hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe de football des moins de 16 ans 1985
La phase finale de l'édition 1985 du Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans se déroule au printemps 1985 en Hongrie. Le champion sortant, la RFA, remet son titre en jeu face à 15 autres nations européennes.

Équipe d'Allemagne des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Allemagne de football des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs allemands de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération allemande de football. L'équipe a remporté trois fois le championnat d'Europe des moins de 17 ans.
Kingdom Hearts: Melody of Memory
Kingdom Hearts: Melody of Memory est un jeu vidéo d'action rythmique développé et édité par Square Enix, sorti en novembre 2020 sur PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch. Il s'agit du quatorzième épisode de la série Kingdom Hearts. Le jeu propose plus de 140 chansons de la série et la possibilité de jouer avec plus de 20 personnages. De plus, l'histoire de Kairi se poursuit depuis la fin du Contenu téléchargeable de Kingdom Hearts III Re:Mind.

Fée marraine
La fée marraine, parfois appelée marraine la fée ou marraine la bonne fée, est un personnage récurrent des contes : il s'agit d'une fée, parfois munie d'une baguette, qui met sa bienveillance et ses pouvoirs surnaturels au profit exclusif de son ou sa filleule, auprès de qui elle joue un rôle de protecteur ou de mentor, comme on peut l'attendre d'une marraine dans de nombreuses sociétés.

Elle se penche sur le berceau du héros nouveau-né pour lui prodiguer des dons : de l'esprit (Riquet à la houppe), grâce, beauté (La Belle au bois dormant) ; ou elle l'assiste et le protège à l'adolescence d'un père abusif (Peau d'âne), d'une marâtre tyrannique et de deux demi-sœurs cruelles (Cendrillon, Les Fées) ou d'un sort lancé par une  méchante fée (La Belle au bois dormant).
USS Princeton
Six navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Princeton, d'après la bataille de Princeton :

l'USS Princeton (1843), le premier sloop à hélice de la marine américaine ;

l'USS Princeton (1851), un navire de transport et d'entraînement ;

l'USS Princeton (PG-13), une canonnière en service de 1898 à 1919 ;

l'USS Princeton (CVL-23), un porte-avions léger de classe Independence mis en service en 1942 et coulé en 1944 durant la bataille du golfe de Leyte ;

l'USS Princeton (CV-37), un porte-avions de classe Essex en service de 1945 à 1970 ;

l'USS Princeton (CG-59), un croiseur lance-missiles de classe Ticonderoga en service depuis 1989.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Porte-avions léger
Un porte-avions léger est un navire plus petit que les porte-avions « standards » (on emploie aussi les termes de porte-avions d'escadre, en anglais : "fleet carriers",) la définition pouvant varier d'une marine à l'autre. À la différence du porte-avions d'escorte, lent et peu protégé, qui est conçu pour défendre les convois ou soutenir des opérations amphibies, le porte-avions léger constitue une version plus petite d'un porte-avions standard, souvent moins rapide et moins protégée mais néanmoins capable d'intégrer un groupe aéronaval.
American Academy of Achievement
L'American Academy of Achievement est une association à but non lucratif qui vise à éduquer et inspirer les jeunes. Elle a été fondée en 1961, et est basée à Washington D.C.

L'académie récompense des meneurs dans le monde des arts, des entreprises, du service public, des sciences, de la recherche en ce domaine et des sports. Elle reconnaît six « clés » au succès : la passion, la vision, la préparation, le courage, la persévérance, et l'intégrité.

Chaque printemps, l'académie organise un sommet appelé l'International Achievement Summit, qui réunit 50 honorés distingués (30 « anciens » et « 20 nouveaux ») et 250 étudiants d'études graduées. La cérémonie dure quatre jours, et culmine avec un banquet où les Golden Plate Awards de l'année sont remis.

Persévérance
Perseverance

La persévérance est, l’acheminement dans l’ordre des qualités successives et durant l’accentuation des situations délicates au but de rassembler les techniques de préservation des succès au grès des aléas au fruit développement.au sens propre, la qualité ou l'action de celui qui persiste dans une manière d'être ou d'agir. Le mot perseverance en est l'équivalent en anglais. Les deux mots ont aussi des sens figurés.
Triccianus
Ælius Decius Triccianus, né à une date inconnue en Pannonie inférieure et mort en 218 ou 219 dans la même région, est un usurpateur romain au début du règne d'Héliogabale. Portier devenu commandant de la IIe légion Parthica, il participe à l'assassinat de Caracalla (217) pour installer Macrin, qui le récompense du poste de gouverneur de Pannonie inférieure. Après le décès de celui-ci, Triccianus continue sa révolte contre Héliogabale, qui le fait exécuter et le condamne à la damnatio memoriae.

Pannonie inférieure
La Pannonie inférieure est une ancienne province romaine incluse dans la Pannonie, divisée en deux par l'empereur Trajan vers 105 ap. J.-C. :

la Pannonie supérieure à l'ouest.

la Pannonie inférieure à l'est.

Ces qualificatifs sont déterminés par le sens du cours du Danube.
Praia do Pântano do Sul
Praia do Pântano do Sul est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se trouve au niveau de la localité homonyme, Pântano do Sul.

Elle se situe au sud-est de l'île de Santa Catarina. Elle est constituée de sable fin et présente encore l'aspect typique des colonies traditionnelles de pêcheurs de Florianópolis. On y trouve de nombreux restaurants de fruits de mer.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Platte
Platte est un nom de lieu notamment porté  par :

Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Platte (Platte County) :

Comté de Platte, Comté situé dans l'État du Missouri ;

Comté de Platte, comté situé dans l'État du Nebraska ;

Comté de Platte, Comté situé dans l'État du Wyoming ;

Également :

Platte City, le siège du comté de Platte (Missouri) aux États-Unis ;

L'Île Platte, une île des Seychelles ;

Platte, une ville américaine, dans le Dakota du Sud ;

La Platte, une census-designated place du comté de Sarpy, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis ;

North Platte est une ville américaine, siège du comté de Lincoln dans le Nebraska ;

la rivière Platte, une rivière des États-Unis ;
North Platte, est un affluent de la rivière Platte ;
South Platte, est un affluent de la rivière Platte ;

Ville Platte, ville située en Louisiane dans la région cadienne (Cajun) d'Acadiana.

Acadiane (Louisiane)
L'Acadiane (Acadiana en anglais ou en français cadien), également appelé le pays des Cadiens ou pays cadien, est le nom officiel donné à la région d'influence française au sud de la Louisiane qui abrite une grande population de Cadiens. Des 64 paroisses que comporte la Louisiane, 22 paroisses, soit environ un tiers du total, composent l'Acadiane. Cette appellation provient d'un acte officiel de l'État de Louisiane. Selon le recensement de 2010, la population de l'Acadiane est de 1 451 622 habitants dans une superficie de 37 746 km2.
Aéroport international de Vladivostok
L'aéroport international de Vladivostok Vladimir Arseniev, (en russe Международный аэропорт «Владивосток») (code IATA : VVO • code OACI : UHWW) est un aéroport intérieur et international desservant la ville de Vladivostok, ville et port de Russie, capitale administrative du kraï du Primorié et du district fédéral de l'extrême-orient. La ville est située à proximité de la Chine et de la Corée du Nord et baignée par la mer du Japon.

Vladimir Arseniev
Vladimir Klavdievitch Arseniev (en russe : Владимир Клавдиевич Арсеньев), né le 29 août 1872 (10 septembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 4 septembre 1930 à Vladivostok, est un officier-topographe de l'armée russe, explorateur de la Sibérie orientale (appelée aussi « Extrême-Orient russe »).
Geoffroy Roux de Bézieux
Geoffroy Roux de Bézieux, né le 31 mai 1962 dans le 15e arrondissement de Paris, est un homme d'affaires et dirigeant d'entreprise français. Il est entre 2018 et 2023 le président du MEDEF, la principale organisation patronale française et  de 2022 à 2025 le président fondateur de l’Alliance des patronats francophones. Il est aujourd'hui président d'honneur du MEDEF.

Organisation patronale française
En France, les organisations patronales sont des syndicats d'employeurs qui défendent les intérêts de leurs membres au sein de la société française. Elles font partie des partenaires sociaux.

Les plus importantes en France, reconnues comme représentatives au niveau interprofessionnel, sont le MEDEF, l'U2P et la CPME.

Elles interviennent dans les domaines du droit du travail, expriment leur avis sur des choix de société et de politique économique, et participent aux négociations salariales.
Mesela
Mesela (parfois orthographié Messela) est un woreda de la région Oromia, en Éthiopie.
Il tient son nom du bourg de Mesela où vivent 4 590 personnes tandis que le woreda compte 151 698 habitants en 2007.

Misraq Hararghe
La zone  Misraq Hararghe,  ou Est Hararghe, est l'une des 20 zones de la région Oromia en Éthiopie. Elle forme l'extrémité nord-est de la région Oromia et enclave la région Harar. Ses principales villes sont Alemaya et Babille.
Instance vérité et dignité
L'Instance vérité et dignité (arabe : هيئة الحقيقة والكرامة soit Hai'at ul-Ḥaqiqa wul-Karāma) est une instance indépendante créée par la loi organique tunisienne n°2013-53 du 24 décembre 2013 relative à l'attribution et l'organisation de la justice transitionnelle.

Loi organique
Une loi organique est une loi relative à l'organisation des pouvoirs administratifs (fonctions législative, juridictionnelle, gouvernementale et administrative).

La constitution peut être considérée comme un type particulier de loi organique. Certains pays ont toutefois une définition plus spécifique des lois organiques.
Alexandre Iline-Jenevski
Alexandre Fiodorovitch Iline-Jenevski (en russe : Александр Фёдорович Ильин-Женевский ; ISO 9 : Aleksandr Fëdorovič Il'in-Ženevskij), né le 28 novembre 1894 à Saint-Pétersbourg et mort le 3 septembre 1941 à Novaïa Ladoga, est un joueur d'échecs russe. Plus que ses résultats personnels, c'est son rôle-clé dans la naissance de « l'école soviétique des échecs », qui dominera la discipline à partir de la Seconde Guerre mondiale, que l'histoire a retenu.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Briand de Lavieu
Briand de Lavieu (parfois sous la forme de Lagnieu), mort après 1316 au château de Mantaille, est un prélat français du XIVe siècle. Il est issu d'une famille de la noblesse du Forez, où la maison de Lavieu possède plusieurs terres sous le titre de vicomté.

Comté de Vienne
Le comté de Vienne (comitatus Viennensis en latin) était, entre 844 et 1450, un fief issu du royaume de Bourgogne carolingien divisé en 843 par le traité de Verdun, puis lors du traité de Prüm de 855 aboutissant au royaume de Provence par la suite inclus au royaume des Deux-Bourgognes en 933. En 1032, ce territoire dénommé également royaume d'Arles est une des composantes du vaste Saint-Empire romain germanique. Vienne (l'ex-Vienna Allobrogum) y demeure intégrée jusqu'à la fin du comté.

Ses délimitations ont évolué durant ses six siècles d'existence, du fait des multiples successions carolingiennes, puis sous l'influence des Bosonides, des rois de Bourgogne et des Guiguonides futurs Dauphins de Viennois en 1142 à l'origine du Dauphiné de Viennois, enfin en 1349 par le rattachement au royaume de France de la province du Dauphiné, laissant Vienne comme seule enclave germanique indépendante du Dauphiné jusqu'en 1450.
Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique
Le Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique (Critics' Choice Television Award for Best Supporting Actor in a Comedy Series) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2011.

Andre Braugher
Andre Braugher, né le 1er juillet 1962 à Chicago (Illinois) et mort le 11 décembre 2023 à New York, est un acteur américain.

Connu pour son travail à la télévision, il remporte un Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique en 1998 pour son rôle de Frank Pembleton (en) dans la série télévisée Homicide, et un Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm en 2006 pour son interprétation de Nick Atwater dans Thief. De 2013 à 2021, il est à l'affiche de Brooklyn Nine-Nine dans le rôle du captaine Ray Holt.
Bust Your Windows
Bust Your Windows est un single de la chanteuse américaine Jazmine Sullivan, extrait de l'album Fearless. C'est le premier single de Jazmine Sullivan en France mais le second aux États-Unis, après Need U Bad en duo avec Missy Elliott.

Dans le 3e épisode de la première saison de la série Glee, cette chanson est reprise par Amber Riley.

Missy Elliott
Melissa Arnette « Missy » Elliott, née le 1er juillet 1971 à Portsmouth, en Virginie, est une rappeuse, auteure-compositrice et productrice américaine.

En tant que productrice et compositrice, elle travaille aux côtés de chanteurs tels que Mariah Carey, Whitney Houston, Janet Jackson, Keyshia Cole, Ciara, G-Dragon, Monica et Lil Kim. À la fin des années 1990, Elliott devient une artiste solo. Rappeuse, elle remporte cinq Grammy Awards et vend plus de 30 millions d'albums aux États-Unis. Missy Elliott est, avec Nicki Minaj et Cardi B, l’une des trois seules rappeuses à être certifiées au moins six fois disque de platine par RIAA.
Hallines
Hallines est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hallinois. Sa population est de 1 196 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal est riche d'un autre espace protégé et géré, de quatre ZNIEFF et d'un site Natura 2000.

Aa (fleuve)
L'Aa (masculin) (picard : Abbe) est un fleuve côtier du nord de la France, dans la région Hauts-de-France, qui se jette dans la mer du Nord. Pour partie canalisé, il traverse les villes de Saint-Omer et Gravelines.
Lévi
Lévi (en hébreu: לוי, Lewi ) est un personnage de la Genèse. Il est le troisième des douze fils de Jacob, qui est lui-même fils d'Isaac et petit-fils d'Abraham, et connu également sous le nom d'Israël. Sa mère est Léa. Lévi meurt âgé de 137 ans .

Isaac
Isaac (hébreu : יצחק (SBL) Yiṣḥāq ; (API) /jisˤħa:q/ ; hébreu moderne : (API) /jitsˈχak/ ; en arabe : إسحاق (isHāq) (DMG) Isḥāq ; (API) /ʔisˈħaːq/) est un prénom masculin d'origine hébraïque. Il signifierait « il rira ». C'est un personnage de la Bible (dans le livre de la Genèse) et il est également mentionné dans le Coran. Isaac est le fils d'Abraham et de Sara, le mari de Rébecca, le père de Jacob et d'Ésaü, et le demi-frère d'Ismaël.
Menuiserie extérieure
La menuiserie extérieure est une menuiserie conçue pour habiller les baies, c’est-à-dire les portes et fenêtres. Elles sont généralement réalisées en bois, aluminium, PVC ou acier. Des solutions mixtes sont parfois envisagées. Les menuiseries extérieures sont fabriquées à partir de profilés préfabriqués qui sont assemblés par le menuisier pour s'adapter aux dimensions des baies. Le menuisier pose ensuite les menuiseries.

La fonction des menuiseries extérieures est d’assurer l'étanchéité à l'eau et à l'air, de fournir un niveau de sécurité et d'isolation (phonique et thermique) du bâtiment. La pose des menuiseries extérieures fait partie de l'une des dernières étapes du clos et couvert.

Clos et couvert
Le clos et couvert est l'ensemble d'éléments assurant l'étanchéité à l'eau et à l'air d'un bâtiment. On parle également de mise hors-d'eau hors-d'air du bâtiment, ou encore de la coque. Il s'agit de l'ensemble des matériaux qui constitue l'enveloppe de la construction.

En termes de phasage des travaux, une fois le clos et couvert réalisé, les travaux de second œuvre peuvent commencer.
Caras Galadhon
Caras Galadhon est un lieu fictif appartenant au légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, et apparaissant notamment dans La Fraternité de l'anneau, premier tome du roman Le Seigneur des anneaux. Il s'agit de la capitale fortifiée des Galadhrim, située au cœur du Naith de Lothlórien, les terres de Galadriel et de Celeborn. Lors de son passage en Lothlórien, après la traversée de la Moria et la chute de Gandalf, la fraternité de l'Anneau y séjourne le temps de se reposer et de faire son deuil.

La Communauté de l'Anneau
La Fraternité de l'Anneau

La Fraternité de l'Anneau (The Fellowship of the Ring dans son titre original, La Communauté de l'Anneau dans la première traduction de Francis Ledoux) est la première partie du Seigneur des anneaux, roman en trois volumes de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, parue le 29 juillet 1954 au Royaume-Uni.
Paul Gaffarel
Paul Louis Jacques Gaffarel, né à Moulins le 2 octobre 1843 et mort à Marseille le 27 décembre 1920, est un historien français.

Auteur prolifique, il a consacré de nombreux travaux aux faits coloniaux et aux domaines coloniaux français.

Domaine
Un domaine est l'ensemble des maisons, des dépendances et des terres agricoles qui entourent les jardins et les terrains d'une très grande propriété, comme une maison de campagne ou un hôtel particulier.
Erik Dellums
Erik Todd Dellums (né en 1964) est un acteur et narrateur américain.

Il a notamment joué le baron de la drogue Luther Mahoney pendant deux saisons dans Homicide et est la voix de Three-Dog dans le jeu vidéo 2008 Fallout 3 et celle d'Aaravos dans la série d'animation de Netflix Le Prince des dragons.

Science Channel
Science Channel (anciennement Discovery Science) est une chaîne de télévision américaine appartenant à Warner Bros. Discovery spécialisée dans le domaine de la science, notamment l'espace, la technologie, la pré-histoire et les animaux.

Elle est connue sous le nom de Discovery Science mondialement et a des inclinaisons au Canada, Royaume-Uni, Australie, en Europe, Amérique latine et l'Asie du Sud-Est.
The One (Bruxelles)
The One est un complexe immobilier à usage mixte, situé dans le quartier européen à Bruxelles, et développé par le promoteur belge Atenor. Ce projet est le premier projet concret du nouveau plan d'aménagement urbanistique visant à transformer les alentours de la rue de la Loi.

Il remplace l'ancien hôtel Europa (Crowne Plaza) de style brutaliste datant de 1971 et démoli en 2015.

Hôtel Crowne Plaza Europa aujourd'hui remplacé par The One

Rue de la Loi
La rue de la Loi (en néerlandais : Wetstraat) est une rue importante de Bruxelles qui va de l’avenue de la Joyeuse Entrée via le rond-point Robert Schuman à la rue Royale.

Dans les médias belges, « rue de la Loi » est souvent employé par métonymie pour désigner le Parlement, le siège du gouvernement ou le gouvernement tout court, et « 16, rue de la Loi » pour désigner le Conseil des ministres ou le Premier ministre, à l’image de downing Street en Angleterre.
Clash in Paris
Clash in Paris est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L’événement a eu lieu le 31 août 2025 à Paris La Défense Arena à Nanterre (France). Il s'agit de la troisième édition de WWE Clash (anciennement appelé Clash at the Castle) et la deuxième fois qu'un PLE est organisé en France après Backlash.

Un tifo ainsi que des banderoles ont été déployés pour cette occasion par l'équipe de la Hiérarchy. C'est une première pour un show de catch.

SummerSlam (2025)
L’édition 2025 de SummerSlam (commercialisé sous le nom de SummerSlam: New Jersey) est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu les 2 et 3 août 2025 au MetLife Stadium à East Rutherford (New Jersey). Il s'agit de la 38e édition de SummerSlam qui fait partie, avec le Royal Rumble, WrestleMania et les Survivor Series, du «Big Four». et de la première édition à deux nuits de l'histoire de la compagnie.
Gábor Boldoczki
Gábor Boldoczki, né en 1976 à Szeged, en Hongrie, est un trompettiste hongrois prodige, dont le journal allemand Süddeutsche Zeitung dira qu’il est le successeur du « roi » Maurice André qui avait redonné ses lettres de noblesse à la trompette dans la musique dite classique. Il vit aujourd'hui à Budapest.

Süddeutsche Zeitung
Le Süddeutsche Zeitung (SZ, littéralement « Journal de l'Allemagne du Sud ») est, avec le Frankfurter Allgemeine Zeitung et Die Welt, un des trois plus grands quotidiens allemands. Créé à Munich en 1945, il est de tendance libérale de gauche.
New Ireland Forum
Le New Ireland Forum (français : Forum de la nouvelle Irlande) est une tentative de résolution politique du conflit nord-irlandais. Il est lancé en avril 1983 par le Taoiseach Garret FitzGerald. Fianna Fáil, Fine Gael, l'Irish Labour Party et le Social Democratic and Labour Party participent aux discussions. Un rapport est publié le 2 mai 1984, proposant pour l'avenir de l'Irlande trois possibilités : une réunification de l'Irlande et de l'Irlande du Nord, un État fédéral et un gouvernement conjoint britannique et irlandais sur l'Irlande du Nord. L'ensemble des travaux du Forum sont refusés par Margaret Thatcher.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).