hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Again (album d'Alan Stivell)
Again est le dix-septième album d'Alan Stivell paru en 1993 par les Disques Dreyfus. Il réenregistre ses standards des années 1970 avec des arrangements actualisés et l'aide d'invités prestigieux. L'album, plusieurs fois disque d'or avec plus de 300 000 exemplaires vendus, relance l'intérêt pour la musique celtique. C'est à ce moment-là que l'Héritage des Celtes de son ancien compagnon de route Dan Ar Braz va susciter l'engouement du grand public.

Robert Le Gall (musicien)
Robert Le Gall, né le 27 octobre 1952 à Brest, est un compositeur-arrangeur-multi-instrumentiste. Il fut l'un des leaders du groupe breton Gwendal puis guitariste et directeur musical d'Alan Stivell de 1995 à 1998. Avec Gwendal, il obtient le grand prix de l'Académie Charles-Cros 1990.

Il accompagne sur scène des artistes comme Florent Pagny, Nolwenn Leroy, Hugues Aufray, Murray Head, Michel Delpech, Roberto Alagna, Soldat Louis, Nana Mouskouri, Sylvie Vartan...

En 2002 il devient l'arrangeur et directeur musical du méga-show Georgian Legend produit par Gérard Louvin et TF1.
Tour d'Espagne 1963
La 18e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 1er et le 15 mai 1963 entre Gijón et Madrid. Il se composait de 15 étapes pour un total de 2 442 km. Il a été remporté par le Français Jacques Anquetil. Ce dernier a en outre porté le maillot de leader du premier au dernier jour de course comme lors du Tour de France 1961.

Tour de France 1961
Le Tour de France 1961 est la 48e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 25 juin au 16 juillet 1961 sur 21 étapes pour 4 397 km. Le départ du Tour a lieu à Rouen ; l'arrivée se juge à Paris au vélodrome du Parc des Princes. L'épreuve est remportée pour la seconde fois par le Français Jacques Anquetil, qui a de plus réussi l'exploit de porter le maillot jaune du premier au dernier jour de course. Il devance au général l'Italien Guido Carlesi et le Luxembourgeois Charly Gaul de plus de douze minutes. Excédé par l'attitude résignée du peloton dans les Pyrénées devant la domination de Jacques Anquetil, Jacques Goddet, patron de  l'Equipe, parlera dans son journal « des Nains de la route ».
Steel City derby
Le Steel City derby (également appelé Sheffield derby) est le nom donné au derby entre les clubs du Sheffield United et du Sheffield Wednesday.
Cette rivalité se réfère à l'antagonisme entre les principaux clubs de football de Sheffield, en Angleterre.

Le bilan des confrontations est à l'avantage de United qui a gagné 45 matchs, contre 42 pour Wednesday.

À l'inverse, c'est Wednesday qui a gagné le plus de trophées : en effet, ce dernier a remporté 17 titres dans des compétitions nationales, alors que United en a remporté 7 dans des compétitions nationales.

Derby (sport)
Un derby est un anglicisme qui définit une rencontre sportive entre deux équipes d'une même ville, voire entre deux villes géographiquement voisines, généralement distantes de moins de 50 kilomètres, et qui ont une rivalité sportive.
Julius : Dialogue entre Saint Pierre et le pape Jules II à la porte du paradis
Julius : Dialogue entre Saint Pierre et le Pape Jules II à la porte du paradis est un texte satirique latin écrit vers 1513 soit par Érasme, soit par Fausto Andrelini, soit par Ulrich de Hutten. Il est inspiré du texte de l'Antiquité les Dialogues des morts de Lucien de Samosate. En 1875, Edmond Thion établit une nouvelle traduction française,.

Lucien de Samosate
Lucien de Samosate (en grec ancien : Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς / Loukianòs ho Samosateús), né vers 120 et mort après 180, est un rhéteur et auteur satirique originaire de Samosate (Turquie actuelle), principale ville de Commagène, région alors intégrée à la province romaine de Syrie, qui écrivait en grec, dans un style néo-attique.
Ross Barnett
Ross Robert Barnett (né le 22 janvier 1898 à Standing Pine (en) (Mississippi), mort le 6 novembre 1987 à Jackson) est un avocat et un homme politique américain. Il est gouverneur de l'État du Mississippi de 1960 à 1964,.

Jackson (Mississippi)
Jackson est une ville des États-Unis, capitale et principale agglomération de l’État du Mississippi. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 153 701 habitants. En 2022, elle est estimée à 170 000 habitants, tandis que son aire urbaine approchait les 700 000 habitants.
Accident nucléaire de la baie d'Andreïev
L’accident nucléaire de la baie d'Andreïev (en russe : Радиационная авария в губе Андреева) a eu lieu à la base navale soviétique 569 en février 1982. La baie d'Andreïev est un dépôt de déchets radioactifs à 55 km au nord-ouest de Mourmansk et à 60 km de la frontière norvégienne, sur la rive ouest de la Zapadnaya Litsa (péninsule de Kola). Le dépôt est entré en service en 1961. En février 1982, un accident nucléaire s'est produit au cours duquel de l'eau radioactive a été libérée d'une piscine du bâtiment no 5. Le nettoyage de l'accident a eu lieu de 1983 à 1989. Environ 700 000 tonnes d'eau hautement radioactive se sont déversées dans la mer de Barents pendant cette période. Environ 1 000 personnes ont participé à l'effort de nettoyage. Vladimir Konstantinovitch Boulyguine, qui était responsable des accidents radioactifs de la flotte, a reçu la distinction de héros de l'Union soviétique pour son travail.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Le Manteau (film d'animation)
Le Manteau (en russe : Шинель, Shinyel) est un film d'animation en cours de réalisation depuis 1981, principal projet du metteur en scène russe de renom et animateur Iouri Norstein (parfois orthographié Youri Norstein). Le scénario est inspiré de la nouvelle du même nom Le Manteau de Nicolas Gogol.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Le Prince félon
Le Prince félon (titre original : The Bastard Prince) est un roman de fantasy appartenant au cycle des Derynis de Katherine Kurtz. Il fut publié en anglais américain en 1994 par Del Rey Books, et traduit en français par Michèle Zachayus. C'est le troisième tome de la Trilogie des héritiers. L'action se déroule entre mai et décembre 928.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
Villa Simonetta
La villa Simonetta est une villa de la Renaissance située à Milan au 36, via Stilicone. Aujourd'hui propriété de la Ville de Milan, elle abrite l'école municipale de musique. Elle était célèbre pour ses propriétés acoustiques remarquables produisant un écho qui se répétait plus de trente fois.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
4C
4C ou 4c peut signifier :

Alfa Romeo 4C, une automobile du constructeur italien Alfa Romeo ;

Liaison 4C, une liaison de données tactiques ;

Longue Marche 4C, un lanceur chinois ;

HRP-4C, un androïde japonais ;

Système 4C, un jeu de rôle américain ;

Xiaomi Mi 4c, un smartphone du fabricant chinois Xiaomi.

Alfa Romeo 4C
L'Alfa Romeo 4C est une voiture sportive produite par le constructeur automobile italien Alfa Romeo de 2013 à 2021. La 4C est préfigurée par le concept car présenté au salon international de l'automobile de Genève 2011, puis au salon de Francfort et la version définitive a été présentée au salon de Genève en mars 2013. Une version de lancement est disponible depuis septembre 2013, la 4C Launch Edition.

La gamme 4C comprend trois versions :

Coupé : versions Europe et États-Unis ;

Spider, version unique.
Championnat de Taïwan de football 2011
La saison 2011 du Championnat de Taïwan de football est la vingt-huitième édition du championnat national, la City A-League. Les sept clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de la saison.

C'est le club de Taiwan PCFC, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant Taipei City Tatung qu'à la différence de buts. C'est le dix-huitième titre de champion de Taipei chinois de l'histoire du club. Taipower réussit une saison parfaite puisqu'en plus du championnat, il remporte pour la première fois la Coupe du président de l'AFC, devenant le premier club du pays à être titré au niveau international.

Coupe du président de l'AFC
La Coupe du président de l'AFC (en anglais : AFC President's Cup) est une compétition de football créée en 2005 par la Confédération asiatique de football (AFC) et ouverte aux clubs des pays jugés les plus faibles par la confédération. Cette compétition regroupait les clubs champions des nations participantes. Le nombre d'équipes a fluctué tout au long de la vie de cette coupe, son format a donc été évolutif.

Elle disparaît à l'issue de l'édition 2014, les clubs des nations dites émergentes se qualifiant désormais pour la coupe de l'AFC.
Ligne verte (Israël)
On appelle couramment ligne verte la ligne de démarcation établie après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 entre les forces armées israéliennes et les forces armées arabes par les quatre accords d'armistice conclus en 1949 entre Israël d'une part et les États de Syrie, Liban, Transjordanie et Égypte d'autre part.

Officiellement appelée ligne d'armistice de 1949, elle est aussi désignée, depuis la guerre des Six-Jours de 1967, comme frontière pré-1967,,,

Son tracé a pour effet d'accroître la « superficie effective » de l'État d'Israël par rapport à ce que prévoyait le plan de partage de la Palestine adopté par l'ONU en 1947, et de diviser la zone internationale de Jérusalem en deux secteurs, Jérusalem-Ouest administré par Israël, et Jérusalem-Est administré par la Jordanie jusqu'en 1967,.

Émirat de Transjordanie
L'émirat de Transjordanie (arabe : إمارة شرق الأردن Imārāt Sharq al-Urdun) était un protectorat britannique (1921-1946) créé en avril 1921 à la suite d'accords passés pendant la Première Guerre mondiale avec les princes arabes de la dynastie hachémite en échange de leur révolte contre les Ottomans.

Après la conférence du Caire de 1921, le contrôle du territoire est transféré à Abdallah Ier, troisième fils de Hussein ben Ali, chérif de La Mecque, sous la surveillance d'un représentant britannique.

La Transjordanie composait alors 92 300 km2 des 120 466 km2 de la Palestine mandataire, soit 76,6 % de la superficie totale de ce territoire, duquel elle a été détachée à la suite du mémorandum transjordanien.
Azon de Mtskheta
Azon de Mtskheta est un patrice semi légendaire de Karthli du IVe siècle av. J.-C.

Selon la Chronique géorgienne du prince Vakhoucht Bagration l'Historien étudiée par Marie-Félicité Brosset, Azon ou Azo, fils d'Iardos, serait un patrice natif de Macédoine à qui Alexandre le Grand aurait confié le gouvernement de la Géorgie après avoir conquis le pays et tué le mamasakhlissi Samara de Mtskheta.

Azon aurait contrôlé le pays à partir de quatre citadelles situées aux points cardinaux ; en outre, il se serait emparé de l'Egris (Colchide) et il aurait également rendu tributaires les Ossètes, les Lechs et les Khazars.

Azon se serait comporté comme un tyran sanguinaire avant d'être tué lors d'une révolte générale des Géorgiens menés par le jeune Pharnabaze qui revendiquait l'héritage de ses ancêtres. Le caractère merveilleux des événements qui entourent la prise de pouvoir par Pharnabaze démontre l'aspect largement mythologique de ces personnages.

Marie-Félicité Brosset
Marie-Félicité Brosset (Paris, 4 février 1798 - Châtellerault, 3 septembre 1880) est un orientaliste français, spécialiste des études géorgiennes et arméniennes,. Il a travaillé principalement en Russie.
Tournoi de tennis Tokyo Indoors (WTA 1981)
Le tournoi de tennis Tokyo Indoors est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1981 se dispute du 12 au 17 mai 1981.

Andrea Jaeger remporte le simple dames. En finale, elle bat Tracy Austin.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Pam Shriver et Wendy Turnbull.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Jean Bassompierre
Jean Bassompierre, né le 23 octobre 1914 à Honfleur (Calvados) et mort le 20 avril 1948 au fort de Montrouge à Arcueil (Seine), est un militaire et militant d'extrême droite français. Pour son rôle dans la collaboration armée avec le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale il a été fusillé après la guerre.

Prison de la Santé
La prison de la Santé, officiellement centre pénitentiaire de Paris-La Santé, simplement surnommée la Santé, est un établissement pénitentiaire français situé dans l'est du quartier du Montparnasse du 14e arrondissement de Paris, au 42, rue de la Santé. Établissement historique ouvert en 1867, célèbre pour avoir accueilli des détenus notoires, elle est aujourd'hui la dernière prison intra-muros de Paris. Centre pénitentiaire, elle comprend un quartier de maison d'arrêt et un quartier de semi-liberté.
Histoire des divisions administratives de la république démocratique du Congo
Cet article sur l'histoire des divisions administratives de la république démocratique du Congo liste l'évolution des districts et provinces de la zone géographique correspondant à l'actuelle république démocratique du Congo. Les listes commencent par présenter les organisations à l'époque de l'État indépendant du Congo, puis à celles du Congo belge, de la république du Congo (Première république), du Zaïre (Deuxième république), et de la république démocratique du Congo actuelle (Troisième république).

Équateur (province)
La province de l'Équateur est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur.
Les principaux centres urbains sont Lukolela, Bikoro, Basankusu, Bolomba, Bomongo, Irebu, Makanza et la ville de Mbandaka.
Avaleresse
Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, une avaleresse est un puits de mine qui n'a pas permis l'exploitation de la fosse. Plusieurs raisons peuvent expliquer l'abandon d'un puits :

la houille n'a pas été découverte lors du creusement du puits, comme aux fosses des Tertres, des Près Barrés et des Bouils de la Compagnie d'Hasnon.

le cuvelage du puits peut avoir cédé, comme le puits Bernicourt no 1 à Waziers ou La Paix à Aniche.

la fosse en cours de creusement a été inondée par une venue d'eau, un cas relativement fréquent dans les Mines du Boulonnais.

les techniques de fonçage des puits n'étaient pas encore rodées. Ainsi, en 1716, les six premiers puits (Ponchelet, Le Moulin et Point du jour) du bassin minier, hors Boulonnais, sont abandonnés avant d'avoir extrait, et sont donc des avaleresses.

Ainsi, la Compagnie des mines d'Anzin, qui a ouvert des puits dès le XVIIIe siècle, compte plus de 25 avaleresses parmi environ 250 puits.

Cuvelage
Le cuvelage est l’ensemble des matériaux et des opérations pour garnir les parois d’un puits de mine à partir d'une trousse, c’est aussi l’introduction d’un tube métallique dans le forage d’un puits artésien. On appelle également cuvelage la protection des constructions situées en sous-sol contre les pressions hydrostatiques horizontales (terrains fluides, gorgés d'eau ou fortement humides).
Missa Salisburgensis
La Missa Salisburgensis (ou Messe de Salzbourg) est une messe à 53 voix, vocales et instrumentales, représentant ainsi l'un des sommets de la musique polyphonique baroque, dépassant en complexité contrapuntique et en richesse acoustique le Spem in alium de Thomas Tallis à 40 voix.

Longtemps considérée comme une œuvre anonyme, attribuée à Orazio Benevoli puis à Andreas Hofer, la Missa Salisburgensis est reconnue aujourd'hui comme l'un des chefs-d'œuvre du compositeur Heinrich Biber. Elle a été intégrée au catalogue de ses œuvres sous le numéro C app.101.

Super Audio CD
Le Super Audio CD (SA-CD, anciennement SACD) est un support sonore numérique de type disque optique en lecture seule, faisant partie de l'audio haut de gamme et lancé en 1999. Sa résolution sonore est 64 fois supérieure à celle de son prédécesseur encore commercialisé, le disque compact. Il est disponible en format stéréo et/ou multicanal (jusqu'à six canaux 5.1).

Bien que ce format reprenne la galette CD, il a une capacité de stockage égale à celle du DVD, ainsi qu'une possibilité de combiner à sa technologie haute définition celle du CD standard. Le Super Audio CD (norme DSD 64) a 64 fois plus d'informations binaires inscrites qu'un disque compact standard. Sa qualité de fabrication est supérieure comparée à un simple CD.
Climat Québec
Climat Québec est un parti politique provincial québécois fondé le 14 mai 2021 par l'ancienne ministre péquiste Martine Ouellet,,. Il est officiellement reconnu par le DGEQ depuis le 2 août 2021.

À la suite de l'élection de Catherine Fournier, députée de Marie-Victorin, à la mairie de Longueuil, Martine Ouellet est candidate lors de l'élection partielle dans la circonscription. Elle termine à la sixième place avec 1,9 % des voix.

Catherine Fournier (femme politique québécoise)
Catherine Fournier, née le 7 avril 1992 à Sainte-Julie, est une femme politique québécoise.

Elle est députée à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Marie-Victorin de 2016 à 2021. Elle est la plus jeune femme à avoir été élue députée à l'Assemblée nationale du Québec. Lors des élections municipales de 2021, elle est élue mairesse de Longueuil, devenant également la plus jeune femme élue mairesse de la ville.
Dekao Yokoo
Dekao Yokoo (横尾 泥海男, Yokoo Dekao), né le 9 août 1899 dans la préfecture de Saga et mort le 5 juillet 1956 dans l'arrondissement de Suginami à Tokyo, est un acteur japonais. Son vrai nom est Isamu Yokoo (横尾 勇, Yokoo Isamu).

Kazunobu Shigemune
Tsutomu Shigemune (重宗務, Shigemune Tsutomu), né le 27 juillet 1896 et mort le 4 décembre 1971, est un réalisateur et producteur japonais actif du milieu des années 1920 au début des années 1940. Il adopte le nom de Kazunobu Shigemune (重宗和伸, Shigemune Kazunobu) à partir de 1938.
César Gattegno
César Gattegno (30 mai 1928 - 9 avril 2011) est un acteur, metteur en scène, musicien, compositeur, chef d'orchestre et marionettiste français, fondateur et directeur de la Compagnie César Gattegno et du Théâtre du Rocher de La Garde,.

Un condamné à mort s'est échappé
Un condamné à mort s'est échappé (sous-titré ou Le vent souffle où il veut) est un film dramatique français écrit et réalisé par Robert Bresson, sorti en 1956. Il s’agit de l’adaptation du récit autobiographique éponyme d'André Devigny, paru dans la même année chez Gallimard.
You Yangs
Les You Yangs forment un groupe de montagnes granitiques à 22 km au nord de Geelong et à 55 km au sud ouest de Melbourne, dans l'État de Victoria, en Australie. Hautes de seulement 352 m, elles sont cependant visibles de très loin, dominant toutes les plaines environnantes.

Leur nom est d'origine aborigène : Wurdi Youang ou Ude Youang signifiant « la grande montagne au milieu de la plaine ». Le premier Européen à les avoir gravi serait Matthew Flinders en 1802.

Les You Yangs sont le domicile de plus de 200 sortes d'oiseaux, de kangourous, d'écureuils, de possums et de koalas.

Geelong
Geelong est une ville d'Australie. C'est la deuxième plus grande ville de l'État du Victoria après Melbourne et l'une de ses principales villes portuaires. Geelong est située sur la baie de Corio, à 75 kilomètres au sud-ouest de Melbourne. Elle compte 179 042 habitants en 2012.

Geelong est géré par la zone d'administration locale de Greater Geelong, qui englobe depuis 1993 un ensemble de petites villes agglomérées à Geelong, comme Lara, Ocean Grove ou Barwon Heads.
Krøderen
Le lac Krøderen (Krøderfjorden) est un lac situé dans le comté de Buskerud en Norvège.

Le lac Krøderen s'étend sur environ 41 km2 au nord du village de Krøderen dans la ville de Krødsherad dans son extrémité sud et atteint le nord du village de Gulsvik dans la municipalité de Flå dans la vallée de Hallingdal. Le lac a une superficie de 42.88 km² et une profondeur de 119 mètres. La rivière principale qui s'y jette est le Hallingdalselva au nord. Sa sortie est par la rivière Snamum (Snarumselva) à l’extrémité sud du lac.

À Noresund, le long de la route nationale RV 7 (Riksvei 7), il y a un pont au-dessus du lac. Krøderen est seulement d'environ 182 mètres de large à un endroit. Le Sole Hotel (Sole Hotell Krodsherad) est situé sur la RV 7 entre Krøderfjorden et Norefjell. Le Sole Hotel était à l'origine une ancienne maison de docteur datant du début des années 1900. En 1966, l'établissement ouvre la première conférence d'hôtel en Norvège.

Norefjell
Norefjell est une chaîne de montagnes norvégienne située dans les Alpes scandinaves. Elle s'étend entre les vallées d'Eggedal à l'ouest et de Hallingdal à l'est en Norvège. Elle couvre une partie des communes de Flå, Sigdal et Krødsherad toutes situées dans le comté de Buskerud. Ses plus hautes montagnes sont le Gråfjell avec 1 468 m d'altitude et le Høgevarde avec ses 1 459 m.