hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrain
Le chrain (slovaque : chren ; tchèque : křen ; allemand : Meerrettich ou Kren à l'Est ; polonais : chrzan ; roumain : hrean, russe : хрен ; ukrainien : хрiн, khrin ; yiddish : כריין) est une sauce à base de raifort à la betterave rouge, parfois à la tomate, aux airelles, originaire d'Europe orientale, utilisée en particulier pour accompagner le kholodetz (fromage de tête russe) ou la charcuterie et la viande en Pologne.

Il est également utilisé comme accompagnement pour le gefilte fisch, consommé lors du repas de shabbath ou de jours de fête par les communautés juives ashkénazes originaires d'Europe de l'Est.

Betterave potagère
Beta vulgaris

La betterave potagère (Beta vulgaris) est une plante potagère originaire du Proche-Orient dont on cultive diverses variétés pour leur racine pivotante tubérisée et comestible, rattachées plus particulièrement à la sous-espèce Beta vulgaris subsp. vulgaris.

Même s'il existe des variétés de différentes couleurs, elle est également appelée betterave rouge et parfois désignée par d'autres expressions régionales.
John Campbell (homme politique québécois)
John Campbell (né le 2 janvier 1936) est un agent d'assurance, homme d'affaires et ancien homme politique fédéral du Québec.

Né à Salaberry-de-Valleyfield, il devient conseiller municipal de la ville de LaSalle de 1967 à 1972. Il devient député libéral fédéral de la circonscription de Lasalle lors des élections de 1972. Réélu en 1974, 1979 et 1980, il est battu par le candidat progressiste-conservateur Claude Lanthier lors des élections de 1984.

Durant sa carrière parlementaire, il est secrétaire parlementaire du ministre des Affaires des Anciens Combattants de 1980 à 1982. Il est également président du comité permanent du transport et des communications de 1974 à 1979.

Élections fédérales canadiennes de 1980
Les élections fédérales canadiennes de 1980 se déroulent le 18 février 1980 dans le but d'élire les députés de la trente-deuxième législature de la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la trente-deuxième élection générale depuis la Confédération canadienne, en 1867. Elle est déclenchée lorsque le gouvernement minoritaire progressiste-conservateur dirigé par Joe Clark est défait sur une question de confiance aux communes. Au terme d'une campagne électorale hivernale d'une durée au-dessus de la moyenne, le Parti libéral de Pierre Elliott Trudeau est conduit au pouvoir pour former un gouvernement majoritaire, permettant à Trudeau de retrouver le poste de premier ministre.
Église Saint-Pierre de Louhans
L'église Saint-Pierre de Louhans est une église du XIVe siècle de style gothique avec toiture en tuile vernissée de Bourgogne, à Louhans en Saône-et-Loire en Bresse bourguignonne. Rattachée au diocèse d'Autun, Chalon et Mâcon elle est consacrée à saint Pierre.

Bresse bourguignonne
L'expression Bresse bourguignonne désigne la partie de la Bresse qui s'étend en Saône-et-Loire. C'est, avec la Bresse jurassienne et la Bresse savoyarde l'une des trois parties de la plaine.

À cette partie de la Bresse correspond un pays : le pays de la Bresse bourguignonne, qui a succédé au pays de la Bresse louhannaise qui avait été fondé dès 1995 et qui regroupe un total de 87 communes réparties sur 1 420 kilomètres carrés.
Pokémon Rumble U
Pokémon Rumble U (ポケモンスクランブルU, Pokémon Scramble U) est un jeu vidéo de type action-RPG de la franchise Pokémon disponible sur l'eShop de la Wii U. Il est le successeur du jeu sorti en 2011 sur 3DS, Super Pokémon Rumble. Il dispose de tous les Pokémon issus des cinq premières générations. Jusqu'à 100 Pokémon et 4 joueurs sont en mesure de jouer en même temps.

C'est le premier jeu Wii U compatible avec la communication en champ proche du Wii U GamePad. Chaque figurine compatible avec cette technologie coute 200 yens, ou 3,99 £. Le jeu sort le 24 avril 2013 au Japon, le 15 aout 2013 en Europe, et le 29 aout 2013 en Amérique du Nord.

Figurine
Une figurine est une statue de petite taille ou une représentation à l'échelle d'un sujet animalier, d'un être humain, d'une divinité ou même d'un personnage de fiction (héros de bande dessinée, personnage de film …).
Phutball
Phutball (abréviation de football philosophique) est un jeu de société de stratégie abstrait à deux joueurs décrit dans l'ouvrage de Elwyn Berlekamp, John Horton Conway, et Richard K. Guy, « Winning Ways for your Mathematical Plays.

Richard Guy
Richard Kenneth Guy, né le 30 septembre 1916 à Nuneaton dans le Warwickshire et mort le 9 mars 2020 à  Calgary (Alberta, Canada), est un mathématicien britannique naturalisé canadien, qui termine sa carrière comme professeur émérite à l'Université de Calgary.

Il est principalement connu pour son livre Unsolved Problems in Number Theory et pour avoir coécrit Winning Ways for your Mathematical Plays. Il a également publié plus d'une centaine d'articles sur la théorie des jeux combinatoires, la théorie des nombres et la théorie des graphes. On lui doit par exemple la notion de planeur dans le jeu de la vie et, sur un ton humoristique, la loi forte des petits nombres.

Richard Guy est également une figure notable des études d'échecs. Il a composé plus de 200 études, et coïnventé le code de Guy-Blandford-Roycroft (en) pour la classification des études.

Richard Guy a écrit quatre articles avec Paul Erdős, ce qui lui donne un nombre d'Erdős de 1.
Jama Shinaide Here We Go! / Dokyū no Go Sign / Wakaindashi!
Jama Shinaide Here We Go! / Dokyū no Go Sign / Wakaindashi! (邪魔しないで Here We Go!/弩級のゴーサイン/若いんだし!) est le titre officiel du 64e single de Morning Musume, en fait attribué à "Morning Musume。'17". Certaines éditions du disque sont cependant titrées différemment : Dokyū no Go Sign / Jama Shinaide Here We Go! / Wakaindashi! (弩級のゴーサイン/邪魔しないで Here We Go!/若いんだし!) ou Wakaindashi! / Jama Shinaide Here We Go! / Dokyū no Go Sign (若いんだし/邪魔しないで Here We Go!/弩級のゴーサイン!).

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Général (Canada)
Au sein des Forces armées canadiennes, le grade de général est le plus haut grade de l'Armée canadienne et de l'Aviation royale canadienne si ce n'est le grade de commandant en chef, porté de jure par le Roi du Canada.

Il est équivalent au grade d'amiral au sein de la Marine royale canadienne. Généralement, il n'y a qu'un seul officier portant ce grade dans les Forces armées canadiennes et il occupe la position de chef d'État-Major de la Défense. Il correspond au grade quatre étoiles portant le code OF-9 des codes OTAN des grades du personnel militaire. Avant 1968, ce grade était connu sous le nom d'air chief marshal (« maréchal en chef de l'air ») au sein des Forces aériennes.

Commandant en chef des Forces armées canadiennes
Le commandant en chef des Forces armées canadiennes est le commandant suprême des Forces armées canadiennes. Constitutionnellement, le commandement en chef est investi au souverain canadien, présentement le roi Charles III. En tant que représentant du roi, le gouverneur général du Canada, présentement Mary Simon, est autorisé à exercer les pouvoirs et les responsabilités appartenant au monarque. Conséquemment, la gouverneure générale se voit également conférer le titre de « commandante en chef ». Par protocole vice-royal, le titre utilisé au Canada est « commandante en chef des Forces armées canadiennes » tandis que le titre utilisé dans un contexte international est « commandante en chef du Canada ».
Salle Reine Élisabeth
La Salle Reine Élisabeth est une salle de concert située Place Reine Astrid à Anvers en Belgique.

La Salle Reine Élisabeth peut accueillir 2 000 personnes et est la résidence attitrée de l’Antwerp Symphony Orchestra. Elle fait partie de l'Elisabeth Center Antwerp, géré par la Société royale de Zoologie d'Anvers (Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde Antwerpen - KMDA).

Elle accueille des concerts classiques tout comme des congrès.

Congrès
Un congrès est une réunion solennelle ou une assemblée de personnes pour débattre d'une question.

Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, les congrès internationaux sont des événements organisés à l'initiative d'un ou de plusieurs organismes (associations professionnelles, sociétés savantes, pouvoirs publics, organisations internationales intergouvernementales, universités, centres de recherche...) au cours desquels des spécialistes d'une même discipline et/ou des diplomates se réunissent (à une fréquence généralement fixe) pour s'assurer de la progression de leurs travaux,.
André Cœuroy
André Cœuroy (pseudonyme de Jean Belime), né le 24 février 1891 à Dijon et mort le 8 novembre 1976 à Chaumont,, est un musicologue, critique musical, traducteur français, et partisan de la collaboration avec les Allemands pendant l'Occupation.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Diocèse de Paranavaí
Le diocèse de Paranavaí (en latin, Dioecesis Paranavaiensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Paranavaí, dans l'État du Paraná. Créé en 1968, il est suffragant de l'archidiocèse de Maringá et s'étend sur 8 700 km2.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Igora Drive
L'Igora Drive (russe : Игора Драйв) est un circuit automobile permanent conçu par Hermann Tilke, situé à cinquantaine de kilomètres de Saint-Pétersbourg.

Alors que le circuit devait accueillir le Grand Prix automobile de Russie à partir de 2023, remplaçant l'autodrome de Sotchi utilisé depuis 2014, la Formule 1 annonce, en mars 2022, qu'elle ne se rendra plus en Russie à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Nice & Smooth
Nice & Smooth est un groupe de hip-hop américain, originaire du Bronx, dans l'État de New York, actif entre 1988 et 1998. Le duo compte un total de quatre albums entre la fin des années 1980 à la fin des années 1990. Le duo est connu pour ses rimes humoristiques et ses hooks. Ils sont régulièrement apparus en featuring sur plusieurs albums, comme ceux des Beatnuts, de Large Professor, de Gang Starr, de Tony Touch, entre autres. Tupac Shakur tente également[Quand ?] de les faire signer sur son label Makaveli, et enregistre même une chanson avec eux sur son album One Nation.

Tony Touch
Tony Touch, de son vrai nom Joseph Anthony Hernandez, né le 2 juillet 1969 à Brooklyn, New York, est un rappeur, disc jockey, producteur et acteur américain. Il est d'origine portoricaine. Durant sa carrière, il travaille avec plusieurs groupes et rappeurs comme Funkdoobiest, Cocoa Brovaz et Cypress Hill. Dans son album The Piece Maker 2, publié en 2004, Rubén Blades apparaît ainsi que des rappeurs et des chanteurs de reggae comme P. Diddy, Hurricane G, dead prez, Slick Rick, Sean Paul et Don Chezina, qui apparaît aussi sur The Piece Maker, en 2000.
Marcel Henri Alphonse Fontaine
Marcel Henri Alphonse Fontaine, est né à Venaco, en Corse du sud le 4 septembre 1900 et mort pour la France, le 6 mai 1942 à la bataille de Diégo Suarez à Madagascar, est un officier de la Marine française

École navale
L'École navale est l'école militaire d’enseignement supérieur française qui assure la formation initiale des officiers de la Marine nationale. Ceux-ci sont destinés à occuper des postes de commandement à bord des bâtiments de surface, des sous-marins, dans l'aéronautique navale, dans les formations de fusiliers marins et commandos puis au sein des états-majors.

Elle constitue — avec l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, l'École de l'air et de l'espace, l'ENSTA, l'École des officiers de la Gendarmerie nationale, l'École polytechnique et l’École de santé des armées — l'une des sept grandes écoles militaires françaises. C’est aussi l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

L’École navale et son institut de recherche (IRENav) sont installés sur un site de 100 hectares au sud de la rade de Brest, à Lanvéoc-Poulmic.

Elle est commandée par le contre-amiral Benoît Hédé-Haüy, depuis le 1er août 2025.
C. R. Crews
Charles Richard Crews III, plus connu sous le nom de C. R. Crews, né le 30 mai 1988 à Dallas aux États-Unis, est un avocat et un pilote automobile américain. De 2006 à 2008, il a participé au championnat américain Indy Lights. Il participe actuellement à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de Sport-prototypes dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship, l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series, la Michelin Le Mans Cup et l'IMSA Prototype Challenge.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Communauté de communes Guide du pays de Trélon
La communauté de communes Guide du pays de Trélon  est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe.

Arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe
L'arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe, appelé communément « Avesnois », est une division administrative française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. L'Avesnois est le seul arrondissement départemental dont les limites se confondent avec celles d'un pays traditionnel et d'un pays constitué en EPCI (dont le nom officiel est « pays de Sambre-Avesnois »).

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Maubeuge, Hautmont et Fourmies, bien que son siège soit la ville d'Avesnes-sur-Helpe et ses 4 088 habitants.
Marie-Louise Delwaulle
Marie-Louise Delwaulle, née le 29 décembre 1906 à Saint-Juéry et décédée à Velars-sur-Ouche le 23 juillet 1962, est professeure de chimie minérale à la faculté des sciences de Lille spécialiste de spectroscopie Raman.

Velars-sur-Ouche
Velars-sur-Ouche est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Arroyotes ou les Velarois. Sa population est de 1 829 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Ouche et Montagne.
Tahar Haddad
Tahar Haddad (arabe : الطاهر الحداد), né le 4 décembre 1899 à Tunis,, et mort le 7 décembre 1935, est un intellectuel, syndicaliste et homme politique tunisien.

Il a milité pour l'évolution de la société tunisienne au début du XXe siècle. Il est connu pour avoir lutté activement en faveur des droits syndicaux des travailleurs tunisiens, de l'émancipation de la femme tunisienne et de l'abolition de la polygamie dans le monde arabo-musulman.

Tahar Haddad est un contemporain et ami du poète Abou el Kacem Chebbi et du syndicaliste Mohamed Ali El Hammi.

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.
Calycé fille d'Hécato
Dans la mythologie grecque, Calycé (en grec ancien Καλύκη / Kalýkê), fille d'Hécato, est une nymphe d'une grande beauté, mère de Cycnos, qu'elle conçoit avec Poséidon, selon Hygin et une scholie anonyme sur l'Idylle-Hiéron ou les Grâces (XIV) de Théocrite, 49, faisant aussi témoignage des fragments d'Hellanicos et d'Hésiode.

Scholie
Une scholie ou scolie (du grec ancien σχόλιον / skhólion, « commentaire, scholie », lui-même dérivé de σχολή / skholế, « occupation studieuse, étude ») est un commentaire, une note philologique figurant sur un manuscrit et servant à expliquer un texte. « C'est une courte note, marginale ou interlinéaire notamment, sur un passage précis et difficile du texte (une remarque philologique ou historique, une fiche de travail, un fragment, une glose pour soi) ; c'est la forme élémentaire de l'exégèse ou de la lectio divina [lecture divine, c'est-à-dire de la Bible] ».
Usine Saurer de Suresnes
L'usine Saurer de Suresnes (parfois appelée Saurer-Suresnes) est une ancienne usine de construction automobile de l'entreprise suisse Saurer, située à Suresnes, en banlieue de Paris. Fondée en 1910, elle produit des véhicules jusque dans les années 1950.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
La vengeance est à moi
La vengeance est à moi est un titre d'œuvre notamment porté par :

La vengeance est à moi (復讐するは我にあり), film japonais de Shōhei Imamura sorti en 1979 ;

La vengeance est à moi (Vengeance Is Mine), téléfilm américain de Michael Roemer diffusé en 1984.

La vengeance est à moi (film, 1979)
La vengeance est à moi (復讐するは我にあり, Fukushū suru wa ware ni ari) est un film japonais réalisé par Shōhei Imamura, sorti en 1979.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même titre de Ryūzō Saki, s'inspirant des faits réels sur le tueur en série Akira Nishiguchi.

Ce long métrage a inspiré le réalisateur sud-coréen Bong Joon-ho pour son film Memories of Murder (살인의 추억, 2003).
Lucas Jeannot
Lucas Jeannot, né le 12 avril 1993 à Gennevilliers, est un karatéka français.

Il remporte une médaille de bronze en kata par équipe aux Championnats d'Europe de karaté 2015, une médaille d'or aux Championnats d'Europe de karaté 2016 et une médaille d'argent en kata par équipe aux Championnats du monde de karaté 2016 et aux Championnats d'Europe de karaté 2017.

Championnats d'Europe de karaté 2016
La 51e édition des championnats d'Europe de karaté 2016 se déroule du 5 au 8 mai 2016 à l'Arena de Montpellier, en France. La Fédération française de karaté et disciplines associées et la Fédération européenne de karaté (EKF) organisent cette édition.
I Was Made to Love Her
I Was Made to Love Her est un album studio de Stevie Wonder sorti en 1967 chez Motown.

À 17 ans, le jeune chanteur est déjà un artiste confirmé après les succès de Fingertips en 1962 et Uptight en 1966.

L'album se compose de plusieurs reprises dont Respect d'Otis Redding, Please, Please, Please de James Brown ou encore My Girl des Temptations.

La plage titulaire, I Was Made to Love Her, donne son nom à l'album et est le seul extrait sorti en single.

Uptight (Everything's Alright)
Uptight (Everything's Alright) est un titre du chanteur et compositeur Stevie Wonder sorti en novembre 1965 chez Tamla Records.

Premier succès pour lequel Wonder est crédité en tant que co-auteur, ce titre lance sa carrière internationale en perçant au Royaume-Uni (14e position de l'Official Charts Company en février 1966).

C'est aussi le titre qui marque le début de sa carrière en tant qu'artiste majeur de la Motown, sans l'appui de son harmonica.

Ce morceau lui permet d'obtenir ses deux premières nominations aux Grammy Awards en 1966 et la production d'un album du même nom la même année.
District de Guta
Le district de Guta (古塔区 ; pinyin : Gǔtǎ Qū) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jinzhou dont il couvre le centre-ville.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Advanced Synthesis & Catalysis
Advanced Synthesis & Catalysis (abrégé en Adv. Synth. Catal.) est une revue scientifique à comité de lecture qui a pour objectif de présenter des articles de recherche sur les thématiques de catalyse en chimie organique et organométallique ainsi que leurs applications.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,4 en 2023. L'actuel directeur de publication est Ryoji Noyori (prix Nobel de chimie en 2001) (Université de Nagoya, Japon).

Ryōji Noyori
Ryōji Noyori (野依 良治, 3 septembre 1938 à Kobe, Japon) est un chimiste japonais. Il est colauréat avec William Standish Knowles de la moitié du prix Nobel de chimie de 2001 « pour leurs travaux sur la chiralité des réactions d'hydrogénation catalysées », réactions qui permettent la préparation de nombreuses molécules pharmaceutiques.