hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Pologne 2023
La 80e édition du Tour de Pologne, une course cycliste sur route par étapes, a lieu du 29 juillet 2023 au 4 août 2023 en Pologne. L'épreuve se déroule sur sept jours entre Poznań et Cracovie sur un parcours total de 1 130,5 km. C'est une épreuve de l'UCI World Tour 2023, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

UCI World Tour 2023
L'UCI World Tour 2023 est la treizième édition de l'UCI World Tour, le successeur du ProTour et du calendrier mondial.

Il regroupe les trente-cinq compétitions phares du cyclisme sur route professionnel masculin, vingt courses d'un jour (1.WT) et quinze courses par étapes (2.WT).

Vingt-neuf ont lieu en Europe, deux en Asie, deux en Océanie et deux en Amérique du Nord.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (avril 2025)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de avril 2025.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mars 2025).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mai 2025).

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie
Le 24 février 2022, la Russie, alors qu'elle était déjà présente militairement sur le territoire ukrainien et se battait dans la région du Donbass depuis 2014, lance une invasion militaire de l'Ukraine. Cet article présente une chronologie des évènements clés de ce conflit.
Tegan Jovanka
Tegan Jovanka est un personnage de fiction joué par Janet Fielding dans la série de science-fiction Doctor Who. Hôtesse de l'air australienne, elle rencontre le 4° Docteur (Tom Baker) et devient une des assistantes du 5° Docteur (Peter Davison). Créé par le producteur John Nathan-Turner, le personnage est apparu régulièrement dans la série de 1981 à 1983, durant près de 3 ans et demi, ce qui en fait l'un des compagnons du Docteur resté le plus longtemps dans la série, avec Sarah Jane Smith et Jamie McCrimmon. Elle apparaît dans 19 sérials et 64 épisodes.

Jamie McCrimmon
Jamie McCrimmon (de son vrai nom James Robert McCrimmon) est un personnage joué par Frazer Hines dans la série Doctor Who. Il s'agit du compagnon ayant suivi le Docteur dans un plus grand nombre d'épisodes. À l'exception d'un épisode, son personnage a suivi le 2e Docteur durant la totalité de son incarnation par Patrick Troughton. L'écriture de son nom de famille varie d'un script à un autre, passant parfois de McCrimmond à Macrimmon. Il apparaît dans 22 sérials durant 116 épisodes de la 4e saison à la sixième saison et un sérial de la saison 22 de la première série.
Aérodrome de Lézignan-Corbières
L’aérodrome de Lézignan-Corbières (code OACI : LFMZ) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique, situé sur les communes de Lézignan-Corbières  et Conilhac-Corbières, dans l’Aude (région Languedoc-Roussillon, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, parachutisme, aéromodélisme), en conditions de vol à vue. L’aérodrome est géré par la municipalité de Lézignan-Corbières.

Pierre-Georges Latécoère
Pierre-Georges Latécoère, né le 25 août 1883 à Bagnères-de-Bigorre et mort le 11 août 1943 à Paris, est un entrepreneur français, emblématique des débuts de l'aviation commerciale française de l'entre-deux-guerres et en particulier de la poste aérienne.
Fidicina mannifera
Fidicina mannifera est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadidae (cigales), de la sous-famille des Cicadinae, de la tribu des Fidicinini (Distant, 1905), sous-tribu des Fidicinina (Boulard & Martinelli, 1996) et du genre Fidicina.

Cicadidae
Cicadidés, Cigale

La famille des Cicadidae regroupe des insectes de l'ordre des hémiptères. Ce sont des hétérométaboles (seule la dernière métamorphose sera complète). Le nom vient du latin cicada (« cigale ») et du grec ancien -ίδης / -ídēs (« fils de »). Il s'agit de la famille des cigales.
Deux espèces sont très répandues dans le Sud de la France Lyristes plebejus et Cicada orni.
Phase à élimination directe de la Coupe du monde de rugby à XV 1987
La phase à élimination directe de la Coupe du monde de rugby à XV 1987 oppose les huit équipes qualifiées à l'issue du premier tour. Ces équipes se rencontrent dans des matches à élimination directe à partir des quarts de finale.

Coupe du monde de rugby à XV 1987
La Coupe du monde de rugby à XV 1987 dont c'est la première édition, s'est tenue en Nouvelle-Zélande et en Australie du 22 mai au 20 juin 1987. La Nouvelle-Zélande la remporte en battant la France en finale par 29 à 9 à l'Eden Park d'Auckland.
Termitidae
Les Termitidae sont une famille de termites dont les membres sont communément appelés termites supérieurs. Ils sont évolutivement le groupe de termites le plus spécialisé, avec leur intestin ayant une grande capacité à dégrader la lignocellulose.

Pierre-André Latreille
Pierre-André Latreille (né le 20 novembre 1762 à Brive-la-Gaillarde et mort le 6 février 1833 à Paris) est un entomologiste français.

Il publie son premier ouvrage important en 1796 (Précis des caractères génériques des insectes) et travaille au Muséum national d'histoire naturelle. Son travail sur la systématique et la taxonomie des arthropodes lui vaut le respect et de nombreux éloges, et notamment le fait que Georges Cuvier lui demande d'écrire le volume sur les arthropodes de son œuvre monumentale Le règne animal, seule partie qui ne soit pas écrite par Cuvier.

Latreille est considéré comme l'entomologiste le plus important de son temps et a été décrit par l'un de ses élèves comme « le prince des entomologistes ».
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 1979
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 1979 est la 18e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu à Herne Bay, en Angleterre.

L'équipe d'Espagne des moins de 20 ans remporte sa 10e couronne européenne de rink hockey.

Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 19 ans
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 19 ans est une compétition de rink hockey  au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales masculines de moins de 19 ans (juniors) de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par la World Skate Europe. Cette compétition est créée à la suite de l'impulsion donnée par Juan Antonio Samaranch, qui se propose en 1952 de l'organiser.

Auparavant destiné aux joueurs U20, depuis l'édition 2021 la compétition concerne la catégorie U19.
Cerf de Thorold
Cervus albirostris, Przewalskium albirostris, Przewalskium albirostre

Le Cerf de Thorold ou Cerf au museau blanc (Cervus albirostris, Przewalskium albirostris ou Przewalskium albirostre), Wylie : shawa chukar, est une espèce de mammifères herbivores de la famille des Cervidae.

Cervidae
Les cervidés (Cervidae, du latin cervus « cerf », apparenté au grec κεραός / keraos, « cornu ») forment une famille de mammifères ruminants présentant un nombre pair de doigts. Elle comprend notamment les cerfs, les chevreuils, les rennes, les élans et les daims, ainsi que des espèces moins connues comme les pudus ou les hydropotes.
Quentin N. Burdick
Quentin Northrup Burdick (19 juin 1908 - 8 septembre 1992) est un avocat et un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il a représenté le Dakota du Nord à la Chambre des représentants des États-Unis (1959-1960) et au Sénat américain (1960-1992). Au moment de sa mort, il était alors le troisième plus ancien sénateur en fonction (après Strom Thurmond et Robert Byrd).

Ezra Taft Benson
Ezra Taft Benson, né le 4 août 1899 à Whitney (en) (Idaho) et mort le 30 mai 1994 à Salt Lake City (Utah), est un dirigeant religieux et un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire à l'Agriculture entre 1953 et 1961 dans l'administration du président Dwight D. Eisenhower puis président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours entre 1985 et 1994.
Concession britannique de Shanghai
La Concession britannique de Shanghai (chinois : 上海英租界 ; pinyin : shànghǎi yīngzujiè) est une concession qui commença en 1845 à Shanghaï, à la fin de la guerre de l'opium, et qui fusionna avec la concession américaine de Shanghai (上海美租界), en Concession internationale de Shanghai en 1863.

Traités inégaux
Les traités inégaux, comme les surnomment les Chinois, Japonais et Coréens (chinois simplifié : 不平等条约 ; chinois traditionnel : 不平等條約 ; pinyin : bù píngděng tiáoyuē ; japonais : 不平等条約 fubyôdôjôyaku), sont un ensemble de traités datant du XIXe siècle, imposés à la Chine, à la Corée, et au Japon de la fin de l'époque d'Edo par les puissances colonisatrices de la région (Royaume-Uni, France, Pays-Bas, Allemagne, Russie, États-Unis, Autriche-Hongrie, Portugal, Japon de l'ère Meiji). D'autres pays et territoires sont l'objet de tels traités, tels l'Inde, le Népal, le Siam, le Tibet, le Viêt Nam ou Ceylan.

Plus généralement, le terme « traité inégal » est parfois utilisé pour qualifier un traité discriminatoire, déséquilibré ou obtenu sous la contrainte, offrant des avantages disproportionnés à l'une des parties signataires, notamment sur le plan économique, politique ou militaire.
La Bande élastique
La Bande élastique — The Rubber Band dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de Rex Stout, publié en 1936. C’est le troisième roman de la série policière ayant pour héros Nero Wolfe et son assistant Archie Goodwin.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Hans Casparius
Hans Casparius, né le 15 juillet 1900 à Berlin et mort le 16 mai 1986 à Londres, est un photographe allemand, ainsi qu'un producteur de film, documentariste, photographe de plateau et acteur du cinéma muet.

Photographe de plateau
Un photographe de plateau — ou photographe de tournage — est un photographe qui, dans une équipe de tournage de film, est chargé de doubler, sur un support photographique fixe, les actions qui se déroulent dans le champ de la caméra.

Parmi les grands photographes de plateau citons : Lucienne Chevert, Roger Forster, Sam Levin, Raymond Voinquel, Raymond Cauchetier, Rémy Duval, etc.
Belle-Vue (Meix-devant-Virton)
Belle-Vue est un hameau du village de Robelmont, en pays de Gaume, dans la province de Luxembourg (Belgique). Avec Robelmont il fait aujourd’hui partie de la commune de Meix-devant-Virton (Région wallonne).

Sis en bordure de la route nationale 87 le hameau est surtout connu pour le cimetière militaire franco-allemand de la première guerre mondiale qui se trouve à la sortie du hameau, sur la route 875 descendant vers Virton.

Le hameau a évolue en village-dortoir pour personnes travaillant en France ou au Luxembourg dont les frontières sont proches.

Virton
Virton (prononcer [viʁtɔ̃]  ; gaumais : Viertån ; wallon : Vierton) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle est le chef-lieu de son arrondissement.

Virton est la capitale de la Gaume, région culturelle où la langue vernaculaire traditionnelle est le gaumais.
Elle fait partie de la Lorraine gaumaise.
Pugey
Pugey est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de l'arrondissement de Besançon, du canton de Besançon-6 et de Grand Besançon Métropole. Elle appartient à la première des cinq circonscriptions du Doubs et à l'académie de Besançon (zone A).

Ses habitants se nomment les Pugelots et Pugelotes.

Famille de Jouffroy d'Abbans
La famille de Jouffroy d’Abbans est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Franche-Comté dont La filiation suivie remonte à Perrin Jouffroy, marchand de Luxeuil, anobli en 1444 par lettres du duc de Bourgogne. Elle est avec la famille de Jouffroy-Gonsans l'une deux seules branches subsistantes de la famille de Jouffroy. Elle donna notamment le marquis Claude François de Jouffroy d'Abbans (1751-1832) un des premiers inventeurs de la navigation à vapeur.
Pavillon des Passions humaines
Le pavillon des Passions humaines, également appelé le pavillon Horta-Lambeaux, est un bâtiment de style néo-classique édifié par l'architecte Victor Horta dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles en Belgique. Il est géré par les Musées royaux d'Art et d'Histoire de Belgique.

Bien que d'apparence classique, le bâtiment montre les prémices Art Nouveau du jeune Victor Horta. Destiné à exposer en permanence le large relief en marbre Les Passions humaines de Jef Lambeaux, le pavillon a presque toujours été fermé depuis son achèvement.

Architecture néo-classique en Belgique
L'architecture néo-classique apparaît en Belgique à l'époque des Pays-Bas autrichiens avec les œuvres des architectes Laurent-Benoît Dewez, Jean Faulte, Claude Fisco, Jean-Benoît-Vincent Barré, Barnabé Guimard, Charles De Wailly, Louis Montoyer…

Elle connaîtra en Belgique une longévité exceptionnelle, se perpétuant à travers la période française, le royaume uni des Pays-Bas, le règne de Léopold Ier, le règne de Léopold II et même le XXe siècle.
ISO 3166-2:PT
ISO 3166-2:PT est l'entrée du Portugal dans la norme ISO 3166-2, une partie de la norme ISO 3166 publiée par l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), qui définit les codes pour les noms des principales subdivisions (par exemple, les provinces ou États) de tous les pays codés dans la norme ISO 3166-1.

Actuellement, pour le Portugal, la norme ISO 3166-2 définit des codes pour les 18 districts et les 2 régions autonomes. Les régions et sous-régions proposées en 1998 pour remplacer les districts mais abandonnés, ainsi que les conseils intercommunaux et métropolitains ne sont pas codées.

Chaque code est composé de deux parties, séparées par un trait d'union. La première partie est PT, le code ISO 3166-1 alpha-2 du Portugal. La deuxième partie comprend deux chiffres :

01 à 18 : districts

20 et 30 : régions autonomes (Açores et Madère)

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Basići
Basići (en serbe cyrillique : Басићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelinac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 60 habitants.

Čelinac
Čelinac (en serbe cyrillique : Челинац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 802 habitants et la municipalité 16 874.

Le monastère de Stuplje, qui dépend l'Église orthodoxe serbe, est situé dans la municipalité.
Lionel Charbonnier
Lionel Charbonnier, né le 25 octobre 1966 à Poitiers, est un footballeur international français qui évolue au poste de gardien de but entre 1987 et 2002.

Formé à l'AJ Auxerre, il passe plus de onze ans en professionnel, remportant notamment un championnat de France et deux Coupes de France avant de finir sa carrière aux Glasgow Rangers avec qui il est champion d'Écosse à deux reprises puis au FC Lausanne-Sports.

Appelé une trentaine de fois en équipe de France, il ne compte qu'une sélection, barré par la concurrence de Bernard Lama ou Fabien Barthez mais est sacré champion du monde 1998 à domicile où il est dans le groupe en tant que troisième gardien derrière Barthez et Lama.

Depuis la fin de sa carrière il est devenu entraineur mais aussi consultant notamment pour la chaîne BFMTV et la radio RMC.

Coupe de France de football 1995-1996
La Coupe de France 1995-1996 est la 79e édition de la coupe de France, et a vu l'AJ Auxerre l'emporter sur le Nîmes Olympique en finale, le 4 mai 1996.

C'est la seconde Coupe de France remportée par les joueurs bourguignons.

Désormais, un troisième remplacement au cours d'une rencontre est autorisé .
Stade Ali-Zouaoui
Le stade Ali-Zouaoui (arabe : ملعب علي زواوي) est un stade de football situé dans la ville de Kairouan en Tunisie.

D'une capacité d'accueil est de 15 000 spectateurs,,, il accueille les matchs de la Jeunesse sportive kairouanaise.

Jeunesse sportive kairouanaise (football)
La Jeunesse sportive kairouanaise (arabe : الشبيبة الرياضية القيروانية), plus couramment abrégé en JS Kairouanaise ou JSK, est un club tunisien de football fondé en 1942 et basé dans la ville de Kairouan.

La JSK aux couleurs vert et blanc évolue en 2005-2006 en Ligue I avant d'être relégué en Ligue II. À l'issue de la saison 2008-2009, il termine second et accède à nouveau en Ligue I.
Moskva (croiseur)
Le Moskva (russe : Москва  — « Moscou »), anciennement Slava (russe : Слава  — « Gloire »), est un croiseur lance-missiles, navire de tête de sa classe, en service dans la marine soviétique puis russe de 1979 jusqu'à sa destruction en 2022.

Navire amiral de la flotte russe de la mer Noire, il est gravement endommagé dans la soirée du 13 avril 2022, au cours de l'invasion de l'Ukraine par la Russie durant la guerre russo-ukrainienne. Les forces ukrainiennes déclarent avoir tiré deux missiles de croisière Neptune contre lui ; le ministère de la Défense russe annonce qu'un incendie à bord a déclenché une explosion de munitions. Le 14 avril 2022 dans la soirée, le ministère de la Défense russe annonce que le vaisseau a coulé en mer Noire, à 100 km au large des côtes d'Odessa, lors des opérations de remorquage.

Il s'agit du plus grand navire de guerre coulé au combat depuis la Seconde Guerre mondiale.

Ministère de la Défense de la fédération de Russie
Le ministère de la Défense de la fédération de Russie (en russe : Министерство обороны Российской Федерации, Минобороны России, de manière informelle abrégé en МО ou МО РФ) est le ministère qui exerce la direction administrative et opérationnelle sur les Forces armées de la fédération de Russie. Il a succédé au ministère soviétique de la Défense lors de l'effondrement de l'Union soviétique.
Kyōshi
Le kyōshi (狂詩) est un genre de la poésie japonaise qui n'emploie que des caractères chinois. Ce genre est populaire au cours des trente dernières années du XVIIe siècle. Le kyōshi évite les formes poétiques typiques, et comprend souvent des expressions humoristiques et des calembours sur les lectures ou les significations  alternatives des mêmes caractères.

Principalement utilisée par les samouraï de rang inférieur et les chōnin (citadins), la forme est étroitement associée au kyōka (waka comiques), et au kyōbun, forme d'écriture en prose qui n'utilise également que des caractères chinois.

Ōta Nampo est le plus connu des poètes kyōshi; Très populaire pendant une courte période, la forme décline rapidement pour disparaître après le début du XIXe siècle.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Poljice (Lukavac)
Poljice (en cyrillique : Пољице) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Lukavac, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 4 460 habitants.

Lukavac (Bosnie-Herzégovine)
Lukavac (en cyrillique : Лукавац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 490 habitants et la municipalité 46 731.
Migration indo-aryenne en Assam
Les personnes parlant des langues indo-aryennes ont émigré pour la première fois dans l'Assam (et le reste du nord-est de l'Inde) vers le cinquième siècle avant notre ère. Ils venaient des plaines gangétiques dans une région déjà habitée par des personnes qui parlaient les langues austroasiatiques et tibéto-birmanes.

Assamais
L'assamais (autonyme : অসমীয়া, romanisation : ôxômiya, /ɔxɔmija/) est une langue indo-européenne parlée principalement dans l'État de l'Assam au nord-est de l'Inde, mais aussi dans certaines parties de l'Arunachal Pradesh et d'autres États du nord-est de l'Inde. De petites poches de locuteurs assamais existent aussi au Bhoutan. C'est la plus orientale des langues indo-européennes et elle est parlée par plus de 13 millions de personnes. Une variante de l’alphasyllabaire bengali, l'alphabet assamais (en), est utilisée communément pour écrire cette langue.

C'est la langue officielle de l'Assam.
Thomas Liese
Thomas Liese (né le 10 août 1968 à Sangerhausen) est un ancien coureur cycliste allemand. Professionnel de 1999 à 2005 et spécialiste du contre-la-montre, il a été champion d'Allemagne de la discipline en 2001.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1989
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1989 ont eu lieu au vélodrome Georges-Préveral dans le Parc de la Tête-d'Or à Lyon (France) en 1989. Quinze épreuves ont été disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et 3 par les femmes.

Ces championnats du monde sont dominés par les pistards italiens, vainqueur de trois titres et de huit médailles.
Gare d'Asnières-sur-Seine
La gare d'Asnières-sur-Seine  est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située dans la commune d'Asnières-sur-Seine, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

Mise en service en 1838 et agrandie au cours du temps, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne J et de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 4,5 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine
La ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine est une ligne ferroviaire des Hauts-de-Seine, du Val-d'Oise et des Yvelines, en Île-de-France, d'une longueur de 58 kilomètres. Ouverte de 1851 à 1892, elle est depuis essentiellement parcourue par un trafic de banlieue en provenance ou à destination de la gare Saint-Lazare à Paris, actuel Transilien Paris-Saint-Lazare (ligne J), ainsi que par des circulations fret.

Elle constitue la ligne no 334 000 du réseau ferré national.