hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Molières 2001
La 15e Nuit des Molières a eu lieu le 7 mai 2001 au Théâtre Marigny et fut présidée par Robert Hossein.

La cérémonie a été mise en scène par Jean-Luc Tardieu et diffusée en direct sur France 2 à 20 h 50. Gabriel Monnet, pionnier de la décentralisation théâtrale, a été fêté par la ministre de la culture, Catherine Tasca. Un Molière d'honneur a été décerné à Madeleine Robinson, les mémoires de Louis Jouvet et de Jean Vilar ont été évoquées.

Jean Vilar
Jean Vilar, né le 25 mars 1912 à Sète et mort le 28 mai 1971 dans la même ville, est un comédien de théâtre et de cinéma, metteur en scène, directeur de théâtre et auteur français.

Créateur en 1947 du Festival d'Avignon qu'il dirige jusqu'à sa mort et directeur du Théâtre national populaire (TNP) de 1951 à 1963, il incarne une époque de l'histoire culturelle de la France de l'après-guerre.

Le TNP, lieu de formation de nombreux comédiens (dont Georges Wilson, Philippe Noiret, Jeanne Moreau, Silvia Monfort), est à son apogée dans les années 1950 lorsque son comédien le plus en vue est Gérard Philipe (1922-1959), qui incarne, sous la direction de Jean Vilar, le Cid, Ruy Blas ou le prince de Hombourg.
Diana Finkel
Diana Finkel est une athlète américaine née en 1971. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté l'Angeles Crest 100 Mile Endurance Run en 2003, la Leadville Trail 100 en 2006 ainsi que la Hardrock 100 en 2008, 2009, 2010 et 2011.

Angeles Crest 100 Mile Endurance Run
L'Angeles Crest 100 Mile Endurance Run, ou AC 100, est un ultra-trail de 100 milles organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute fin juillet ou début août sur un parcoursdont le départ se trouve à Wrightwood, dans le comté de San Bernardino, et l'arrivée à Altadena, dans le comté de Los Angeles. La première édition a eu lieu en 1986.
Rébellion des Conservateurs
La rébellion des Conservateurs est un soulèvement mené en août 1855 par des colorados dissidents (regroupés au sein du Parti Conservateur) contre le gouvernement légal de l'Uruguay. L'épisode prit fin avec la démission du président de la République, Venancio Flores.

Juan Francisco Giró
Juan Francisco José Giró y Zufriategui (né le 3 juillet 1791 à Montevideo et mort le 14 mai) est un homme d'État uruguayen affilié au Parti blanco (ou Parti National) et président de la République entre le 1er mars 1852 et le 25 septembre 1853.
The Madness
The Madness est le titre de plusieurs œuvres :

The Madness, album du groupe Madness sorti en 1988

The Madness, téléfilm réalisé en 1975

The Madness, série télévisée réalisée par Stephen Belber en 2024 pour Netflix

Madness
Madness (« folie » en anglais) est un groupe de musique britannique créé en 1976. Originaire de Camden Town à Londres, il a fait connaître le ska et le Rocksteady au grand public au tout début des années 1980, avec d'autres groupes comme The Specials, The Selecter, Bad Manners ou The Beat. Madness est à l'origine du nutty sound (de nutty, « dingue » en anglais), sorte de marque de fabrique sonore du groupe.
Nathan Brown (rugby à XIII, 1993)
Nathan Brown, né le 1er mars 1993 à Fairfield (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien d'origine italienne évoluant au poste de deuxième ligne, de troisième ligne ou de pilier dans les années 2010.

Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Wests Tigers lors de la saison 2013 avant de jouer pendant deux saisons aux Rabbitohs de South Sydney et de rejoindre les Eels de Parramatta. Il dispute la Coupe du monde de rugby à XIII 2017 avec la sélection italienne, et remporte deux ans plus tard la Coupe du monde de rugby à neuf en 2019 avec cette fois-ci l'Australie.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Asiad Stadium (métro d'Incheon)
Asiad Stadium (hangeul : 검바위 ; hanja : 黔바위) est une station de passage de la Ligne 2 du métro d'Incheon. Elle est située au 382 Seogot-ro, quartier Yeonhui-dong, dans l'arrondissement Seo-gu de la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2016, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 2 du métro d'Incheon qui fait partie du régime tarifaire du réseau du métro de Séoul.

Seo-gu
Seo-gu (hangeul : 서구) est le plus grand arrondissement (gu) d'Incheon, en Corée du Sud. Il a une superficie 111,2 kilomètres carrés (42,9345600808 mi2), et il possède la plus importante superficie de terres agricoles à Incheon.
Santa Bárbara (Chihuahua)
Santa Bárbara est une ville du sud de l'État de Chihuahua au Mexique. Fondée il y a 400 ans, c'est la ville la plus ancienne de l'État.

Sa population est de 12 000 habitants. Les villes proches sont San Francisco del Oro (5 000 habitants) et Parral (128 000 habitants).

Elle est le chef-lieu du municipe de Santa Bárbara.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Méthionine-S-méthyltransférase
La méthionine-S-méthyltransférase est une transférase qui catalyse la réaction :

S-adénosyl-L-méthionine (SAM) + L-méthionine (Met)    S-adénosyl-L-homocystéine (SAH) + S-méthyl-L-méthionine (SMM).

Elle utilise des cations de zinc Zn2+ et de manganèse Mn2+ comme cofacteurs.

Méthionine
La méthionine (abréviations IUPAC-IUBMB : Met et M) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'Homme. Elle est encodée sur les ARN messagers par le codon AUG. Elle est caractérisée par la présence d'un atome de soufre engagé dans une fonction thioéther. Son groupe méthyle –CH3 intervient dans de nombreuses réactions de méthylation du métabolisme.

Elle joue un rôle critique dans la reproduction, le développement cellulaire et la méthylation de l'ADN et des protéines.
Pâté aux pommes de terre
Le pâté aux pommes de terre est une spécialité culinaire du centre de la France. Il est préparé et consommé principalement dans le Berry et l'Orléanais, la Marche et le Limousin, le Bourbonnais et la pointe nord-ouest de l'Auvergne.

La recette est réalisée à partir de pâte brisée ou feuilletée, de pommes de terre, de persil, de sel et de poivre et beaucoup de crème fraîche. Suivant les terroirs et les cuisiniers, différentes versions de la recette peuvent se rencontrer, tout en renvoyant au même vocable.

Marche (province)
La Marche (La Marcha en occitan) est une région historique et culturelle française, correspondant à une ancienne province et dont la capitale est Guéret. La Marche fut aussi un comté.

Ses frontières ont fluctué tout au long de son histoire et ce, depuis le Moyen Âge, époque de sa création. Dans ses limites du XVIIIe siècle, la province correspondait au département actuel de la Creuse mais regroupait aussi une bonne part de la Haute-Vienne (arrondissement de Bellac) ainsi que des paroisses de l'Indre, de la Vienne et de la Charente. La majeure partie de la Marche fait aujourd'hui partie de la région Nouvelle-Aquitaine.
Vogelsangberg
Le Vogelsangberg est une colline de Vienne, culminant à 516 m d'altitude, ce qui en fait le troisième plus haut sommet de la capitale autrichienne. Il se situe près de la frontière avec la Basse-Autriche, son sommet se trouvant dans l'arrondissement viennois de Döbling, à la périphérie nord-ouest de la ville.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
James B. Pritchard
James Bennett Pritchard (né le 4 octobre 1909 à Louisville et mort le 1er janvier 1997) est un archéologue américain qui a travaillé sur les relations entre les religions des anciens peuples d'Israël, de Canaan, d'Égypte, d'Assyrie et de Babylone. Il a reçu en 1983 la médaille d'or honorant une contribution archéologique exemplaire (Distinguished Archaeological Achievement) de l'Institut archéologique américain (Archaeological Institute of America ou AIA). Il a été professeur d'archéologie à l'université de Pennsylvanie.

Les excavations qu'il a menées dans la région de la ville de Sarafand au Liban ont permis de mettre au jour les restes de l'ancienne cité phénicienne de Sarepta.

Institut archéologique américain
L'Institut archéologique américain (Archaeological Institute of America (AIA)) est une association à but non lucratif américaine qui a pour objectif de développer l'intérêt du public pour l'archéologie et la préservation des sites archéologiques. L'institut a son siège à l'université de Boston.

L'institut a été fondé en 1879. Son premier président fut Charles Eliot Norton jusqu'en 1890. Il publie depuis 1897 l'American Journal of Archaeology.
Fumée liquide
La fumée liquide est une substance produite par la fumée traversant l'eau.
La fumée liquide est utilisée pour la préservation des aliments et pour les aromatiser. Souvent la fumé provient du bois hickory[réf. nécessaire].

Au cours de la production les substances cancérigènes présentes dans la fumée traditionnelle peuvent être retirées de la solution, ce qui donne un produit sensiblement moins cancérigène que la fumée normale.[citation nécessaire]

La fumée liquide est très utilisée dans les barbecue ou pour des recettes de viande séchée.

Cancérogène
Un cancérogène, cancérigène, ou encore carcinogène, est un facteur provoquant, aggravant ou favorisant l'apparition d'un cancer. Cela peut être un produit chimique simple ou complexe, une exposition professionnelle, des facteurs de risque liés au mode de vie ou encore des agents physiques et biologiques. En cas d'exposition chronique, par inhalation par exemple, des produits très communs peuvent être cancérigènes (poussière de bois ou poussières siliceuses par exemple).
Celui qui dénombrait les hommes
Celui qui dénombrait les hommes (titre original : This Census-Taker) est un roman court de fantasy de l'écrivain britannique China Miéville, publié en 2016 puis traduit en français et publié chez Fleuve en 2017.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
25H-NBOMe
Le 25H-NBOMe (ou 2C-H-NBOMe) est une phényléthylamine dérivée du 2C-H.

La famille des 25x-NBOMe a été découverte en 2003 à l'université libre de Berlin par le chimiste Ralf Heim. Cependant, on ne trouve pas de trace du 25H-NBOMe dans la littérature avant 2006, lorsqu'un groupe de recherche de l'université Purdue étudie l'action in vitro de plusieurs molécules de cette famille.

In vitro
In vitro (en latin : « sous verre ») s'applique à toute activité expérimentale réalisée sur micro-organismes, organes ou cellules en dehors de leur contexte naturel (en dehors de l'environnement, de l'organisme vivant ou de la cellule) et en conditions définies et contrôlées. Un exemple est la fécondation in vitro (FIV).
Tarciane
Tarciane Karen dos Santos de Lima, plus couramment appelée Tarciane, née le 27 mai 2003 à Belford Roxo, est une footballeuse internationale brésilienne. Elle joue au poste de défenseuse centrale á l’Olympique Lyonnais.

Sport Club Corinthians Paulista (féminines)
Le Sport Club Corinthians Paulista est un club féminin et brésilien de football fondé en 1997 dans la ville de São Paulo dans l'État de São Paulo. Le club est la section féminine d'un des plus prestigieux club de football au Brésil, le Sport Club Corinthians Paulista. Le club a été créé en 1997, mais ses activités ont été suspendues entre 2009 et 2015. Il remporte le championnat brésilien en 2018.
Subtropics
Subtropics est une revue littéraire américaine fondée par l'Université de Floride à Gainesville,.

Des œuvres publiées à l'origine dans Subtropics ont ensuite été sélectionnées pour inclusion dans le Best American Poetry, Best American Short Stories, Best American Nonrequired Reading, de New Stories from the Midwest, New Stories from the South, l'anthologie O. Henry Prize, et l'anthologie Pushcart Prize.

Parmi les écrivains notables qui ont contribué à cette revue, on trouve  Seth Abramson, Steve Amande, Chris Bachelder, John Barth, Harold Bloom, Peter Cameron, Anne Carson, Billy Collins, Martha Collins, Mark Doty, Lauren Groff, Allan Gurganus, Amy Hempel, Bob Hicok, Roy Kesey, J. M. G. Le Clézio, Les Murray, Edna O'Brien, Lucie Perillo, D. A. Powell, Padgett Powell, A. E. Stallings, Olga Slavnikova, Ben Sonnenberg, Peter Stamm, Terese de Svoboda, et Paul Theroux.

Peter Cameron
Peter Cameron, né le 29 novembre 1959 à Pompton Plains, dans le New Jersey, est un écrivain américain qui vit à New York. Il est connu pour ses romans Week-end (1995), Andorra (1997) et Là-bas (The City of Your Final Destination, 2002).
Scabiosa
Scabiosa est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Dipsacaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), de la famille des Caprifoliaceae selon la classification phylogénétique APG IV (2016). Certaines de ses espèces sont appelées « scabieuse ».

Le nombre de ses espèces varie, à l'heure actuelle, selon les auteurs. En effet, le genre a subi plusieurs révisions et certaines de ses espèces avaient été déplacées vers d'autres genres (notamment Sixalix et Lomelosia). Ces déplacements sont maintenant parfois remis en cause.

Les espèces du genre Scabiosa vivent en Europe, en Afrique et en Asie.

Caprifoliaceae
Les Caprifoliacées (Caprifoliaceae) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Dipsacales. Ce sont des arbustes, des petits arbres, des lianes et plus rarement des plantes herbacées des zones tempérées à tropicales (montagnes).
Waleed Al-Husseini
Waleed Al-Husseini (en arabe وليد حساين الحسيني / Walyd Ḥusāyn āl-Ḥuseyny), né le 25 juin 1989 à Qalqilya (Cisjordanie), est un essayiste et écrivain athée palestinien, politologue et fondateur du Conseil des ex-musulmans de France.

Il a acquis une notoriété internationale en 2010, année où il est arrêté, emprisonné et aurait été torturé en territoires palestiniens en raison des articles qu'il a publiés, critiques envers l'islam.

Critique et dissident, il fait l'objet de polémiques et de menaces. Il est l'un des cyberactivistes issus du monde arabe les plus médiatisés et vit désormais en France où il a cherché refuge et où il se positionne comme défenseur de ses valeurs républicaines et de laïcité.

Il est l'auteur d'une autobiographie Blasphémateur ! Les Prisons d'Allah parue chez Grasset en 2015, ainsi que d'articles dans Le Monde, La Règle du jeu et Libération, et un second livre, Une trahison française, dénonçant les « collaborationnistes de l'islam radical ».

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.
Église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Canac
L'église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Canac est une église romane située en France sur la commune de Campagnac, dans le département de l'Aveyron en région Midi-Pyrénées.

L'édifice fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 octobre 1980.

Cyr de Tarse
Cyr de Tarse, Cyr d'Iconium ou saint Cyr (en latin : Sanctus Cyricus) est un saint catholique et orthodoxe du IVe siècle ayant, selon sa légende, subi le martyre. Son nom provient du grec « kurios » signifiant « maître, seigneur ». L’accusatif « Cyricum », avec un « i » bref, aboutit régulièrement à « Cire », écrit « Cyr ou Cir » depuis le XVIIe siècle.

Il est tué à Tarse, en Cilicie, à l'âge de trois ou quatre ans, juste avant sa mère, sainte Julitte ou Juliette, vers 304, ce qui fait de lui l'un des plus jeunes martyrs de la chrétienté à la suite des saints Innocents. Saint Cyr et sainte Julitte sont fêtés le 16 juin par les catholiques en Occident, le 30 juillet par les Églises catholiques orientales, et le 15 juillet par l'Église orthodoxe.
Seth Payne
Seth Payne, né le 12 février 1975 à Clifton Springs dans l'État de New York, est un joueur de football américain évoluant au poste de defensive tackle en National Football League. Il a joué pour les Jaguars de Jacksonville et les Texans de Houston. Sélectionné en 114e position par les Jaguars lors de la draft 1997 de la NFL, il joue cinq saisons sous le maillot des Jags. Sélectionné par les Texans lors de la draft d'expansion 2002 de la NFL, il est très présent lors de la première saison des Texans avec 40 plaquages.

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.
Louville-la-Chenard
Louville-la-Chenard est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Louville-la-Chenard est une commune rurale qui compte 245 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 633 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Œdicnème criard
Burhinus oedicnemus

L'Œdicnème criard (Burhinus oedicnemus) ou œdicnème eurasien, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Burhinidae (œdicnèmes). Cet oiseau limicole est également appelé « courlis de terre » car son cri ressemble à celui des courlis. Il est semi-nocturne et donc souvent difficile à repérer de jour. Il est très bruyant en été, surtout de nuit, faisant entendre de longs sifflements.
15 septembre
Le 15 septembre est le 258e jour de l'année du calendrier grégorien, 259e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 107).

C'était généralement l'équivalent du 29 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du marron (le fruit).

M. Visvesvaraya
Sir Mokshagundam Visvesvaraya, né le 15 septembre 1860 et mort le 14 avril 1962, plus communément connu sous le nom de Sir MV, est un ingénieur civil indien, homme d'État et le 19e Diwan de Mysore, ayant servi de 1912 à 1919.
Polymorphisme de longueur des fragments de restriction
En biologie moléculaire, le polymorphisme de longueur des fragments de restriction (ou RFLP, de l'anglais restriction fragment length polymorphism) est utilisé dans deux sens :

comme une caractéristique des molécules d'ADN permettant de les distinguer les unes des autres,

comme la technique de laboratoire qui utilise cette caractéristique pour différencier ou comparer des molécules d'ADN. Cette technique est utilisée pour la réalisation d'empreintes génétiques et dans les tests de paternité.

Test de paternité
Un test de paternité consiste à analyser l'ADN de deux personnes dans le but d'établir un lien de parenté génétique avec les conséquences juridiques qui peuvent en découler. Avant l'apparition des tests ADN au début des années 1980, certains pays (dont la République fédérale d'Allemagne) faisaient un usage fréquent de l'analyse des groupes sanguins voire d'expertise anthropologique lorsqu'il s'agissait d'établir un lien de filiation paternelle. Ces méthodes ont cependant été abandonnées en raison de leur manque de fiabilité.

Les tests de paternité permettent de connaître la filiation entre deux individus, qu'il s'agisse d'un enfant avec son père ou avec sa mère. L'identité de la mère étant cependant rarement inconnue, ce test porte uniquement le nom de test de paternité.

En France, cette pratique est strictement encadrée sur le plan légal.
Kókkali (Léros)
Kókkali (grec moderne : Κόκκαλη) est une localité située dans le dème de Léros, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 215 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Port de Québec
Le port de Québec est le plus vieux port au Canada. Il est le 2e en importance au Québec et le dernier port en eau profonde du Saint-Laurent. Il est spécialisé dans le vrac solide et liquide ; les conteneurs étant plutôt réservés au port de Montréal. En 2012, plus de 33 millions de tonnes de marchandises ont été manutentionnées au port de Québec. Le port de Québec est considéré légalement comme un territoire fédéral.

Ultramar
Ultramar (autrefois connue sous le nom de Golden Eagle ou Aigle d'or) est une entreprise canadienne de vente au détail offrant toute une gamme de produits pétroliers (essence, carburéacteur, diesel, mazout domestique, propane, butane et mazout industriel). Elle possède un réseau de station-service surtout présent dans l'est du Canada.