hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinéma d'Afrique centrale
Le Cinéma d'Afrique centrale désigne l'industrie cinématographique, et par extension les films produits et réalisés en Afrique centrale et/ou par ses ressortissants.

Il regroupe les films produits dans les pays suivants : le Cameroun, la Centrafrique, le Gabon, la Guinée équatoriale, la République démocratique du Congo, la république du Congo, l'état insulaire de Sao Tomé-et-Principe et le Tchad. Ces films sont en grande partie francophones, mais également arabophone au Tchad, hispanophones en Guinée équatoriale, anglophones au Cameroun ou lusophones à Sao Tomé-et-Principe.

L'association Écrans noirs, créée en 1995 à Yaoundé, s'est donné pour but de promouvoir le cinéma en Afrique centrale. L'association organise également un festival de cinéma.

Écrans noirs
Écrans noirs est un festival de cinéma africain, fondé en 1997 par le réalisateur Bassek Ba Kobhio, qui se tient tous les ans à partir du mois de juin à Yaoundé au Cameroun.

Organisé par l’association Écrans noirs, qui a comme objectif la diffusion des créations cinématographiques de six pays d’Afrique centrale (Cameroun, Gabon, Congo, République démocratique du Congo, République centrafricaine et Tchad), le festival se veut aussi un espace de réflexion sur le cinéma et organise des colloques, rassemblant des professionnels, qui débattent sur des thèmes concernant les conditions d'exercice et l'évolution de cet art sur le continent africain. Les organisateurs du festival proposent par ailleurs des résidences d’écriture pour les scénaristes.
Rémois
Le terme rémois désigne notamment :

Rémois, une ancienne commune des Vosges (France), aujourd'hui comprise dans la commune de Longchamp-sous-Châtenois. Elle constituait ensemble une seule paroisse ;

le Rémois  était un pagus dont le centre était Reims (France) ;

le rémois, un dialecte de la langue champenoise ;

rémois est le gentilé de la ville de Reims (France).

Rémois (dialecte)
Le rémois est un dialecte de la langue champenoise. Aussi appelé « patois marnais », il est parlé dans tout le département de la Marne et doit son nom à la ville de Reims, d'où est originaire ce parler d'oïl.

Le code dialecte du dialecte rémois pour l'Observatoire linguistique est 51-AAA-hgh.
Manifestations anti-MONUSCO
Les manifestations anti-MONUSCO sont des manifestations survenues du 25 juillet au mois d'août 2022 en République démocratique du Congo. Les manifestations sont dirigées contre la MONUSCO, la force de maintien de la paix des Nations unies dans le pays, qui a été accusée par des politiciens et des civils congolais de ne pas avoir pris de mesures pour mettre fin au conflit vieux de plusieurs décennies dans le pays. Les manifestants exigent que la MONUSCO quitte le pays.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
73e cérémonie des Tony Awards
La 73e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 9 juin 2019 au Radio City Music Hall de New York et fut retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie a récompensé les productions de Broadway en cours pendant la saison 2018-2019 avant le 25 avril 2019,,.

Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.
Anne de Vries
Anne de Vries (Assen, 22 mai 1904 - Zeist, 29 novembre 1964) est un enseignant et écrivain néerlandais qui a atteint la notoriété grâce à ses romans régionaux  situés dans la province de Drenthe. Le jeune Bartje Bartels, personnage principal de la première série de romans et de la série télévisée qui en fut tirée, est vite devenu le symbole de l’opiniâtreté des gens de cette province. Ces romans furent suivis d’une deuxième série, tout aussi populaire, Reis door de nacht (Voyage dans la nuit), qui décrit à l’intention de la jeunesse les horreurs de la Deuxième Guerre mondiale et ses effets sur une famille réformée.

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Faute lourde
En droit civil, une faute lourde est une faute particulièrement grossière faite par le débiteur d'une obligation qui dénote sa sottise, son incurie, ou son insouciance à l'égard des dangers que l'on crée[Quoi ?].

Droit des obligations
Le droit des obligations est la branche du droit privé dans les systèmes de tradition romano-civiliste qui porte sur les obligations. L'intérêt du droit des obligations est de faire suivre la création d'obligations de conséquences juridiques, permettant la sécurité des affaires et l'émergence d'un marché stable.

L'obligation est un lien juridique entre deux personnes en vertu duquel l'obligée (le débiteur) est tenue envers l'obligeante (le créancier) d'exécuter une prestation. La source principale des obligations est le contrat. D'autres sources comprennent notamment l'enrichissement sans cause et la responsabilité civile.
The Ideal Crash
The Ideal Crash est le troisième album du groupe dEUS. Il est enregistré à Bruxelles, à Londres et en Espagne. Il est mixé à l'Olympic Studio par David Bottrill.

Stef Kamil Carlens, qui a quitté le groupe après l'album précédent, est remplacé par Danny Mommens. dEUS gagne en popularité, spécialement en France, notamment grâce au single Instant Street.

Cet album connait un succès rapide en Belgique en devenant disque d'or (25 000 ventes) en une semaine. En avril 2008, The Ideal Crash s'est vendu à plus de 250 000 exemplaires.

En 2019, une version 20th Anniversary Edition est éditée en CD et vinyle, agrémentée de démos, d'inédits et de versions rares. L'album est remasterisé aux Studios Abbey Road. Il s'ensuit une tournée européenne au printemps 2019 où l'album est interprété en entier.

Stef Kamil Carlens
Stef Kamil Carlens (né le 27 septembre 1970 à Anvers) est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique belge.

Carlens est connu pour son travail en tant que leader du groupe indie Zita Swoon, qui a peu à peu changé en l'ensemble polymorphe Zita Swoon Group. Il a joué avec dEUS en tant que bassiste et chanteur avant de partir en 1997 pour se concentrer sur son propre groupe Zita Swoon, précédemment connu sous le nom de A Beatband et Moondog Jr.

Carlens est aussi un artiste plasticien. Dans ses œuvres, il essaie d'être à la fois son âge réel tout aussi bien qu’un enfant. Ainsi surgissent des mondes colorés empreints à la fois de spontanéité naïve et de mélancolie.
Sodhi
Sodhi est une caste appartenant elle-même à la caste des kshatriya ou khatri, la caste des guerriers. Cet ensemble a un intérêt tout particulier dans le sikhisme car sept des dix Gurus fondateurs de cette religion en sont issus; de Guru Ram Das jusqu'à Guru Gobind Singh. Ce dernier, dans sa composition Bachitar Natak, explique que cette sous-division provient du fils du Dieu hindou Rāma, Lava.

Gurus du sikhisme
Selon le sikhisme, guru vient, étymologiquement, de gu, obscurité, et ru, vers la lumière. Le guru, comme dans l'hindouisme, est donc celui qui mène le disciple de l'obscurité vers la lumière. À ce titre, le guru est indispensable pour atteindre la vérité. Il y a, dans le sikhisme, dix gurus humains auxquels s'ajoute un onzième, le Siri Guru Granth Sahib, livre sacré des sikhs qui regroupe les hymnes et les enseignements des gurus.
Martelo de chão
Le martelo de chão (litt. "marteau de sol", en portugais) est un coup de pied circulaire pénétrant de capoeira, semblable au chapéu de couro mais à partir d'une position basse. Le mouvement se fait de l'extérieur vers l'intérieur du corps et se donne avec le dos du pied. Il faut pivoter le corps en s'appuyant sur le sol avec une main, puis lever la jambe opposée pour ouvrir la hanche et enfin continuer la rotation pour faire un tour complet en redescendant la jambe juste avant l'impact.

Le coup est généralement donné sur le cou ou à la tête de l'adversaire, mais on peut également le donner dans les côtes ou à la taille.

Côte (os)
En anatomie, les côtes (du latin : costae) sont des os plats recourbés (appartenant à la catégorie des os arqués) qui contribuent avec le sternum et les vertèbres thoraciques, à la constitution de la cage thoracique qui protège le cœur et les poumons.
Emblème de l'Algérie
Le sceau de l'État d'Algérie est l'insigne officiel de la République algérienne qui a été adopté le 15 avril 1964. Il est utilisé pour prouver l'authenticité de certains documents au sein du gouvernement algérien, par exemple le Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire depuis le 19 juin 1970.

Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire
Le Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire (JORA ou JORADP) (arabe : الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية), qui fait suite au Journal officiel de l'État algérien (JOEA), est le journal officiel de l'Algérie depuis 1962. Il publie tous les textes juridiques algériens (lois et décrets, ordonnances, arrêtés, etc.) et d'autres informations officielles.
Mégalithisme en Sardaigne
Le mégalithisme en Sardaigne apparaît à la fin du Ve millénaire av. J.-C. et la Sardaigne possède un très riche patrimoine mégalithique constitué, notamment, par l'un des plus importants groupes de dolmens du bassin méditerranéen et de nombreux menhirs et statues-menhirs.

Statue-menhir
Une statue-menhir est un menhir sculpté de façon anthropomorphe. En Europe, la période d'érection de ce type de mégalithe va du Néolithique final jusqu'au début de l'âge du bronze (3500 à 2000 av. J.-C. environ).
Svitlana Galyuk
Svitlana Galyuk, née le 19 novembre 1987 à Sievierodonetsk, est une coureuse cycliste ukrainienne. Spécialiste de la poursuite, elle a été médaillée d'argent de la poursuite par équipes aux championnats du monde de 2008 à Manchester et a remporté le classement de la coupe du monde 2007-2008 dans cette discipline avec l'équipe d'Ukraine.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route sont des compétitions de cyclisme sur route organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC dans trois catégories : juniors (moins de 19 ans), espoirs (moins de 23 ans) et élites (professionnels).
Autoroute A2 (Slovénie)
L'autoroute A2 (slovène : Avtocesta A2) est une autoroute slovène de 174,5 km allant du tunnel des Karawanken (à la frontière autrichienne) à Obrežje (en) (à la frontière croate, près de Zagreb) via Ljubljana.

Frontière entre la Croatie et la Slovénie
La frontière entre la Croatie et la Slovénie est la frontière séparant la Croatie et la Slovénie à l'intérieur de l'Union européenne.

Jusqu'en 2009, un contentieux sur la frontière marine au niveau de la mer Adriatique minait les relations entre les deux pays. La Slovénie, membre de l'Union européenne, posait la résolution du contentieux comme condition pour l'entrée de la Croatie en Europe.
Simple dames de tennis aux Jeux olympiques intercalaires de 1906
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l'édition 1906 des compétitions de tennis aux Jeux olympiques d'été qui est disputé du 23  au 28 avril 1906 à Athènes.

Cette édition intercalaire n'est pas reconnue par le comité international olympique.

Tennis aux Jeux olympiques
Dès la première édition des Jeux olympiques de l'ère moderne à Athènes en 1896, le tennis fait partie des sports olympiques. Après avoir disparu du programme olympique pendant plus de cinquante ans, la discipline fait son retour aux Jeux olympiques de 1988, à Séoul.

Elle comprend aujourd'hui cinq épreuves : le simple messieurs, le simple dames, le double messieurs, le double dames et le double mixte.
HMS C5
Le HMS C5 est l’un des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Le bateau a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1919.

Classe C (sous-marin britannique)
La classe C est la dernière classe de sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur à essence, marquant la fin du développement de la classe Holland. Les 38 unités furent construites sur les chantiers Vickers à Barrow-in-Furness et à Chatham Dockyard entre 1905 et 1910. Elles ont servi durant la Première Guerre mondiale.
Coyhaique
Coyhaique (ou Coihaique, du dialecte Tehuelche koy 'lagon' et aike 'camp') est une ville et une commune de Patagonie, au sud du Chili. Elle est la capitale administrative de la région d'Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo et fait partie de la province de Coihaique. Cette ville  est située à l'est de la Cordillère des Andes, à une altitude moyenne de 310 m d'altitude, à la confluence des rivières Simpson (es) et Coyhaique (es).

Tehuelches
Les Tehuelches sont des Amérindiens de Patagonie, vivant entre le fleuve Río Negro et le détroit de Magellan essentiellement en territoire argentin et chilien. Ils étaient réputés pour être de très grande taille et semblent avoir été à la base du grand mythe des géants patagons.
Al-Wathiq
Al-Wâthiq (en arabe : al-wāṯiq bi-llāh, الواثق بالله, « celui qui fait confiance à Dieu ») est un surnom honorifique (laqab) donné à plusieurs souverains de dynasties musulmanes :

Al-Wâthiq, calife abbasside d'Irak (règne 842-847) ;

Al-Qâsîm II al-Wâthiq, émir hammudite d'Algésiras (règne 1048-1058) ;

Abû Zakariyâ' Yahyâ al-Wâthiq, émir hafside d'Ifriqiya (règne 1276-1279) ;

Al-Wâthiq Ier, calife abbasside du Caire (règne 1340-1341) ;

Al-Wâthiq II, calife abbasside du Caire (règne 1383-1386) ;

Al-Wâthiq Muhammad dit Abu Zyan Mohammed V, émir mérinide (règne 1386-1387) ;

Abû al-`Ulâ al-Wâthiq dit Abû Dabbûs, dernier calife almohade (règne 1266-1269).

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Tour de l'Opéra
La tour de l'Opéra (en hébreu : מגדל האופרה, Migdal HaOpera) est un immeuble à vocation résidentielle et hôtelière, situé dans la ville de Tel Aviv, en Israël, au 47 de la rue HaYarkon, au niveau de la place Knesset. Commencée en 1990, la construction de la tour s'est achevée en 1993, donnant à la ville un de ses édifices les plus connus.

La tour se dresse à l'emplacement de l'ancien opéra de Tel Aviv, d'où son nom.

Sa hauteur totale est de 82,12 m. Il compte vingt-trois étages au-dessus du sol et trois étages en sous-sol. Une piscine occupe le dernier étage.

Par son style, inspiré de l'architecture postmoderne des États-Unis, la tour renouvela, à son achèvement, le visage de la promenade du bord de mer.

Les arcs en ogive du rez-de-chaussée sont un clin d'œil à l'architecture de l'opéra de 1929.

La façade de marbre originelle a été remplacée par des panneaux en aluminium de 2 mm d'épaisseur lors de travaux de rénovation en 2018-2020.

Immeuble d'habitation
Un immeuble d'habitation, ou immeuble collectif, est un bâtiment collectif à usage d'habitation. Il peut être découpé en appartements formant des « parties privatives », auxquelles sont adjointes des « parties communes » constituées notamment de passages, de locaux techniques et de jardins.

Dans son sens courant, un immeuble est un bâtiment de plusieurs étages. Comme tout bâtiment, il peut être conçu pour assurer des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques) ou financières.

Étant donné sa structure multiétage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation se différencie ainsi de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer, ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.
Sunil Gavaskar
Sunil Gavaskar (né le 10 juillet 1949 à Bombay, Maharashtra), et parfois surnommé Sunny, est un joueur de cricket indien. Considéré comme l'un des meilleurs batteurs indien de tous les temps, Gavaskar établit durant sa carrière les records du plus grand nombre de runs et de century en test match (les deux records ont été battus depuis). Il était particulièrement efficace contre les fast bowlers, ayant eu une moyenne de runs particulièrement élevée (65.45) contre les Indes occidentales à une époque où celles-ci dominaient le cricket mondial grâce à ses lanceurs. Il fut moins en réussite lorsqu'il fut le capitaine de l'Inde, l'équipe enchaînant sous son capitanat une série de 31 tests sans victoire.

Course (cricket)
La course (en anglais, run) est l'unité de comptage des points au cricket. Elle sert à mesurer à la fois le score d'une équipe au cours d'un match ou d'une manche et les performances individuelles des batteurs.
4e armée de chars
La 4e armée de chars (en russe : 4-я танковая армия, parfois traduit « 4e armée de tanks »), renommé en mars 1945 4e armée de chars de la Garde (en russe : 4-я гвардейская танковая армия), était une grande unité de l'Armée rouge durant la Grande Guerre patriotique (la Seconde Guerre mondiale).

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Spy Kids 4 : Tout le temps du monde
Spy Kids 4 : Tout le temps du monde ou Espions en herbe 4 : Tout le temps du monde au Québec (Spy Kids: All the Time in the World) est un film américain réalisé par Robert Rodriguez, sorti en 2011.

C'est le 4e film de la franchise Spy Kids débutée en 2001. Le film a été conçu en « 4D » car en plus d'être en 3D, il est en odorama grâce à des cartes odorantes à gratter.

En France, le film est inédit en salles. Néanmoins, il est diffusé à la télévision pour la première fois en 2018 sur Canal+ Family[source insuffisante].

Ricky Gervais
Ricky Gervais (nom prononcé en anglais : /d͡ʒəˈveɪz/), né le 25 juin 1961 à Reading, est un humoriste, acteur, chanteur, scénariste, réalisateur et producteur de télévision britannique.

Il est principalement connu pour ses incarnations de David Brent dans The Office et d'Andy Millman dans Extras – séries télévisées qu'il a créées avec son complice Stephen Merchant. À l'international, il est notamment connu pour son rôle du Dr McPhee dans les trois volets de la saga La Nuit au musée. Au cours de sa carrière, il remporte sept British Academy Film Awards, cinq British Comedy Awards, deux Emmy Awards, cinq Golden Globes, ainsi que la rose honoraire du Festival de la Rose d'Or de 2006. Au classement 100 Greatest Stand-Ups de Channel 4 en 2010, il se classe troisième. La même année, Ricky Gervais fait partie du Time 100, liste des cent personnes les plus influentes dans le monde selon le magazine américain Time.
Hitachi Global Storage Technologies
HGST ou Hitachi GST est une société américaine située à San José en Californie.

Elle est la filiale de Western Digital Corporation, société américaine. Depuis 2018, les produits de la marque HGST sont désormais vendus sous la marque Western Digital.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Syndrome de Gardner
Le syndrome de Gardner est un syndrome associant :

une polypose recto-colique familiale

une ou plusieurs autres tumeurs d'autres tissus
ostéome

L'ostéome peut être périphérique ou central. bien que touchant toutes les classes d'âge, la tumeur atteint les personnes âgées.

fibrome
lipome
myome
tumeur desmoïde
kyste épidermoïde
tumeur de la thyroïde
tumeur des surrénales

Après avoir existé en tant qu'entité à part entière durant quasi toute la seconde moitié du XXe siècle, on considère dorénavant ce syndrome comme une simple variante phénotypique de la polypose recto-colique familiale.

Fibrome
Un fibrome est une tumeur bénigne (non cancéreuse), développée par prolifération fibroblastique pure. Il se compose de tissus conjonctif ou fibreux. Il peut se développer sur tout organe, à partir du mésenchyme. Les termes « fibroblastique » ou « fibromateux » s'appliquent aux tumeurs du tissu conjonctif fibreux.
Scipione Cobelluzzi
Scipione Cobelluzzi (né en 1564 à Viterbe dans le Latium, alors dans les États pontificaux, et mort le 29 juin 1626 à Rome) est un cardinal italien du début du XVIIe siècle. D'autres cardinaux de la famille sont Girolamo Bernerio, O.P. (1586), Francesco Cennini de' Salamandri (1621) et Desiderio Scaglia, O.P. (1621).

Viterbe
Viterbe (en italien : Viterbo ; en dialecte viterbais : Veterbe) est une ville d'environ 67 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le nord du Latium, en Italie.

Cette ville fut un temps, au cours du Moyen Âge, résidence pontificale. Il s'y tint, de 1268 à 1271, l'élection pontificale la plus longue de l'histoire de l'Église catholique. Viterbe resta le siège pontifical pendant vingt-quatre ans, de 1257 à 1281.
2,5D
La 2,5D (aussi appelée 2D et demi ou pseudo 3D) désigne les technologies d'imagerie qui se trouvent à mi-chemin entre 2D et 3D,,.

La 2,5D est un terme polysémique qui ne désigne pas une technique en particulier, mais un ensemble de techniques, certaines se rapprochant davantage de la 2D, d'autres de la 3D. Certaines donnent au spectateur l'impression de visionner une scène en 3D tout en ayant le moins recours possible à la véritable 3D, soit pour alléger les temps de calcul, soit par choix esthétique. D'autres, au contraire, font entièrement recours à de la 3D pour afficher une scène principalement située dans un plan (2D).

Blade Runner (jeu vidéo, 1997)
Blade Runner est un jeu vidéo d'aventure de Westwood Studios édité par Virgin Interactive en 1997.

Il est tiré en partie du film Blade Runner (1982) mais surtout du roman de Philip K. Dick : Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?. Seuls quelques personnages issus du film sont présents dans le jeu avec des rôles très secondaires.

C'est la deuxième adaptation vidéoludique de cet univers de Dick, la première, Blade Runner, est sortie en 1985 sur les plates-formes Commodore 64, ZX Spectrum et Amstrad CPC.