem, obtenue lors du simple juniors filles de l'Open d'Australie 2009.

Professionnelle entre 2005 et 2017, elle a atteint la 37e place mondiale du classement WTA en simple le 19 septembre 2011 ainsi que la 123e place mondiale en double dames en 2012.

Elle a gagné un titre sur le circuit WTA à l'Open de Tachkent en 2011.

Tournoi de tennis de Tachkent
Le tournoi de Tachkent (Ouzbékistan) est un tournoi international de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit Challenger.

Il est organisé chaque année depuis 1999 en septembre pour le tournoi féminin ; en octobre depuis 2008 pour l'édition masculine, sur dur et en extérieur au Tashkent Tennis Centre.

Un tournoi masculin du circuit Challenger a été organisé sur terre battue de 1994 à 1996, puis promu en tournoi ATP en 1997 et disputé sur dur jusqu'en 2002.
Après 5 ans d'interruption, le tournoi revient au calendrier du circuit Challenger en 2008.
Route 280
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 280 dans le monde.

Route fédérale 280 en Allemagne

BR-280 au Brésil

Route 280 au Nouveau-Brunswick, Canada

Interstate 280 , plusieurs routes aux États-Unis

U.S. Route 280 aux États-Unis

Route régionale 280 en Finlande

BR-280
La BR-280 est une importante route fédérale transversale brésilienne située les États de Santa Catarina et Paraná. Elle a une longueur de 642,2 km et relie São Francisco do Sul à Dionísio Cerqueira, à la frontière avec l'Argentine.
Bogdaniec
Bogdaniec est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bogdaniec, gmina dans le powiat de Gorzów, dans la voïvodie de Lubusz ;
Bogdaniec, village et chef-lieu de cette gmina ;

Bogdaniec, village dans la voïvodie de Mazovie ;

Bogdaniec, village dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Bogdaniec (Lubusz)
Bogdaniec (prononciation : [bɔɡˈdaɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Bogdaniec dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bogdaniec.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 1 237 habitants en 2012.
Ethnopoétique
L’ethnopoétique est un domaine de recherche, entre autres à l'Université du Nebraska, à l'Université de la Saskatchewan et à l'université Paris-VII, et qui étudie la poésie d'orature dans les sociétés traditionnelles et les sociétés anciennes dans son importance culturelle et sociale. Ce domaine a largement bénéficié des travaux du chercheur Dell Hymes.

Université du Nebraska
L'université du Nebraska est l'un des deux systèmes d'université publiques dans l'État du Nebraska aux États-Unis. Le système a cinq universités dont une technique.

Université du Nebraska–Lincoln.

Université du Nebraska à Omaha.

Université du Nebraska à Kearney.

Université du centre médical du Nebraska à Omaha.

Université du Nebraska de l'agriculture technique à Curtis.
Brian Baragwanath
Brian Baragwanath, né le 1er mars 1988 à Pietersburg, province du Transvaal (actuel Polokwane dans le Limpopo), est un pilote moto et auto sud-africain de Rallye Raid. Il a notamment terminé 3e en moto du Rallye Dakar 2016 et compte 3 victoires d'étapes sur ce rallye.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
L'Idéologie française
L'Idéologie française est un livre de Bernard-Henri Lévy paru aux éditions Grasset le 14 janvier 1981.

Dans cet essai, Bernard-Henri Lévy se propose de rechercher les sources philosophiques qui alimentent en France les discours de la droite et de la gauche radicales, d'étudier quelles sont les stratégies à l’œuvre dans ces discours, en quoi elles se différencient, mais en quoi aussi elles se rejoignent pour produire un fascisme spécifique à la France et profondément ancré dans son tissu social — fascisme qui peut se révéler « abject » comme sous le régime de Vichy, mais qui peut également prendre un « visage humain », inoffensif, sympathique, quitte à se révéler aussi « abject », pour peu que les circonstances s'y prêtent — et d’essayer d’entrevoir quelles leçons en tirer.

Bénéficiant d'un écho médiatique important en France lors de sa parution, l'ouvrage a été fortement critiqué en raison de ses distorsions avec la réalité historique et de son ton grandiloquent.

Léon Poliakov
Léon Poliakov (en russe : Лев Влади́мирович Поляко́в), né le 25 novembre 1910 à Saint-Pétersbourg et mort à Orsay le 8 décembre 1997, est un historien français.

Il est un pionnier de l'histoire de la Shoah et un spécialiste de l'étude de l'antisémitisme.
Correio da Manhã
Le Correio da Manhã (en français Courrier du matin) est un quotidien portugais de type tabloïd, imprimé depuis 1979 peu après la révolution des Œillets. Il est depuis 2000 la propriété de Cofina, qui détient aussi Record.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2019
Le Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2019, 19e édition du festival, se déroule du 5 au 13 juillet 2019. Le budget 2019 est de 2 339 000 francs suisses dont une participation de la Confédération de 148 470 francs suisses.

Cette édition accueille plus de 350 invités et sa fréquentation monte à 48 000 festivaliers, dont 34 000 billets vendus pour les projections. Elle se caractérise par « une couverture mondiale d’une ampleur inédite dans son histoire », avec notamment des films du Brésil et d'Afrique subsaharienne.

Djibril Diop Mambety
Djibril Diop Mambéty, né le 23 janvier 1945 à Dakar et mort le 23 juillet 1998 à Paris 7e, est un comédien, scénariste et réalisateur sénégalais.

Il est l'un des cinéastes africains les plus marquants de sa génération.
Abbaye de Beaulieu (Aube)
L'abbaye de Beaulieu est une ancienne abbaye de l'ordre des prémontrés située dans la commune de Trannes, sur la rive droite de l'Aube, dans le diocèse de Troyes en Champagne. Elle est à environ onze kilomètres au sud de Brienne-le-Château et à cinquante kilomètres à l'est de Troyes.

Diocèse de Troyes
Le diocèse de Troyes (en latin : Dioecesis Trecensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de l'ancienne province de Champagne. De 1801 à 1822, il couvre les départements de l'Aube et de l'Yonne. Depuis 1822, il ne couvre plus que celui de l'Aube.

Jusqu'en 1801, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Sens et relève de la province ecclésiastique de Sens. De 1801 à 1822, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Paris et relève de la province ecclésiastique de Paris. De 1822 à 2002 il redevient suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Sens.

Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims et relève de la province ecclésiastique de Reims qui couvre les anciennes régions Picardie et Champagne-Ardenne.
Poul-Erik Høyer Larsen
Poul-Erik Høyer Larsen, plus simplement Poul-Erik Høyer, né le 20 septembre 1965 à Helsinge au Danemark est un ancien joueur de badminton spécialiste du simple hommes.

Il a été champion olympique en 1996, 3 fois médaillé de bronze aux championnats du monde, 5 fois champion d'Europe, a remporté bon nombre de tournois internationaux et a été 9 fois champion du Danemark, toutes catégories confondues.

En 2010, il a été intronisé au Temple de la renommée des sportifs danois.

Entre 2010 et 2013, il était président de la Confédération européenne de badminton. Il a renoncé à son poste à la suite de son élection, le 18 mai 2013, à la présidence de la Fédération internationale de badminton,.

Poul-Erik Høyer Larsen est également membre du CIO depuis 2014,.

Badminton aux Jeux olympiques
Le badminton a fait son entrée officielle aux Jeux olympiques d'été de 1992 et a été présent à toutes les olympiades depuis. Près de 70 pays différents ont pris part aux compétitions olympiques de badminton, parmi lesquels 19 ont participé à chacune des sept éditions. La compétition se déroule sous l'égide de la fédération mondiale de badminton.
Le badminton a aussi fait une apparition en tant que sport de démonstration aux Jeux olympiques d'été de 1972.
Parathion méthyl
Le parathion méthyl  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide, et qui appartient à la famille chimique des organophosphorés.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Boy Genius Report
Boy Genius Report est un site web spécialisé sur la technologie, il traite de sujets allant des gadgets de consommation au divertissement, aux jeux et à la science. Fondé en octobre 2006 par la société anonyme Boy Genius, le site est auparavant basé sur l'idée d'offrir au public un aperçu des téléphones et appareils mobiles à venir. Le 27 avril 2010, BGR est racheté par Penske Media Corporation.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Sumiko Hidaka
Sumiko Hidaka (日高澄子, Hidaka Sumiko), née le 5 mars 1923 dans l'arrondissement de Shimogyō-ku à Kyoto et morte le 1er août 2002 à Tokyo, est une actrice japonaise. Son vrai nom est Tomiko Taniguchi (谷口富子, Taniguchi Tomiko).

Yoshishige Yoshida
Yoshishige Yoshida (吉田 喜重, Yoshida Yoshishige), né le 16 février 1933 à Fukui (préfecture de Fukui) et mort le 8 décembre 2022 à Shibuya (Tokyo), est un réalisateur, metteur en scène de théâtre et d'opéra, auteur et critique japonais, plus connu sous le nom de Kijū Yoshida.

Il est une des figures de la Nouvelle Vague japonaise des années 1960.
Aéroport Juana Azurduy de Padilla
L'aéroport Juana Azurduy de Padilla est un aéroport situé à 5,9 km au nord-est de la ville de Sucre en Bolivie.

Cet aéroport sert également à desservir par la route la ville de Potosí dont l'aéroport Capitán Nicolás Rojas ne peut recevoir d'avions de taille importante.

En 2010, la municipalité de Sucre considère que l'aéroport ne répond pas aux prétentions touristiques de la ville et planifie la construction d'un aéroport international à Alcantarí.

Le 13 mai 2016, l'aéroport reçoit son dernier vol commercial et passe la main au nouvel aéroport international d'Alcantarí avant d'être exclusivement à usage militaire.

Juana Azurduy de Padilla
Juana Azurduy de Padilla (12 juillet 1780 - 25 mai 1862) est une cheffe de guérilla militaire originaire de la province de Charcas (es), vice-royauté du Río de la Plata (Sucre, en Bolivie en 2019). Patriote du Haut-Pérou, elle se bat aux côtés de son mari, Manuel Ascencio Padilla (es) dans les guerres d'indépendance de l'Amérique latine pour l'émancipation de la vice-royauté du Rio de la Plata contre la monarchie espagnole. Elle assume le commandement d'opération de guerres qui aboutissent à la formation de la républiquette de la Laguna.
Villampuy
Villampuy est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Villampuy est une commune rurale qui compte 296 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Cochevis
Les Cochevis sont des petits oiseaux de la même famille que les alouettes (Alaudidae). Il en existe huit espèces, réparties en deux genres.

Selon ITIS (21 février 2016) :
genre Galerida :

Cochevis huppé - Galerida cristata (Linnaeus, 1758)

Cochevis de Sykes - Galerida deva (Sykes, 1832)

Galerida macrorhyncha Tristram, 1859

Cochevis à gros bec - Galerida magnirostris (Stephens, 1826)

Cochevis de Malabar - Galerida malabarica (Scopoli, 1786)

Cochevis modeste - Galerida modesta Heuglin, 1864

Cochevis de Thékla - Galerida theklae A. E. Brehm, 1857

genre Pseudalaemon :

Cochevis à queue courte - Pseudalaemon fremantlii (Lort Phillips, 1897), actuellement Spizocorys fremantlii (Lort Phillips, 1897)
Carasobarbus
Carasobarbus est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes.

Ses espèces se rencontrent autour de la région du Proche-Orient.

Comme beaucoup d'autres « barbes », il a longtemps été inclus dans le genre Barbus très paraphylétique dans sa vaste circonscription originelle.

Pour éviter une profusion de très petits genres, Carasobarbus semble assez proche du genre Barbus - avec notamment des barbillons et parentés typiques - pour y rester inclus, mais est plus proche encore des grandes espèces hexaploïdes aujourd'hui séparés dans Labeobarbus et finira peut-être par y être inclus avec quelques autres « barbes » étroitement liées (comme l'est maintenant par exemple l’espèce Labeobarbus reinii).

Polyploïdie
Une cellule biologique est polyploïde lorsqu'elle contient trois exemplaires (3n) de chaque chromosome (triploïde), quatre exemplaires (4n) de chaque chromosome (tétraploïde), ou davantage. Le concept complète ceux d'haploïde (un seul exemplaire, 1n) et de diploïde (deux exemplaires, 2n).

L'autopolyploïdie résulte d'une multiplication d'un même génome, alors que l'allopolyploïdie représente un montage réunissant deux ou plusieurs génomes différents.
Július Korostelev
Július Korostelev (né le 19 juin 1923 à Turčiansky Svätý Martin (à l'époque en Tchécoslovaquie, aujourd'hui en Slovaquie) et mort le 18 octobre 2006 à Turin en Italie) est un joueur professionnel et entraîneur de football slovaque.

Martin (Slovaquie)
Martin (slovaque : Turčiansky Svätý Martin avant 1950, allemand : Turz-Sankt Martin, hongrois : Turócszentmárton) est une ville de la région de Žilina en Slovaquie, à 30 km au sud-est de Žilina. Sa population est de 59 200 habitants. La ville est entourée des montagnes Velká Fatra (Grande) et Malá Fatra (Petite). Elles atteignent jusqu'à 1 500 mètres et sont recherchées par les touristes.
Gélose Tinsdale
La gélose Tinsdale est un milieu de culture enrichi, sélectif et différentiel employé en microbiologie pour l'isolement et l'identification de la bactérie pathogène Corynebacterium diphtheriae responsable de la diphtérie. Décrit en 1947 par G.F.W. Tinsdale pour faciliter l'identification de C. diphtheriae dans les prélèvements cliniques, sa composition est ensuite simplifiée pour n'inclure que des ingrédients facilement disponibles aux États-Unis. Il fait partie des milieux cités par l'OMS pour le diagnostic biologique de la diphtérie.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…