hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabarete
Cabarete [kabarété] est un village situé au bord de la côte nord-ouest (la côte d'ambre) en République dominicaine, dans la province de Puerto Plata. Il se trouve à environ 40 km de la ville de Puerto Plata, entre Sosua et San Ignacio de Sabaneta.

Dans les années 1980, c'était encore un petit village de pêcheurs, mais aujourd'hui, le village tourne autour du tourisme, plus particulièrement autour des sports de voiles tels le kitesurf ou le windsurf. On peut aussi y pratiquer le wakeboard (sur la rivière Yasica) ou le surf (à El Encuentro).

San Ignacio de Sabaneta
San Ignacio de Sabaneta est une municipalité du nord-ouest de la République dominicaine, capitale de la province de Santiago Rodríguez. On y fait généralement référence sous les noms de Sabaneta ou Santiago Rodríguez.
Église catholique à Monaco
L'Église catholique romaine en principauté de Monaco fait partie de l'Église catholique, sous la direction spirituelle du pape à Rome. Tout en ayant des liens forts avec l'Église catholique en France et l'Église catholique en Italie, le pays ne forme qu'un seul diocèse, l'archidiocèse de Monaco, qui n'est membre d'aucune conférence nationale.

Présente sur la côte ligure depuis l'expansion du christianisme aux premiers siècles, les traces les plus anciennes de l'Église à Monaco sont dans le vallon des Gaumates, à l'emplacement de l'actuelle église Sainte-Dévote.

En 2013, le catholicisme, en plus d'être, en vertu de l'article 9 de la constitution de Monaco, la religion d'État de la principauté de Monaco, est aussi la religion de 82.5% de sa population.

Honoré II (prince de Monaco)
Honoré II (monégasque : Unuratu IIdu), né en 1597 et mort en 1662, est le fils d’Ercole Grimaldi (1562–1604), seigneur de Monaco, et de Maria Landi (en) († 1599), de Val di Taro.

D'abord seigneur de Monaco (1604) à la mort de son père, il prend le premier, en 1612, le titre de prince de Monaco.
Danse lori
Les danses lori incluent une gamme de danses folkloriques populaires parmi différents groupes de personnes lors qui se sont formés, développés et transférés au cours des générations suivantes. Ils incluent généralement des caractéristiques communes des danses iraniennes.

Les danses collectives et le quadrille, l'arrangement circulaire (cercle de danse) et les vêtements colorés,.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Arsenal nucléaire de la Russie
L'arsenal nucléaire de la Russie est l'unique héritier de l'arsenal nucléaire de l'Union soviétique.[pas clair]

La fédération de Russie est actuellement[Quand ?] la première puissance nucléaire militaire du monde,,,.

Bombe H
La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l'énergie principale provient de la fusion de noyaux légers.

Plus puissante et plus complexe qu'une bombe à fission nucléaire, dite « bombe A », une bombe H est divisée en deux étages :

le fonctionnement du premier étage est celui d'une bombe atomique à fission « classique » au plutonium ou à l'uranium enrichi ;

le deuxième étage est constitué des combustibles de fusion, les isotopes de l'hydrogène que sont le deutérium et le tritium ; c'est son fonctionnement qui constitue l'explosion thermonucléaire proprement dite.
Stryjno-Kolonia
Stryjno-Kolonia (prononciation [ˈstrɨi̯nɔ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Rybczewice du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Rybczewice (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Rybczewice (gmina)
Rybczewice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Świdnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rybczewice, qui se situe environ 24 kilomètres (km) au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 99,09 km2 pour une population de 3 931 habitants en 2006.
Paris-Bourges 2006
Paris-Bourges 2006 est la 56e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 5 octobre 2006 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 194,3 kilomètres.

La course fait partie de la deuxième édition du circuit continental européen UCI Europe Tour en catégorie 1.1 et constitue la dernière des quatorze courses de la quinzième édition de la coupe de France de cyclisme sur route.

L'épreuve est remportée par le Français Thomas Voeckler évoluant dans l'équipe française Bouygues Telecom.

UCI Europe Tour 2006
L'UCI Europe Tour 2006 est la deuxième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 16 octobre 2005 au 12 octobre 2006 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Salzbourg bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
Dalibor Veselinović
Dalibor Veselinović (en serbe en écriture cyrillique : Далбор Веселиновић), né le 21 septembre 1987 à Novi Sad en Yougoslavie (aujourd'hui en Serbie), est un footballeur serbe évoluant au poste d'attaquant.

Koninklijke Beerschot Antwerpen Club
Le Koninklijke Beerschot Antwerpen Club est un ancien club de football belge basé à Anvers. Fondé sous le nom de FC Germinal Ekeren en 1920, il reprend le nom de Beerschot après son déménagement au Kiel en 1999 après la faillite du K Beerschot VAC. Le club troque également ses couleurs habituelles, jaune et rouge, pour reprendre le mauve et blanc du club disparu. Relégué en Division 2 et privé de licence pour le football rémunéré pour la saison 2013-2014, le club dépose le bilan en juin 2013 et est radié par l'URBSFA le 1er juillet 2013. Son matricule était le 3530.

Après la faillite du KBAC, les anciens supporters ainsi qu'une partie des effectifs du club rejoignent massivement le KFC Olympia Wilrijk, qui est renommé Koninklijke Beerschot Voetbalclub Antwerpen en 2019. Sous ce nouveau nom, il retrouve la première division du football belge à partir de la saison 2020-2021.
Adolphe Choler
Joseph Adolphe Choler, né dans l'ancien 3e arrondissement de Paris le 7 avril 1822 et mort à Paris 9e le 18 janvier 1889, est un auteur dramatique français.

Il est le frère du dramaturge Saint-Agnan Choler (1820-1880).

Clairville (Louis-François Nicolaïe)
Louis-François-Marie Nicolaïe, dit Clairville, né le 28 janvier 1811 à Lyon et mort le 8 février 1879 à Paris 10e, est un comédien, poète, chansonnier, vaudevilliste, goguettier et auteur dramatique français.

Auteur prolifique, pour ne pas dire prolixe, seules sont connues les pièces qu’il a écrites en collaboration avec d’autres dramaturges et ses librettos.
La Colombe (Star Trek)
La Colombe (Day of the Dove) est le septième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 1er novembre 1968 sur la chaîne américaine NBC.

Une forme extraterrestre s'en prend à un vaisseau de l'Empire Klingon en faisant croire à une attaque de l'Enterprise. L'équipage du vaisseau Klingon est emprisonné par le capitaine Kirk. Alors que l'Enterprise est envoyé vers l'extérieur de la galaxie, les Klingons et les membres de l'équipage du vaisseau de la Fédération se voient offrir des épées qui apparaissent par magie, une entité cherchant à ce qu'ils se combattent.

Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, surnommé « Bones », est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série télévisée Star Trek en 1966. Dans cette série, tout comme dans Star Trek, la série animée, dans l'épisode pilote de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans six films Star Trek, il est interprété par l'acteur DeForest Kelley. Dans le reboot de la saga, Star Trek, en 2009, puis dans ses suites, Star Trek Into Darkness, en 2013, et Star Trek : Sans limites, en 2016 il est incarné par Karl Urban.
Coupe d'Asie des clubs champions 1967
La Coupe d'Asie des clubs champions 1967 est la 1re édition de la Coupe d'Asie des clubs champions. La finale s'est jouée à Bangkok le 19 décembre 1967 entre l'Hapoël Tel-Aviv et le Selangor FA et a vu la victoire de l'Hapoël Tel-Aviv sur le score de 2-1.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Towhidi Tabari
Towhidi Tabari (en persan توحیدی طبری ; né le 15 juin 1964 à Babol en Iran) est un artiste plasticien spécialisé dans la calligraphie, la peinture et l'enluminure. Collectionneur d'art persan et islamique, il réside et travaille à Paris depuis 2001.

Il est membre de la Société des calligraphes iraniens (en), de l'Association internationale des arts plastiques UNESCO , ancien membre de La Maison des artistes La France et ancien membre du Centre des arts plastiques du ministère iranien de la Culture.

Art iranien
L’art iranien regroupe la production artistique de l'Iran et l'ancienne Perse. Cela inclut de nombreuses disciplines comme la poésie, l'architecture, la mosaïque, la miniature persane, le tissage, la poterie, la calligraphie, les travaux du métal et de la pierre.
José Antonio Montero
José Antonio Montero Botanch, né le 3 janvier 1965 à Barcelone (Catalogne, Espagne), est un joueur de basket-ball espagnol évoluant au poste d'arrière. Il mesure 1,93 m. José Antonio Montero a joué neuf saisons avec la Joventut de Badalone (1981-1990), sept saisons avec le FC Barcelone (1990-1997) et une saison avec le CSP Limoges (1997-1998). Il fut international avec l'équipe d'Espagne. Lors de la Draft 1987 de la NBA, Montero est choisi par Hawks d'Atlanta en 113e position devenant ainsi le deuxième joueur espagnol après Fernando Martín à être drafté par la NBA.

Fernando Martín
Fernando Martín Espina, né le 25 mars 1962 à Madrid, mort le 3 décembre 1989 à Madrid, était un joueur de basket-ball espagnol évoluant au poste de pivot. Il est le premier joueur espagnol à avoir joué en NBA.

Son frère cadet, Antonio Martín, est également un joueur international de basket.
Sh2-144
Sh2-144 est une petite nébuleuse en émission visible dans la constellation de Céphée.

Elle est identifiée dans la partie sud-est de la constellation, à environ un quart de la distance angulaire entre ζ Cephei et β Cassiopeiae. La période la plus appropriée pour son observation dans le ciel du soir tombe entre les mois de juillet et décembre et elle est considérablement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère boréal, où elle se produit circumpolaire jusqu'aux régions tempérées chaudes.

Sh2-144 est une région H II relativement peu étudiée, située près de la grande association stellaire Céphée OB3 à environ 800 pc (∼2 610 al). Cependant, les étoiles responsables de son ionisation ne sont pas connues. On pense que cette nébuleuse est associée à l'étoile carbonée MV Cephei, une variable pulsante associée à la source de rayonnement infrarouge IRAS 22429+5938,. Sa luminosité varie d'une magnitude apparente de 11,4 à 12,1 avec une période non spécifiée.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Żychowo
Żychowo (prononciation : [ʐɨˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Płońsk dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Raciąż (siège de la gmina), 26 km au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 88 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płońsk (gmina)
Płońsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Płońsk, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 127,3 km2 pour une population de 7 135 habitants en 2006.
FRS/DFDS Iberia-Maroc
FRS Iberia Maroc / DFDS était une compagnie de transport maritime entre le Maroc et l'Espagne, filiale du groupe allemand FRS, fondée en 2000. Depuis 2024 une filiale de la compagnie maritime danoise DFDS Seaways à la suite de son rachat en 2023 par la compagnie maritime danoise.

Le siège de la compagnie est situé à La Línea de la Concepción, dans la province de Cadix en Espagne.

Compagnie tunisienne de navigation
La Compagnie tunisienne de navigation (CTN) est une compagnie tunisienne de navigation maritime assurant des liaisons régulières entre la Tunisie et les ports de Marseille et Gênes (passagers et marchandises), ainsi qu'avec ceux de Barcelone et Livourne (marchandises).
Jamila Marreiros
Jamila Soraia Martins Marreiros, alias Jamila Marreiros ou encore Jamila Martins , née le 30 mai 1988, est une footballeuse internationale portugaise qui joue au poste de gardienne en faveur de l'AD Pasteis, en deuxième division portugaise.

Supercoupe du Portugal féminine de football
La supercoupe du Portugal de football féminin ou Supertaça de Portugal de Futebol Feminino est une compétition de football féminin qui originellement opposait lors d'un match unique le champion du Portugal, au vainqueur de la coupe du Portugal. Depuis l'édition 2023, cette compétition s'ouvre aux vice-championnes ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue portugaise féminine de football, qui se déroule sous la forme d’un tournoi, dans un système à élimination directe sans match retour.
Mboudoufka
Mboudoufka (ou Boudoufka) est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Logone-Birni et du canton de Madiako.

Madiako
Madiako est un canton du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune de Logone-Birni.
Jean-Yves Casanova
Jean-Yves Casanova, né à Marseille en 1957, est un écrivain et universitaire français, professeur à l'université de Pau et des pays de l'Adour et spécialiste de la littérature occitane des XVIe et XVIIe siècles ainsi que des XIXe et XXe siècles.

Max Rouquette
Max Rouquette (en occitan Max Roqueta) est un écrivain français de langue occitane né le 8 décembre 1908 à Argelliers (Hérault) et mort le 22 juin 2005 à Montpellier.

Médecin de profession, il est l'auteur d'une œuvre foisonnante (prose, poésie, théâtre) à la dimension universelle. Écrite en occitan, cette œuvre a dû attendre les premières traductions avant d'être reconnue en France et dans de nombreux pays. Vert Paradis, un recueil de courts récits ayant pour cadre les garrigues de l'arrière-pays montpelliérain, est considéré comme son chef-d'œuvre.

À sa mort, Le Monde le décrit comme « le plus grand écrivain de langue d'oc ».
Arbre généalogique de Donald Duck
Voici l’arbre généalogique fictif du clan McPicsou et des familles Duck et Écoutum dont est issu Donald Duck, établi par l’auteur et dessinateur Don Rosa en 1993, d’après les bases posées par Carl Barks dans les années 1940, 1950 et 1960 pour le compte de la Walt Disney Company. Ont été ajoutés à cette version, publiée par l’éditeur Egmont, certains personnages apparus dans les histoires de Barks ou des principaux dessinateurs de l’univers des canards de Disney (en particulier italiens), ainsi que des précisions données par Rosa lors d’entretiens.

Famille Écoutum
La famille Écoutum (Coot Kin en anglais), dans l'univers des canards imaginé par la Walt Disney Company, constitue principalement l'ascendance de Donald Duck. Fondée par Cornélius Écoutum, elle est alliée à la famille Duck par le mariage de Grand-Mère Donald avec Joseph Duck et au clan McPicsou par celui de leur fils Rodolphe Duck avec Hortense Picsou, sœur de Balthazar Picsou.
Foulques Ier de Pontevès
Foulques ou Fouquet Ier de Pontevès († av. 1260) est un noble provençal, issu de la famille d'Agoult et qui serait à l'origine de la famille de Pontevès, Lieutenant général des armées du comte de Provence.

Famille d'Agoult
La famille d'Agoult, parfois Agout, est une famille de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Provence apparue vers la fin du XIe siècle dans le comté d'Apt et éteinte en 1915.

Elle donna plusieurs branches et rameaux, installés en Provence et en Dauphiné et occupa l'une des premières places de la noblesse de Provence jusqu'à l'extinction de la branche aînée au début du XVIe siècle.

La famille Séguier relève le nom, le titre et les armes de la famille d'Agoult à la suite d'une alliance avec la dernière du nom.
TT164
La tombe thébaine TT 164 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Antef (Jn-jt.f), scribe des recrutements, datant des règnes d'Hatchepsout et Thoutmôsis III XVIIIe dynastie.

Hatchepsout
Hatchepsout est une reine de l'Égypte antique, qui est devenue pharaon, cinquième souveraine de la XVIIIe dynastie.

Elle est la fille du pharaon Thoutmôsis Ier et de la grande épouse royale Ahmès. Son époux est Thoutmôsis II, fils de Thoutmôsis Ier et d'une épouse secondaire, Moutnofret Ire. Le couple a une fille, Néférourê.

Hatchepsout monte sur le trône vers 1478 av. J.-C. Elle règne conjointement avec Thoutmôsis III, le fils de son époux et d'une épouse secondaire de celui-ci, Iset.

Selon l'égyptologue James Henry Breasted, Hatchepsout est connue pour être la « première grande femme dont l'histoire ait gardé le nom ».

Manéthon l'appelle Amessis ou Amensis.
Risque d'inondation dans la Loire-Atlantique
Le risque inondation est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Loire-Atlantique (région Pays de la Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type inondation se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

124 communes sont exposées au risque d'inondation par débordement dans le département et 33 par submersion marine.

Dispositif ORSEC
Le dispositif ORSEC est un plan d'urgence polyvalent français de gestion de crise. Il organise sous l'autorité du préfet, la mobilisation, la mise en œuvre et la coordination des actions de toute personne publique et privée concourant à la protection générale des populations.

ORSEC était initialement l'acronyme d'organisation des secours ; devenu en 2006 organisation de la réponse de sécurité civile.

Dans le vocabulaire des secouristes, l’acronyme ORSEC se généralise et doit être complété soit par le nom de la fonctionnalité associée (Orsec-Novi, Orsec-hébergement...) soit du risque traité (Orsec-inondation, Orsec-cyclone, Orsec-accident ferroviaire...).

Cette dénomination ORSEC englobe progressivement toutes les appellations du type « plan de secours », « plans d'urgence » ou « plan de secours spécialisé ».
Moon Cresta
Moon Cresta (ムーンクレスタ?) est un jeu vidéo d'arcade sorti en 1980 par Nichibutsu. Incentive Software en a distribué une version sur de nombreux ordinateurs personnels 8 bits de l'époque. Dempa a également distribué Moon Cresta et Terra Cresta sur X68000.

Il a aussi été distribué sur la console virtuelle Wii au Japon le 9 mars 2010.

Jeu vidéo d'arcade
Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo dans une borne d'arcade se présentant sous la forme d'un meuble muni d'un monnayeur, d'un écran et d'un dispositif de contrôle. Ce type de jeu d'arcade se trouve dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars ou dans des établissements spécialisés connus sous le nom de salles d'arcade. Ils ont la particularité d'être payants, on achète un ou plusieurs crédits en glissant une ou plusieurs pièces dans le monnayeur. Selon les jeux et les réglages, chaque crédit permet de démarrer une partie, la continuer après avoir perdu, acheter des bonus dans le jeu…
République rauracienne
La République rauracienne (en allemand Raurakische Republik, des Rauraques, peuple gaulois), située dans le Jura, formée de terres aujourd'hui suisses pour l'essentiel et en partie françaises, est une des républiques sœurs nées aux frontières françaises lors de la Révolution française en 1792. Elle ne dure que quelques mois, et disparaît en mars 1793 ; la France annexe alors une partie du territoire qui forme le département du Mont-Terrible, lui-même rattaché au département du Haut-Rhin le 17 février 1800.

En 1815, à la suite du Congrès de Vienne, le territoire est partagé entre la France (département du Doubs) et la Suisse (cantons de Bâle-Campagne et de Berne pour l'essentiel ; une partie de ce territoire forme le canton du Jura depuis 1979).

République sœur
Une république sœur est une république fondée par la République française lors des guerres de la Révolution française à la fin du XVIIIe siècle — plus précisément entre 1795 et 1799. Ces républiques sont mises en place par le Directoire à la suite de ses conquêtes militaires. Elles seront par la suite transformées en monarchies ou annexées par l'Empire français, sous la direction de Napoléon Ier, avant que le congrès de Vienne à la chute de ce dernier ne redessine de nouveau les frontières européennes.
Les Rivières pourpres 2 : Les Anges de l'apocalypse
Les Rivières pourpres 2 : Les Anges de l'apocalypse est un  film franco-italo-britannique réalisé par Olivier Dahan et sorti en 2004.

Il fait suite au film Les Rivières pourpres (2000) de Mathieu Kassovitz, lui-même adapté d'un roman de Jean-Christophe Grangé. Cette suite s'appuie cependant sur un scénario original écrit par Luc Besson.

Le film débute par une sombre nuit d'orage en Lorraine, où un nouveau frère vient s'installer au monastère montaniste local. Malgré les protestations du père supérieur, il choisit pour chambre la cellule 13 du monastère, habituellement non utilisée par superstition mais alors qu'il cloue son crucifix au mur, du sang en sort et vient souiller l'objet de culte.

Lothaire Ier
Lothaire Ier, né en 795 et mort le 29 septembre 855 à Prüm, est le fils de Louis Ier dit le Pieux et d'Ermengarde de Hesbaye. Il est co-empereur d'Occident de juillet 817 à novembre 833, seul empereur jusqu'en février 835 puis de nouveau co-empereur jusqu'en 840 et finalement seul empereur de 840 à 855.