hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Tesla
La tour de Tesla, également connue sous le nom de tour de Wardenclyffe (1901–1917), était une tour de transmission sans fil conçue par Nikola Tesla, située sur Long Island près de New York, et prévue pour la téléphonie et la diffusion sans fil transatlantique commerciales ainsi que pour démontrer la possibilité de transmission d'énergie sans fil,.

Tesla imaginait également pour son système des applications similaires, dans leur principe, au télécopieur, à la géolocalisation, à la synchronisation d'horloges et à la radiodiffusion (qui n'existait pas encore à l'époque) de nouvelles et de musique.

La tour n'a jamais été totalement opérationnelle et a été démolie en 1917.

Onde stationnaire
En physique ondulatoire, une onde stationnaire est une oscillation locale dans un milieu clos, qui ne se propage pas. On appelle les points où l'amplitude est nulle des nœuds de vibration, et ceux où l'amplitude est maximale des ventres de vibration.

Dans un milieu à une dimension, comme un conducteur électrique ou un tuyau, elle est la résultante de la superposition d'ondes de même fréquence et de même amplitude mais de sens de propagation opposé (CIE).

Dans un milieu à plusieurs dimensions, comme une plaque ou un volume, les ondes stationnaires résultent de la superposition d'ondes dont la somme vectorielle est nulle, ce qui n'est possible que pour certaines longueurs d'onde.
Stridsvagn m/42
Le Stridsvagn m/42 (abrévié en Strv m/42) est un char moyen suédois en service durant la Seconde Guerre mondiale. Les différentes versions sont également appelées Lago II, III ou IV par son concepteur AB Landsverk (en). Il entre en service dans l'armée suédoise en avril 1943, au total 282 des ces chars sont produits.

En tant que nation neutre dans la seconde guerre mondiale, la suède n'utilisa jamais ce char au combat.

Stridsvagn 74
Le Stridsvagn 74 était un char de combat suédois utilisé de 1958 à 1984. C'était une modification du Stridsvagn m/42, un autre char suédois conçu durant la Seconde Guerre mondiale. Le char disposait d'une tourelle entièrement nouvelle avec un canon de 75 mm basé sur le Bofors 75 mm modèle 1929. Le char pesait 22,5 tonnes et était propulsé par un moteur Scania-Vabis.

Plusieurs tourelles des chars retirés du service ont servi de pièces d'artillerie côtière fixe jusqu'en 2000.
Special Forces
Les Special Forces (SF), en français Forces Spéciales, plus connues sous leur surnom de « Bérets verts » (Green Berets), est le nom d'une des entités faisant partie des forces spéciales de l'United States Army (Armée de terre américaine).

Spécialisées dans les actions commandos, la guerre non conventionnelle ainsi que la formation de troupes alliées, elles ont, depuis leur création en juin 1952, été engagées dans la plupart des conflits impliquant les États-Unis.

Doctrine militaire
Une doctrine militaire est constituée des principes fondamentaux selon lesquels l’armée ou certaines de ses parties accomplissent leurs tâches pour atteindre les objectifs nationaux.

Ces principes sont déterminants, mais ont besoin pour être concrétisés d’une évaluation de la situation. La doctrine militaire fournit également les conditions cadres pour le développement de l’armée.
Exclamation
En linguistique, une exclamation est un court énoncé qui exprime généralement un sentiment fort, souvent sous forme d'une phrase incomplète.

L'apostrophe en rhétorique relève souvent de l'exclamation. C'est aussi le cas des jurons et insultes.

Certaines catégories linguistiques sont particulièrement propres à l'expression de l'exclamation :

comme nature grammaticale, l'interjection et l'outil exclamatif ;

comme cas grammatical, le vocatif, cas spécifique de l'apostrophe ;

certains modes verbaux comme l'optatif, l'impératif, le jussif ou l'hortatif ;

du point de vue de la ponctuation, elle constitue l'emploi par excellence du point d'exclamation.

Portail de la linguistique

Énoncé
Un énoncé est l'unité linguistique fondamentale de la plupart des analyses modernes en linguistique et en philosophie du langage. Il se distingue de l'acte d'énonciation, qui est le fait de produire un énoncé dans un cadre de communication précis.

D'autre part, selon le sens que l'on donne à ce terme, on peut le distinguer d'une proposition logique, qui serait formulée par celui-ci : l'énoncé fait alors partie du langage naturel, et l'on peut le reformuler dans un langage formel (par exemple en utilisant le calcul des prédicats). À l'inverse, l'énoncé se distingue d'une phrase grammaticale, en ce qu'il constituerait l'entité abstraite qui serait signifiée par cette phrase.

La linguistique s'intéresse ainsi à l'énoncé en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur l'acte d'énonciation. La linguistique s'intéresse aux structures du langage, tandis que la pragmatique insiste sur la parole singulière.
Best of
Best of est un terme anglais signifiant « le meilleur de », généralement utilisé pour désigner une compilation proposant les meilleurs morceaux ou les plus grands succès commerciaux d'un artiste ou d'un groupe. Le terme s'est peu à peu étendu à d'autres domaines que la musique avec des best of d'apparitions télévisées, sketches, clips, extraits divers, etc.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
2022 AP7
2022 AP7 est un astéroïde Apollon potentiellement dangereux d'environ 1,5 kilomètre de diamètre,. Il s'agirait du plus grand objet potentiellement dangereux identifié au cours des huit années précédant sa découverte en 2022. La découverte a été faite par Scott Sheppard avec des observations crépusculaires en utilisant la Dark Energy Camera de l'observatoire interaméricain du Cerro Tololo au Chili.

L'astéroïde ne s'approche actuellement pas à moins de 7 millions de kilomètres de la Terre. Il se trouve sur une orbite hautement elliptique ayant une période de 5 ans. En mars 2022, l'astéroïde se trouvait à 1,4 UA (210 millions de km) de la Terre et ne se rapprochera pas à nouveau avant mars 2027.

Objet potentiellement dangereux
Un objet potentiellement dangereux (en abrégé OPD ; en anglais Potentially Hazardous Object, PHO) est, en astronomie, un objet spatial volumineux dont la trajectoire passe suffisamment près de la Terre pour représenter une menace de collision. Ces objets relèvent de la catégorie des géocroiseurs et sont de deux types :

les astéroïdes potentiellement dangereux (APD ; en anglais Potentially Hazardous Asteroid, PHA) ;

les comètes potentiellement dangereuses (CPD ; en anglais Potentially Hazardous Comet, PHC).
LaSuite
LaSuite (anciennement La Suite numérique) est une suite bureautique développée par la direction interministérielle du Numérique et destinée aux agents de la fonction publique.

Elle comprend un ensemble d'outils collaboratifs conçus à partir de logiciels libres. On y trouve notamment une application de messagerie instantanée, un éditeur de texte, un tableur, un service de transfert de fichier ou encore une application de visioconférence.

Ces applications sont hébergées dans un cloud de confiance (infrastructures  SecNumCloud qualifiées par l'ANSSI) ou souverain (Cloud Pi et Nubo de la DGIP) et les données des utilisateurs sont stockées en France.

Suite bureautique
Une suite bureautique est une suite logicielle destinée au travail de bureau, c'est-à-dire un ensemble de logiciels informatiques (dits applications) fournis afin de réaliser des opérations courantes du travail de bureau telles que rédiger des lettres et des rapports, des comptes et récapitulatifs, organiser des rendez-vous. Une suite bureautique comporte généralement un traitement de texte, un tableur, un logiciel de présentation, un outil de dessin schématique. Il peut également y avoir un programme de manipulation de données (système de gestion de base de données), un lecteur de courrier électronique, un calendrier et un carnet d'adresses. Le tout est distribué ensemble comme étant un seul produit.
Camille Delcroix
Camille Delcroix, né le 11 novembre 1989 à Saint-Saulve, (Nord) est un chef cuisinier français. Il est le gagnant de la saison 9 de Top Chef diffusée sur M6 en 2018. Ancien second de cuisine du château de Beaulieu, à Busnes, restaurant double-étoilé Michelin de Marc Meurin, il est depuis décembre 2021 chef de son propre restaurant, le Bacôve, à Saint-Omer (Pas-de-Calais), une étoile Michelin en mars 2024.

Marc Meurin
Marc Meurin est un cuisinier français, né le 4 janvier 1953 à Lens.

Chef cuisinier étoilé (**), son restaurant, vendu en avril 2021, se situait à Busnes près de Béthune dans le département du Pas-de-Calais (62).
Alain Horic
Alain Horic (né le 3 janvier 1929 à Kulen Vakuf, Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine et mort le 21 juillet 2022) est un poète et un éditeur canadien. Il est connu pour avoir fait partie de l'équipe des Éditions de l'Hexagone et d'en avoir été le directeur de 1981 à 1991.

Gaston Miron
Gaston Miron, né à Sainte-Agathe-des-Monts le 8 janvier 1928, et mort à Montréal le 14 décembre 1996, est un poète et éditeur québécois. Il est surtout connu pour L'Homme rapaillé, un recueil de poèmes publié pour la première fois en 1970 et considéré comme une œuvre majeure de la littérature québécoise. Traduite dans une dizaine de langues, cette compilation des vers du poète a un impact décisif sur le rayonnement de la poésie québécoise dans la francophonie et ailleurs dans le monde.

Miron est l'un des fondateurs des éditions de l'Hexagone. Intellectuel engagé, socialiste et nationaliste québécois acharné, il est aussi un homme d'action qui s'implique au sein des mouvements ouvriers et au service de l'indépendance du Québec.

À sa mort, le gouvernement québécois lui offre des obsèques nationales célébrées dans sa ville natale, le samedi 21 décembre 1996,. Seul littéraire québécois à avoir eu droit à cet honneur, il est considéré comme un éminent « poète national » du Québec,.
Monte à cru
La monte à cru est une forme d'équitation ou le fait, pour un humain, de monter sur le dos d'un animal sans utiliser une selle. Il s'agit le plus souvent d'un cheval, bien que la monte à cru soit aussi associée aux enfants pour les poneys et les ânes. De façon marginale, la monte à cru peut s'effectuer sur des autruches.

Étrier (équitation)
En équitation, on appelle étrier chacun des deux anneaux métalliques, suspendus de chaque côté de la selle, où le cavalier vient glisser ses pieds pour prendre appui. L'étrier comporte un œil pour passer l'étrivière — la courroie en cuir qui le relie à la selle — des branches et une base plate appelée plancher, où repose la semelle du cavalier.

Les étriers peuvent être fabriqués en acier inoxydable, en carbone, ou autre composite et aussi en aluminium. Ils permettent de se mettre en selle plus facilement et aussi de garder un bon équilibre une fois à cheval. Plusieurs types de semelles antidérapantes peuvent venir recouvrir le plancher pour éviter au pied de glisser.

La selle d'amazone ne comporte qu'un seul étrier.
Fenkel Northern Redsea 2016
La 2e édition de la course cycliste Fenkel Northern Redsea a eu lieu le 16 avril 2016. Elle fait partie du calendrier UCI Africa Tour 2016 en catégorie 1.2. La course est remportée par l'Érythréen Mikiel Habtom qui parcourt les 113 kilomètres en 3 h 12 min 52 s, soit à une vitesse moyenne de 38,406 km/h. Il est suivi à une seconde par ses compatriotes Adhanom Zemekael et Million Amanuel. Trente-neuf coureurs terminent la course, un abandonne, et quatre arrivent hors-délai. Le Circuit d'Asmara a eu lieu le lendemain.

UCI Africa Tour 2016
L'UCI Africa Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Africa Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 29 compétitions organisées du 28 décembre 2015 au 16 octobre 2016 en Afrique.
Irú
Les fèves de caroube irú (Yoruba) ou eware (Edo) sont un type de fèves de caroube fermentées et transformées (Parkia biglobosa) utilisées comme condiment en cuisine. Elles sont similaires à l'ogiri et au douchi. Elles sont très populaires parmi les Yoruba et les Edo du Nigeria. Elles sont utilisées dans la préparation de soupes traditionnelles comme la soupe egusi, la soupe okro, la soupe ewedu et la soupe ogbono.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
Clause d'extinction
Dans le champ des politiques publiques, une clause d'extinction est une mesure réglementaire ou législative qui prévoit sa propre extinction après une date anticipée. Le proverbe latin Ad tempus concessa post tempus censetur denegata est traduit par « ce qui a été admis pendant une période peut être caduc après cette période ».

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Vassyl Maliouk
Vassyl Vassylovytch Maliouk (en ukrainien : Василь Васильович Малюк), né le 28 février 1983 à Korostychiv, est un général ukrainien, chef du service de sécurité d'Ukraine de juillet 2022 à janvier 2026.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
Yánis Varoufákis
Yánis Varoufákis (en grec : Γιάνης Βαρουφάκης / Giánis Varoufákis, prononcé : /ˈʝanis varuˈfacis/), né le 24 mars 1961 à Athènes, est un économiste et homme politique grec, spécialiste de la théorie des jeux.

Ancien conseiller économique de Giórgos Papandréou, qui deviendra Premier ministre du pays, avant de démissionner de cette fonction, il s'est rendu célèbre en critiquant sévèrement les plans de sauvetage d'Athènes, s'attirant au passage l'inimitié des cercles dirigeants du pays.

Élu député sous l'étiquette de SYRIZA lors des élections anticipées de janvier 2015, sans être toutefois membre de ce parti, il est nommé ministre des Finances dans le gouvernement d'Aléxis Tsípras le 27 janvier 2015. Il démissionne de son poste au lendemain du référendum du 5 juillet.

Troïka (politique européenne)
Le terme troïka est un mot russe désignant un ensemble de trois choses. L'expression « troïka européenne » a été utilisée dans les médias européens pour désigner différents groupes, suivant les périodes.
Sans Souci - Dauphiné
Sans Souci - Dauphiné, parfois dénommé à l'inverse Dauphiné - Sans Souci, ou simplement Sans Souci, est un quartier du 3e arrondissement de la ville de Lyon situé entre les quartiers de la Villette, Montchat, Monplaisir et le secteur sud de la Part-Dieu.

Autrefois constitué de terrains agricoles rattachés au faubourg de la Guillotière, son aménagement est dans un premier temps contraint par la présence des fortifications de Montluc et du chemin de fer.

L'urbanisation de Sans Souci va débuter à compter de la seconde moitié du XIXe siècle dans le prolongement du quartier voisin de Monplaisir en regroupant des maisons individuelles, ateliers et usines.

Aujourd'hui, le quartier présente majoritairement une vocation résidentielle caractérisée par un renouvellement progressif de l'habitat tout en conservant une activité commerciale sur ces axes historiques.

Fort Montluc
Le fort Montluc est un ouvrage situé 5, rue du Général Mouton Duvernet, dans le 3e arrondissement de Lyon. D'abord construit en tant que fort de la première ceinture de Lyon en 1831, il est aujourd'hui occupé par le 2e hôtel de police de l'agglomération lyonnaise.
Élections législatives françaises de 1956
Les élections législatives françaises de 1956 sont des élections législatives qui se sont déroulées le 2 janvier 1956, sous la Quatrième République à la suite de la dissolution de l'assemblée nationale prononcée par le Président René Coty le 1er décembre 1955. Il s'agit des dernières élections parlementaires de cette république. La campagne a lieu dans un contexte de crise politique. Ces élections mènent à l'entrée de Valéry Giscard d'Estaing en politique.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
Justus de Harduwijn
Justus [De/de] Harduyn/Harduijn, ou Harduwijn, né à Gand le 11 avril 1582 et mort à Audeghem le 21 juin 1636, est un prêtre et un poète des Pays-Bas espagnols.  Exception faite de quelques poèmes français en vers, il a toujours écrit en néerlandais.

Lamentations (musique)
Les Lamentations sont une forme littéraire et musicale choisie par de nombreux compositeurs, de la Renaissance à l'époque contemporaine, mais surtout florissant du XVIe siècle au XVIIIe siècle. Elles utilisent le texte du livre des Lamentations qui fait partie de l'Ancien Testament et est traditionnellement attribué au prophète Jérémie.
Aire linguistique balkanique
L'aire linguistique balkanique ou union linguistique balkanique est un ensemble de similitudes phonétiques, morphologiques, syntaxiques et lexicales (les « balkanismes ») qui ne découlent pas d’une origine commune mais d’une longue cohabitation entre langues d’origines différentes, en usage dans les Balkans. À l’exception du turc, toutes ces langues sont indo-européennes mais elles appartiennent à des branches différentes dont la divergence est très antérieure au développement de ces caractéristiques communes. Celles-ci résultent d’un phénomène de convergence linguistique plutôt que d’un héritage ancien ; les « balkanismes » caractéristiques ne s’observent pas dans les stades les plus anciennement attestés ayant abouti à ces langues : le latin (pour le roumain), le grec ancien et le vieux-slave.

Romanisation (histoire)
La romanisation est un concept historique qui désigne un processus d’acculturation et/ou assimilation par l’adoption de la langue latine et de la culture romaine dans l’aire d’influence de l'Empire romain.

L’architecture et l’urbanisme romain, mais aussi l’intégration à l’armée romaine en apparaissent comme les vecteurs. La municipalisation y participe également. L’historiographie de la Rome antique a interrogé cette notion pour comprendre quelles pouvaient être sa validité et sa profondeur selon les régions et les milieux sociaux observés.
Clarinette alto
La clarinette alto est souvent utilisée en orchestre d'harmonie, en ensemble de clarinettes et en orchestre d'anches simples.

La clarinette alto se distingue de la clarinette soprano par l'adjonction d'un bocal et d'un pavillon métalliques courbés pour des besoins d'ergonomie et d'acoustique.

La clarinette alto dispose généralement d'une clef supplémentaire lui permettant de jouer un mi bémol grave écrit. Elle diffère donc sur ce point des caractéristiques du cor de basset en fa qui autorise à jouer des notes jusqu'au do grave écrit.

« Le caractère dominant de cet instrument est une gravité pleine d'onction, un grand charme s'alliant à la dignité. »

— Albert Lavignac, La Musique et les Musiciens

En anglais : alto clarinet.

En allemand : Alt-Klarinette.

En néerlandais : altklarinet.

En italien : clarinetto  alto

Anche
En organologie, une anche est une lamelle qui vibre pour produire le son de certains instruments de musique à vent de la famille des bois. Elle peut être libre (comme pour l'accordéon ou l'harmonica) ou battante. L'anche battante peut être simple (comme pour la clarinette, le saxophone) ou double (hautbois, basson, bombarde, etc.). Faite de roseau (ou plus précisément en canne de Provence), de métal ou de matière plastique, elle est mise en vibration directement par le souffle producteur.
Roger Gougenot des Mousseaux
Roger Gougenot des Mousseaux, dit aussi le chevalier Gougenot des Mousseaux, né le 22 avril 1805 à Coulommiers et mort le 5 novembre 1876 dans cette même ville, est un journaliste et écrivain polémiste français.

Gentilhomme de la chambre
La charge de gentilhomme de la chambre,,, est une charge réelle ou honorifique existant sous l'Ancien Régime en France, et dans différentes cours d'Europe. Le plus souvent, il s'agit d'une charge inférieure à celle de chambellan. Sauf si la charge est purement honorifique, le titulaire règle les différents détails d'intendance de la Maison du souverain.
Austin Collie
Austin Kirk Collie, né le 11 novembre 1985 à Hamilton (Ontario), est un joueur canadien de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Étudiant à la Brigham Young University, il joua pour les BYU Cougars.

En 2009, il est drafté à la 127e place (quatrième tour) par les Colts d'Indianapolis.

En août 2013, il signe aux 49ers de San Francisco, puis en octobre de la même année aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

Portail du football américain

Portail du Canada

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Test CITO
Le test Cito était un test final pour les élèves du groupe 8 (dernière année) de l'enseignement primaire aux Pays-Bas qui recommandait le type d’enseignement secondaire le plus adapté à chaque élève. Ce test n'a jamais été obligatoire, mais il était courant dans les écoles primaires néerlandaises. Le test a été fourni par CITO (nl) (Central Institute for Test Development) de 1970 à 2014.

En 2015, le test Cito a été remplacé par le test final de l'enseignement primaire (nl). Depuis, les écoles primaires peuvent choisir parmi un certain nombre de tests finaux différents. Cito est toujours impliqué dans l'un des tests finaux, le test final central (nl). Les écoles primaires peuvent également utiliser une épreuve finale qui ne vient pas du Cito, comme l'IEP, l'AMN ou l'épreuve finale DIA  .

Enseignement général
L'enseignement général est le parcours scolaire le plus classique, amenant les élèves vers les études supérieures de type universitaire. Il s'oppose à l'enseignement primaire qui le précède, à l'enseignement professionnel qui peut en sortir à plusieurs niveaux et aux enseignement post-secondaires, de type supérieur académique ou non supérieur.