hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambroxol
L'ambroxol  est une substance chimique bromée de la famille des cyclohexanols qui possède des propriétés mucolytiques et expectorantes. Elle est donc souvent prescrite dans le cadre d'un traitement de certaines bronchites, toux et sinusites, en dépit d'un rapport bénéfice-risque négatif pour les maux de gorges et la toux d'après la revue Prescrire.

Expectorant
Un expectorant est un médicament ou une herbe qui augmente l'expulsion du mucus de la trachée ou des bronches par de l'expectoration ou de la toux.

Les expectorants n'ont pas d'efficacité scientifique prouvée, leurs intérêts peuvent donc être limités,. De plus, lorsque la toux est productive, elle est souvent bénéfique car permet l'évacuation du pathogène ou de l'allergène.
Sharada (saison)
Sharada est la saison qui corresponda à l'automne dans le calendrier hindou. La période englobe à peu près les mois de Bhadrapada et Ashvina,, et Kartika, et aux mois occidentaux de mi-septembre à mi-novembre. Sharada est précédée de Varsha et suivie de Hemanta.

Calendrier hindou
Le calendrier hindou est un calendrier luni-solaire qui a subi des modifications géographiques : quelques États indiens ont leur propre version et le Pakistan l'appelle le calendrier desi ou natif. Le premier jour de l'an un du calendrier hindou correspond au 23 janvier 3102 av. J.-C. du calendrier grégorien proleptique.
Mothais sur feuille
Le mothais sur feuille est un fromage français au lait de chèvre. Il tire son nom de la commune de La Mothe-Saint-Héray, dans les Deux-Sèvres, mais sa zone de production est plus large. Il est produit dans la région du Poitou méridional, et plus précisément du sud des Deux-Sèvres, du sud de la Vienne, du nord de la Charente et de la Charente-Maritime. On le trouve depuis 1840 sur les marchés locaux.

Un syndicat de défense du Mothais et Mothais sur feuille s'est constitué en 2002 pour protéger ce fromage et demander l'obtention d'une appellation d'origine contrôlée .

Cette appellation sera obtenue le 21 novembre 2024.

Fromage de chèvre
Un fromage de chèvre ou plus simplement un chèvre (au masculin) est un fromage obtenu en transformant du lait de chèvre.

Il existe une grande variété de fromages au lait de chèvre. La France est le premier pays producteur de fromages de chèvre au monde, du moins si l'on s'en tient aux productions dûment répertoriées.

La composition du lait de chèvre en acides gras spécifiques contribue au goût caractéristique de ce type de  fromage, notamment les acides gras à chaînes moyennes (resp. 6, 8 et 10 carbones) : acide caproïque, acide caprylique et acide caprique. Ces acides gras tirent leur nom de capra (chèvre en latin) et constituent environ 15 % des acides gras dans le lait de chèvre.
Divertissement (danse)
Un divertissement est un intermède chorégraphique dans un opéra ou une suite de danses insérée dans un ballet.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, il est obligatoirement présent dans le prologue et dans chacun des actes d'une tragédie lyrique et d'une comédie-ballet, ainsi que dans les entrées de l'opéra-ballet.

Cette tradition, typiquement française, se perpétue durant tout le XIXe siècle et gagne l'étranger : Giuseppe Verdi en fait notamment usage dans Le Trouvère et Richard Wagner introduit une bacchanale dans Tannhäuser.

Le divertissement ne cessera d'être obligé qu'au début du XXe siècle, avec les Ballets russes et les transformations de l'opéra français.

Tragédie lyrique
La tragédie lyrique (appelée aussi tragédie en musique ou tragédie mise en musique) est un genre musical spécifiquement français, en usage au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, pendant français de l'opéra baroque en cours dans le reste de l'Europe, principalement représenté sur la scène de l'Académie royale de musique de Paris, puis diffusé dans les autres grandes villes françaises et étrangères.
Jonatan Julien
Jonatan Julien, né le 20 mars 1972 à Québec, est un comptable et homme politique québécois. Depuis les élections générales québécoises de 2018, il représente la circonscription de Charlesbourg à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec.

De 2018 à 2022, il est ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles du Québec et ministre responsable de la région de la Côte-Nord. De février 2021 à octobre 2022, il assume également la fonction de ministre responsable de la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.

Il est ministre des Transports et de la Mobilité durable au sein du gouvernement de François Legault après avoir agi comme responsable des Infrastructures et ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale du Québec.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
La Clusaz
La Clusaz (prononcé [la klyza] ; car le -az ne se prononce pas traditionnellement) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants se nomment les Cluses ou les Chaves en arpitan.

La station de ski de la commune naît avec des pionniers en 1907, mais son essor s'affirme à partir de 1955 avec la construction d'un téléphérique. D'où l'émergence d'un tourisme sportif (ski, randonnées, freeride, freestyle...), ce qui a permis le développement de l'hôtellerie, la restauration et des commerces. La commune de La Clusaz a été classée Station de tourisme par décret du 25 mai 1956. Puis, par décret du 18 juin 1969, Station de sports d’hiver et d’alpinisme. Le 17 septembre 2015, La Clusaz a obtenu le classement supérieur « Station Classée de Tourisme », attribué pour 12 ans.

Tourisme en pays de Savoie
Le tourisme en pays de Savoie présente l'activité touristique sur le territoire savoyard, englobant les départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie.

Apparu dès le XVIIIe siècle, le tourisme s'est développé autour de l'attrait des sources thermales, puis de la montagne et des paysages. Depuis les années 1970, la saison hivernale domine avec 60 % du tourisme hexagonal, dans la centaine de stations de sports d'hiver. Toutefois, la région possède d'autres atouts en lien avec un riche passé, dont on trouve les traces tant dans les cités que les vallons reculés, de nombreux lacs (Annecy, Bourget, Léman, Aiguebelette) ou encore des pratiques sportives diverses (nautiques, montagnes, aériens).
Guzew (Mińsk)
Guzew (prononciation : [ˈɡuzɛf]) est un village polonais de la gmina de Mrozy dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Mrozy (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 59 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 251 habitants en 2013.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
SATTI
La société SATTI SpA, Società Anonima Torinese Tranvie Intercomunali SpA, renommée Società per Azioni Torinese Trasporti Intercomunali SpA, était une entreprise de transport public opérant principalement dans la Province de Turin jusqu'au 1er janvier 2003, date à laquelle elle a fusionné avec l'ATM de Turin pour former le Gruppo Torinese Trasporti - GTT.

Tramway de Turin
Le réseau de tramway de Turin, géré par le Gruppo Torinese Trasporti (GTT), fait partie du système de transport en commun de la capitale piémontaise et est le plus ancien réseau de tramway d'Italie, les premières lignes de tramways hippomobiles ayant vu le jour en 1871. Le réseau actuel mesure 91,5 km de long pour une longueur de 167 km de voies en activité pour un total de voies de 220 km, et compte sept lignes urbaines régulières et deux lignes événementielles. En outre, une ligne touristique, le tramway Sassi-Superga, est aussi géré par la GTT mais n'est pas compté comme une ligne urbaine ; par simplicité de lecture, il est listé dans le présent article.
André Melançon
André Melançon est un réalisateur québécois né le 18 février 1942 à Rouyn et mort le 23 août 2016 à Montréal. Il est principalement connu pour avoir réalisé des films de la série des Contes pour tous, notamment La Guerre des tuques et Bach et Bottine.

Ligue nationale d'improvisation
Le Théâtre de la Ligue Nationale d'Improvisation (également connu sous le nom de Ligue nationale d'improvisation ou LNI) est une compagnie théâtrale de création québécoise créée en 1977 par Robert Gravel et Yvon Leduc. Forme de théâtre à la fois collaboratif et compétitif, la LNI offre différents types de spectacle dont le principal est le match d'improvisation, encadré par des règles inspirées de celles du hockey, organisé en saison de la coupe Charade.

Phénomène répandu essentiellement dans la Francophonie, la ligue comprend des équipes du Québec, de la France, de la Belgique, de la Suisse, et de l'Italie. Les championnats internationaux se déroulent chaque année entre ces pays, dans le cadre du Mondial d'impro.
Muncq-Nieurlet
Muncq-Nieurlet est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Monchiniverlais. Sa population est de 673 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de la Région d'Audruicq. En 2023, la commune est signataire de la charte du parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale dont elle devient la 154e commune. Elle s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Audruicq
Audruicq est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Audruicquois. La commune est le siège de la communauté de communes de la Région d'Audruicq. Audruicq est la capitale de l'ancien pays de Bredenarde qui faisait partie du comté de Guînes.

La commune d'Audruicq (nom officiel depuis 1801), bordée au nord par le canal de Calais, est située dans le nord du département du Pas-de-Calais à 18 km, à vol d'oiseau, au sud-est de la commune de Calais. C’est une commune de type bourg rural avec une population de 5 309 habitants au dernier recensement de 2023.

La commune s’inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages du Nord-Pas-de-Calais.
Purandhi Corona
Purandhi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 26,1° N et 343,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Sedna Planitia. Elle a été nommée en référence à Purandhi, déesse hindoue de l'abondance.

Quadrangle de Sedna Planitia
Le quadrangle de Sedna Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine de Sedna), aussi identifié par le code USGS V-19, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° N et des longitudes comprises entre 330° et 360° E,. Il tire son nom de la plaine de Sedna.
Eugène Simon
Eugène Louis Simon est un arachnologue et ornithologue français, né le 30 avril 1848 à Paris et mort le 17 novembre 1924 à Paris.

Possédant une importante fortune, Eugène Simon s’est consacré toute sa vie à sa passion : les sciences naturelles et particulièrement à l’étude des araignées et des colibris.

Pierre Bonnet
Pierre Bonnet, né le 1er septembre 1897 à Villefranche-de-Rouergue et mort le 16 août 1990 à Toulouse, est un arachnologiste français. Son nom reste associé à Bibliographia Araneorum, un immense ouvrage (6 481 pages) consacré à l’étude des publications sur les araignées, fruit de quarante ans de travail.
Le Labyrinthe des Anges, deuxième partie
Le Labyrinthe des Anges, deuxième partie (Flesh and Stone) est le cinquième épisode de la saison 5 de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who et conclut l'histoire entamée avec Le Labyrinthe des Anges, première partie.

Le Labyrinthe des Anges, première partie
Le Labyrinthe des Anges, première partie (The Time of Angels) est le quatrième épisode de la cinquième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. La première partie du double-épisode a été diffusée pour la première fois sur BBC One le 24 avril 2010. Écrit par Steven Moffat, il marque le retour des Anges Pleureurs (Les Anges pleureurs) et de River Song (Bibliothèque des ombres).
Zastarze
Zastarze (prononciation : [zasˈtaʐɛ]) est un hameau polonais du village de Dziecinów de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 14 km au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 31 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 habitant.[réf. nécessaire]

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.
Circuit Het Nieuwsblad féminin 2011
La 6e édition du Circuit Het Nieuwsblad féminin a eu lieu le 26 février 2011. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2011 en catégorie 1.2. C'est également la première épreuve internationale disputée en Europe pour les féminines et est considérée comme le début de la saison des classiques.

Calendrier international féminin UCI 2011
Le calendrier international féminin UCI 2011 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2011.

Le calendrier est composé de 76 épreuves, organisées du 2 février au 13 novembre. Il comprend la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2011 et les Championnats du monde de cyclisme sur route 2011 de Copenhague.
NGC 3296
NGC 3296 est une galaxie elliptique relativement éloignée et située dans la constellation de l'Hydre. NGC 3296 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 19 avril 1892 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 618.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Pachidermi e pappagalli
Pachidermi e pappagalli est un single du chanteur et auteur-compositeur italien Francesco Gabbani, sorti le 15 septembre 2017.

Après Occidentali's Karma et Tra le granite E le granate, c'est le troisième single à être extrait de son troisième album studio Magellano.

Occidentali's Karma
Occidentali's Karma (en français « Le karma des Occidentaux ») est la chanson de Francesco Gabbani qui a remporté le festival de Sanremo 2017 et qui a représenté l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2017 à Kiev, en Ukraine.

L'Italie étant un membre du Big Five, elle est directement qualifiée pour la finale le 13 mai 2017.

La chanson est également un single disponible en téléchargement depuis le 10 février 2017, certifié quintuple disque de platine par la FIMI en Italie, et qui fait partie du nouvel album de Francesco Gabbani intitulé Magellano, dont la sortie a été annoncée le 28 avril 2017,.
BosWash
La mégalopole américaine  ou BosWash (aussi désigné par Bosnywash et Bos-Wash Corridor) désigne un groupe d’aires urbaines du nord-est des États-Unis constitué de 6 états, s’étendant sur 800 kilomètres entre Boston et Washington DC et densément liées, tant économiquement que par les moyens de transport et de communication. Elle comprend notamment les aires urbaines de Washington, Baltimore, Philadelphie, New York et Boston.

Cette composante géographique fut identifiée par le géographe français Jean Gottmann en 1961 dans son livre Megalopolis : The Urbanized Northeastern Seaboard of the United States. où il la définit comme la première mégalopole du monde. Gottmann conclut que les villes de la région, bien que discrètes et indépendantes, sont uniquement liées les unes aux autres par l’enchevêtrement de leurs zones suburbaines

Grand New York
New York-White Plains-Wayne, NY-NJ Metropolitan Division,

Nassau-Suffolk, NY Metropolitan Division,

Newark-Union, NJ-PA Metropolitan Division,

Edison, NJ Metropolitan Division,

reste du New York-Newark-Bridgeport, NY-NJ-CT Combined Statistical Area.

Le Grand New York (New York Metropolitan area, Greater New York ou communément Tri-state area), est l'aire urbaine la plus peuplée des États-Unis et la huitième du monde, avec une population de 20 140 470 habitants au recensement de 2020. Cette agglomération, centrée autour de la ville de New York (New York City) qui en forme le noyau, regroupe au total 31 comtés et 725 municipalités répartis sur quatre États dans sa définition la plus large selon le Bureau du recensement des États-Unis.
Glenn Hoddle
Glenn Hoddle, né le 27 octobre 1957 à Hayes dans le borough londonien d'Hillingdon, est un joueur de football britannique. Meneur de jeu, il évolue entre autres sous les couleurs de Tottenham, club avec lequel il remporte plusieurs titres nationaux ainsi que la Coupe UEFA, et de l'AS Monaco. Sélectionné en équipe d'Angleterre à 53 reprises, il dispute notamment deux coupes du monde. Hoddle occupe le poste de sélectionneur de l'équipe nationale anglaise entre 1996 et 1999, et entraîne plusieurs clubs de Premiere League dans les années 1990 et 2000.

Championnat d'Europe de football 1988
Le Championnat d'Europe de football 1988 est la huitième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en l'Allemagne de l'Ouest du 10 au 25 juin 1988, concerne huit équipes.

À l'exception de la République fédérale d'Allemagne, qualifiée d'office en tant pays organisateur, les participants sont sortis vainqueurs de leur groupe éliminatoire. La France, championne en titre mais nettement devancée dans sa poule par les Soviétiques et les Est-Allemands, est la grande absente du tournoi. Les Pays-Bas sont sacrés champions d'Europe en s'imposant en finale contre l'URSS sur le score de deux buts à zéro. Il s'agit du premier (et unique) titre continental pour les Néerlandais. Marco van Basten, auteur de cinq buts dont une volée particulièrement spectaculaire en finale, est le meilleur buteur du tournoi.
Championnats d'Europe de tennis de table 1972
Les championnats d'Europe de tennis de table 1972, huitième édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu du 15 au 22 avril 1972 à Rotterdam, aux Pays-Bas.

Le titre messieurs est remporté par le suédois Stellan Bengtsson.

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
Troublesome 21
Troublesome 21 est le titre du projet original de second album par le rappeur Afro-Américain Tupac Shakur, enregistré entre fin 1991 et août 1992, finalement refusé par le label Interscope Records, en raison de textes jugés trop violents, mais surtout à cause d'un contexte médiatique hostile au rap. Une part importante de l'album sera tout de même reprise dans l'album Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z., mais la partie rejetée est en grande partie encore inédite à ce jour.

Une cassette DAT et une cassette Promo de l'album ayant circulé à l'époque dans les médias ont été ripées et partagées sur internet en 2022.

2Pacalypse Now
2Pacalypse Now est le premier album studio de Tupac Shakur, sorti le 12 novembre 1991.

L'album s'est classé 3e au Heatseekers, 13e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 64e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 19 avril 1995. Il n'a jamais atteint le même succès que les autres albums du rappeur, en partie à cause d'une production plus faible, mais il reste important en présentant la conviction politique et le talent lyrique de Tupac. En 2011, les ventes de l'album ont atteint 923 455 exemplaires sur le territoire américain.
Anton Schwarzkopf
Anton Schwarzkopf, né le 8 juillet 1924 à Bahlingen et mort le 30 juillet 2001, est un ingénieur allemand spécialisé dans le domaine des montagnes russes.  
Il a conçu de nombreux manèges et autres montagnes russes pour les parcs de loisirs.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Madeleine Guitty
Marguerite Madeleine Guichard dite Madeleine Guitty, née le 5 juillet 1870 à Corbeil et morte le 12 avril 1936 dans le 14e arrondissement de Paris, est une actrice française.

Elle commença sa carrière artistique par le théâtre, pour ensuite apparaître dans plus de 80 films de 1909 à 1936.

Théâtre du Gymnase Marie-Bell
Le théâtre du Gymnase Marie-Bell est un théâtre parisien comportant 800 places, situé au 38, boulevard de Bonne-Nouvelle dans le 10e arrondissement. Le théâtre dispose de deux autres petites salles : le studio Marie-Bell (90 places) et le Petit-Gymnase (160 places). Le théâtre est inscrit monument historique depuis le 1er février 1994.

Ce site est desservi par la station de métro Bonne-Nouvelle.