hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais Thun
Le palais Thun (en tchèque, Thunovský palác ; anciennement Roupovský dům) est un monument et le bâtiment où siège la Chambre des députés du Parlement de la République tchèque, situé à Prague dans le quartier de Malá Strana dans la rue Sněmovní. Le palais de style classique possède l'une des plus longues façades de Prague, et est classé monument culturel depuis 1964. Il fait également partie d'un monument culturel national appelé Siège du Parlement de la République tchèque.

Malá Strana
Malá Strana  (en français « le petit côté ») est un quartier du centre de Prague, l'un des plus chargés en histoire avec Hradčany et Staré Město (la Vieille-Ville) qui l'encadrent respectivement à l'ouest et à l'est.

Malá Strana est située entre la Vltava et les collines du Château et de Petřín. Elle est le « petit côté » en opposition à la Vieille-Ville, plus étendue et à laquelle elle est reliée par le pont Charles.

Au Moyen Âge, en partie parce que le Château adjacent est le siège du pouvoir impérial, elle est majoritairement peuplée d'Allemands, simples commerçants et artisans ou représentants de la noblesse du Saint-Empire romain germanique. La Vieille-Ville par opposition est majoritairement tchèque.
Johnny Unitas Golden Arm Award
Le Johnny Unitas Golden Arm Award est une récompense décernée chaque année au meilleur joueur de football américain ayant évolué au poste de quarterback au sein de la Division I FBS NCAA comme senior (ou ayant évolué pendant 4 années à ce poste).

Ce trophée est créé en 1987 par la fondation Johnny Unitas en hommage au joueur du même nom. Celui-ci avait évolué au poste de quarterback au niveau universitaire pour les Cardinals de Louisville et au niveau professionnel pour les Colts de Baltimore. Il est intronisé au Pro Football Hall of Fame en 1987 et décède le 11 septembre 2002 après avoir établi de nombreux records de NFL.

Colts de Baltimore
Les Colts de Baltimore (Baltimore Colts) est le nom que portait la franchise NFL des Colts d'Indianapolis (Indianapolis Colts) entre sa création en 1953 et 1983, date de son départ pour Indianapolis, en Indiana.

Portail du football américain

Portail de Baltimore
Route 40 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 40 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de la province, sur la péninsule d'Avalon, au nord-ouest de Saint-Jean de Terre-Neuve. Elle relie la capitale provinciale à Portugal Cove-St. Philip's en étant aussi la route d'accès à l'Aéroport international de Saint-Jean de Terre-Neuve. Elle parcourt environ 15 km (9 mi).

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
Ríta Sakellaríou
Ríta Sakellaríou, en grec moderne : Ρίτα Σακελλαρίου (1934-1999), est une chanteuse grecque. Elle est considérée comme la « reine » ou la « diva » du chant folklorique (Laïkó) et elle est reconnue comme l'une des « grandes » dames du chant grec en général.

Diva (personnalité)
Diva (pluriel courant « divas », pluriel savant « dive ») est le mot latin qui désigne une déesse. Il a souvent été utilisé pour désigner une femme célèbre au talent exceptionnel dans le monde de l'opéra, du théâtre, du cinéma, de la mode et de la musique pop. S'il s'agit d'une actrice, le sens de diva est étroitement lié à celui de Prima donna (litt. « première dame »). Diva peut également désigner une personne, en particulier dans le monde du spectacle, qui a la réputation d'être capricieuse ou exigeante.

Son pendant masculin est le divo, terme principalement utilisé pour des ténors célèbres comme Enrico Caruso ou Beniamino Gigli, mais également pour des personnalités politiques comme Giulio Andreotti.
Nebbie e delitti
Nebbie delitti est une série télévisée policière italienne  avec Luca Barbareschi et Natasha Stefanenko diffusée sur Rai 2, d'après  les romans policiers de Valerio Varesi. La série est inédite dans les pays francophones.

Rai 2
Rai 2 (prononcé « Rai Due » ; en français « Rai Deux ») est la deuxième chaîne de télévision publique généraliste italienne du groupe audiovisuel public Rai.

Elle a auparavant été appelée Secondo Programma lors de sa création, Rete 2 à partir de 1975, puis Rai Due en 1983, avant de prendre son nom actuel en 2010.
Caribana Festival de Crans
Le Caribana Festival est un festival de musique en plein air organisé au port de Crans-près-Céligny, à proximité directe de Nyon, dans le canton de Vaud, en Suisse. Sa première édition a lieu en 1990.

Ce festival, qui se surnomme « le plus petit des grands festivals », propose des musiques de tous genres : rock, reggae, hip-hop, pop, électro... Il se déroule sur quatre à cinq jours au début du mois de juin.

Ofenbach
Ofenbach est un duo de musique électronique français originaire de Paris, formé en 2015 par Dorian Lux et César de Rummel. Le groupe se fait remarquer en 2017 grâce à son single Be Mine, qui connaît un succès mondial, se classant dans les meilleures places des charts internationaux,, et accumulant plus de 500 millions de streams.

En 2024, Ofenbach devient le groupe français le plus écouté à l'échelle mondiale,,, totalisant environ 4,5 milliards de streams,. Leur premier album, intitulé « I », est certifié disque d'or en France et disque de diamant au niveau international, avec plus de 100 000 exemplaires vendus.
Ben's Chili Bowl
Ben's Chili Bowl est un vendeur de hot-dog situé au 1213 U Street Corridor, à proximité du Lincoln Theatre, dans le quartier Shaw de la ville de Washington, capitale des États-Unis. Il est réputé pour son chili dog, un hot-dog recouvert de chili con carne, son half-smoke, une spécialité de hot-dog de la ville de Washington, ou ses milk-shakes, et fait partie intégrante, depuis 1958, de l'histoire du quartier.

Chili (mets)
Le chili con carne (« chili à la viande ») ou simplement chili est une sorte de ragoût de viande(s) épicé, originaire du Mexique ou d'États des États-Unis, dont les ingrédients essentiels de la variante la plus connue sont la viande de bœuf et le chili.

Il en existe de nombreuses variantes dans lesquelles entrent diverses viandes, divers légumes comme les haricots, rouges ou noirs, le maïs, les poivrons, rouges ou verts, les tomates, et divers aromates comme les oignons, l'ail, le cumin, la coriandre, etc.

Le nom est une légère corruption de l'espagnol chile con carne (bien qu'il soit connu aussi en espagnol sous le nom de chili con carne) qui signifie « piment avec de la viande ».
Bisti/De-Na-Zin Wilderness
Le Bisti/De-Na-Zin Wilderness s'étend sur 182 km2 de zone sauvage située dans le comté de San Juan dans l'État américain du Nouveau-Mexique. Créé en 1984, le Wilderness est une zone désolée de badlands extrêmement érodés, gérée par le Bureau of Land Management, à l’exception de trois parcelles de terres Navajo privées situées dans ses limites. La loi sur la conservation, la gestion et les loisirs de John D. Dingell, Jr., signée le 12 mars 2019, étend la réserve de Bisti / De-Na-Zin d'environ 910 hectares.

Chien de prairie
Cynomys

Les chiens de prairie (Cynomys) forment un genre de rongeurs qui comprend cinq espèces.
Les espèces de ce genre tirent leur nom de leur habitat principal, les prairies, et du fait que leur cri s’apparente à l’aboiement du chien.
Major League Soccer 2002
La Major League Soccer 2002 est la 7e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) des États-Unis. La ligue repasse de 12 à 10 franchises à la suite de la suppression des Fusion de Miami et du Mutiny de Tampa Bay pour cause de difficultés financières.

Le championnat est donc réorganisé en deux conférences, Est et Ouest comme lors des années 1996 à 1999.

Quatre places qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF 2003 sont attribuées au vainqueur du  MLS Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
Gimpo
Gimpo est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi. Elle borde Goyang et Paju à l'est de l'autre côté du fleuve Han, le comté de Ganghwa à Incheon à l'ouest, Gangseo-gu à Séoul, Gyeyang-gu et Seo-gu à Incheon au sud, et Kaesong en Corée du Nord au nord de l'autre côté du fleuve Han.

Kaesŏng
Kaesŏng (en chosŏn'gŭl : 개성 ; hanja : 開城), officiellement la ville spéciale de Kaesŏng (en chosŏn'gŭl : 개성특별시 ; hanja : 開城特別市), est une ville spéciale de Corée du Nord à seulement sept kilomètres de la frontière avec la Corée du Sud. Anciennement dans la province de Hwanghae du Nord, elle est reliée à Pyongyang par une autoroute.
U̧
U̧ (minuscule : u̧), appelé U cédille, est une lettre latine additionnelle utilisée dans l’écriture du dii, du kako, du karang, du mundani, du pana et du vute au Cameroun, du jodï, du piaroa et du yaruro au Venezuela, ainsi que du mortlock et du puluwat dans les États fédérés de Micronésie.
Il s’agit de la lettre U diacritée d'une cédille.

Karang (langue)
Le karang est une langue mbum parlée au Cameroun par environ 17 000 personnes (2009), et au Tchad par plus d’un millier de personnes.

Au Cameroun elle est parlée dans la région du Nord, le département du Mayo-Rey, la commune de Madingring, la frontière méridionale du parc national de Bouba Ndjida, au sud de Madingring, vers le sud-est jusqu'à Lawzigoy, dans 25 villages.
Tournoi de tennis de Canton (WTA 2006)
Le tournoi de tennis de Canton est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2006, classée en catégorie Tier III, se dispute du 25 septembre au 1er octobre 2006.

Anna Chakvetadze remporte le simple dames. En finale, elle bat Anabel Medina Garrigues, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Li Ting et Sun Tiantian.

Sun Tiantian
Sun Tiantian (en chinois simplifié : 孙甜甜 ; chinois traditionnel : 孫甜甜 ; pinyin : Sūn Tiántián), née le 12 octobre 1981 dans le Henan, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle de 2000 à 2009.

Associée à Li Ting, elle a décroché la médaille d'or aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Au cours de sa carrière, elle a gagné douze tournois WTA, dont onze en double dames. Elle a également gagné un titre du Grand Chelem en double mixte, à l'Open d'Australie 2008, aux côtés du Serbe Nenad Zimonjić.

Elle compte des victoires face à des joueuses de renom comme Victoria Azarenka (Tachkent), Tathiana Garbin ou Samantha Stosur.
Église Saint-Jacques-le-Majeur-et-Saint-Jean-Baptiste de Folleville
L'église Saint-Jacques-le-Majeur-et-Saint-Jean-Baptiste est une église catholique située à Folleville, en France, dans le département de la Somme. De style gothique flamboyant, elle est classée monument historique.

Congrégation de la Mission
Lazaristes

La Congrégation de la Mission (en latin : Congregatio Missionis) ou « les Lazaristes » forment une société de vie apostolique de droit pontifical.
Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, ils sont appelés : « pères ou frères lazaristes ».
Représentations diplomatiques du Danemark
Ceci est une liste des représentations diplomatiques du Danemark. Le Royaume de Danemark en tant qu'État souverain se compose de trois pays intégrés à la communauté du Royaume (Danemark (proprement dit), Groenland, Îles Féroé) et dispose de 64 ambassades à l'étranger. Dans les pays où il n'y a pas de mission danoise, selon le traité d'Helsinki, les agents des services étrangers de l'un des pays nordiques doivent assister les citoyens d'un autre pays nordique si ce pays n'est pas représenté sur le territoire concerné.

Unité du Royaume
L'Unité du Royaume (en danois : Rigsfællesskabet, en féroïen : Ríkisfelagsskapurin, en groenlandais : Naalagaaffeqatigiinneq) est l'entité politique qui rassemble les trois pays constitutifs du royaume de Danemark : le Danemark proprement dit, les Îles Féroé et le Groenland.
Musée de la Compagnie des Indes
Le musée de la Compagnie des Indes est le musée d'art et d'histoire de la ville de Lorient, situé à Port-Louis (Morbihan).

Consacré à l'histoire de la ville de Lorient et des compagnies des Indes aux XVIIe et XVIIIe siècles, il est implanté dans la citadelle de Port-Louis, face au musée national de la Marine de Port-Louis, depuis 1984.

Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines
Le Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines (Drassm) est un service de la direction générale des patrimoines et de l'architecture du ministère de la Culture français, créé par André Malraux, ministre d'État, chargé des Affaires culturelles, le 30 septembre 1966 et consacré à l'archéologie subaquatique et sous-marine.
Sugon
Sugon ou plus officiellement Dawning Information Industry est une entreprise chinoise spécialisée dans la fabrication de supercalculateur. Elle compterait 2 200 employés pour un chiffre d'affaires de 1,3 milliard de dollars en 2018.

En juin 2019, Sugon est l'objet avec 4 autres entreprises chinoises de sanctions commerciales de la part du département du Commerce des États-Unis,,,.

En 2020, Sugon est intégrée à la liste de Communist Chinese Military Companies définie par le département de la Défense des États-Unis, interdisant à des entreprises ou des ressortissants américains de détenir ses titres financiers.

Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.
Tyresö HF
Le Tyresö Handbollförening est un club de handball situé à Tyresö, une commune du comté de Stockholm en Suède.

La section féminine est le meilleur club suédois de la fin des années 1980, remportant 3 fois consécutivement le championnat de Suède en 1987, 1988 et 1989 et la Coupe de Suède en 1986, 1987 et 1989.

Parmi les joueuses ayant évolué au club, trois ont été élues meilleures handballeuses de l'année en Suède :

Ingrid Pinét, saison 1985-1986

Mia Hermansson-Högdahl, saison 1986-1987

Christina Pettersson, saison 1987-1988

Comté de Stockholm
Le comté de Stockholm (Stockholms län en suédois) est un comté suédois situé au bord de la mer Baltique. Il est voisin des comtés d’Uppsala, de Södermanland et du lac Mälar. La capitale du comté, Stockholm, est également la capitale de la Suède.
Absolue continuité
En mathématiques, et plus précisément en analyse, on définit, pour des fonctions définies sur un intervalle borné, la notion de fonction absolument continue, un peu plus forte que la notion de fonction uniformément continue, et garantissant de bonnes propriétés d'intégration ; on lui associe d'ailleurs la notion de  mesure absolument continue.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Mittag
Mittag:

Anja Mittag (1985-), footballeuse allemande

Gösta Mittag-Leffler (1846-1927), mathématicien suédois
Fonction de Mittag-Leffler
Institut Mittag-Leffler
Théorème de Mittag-Leffler

Günter Mittag (1926-1994), homme politique allemand

Günter Mittag
Günter Mittag, né le 8 octobre 1926 à Stettin et mort le 18 mars 1994 à Berlin, est un homme politique est-allemand : député à la Volkskammer, membre du Politburo du comité central du Parti socialiste unifié d'Allemagne, membre du Conseil d'État de la RDA, il fut une figure centrale de l'économie planifiée de l'Allemagne de l'est.
Koper (Slovénie)
Koper ou Capodistrie (en italien : Capodistria) est une des plus importantes communes urbaines de Slovénie avec une population de plus de 50 000 habitants. La commune, sise sur la péninsule d'Istrie, a la particularité d'être bilingue slovène et italien. Elle accueille le seul grand port commercial du pays et joue un rôle stratégique pour son pays. Elle est située dans le golfe de Trieste et plus particulièrement dans la baie de Koper (Koprski zaliv ou Baia di Capodistria) au nord de la mer Adriatique. Elle est située à l'est des communes slovènes d'Izola et de Piran et à un peu plus de 10 km au sud de l'importante ville italienne de Trieste.

Golfe de Trieste
Le golfe de Trieste, appelé golfo di Trieste en italien, tršćanski zaljev en croate et tržaški zaliv en slovène, est un petit golfe peu profond à l'extrémité septentrionale de la mer Adriatique, en Méditerranée. Extension vers l'est du golfe de Venise, il comporte de nombreuses baies, en particulier son littoral oriental. En revanche, exception faite des îlots plats qui bloquent l'entrée de la lagune de Grado, on n'y trouve aucune île.

La ville de Trieste, située en Italie, a donné son nom à ce golfe par ailleurs bordé par la Slovénie ainsi que par quelques kilomètres de côtes appartenant à la Croatie. Il est à ce titre parcouru par deux frontières maritimes internationales, la frontière italo-slovène et celle qui court entre la Croatie et la Slovénie plus au sud. Le tracé de cette dernière est actuellement disputé par ces pays au cœur et au large de la baie de Piran, à l'extrémité méridionale du golfe.
Ivan Teodorovitch
Ivan Adolfovitch Teodorovitch (en russe : Ива́н Адольфо́вич Теодо́рович ; polonais : Iwan Adolfowicz Teodorowicz ; né le 10 septembre 1875 (29 août) à Smolensk et mort exécuté le 20 septembre 1937) à Moscou est un militant russe bolchévique, nommé Commissaire pour les aliments, lorsque le Conseil des Commissaires du Peuple a été créé (octobre-novembre 1917).

Conseil des commissaires du peuple (URSS)
Le Conseil des commissaires du peuple (en russe : Совет народных комиссаров Советского Союза ou Совнарком, translittération : Soviet Narodnykh Kommissarov Soviétskovo Soïoúza ou Sovnarkom, parfois abrégé en SNK) est la plus haute autorité gouvernementale sous le régime soviétique de 1923 à 1946.

Il remplace le Conseil des commissaires du peuple russe après la création de l'URSS en 1922, puis celui-ci est recréé en 1929.

Le Conseil des commissaires du peuple est remplacé le 15 mars 1946 par le Conseil des ministres de l'URSS qui existera jusqu'à la dissolution de l'URSS en 1991.
Louvicourt (Québec)
Louvicourt est une ancienne municipalité et, depuis 1995, un secteur de la ville de Val-d'Or, situé dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, précisément dans la municipalité régionale de comté de la Vallée-de-l'Or.

Il s'agit du premier lieu habité en Abitibi-Témiscamingue croisé au nord de la réserve faunique La Vérendrye sur la route 117.

Louvicourt est par ailleurs fondée dans les années 1930 en raison de l'inauguration de cette route qui relie l'Abitibi à Mont-Laurier, dans les Laurentides. Les habitants de la ville vivent alors principalement de l'industrie forestière et de l'agriculture. Une mine vient cependant s'y implanter en 1947, mais ne survit que deux années.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1963-1964
La DDR-Liga 1963-1964 est la 14e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, le Groupe Nord et le Groupe Sud. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont le SC Neubrandenburg et la SG Dynamo Dresden, reléguée à la fin de la saison précédente.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
André Berilhe
André Berilhe, né le 17 avril 1932 à Dax et mort le 29 octobre 2012 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de pilier droit. Il effectue la majeure partie de sa carrière au sein du club de l'US Dax.

Championnat de France de rugby à XV 1955-1956
Le championnat de France de rugby à XV 1955-1956 est disputé par 48 clubs groupés en six poules de huit. Les cinq premiers de chaque poule et les deux meilleurs sixièmes (soit 32 clubs) sont qualifiés pour disputer une phase par élimination directe à partir des seizièmes de finale.

Le championnat a été remporté par le FC Lourdes qui a battu l'US Dax en finale.
Cooper Black
Cooper Black est une police de caractères à empattement conçue par Oswald Cooper en 1922 et distribuée par la Barnhart Brothers & Spindler à partir de 1923. Elle est très populaire dans les années 1920 et 1930, et de nouveau dans les années 1960 et 1970. Elle est notamment utilisée dans le logo de la compagnie aérienne easyJet et dans le titre de la bande dessinée Garfield. Selon Patric Griffin, elle serait inspirée de Robur, caractère de George Auriol.

Garfield (bande dessinée)
Garfield est un comic strip humoristique de Jim Davis. Elle est publiée pour la première fois le 19 juin 1978 dans 41 journaux. En 2010, elle est publiée dans plus de 2 570 journaux répartis dans 111 pays, et est traduite en 28 langues, ce qui fait d'elle l'une des bandes dessinées les plus publiées au monde.

L'histoire est une suite de gags tournant autour d'un gros chat orange, nommé Garfield, dont la bande dessinée tire son nom. Ce personnage se caractérise par son humour méchant et féroce, sa fainéantise ainsi que ses réflexions désabusées, parfois philosophiques.

Après leurs publications dans la presse, les strips sont regroupés dans des recueils. La première adaptation cinématographique, Garfield, fut réalisée par Peter Hewitt en 2004 et sa suite (reprise par Tim Hill) ainsi qu'une autre trilogie direct-to-video de Mark Dippé sortent de 2006 à 2009.