hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chambellan du Japon
Le grand chambellan du Japon (侍従, Jijū, autrefois Omobito-machigimi) est le serviteur et aide personnel de l'empereur du Japon. Gardien du sceau privé et du sceau d'État, sa fonction civile fut créée pendant l'ère Meiji. Aujourd'hui assisté par le vice-grand chambellan, il dirige le conseil des chambellans, une division de l'agence impériale responsable de l'organisation de l'emploi du temps quotidien de l'empereur. En ancien japonais, le chambellan est parfois nommé 公卿 (Maetsukimi).

Sceau d'État du Japon
Le grand sceau du Japon (japonais : 国璽, autrefois 國璽, kokuji) est le sceau d'État officiel du Japon. De forme cubique, les caractères 大日本國璽 (« sceau national du grand Japon ») sont issus de l'ancienne écriture de sceau chinoise (篆書, tensho). Quand il est écrit verticalement sur deux lignes, le côté droit est 大日本 (Dai Nippon) et le côté gauche est 國璽 (kokuji).
Capitainerie (port)
Dans un port de commerce, ou de pêche, la capitainerie est la résidence officielle (telle que définie par le Code des ports maritimes) des officiers de port et officiers de port adjoints, fonctionnaires d'État compétents en matière de police portuaire. Ils  exercent de nombreuses missions définies ci-après et représentent l'Autorité portuaire ou l'Autorité investie du pouvoir de Police Portuaire.

Code des ports maritimes
Le Code des ports maritimes est un code français regroupant des dispositions relatives au fonctionnement des ports maritimes de France encadrés pour son exploitation et administration. Il est remplacé par le Code des transports à son entrée en vigueur en 2010.
Hong Kong Open masculin 2022
Le Hong Kong Open 2022 est l'édition 2022 masculine du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 28 novembre au 4 décembre 2022.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs dont 8 têtes de série qualifiés directement pour le deuxième tour et une wild card, Wong Chi-Him.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Les Doozers
Les Doozers (The Doozers) est une série d'animation canado-américaine créée par The Jim Henson Company. Elle est un spin-off de la série des années 1980 Fraggle Rock.

Diffusée pour la première fois sur Hulu jusqu'au 25 avril 2014, la série est également diffusée au Canada francophone sur Yoopa et en Ontario sur TFO.

En France, la série est diffusée sur France 5 dans Zouzous.

Yoopa
Yoopa était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B s'adressant aux enfants de 2 à 6 ans. Elle était détenue par le Groupe TVA. Elle a été lancée le 1er avril 2010, en même temps qu'un magazine du même nom.

La porte-parole de la chaîne jeunesse fut l'actrice Mariloup Wolfe,.
Kudsi Erguner
Kudsi Erguner, né 4 février 1952 à Diyarbakır en Turquie, est considéré comme un maître du Mevlevi traditionnel et l'un des plus célèbres joueurs de ney de son pays.

Sa famille est musicienne de longue date. En 1975, il s'installe à Paris où il étudie l'architecture et la musicologie. C'est à partir de là qu'il mène une activité incessante et multiforme en faveur du patrimoine culturel de son pays.

Diyarbakır
Diyarbakır (en turc ottoman transcrit Diyarbekir, en kurmandji Amed, en zazaki Diyarbekir, en arabe ديار بكر Diyār Bakr (« les foyers des Bakr »), en syriaque ܐܡܝܕ Āmîḏ « Omid », en arménien Տիգրանակերտ, Dikranagerd) est une ville du Sud-Est de la Turquie, préfecture de la province du même nom (autrefois Arménie occidentale). Elle était également appelée Amida à l'époque hellénistique et sous l'Empire romain.

La ville, qui concentre la majorité de la population de la province, comptait 855 389 habitants en 2008, mais le nombre a ainsi doublé en sept ans, passant à 1 600 000 en 2015.

Les Kurdes constituent la majeure partie de la population de la ville,. La ville est considérée comme la capitale historique, symbolique et culturelle de l’ensemble de la nation kurde,.
Tobelo (langue)
Le tobelo est une langue de la famille des langues papoues occidentales parlée dans l'île de Halmahera et plusieurs îles voisines dans les Moluques, en Indonésie. Il appartient à la branche des langues halmahera du Nord de cette famille.

Le cœur du pays tobelo est le kecamatan (district) de Tobelo, situé sur la côte occidentale du golfe de Kao.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Championnats de France de natation en eau libre 2025
Les Championnats de France de natation en eau libre 2025 ont lieu à Martigues du 6 au 8 juin 2025.

Cette année, il n'y a pas eu d'épreuve de relais mixte contrairement aux éditions précédentes. Une nouvelle épreuve fait son apparition : le 3 km Masters (hommes et femmes).

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Famille Kotchoubeï
La famille Kotchoubeï. (En alphabet cyrillique : Род Кочубеи, au nominatif : Кочубей) est une famille noble de l'Empire russe ayant reçu le titre de comte en 1799, puis de prince en 1831. La famille Kotchoubeï est inscrite au livre de velours ((ru)Бархатной книге). De même, les membres de cette famille furent inscrits sur le Livre de généalogie russe de P.V. Dolgoroukova : pages 92, 93, 94, 95.

Les membres de la famille Kotchoubeï ont pour ascendant Küçük, un bey tatar de Crimée. Celui-ci quitta son pays natal vers le XVIe ou le XVIIe siècle. Il vécut parmi les Cosaques d'Ukraine et fut élevé au grade de centurion ((ru)Сотник / grade cosaque équivalant à lieutenant), et se convertit à la religion orthodoxe russe, ce fut sous le prénom de Andreï qu'il reçut le sacrement du baptême,.

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.
Czajcze
En Pologne, Czajcze est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Czajcze, dans le powiat de Piła ;
du village de Czajcze, dans le powiat de Złotów.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village de Czajcze.

Powiat de Złotów
Le powiat de Złotów (en polonais : powiat złotowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Złotów, qui se trouve à 107 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Jastrowie, située à 17 kilomètres au nord-ouest de Złotów, Okonek, à 23 kilomètres au nord-ouest de Złotów, et Krajenka, à 7 kilomètres au sud-ouest de Złotów.

Le district couvre une superficie de 1 660,91 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 68 791 habitants, avec une population pour la ville de Złotów de 18 303 habitants, pour la ville de Jastrowie de 8 485 habitants, pour la ville d'Okonek de 3 855 habitants, pour la ville Krajenka de 3 659 habitants et une population rurale de 34 489 habitants.
Élections présidentielles sous la Cinquième République à La Réunion
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections à La Réunion.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Hospitalisation sociale
Une hospitalisation sociale est une hospitalisation qui n'est pas motivée par l'état de santé du patient admis dans l'hôpital mais par une situation sociale qui exige un traitement d'urgence sous peine de mettre en danger la vie humaine. Elle concerne par exemple les personnes âgées dépendantes qui se trouvent soudainement sans aide pour se préparer un repas ou se mouvoir du fait du départ de leur aide à domicile mais dont la forme physique est par ailleurs correcte.

Le développement de structures (associations par exemple) qui favorisent le maintien à domicile permet d'éviter l'hospitalisation sociale, qui reste une mesure coûteuse et courtermiste pour la prise en charge des publics concernés.

Danger
Un danger est une cause possible de dommage (à une personne, un peuple, un bien, à l'environnement, etc.). La probabilité de survenue de ce dommage est le risque associé à ce danger. On parle évidemment de dangerosité d'une situation ou d'un individu présentant un caractère dangereux.
Vallis Bouvard
La Vallis Bouvard est une vallée lunaire longue de 284 km de long sur la face visible de la Lune. Ses données sélénographiques sont −38,3, −83,1.

La Vallis Bouvard commence à la rive sud du cratère Shaler (en) et serpente vers le sud-sud-est vers le cratère Baade. C'est l'une des nombreuses vallées qui rayonnent depuis le bord sud-est du bassin d'impact circulaire de la Mare Orientale. Deux autres vallées sont présentes à côté, les vallées Vallis Baade et Vallis Inghirami (en).

En 1970, l'Union astronomique internationale a nommé cette vallée en l'honneur de l'astronome français Alexis Bouvard.

Plusieurs cratères satellites parsèment la Vallis Bouvard.

Baade (cratère)
Baade est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1964,,, en référence à Walter Baade (1893-1960),,.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1963.
Bibliothèque universitaire de droit de Bordeaux
La bibliothèque de droit de Bordeaux, est créée le 15 décembre 1870. C'est une bibliothèque universitaire, spécialisée en droit, sciences économiques et sciences politiques.

Elle est d'abord installée place Pey Berland à Bordeaux puis est transférée en 1966-1968 au 4 avenue Denis-Diderot à Pessac, au sein du Domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan.

La bibliothèque est ouverte aux enseignants-chercheurs et étudiants de toute université. Tout particulier peut également s'y inscrire pour bénéficier du droit d'emprunter les collections imprimées.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Parc provincial Greene Valley
Le parc provincial Greene Valley (anglais : Greene Valley Provincial Park) est un parc provincial de l'Alberta (Canada) situé dans le comté de Northern Sunrise.

Il comprend une portion de la vallée de la rivière Heart (en) sur une distance de 26 km entre Rivière-la-Paix et Nampa. Il protège un corridor écologique pour l'orignal et le cerf mulet.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Championnat de France de football de cinquième division 1994-1995
Le Championnat de France de National 3 1994-1995 est la 2e édition du championnat de France de football de cinquième division.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent-douze clubs français répartis en huit groupes de quatorze, en une série de vingt-six rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National 2 lors de la saison suivante alors que les deux dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en division d'honneur.

Entente sportive Segré Haut-Anjou (football)
L'Entente Sportive Segré Haut-Anjou (ESSHA) Section Football, souvent appelée ES Segré, est un club français de football basé à Segré-en-Anjou-Bleu dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Le club évolue depuis 2004 en championnat de Division d'Honneur (Niveau VI) de la Ligue atlantique de football.
Daiei (production)
La Dai Nihon Eiga Seisaku Kabushiki Kaisha (大日本映画製作株式会社, litt. « Société anonyme cinématographique du Grand Japon »), plus connue sous le nom de Daiei (大映), est une société de production cinématographique japonaise, fondée en janvier 1942 à la suite de la réorganisation de l'industrie du cinéma par les autorités militaires japonaises et active jusqu'en 1971.

Donald Richie
Donald Richie, né le 17 avril 1924 à Lima (Ohio) et mort le 19 février 2013 à Tokyo, est un écrivain américain et critique de cinéma et littéraire, spécialiste de la culture japonaise et particulièrement du cinéma japonais. Il est considéré comme un des tout premiers occidentaux à avoir introduit et commenté le cinéma japonais auprès des publics occidentaux, à partir des années 1950.
Chemin de fer de Monthermé à Hautes-Rivières
La voie ferrée Monthermé-Hautes-Rivières , localement dit « petit train de la Semoy » était une ligne ferroviaire à écartement métrique de 1 000 mm, dont le tracé  reliait Monthermé  à Hautes-Rivières en longeant la rivière Semois.

Bohan
Bohan est une section et un village de la commune belge de Vresse-sur-Semois située en Région wallonne dans la province de Namur. Bohan est le dernier village belge traversé par la Semois, un affluent de la Meuse, avant son entrée en France.
Henri Hiegel
Henri Hiegel, né le 25 octobre 1910 à Sarreguemines et mort le 23 décembre 2001 dans cette même ville, est un historien français, spécialisé dans l’histoire du département de la Moselle, plus spécifiquement de l’est mosellan et du Westrich, ainsi que des territoires lorrains, sarrois, palatins et alsaciens proches.

Annales de l'Est
Annales de l'Est est une revue d'histoire française fondée en 1887 par la Faculté des lettres de Nancy.

Désormais portée par l'Association des historiens de l'Est, elle publie des articles scientifiques portant principalement sur l'histoire (antique, médiévale, moderne et contemporaine) de l'Est de la France, et notamment la Lorraine, mais aussi sur celle de la Grande Région.
Barrett Firearms Manufacturing
Barrett Firearms Manufacturing est un fabricant d'armes à feu et de munitions américain basé à Christiana (en), dans le Tennessee.

Il a été fondé en 1982 par Ronnie Barrett (en) dans le seul but de construire des fusils semi-automatiques chambré avec des munitions .50 BMG (12,7 × 99 mm OTAN), initialement développé et utilisé par les mitrailleuses Browning M2.

12,7 × 99 mm OTAN
La cartouche de 12,7 × 99 mm OTAN (également appelée .50 BMG pour « Browning Machine Gun ») est une munition de mitrailleuse lourde et de fusil de précision utilisée par les forces de l'OTAN.

La dénomination internationale est métrique : le diamètre du canon est 12,7 mm en haut des rayures et la longueur de l'étui est 99 mm. L'OTAN a par la suite adopté la munition comme standard.
Reidgotaland
Le Reidgotaland (en vieux norrois : Hreidgotaland ou Hreiðgotaland) est un vaste territoire situé en Europe orientale et peuplé initialement par les tribus Goths. Les sagas nordiques citent ce territoire ainsi que les poèmes widsith dans la littérature vieil-anglaise.

Littérature vieil-anglaise
La littérature vieil-anglaise rassemble les textes produits en Angleterre au haut Moyen Âge rédigés en vieil anglais, la langue vernaculaire des Anglo-Saxons. Durant cette période, son développement va de pair avec celui de la littérature anglo-latine. Ces textes appartiennent à des genres très variés : hagiographies, homélies, chroniques, textes juridiques, poésie, etc.
Hazel Byford
Hazel Osborne Byford (née le 14 janvier 1941) est une femme politique qui siège à la Chambre des lords, où elle a été Porte-parole de l'opposition pour l'alimentation, l'agriculture et les affaires rurales de 1997 à 2007. Elle siège en tant que conservatrice.

Porte-parole
Un porte-parole est une personne dont le rôle est de prendre la parole au nom des autres.

Dans le monde particulièrement sensible aux médias, de nombreuses organisations, qu'elles soient privées (entreprises, partis politiques, associations) ou publiques (gouvernement), ou des individus (célébrités), emploient généralement des professionnels qui ont reçu une formation en journalisme, communication et en relations publiques.

Leur rôle est de veiller à ce que les annonces soient faites de la manière la plus appropriée et en recherchant à maximiser l'impact favorable des messages (et donc de minimiser l'impact défavorable).
Levi Strauss (jeans)
Levi Strauss (/ˈlivaɪ ˈstɹaʊs/), né Löb Strauß (/løːp ˈʃtʁaʊs/) le 26 février 1829 à Buttenheim et mort le 26 septembre 1902, est un homme d'affaires et philanthrope américain d'origine allemande inventeur du blue-jeans. Il fonde en 1853, à l'âge de 24 ans, la compagnie de vêtement connue mondialement pour ses blue-jeans Levi Strauss & Co.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Équipe de France de rugby à XV en 2019
L'équipe de France de rugby à XV, en 2019, dispute le Tournoi des Six Nations, trois matchs de préparation durant l'été et quatre matchs de la Coupe du monde au Japon. Jacques Brunel est, pour la deuxième année, sélectionneur du XV de France qui obtient une 4e place dans le Tournoi et atteint les quarts de finale de la Coupe du monde. À partir de la préparation à la Coupe du monde, le staff de l'équipe de France intègre Fabien Galthié comme sélectionneur adjoint, avant qu'il ne prennent la direction de l'équipe en janvier 2020.

Yoann Huget
Yoann Huget, né le 2 juin 1987 à Pamiers (Ariège), est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier.

Formé au Stade toulousain, il commence sa carrière en Top 14 en 2005. Il complète sa formation en rejoignant le SU Agen en Pro D2 de 2008 à 2010. Meilleur marqueur du championnat en 2009 puis champion de France de Pro D2 en 2010, il évolue ensuite deux saisons à l'Aviron bayonnais avant de revenir au Stade toulousain. Il est champion de France en 2008, 2019 et 2021 avec le club toulousain, prenant sa retraite sportive à l'issue de cette dernière saison.

Il connaît sa première sélection avec le XV de France en 2010 et en devient un joueur important sous l'ère de Philippe Saint-André. Il cumule 62 sélections au cours desquelles il inscrit 14 essais.
T2K
T2K (Tokai to Kamioka) est une expérience de physique des particules située au Japon, dans laquelle collaborent de nombreux pays, avec une forte contribution de l'Europe (50 % des collaborateurs). Il s'agit d'une expérience d'oscillation de neutrinos mesurant un faisceau de neutrinos muoniques à courte (280 m) et à longue distances (295 km). Elle prend la suite de l'expérience K2K. L'accélérateur J-PARC basé à Tokai produit le faisceau, qui pointe vers le détecteur lointain Super-Kamiokande. Le faisceau est hors axe de 2,5°, permettant d'avoir un spectre plus piqué et à une énergie plus appropriée aux oscillations, et également de réduire le bruit de fond. Le but principal de T2K est de mesurer l'oscillation des neutrinos muoniques en neutrinos électroniques afin de mesurer θ13, le dernier paramètre de la Matrice PMNS non mesuré.

Matrice PMNS
La matrice PMNS, ou Matrice Pontecorvo-Maki-Nakagawa-Sakata (parfois sans le P de Pontecorvo) désigne les travaux de Jirō Maki (sv), Masami Nakagawa (ja) et Shōichi Sakata qui expliquent l'oscillation de neutrinos prédite par Bruno Pontecorvo en 1957. C’est une matrice unitaire (hormis dans le mécanisme de see-saw) servant de matrice de passage entre deux bases orthonormées de l'espace des états des neutrinos : d'une part la base des états propres (eigenstate) de saveur et d'autre part celle des états propres d'énergie ou de masse (eigenmass) des neutrinos. Dans les réactions faisant intervenir les neutrinos, ceux-ci sont produits dans un état de saveur bien défini (neutrino-électron, par exemple). Comme cet état se décompose comme une superposition d'états propres du Hamiltonien, de masses différentes, il n'est pas stationnaire mais évoluera au cours du temps pour donner lieu au phénomène d'oscillation de neutrinos.
Laurent Baridon
Laurent Baridon est un historien de l'art français, docteur en art et archéologie et professeur d'histoire de l'art contemporain à l'Université Lumière-Lyon-II, enseignant-chercheur à l’université Pierre Mendès-France de Grenoble au sein de l'équipe "Art, imaginaire, société" du Laboratoire de recherche historique Rhône-Alpes. Il est né en 1962,.

Université Pierre-Mendès-France (Grenoble-II)
L'université Pierre-Mendès-France (aussi appelée UPMF ou Grenoble-II), nommée ainsi en l'honneur de Pierre Mendès France, est une ancienne université française, ayant existé entre 1970 et 2015. Principalement implantée sur le domaine universitaire de Grenoble, certains de ses sites étaient délocalisés, notamment à Valence.

Les domaines d'enseignement abordés étaient les sciences humaines et sociales, l'économie et le droit. Quelques disciplines scientifiques, notamment l'informatique, sont étudiées. L’UPMF a une tradition d’expérimentation dans le domaine de l’interdisciplinarité.

Le 11 septembre 2015, le décret de fusion des trois universités grenobloises est signé pour une fusion effective le 1er janvier 2016, créant ainsi la nouvelle entité université Grenoble-Alpes.