hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Jean-Hulst
Saint-Jean-Hulst, anciennement Saint-Jean-de-Béthune, est un établissement d’enseignement privé catholique situé à Versailles et accueillant plus de 3 000 élèves, répartis sur 107 classes de l’école maternelle au lycée.

Lycée général
En France, le lycée général prépare un cursus de trois ans au baccalauréat général. Le nom vient du Lycée, un gymnase d'Athènes près duquel Aristote enseignait. L'origine de cette appellation serait due à la proximité d'un sanctuaire dédié à Apollon Lykeios.
La Garde attentive
La Garde attentive est un tableau réalisé par le peintre français Jean Siméon Chardin en 1747. Cette huile sur toile de format vertical représente une femme debout dans une cuisine en train de briser la coquille d'un œuf. La ménagère qu'elle figure préparant le repas pour un malade en cours de guérison, l'œuvre est intitulée Les Aliments de la convalescence lorsqu'elle est exposée au Salon de peinture et de sculpture, à Paris. Don de la Samuel H. Kress Foundation en 1952, elle est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

La Cuisinière, 1738 – National Gallery of Art, Washington

Cuisine (pièce)
La cuisine est une pièce spécifique dans un bâtiment, spécialement équipée pour la préparation des aliments et des plats. On y dispose généralement de l'eau courante et divers appareils électroménagers (cuisinière, four, réfrigérateur...). La cuisine peut disposer de locaux annexes : les celliers et fruitiers des habitations, les chambres froides de restaurants, d'hôtels et d'usines de cuisine industrielle. Dans un logement de type studio la cuisine n'est pas une pièce mais un équipement le long d'un mur.
Eirian Williams
Eirian Williams, né le 3 septembre 1955 à Carmarthen, Carmarthenshire, est un ancien arbitre de snooker professionnel gallois, qui a été en activité de 1991 à 2014, soit pendant plus de vingt ans.

Il a arbitré dix finales de tournois majeurs, dont quatre finales au championnat du monde de snooker, quatre finales au championnat du Royaume-Uni de snooker et deux finales au Masters de snooker ; le deuxième plus important total de finales majeures arbitrées, parmi les arbitres en activité, après celui de Jan Verhaas.

Carmarthen
Carmarthen, ou Caerfyrddin en gallois, est la capitale du comté de Carmarthenshire, au pays de Galles, sur les rives de la rivière Towy. La ville comptait 15 854 habitants selon le recensement de 2011.
Aire de Broca
L'aire de Broca ou aire motrice du langage selon la nomenclature officielle est l'une des deux principales zones du cerveau hominidé responsables du traitement du langage. Découverte par le médecin français éponyme Paul Broca en 1861, elle est située dans le cortex cérébral au niveau de la partie inférieure (ou « pied ») de la 3e circonvolution frontale de l'hémisphère dominant (le plus souvent à gauche, tant chez les droitiers que chez les gauchers). Elle correspond aux aires de Brodmann no 44 et 45.

Associée depuis Paul Broca à la production des mots parlés, cette aire est l'une de celles qui contribuent aux fonctions du langage, avec l'aire de Wernicke (compréhension), et d'autres.

Hominidae
Les Hominidae ou Hominidés — en anglais : Hominids — sont une famille de primates simiiformes rassemblant les genres actuels Pongo (orang-outan), Gorilla (gorille), Pan (chimpanzé) et Homo,,. S'y trouvent également un certain nombre de genres fossiles apparentés, ancêtres ou plus souvent collatéraux des ancêtres des quatre genres actuels.

Cette famille admet pour groupe frère les Hylobatidés, d'autres singes sans queue, couramment appelés gibbons, comprenant quatre genres et une vingtaine d'espèces. Ensemble, tous ces primates forment la super-famille des hominoïdes, également appelés grands singes.

Selon la Liste rouge mondiale des espèces menacées de l'UICN, sept espèces d'hominidés sur huit sont menacées d'extinction.
Le Sserafim
Le Sserafim (stylisé en majuscule, coréen : 르세라핌) est un girl group sud-coréen formé en 2022 par Source Music en coopération avec HYBE Corporation. Le groupe est actuellement composé de cinq membres : Sakura, Kim Chae-won (leader), Huh Yun-jin, Kazuha, et Hong Eun-chae. Le nom du groupe est une anagramme de la phrase « I'm fearless » (Je suis intrépide).

En 2022, Le Sserafim remporte le titre de meilleur nouvel artiste aux Asia Artist Awards, aux Golden Disc Awards et aux Seoul Music Awards.

Asia Artist Awards
Asia Artist Awards (hangeul : 아시아 아티스트 어워즈 ; aussi abrégé AAA) est une cérémonie de remise de prix organisée par le journal sud-coréen spécialisé en divertissement StarNews, et sponsorisé par sa société mère MoneyToday. Elle honore les réalisations des artistes sud-coréens et asiatiques à travers la musique, le cinéma et la télévision.

La cérémonie inaugurale a eu lieu le 16 novembre 2016 au Hall of Peace de l'Université Kyung Hee à Séoul, et a été diffusée en direct par satellite dans toute l'Asie.

La cérémonie est connue pour décerner un très grand nombre de récompenses, ce qui suscite parfois des critiques et des remises en question sur la crédibilité et le prestige de l'événement.
Discours sur les libertés nécessaires
Le discours sur les libertés nécessaires est un discours prononcé par Adolphe Thiers devant le Corps législatif le 11 janvier 1864. Il y accuse par des sous-entendus le Second Empire et plus précisément l'Empereur Napoléon III de limiter les libertés de la presse ainsi que les libertés d'élection.

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
Parc culturel d'Albarracín
Le parc culturel d'Albarracín est un espace naturel protégé situé dans les comarques de Sierra de Albarracín et de la Comunidad  de Teruel (province de Teruel), en Aragon,.

C'est l'un des cinq parcs culturels d'Aragon - avec San Juan de la Peña, Río Vero, Río Martín et Maestrazgo -, déclarés comme tels le 22 mai 2001. Décret 107/2001 du Gouvernement d'Aragon.

Maestrazgo
Le Maestrazgo (en espagnol) ou Maestrat (en catalan) est une comarque naturelle et historique de l'Espagne,  située à l’extrémité orientale du Système ibérique, à cheval sur le nord de la province de Castellón, au Pays valencien, et la province de Teruel, en Aragon.
Gornja Dubnica (Podujevo)
Dumnicë e Epërme en albanais et Gornja Dubnica en serbe latin (en serbe cyrillique : Горња Дубница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 497 habitants, dont 496 Albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Logogramme
Un logogramme (du grec ancien : λόγος / lógos, « parole », ici « mot », et γράμμα / grámma, « caractère, lettre ») est un unique graphème notant un lemme (mot) entier et pas seulement une partie de ses phonèmes. Dans la majorité des cas, rien n'indique, dans un logogramme, comment il doit être prononcé (le signifiant en linguistique). En d'autres termes, c'est la plus petite unité significative du langage comme signe unique écrit  qui représente un mot complet, indépendamment de la langue.

Un logogramme notant un élément abstrait de la réalité (comme une notion, un morphème ou un lemme) est un idéogramme. Celui qui représente directement, en le dessinant, un élément concret de la réalité est un pictogramme.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Cătălin Hîldan
Cătălin Georghe Hîldan est un footballeur roumain né le 3 février 1976 à Bucarest, mort le 5 octobre 2000 à Oltenița au cours d'un match amical contre l'équipe locale. Le joueur du Dinamo Bucarest a succombé subitement des suites d'une rupture d'anévrisme.

Hîldan, 24 ans, faisait partie des 22 joueurs de la sélection roumaine lors de l'Euro 2000. La tribune nord du stade Dinamo porte désormais son nom.

Oltenița
Oltenița (/ol'te.ni.tsa/) est une ville et un port fluvial de Roumanie, dans le județ de Călărași, au confluent de l'Argeș avec le Danube (rive gauche des deux cours d'eau). Cette ville moyenne de 31 000 habitants, escale des navires fluviaux, vit principalement de l'industrie, notamment l'industrie du jouet de bois, connue dans toute l'Europe de l'Est.
Giuseppe Andreoli (général)
Giuseppe Andreoli (Milan, 11 juin 1892 - Kuźnica Żelichowska, 28 janvier 1945) est un général italien, vétéran de la Première Guerre mondiale.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a commandé le régiment tactique "Argens", la 224e division côtière et la 2e division célère "Emanuele Filiberto Testa di Ferro". Capturé par les Allemands à Coni après la signature de l'armistice le 8 septembre 1943, il a été transféré à l'Offizierlager 64/Z (camp de concentration à Schokken, puis a été abattu par les nazis à Kuźnica Żelichowska, en Pologne, au cours d'une marche de la mort. Son meurtre a eu lieu après l'évacuation du camp de concentration vers lequel il avait été déporté avec deux cents autres officiers généraux italiens emprisonnés par le Reich nazi.

Wehrkreis XXI
Le Wehrkreis XXI (WK XXI) était la 21e région militaire allemande contrôlant la région ouest de la Pologne, le Wartheland en allemand, et Poznań, durant la période d'occupation de la Pologne par l'Allemagne nazie.
Vératraldéhyde
Le vératraldéhyde, ou 3,4-diméthoxybenzaldéhyde, est un composé aromatique apparenté au benzaldéhyde et largement utilisé comme parfum et arôme naturel en raison de son odeur boisée agréable. Il dérive de la vanilline par méthylation.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Deluge (logiciel)
Deluge est un logiciel client BitTorrent libre, sous licence GNU GPL. Il est basé sur Python et GTK+. Le programme utilise la bibliothèque C++ libtorrent comme sa propre interface pour la fonctionnalité du réseau torrent à travers les propres liaisons Python du projet.

Libtorrent
Libtorrent est une bibliothèque logicielle libre développée en C++, en se basant sur les bibliothèques Boost, qui a pour objectif de prendre en charge le protocole BitTorrent. Elle comporte un binding en langage Python.

Elle est également surnommée libtorrent rasterbar pour la distinguer de libTorrent rakshasa, développée par l'auteur de rTorrent.
Union pour le Pérou
L'Union pour le Pérou (en espagnol : Unión por el Perú) est un parti politique péruvien fondé en 1994 par l'ancien secrétaire général des Nations unies, Javier Pérez de Cuéllar. Il vise alors à lutter contre la dictature de Alberto Fujimori.

Javier Pérez de Cuéllar
Javier Pérez de Cuéllar y de la Guerra [ xaˈβjeɾ ˈperez ðe ˈkweʝaɾ], né le 19 janvier 1920 à Lima et mort le 4 mars 2020 dans la même ville, est un diplomate et homme d'État péruvien.

Il est le cinquième secrétaire général de l'Organisation des Nations unies de 1982 à 1991 et président du Conseil des ministres et ministre des Affaires étrangères du Pérou de 2000 à 2001.
Championnats du Luxembourg de cyclo-cross
Les championnats du Luxembourg de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion du Luxembourg de cyclo-cross.

Les premiers championnats ont été disputés en 1920. Claude Michely détient le record de victoires chez les hommes avec 12 titres. 
Une compétition féminine est organisée depuis 2001. Christine Majerus a remporté les douze derniers titres.

Claude Michely
Claude Michely (né le 8 octobre 1959 à Esch-sur-Alzette et mort le 1er novembre 2023) est un coureur cycliste luxembourgeois, professionnel de 1982 à 1992.

Son père Johny a également été coureur cycliste chez les amateurs, tout comme ses fils Kim et Max.
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 4 et 5 septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par la Soviétique Natalya Lisovskaya.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Cristiane
Cristiane Rozeira de Souza Silva, née le 15 mai 1985 à Osasco, mieux connue sous le nom de Cristiane, est une footballeuse brésilienne qui joue actuellement pour São Paulo FC. Elle fait partie de l'équipe du Brésil qui a remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2004, de 2008 et à la Coupe du monde 2007. Elle forme, avec Marta, l'un des meilleurs duos de l'histoire du football féminin. Plus de la moitié des 161 buts de Marta et de Cristiane sont issus d'une passe décisive de l'une d'entre elles.

Coupe du monde féminine de football 2007
La Coupe du monde féminine de football 2007 se tient en Chine du 10 au 30 septembre 2007. Il s'agit de la cinquième édition. La Chine avait été choisie pour organiser la Coupe du monde 2003, mais l'apparition du SRAS avait forcé la FIFA à déplacer l'événement aux États-Unis. La FIFA a alors décidé d'accorder à nouveau l'organisation de l'édition suivante en 2007 à la Chine. Le titre mondial est remporté par l'Allemagne qui s'impose en finale contre le Brésil après avoir marqué 21 buts au cours du tournoi sans en concéder un seul. L'affluence totale a été de 1 156 955 spectateurs pour une moyenne de 36 155 spectateurs par rencontre.

La compétition de 2007 en Chine sert de prélude aux Jeux olympiques d'été de 2008.
Issai Schur
Issaï Schur (en russe : Исай Шур), né à Moguilev le 10 janvier 1875 et mort à Tel-Aviv le 10 janvier 1941, est un mathématicien d’origine russe qui a surtout travaillé en Allemagne. Son nom est aussi transcrit Issaï Chour (transcription du russe en français).

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
Poésie québécoise
La poésie occupe une place importante dans la littérature québécoise. Elle se rattache à la poésie de langue française et exprime un imaginaire ancré dans des références propres au Québec, tels que sa culture, sa réalité sociale, sa politique, son territoire et son histoire.

Culture québécoise
La culture québécoise est l'ensemble des traits distinctifs, spirituels et matériels, intellectuels et affectifs qui caractérisent la société québécoise. Ce terme englobe les arts, la littérature, les mœurs, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyances collectives des Québécois. On appelle québécitude ce qui appartient à cette culture. Elle s'inscrit dans la civilisation occidentale.
Fonction transcendante
En mathématiques, une fonction ou une série formelle est dite transcendante si elle n'est pas algébrique, c'est-à-dire si elle n'est pas solution d'une équation polynomiale à coefficients polynomiaux par rapport à ses arguments.

Cette notion est donc, au même titre que celle de nombre transcendant, un cas particulier de celle d'élément transcendant d'une algèbre sur un anneau commutatif, l'algèbre et l'anneau considérés étant ici soit les fonctions de certaines variables (à valeurs dans un anneau commutatif R) et les fonctions polynomiales en ces variables (à coefficients dans R), soit les séries formelles et les polynômes (en une ou plusieurs indéterminées).

De même qu'aucun nombre transcendant n'est rationnel, aucune fonction transcendante n'est une fonction rationnelle.

Élément algébrique
En théorie des corps un élément d'une extension L  d'un corps commutatif K est dit algébrique sur K quand il existe un polynôme non nul à coefficients dans K s'annulant sur cet élément. Un élément qui n'est pas algébrique sur K est dit  transcendant sur K.

Il s'agit d'une généralisation des notions de nombre algébrique et nombre transcendant : un nombre algébrique est un nombre réel ou complexe, un élément de l'extension ℂ du corps ℚ des rationnels, qui est algébrique sur ℚ. Ainsi √2 est un réel algébrique sur ℚ, et le nombre e ou le nombre π sont des réels transcendants sur ℚ. S'il existe des complexes transcendants sur ℚ, tout nombre complexe a+bi est algébrique sur le corps ℝ des réels, comme racine de (X - a)2+b2.
Asylum (film, 1972)
Asylum est un film britannique réalisé par Roy Ward Baker, sorti en 1972.

Il s'agit d'un ensemble de quatre histoires mais à la différences d'autres films à sketches, les différents récits sont liés les uns aux autres, constituant ainsi un ensemble cohérent et dont le fil tourne autour d'une seule question : Mais qui est donc le Dr Starr ?

Modeste Moussorgski
Modeste Petrovitch Moussorgski (en russe : Модeст Петрович Мусоргский), né le 9 mars 1839 (21 mars dans le calendrier grégorien) à Karevo, près de Toropets dans le gouvernement de Pskov, et mort le 16 mars 1881 (28 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un compositeur russe. Il est d'abord célèbre par l'opéra Boris Godounov, par le poème symphonique Une nuit sur le mont Chauve et par la suite pour piano Tableaux d'une exposition (1874) — orchestrée par Maurice Ravel en 1922.
Liant
Un liant est un produit qui sert à agglomérer en masse solide des particules solides sous forme de poudre ou de granulats (appelés aussi agrégats. Dans le cas des peintures et mastics, on parle de charges).

Les liants entrent dans la fabrication des peintures, des colles, des mastics, des mortiers, etc.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Hystéropexie
Une hystéropexie est une intervention chirurgicale destinée à la fixation de l'utérus à l'abdomen au moyen de sutures et de renforcements des ligaments en prévention d'un prolapsus ou à la fixation du vagin au col utérin en traitement d'une rétroversion.

Le Professeur Lucien Laroyenne mit au point un procédé pour cette opération.

Col de l'utérus
Le col de l'utérus, ou cervix, est la portion du bas utérus de l'appareil génital féminin, où celui-ci se joint au sommet du vagin.

On distingue l'exocol, portion visible à l'examen au spéculum et palpable au toucher vaginal, et l'endocol, canal reliant la cavité utérine au vagin. Le col de l'utérus est un col qui sépare le vagin de l'utérus.
Revue du chant grégorien
La Revue du chant grégorien est une publication bimestrielle consacrée au chant grégorien, fondée en 1892 à Grenoble par l'abbé Cyrille Vincent-Martin († 1896) avec le concours de Dom Joseph Pothier. Il s'agit de la première revue française concernant ce sujet, avec la série paléographie musicale de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes (depuis 1889). Sa parution continua jusqu'à ce que ne l'empêche la Seconde Guerre mondiale, en 1940.

Le titre exact est Revue du chant grégorien, et non Revue de chant grégorien parfois employé. Cette revue, indispensable pour les études, est citée souvent sous l'abréviation RCG.

Abbaye Saint-Wandrille de Fontenelle
L'abbaye Saint-Wandrille, anciennement abbaye de Fontenelle, est une abbaye bénédictine de la congrégation de Solesmes située dans l'ancienne commune française de Saint-Wandrille-Rançon au sein de la commune nouvelle de Rives-en-Seine, dans le département français de la Seine-Maritime, en région Normandie. Fondée en 649, sur la rive droite de la Seine, l'abbaye a connu une longue histoire marquée par trois grandes périodes de saccages et de destructions : celles liées aux incursions des Vikings, puis celles engendrées par les guerres de Religion, et enfin celles consécutives à la Révolution française. C'est encore aujourd'hui une abbaye de moines bénédictins.

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par liste de 1862 et par arrêtés des 18 avril 1914 et 10 juillet 1995.
Detroit Stock Exchange
La Detroit Stock Exchange a été fondée en 1907 et installée dans le « Dime Building », au centre de Detroit, en pleine vague d'industrialisation de la ville portuaire américaine, proche du Canada, qui voit les compagnies industrielles de toutes les tailles se multiplier.

Augmentation de capital
Une augmentation de capital consiste, pour une entreprise, à faire croître son capital social en créant de nouvelles actions achetées par des actionnaires (anciens ou nouveaux), au besoin en faisant appel aux marchés financiers (si l'entreprise est cotée en bourse), ou en incorporant dans le capital social la partie des profits qui avait été mise en réserve car non-distribuée.
Nanpeidai-chō
Nanpeidai-chō (南平台町) est le nom d'un district de l'arrondissement de  Shibuya à Tokyo au Japon.

Le 57e premier ministre du Japon, Nobusuke Kishi (1896–1987) et le 66e premier ministre Takeo Miki (1907–1988) y possédaient leur résidence.

Nobusuke Kishi
Nobusuke Kishi (岸 信介, Kishi Nobusuke), né Nobosuke Satō le 13 novembre 1896 à Tabuse et mort le 7 août 1987 à Fukuoka, est un homme d'État japonais.

Nommé ministre du Commerce et de l'Industrie en 1941, il est chargé de l'organisation du travail forcé. Il conserve cette position jusqu'à la reddition du Japon, le 15 août 1945. Détenu de 1945 à 1948, il est libéré cette année-là par les autorités d’occupation américaines afin de faciliter la reconstruction de la droite japonaise.

Il est Premier ministre du Japon du 25 février 1957 au 12 juin 1958 puis du 12 juin 1958 au 19 juillet 1960.