hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bilderdam
Bilderdam est un hameau néerlandais situé dans trois communes et dans deux provinces. La plus grande partie se situe dans la commune de Kaag en Braassem, en Hollande-Méridionale ; une petite partie en Nieuwkoop, également en Hollande-Méridionale ; le reste était dans la commune d'Uithoorn, en Hollande-Septentrionale. Le 1er janvier 2012, le parti de Uithoorn est transféré à Kaag en Braassem. Le 1er janvier 2004, le hameau comptait 90 habitants, répartis sur les trois communes.

Bilderdam est traversé par le Drecht.

Portail des Pays-Bas

Kaag en Braassem
Kaag en Braassem est une commune néerlandaise, située dans le nord-est de la province de Hollande-Méridionale, à la limite de la Hollande-Septentrionale, au nord-est de Leyde. Dans la partie occidentale de la commune se trouvent en partie les Kagerplassen (étant également situés dans la commune de Teylingen), un ensemble de lacs, tandis que le Braassemermeer se trouve en son centre. Ces deux étendues d'eau donnent leur nom à cette commune nouvellement formée.

La commune est créée le 1er janvier 2009 par la fusion des anciennes communes d'Alkemade et de Jacobswoude. L'hôtel de ville se trouve à Roelofarendsveen. Au 1er janvier 2024, la commune compte 29 167 habitants.
Conseil académique de la vie lycéenne
Le conseil académique de la vie lycéenne (CAVL) est une instance de la démocratie lycéenne institué dans chacune des académies de France. Présidé par le recteur d'académie, il est constitué de représentants élus des lycéens et de personnes désignées par le recteur. Il examine les questions touchant à la vie lycéenne dans l'académie.

Conseil national de la vie lycéenne
Le Conseil national de la vie lycéenne (CNVL) est le grand échelon de la démocratie lycéenne. Créé en 1995, il rassemble soixante quatre représentants de lycéens autour du ministre et de ses conseillers. Le conseil national de la vie lycéenne (CNVL) se réunit au moins deux fois par an. Ses séances ne sont pas publiques mais le compte-rendu intégral des débats est diffusé aux participants et mis en ligne sur le site de la vie lycéenne.
Étoile symbiotique
Une étoile (variable) symbiotique, ou plutôt un système d'étoiles symbiotiques, est un système binaire composé d'étoiles dont la luminosité varie. Leur cycle de vie les fait passer par une phase semblable à une nova très lente (accroissement de la luminosité de 9  à 11 magnitudes) durant quelques dizaines d'années avant de revenir à leur luminosité initiale.

Ce type de système présente un transfert de matière de l'une des composantes à l'autre, par vent stellaire ou éjection coronale.
Il est composé d'une géante rouge de type Mira et d'une naine blanche.

C'est la proximité et la masse de ces étoiles qui les classent comme étant symbiotiques.

Exemples d'étoiles symbiotiques : V1016 Cygni, HM Sagittae et RR Telescopii.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Gulcz
Gulcz (prononciation : [ɡult͡ʂ]) est un  village polonais de la gmina de Wieleń dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Wieleń (siège de la gmina), à 13 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 65 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Wieleń (gmina)
Wieleń est une gmina mixte du powiat de Czarnków-Trzcianka, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wieleń, qui se situe environ 27 km à l'ouest de Czarnków et 75 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 428,32 km2 pour une population de 12 572 habitants.
Ring Modulator
Le ring modulator (modulateur en anneau) est un effet audio de modulation utilisant un oscillateur pour créer une onde sinusoïdale, qui est ensuite multipliée avec le signal de départ (celui d'une guitare par exemple) pour produire de nouvelles harmoniques. C'est aussi un effet que l'on retrouve sur de nombreux synthétiseurs, où, avec le principe de la synthèse FM, un oscillateur est utilisé pour en moduler un autre, ce qui produit des sons de cloche caractéristiques.

Effet audio
Les effets, ou effets audio, sont des dispositifs électroniques ou informatiques permettant la modification d'un signal sonore en vue de le rendre plus agréable à l'écoute, de le corriger, ou même de le rendre méconnaissable afin d'en tirer un rendu sonore inédit. Ces effets sont utilisés dans de nombreux domaines tels que la musique, la sonorisation, l'animation, le cinéma ou les jeux vidéo.
Amine Linganzi
Amine Linganzi (de son complet Amine Linganzi Koumba) est un ancien footballeur international français d'origine congolaise, né le 16 novembre 1989 à Alger en Algérie. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Championnat d'Angleterre de football de quatrième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de EFL League Two est la cinquante-neuvième édition de la quatrième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres.

À la fin de la saison, les trois premiers sont promus en EFL League One et les quatre suivants s'affrontent en playoffs pour une place dans la division supérieure.

Les deux derniers sont relégués en National League.
Affaire Puerto
L'Affaire Fuentes dite Puerto est un scandale de dopage qui touche, entre autres, le cyclisme professionnel au printemps 2006. Le football serait aussi concerné. Puerto est le nom de code de l'opération de dopage organisée par le docteur Fuentes.

Comité olympique national italien
Le Comité olympique national italien (en italien, Comitato Olimpico Nazionale Italiano, abrégé en CONI) est le comité national olympique italien créé entre les 9 et 10 juin 1914. Membre affilié du Comité international olympique, il est édifié comme l'organe suprême du sport italien, ayant autorité sur les associations sportives italiennes. Il organise également l'encadrement des délégations italiennes lors des différents Jeux olympiques. Depuis 1999, son président était Gianni Petrucci, ancien président des fédérations nationales de basket-ball et de football. Son quatrième mandat consécutif se termine en 2012.

En 2009, le budget alloué par l'État au CONI s'élève à 446 640 000 d'euros.

Son siège se trouve au palais H, à l'entrée du Foro Italico à Rome.
Xenodon werneri
D'accord, voici le code avec le lien vers la page sur le "mimétisme" sans modifier le texte affiché :

```

Xenodon werneri (aussi appelé Xenodon vert) est une espèce de serpents de la famille des Dipsadidae.

Dipsadidae
Dipsadidae, les Dipsadidés, est une famille de serpents, de l'infra-ordre des Alethinophidia. Créée par Charles-Lucien Bonaparte en 1838 sous le nom de Dipsadinae comme une sous-famille des Colubridés, elle a ensuite été élevée au rang de famille.
Gauliga Bavière
La Gauliga Bavière (en Allemand: Gauliga Bayern) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative drastique à l'Allemagne (voir Liste des Gaue). Administrativement, plusieurs Gaue" (Bayreuth, Franconie, Main/Franconie, Munich/Haute Bavière, et Souabe") découpèrent l'ancien État de Bavière de la République de Weimar.

La Gauliga Bavière fut démantelée en 1945.

TSV 1860 Munich
Le TSV 1860 Munich (en allemand Turn- und Sportverein München von 1860, abrégé en TSV München von 1860 ou simplement 1860 München) est un club omnisports allemand fondé le 17 mai 1860 et basé à Munich.
Sergueï Zoubov
Sergueï Aleksandrovitch Zoubov - en russe : Сергей Александрович Зубов (Sergej Aleksandrovič Zubov) et en anglais : Sergei Zubov (né le 22 juillet 1970 à Moscou en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur.

Il remporte la Coupe Stanley en 1994 avec les Rangers de New York puis en 1999 avec les Stars de Dallas. Ces derniers retirent son numéro de maillot en 2022 en l'honneur de ses douze saisons avec eux.

Zoubov est intronisé en 2014 au temple de la renommée Russe et en 2019 au temple de la renommée pour sa carrière de joueur.

Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey (en anglais : National Hockey League All-Star Game) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1960
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson 1960, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1960 », à Londres, au Royaume-Uni. C'est la 2e participation de Monaco au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par François Deguelt et la chanson Ce soir-là, sélectionnés en interne par Télé Monte-Carlo.

Monaco au Concours Eurovision de la chanson
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa quatrième édition, en 1959, jusqu’à sa vingt-quatrième édition, en 1979 ; puis de sa quarante-neuvième édition, en 2004, à sa cinquante-et-unième édition, en 2006. Le pays a remporté la victoire à une reprise, en 1971.
Histoire des Juifs au Turkménistan
L’histoire des juifs au Turkménistan est relativement récente en comparaison de celle des Juifs dans les pays limitrophes que sont l’Iran ou l’Ouzbékistan. Ce n’est qu’au début du XIXe siècle que des groupes de juifs originaires de Machhad au nord-est de l’Iran et donc persanophones commencèrent à s’implanter dans la région où ils furent rapidement connus sous le nom d’Iranis.

La communauté juive resta toujours peu nombreuse ne dépassant jamais 2900 personnes et subit un phénomène d’acculturation important durant la période du communisme puis disparut presque totalement à la suite de l’émigration de la plupart de ses membres en Israël durant la période précédant et succédant à la chute du communisme.

Oblast de Transcaspienne
L’oblast de Transcaspienne (en russe : Закаспийская Область), était une région de l'Empire russe comprise entre la mer caspienne et la mer d'Aral et limitée au nord par les sables de sam, au sud par la rivière Giourguen et la chaîne du Kopet-Dag et à l'est par le Turkestan afghan. Elle correspond approximativement aux provinces de Balkan et Ahal (Turkménistan).
Quasar Jumeau
Le Quasar Jumeau (aussi appelé Double Quasar, ou Q0957+561 ou QSO 0957+561), est le premier objet identifié grâce à l'effet de lentille gravitationnelle. Il est situé dans la constellation de la Grande Ourse et consiste en une double image (QSO 0957+561 A et B) du même quasar induite par l'effet d'une lentille gravitationnelle (une galaxie) située entre le quasar et l'observateur sur Terre. Le Quasar Jumeau se situe à une distance de 8,7 milliards d'années-lumière (redshift=1,41), alors que la galaxie lentille est à 3,7 milliards d'années-lumière (redshift de 0,355).

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
ISO 3166-2:KY
ISO 3166-2:KY est l'entrée pour les Îles Caïmans dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

Les Îles Caïmans sont un territoire britannique d'outre-mer sous souveraineté du Royaume-Uni.

Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour les Caïmans.

Les Îles Caïmans sont officiellement assignées au code ISO 3166-1 alpha-2 KY. En phonétique, les deux lettres forment le premier diphtongue de Cayman Islands.

ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet
Jean VII de Mecklembourg-Werle-Güstrow
Jean VII de Mecklembourg-Werle-Güstrow (mort entre le 26 juin et le 16 juillet 1414).

Jean VII est le fils de Laurent de Mecklembourg-Werle-Güstrow et de son épouse Mechtilde de Mecklembourg-Werle-Goldberg (†1402) fille de Nicolas IV de Mecklembourg-Werle-Goldberg. Il est le corégent de son frère Balthazar de Mecklembourg-Werle-Güstrow, 1393 à sa mort.

Jean VII de Mecklembourg-Werle-Güstrow (†1414), épouse Catherine de Saxe-Lauenbourg, fille de Éric IV de Saxe-Lauenbourg qui ne lui donne pas de descendance. Veuve elle épouse le 12 aout 1417 Jean IV de Mecklembourg.

Nicolas IV de Mecklembourg-Werle-Goldberg
Nicolas IV de Mecklembourg-Werle-Goldberg, surnommé « Poogenoge » (c'est-à-dire Yeux de cochon), né avant 1331 et mort entre le 14 mars et le 16 novembre 1354, fut corégent en 1343 puis prince de Werle-Goldberg de1352 à sa mort.
The Calculus of Consent
The Calculus of Consent: Logical Foundations of Constitutional Democracy est un livre publié par les économistes James M. Buchanan et Gordon Tullock en 1962. Il présente certains des principes fondateurs de choix public un domaine pluridisciplinaire appartenant aux champs de l'économie et de la science politique ainsi que de l'économie constitutionnelle.

Individualisme méthodologique
L'individualisme méthodologique est un paradigme des sciences sociales, selon lequel les phénomènes collectifs peuvent (et doivent) être décrits et expliqués à partir des propriétés et des actions des individus et de leurs interactions mutuelles (approche ascendante). Cette approche s'oppose au holisme, selon lequel les propriétés des individus se comprennent en faisant appel aux propriétés de l'ensemble auquel ils appartiennent (approche descendante).

Donc, l'individualisme méthodologique ne doit pas être confondu avec l'individualisme en tant que conception morale et politique : il ne comporte aucune hypothèse ou prescription concernant les motivations ou les actions des individus. Il se contente d'affirmer que les individus sont les seuls organes moteurs des entités collectives, et qu'on peut toujours reconstruire une propriété collective à partir de propriétés individuelles.
Zone naturelle protégée de la Colline-Hovey
La zone naturelle protégée de la Colline-Hovey (anglais : Hovey Hill Protected Natural Area) est une réserve naturelle située dans le comté de Carleton au Nouveau-Brunswick. Cette réserve de 40 ha protège une forêt composée d'érable à sucre, de hêtre à grandes feuilles, de frêne blanc et de noyer cendré. Elle est aussi nommée forêt Hal-Hinds, en l'honneur d'un professeur de biologie de l'Université du Nouveau-Brunswick.

Comté de Carleton
Le comté de Carleton est situé à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Le comté est séparé en deux par le fleuve Saint-Jean.

Il y avait 26 220 habitants en 2016 contre 26 632 en 2006, soit une diminution de 3,0 %.
Banque générale
La Banque générale est un établissement bancaire fondé le 2 mai 1716 par John Law, futur Contrôleur général des finances du régent Philippe d'Orléans. Elle fut rebaptisée « Banque royale » en décembre 1718.

Cette banque fut le premier établissement financier à émettre des billets de banque dans le Royaume de France, garantis par l’État. Mais l’échec désastreux de cette tentative d'instituer un papier monnaie en France rendit le terme de « banque » très impopulaire pendant longtemps, à tel point que les établissements qui ont succédé à la Banque royale ont tous pris le titre de « caisse » : la Caisse d'escompte de 1776 à 1793, puis divers établissements jusqu'en 1799 comme la Caisse d'escompte du commerce. C'est Napoléon Ier qui décida de reprendre le terme initial pour fonder la Banque de France en 1800.

Billet de monnoye
Le billet de monnoye (ou de « monnoie ») est le nom donné à un instrument de crédit équivalent au bon du trésor moderne, créé sous le règne de Louis XIV par l'ordonnance du 19 septembre 1701. Considéré comme l'un des ancêtres du billet de banque français, assimilé à une monnaie fiduciaire par cours forcé, il disparut de la circulation lors de  la mise en place de l’opération du visa puis du système de Law.
Coupe de la Ligue portugaise de football 2008-2009
La coupe de la ligue portugaise de football 2008-2009 (pt : Taça da liga), est la deuxième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Elle est également appelée Carlsberg Cup pour des raisons de sponsoring. Les 16 équipes de première division (Primera Liga) et les 16 équipes de deuxième division (Liga de Honra) participent à cette compétition soit 32 équipes. Cette deuxième édition est gagnée par Benfica.

Coupe de la Ligue portugaise de football
La Coupe de la Ligue portugaise de football ou Taça da Liga, en portugais, est une compétition de football qui oppose les clubs professionnels de Primeira Liga (première division) et de Segunda Liga (deuxième division). Elle est organisée par la Ligue portugaise de football professionnel (LPFP) depuis la saison 2007-2008.
Barbara Georgina Adams
Barbara Georgina Adams (19 février 1945 - 26 juin 2002) est une égyptologue britannique.

Elle est spécialiste de la période prédynastique égyptienne ; elle a travaillé plusieurs années à Nekhen, mais préalablement elle a aussi travaillé au Petrie Museum of Egyptian Archaeology, à l'University College de Londres.

Nekhen
Nekhen (ou Hiérakonpolis selon les Grecs) est une ville de l'Égypte antique où l’on adorait le dieu faucon Horus. Fondée dès l'époque prédynastique, l'ancienne Nekhen se situait dans le 3e nome de Haute-Égypte, le nome « de la Forteresse » ou  « Le Rural »  ou  « les deux plumes » (nxn), à environ cent kilomètres au nord d'Assouan. D'un point de vue symbolique, cette cité était le pendant de la ville de Bouto en Basse-Égypte.

Les fouilles du temple ont livré un grand nombre d'objets sacrés remontant à l'époque prédynastique. On y a trouvé deux importants cimetières protohistoriques, avec tombes peintes et les restes d'une ville remontant presque au début de la civilisation de Nagada.
Rue de la Taintenerie
La rue de la Taintenerie (en français : rue de la Teinturerie) est une rue, aujourd'hui disparue, de la commune de Tournai dans le Bas Quartier.

Elle se situait entre le Quai Notre-Dame et la rue des Choncq Clotiers et est actuellement bâtie.
Le percement des quais, sous le règne de Louis XIV, la fit disparaître.

Sa jonction avec la rue Dame Odile formait une placette nommée placette de la Taintenerie.

Rue des Choncq-Clotiers
La rue des Choncq Clotiers, odonyme picard (en français : rue des Cinq Clochers) est une rue de la commune de Tournai dans le Bas Quartier.

Elle est parallèle au Quai Notre-Dame et joint la rue Dame Odile à la rue de l'Hôpital Notre-Dame.
Elle donne également sur la placette du Bas Quartier.
Basonia
Basonia (prononciation [baˈsɔɲa]) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Polwica (Grande-Pologne)
Polwica (prononciation : [pɔlˈvit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Zaniemyśl dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Zaniemyśl (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud-ouest de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 31 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Zaniemyśl (gmina)
Zaniemyśl est une gmina rurale du powiat de Środa Wielkopolska, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Zaniemyśl, qui se situe environ 12 km au sud-ouest de Środa Wielkopolska et 33 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 106,76 km2 pour une population de 6 529 habitants en 2011.
Rzeczyca (Puławy)
Rzeczyca (prononciation [ʐɛˈt͡ʂɨt͡sa]) est un village de la gmina de Kazimierz Dolny du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Kazimierz Dolny (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 39 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 5460 habitants en 2006.

Kazimierz Dolny (gmina)
Kazimierz Doln est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kazimierz Dolny, qui se situe environ 11 kilomètres (km) au sud de Puławy (siège du powiat) et 45 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 72,49 km2 pour une population de 7 018 habitants en 2006.
Trinity Blood
Trinity Blood (トリニティ・ブラッド) est une série de light novels écrite par Sunao Yoshida et illustrée par Shibamoto Thores, inspirés d'un personnage historique, Caterina Sforza et de l'ordre légendaire de la Rose-Croix. Elle est publiée entre 2001 et 2004 par Kadokawa Shoten et compte un total de douze tomes.

Une adaptation en manga dessinée par Kiyo Kūjō est publiée entre 2003 et 2018 dans le magazine Monthly Asuka et compte vingt-et-un tomes. Une adaptation en anime produite par le studio Gonzo est diffusée entre avril et octobre 2005 sur WOWOW au Japon.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.