hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de Cambuskenneth
L'abbaye de Cambuskenneth (en anglais Cambuskenneth Abbey) est un monastère augustin en ruine situé sur une portion de terre entourée par un des méandres de la rivière Forth, près de Stirling, en Écosse. Cette abbaye est en majeure partie réduite à l'état de fondations. Elle donna son nom à un village voisin moderne, Cambuskenneth.

Forth (fleuve)
Le Forth est un des principaux fleuves d'Écosse. Long de 47 km, il prend sa source au loch Ard dans le Parc national des Trossachs et du Loch Lomond, à l'ouest de Stirling. Il coule ensuite vers l'est à travers la ville de Stirling. À partir de Stirling, le fleuve s'élargit et commence à subir l'influence de la marée. C'est d'ailleurs à cet endroit que se situe le dernier passage à gué. Il continue ensuite toujours plus à l'est, jusqu'à Kincardine où commence alors le Firth of Forth (estuaire du Forth) au bord duquel se trouve Édimbourg.

Le fleuve est traversé par un pont ferroviaire, le pont du Forth.
Murzo
Murzo est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sorroingiù, dans les Deux-Sorru.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Grandes Civilisations disparues
Les Grandes Civilisations disparues était une collection des Éditions Famot (Genève), créée en 1975. Elle était consacrée à des ouvrages à caractère historique et archéologique.

Cette collection fut précédée par la publication d'un ouvrage intitulé Découverte des grands sites archéologiques de Guy Annequin, Jean Baudry, Raymonde de Gans et Yves Verbeek. Il comprend 100 planches sur papier glacé composées de photos en couleurs des principaux sites archéologiques dans le monde.

Éditions Famot
Éditions Famot (Crémille et Famot) est une maison d'édition suisse située à Genève, créée par Jean-Pierre Mouchard (associé à Jean-Marie Le Pen), et qui a fait paraître ses premiers volumes en 1973.

Elle a été diffusée en France par Diffusion François Beauval (Paris).
Jack Angus
Jack Angus est un footballeur écossais, né le 1er décembre 1868 à Glasgow et mort en 1933. Il joue au poste d'attaquant à la fin du XIXe siècle. Il prend notamment part à la première saison de Southampton St Mary's en Southern Football League.

Southern Football League
La Southern Football League est une ligue anglaise de non-league football couvrant les régions du Centre- et Sud- Ouest d'Angleterre, les Midlands et certaines parties du Pays de Galles. Elle regroupe trois divisions : la Premier Division, classée au niveau 7 du système pyramidal anglais et les Divisions One Midlands et One South & West toutes deux classées au niveau 8. La ligue a pour ancêtre la Southern League, créée fin XIXe siècle, qui fut jadis un championnat de football opérant dans le sud de l'Angleterre.
L'Époque
L'Époque est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Époque, journal français (1845-1847) ;

L'Époque, revue littéraire russe (1864-1865) ;

L'Époque, journal politique français (1865-1869) ;

L'Époque, journal français (1937-1940 et 1945-1946) ;

L'Époque, documentaire français réalisé par Matthieu Bareyre et sorti en 2019.

L'Époque (revue littéraire)
L'Époque (en russe : Эпоха) est une revue littéraire et politique, créée par les frères Fiodor et Mikhaïl Dostoïevski. Elle a été publiée en 1864 et 1865, pour remplacer la revue précédente : Le Temps.
Xavier Siméon
Xavier Siméon est un pilote de vitesse moto  et d'endurance belge né le 31 août 1989 à Etterbeek dans la Région de Bruxelles-Capitale. Il concourt au championnat EWC au sein du team Yoshimura SERT Motul .

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Covidful
Vaccin contre la COVID-19 de l'Académie chinoise des sciences médicales, ou vaccin IMBCAMS COVID-19, commercialisé sous le nom de Covidful (mandarin : 科维福), est un vaccin contre la Covid-19 développé par l'Institut de biologie médicale de l'Académie chinoise des sciences médicales.

Biologie médicale
La biologie médicale (France, Québec, Afrique du Nord et de l'Ouest), biologie clinique (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Suisse, Autriche), médecine de laboratoire (Allemagne, Europe centrale et orientale), pathologie clinique (Pays anglophones, Italie et Portugal) ou encore analyse clinique (Espagne) est une spécialité médicale et pharmaceutique qui consiste en l'exécution d'analyses sur les liquides biologiques (ou des extraits/broyats de tissus) et en l'interprétation médicale des résultats dans le but de caractériser l'origine physiopathologique d'une maladie. C'est une des deux branches de la pathologie avec l'anatomo-pathologie. Dans certains pays comme ceux francophones (Canada, Belgique), le terme de biologie médicale se réfère plutôt à la filière universitaire des sciences biomédicales.
Burning Bridges
Burning Bridges est un titre d'œuvre notamment porté par :

Burning Bridges, chanson de Pink Floyd, figurant sur l'album Obscured by Clouds, créée et enregistrée au château d'Hérouville (à côté de Pontoise), en France, en 1972 ;

Burning Bridges, 3e album du groupe suédois Arch Enemy ;

Burning Bridges, téléfilm américain réalisé par Sheldon Larry en 1990 ;

Burning Bridges, album de compilation du groupe de rock américain Bon Jovi (2015).

Burning Bridges (chanson)
Burning Bridges est une chanson de Pink Floyd, figurant sur l'album Obscured by Clouds, créée et enregistrée au château d'Hérouville (à côté de Pontoise), en France, en 1972. La chanson a été écrite par Roger Waters et composée par Richard Wright, et elle est chantée par David Gilmour et Richard Wright.
Neome
Neome était le nom d'une Île fantôme au nord de l'océan Atlantique. Elle a été localisée vers 1559 par les frères Zeno, navigateurs vénitiens,  à mi-chemin entre l'Écosse et l'Islande. Neome est une des îles fantômes bien connues comme  Frisland, Estotiland et Icaria.

Frères Zeno
Les frères Zeno sont trois frères : Nicolò Zeno (Venise - 1326 / ...) et Antonio  Zeno ( ... / Venise - 1405) sont deux navigateurs vénitiens de la deuxième moitié du XIV° siècle, eux-mêmes frères du héros vénitien Carlo Zeno.

Les frères Zeno sont principalement connus par la publication en 1558 d'un ensemble de lettres et d'une carte, connus sous le nom de Carte Zeno par leur descendant Nicolò Zeno. Par la suite, certains virent dans ce récit la possibilité d'un voyage pré-colombien vers les côtes nord-américaines.

Néanmoins, le récit de 1558 et la carte qui l’accompagne sont considérés par la recherche moderne comme une manipulation post-médievale fondée sur des cartes et récits antérieurs.
Jardin d'Exbury
Les jardins d'Exbury (Exbury Gardens) sont situés dans le village d'Exbury dans le Hampshire, en Angleterre. Ils appartiennent à une branche anglaise de la famille Rothschild. Les jardins se trouvent à l'est de Beaulieu, de l'autre côté de la rivière du même nom, et sont accessibles via Bucklers Hard, au sein du parc national New Forest .

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.
Bret Curtis
Bret Curtis, né le 16 décembre 1966 à Valencia en Californie, est un Entrepreneur américain. Il a fondé Spectra Resources en 2002 et United Steel Supply en 2007.

Bret Curtis a débuté la compétition automobile en 2009 et a participé à des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship avec l'écurie américaine Turner Motorsport au volant d'une BMW M6 GT3 et à plusieurs manches du Championnat du monde d'endurance. Il a également participé aux épreuves d'endurance les plus prestigieuses telles que les 24 heures du Mans, les 24 heures de Daytona, les 24 heures de Spa, les 24 heures de Dubaï, les 12 heures de Sebring, les 12 Heures de Bathurst, le Petit Le Mans et les 6 heures de Laguna Seca.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Gare de Malaga-María Zambrano
La gare de Malaga-María Zambrano est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Malaga à Fuengirola  (436) et de la LGV Cordoue - Malaga (030),, située sur le territoire de la commune de Malaga, dans les comarque et province du même nom, en Andalousie.

Elle est mise en service en 2006 par Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF). C'est une gare desservie par des trains AVE, Avlo, Avant, Iryo, Media Distancia de Renfe Operadora, des trains des lignes C-1 et C-2 de Cercanías Málaga et des trains Ouigo.

Cercanías de Málaga
Cercanías Malaga est le système de transport urbain par chemin de fer reliant Malaga aux villes de la province de Malaga. Ce réseau de banlieue comparable à un réseau express régional, est intégré au service espagnol de Cercanías, et est de ce fait exploité par Renfe Operadora, sur les infrastructures d'ADIF.
Atlas (prénom)
Atlas est un prénom masculin.

Deux figures de la mythologie grecques portent ce prénom :

Atlas, l'un des Titans de la mythologie grecque ;

Atlas, le premier roi de l'Atlantide d'après le Critias de Platon.

D'après l'Académie de la langue basque, il s'agit également d'un prénom basque.
Association Prénom actuel "Pierre" d'origine grecque. Signifie :"Celui qui porte le monde"
Rattachement Poseïdon.

Critias (Platon)
Critias ou Sur l’Atlantide (en grec ancien Κριτίας ἢ Ἀτλαντικός / Kritiás ề Atlantikós) est un dialogue inachevé de Platon. Tout comme dans La République et le Ménexène, Platon montre dans ce dialogue une hostilité pour la représentation anthropomorphique qui accepte la querelle entre les dieux. Dans la logique du mythe entamée dans le Timée, dont le Critias est le dialogue qui le suit chronologiquement, les invités de Socrate prolongent l’histoire ancienne, 9 000 ans avant leur époque. Ce livre explique l'organisation de l'Atlantide.
Victor de Césarée de Maurétanie
Victor est un chrétien martyr sous l'Empire romain en Afrique du nord, à Césarée de Maurétanie (aujourd'hui Cherchell en Algérie). La date de sa mort n'est pas connue. Sa mémoire est célébrée le 26 août.

Crucifiement
Le crucifiement ou la crucifixion est une ancienne méthode d'exécution consistant à placer le supplicié sur une croix, un support en forme de T ou un arbre et à l'attacher par divers moyens (clous, cordes, chaînes, etc.). Il existe plusieurs variantes du supplice que l'on retrouve à différentes périodes (dès l'Antiquité) et dans différentes civilisations.

Plusieurs recherches semblent indiquer que la mort a lieu par asphyxie, du fait de la traction sur les muscles supérieurs qui entraîne une compression du diaphragme.
CFTF-DT
CFTF-DT est une station de télévision québécoise en langue française située à Rivière-du-Loup et est affiliée au réseau Noovo. Sa programmation est redistribuée à Rimouski sur CJPC-DT. Elle est détenue par Télé Inter-Rives, qui possède également CIMT-DT (TVA). CFTF exploite douze émetteurs couvrant la Gaspésie, la Côte-Nord, ainsi que le nord du Nouveau-Brunswick.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Pessoulens
Pessoulens est une commune française située dans le nord-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baysole et par divers autres petits cours d'eau.

Pessoulens est une commune rurale qui compte 138 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 570 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Pessoulinois ou  Pessoulinoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le pigeonnier des Poutéous, inscrit en 2010.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Horse's Neck
Le Horse's Neck (« cou de cheval ») est un cocktail classique qui a vu le jour à la fin du XIXe siècle, et est un highball typique appartenant aux long drinks. Il est préparé à partir de brandy ou cognac et de soda au gingembre (ginger ale).

Très souvent, le bourbon est également utilisé comme spiritueux de base. La boisson doit son nom à une longue spirale de citron finement tranchée, dont l'extrémité dépasse du verre et qui rappellerait ainsi de loin la tête d'un cheval. La International Bartenders Association, qui regroupe les associations de barmen, a inscrit le Horse's Neck dans sa liste des « cocktails officiels ».

Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Hulk et les Agents du S.M.A.S.H.
Hulk et les Agents du S.M.A.S.H. (Marvel's Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes produite par Marvel Animation. Elle est diffusée entre le 11 août 2013 et le 28 juin 2015 sur la chaine Disney XD. La série s'inscrit dans le même univers que Avengers Rassemblement et Ultimate Spider-Man.

Disney XD (États-Unis)
Disney XD est une chaîne de télévision américaine appartenant au Disney-ABC Television Group, filiale de The Walt Disney Company.

Fox Kids fut un bloc sur Fox lancée en 1990 puis fut renommée Jetix en 2002 à la suite de son rachat par Disney.

Fox Kids a été importé à l'international en chaîne de télévision par Haim Saban. En 2008, Disney a racheté la totalité des parts de Jetix Europe, et l'a remplacé par Disney XD.
Golfe du Taouï
Le golfe du Taouï (en russe : Тауйская губа, Taouïskaïa Gouba) est un golfe situé sur la côte russe de la mer d'Okhotsk, dans l'oblast de Magadan. Elle est bordée par le raïon d'Ola ainsi que surtout par la ville de Magadan, via deux baies du golfe. Les routes 44N-1 et 44N-2 la longe plus ou moins entre Balagannoïe et Ola.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Maxime Bouet
Maxime Bouet, né le 3 novembre 1986 à Belley, est un coureur cycliste français, professionnel de 2008 à 2023, au sein des équipes Agritubel et Arkéa-Samsic. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif.

Tour de l'Ain
Le Tour de l'Ain est une course cycliste française disputée chaque année dans le département de l'Ain. Créé en 1989, il a succédé à une autre compétition cycliste, le Prix de l'Amitié. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2008, dans la catégorie 2.1 et est disputé fin juillet, début août, à l'exception de 2018 et 2019 où il a lieu en mai.
Davy Gysbrechts
Davy Gysbrechts est un footballeur belge, né le 20 septembre 1972 à Heusden (Belgique).

Il a évolué comme arrière central au FC Malines et au KSC Lokeren avant de s'expatrier au Sheffield United FC où il termine sa carrière professionnelle.

Sheffield United Football Club
Le Sheffield United Football Club est un club anglais de football fondé en 1889, basé à Sheffield dans le Yorkshire. Ils jouent leurs matchs à domicile à Bramall Lane, une enceinte de 32 702 places.
L'équipe est surnommé les Blades (les lames) en référence à la production d'acier et d'armes dans la ville de Sheffield.
Une grande rivalité existe avec le club voisin de Sheffield Wednesday.

Lors de la saison 2020-2021, le club finit dernier de Premier League. Il est donc relégué en EFL Championship, où il évoluera pour la saison 2021-2022. À la fin de saison 2022-2023, le club est de nouveau promu en Premier League mais est relégué dès la saison suivante.
Luc Tobie
Luc Tobie, né le 24 juin 1988 à Cayenne (Guyane), est un handballeur professionnel français. Il mesure 1,90 m et joue au poste d'arrière droit pour le club de l'USAM Nîmes Gard depuis la saison 2016-2017.

Provence Aix Université Club handball
Le Provence Aix Université Club Handball ou PAUC Handball est un club masculin de handball basé à Aix-en-Provence en France. Le club évolue en Division 1 depuis 2012 et possède une équipe réserve évoluant en Nationale 1.
Équipe du Brésil de football à la Coupe du monde 1950
Le Brésil participe à sa quatrième coupe du Monde. Dans une formule à deux tours la séléçao réalise un parcours presque parfait mais subit une défaite lors du dernier match, décisif pour le titre, contre l'Uruguay qui remporte la Coupe du monde. Ce match final perdu contre la Céleste est considéré comme la plus grande désillusion du football brésilien jusqu'à la défaite en demi-finale face à l'Allemagne, également sur son sol, 64 ans plus tard.

Équipe d'Allemagne de football à la Coupe du monde 2014
Cet article retrace le parcours de l'Équipe d'Allemagne de football à la Coupe du monde de football 2014 organisée au Brésil du 12 juin au 13 juillet 2014.

La Nationalmannschaft devient championne du Monde pour la 4e fois de son histoire, après avoir battu en demi-finale le Brésil, pays hôte qui figurait parmi les principaux favoris, sur le score historique de 7 buts à 1, puis l'Argentine menée par Lionel Messi en finale, au terme de la prolongation.

Cette équipe a obtenu le second score Elo historique le plus élevé du classement des nations de football, juste après celui du « Onze d'or hongrois » de Puskás en 1954.
Débit de tabac
Un débit de tabac ou bureau de tabac, est un établissement commercial spécialisé dans la vente de divers produits transformés du tabac prêts à la consommation : cigarettes, cigares, tabac à rouler, etc. Ce type de commerce est souvent couplé avec celui d'une maison de la presse, appelé tabac-presse, ou avec un débit de boissons, appelé bar-tabac.

Au Québec, on parle plutôt de tabagie.

Cigare
Un cigare est un cylindre formé de feuilles de tabac : une feuille à rouler est enroulée en spirale sur d'autres feuilles pliées, roulées (ensemble que l'on nomme « liga » ou « ligada » pour les havanes), ou hachées en petits morceaux (pour les cigares de moindre qualité). Le bout appelé « pied » est porté à incandescence, et l'autre extrémité, que l'on coupe, est appelée « tête ». Le mode de consommation vise soit à inhaler la fumée produite, soit à la garder en bouche. Comme beaucoup de substances organiques végétales, les cigares s'humidifient ou se dessèchent en prenant ou rendant de l'humidité à l'atmosphère ambiante.
Xylographie
La xylographie est un procédé de reproduction multiple d'une image sur un support plat, papier ou tissu, en utilisant la technique de la gravure sur bois, ou xylogravure, comme empreinte pouvant être reproduite par impression, à meilleur prix que le travail réalisé à la main par des copistes. Ce terme tend à être utilisé pour désigner les gravures produites avant la découverte et la diffusion de l'imprimerie. On nomme parfois xylographes les estampes produites en xylographie antérieures à 1500. L'image reproduite peut être celle d'un texte.

Copiste
Un copiste est un professionnel chargé de la reproduction de documents écrits ou d’œuvres d'arts. Ce métier est né de la nécessité de produire des copies de documents administratifs et de textes destinés à l'enseignement et à la propagation du savoir, bien avant l'invention de l'imprimerie, puis de la photographie et d'autres moyens de reproduction.
Helen Park
Helen Park (née Hyunjung Park le 23 mars 1986) est une compositrice sud-coréenne basée à New York. Elle est lauréate du prix Lucille Lortel 2018 et récipiendaire du prix Richard Rodgers 2018. Mieux connue pour sa partition sur la comédie musicale KPOP,, Park a été nommée pour trois Drama Desk Awards.

Drama Desk Awards
Les Drama Desk Awards sont des distinctions théâtrales américaines créées en 1955 et récompensant chaque année les spectacles produits à New York (Broadway, off-Broadway, off-Off-Broadway et théâtres à but non lucratif).

Décernées par un collège de plus de cent quarante critiques de théâtre, journalistes et éditeurs réunis au sein du Drama Desk, ils sont considérés comme l'une des récompenses majeures du monde du théâtre avec les Tony Awards.