hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heidolsheim
Heidolsheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune du Grand Ried, entre Sélestat et Marckolsheim, se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Les habitants sont appelés depuis les années vingt les Heidolsheimois par la tradition journalistique.

Grand Ried
Le Grand Ried est une région naturelle alsacienne bordée à l'Ouest par l'Ill et à l'Est par le Rhin et qui se situe entre Strasbourg et Colmar, il a été modelé par les divagations du Rhin (et de l'Ill) dans sa zone d'épandage, avant sa canalisation.

Le terme ried est dérivé de l'alémanique « Rieth » qui signifie jonc (roseau).

Les mille hectares du ban de la commune de Rhinau (Bas-Rhin) situés sur la droite gauche du Rhin constituent le dernier exemple de forêt galerie tempérée en Europe occidentale.

Depuis 1989, le polder d'Erstein qui sert à réguler les crues du Rhin, est classé réserve naturelle. Il est possible de découvrir dans cette réserve la biodiversité qui existait dans le grand ried lorsque le Rhin était encore sauvage et non canalisé.
Maison du Soleil
La Maison du Soleil est un immeuble historique situé dans le 5e arrondissement de Lyon, dans le quartier du Vieux-Lyon. Bâtiment emblématique de la place de la Trinité, il est célèbre pour son emblème solaire en façade et pour servir de décor traditionnel au théâtre de Guignol.

L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 1927 et d'un classement plus large en 1992[réf. nécessaire].

Vieux Lyon
Le Vieux Lyon est un quartier situé dans la ville de Lyon, le long de la rive droite de la Saône, au bas de la colline de Fourvière. Il est considéré comme le quartier médiéval et Renaissance de la ville. Il comprend trois quartiers distincts (Saint-Jean, Saint-Paul et Saint-Georges) et a connu plusieurs phases d'urbanisation au cours de l'histoire de la ville de Lyon.

Délaissé et méprisé au XIXe siècle, plusieurs actions de revalorisation patrimoniale dès les années 1880 transforment progressivement l'idée d'insalubrité et de misère associées à ce quartier pour le faire devenir l'incarnation du quartier historique de la ville, aujourd'hui protégé en tant que secteur sauvegardé et inscrit au patrimoine de l'Unesco.
Lchap
Lchap (en arménien Լճափ ; jusqu'en 1945 Aghzibir ou Kiziljik) est une communauté rurale du marz de Gegharkunik, en Arménie. Elle compte 1 206 habitants en 2008.

Depuis 2007, l'association CSOE finance la rénovation de l'école communale locale.

Gegharkunik
Le Gegharkunik, Gégharkounik ou Gélarkounik (en arménien Գեղարքունիք) est un marz de l'Arménie situé au nord-est du pays, dont la capitale est Gavar. Il est bordé à l'est par l'Azerbaïdjan (et au sud-est par les territoires contrôlés par le Haut-Karabagh), au sud par le marz de Vayots Dzor, à l'ouest par ceux d'Ararat et de Kotayk, et au nord par celui de Tavush. C'est au cœur de cette région que s'étend le lac Sevan, le plus grand d'Arménie.

L'enclave d'Artsvashen, bien qu'occupée par l'Azerbaïdjan, est rattachée à la région.
Sylvain Blanquefort
Sylvain Blanquefort, né le 25 novembre 1985 à Agen, est un coureur cycliste et directeur sportif français. Coureur durant les années 2000 et 2010, il est actuellement directeur sportif de l'équipe continentale suisse Swiss Racing Academy.

Tour des Deux-Sèvres
Le Tour des Deux-Sèvres est une course cycliste française qui se déroule au mois de juillet dans le département des Deux-Sèvres. Disputée sur cinq étapes, elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19,.
Bataille de Scapezzano
La bataille de Scapezzano se déroule le 1er mai 1815 pendant la guerre napolitaine. Un corps autrichien sous le commandement de Adam Albert de Neipperg y vainc une division napolitaine sous le commandement de Michele Carascosa.

Adam Albert de Neipperg
Adam Albert, comte de Neipperg (né à Vienne le 8 avril 1775, mort à Parme le 22 février 1829), est un général et un homme d'État autrichien, il est le petit-fils de Wilhelm Reinhard de Neipperg. Il est le second époux de Marie-Louise d'Autriche, duchesse régnante de Parme et ex-impératrice des français.
Coupe d'Irlande de football 1931-1932
La Coupe d'Irlande de football 1931-1932 , en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 11e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 27 décembre 1931, pour se terminer le 17 avril 1932. Les Shamrock Rovers remporte pour la cinquième fois la compétition en battant en finale le Dolphin FC. C'est la quatrième victoire consécutive des Rovers dans la compétition.

Dolphin Football Club (Dublin)
Le Dolphin Football Club est un ancien club de football irlandais. Il a joué le championnat d'Irlande de football entre 1930 et 1937.
Le club était basé à Dublin et jouait ses matches à Tolka Park.

Le fait de gloire du club est la victoire dans le championnat d'Irlande de football 1935. Le club parvint aussi deux fois en finale de la Coupe d'Irlande de football en 1932 et 1933 perdant les deux matches contre les Shamrock Rovers.
Élections législatives ouzbèkes de 2024
Les élections législatives ouzbèkes de 2024 ont lieu le 27 octobre 2024 afin de renouveler la Chambre législative (Qonunchilik palatasi) de l'Ouzbékistan. Des élections régionales et municipales sont organisés en même temps que le premier tour.

Organisé dans un régime autoritaire, le scrutin voit s'opposer des partis tous acquis au gouvernement du président Shavkat Mirziyoyev.

Chambre législative
La Chambre législative de l'Oliy Majlis de la république d'Ouzbékistan (en ouzbek : Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Qonunchilik palatasi) — appelée simplement Chambre législative (en ouzbek : Qonunchilik palatasi) — est la chambre basse de  l'Oliy Majlis, le parlement bicaméral de l'Ouzbékistan.
Mohammed ben Nayef Al Saoud
Mohammed ben Nayef ben Abdelaziz Al Saoud (en arabe : محمد بن نايف بن عبد العزيز آل سعود), né le 30 août 1959 à Djeddah, est un membre de la dynastie saoudienne.

Fils de l'influent Nayef ben Abdelaziz, un des sept Soudayri et ministre de l'Intérieur de 1975 à 2012, Mohammed ben Nayef est nommé ministre de l'Intérieur en 2012 et prince héritier et vice-Premier ministre d'Arabie saoudite le 29 avril 2015. À 55 ans, il est alors le premier prince de la génération des petits-fils d'Ibn Séoud à aspirer au trône. Mais le 21 juin 2017, il est démis de toutes ses fonctions par le roi Salmane qui l'évince de la succession au profit de son propre fils Mohammed ben Salmane.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Reinette l'Oranaise
Reinette l’Oranaise, est une chanteuse juive d'Algérie, joueuse de oud et compositrice d'expression arabe, parfois française, née le 25 avril 1915 à Tiaret en Algérie et morte le 17 novembre 1998 à Eaubonne.

Elle fut pendant plus d'un demi-siècle une représentante du folklore houzi.

Darbouka
La darbouka (ou tabukaaa ou derbouka ou derbaké) est un instrument de percussion à son déterminé faisant partie des membranophones. Selon ses variantes, c'est un vase étranglé en son milieu et recouvert à l'une de ses extrémités d'une membrane, répandu dans toute l'Afrique du Nord, l'Afrique subsaharienne, le Moyen-Orient et les Balkans.

Elle daterait de 1100 av. J.-C. et elle est l'un des principaux instruments de percussion du monde arabo-musulman. Elle est liée au zarb persan (appelé aussi tombak) dont des versions en céramique existent encore.

Les joueurs de darbouka sont appelés les drebkis, et drebkas

La darbouka fait partie des percussions mentionnées dans l'instrumentarium des Troyens de Berlioz. Elle est employée pour accompagner la danse des esclaves nubiennes, à l'acte IV de cet opéra.

De nos jours elle est souvent présente dans les mariages ou moments de fête
France au Concours Eurovision de la chanson 1981
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1981 à Dublin, en Irlande. C'est la 25e participation au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Jean Gabilou et la chanson Humanahum, sélectionnés via une finale nationale organisée par TF1. Jean Gabilou, originaire de Polynésie française, devient le premier chanteur de l'un des territoires d'outre-mer à représenter la France. La France se retirera l'année suivante, le nouveau directeur des variétés de TF1 à l'époque, Pierre Bouteiller, trouvant que le concours n'avait plus d'intérêt. La France retournerait au concours en 1983.

Jean Gabilou
Jean ou John Gabilou, de son vrai nom Gabriel Lewis Laughlin, né à Papeete le 28 février 1944, est un chanteur français, originaire de Tahiti. Il a représenté la France au 26e Concours Eurovision de la chanson 1981.
Kommando Nowotny
Le Kommando Nowotny est un groupe de chasse (Gruppe) de la Luftwaffe formé pendant les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale pour tester et établir des tactiques pour le chasseur à réaction Messerschmitt Me 262.

Il a été commandé par Walter Nowotny (du 26 septembre au 8 novembre 1944) — qui lui donne son nom — puis Erich Hohagen (du 8 au 19 novembre 1944). Elle est par la suite intégrée au Jagdgeschwader 7.

Le bilan du groupe reste limité, de par sa nature expérimentale. 22 victoires sur des ennemis sont revendiqués pour une perte de 26 chasseurs Me 262.

Luftwaffe (Wehrmacht)
La Luftwaffe était la composante aérienne de la Wehrmacht de 1935 à 1945. Héritière des Luftstreitkräfte (forces aériennes) de l'Empire allemand dissoutes par le traité de Versailles en 1919, elle est la première bénéficiaire du réarmement de l'Allemagne sous le Troisième Reich où son chef, Hermann Göring, est un des hauts dignitaires du régime. Elle fait ses premières armes pendant la guerre d'Espagne avant de devenir la principale force aérienne de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est pratiquement détruite à la fin de la guerre et l'Allemagne est de nouveau privée d'aviation jusqu'à la renaissance des forces aériennes des deux Allemagne en 1956.
Johnny Richards
Johnny Richards (né le 2 novembre 1911 à Toluca au Mexique, mort le 7 octobre 1968 à New York) est un compositeur et arrangeur de jazz américain. Il est surtout connu pour ses arrangements de big band dans les années 1950 et au début des années 1960. Il a composé plusieurs musiques de film, dont Young at Heart. Ses albums les plus connus sont Cuban Fire! et Kenton's West Side Story.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Banque centrale de Malte
La Banque centrale de Malte (en maltais : Bank Ċentrali ta’ Malta ; en anglais : Central Bank of Malta) est la banque centrale de la république de Malte. Elle est située à La Valette et fut créée le 17 avril 1968.

Avant 2008, elle émettait les billets et les pièces de la lire maltaise avant que Malte n’adopte l’euro. Depuis 2014, elle est également l'autorité nationale compétente de Malte au sein de la Mécanisme de surveillance unique.

Mécanisme de surveillance unique
Le mécanisme de surveillance unique (ou MSU) est un système de surveillance du système bancaire mis en place par l'Union européenne à la suite de la crise financière de 2008. Il permet de mutualiser au niveau européen la surveillance des grandes banques européennes, d'imposer des méthodes d'analyse sur leurs risques au niveau national, et de rendre transparents les résultats de ces analyses (exposition, stress test, ...).
Atsutsè Kokouvi Agbobli
Atsutsè Kokouvi Agbobli, dit AKA, né le 23 avril 1941 et mort le 15 août 2008, est un historien, journaliste et homme politique togolais. Au moment de son décès, il préside le Mouvement pour le développement national (MODENA), un parti d'opposition.

Panafricain convaincu, il s'est rendu célèbre pour ses critiques contre la mauvaise gouvernance et ses appels répétés à l'unité du continent africain,. Dans ses interventions, il aspire à une Afrique totalement émancipée, industrielle et prospère.

Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola
L'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola, plus connue sous le nom d'UNITA (acronyme pour le nom en portugais União Nacional para a Independência Total de Angola), est un mouvement anti-colonial angolais qui est devenu un parti politique après l'indépendance du pays.
Itinéraire complémentaire 9 (Portugal)
L'IC9 est une voie rapide sans profil autoroutier reliant actuellement l'  au nord de Tomar à Nazaré, sur une longueur de 69 km.

En mai 2012, l'IC9 s'est prolongée à l'ouest d'Alburitel jusqu'à la  N 1  et l'  au sud de Batalha (à proximité de Porto de Mós). Un second tronçon reliant Nazaré à la  N 1  au niveau de São Vicente de Aljubarrota a également été mis en service en avril 2012.

L'IC9 permet ainsi une connexion rapide entre plusieurs villes touristiques et culturelles du centre du Portugal, à savoir Nazaré, Alcobaça, Batalha, Fátima, Ourém et Tomar.

Un troisième tronçon actuellement en projet prévoit de relier Ponte de Sôr à l' au niveau de Abrantes.

La longueur finale de l'IC9 sera alors de 104 km.

Voir le tracé de l'IC9 sur GoogleMaps

Alburitel
Alburitel est une freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 11,51 km2 et une population de 1 163 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 101 hab/km2.
District de Barcelonnette
Le district de Barcelonnette était une division territoriale française du département des Basses-Alpes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons d'Allos, Barcelonnette, La Bréole, Jausiers, Larche, Méolans et Saint-Paul.

La Bréole
La Bréole est une ancienne commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est une commune déléguée de Ubaye-Serre-Ponçon à la suite de sa fusion le 1er janvier 2017 avec la commune de Saint-Vincent-les-Forts pour former la commune nouvelle de Ubaye-Serre-Ponçon.

Le nom de ses habitants est Bréolais.
Beka Sheklashvili
Beka Sheklashvili (en géorgien : ბექა შეყლაშვილი et phonétiquement en français : Béka Chékhlachvili), né le 6 juillet 1986 à Tbilissi (URSS), est un joueur international géorgien de rugby à XV évoluant au poste de pilier.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Philippe Le Gall
Philippe Le Gall, né le 7 janvier 1951 à Saint-Pierre-de-Plesguen (Ille-et-Vilaine), à la Cantine du Rouvre, et mort le 13 novembre 2023 à son domicile, à Gwendol, commune de Plélauff, est un peintre français.

Saint-Pierre-de-Plesguen
Saint-Pierre-de-Plesguen (breton :  Sant-Pêr-Plewenn) est une ancienne commune française d'Ille-et-Vilaine, en Bretagne, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mesnil-Roc'h.

Elle est peuplée de 2 884 habitants.
Réaction enzymatique
Une réaction enzymatique est une réaction chimique ou biochimique catalysée par une enzyme. Au sein des organismes bactériens, fongiques, animaux et végétaux, les processus enzymatiques sont des mécanismes catalytiques essentiels dans de nombreux processus biochimiques essentiels ou vitaux (ex chez les animaux : hydrolyse presque instantanée du neurotransmetteur acétylcholine par l'enzyme acétylcholinestérase. La Biologie quantique a récemment montré que l'efficience et la rapidité des processus enzymatiques (tout comme dans les cas de l'olfaction et de la magnétodétection) s'explique en partie par l'utilisation d'effets quantiques (effet tunnel en l'occurrence) par le vivant.

Efficience
L'efficience (matérielle) évalue la quantité de ressources utilisées (intrants, matière, énergie, temps, etc.) par rapport au résultat produit (extrant),. Moins on utilise de ressources pour un même résultat, plus on est efficient, quels que soient les objectifs (idéaux).
Amadou Karim Gaye
Le docteur Amadou Karim Gaye (Saint-Louis (Sénégal), 8 novembre 1913 - Dakar, 2 octobre 2000) est un homme politique sénégalais, tour à tour docteur vétérinaire, militaire, et ministre à plusieurs reprises.

Né à Saint-Louis – alors capitale du Sénégal –, il fut à la fois un musulman fervent et se montra tolérant à l'égard du christianisme, seconde confession monothéiste présente au Sénégal.

À sa disparition le 2 octobre 2000, à la suite d'une courte maladie, le cardinal Hyacinthe Thiandoum, l'ancien archevêque de Dakar à qui il était lié par une amitié remontant à 1957, en a témoigné devant ses proches lors de la cérémonie de troisième jour du décès.

Archidiocèse de Dakar
L'archidiocèse de Dakar est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Sénégal, érigée canoniquement en archidiocèse le 14 septembre 1955 par le pape Pie XII.

Cet archidiocèse est actuellement dirigé par André Gueye.
Micro
Étymologiquement, micro est un affixe d'origine grecque (μικρός) signifiant « petit » ou « fin ».

Le sens originel est conservé dans plusieurs termes, souvent abrégés en « micro » par apocope :
microphone et, par métonymie, le micro d'une guitare ;
micro-ordinateur ;
micro-informatique ;
microfaune ;
microsociologie ;
classe Micro.

Micro est le préfixe du Système international d'unités qui multiplie par 10–6 (un millionième) l'unité qui le suit. Il est symbolisé par la lettre grecque µ, qui pour cette raison est présente sur les claviers des PC francophones depuis leur origine en 1983.

Micro est un roman (techno-thriller) écrit par Michael Crichton paru en novembre 2011. Il s'agit de sa deuxième et dernière œuvre publiée à titre posthume (après Pirates).

Micro est une petite ville de Caroline du Nord (États-Unis).

Pirates (roman)
Pirates (titre original : Pirates Latitudes) est un roman d'aventures écrit par Michael Crichton et publié à titre posthume en anglais en 2009 chez Harper Collins.

La traduction française est publiée en France chez Robert Laffont en 2010.
Ministère de l'Économie, des Finances et du Commerce extérieur (Venezuela)
Le ministère de l'Économie, des Finances et du Commerce extérieur (Ministerio del Poder Popular de Economía, Finanzas y Comercio Exterior, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour l'Économie, les Finances et le Commerce extérieur ») est un ministère du gouvernement du Venezuela dont les portefeuilles similaires datent de 1810 avec la constitution d'un secrétariat aux Impôts.

Gouvernement du Venezuela
Le gouvernement du Venezuela (Gabinete de Ministros de Venezuela en espagnol, littéralement, Cabinet des ministres du Venezuela) est l'un des éléments du pouvoir exécutif national de la république bolivarienne du Venezuela.
Corps des cadets de la Marine
Le corps des cadets de la Marine (en russe : Морской кадетский корпус, Morskoï kadetski korpus) est le plus ancien établissement d'enseignement militaire de la Marine de Russie. Depuis 2001 l’Académie navale de Saint-Pétersbourg, qui en est l’héritiere, se nomme corps des cadets de la Marine Pierre-le-Grand de l’institut naval de Saint-Pétersbourg (Морской корпус Петра Великого — Санкт-Петербургский военно-морской институт). Il se trouve à Saint-Pétersbourg au 17, quai du lieutenant Schmidt.

Kronstadt
Kronstadt ou Cronstadt (en russe : Кроншта́дт / Kronchtadt) est une ville de Russie située sur la mer Baltique, sur l'île de Kotline, dans le district de Kronstadt dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 43 614 habitants en 2013.

Port de guerre dès l'époque de la Russie impériale, elle est particulièrement connue par le soulèvement des marins de 1921 et l'instauration d'une commune libre durant la guerre civile, puis par sa répression par le pouvoir bolchévique.

Le centre historique de la ville et ses fortifications font partie du site du patrimoine mondial de Saint-Pétersbourg et des ensembles de monuments associés.
Championnat du Cambodge de football 2014
La saison 2014 du Championnat du Cambodge de football est la trentième édition du championnat national de première division au Cambodge. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement affrontent les deux premiers de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le club de Phnom Penh Crown qui remporte le titre après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d’avance sur le tenant du titre, Boeung Ket Rubber Field et quatorze sur Nagacorp FC. C'est le cinquième titre de champion du Cambodge de l'histoire du club.

Boeung Ket Football Club
Le Boeung Ket Rubber Field Football Club (en khmer : ក្លិបបាល់ទាត់បឹងកេត), plus couramment abrégé en Boeung Ket Rubber Field, est un club cambodgien de football basé à Phnom Penh, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans la C-League.
Psychosomatique psychanalytique
La psychosomatique psychanalytique est une approche clinique, théorique et technique issue de la psychanalyse, qui explore les relations de l'esprit au corps, selon le principe qu'un trouble psychique peut se répercuter sur la santé physique.

Michel Soulé
Michel Soulé est psychanalyste et professeur honoraire de pédopsychiatrie, né le 27 février 1922 à Rouvroy et décédé le 30 janvier 2012 à Paris. Dès 1950, il est - avec notamment Serge Lebovici - un des pionniers de la "psychanalyse précoce" et de psychiatrie néonatale.
Albertinaplatz
L'Albertinaplatz est une place de Vienne, dans l'Innere Stadt. Elle est baptisée en 1934 à cause de sa proximité avec le musée Albertina, dans le palais de l'archiduc Albert. Une partie de la place agrandie de 1947 est nommée en 2009 Helmut-Zilk-Platz.

Innere Stadt (Vienne)
Innere Stadt (« ville intérieure » en allemand) est le nom du premier arrondissement (Gemeindebezirk) de Vienne. Elle équivaut à la vieille ville de Vienne (Altstadt). Jusqu'aux premières annexions dans les années 1850, l'Innere Stadt correspond à Vienne tout entière. L'Innere Stadt est traditionnellement divisée en quatre quartiers portant les noms d'importantes portes de la ville : Stubenviertel (Nord-Est), Kärntner Viertel (Sud-Est), Widmerviertel (Sud-Ouest) et Schottenviertel (Nord-Ouest).

Avec ses 100 745 employés, le premier arrondissement est l'employeur principal de la ville, ce qui est dû d'une part au tourisme et d'autre part aux sièges sociaux de sociétés qui profitent de l'emplacement central.