hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Balavoine - 30ème anniversaire
Daniel Balavoine : 30e anniversaire est un album de compilation de Daniel Balavoine, sorti en décembre 2015.

Sorti en vue du trentième anniversaire de la disparition du chanteur, cet album regroupe en box set deux disque compacts : le premier est une compilation regroupant dix-huit de ses titres les plus emblématiques de sa carrière et le second comporte des morceaux rares du chanteur, dont le single Le jour s'est levé, avec le groupe Présence où il fut chanteur et des maquettes inédites pour des chansons écrites pour Catherine Ferry. Un disque promotionnel contenant trois titres inédits de la compilation est également édité.

Il contient un DVD de plus de deux heures contenant des extraits des passages télévisées de Balavoine, entre 1977 et 1986, dont deux interviews, et trois clips.

Présence (groupe français)
Présence est un groupe de rock progressif français, originaire de Paris formé par Jean-Louis Désumeur. Le groupe ne dure que cinq ans, entre 1969 et 1973, au cours desquels il « voit passer » Erick Saint-Laurent ainsi que Daniel Balavoine.
Immuniste
Au Moyen Âge, l'immuniste est un laïc ou, le plus souvent, un ecclésiastique qui a reçu du roi un acte d'immunité, qui l'exempte de la contrainte des agents royaux (les comtes), notamment concernant la levée des impôts et le jugement des délits mineurs. L'immuniste agit donc de façon souveraine (mais au nom du roi) sur ses terres, en vertu de la délégation qui lui est ainsi conférée par le roi, sauf lors de délits graves (rapt, vol, meurtre...), pour lesquels ce sont les comtes qui statuent, en tant que judex publicus.

Immunité (domaine)
Les immunités désignaient, au Moyen Âge, des domaines publics à l’intérieur desquels les agents publics ordinaires (dépendant directement ou indirectement du roi) ne pouvaient pénétrer.

Ces terres se plaçaient sous la juridiction directe du souverain, qui déléguait expressément un missus pour contrôler la gestion.

Le plus souvent, ces terres étaient concédées à des abbayes, et le titulaire de la charge d’abbé est alors abbé immuniste.
Lors de la dissolution de la monarchie carolingienne, entre les IXe et Xe siècles, les titulaires de grands commandements se sont arrogé le contrôle de ces terres immunistes, par le biais des abbatiats laïcs, et en ont fait la base de leur puissance face au pouvoir royal.
Pablo Pasache
Pablo Pasache, né le 1er février 1915 et mort à une date inconnue, est un footballeur péruvien naturalisé chilien qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il a la particularité d'avoir été international avec les sélections péruvienne (1938-1942) et chilienne (1941).

Championnat sud-américain de football de 1939
Le Championnat sud-américain de football de 1939 est la quinzième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Lima au Pérou du 15 janvier au 12 février 1939.

Les pays participants sont le Chili, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay. Bien que membre de la CONMEBOL depuis 1927, ce tournoi est le premier pour l'Équateur. La Colombie, membre depuis 1936, se retire à nouveau du tournoi, tout comme l'Argentine, la Bolivie et le Brésil.
Telenovela (série télévisée)
Telenovela est une série télévisée américaine en onze épisodes de 22 minutes écrite par Chrissy Pietrosh et Jessica Goldstein, diffusée entre le 7 décembre 2015, et le 22 février 2016 sur le réseau NBC et sur le réseau Global au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Queensland du Sud-Ouest
Le Queensland du Sud-Ouest est une région de l'Australie profonde située dans l'État du Queensland, entre la région du centre-ouest du Queensland (au nord) et la région des Darling Downs (à l'est) . Elle comprend le district de Maranoa et certaines parties du Channel Country. Sa superficie est de 319 808 km2.

C'est une région dotée de riches pâturages qui ont permis de développer l'élevage. On y cultive également le coton. Les ressources minières y sont importantes (opales, pétrole et gaz).

Sur le plan fédéral, la totalité de la région fait partie de la circonscription de Maranoa. Les zones de gouvernement local de cette région sont la région de Maranoa, le comté de Balonne, le comté de Paroo, le comté de Murweh, le comté de Bulloo et le comté de Quilpie. Le sud-ouest du Queensland compte 26 489 habitants .

La région est desservie par la station de radio ABC Western Queensland.

Yowah
Yowah est une localité rurale située dans le Queensland, en Australie, au sein du comté de Paroo.

Elle est connue pour ses gisements d'opale uniques, notamment les fameuses « Yowah nuts (en) », des nodules ferrugineux contenant des opales précieuses.
Sprang
Le sprang est une très ancienne méthode de construction de tissu dont le résultat final ressemble à certains ouvrages en tricot ou au crochet. La technique utilisée est cependant totalement différente.

Des artefacts datant de l'âge du bronze ont été découverts lors de fouilles archéologiques. Historiquement, certains objets ont été identifiés à tort comme étant des objets tricotés ou en dentelle.

La technique du sprang a été utilisée par une variété de cultures et de traditions sur plusieurs continents. Sa pratique  a diminué au cours du XXe siècle.

Tricot
Comme le tissage, le tricot est une technique utilisée pour fabriquer une étoffe à partir d'un fil. Le tricot est constitué de boucles, appelées mailles, passées les unes dans les autres. Les mailles actives sont tenues sur des aiguilles jusqu'à ce qu'elles puissent être bloquées par le passage d'une nouvelle maille à travers elles.
Fabien (Pagnol)
Fabien est une pièce de théâtre en quatre actes de Marcel Pagnol créée le 28 septembre 1956, au théâtre des Bouffes-Parisiens dans une mise en scène de Guy Rétoré avec :

Ludo Bigonet : Kovareck

Margot Brun : Mme Lodoïska

Pierrette Flateau : Berlingote

Jean-François Gonthier : Captain

Gib Grossac : Berlingot

Jean Lefebvre : Le docteur

Raymond Lozzi : l'homme lion

Milly Mathis : Milly

Jean Natal : l'homme oiseau

Philippe Nicaud : Fabien

Odile Rodin : Marinette

Viva Stepens : Betty

Virginie Vitry : la patineuse

Le cadre n'est pas sans rappeler Liliom, pièce de Ferenc Molnár (1909).

Jean Lefebvre
Jean Lefebvre est un acteur français, né le 3 octobre 1919 à Valenciennes, dans Nord, et mort le 9 juillet 2004 à Marrakech au Maroc.

Connu pour ses rôles comiques dans des films de Georges Lautner (dont Les Tontons flingueurs), pour la série du Gendarme ou celle de La Septième Compagnie, il a tourné dans plus de cent vingt films.

Il a également été la vedette de nombreuses pièces de boulevard.
Harry van Doorn
Henry Willem van Doorn, dit Harry van Doorn, né le 6 octobre 1915 à La Haye et mort le 12 janvier 1992 à Amersfoort, est un fonctionnaire et homme politique néerlandais membre du Parti travailliste (PvdA).

Amersfoort
Amersfoort est une agglomération et la seconde plus grande ville de la province d'Utrecht sur le fleuve Eem aux Pays-Bas. Située au carrefour de deux lignes de train parmi les plus grandes du pays (est-ouest et nord-sud), c'est un des principaux nœuds ferroviaires des Pays-Bas. Amersfoort, qui a su préserver intact son centre historique, continue de se développer à un rythme soutenu (sa population est de 163 298 habitants en 2024). La ville a célébré en 2009 le jubilé de ses 750 ans.
Clipsham
Clipsham est un village et une paroisse civile  d'Angleterre située dans le nord du Rutland, près de sa limite avec le Lincolnshire. Sa population était de 120 personnes au recensement de 2001 et de 166 à celui de 2011.

Le village est connu pour ses carrières de calcaire. La pierre de Clipsham, un calcaire oolithique du Bajocien, a été utilisée dans la construction de King's College Chapel à Cambridge, des Examination Schools (en) à Oxford, de la cathédrale d'York et pour des réparations au palais de Westminster. Son emploi attesté le plus ancien est au château de Windsor, entre 1363 et 1368. La London stone, si elle est bien faite de pierre de Clipsham, est encore plus ancienne, mais il s'agit peut-être d'une pierre de Bath.

Clipsham possède aussi une grande avenue de topiaires anciens comptant environ 150 ifs.

L'église paroissiale St Mary est un monument classé de Grade II* depuis 1961.

Bajocien
Le Bajocien est un étage du Jurassique moyen ou Dogger, correspondant à une durée d'environ 2 millions d'années, pour un âge compris entre 170,9 ± 0,8 Ma et 168,2 ± 1,2 Ma. Il est précédé par l'Aalénien et suivi par le Bathonien.
Valentín Uriona
Valentín Uriona Lauciriga, né le 29 août 1940 à Múgica et mort le 30 juillet 1967 à Sabadell, est un coureur cycliste espagnol. Il a notamment remporté l'édition 1964 du Critérium du Dauphiné libéré.

Il meurt d'une commotion cérébrale, à la suite d'une chute intervenue lors du championnat d'Espagne sur route de 1967.

Sabadell
Sabadell est une ville du nord-est de l'Espagne, dans la province de Barcelone, en Catalogne, capitale de la comarque du Vallès Occidental. Sabadell est la cinquième ville de Catalogne par la population.
Fête de la Saint-Étienne
La Saint-Étienne est une fête chrétienne célébrée le 26 décembre par l'Église catholique et certaines Églises protestantes et aussi le 27 décembre par l'Église orthodoxe. Elle commémore saint Étienne, le premier martyr de la chrétienté selon le Nouveau Testament. Il fut accusé, en l'an 36, de blasphème contre le sanhédrin et fut condamné à la lapidation.

Sanhédrin
Le Sanhédrin était l'assemblée législative traditionnelle d’Israël ainsi que son tribunal suprême et siégeait normalement à Jérusalem. Son nom dérive du grec ancien : συνέδριον / synédrion, signifiant « assemblée siégeante ». Composé de soixante et onze sages experts en « Loi Juive », il doit comporter vingt-trois membres pour décider en matière judiciaire ; il est alors nommé petit sanhédrin et siège dans les principales villes.

Ce terme a été repris par Napoléon Ier qui a convoqué un Grand Sanhédrin en 1807 avant de créer le Consistoire central israélite de France.
Misgav
Le conseil régional de Misgav est un conseil régional du District nord d'Israël, situé en Galilée.

Ce conseil gère la vie de 27,421 personnes en 2016, et comprend 35 petites villes, principalement des localités communautaires, mais aussi plusieurs kibboutzim et de Moshavim. La population de 29 d'entre elles est principalement juives, et 6 sont bédouines. La région est connue pour la façon dont les communautés juives et non-juives vivent côte-à-côte.

La désignation administrative conseil régional n'implique pas que toutes les villes d'une certaine zone géographique contiguë lui appartienne. La plupart des villes arabes de la région ne font pas partie du conseil régional, et sont considérés comme conseils locaux. C'est le cas pour Karmiel, une ville qui se situe au cœur de la région de Misgav, mais qui n'appartient pas au conseil régional. La population de la ville de Karmiel est, à elle seule, deux fois plus importante que celle de l'ensemble du Conseil régional de Misgav.

District nord (Israël)
Le district Nord (hébreu : מחוז הצפון, Mehoz HaTzafon; arabe : الواء الشمالي, Minṭaqat ash-Shamal), est un des six districts israéliens. Sa superficie est de 3 324 km2 auxquels il faut ajouter 1 154 km2 pour le Golan pour une superficie totale de 4 478 km2. La capitale du district est Nof HaGalil et la plus grande ville du district est Nazareth.

Le plateau du Golan, territoire qui appartenait à la Syrie depuis son indépendance en 1946, a vu sa partie occidentale conquise par l'armée israélienne dès le 10 juin 1967. Cette partie est administrée comme un sous-district du district Nord depuis la Loi du plateau du Golan, votée par l'Assemblée nationale israélienne (Knesset) le 14 décembre 1981.

Toutefois, cette conquête et cette loi ne sont reconnues que par les États-Unis. La loi du 14 décembre 1981 a été invalidée par la résolution 497 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Scopula imitaria
Scopula imitaria, l'Acidalie fausse-timandre, est un papillon de nuit eurasiatique, une espèce de lépidoptères de la famille des Geometridae. Ses ailes ont une envergure de 18 à 25 mm.

Plantes-hôtes : Troène, Clematis, Lonicera...

Troène
Ligustrum

Les troènes, Ligustrum en latin, est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Oleaceae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord, qui comprend une cinquantaine d'espèces.

Ce sont des arbustes ou de petits arbres au feuillage caduc, semi-persistant ou persistant. Beaucoup d'espèces de troènes sont utilisées en horticulture pour créer des haies taillées. En France seul le troène commun (Ligustrum vulgare) est indigène.
Piggy Bank (chanson)
Piggy Bank est la 5e chanson de 50 Cent issue de son deuxièmes album, The Massacre. Elle n'a pas été sortie comme single, mais a été numéro 88 en raison de ses controverses sur son attaque sur Ja Rule, aussi bien que Jadakiss et Fat Joe, qui avaient travaillé avec Ja Rule sur sa chanson New York. Dans la chanson 50 Cent attaque aussi les rappeurs Shyne, Kelis, Lil' Kim et Nas. Il mentionne également Tupac Shakur, Jay-Z, Mobb Deep et Michael Jackson dans la chanson, mais pas négativement.

G-Unit
G-Unit, diminutif de Guerilla Unit, est un collectif de rap américain, originaire du Queens à New York. Le collectif se compose de 50 Cent, Lloyd Banks, Tony Yayo, Young Buck, et Kidd Kidd (en). Le groupe publie son premier album Beg for Mercy, en 2003, vendu à 2 millions d'exemplaires aux États-Unis et certifié double disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA). En 2008, le groupe publie son deuxième album, T·O·S (Terminate on Sight). Après une période d'inactivité, la G-Unit fait officiellement son retour en 2014.
Sirène
Une sirène (en grec ancien : σειρήν / seirḗn, en latin : siren) est une créature légendaire représentée par un corps de femme-oiseau ou femme-poisson.

On distingue les sirènes pisciformes (avec un demi-corps de poisson) du Moyen-Âge européen des sirènes aviformes (avec un demi-corps d'oiseau) de la mythologie grecque, même si ces deux créatures marines féminines ont en commun l'envoûtement des marins.

Édouard Brasey
Édouard Brasey est un romancier, essayiste, scénariste et conteur français né le 25 mars 1954 à Marseille.

Après une dizaine d'années de journalisme d'investigation, notamment à Lire et L'Expansion, il se consacre à l’écriture en commençant par des essais. Auteur de 80 ouvrages, il s'est spécialisé un temps dans les thèmes de l'ésotérisme, des contes, des légendes et de la fantasy, obtenant un prix Imaginales en 2006 pour La Petite Encyclopédie du merveilleux, et un prix Merlin en 2009, avec La Malédiction de l'anneau.

Il est désormais essentiellement romancier, notamment chez Calmann-Lévy, les Éditions De Borée et France Loisirs. Son thriller historico-ésotérique, Le Dernier Pape et la Prophétie de Pierre, anticipe la renonciation de Benoît XVI.
Arboretum Marcel Kroenlein
L'arboretum Marcel Kroenlein de Roure est le premier et le seul arboretum d'altitude d'Europe. Il est situé sur la commune de Roure, (Alpes-Maritimes, France) sur quinze hectares de terrains communaux entre 1 280 et 1 700 m d'altitude, en lisière du Parc national du Mercantour.

Le site présente une grande variété de végétation, et notamment d'arbre du monde entier vivant dans l'étage montagnard. 
Des arbres de haute montagne côtoient une flore de basse altitude. L’arboretum, situé à l’adret, bénéficie à la fois des influences méditerranéennes et alpines. Le relief et l’ouverture du site vers le midi créent un microclimat qui permet d’introduire des espèces plus exotiques et de rassembler les arbres des montagnes du monde.
On y trouve des collections de conifères, de joubarbes, d'érables, de genévriers et de rosiers.

L'arboretum Marcel Kroenlein est ouvert au public et se visite toute l'année. Il est labellisé « Jardin remarquable ».

Adret
L’adret (terme géographique de 1927, issu de l'occitan adret, « adrech », du latin ad directum) est l'ensemble des versants d’une vallée de montagne qui bénéficient de la plus longue exposition au soleil. Le versant opposé, moins ensoleillé et plus froid, est l'ubac.
Amzabegovo
Amzabegovo (en macédonien Амзабегово) est un village du centre de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Sveti Nikolé. Le village comptait 543 habitants en 2002. Il se trouve à proximité de la gare d'Ovtché Polé, située sur la ligne de Vélès à Kotchani.

Un site archéologique du Néolithique découvert à proximité du village a donné son nom à la culture d'Anzabegovo-Vrchnik.

Ligne de Veles à Kočani
La ligne de Vélès à Kočani est une voie ferrée secondaire de la Macédoine du Nord. Elle est gérée par Makedonski Železnici - Infrastruktura et exploitée par Makedonski Železnici. Elle dessert l'est du pays, notamment les villes de Štip et Kočani.
Terre de Nansen
La Terre de Nansen est une péninsule située à l'extrême nord-ouest du Groenland. Elle fait partie du parc national du Nord-Est du Groenland.

Le loup arctique est présent sur la péninsule,. La rive nord faisant face à la mer de Lincoln est en pente régulière et fertile pour la région, étant la limite la plus septentrionale de certaines espèces végétales,.

Mer de Lincoln
La mer de Lincoln est une mer bordière de l'océan Arctique, s'étendant sur 64 000 km2 du cap Columbia à l'ouest au cap Morris Jesup à l'est, le long de la côte nord-ouest  du Groenland et au nord de l'île Ellesmere (archipel arctique canadien) à l'ouest. Elle communique au sud-ouest avec la baie de Baffin depuis le détroit de Nares et au nord-est avec l'océan Arctique. Elle est prise dans les glaces toute l'année, on y trouve la glace la plus épaisse de tout l'océan Arctique, pouvant dépasser les 15 mètres d'épaisseur. Les fonds varient de 100 à 300 m de profondeur. Les eaux du canal Robeson, partie la plus septentrionale du détroit de Nares, se jettent dans cette mer.

La mer a été nommée en hommage à Robert Todd Lincoln, alors secrétaire à la Guerre des États-Unis, lors d'une  expédition arctique d'Adolphus Greely, entre 1881 et 1884, dans la baie de Franklin.

Au-delà du cap Morris Jesup, la mer de Lincoln communique avec la mer de Wandel, une partie de la mer du Groenland.
Association sportive Mérignac rugby
L’Association sportive Mérignac rugby, parfois désigné sous ses formes abrégées AS Mérignac ou Mérignac Rugby, est un club français de rugby à XV basé à Mérignac en Gironde, créé en 1972. Il évolue en Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale en 2025-2026.

Serge Simon
Serge Simon, né le 3 juillet 1967 à Nice, est un joueur et dirigeant de rugby à XV français, évoluant au poste de pilier. Il est également médecin généraliste, et animateur radio.

De décembre 2016 à juin 2023, il est le premier vice-président de la Fédération française de rugby, responsable du haut-niveau, des relations avec la Ligue nationale de rugby et de la communication.
Jenny Staley
Jennifer « Jenny » Staley, née le 3 mars 1934 à Melbourne et morte le 15 février 2024 à Fuengirola, est une joueuse de tennis australienne des années 1950.

Elle a notamment été finaliste en simple aux Internationaux d'Australie en 1954. L'année suivante, elle y atteint aussi la finale du double mixte (aux côtés de Luis Ayala) puis, avec son compatriote et mari Lew Hoad, celle du Tournoi de Roland-Garros.

Elle a été mariée au champion Lew Hoad.

Fuengirola
Fuengirola est une ville de la province de Malaga dans la communauté autonome d'Andalousie en Espagne. Fuengirola se situe à l'emplacement du village dit de "Sohail" (qaryat sohayl - قَرْيَة سُهيْل), fondé à l'époque de la présence musulmane en Andalousie.
Pierre de Broc
Pierre de Broc, dit l'abbé de Saint-Mars, né le 7 juin 1601 au château de Courtalain dans le diocèse de Chartres et mort le 7 juillet 1671 au château de Régennes, est un prélat français, évêque d'Auxerre au XVIIe siècle.

Diocèse de Chartres
Le diocèse de Chartres est un diocèse de l'Église catholique romaine en France correspondant à l'ancienne cité des Carnutes et couvrant actuellement le département d'Eure-et-Loir ainsi que quatre paroisses situées dans le département de l'Eure. Le diocèse est rattaché à la province ecclésiastique de Tours correspondant à la région Centre-Val de Loire.
Lembos
Un lembos ou lembus (en grec ancien λέμβος / Lembos), « chaloupe, petit navire », est un navire rapide et maniable utilisé principalement par les Illyriens durant l'Antiquité. Il peut également s'agir d'un terme générique couvrant une gamme de petits navires utilisés à des fins civiles et militaires.

Daorson
Le site de Daorson se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village d'Ošanjići et dans la municipalité de Stolac. Correspondant à l'ancienne capitale des Daorses (Daorsi), une tribu illyrienne hellénisée, il est occupé depuis l'âge du bronze, il est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et fait partie de l'ensemble naturel et architectural de Stolac, proposé par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Golfe de Policastro
Le golfe de Policastro, l'ancien Sinus Laus est une grande baie sur la mer Tyrrhénienne qui s'étend de la Punta Infreschi  dans le Cilento au cap Scalea dans l'Alto Tirreno cosentino.

Il prend le nom de la ville de Policastro Bussentino (aujourd'hui frazione de Santa Maria), l'ancienne Pixiou de la Grande Grèce et successivement Buxentum à l'époque romaine. Le golfe est administrativement divisé en trois provinces (Salerne, Potenza et Cosenza) appartenant à trois régions différentes (Campanie, Basilicate et Calabre). L'entier littoral tyrrhénéen de la Basilicate donne sur le golfe de Policastro. Les communes principales sont Sapri en Campanie, Maratea en Basalicate, Praia a Mare et Scalea en Calabre. La portion campanienne du golfe réside en partie à l'intérieur du parc national du Cilento et du Val de Diano.

Parc national du Cilento et du Val de Diano
Le parc national du Cilento et du Val de Diano est un parc national italien situé dans la province de Salerne en Campanie.
Agrandi à 180 000 hectares, aujourd'hui, il correspond à la partie méridionale de la province, comprise entre la plaine du Sele au Nord, la Basilicate à l'Est et au Sud, et la mer Tyrrhénienne à l'Ouest. Il rassemble, en totalité ou en partie, les territoires de huit Comunità Montane et 80 communes.

Le site est reconnu en tant que réserve de biosphère depuis 1997 et il est inscrit depuis 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.