hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1991-1992 du Stade rennais FC
La saison 1991-1992 du Stade rennais football club débute le 20 juillet 1991 avec la première journée de Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 12 mai 1992 avec une défaite en barrages synonyme de relégation en deuxième division.

Le Stade rennais FC est également engagé en Coupe de France.

Coupe de France de football 1991-1992
La Coupe de France 1991-1992 était la 75e édition de la coupe de France.

Pour la première fois de son histoire, la Fédération française de football décide de ne pas lui attribuer de vainqueur, en raison de la catastrophe de Furiani. En effet, lors de la demi-finale opposant le SC Bastia à l'OM, une tribune s'effondre, faisant 18 morts et 2357 blessés. Le match est alors annulé et la compétition arrêtée.
Gian Piero Ventura
Gian Piero Ventura, parfois aussi orthographié Giampiero Ventura, né le 14 janvier 1948 à Gênes est un entraîneur italien de football.
Le 13 novembre 2021 il annonce sa retraite après plus de 40 ans dans le football.

Cagliari Calcio
Le Cagliari Calcio est un club de football professionnel italien fondé le 20 août 1920 et basé dans la ville de Cagliari en Sardaigne.

Il a remporté le titre de champion d'Italie en 1969-1970 (Série A).
Avant cela il a été vice champion d’Italie de Série A en 1969.
Le Cagliari Calcio a ajouté un nouveau titre de champion à son palmarès en remportant le championnat de Série B en 2016, ce qui lui a permis de retrouver l'élite du football italien après une saison passée dans la division cadette.
Le Paravent mauresque
Le Paravent mauresque est un tableau du peintre français Henri Matisse réalisé en 1921. Cette huile sur toile représente un intérieur décoré dans lequel deux jeunes femmes (Marguerite Duthuit Faure et Henriette Darricarrère) se tiennent entre une tapisserie qui évoque un paravent oriental et un guéridon où sont posés des livres et un vase de fleurs. Celle qui est debout a une raquette en main et un étui d'instrument à cordes est ouvert au fond de la pièce, ce qui indique que le temps est aux loisirs. Léguée par Lisa Norris Elkins, l'œuvre est conservée depuis 1950 au Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie, aux États-Unis.

Guéridon
Un guéridon est une petite table le plus souvent ronde, parfois ovale, rectangulaire ou carrée, à un seul tiroir, à piétement central ou à trois, quatre ou cinq pieds et qui sert à supporter des objets légers, décoratifs ou non.

Les pieds sont souvent reliés par une entretoise ornementale (dite « tablette entrejambe » pour les styles Louis XV et XVI)[réf. nécessaire].

Dans certains cas, elle se permute en petite table reposant généralement sur un support central se terminant par trois doigts reposant au sol à partir du style Empire . Ce type de meuble utilisé dans l'antiquité comme en témoignent les guéridons trouvés à Herculanum et Pompéi est réapparu en France vers le milieu du XVIIe siècle, puis plus tard dans le style Louis XVI et les suivants. La table « bouillotte » est un guéridon de forme ronde à quatre pieds, souvent recouverte de marbre, cerclé avec une galerie en laiton ajouré et comprenant de petits tiroirs et des tirettes en ceinture.
Thylacosmilidae
Thylacosmilidés

Les Thylacosmilidae (Thylacosmilidés en français) sont une famille fossile de métathériens, apparentée aux marsupiaux, qui vivaient en Amérique du Sud du Miocène au Pliocène, c'est-à-dire il y a entre 21 et 3 millions d'années. Comme d'autres mammifères prédateurs d'Amérique du Sud ayant vécu avant le grand échange interaméricain, ces animaux appartenaient à l'ordre des Sparassodonta, qui occupait la niche écologique de nombreux mammifères euthériens de l'ordre des Carnivora d'autres continents. Les traits les plus remarquables de la famille sont les crochets allongés et aplatis latéralement, ce qui constitue une convergence évolutive remarquable avec d'autres mammifères à dents de sabre comme Barbourofelis (Barbourofelidae) et Smilodon (Felidae).

Barbourofelis
Barbourofelis est un genre fossile de grand mammifères carnivores féliformes, appartenant à la famille également éteinte des barbourofélidés et ayant vécu durant le Miocène moyen et supérieur, il y a entre 12 et 7 millions d'années dans ce qui est aujourd'hui l'Amérique du Nord et l'Eurasie,,,,.
Fort Louvois
Le fort Louvois (aussi appelé fort du Chapus) est une fortification située sur le rocher du Chapus, face à la citadelle du Château-d'Oléron en mer sur la commune de Bourcefranc-le-Chapus et appartenant à l'archipel charentais, dans le département de la Charente-Maritime, en France.

Échauguette
Dans un château fort ou une fortification, une échauguette est une petite pièce carrée, polygonale ou cylindrique, le plus souvent construite en encorbellement et dotée de mâchicoulis et de meurtrières, destinée à abriter un guetteur et à lui permettre d'avoir un champ de vision complet sur le secteur (270 degrés). Par extension, elle désigne un petite tourelle placée aux angles d'édifices civils et d'habitations.
We are from L.A.
We are from L.A. (WAFLA) est un duo composé de Clément Durou et Pierre Dupaquier, créateurs et réalisateurs français de clip vidéo et de films publicitaires. Ils se sont rencontrés en 2005 à l'École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des métiers d'Art Olivier de Serres, avant de faire équipe en tant que duo créatif (les "Dudu") dans plusieurs agences publicitaires, dont La Chose.

BETC
BETC est une agence de publicité française fondée à Paris en 1995. Le nom de la société vient des initiales de Rémi Babinet, Mercedes Erra et Éric Tong Cuong, les membres fondateurs.

L'agence conçoit notamment des campagnes pour des clients comme Air France, Évian, Lacoste et Canal+.
Langue des signes jamaïcaine rurale
La langue des signes jamaïcaine rurale (en anglais : Jamaican Country Sign Language, JCSL ou Country Sign ; en patois jamaïcain : Konchri Sain), est la langue des signes utilisée par une quarantaine de personnes sourdes et leurs proches en 2011, il est rapporté qu'en 2016 il ne reste que quatre monolingues. Cette langue des signes est apparue dans la paroisse de Saint Elizabeth en Jamaïque.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Carlos Giménez
Carlos Giménez, né le 6 mars 1941 à Madrid, est un auteur espagnol de bande dessinée,. Il est surtout connu pour ses bandes dessinées autobiographiques publiées à partir des années 1970 retraçant son enfance en internat (Paracuellos), son adolescence (Barrio) et la vie des auteurs de bande dessinée barcelonais (Los Profesionales). Paracuellos lui a valu l'Alfred du meilleur album au Festival d'Angoulême 1981 et le Prix du patrimoine au Festival d'Angoulême 2010.

Mosquito (maison d'édition)
Mosquito est une maison d'édition de bandes dessinées créée en 1989 dans la région de Grenoble, en France. Mosquito commercialise des rééditions de classiques de la bande dessinée italienne (Sergio Toppi, Attilio Micheluzzi, Guido Buzzelli) qui lui ont valu le Prix du patrimoine du festival d'Angoulême 2011[réf. nécessaire] ainsi que des œuvres de nouveaux auteurs, issus de divers pays du monde, ou des livres d'études liés à la bande dessinée, dans différentes collections.

L'association Dauphylactère est fondée  par Jean-François Douvry et Fabrice Eyraud en 1981. Les éditions  Mosquito, organise chaque année le Festival BD de Grenoble.
Mercedes-Benz Vision EQS
La Vision EQS est un concept car de véhicule électrique du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz présenté au salon de Francfort en septembre 2019, annonçant l'arrivée de la grande berline luxueuse Mercedes-Benz EQS dans la gamme électrique EQ du constructeur.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Bataille de Québec
La bataille de Québec (1628) est un affrontement de la guerre franco-anglaise de 1627-1629.

La bataille de Québec (1690) est une bataille de la guerre de la Ligue d'Augsbourg.

Le siège de Québec de 1759 est un siège militaire durant la guerre de Sept Ans.

La bataille de Montmorency  de 1759 est une tentative de débarquement sur les côtes de l'actuelle ville de Québec durant la guerre de Sept Ans.

La bataille des Plaines d'Abraham  de 1759 est une bataille décisive de la guerre de Sept Ans en Amérique qui se déroule à Québec.

La bataille de Sainte-Foy de 1760 est une bataille décisive de la guerre de Sept Ans en Amérique qui se déroule dans l'actuelle ville de Québec.

La bataille de Québec (1775) est une bataille de la guerre d'indépendance américaine.

Bataille de Montmorency
La bataille de Beauport ou de Montmorency est un affrontement majeur qui s'est déroulé le 31 juillet 1759 entre les Forces armées britanniques et françaises durant la guerre de la Conquête du Canada, partie intégrante de la guerre de Sept Ans. Il s'agit de la première des trois batailles entourant la campagne de la ville de Québec, capitale coloniale de la Nouvelle-France, en 1759 et 1760. L'attaque que mènent les Britanniques contre la ligne française de Beauport, à environ 10 kilomètres à l'est de Québec, s'avère un échec et les soldats du général James Wolfe doivent se retirer avec des pertes importantes, totalisant 210 morts et 233 blessés.
Sniper Elite
Sniper Elite est une série de jeux vidéo développée par Rebellion Developments. Il s'agit d'un jeu de tir tactique à la troisième personne qui met l'accent sur une approche moins directe du combat, encourageant le joueur, en tant que tireur d'élite, à utiliser la furtivité et à rester à distance des soldats ennemis.

Jusqu'à présent, la série a suscité des critiques relativement positives. Plus de 10 millions de jeux Sniper Elite ont été vendus.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
OMK El Milia
Le Olympique El Milia Kutamien (en arabe : اولمبي الميلية الكتامي), plus couramment abrégé en OMK El Milia ou encore en OMK, est un club de volley-ball algérien, fondé en 2005 et basé à El Milia wilaya de Jijel, le club représente la région Kutamas.

Il évolue au plus haut niveau en Nationale 1.

El Milia
El Milia (en arabe: الميلية), est une commune algérienne faisant partie depuis le découpage administratif de 1974 de la wilaya de Jijel. Située dans le Nord-Constantinois, elle appartient géographiquement au domaine du massif de Collo, ses habitants sont de culture arabo-berbère, et arabophones.

Durant la guerre d'Algérie, la région d'El Milia faisait partie de la wilaya II correspondant au Nord-Constantinois.
Carol Ruth Silver
Carol Ruth Silver (née le 1er octobre 1938 à Boston) est une avocate et militante des droits civiques américaine.

Elle est notamment connue comme membre du Conseil des superviseurs de San Francisco. Elle est à ce titre l'une des cibles manquées de Dan White lors des assassinats du maire George Moscone et du superviseur Harvey Milk.

Plus jeune, Freedom Rider, elle est arrêtée et incarcérée pendant quarante jours dans le Mississippi.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Vendas
Les Vendas (en venda, Vhavenda) sont un peuple bantou d'Afrique australe, établi principalement au nord-est de l'Afrique du Sud, sur le territoire de l'ancien bantoustan Venda du Transvaal. Quelques communautés vivent également de l'autre côté de la frontière au Zimbabwe.

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
Johann Carl Fuhlrott
Johann Carl Fuhlrott (né le 31 décembre 1803 à Leinefelde en électorat de Mayence – mort le 17 octobre 1877 à Elberfeld (aujourd'hui incorporé à Wuppertal) était un naturaliste et préhistorien allemand.

Électorat de Mayence
L’électorat de Mayence (en allemand : Kurmainz) était une principauté du Saint-Empire romain germanique administrée par le prince-archevêque de Mayence. Il formait, avec l'électorat de Cologne et l'électorat de Trèves, l'une des trois principautés ecclésiastiques électorales du Saint-Empire. Aux trois archevêques rhénans revenait depuis le XIIIe siècle, avec le comte palatin du Rhin, le margrave de Brandebourg, le duc de Saxe et le roi de Bohême, le droit exclusif d'élire le roi de Germanie et l'empereur. À partir de 1512, l'électorat de Mayence rejoint le cercle électoral du Rhin.
Secrétaire d'État au Commerce international du cabinet fantôme
Le Secrétaire d'État pour le commerce international du cabinet fantôme est un ancien membre du cabinet fantôme du Royaume-Uni chargé de l'examen du secrétaire d'État au Commerce international et de son ministère, le département du Commerce international.

Secrétaire d'État au Commerce international
Le secrétaire d'État au Commerce international (en anglais : Secretary of State for International Trade, communément appelé International Trade Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département du Commerce international au Royaume-Uni.

De sa création en 2016 à sa suppression en 2023, ce poste est associé à la fonction de président de la commission du Commerce.
Delta Force: Black Hawk Down
Delta Force: Black Hawk Down est un jeu de tir à la première personne, un FPS développé par Novalogic sorti en 2004. Le jeu se déroule durant la période où les forces américaines étaient en Somalie Le jeu compte une quinzaine de missions principales, inspiré des interventions de la 10e division de montagne, du 75th Ranger Regiment et de la Delta Force lors de l’opération Restore Hope in Somalia et l'Opération Gothic Serpent. Il y a une 16e mission qui est une mission bonus.

Delta Force
La « Delta Force », officiellement 1st Special Forces Operational Detachment-Delta (Airborne) (1st SFOD-D (A)), est une unité des forces spéciales américaines appartenant à l'US Army et dépendant du Joint Special Operations Command (JSOC). L'unité porte également d'autres noms officiels, dont Combat Applications Group (CAG).

Une de ses caractéristiques principales est le secret qui l'entoure, ce qui explique le peu de renseignements disponibles sur l'unité. En effet, l'armée américaine continue de la maintenir dans le secret bien que son existence soit actuellement indiscutable, et refuse de livrer toute information à son sujet.
Leitrim–Sligo (circonscription du Dáil)
Leitrim-Sligo est une circonscription électorale irlandaise de 1923 à 1937. Elle permet d'élire quatre membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Saison 2016-2017 de la Juventus FC
La saison 2016-2017 de la Juventus FC voit le club engagé dans quatre compétitions : la Serie A, la Coupe d'Italie, la Ligue des champions et la Supercoupe d'Italie.

La saison précédente, les bianconeri sont arrivés en huitièmes de finale de la ligue des champions, avant de se faire éliminer par le Bayern Munich

Le maillot domicile est dévoilé lors du dernier match de la saison précédente face à la Sampdoria.

Les deuxième et troisième maillots sont dévoilés au cours du mois de juillet.

Gonzalo Higuaín
Gonzalo Higuaín (prononcé en espagnol : [ɡonˈsalo iɣwa'jin]), surnommé El Pipita,, né le 10 décembre 1987 à Brest (Finistère), est un footballeur international argentin.

Il détient le record de buts marqués en Serie A en une seule saison, 36 buts, en 2015-2016 avec le Napoli. Ce record est égalé par Ciro Immobile de la Lazio lors de la saison 2019-2020.
Giulio Mancini
Giulio Mancini, né le 21 février 1559 à Sienne et mort le 22 août 1630, est un médecin, collectionneur, marchand d'art et écrivain italien.

Ses écrits de 1617 à 1621 (qu'il titre Considerazioni sulla Pittura) sur les artistes qui lui étaient contemporains, parmi lesquels on trouve Caravage ou encore Annibal Carrache et Le Greco, constituent une source d'information biographique précieuse et fournissent quantité d'informations sur l'art du début du XVIIe siècle à Rome.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Panthères de Pessac
Le Baseball Softball Club de Pessac est un club français de baseball et softball situé près de Bordeaux en Gironde.

Le club est une section de l'Union Sportive de Saige et des Amis de Pessac (U.S.S.A.P.). Soutenu par la municipalité, le Conseil Général et la Région, il possède des installations techniques lui permettant de prétendre à l'organisation de grandes compétitions européennes.

Championnat de France de baseball Nationale 1
Le Championnat de France de baseball Nationale 1 est la troisième division du baseball en France. Disputée par 20 équipes réparties en 4 poules géographiques, c'est la compétition qui permet d'accéder à la Division 2.
Jozef Deschuyffeleer
Jozef (Jef) Deschuyffeleer , époux de Gaby Delvoye, né le 15 juillet 1913 à Bruxelles et décédé le 21 juin 1959 à Louvain fut un homme politique belge, membre et président (1949) du CVP.

Deschuyffeleer fut président (1944-1949) et secrétaire national (1951-1958) de l'ACW.

Il fut élu sénateur de l'arrondissement de Bruxelles (1958-mort).

Il fut décoré de la croix Pro Ecclesia et Pontifice.

Mouvement ouvrier chrétien
Né en réaction aux profondes inégalités sociales de l’ère industrielle, le Mouvement Ouvrier Chrétien en Belgique s’est progressivement imposé, tout au long du XXe siècle, comme une force de progrès social, inspirée par les valeurs chrétiennes de dignité humaine, de solidarité et de justice sociale.

Fondé en 1945, le Mouvement Ouvrier Chrétien (MOC) s’inscrit au cœur du pilier chrétien de la société belge. Organisé selon un modèle pyramidal, il fédère diverses organisations partageant un même engagement en faveur des travailleurs, de la solidarité sociale et de l'éducation permanente.

Au fil des décennies, le MOC est devenu l’un des principaux moteurs d’émancipation du pays, jouant un rôle majeur dans la défense des droits des travailleurs. Depuis 1970, il est fédéralisé, tout comme son homologue flamand, beweging.net (connu jusqu’en juin 2014 sous le nom d’Algemeen Christelijk Werkersverbond, ou ACW).
Strychnos icaja
Strychnos icaja est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Loganiaceae, originaire de l'Afrique tropicale.

Ce sont de grandes lianes pouvant atteindre 100 mètres de long qui poussent dans les forêts pluviales tropicales. Ces plantes contiennent diverses substances chimiques : des saponines, des iridoïdes, des composés phénoliques, ainsi qu'un mélange d’alcaloïdes indoliques dont la strychnine et la pseudostrychnine. Elles sont utilisées en médecine traditionnelle, ainsi que pour produire des poisons d'épreuve et des poisons de flèches.

Flèche empoisonnée
Les flèches empoisonnées sont utilisées pour la chasse par les populations de chasseurs-cueilleurs  du monde entier et sont encore en usage en Amérique du Sud, en Afrique  et en Asie.

Parmi les exemples connus de poisons utilisés pour les flèches on trouve les substances sécrétées par la peau des Dendrobatidae et le curare (ou « AMPI »), un terme générique pour une gamme de poisons dérivés de substances végétales et utilisés pour leurs flèches par les indiens d’Amérique du Sud.
Grzegorz Gwiazdowski
Grzegorz Gwiazdowski (né le 3 novembre 1974 à Lubawa) est un cycliste polonais. Il a remporté en cinq saisons professionnelles, trois victoires dont une épreuve de la coupe du monde : le Championnat de Zurich qu'il gagne au terme d'une échappée en solitaire de près de 250 km. La suite de sa carrière est perturbée par des problèmes de genou liés à de nouvelles pédales qui le contraignent à arrêter sa carrière à l'âge de vingt-sept ans en 2001. Il est devenu depuis directeur d'une chaîne d'auto-école à Gdańsk. Sa sœur Dania a participé aux Jeux olympiques et à la coupe du monde en ski de fond.

Tour de l'Ain
Le Tour de l'Ain est une course cycliste française disputée chaque année dans le département de l'Ain. Créé en 1989, il a succédé à une autre compétition cycliste, le Prix de l'Amitié. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2008, dans la catégorie 2.1 et est disputé fin juillet, début août, à l'exception de 2018 et 2019 où il a lieu en mai.