hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciao (site web)
Ciao était un site Web destiné à guider les consommateurs dans leurs choix, fondé à Munich durant l'été 1999, par Frederick Paul et Max Cartellieri.

La compagnie qui l'éditait, Ciao GmbH, comptait[Quand ?] environ 170 employés répartis dans 6 villes européennes (Munich, Londres, Paris, Madrid, Amsterdam, et Timișoara en Roumanie), ainsi que 5 autres employés aux États-Unis.

Ciao permettait aux consommateurs de comparer des produits et des services en fonction de diverses informations (notamment leur prix), ainsi que d'appréciations critiques formulées par d'autres consommateurs, membres de la communauté qui s'articule autour de ce site. De plus, Ciao proposait des sondages en ligne aux consommateurs, dans un but d'études de marché, pour le compte de ses entreprises clientes.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.
Violon à pavillon
Le violon à pavillon, vioară cu goarnă en roumain, également dénommé higheghe, violon de Stroh ou Stroviols, est un instrument à cordes frottées rare que l'on trouve surtout en Transylvanie, typique de la région de Bihor.

On l'appelle également « violon à cornet », « violon à entonnoir », « hidede cu tolcer », ou « violon Stroh » (parfois abrégé en stroviol ou strohviol), du nom de l'inventeur allemand Augustus Stroh (1828-1914). On trouve aussi les appellations « violophone » ou « violon-jazz ».

Un doute paraît persister quant à la paternité de l'instrument folklorique roumain car, d'après certaines sources[Lesquelles ?], l'instrument local existait avant l'invention de Stroh[réf. nécessaire].

Selon une tradition locale[Laquelle ?] (non confirmée) l'instrument aurait été suggéré aux musiciens du Bihor par le gramophone utilisé par Béla Bartók pour enregistrer leurs chants[réf. nécessaire].

Județ de Bihor
Bihor (en roumain : județul Bihor et en hongrois : Bihar megye) est un județ roumain situé dans l'ouest du pays, à la frontière avec la Hongrie, dans la région historique de la Crișana.

Le județ de Bihor appartient à la région de développement Nord-Ouest et forme l'eurorégion Biharia avec le comitat hongrois voisin de Hajdú-Bihar.

Son chef-lieu est la ville d'Oradea.
Transbeauce
Transbeauce  est un ancien réseau de transport routier interurbain du département d'Eure-et-Loir, aujourd'hui intégré au Réseau de mobilité interurbaine (Rémi) de la région Centre-Val de Loire. Le transport ferroviaire est géré par le TER (Transport express régional) Centre-Val de Loire.

Transport routier
Le transport routier est un mode de transport utilisant les véhicules suivants : les automobiles, les véhicules utilitaires (légers et lourds) et les deux-roues.

Dans le domaine des secteurs d'activité, le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s'exerce sur la route. Elle englobe à la fois le transport routier de personnes, le transport routier de marchandises et le déménagement. Ces activités commerciales sont exercées par les transporteurs routiers.
Highgrove House
Highgrove House est la résidence de campagne du roi Charles III dans le Gloucestershire, en Angleterre. Située à Doughton, près de Tetbury, Highgrove House a été achetée en 1980 par le duché de Cornouailles. Le duché gère également les propriétés environnant le manoir.

Duc de Cornouailles
Le titre de duc de Cornouailles (Cornwall en anglais) fut le premier titre de duc créé dans la pairie d'Angleterre. Il est le dernier en Angleterre à être toujours associé à un duché réel, le duché de Cornouailles. Il y a un autre duché en Angleterre, le duché de Lancastre, mais il n'y a plus eu de duc de Lancastre depuis que le titre a été rattaché à la couronne en 1413.

Le duc actuel est William, prince de Galles, duc de Cornouailles et de Cambridge, l'aîné des fils du monarque actuel, le roi Charles III.
Georges Karađorđević (1887-1972)
Georges (Đorđe) Karađorđević (Cetinje, 26 août 1887 – Belgrade, 17 octobre 1972), est le fils aîné du roi Pierre Ier de Serbie et de son épouse Zorka, fille du roi du Monténégro Nicolas Ier. Il perd ses droits au trône en 1909, après avoir battu à mort son valet.

Maison Petrović-Njegoš
La maison Petrovitch-Njegos (cyrillique: Петровић Његош) est la maison royale du Monténégro. Ses princes souverains furent, jusqu’en 1852, prince-évêques de l’Église orthodoxe serbe. Ce statut leur donna longtemps une autorité juridique et religieuse sur la population du Monténégro, indispensable pour maintenir l’union des clans et la lutte sporadique contre les Turcs musulmans.
Univers de Supernatural
La série télévisée Supernatural possède son propre univers mêlant créatures, armes et lieux fantastiques. La série s'inspire de folklores tirant leurs origines tout autour du monde ou directement de la théologie, que les scénaristes revisitent pour créer un univers à part entière, avec ses propres règles.

Psychokinèse
La psychokinèse ou psychokinésie (PK), psychocinèse, ou télékinésie par la pensée, est une faculté métapsychique hypothétique de l'esprit qui permettrait d'agir directement sur la matière, mais qui n'a pas de fondement scientifique.
Claude (alligator)
Claude, né le 15 septembre 1995, est un alligator (Alligator mississippiensis) albinos mâle vivant à l'Académie des sciences de Californie, à San Francisco. Il est dépourvu de mélanine, ce qui rend sa peau incolore.

Alligator d'Amérique
Alligator mississippiensis

Alligator mississippiensis, l'Alligator d'Amérique ou cocodri(e) ou crocodril en français cadien, est une espèce de crocodiliens de la famille des Alligatoridae et de la sous-famille des Alligatorinae.
Thierry Cléda
Thierry Cléda, né le 12 janvier 1971 à Soissons (Aisne), est un joueur international français de rugby à XV, évoluant au poste de deuxième ligne.

Il a notamment évolué avec la Section paloise, club avec lequel il a remporté le Challenge européen en 2000 et disputé plusieurs phases finales du championnat de France. Sélectionné à neuf reprises en  entre 1998 et 1999, il a participé au Grand Chelem du Tournoi des Cinq Nations 1998.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Attentat du 21 avril 2022 à Mazâr-e Charîf
L'attentat de 2022 à Mazâr-e Charîf est une attaque survenue le  21 avril 2022 dans la ville de Mazâr-e Charîf en Afghanistan. L'attentat, revendiqué par l'État islamique visait une mosquée chiite hazara; entre 31 et 50 personnes ont été tuées et plus 100 autres blessées.

Hazara
Le hazara ou hazaragi (autonyme : ھزارګي, hazāragi, آزرگی, āzərgi, ou zibun-i azoragi, « langue des Hazara ») est un dialecte du persan parlé en Afghanistan. D'autres groupes de Hazaras vivent en Iran, au Pakistan, de même qu'au Tadjikistan  et au Turkménistan.
Interdiction du rugby à XIII en France
L'interdiction du rugby à XIII en France découle d'un décret signé par le maréchal Pétain le 19 décembre 1941 et publié au Journal officiel du 27 décembre 1941 portant dissolution des fédérations de sport professionnel parmi lesquelles la Ligue française de rugby à XIII.

Effective 17 mois après l'établissement du décret, la dissolution implique l'interdiction de la pratique du rugby à XIII, la liquidation du patrimoine et son transfert au Comité national des sports.

Parti social français
Le Parti social français (PSF) est un parti politique français de droite conservatrice à tendance nationaliste fondé le 6 juillet 1936 à la suite de la dissolution des Croix-de-Feu, par son chef le lieutenant-colonel François de La Rocque. Le parti n'est pas reconstitué en tant que tel à la Libération.

Le PSF, même s'il eut peu de représentants directement élus, est le premier parti de masse de la droite française et l’un des mouvements qui rassemble le plus de membres dans l'ensemble de l'histoire des partis politiques français. Il défend une idéologie chrétienne, conservatrice et patriotique, et met aussi en place des organisations d'entraide à but social.
Taku (rivière)
58° 34′ 55″ N, 133° 39′ 35″ O

La rivière Taku est un cours d'eau de 87 kilomètres qui coule depuis la Colombie-Britannique au Canada jusqu'à la côte nord-ouest de l'Amérique du Nord, à proximité de  la ville de Juneau en Alaska (États-Unis).

Juneau
Juneau (/ˈd͡ʒu.noʊ/ ; en tlingit : Dzánti Kʼihéeni, /ˈtsántʰì kʼìˈhíːnì/) est la capitale de l'État et siège de la législature de l'Alaska, aux États-Unis, depuis 1906. En 2023, sa population était de 31 555 habitants, ce qui en faisait la troisième ville d'Alaska, loin derrière Anchorage (286 075 habitants en 2023) et juste derrière Fairbanks (31 856 habitants en 2023).
Phare de Ponta Verde
Le Phare de Ponta Verde (en portugais : Farol de Ponta Verde)  est un phare situé dans le quartier de Ponta Verde (pt) de la ville de Maceió, dans l'État d'Alagoas - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Alagoas
L'Alagoas (prononcé en portugais : [alaˈɡoɐs] ou [alaˈɡowɐs]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec 27 848 km2, l'Alagoas est le deuxième plus petit État du pays et correspond à 1,6 % de la population du pays et 0,8 % de l'économie nationale. Sa capitale et principale ville est Maceió.
Betty Allen
Betty Allen, née le 17 mars 1927 et morte le 22 juin 2009, est une mezzo-soprano américaine qui a eu une carrière de chanteuse internationale dans les années 1950 - 1970. Dans la dernière partie de sa carrière, sa voix s'assombrit jusqu'à atteindre une tessiture de contralto. Elle est connue pour ses collaborations avec des compositeurs américains tels que Leonard Bernstein, Aaron Copland, David Diamond, Ned Rorem et Virgil Thomson.

Allen fait partie de la première génération de chanteurs d'opéra noirs à remporter un large succès et est considérée comme ayant contribué à briser les barrières des préjugés raciaux dans le monde de l'opéra. Très admirée par Bernstein, le chef d'orchestre la choisit pour être la soliste vedette de ses dernières performances en tant que directeur musical du New York Philharmonic en 1973. Après la fin de sa carrière de chanteuse, elle devient une professeure de chant et une administratrice artistique renommée.

Ned Rorem
Ned Rorem, né le 23 octobre 1923 à Richmond (Indiana) et mort le 18 novembre 2022 à New York, est un compositeur et diariste américain.

Il est lauréat du prix Pulitzer en 1976 et fut nommé compositeur de l'année 1998 par Musical America.
Raïon de Chipounovo
Le raïon de Chipounovo (en russe : Шипуновский райо́н, Chipounovski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Chipounovo, et sa population s'élevait à 25 028 habitants en 2021.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Nicolas Piccolo
Nicolas Piccolo, né le 14 février 1978, est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1990 et 2000. Il occupe le poste de troisième ligne ou de demi d'ouverture.

Il joue la majeure partie de sa carrière au sein du club de Limoux et dispute avec celui-ci cinq finales de Coupe de France et en gagne une en 2008. Il dispute également une finale de Championnat de France perdue en 2009

Fort de ses performances en club, Nicolas Piccolo est convoqué en équipe de France et prend part à la tournée de 2001. Toutefois, il ne joue aucune rencontre officielle de l'équipe de France.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Lannepax
Lannepax [lanpaks] est une commune française située dans le centre du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auzoue, l'Izaute, le Sanipon, le ruisseau du pesqué nau et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lannepax est une commune rurale qui compte 532 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 552 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Eauze. Ses habitants sont appelés les Lannepaxiens ou  Lannepaxiennes.

Ténarèze
La Ténarèze (parfois orthographiée Ténarèse) est une voie traditionnelle du Sud-Ouest de la France qui permettait de relier Bordeaux aux Pyrénées centrales. Chemin de transhumance, cette route permettait de circuler sans franchir ni pont ni gué. Elle suit en effet la ligne de partage des eaux entre le bassin de la Garonne et le bassin de l'Adour.
Heinrich Breloer
Heinrich Breloer [ˌbʀeˈløːɐ̯], né le 17 février 1942  à Gelsenkirchen, est un scénariste et réalisateur allemand de télévision.

Breloer a joué un rôle déterminant dans la conception du docu-drame de genre cinématographique, combinant long métrage et film documentaire pour traiter principalement de sujets liés à l'histoire allemande moderne, pour lesquels il a reçu de nombreux prix.

Docufiction
Un ou une docufiction (ou documentaire-fiction), parfois incorrectement désignée comme docudrama, est un genre cinématographique, télévisuel ou radiophonique qui mélange le documentaire et la fiction.

Il s’agit d’un documentaire contenant des éléments de narration propres à la fiction. Il est adopté par un nombre croissant de cinéastes. Le terme docufiction apparaît au début du 21e siècle.

Devenu d’usage commun dans plusieurs langues, il est employé de façon générique pour la classification des films dans les festivals de cinéma,,,,.
Spelter
Spelter est une census-designated place (« endroit désigné du recensement ») située dans le comté de Harrison en Virginie-Occidentale aux États-Unis. Elle se trouve à 7 km au nord de Clarksburg. Spelter possède un bureau de poste ayant le code ZIP, c'est-à-dire un code postal, 26438. Lors du recensement de 2010, sa population était de 346 habitants. Historiquement, elle a également porté le nom de « Ziesing ».

Code postal
Le code postal est un ensemble court de chiffres ou de lettres inclus dans l'adresse postale, et utilisé par les entreprises postales pour simplifier et accélérer l'acheminement du courrier.

Sa forme varie selon les pays mais il représente le plus souvent une ou plusieurs zones géographiques plus ou moins vastes.

Certains codes spéciaux sont par ailleurs parfois réservés à des institutions ou à des entreprises qui reçoivent d'importants volumes de courrier (par exemple le système du cedex en France).

Dans les pays dont le traitement du courrier est mécanisé, le code postal est converti en code-barres et imprimé sur l'enveloppe.
Gare de Solbråtan
La gare de Solbråtan est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne d'Østfold, située sur la commune d'Oppegård.

Mise en service en 1939, c'est une halte ferroviaire de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est distante de 14,05 km d'Oslo.

Oppegård (Akershus)
Oppegård est une ancienne kommune, de l'ancien comté d'Akershus de Norvège.

Le 1er janvier 2020, elle a fusionné à la municipalité de Ski et a été rattachée à la municipalité nouvelle de Nordre Follo.
Chapitre ATA
Les Chapitres ATA ou le système ATA sont définis par l'ATA pour Air Transport Association of America, renommée A4A pour Airlines for America. Ces chapitres permettent de regrouper les systèmes aéronautiques dans des rubriques. La dénomination est commune pour les différents acteurs de l'aéronautique tels que l'ingénierie, la maintenance et l'entretien, les pilotes ainsi que pour les manuels de vol et ce pour tous les fabricants tels qu'Airbus, Boeing, Bombardier ou Embraer.

Bombardier Aéronautique
Bombardier Aéronautique est une filiale du Groupe Bombardier.

Jusqu'en 2018, c'était le quatrième fabricant mondial en nombre d'avions commerciaux produits annuellement après Boeing, Airbus et Embraer mais depuis, la compagnie s'est départie de plusieurs secteurs d'activité dont les avions amphibies, les turbo-propulseurs, la CSeries à la suite des problèmes financiers que cette dernière lui a causés, ainsi que le programme CRJ, pour se recentrer uniquement sur les avions d'affaires à partir du 1er juin 2020.
Route départementale 60 (Pas-de-Calais)
La Route départementale 60 ou D 60 est une route départementale du Pas-de-Calais qui faisait originellement le tour d'Arras. Aujourd'hui, à la suite de la mise en service de la Rocade Ouest d'Arras (nationales 25 et 425), elle ne boucle plus le tour complet d'Arras, étant interrompue sur le territoire de la commune d'Anzin-Saint-Aubin.

Marœuil
Marœuil (en picard : Mareu) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Marœuillois. Sa population est de 2 422 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.
PHPMailer
PHPMailer est une bibliothèque logicielle d'envoi d'e-mails en PHP. En effet, envoyer un email en code natif exige un haut niveau de connaissance des normes SMTP, du format des emails (tels que l'HTML et le retour chariot), et des vulnérabilités d'injection de code pour spammer.

Depuis 2001, PHPMailer est l'une des solutions email les plus populaires en PHP,.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Prédiction de trajectoire
La prédiction de trajectoire est le résultat d'une simulation informatique permettant, à partir d'un état initial (position, vitesse, masse initiale), de contraintes de vol (route aérienne, niveau de vol, mach de croisière, etc.) mais aussi des conditions météorologiques et de données de performances d'un avion, de calculer ces éléments en fonction du temps.

EUROCONTROL
EUROCONTROL ou Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne est une organisation intergouvernementale européenne, fondée en 1960, dont le siège est situé à Bruxelles.

Sa mission est d'harmoniser et d'unifier la gestion de la navigation aérienne en Europe, en promouvant un système uniforme pour les usagers civils et militaires, dans des conditions de sécurité maximale tout en minimisant les coûts et les impacts environnementaux.

L’Organisation compte aujourd'hui 42 États membres.
Full Circle (magazine)
Le Full Circle Magazine est un magazine en ligne anglophone amateur gratuit ayant pour sujet la distribution GNU/Linux Ubuntu et ses dérivés Kubuntu, Xubuntu et Edubuntu et évoque parfois les autres distributions dérivées d'Ubuntu comme Zorin OS.

Zorin OS
Zorin OS est une distribution Linux basée sur Ubuntu. Elle utilise par défaut un environnement de bureau GNOME (et Xfce pour l'édition Lite). Le bureau est adapté afin d'aider les utilisateurs à passer facilement de Windows, MacOS ou ChromeOS à un environnement Linux.

Zorin OS est fourni avec Wine et PlayOnLinux en natif pour l'exécution de logiciels Windows.

Zorin OS est distribué en trois éditions gratuites : Core, Lite et Education et une édition payante : Pro (anciennement Ultimate), laquelle comprend la version Pro Lite.
43e législature du Canada
La 43e législature du Canada est la législature du Parlement du Canada ouverte à la suite de l'élection générale du 21 octobre 2019 qui a reporté au pouvoir les libéraux de Justin Trudeau mais sous un gouvernement minoritaire.

La nouvelle Chambre des communes se réunit le 5 décembre 2019 pour élire un nouveau président, Anthony Rota. Cette élection est suivie du premier discours du Trône prononcé par la gouverneure générale Julie Payette dans la salle du Sénat.

Anthony Rota
Anthony Rota, né le 15 mai 1961 à North Bay (Ontario), est un entrepreneur et homme politique canadien.

Il est élu député libéral de la circonscription de Nipissing—Timiskaming à la Chambre des communes du Canada une première fois lors des élections fédérales de 2004. Réélu en 2008, il perd par seulement 18 voix en 2011 avant de regagner la circonscription en 2015 qu'il conserve lors des élections de 2019 et de 2021.

Il est président de la Chambre des communes du Canada du 5 décembre 2019 jusqu'à sa démission le 27 septembre 2023 à la suite de l'invitation controversée d'un vétéran ukrainien qui avait combattu du côté des nazis durant la Seconde Guerre mondiale.
Shoal Creek Township
Shoal Creek Township est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Shoal Creek Township (es) du comté de Logan en Arkansas.

Shoal Creek Township (es) du comté de Cherokee en Caroline du Nord.

Shoal Creek Township du comté de Bond dans l'Illinois.

Shoal Creek Township du comté de Newton dans le Missouri

Comté de Newton (Missouri)
Le comté de Newton (en anglais : Newton County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Neosho. Le comté fut créé en 1838 et nommé en hommage au soldat Sgt. John Newton.  Au recensement de 2004, la population était constituée de 54.775 individus.
Jonna Mendes
Jonna Mendes est une  skieuse alpine américaine, née le 31 mars 1979. Elle a participé à sa première course de Coupe du monde de ski alpin le 7 mars 1997 à Mammoth Mountain lors d'une épreuve de Super-G, et a glané ses premiers points le 6 décembre 1997 en finissant 26e du Super-G de Lake Louise.

Lors des Championnats du monde de ski alpin 2003 à St. Moritz, elle a obtenu la médaille de bronze en Super-G.

Coupe du monde de ski alpin 1996-1997
La coupe du monde de ski alpin 1996-1997 est la 31e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 26 octobre 1996 au 15 mars 1997.

Les hommes disputent 37 épreuves : 11 descentes, 6 super-G, 8 géants, 10 slaloms et 2 combinés.

Les femmes disputent 32 épreuves : 8 descentes, 7 super-G, 7 géants, 9 slaloms et 1 combiné.

Les championnats du monde sont disputés à Sestrière du 3 au 15 février 1997.