hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreï Koubeïev
Andreï Koubeïev (en russe : Андрей Кубеев), né le 9 novembre 1987, est un coureur cycliste russe spécialiste de la piste. Il détient le record de Russie du kilomètre contre-la-montre départ arrêté depuis le 7 décembre 2013.

Contre-la-montre sur piste
Le contre-la-montre sur piste est une discipline du cyclisme sur piste consistant pour les compétiteurs à réaliser chacun leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui ayant réalisé le parcours le plus rapidement. À la différence du contre-la-montre sur route, les épreuves se disputent sur un vélodrome, très souvent couvert. Le vent ne joue donc pas un rôle important dans le résultat.
HD 143009
HD 143009, également désignée HR 5943, est une étoile géante de la constellation australe du Loup. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,99. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 8,49 mas mesurée par le satellite Gaia, ce qui indique qu'elle est distante d'environ ∼ 384 a.l. (∼ 118 pc) de la Terre. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −27,8 km/s. Sa magnitude absolue est de −0,64.

HD 143009 est une étoile géante rouge de type spectral K0 II/III, avec la notation « II/III » indiquant qu'il s'agit soit d'une géante ordinaire, soit une géante lumineuse. Le rayon de l'étoile est 16,8 fois plus grand que le rayon solaire, elle est 152 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 942 K.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Phillyrea
Phillyrea (ou filaria, les filaires) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. Il regroupe deux espèces d'arbustes méditerranéens anémophiles, généralement de garrigue, assez proches de l'olivier.

Gynodioécie
La gynodioécie est, pour les espèces de plantes dites gynodioïques,  la coexistence de pieds à fleurs  hermaphrodites et de pieds à fleurs uniquement femelles.

Elle est assez fréquente chez les Angiospermes, contrairement à l'androdioécie beaucoup plus rare.

Elle est le plus souvent liée à un déterminisme nucléo-cytoplasmique du sexe.
Staller Sattel
Le Staller Sattel (passo Stalle en italien) est un col alpin des Alpes orientales centrales situé à 2 052 mètres d'altitude à la frontière entre l'Italie et l'Autriche qui met en communication la vallée d'Anterselva avec le Defereggental.

Alpes orientales centrales
Les Alpes orientales centrales constituent un ensemble des Alpes s'étendant du Nord de l'Italie (Lombardie) et l'Est de la Suisse (canton des Grisons), le long de la crête principale en passant par le Liechtenstein et à toute la longueur de l'Autriche jusqu'en Styrie et la frontière hongroise. Elles sont dans le prolongement des plus hauts sommets des Alpes suisses occidentales (Alpes glaronaises et lépontines).
Llanfair (Vale of Glamorgan)
Llanfair est une communauté du Vale of Glamorgan, au pays de Galles. Il est situé dans le centre du borough de comté, juste au sud de la ville de Cowbridge.

Elle comprend les villages et hameaux de St Hilary (en), Llandough (en), St Mary Church et The Herberts (en).

Cowbridge
Cowbridge (en gallois Y Bont-faen) est une ville du sud du pays de Galles au Royaume-Uni située dans le county borough du Vale of Glamorgan, entre Swansea et Cardiff, dont elle est proche.

C'est une des rares villes fortifiées du pays dont les ruines sont importantes.
Vanja Ilić
Vanja Ilić, né le 25 février 1993 à Belgrade, est un handballeur international serbe évoluant au poste d'ailier gauche au C' Chartres Métropole handball.

Vanja Ilić commence sa carrière en Macédoine. La saison 2018-2019, il rejoint l'Espagne à La Rioja, découvre la Coupe EHF et est repéré en France, par le C' Chartres Métropole handball.

Il est le frère de Nemanja Ilić, aussi handballeur professionnel.

Ligue européenne masculine de handball
La Ligue européenne (anglais : EHF European League), appelée coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF jusqu'en 2020, est une compétition de handball créée en 1981 et organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2012, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

La compétition est dominée par l'Allemagne qui a remporté en 2025 son 28e titre en 44 éditions.
Localités arabes en Israël
Les localités arabes en Israël sont des localités israéliennes dont la population est arabe à plus de 50 %. Bien que n'ayant pas été reconnus par la communauté internationale comme appartenant à Israël, Jérusalem-Est et le plateau du Golan ont été inclus dans cette liste.

La ville d'Acre a une minorité arabe pour environ 25 % tandis que la vieille ville est arabe à 95 %. La population arabe représente 10 % de la population totale de Haïfa et 70 % des habitants de la ville basse. Les centre-ville de Lod et Ramla ont chacun une population arabe pour environ 20 %.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
1983... (A Merman I Should Turn to Be)
1983... (A Merman I Should Turn to Be) est une chanson écrite par Jimi Hendrix et enregistrée avec son groupe, The Jimi Hendrix Experience. Elle figure sur leur troisième album, Electric Ladyland, sorti en 1968.

Souvent reconnue comme une des chansons les plus psychédéliques écrites par Jimi Hendrix, 1983 est aussi la deuxième chanson la plus longue du groupe, surpassée de peu par Voodoo Chile, qui dure 15 minutes. Les parties de guitare, de basse et de chant sont jouées par Hendrix, la batterie par Mitch Mitchell et la flûte par Chris Wood.

La chanson apparaît dans la bande originale du film Le Péril jeune.

The Jimi Hendrix Experience
The Jimi Hendrix Experience est un groupe anglo-américain de rock, célèbre pour ses jeux de guitare, ses chansons originales, le style et les performances extravagantes de son leader Jimi Hendrix sur des chansons comme Hey Joe, Purple Haze, Foxy Lady, Fire, Little Wing, Spanish Castle Magic, All Along the Watchtower ou Voodoo Child (Slight Return).

Le nom est réutilisé pour la formation de 1970, alors que Noel Redding est remplacé par Billy Cox. Les fans nomment cette formation Cry of Love, en référence à la tournée du groupe.
Reinhard Genzel
Reinhard Genzel, né le 24 mars 1952 à Bad Homburg vor der Höhe en Hesse, est un astrophysicien allemand qui reçoit le prix Jules-Janssen de la Société astronomique de France (SAF) en 2000, le prix Balzan en 2003, la médaille Albert Einstein en 2007, le prix Shaw d'astronomie en 2008, le prix Crafoord en 2012, et le prix Nobel de physique en 2020.

Depuis 2010, il dirige l’Institut Max-Planck de physique extraterrestre, à Munich.

Prix Shaw
Les prix Shaw sont une série de récompenses scientifiques décernés à Hong Kong chaque année depuis 2004 par la fondation Shaw. Parfois surnommés les « prix Nobel asiatiques,,, », les prix sont accompagnés d'une récompense d'un million de dollars américains (1,2 million depuis 2016) de la  fondation philanthropique Shaw, créée par Run Run Shaw, le magnat des médias hongkongais et qui porte son nom.

Le prix récompense des scientifiques dans trois domaines : l'astronomie, les sciences biologiques et médicales et les mathématiques.
Aktuelle Schaubude
Die aktuelle Schaubude est une émission de divertissement de la Norddeutscher Rundfunk diffusée de 1957 à 2009. L'émission était l'une des plus anciennes émissions régulièrement diffusée de la NDR. En 2004, le nom est raccourci en aktuelle schaubude et  réduit à seulement schaubude de décembre 2009 jusqu'à la fin en décembre 2011 et diffusée irrégulièrement.

Norddeutscher Rundfunk
La Norddeutscher Rundfunk (litt. « Radiodiffusion nord-allemande ») est un organisme de droit public basé à Hambourg, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel pour les Länder de Basse-Saxe, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Schleswig-Holstein et la ville-État de Hambourg.
Conception participative
La conception participative, ou coconception, que l'on retrouve couramment sous le terme codesign, co-design et design participatif, est une méthode de travail qui implique l'utilisateur final, lors d'un processus de développement et de conception d'un produit ou d'un service. Il s'agit donc d'une méthode de conception centrée sur l'utilisateur où l'accent est mis sur le rôle actif des utilisateurs.

Le lien créé entre l'équipe de conception et l'usager, ou entre l’entreprise et le client dans un cadre commercial lors de la coconception du produit permet un partage d’informations et de valeurs, et donc une fidélisation dans le cadre d'une relation commerciale.  L’expérience de travail collaboratif, éventuellement dans une approche de type économie de la fonctionnalité fait déjà partie de l’expérience d’achat du produit, une sorte de service associé.

Conception centrée sur l'utilisateur
La conception centrée sur l'utilisateur ou conception orientée utilisateur (UCD, user-centered design en anglais) est une philosophie et une démarche de conception surtout présente en ergonomie informatique, où les besoins, les attentes et les caractéristiques propres des utilisateurs finaux sont pris en compte à chaque étape du processus de développement d'un produit. La norme ISO 9241-210 qui annule et remplace la norme ISO 13407 définit sept ensembles de pratique de base pour mettre en œuvre le processus de conception centrée sur l'utilisateur.
La conception centrée sur l'utilisateur est principalement utilisée en conception informatique et s'appuie sur des critères d'ergonomie et d'utilisabilité. Cette démarche se distingue fortement d'autres démarches de conception en cherchant à adapter le produit (généralement l'interface utilisateur) à l'utilisateur final plutôt que de lui imposer un mode d'utilisation choisi par les concepteurs.
Martin Gysselaer
Martin Gysselaer, né à Grivegnée, fusillé à Liège le 22 mai 1942, fut le premier imprimeur de La Meuse clandestine, organe du Front wallon pour la libération du pays. Il imprimait également le journal Liberté organe du PC et Le Drapeau rouge. Cette activité lui faisait prendre des risques considérables : il fut arrêté et fusillé dans les fossés de la citadelle de Liège. L'un des derniers textes qu'il avait imprimé était un article de Fernand Schreurs et signé du pseudonyme Laruelle, rendant hommage aux morts de la Citadelle. L'aumônier Voncken écrivit que Martin Gysselaer fredonnait Le chant des Wallons au moment de son exécution, d'après l'Encyclopédie du Mouvement wallon en son Tome II, p. 775.

Portail de la Wallonie

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail du nationalisme

Le Chant des Wallons
Le Chant des Wallons (Li Tchant des Walons en wallon) est l'hymne officiel de la Région wallonne conformément au décret du 23 juillet 1998 créant un hymne wallon.

Il fut écrit en 1900, en langue wallonne (et plus spécifiquement en parler de Liège), par Théophile Bovy, et mis en musique en 1901 par Louis Hillier.

Lorsqu'en 1998 le Parlement wallon a fixé les emblèmes officiels pour la Wallonie (drapeau, hymne, fête), le Chant des Wallons fut adopté par le décret du 23 juillet, après bien des débats et des propositions tel que le Valeureux Liégeois ou Li Bia Bouquet (chant de Namur). Après le choix, des paroles en français furent composées pour la circonstance.

Il a détrôné la Marche officielle de la Wallonie, du compositeur wasmois Fernand Carion (1908-1960), qui avait remporté un concours en 1953.
Tu chercheras mon visage
Tu chercheras mon visage (titre original en anglais Seek My Face) est le vingtième roman de l'écrivain américain John Updike, paru originellement en 2002 et publié dans sa traduction française en 2006 aux éditions du Seuil.

Ce roman est constitué par l'interview que donne, à la fin de sa vie, Hope, femme de plusieurs peintres qui ont marqué l'art moderne américain dans les années 1940–1960 et peintre elle-même. En répondant aux questions d'une jeune journaliste la vieille dame recluse dans sa maison du Vermont va se remémorer le parcours de sa vie.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
TF1 Pub
TF1 PUB, anciennement TF1 Publicité, est une régie publicitaire française créée en avril 1987 durant la période de privatisation de la première chaine nationale historique publique, TF1. En 2019, l'entreprise compte plus de 1200 salariés.

Disney Cinemagic (France)
Disney Cinemagic est une chaîne de télévision française appartenant au groupe The Walt Disney Company France. Elle a cessé sa diffusion le 8 mai 2015 pour céder sa place à Disney Cinema. Elle diffusait ses programmes entre le 12 septembre 2007 et le 9 mai 2015.
Nesophontes zamicrus
Nesophontes zamicrus est une espèce disparue de mammifères appartenant à la famille des Nesophontidae. Synonyme, Zamicrus hypomicrus, il est surnommé « hypomicrus haïtien »[réf. nécessaire]. Cette sorte de musaraigne était un animal terrestre insectivore.

Insectivore
Le terme insectivore désigne un organisme capable de se nourrir d'insectes ou d'autres arthropodes (arachnides, myriapodes, etc.). Les animaux insectivores appartiennent à différents groupes systématiques, il ne faut donc pas confondre ce comportement alimentaire avec l'ancien taxon appelé Insectivores (Insectivora) qui regroupe des mammifères consommateurs d'insectes. Enfin, la consommation d'insectes par les humains est appelée entomophagie.
Declan Fitzpatrick
Declan James Fitzpatrick, né le 12 juillet 1983 à Bromsgrove, est un joueur irlandais de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Il compte 7 sélections en équipe d'Irlande et évolue toute sa carrière avec l'Ulster.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Saison 1927-1928 du FC Barcelone
La saison 1927-1928 du FC Barcelone est la 29e depuis la fondation du club.

Barcelone, présidé par Arcadi Balaguer et entraîné par Romà Forns, remporte la Coupe d'Espagne pour la huitième fois, le championnat de Catalogne et le Tournoi des champions (ancêtre de la Liga).

Rafael Alberti
Rafael Alberti Merello, né le 16 décembre 1902 à El Puerto de Santa María, et mort au même endroit le 28 octobre 1999, est un poète et dramaturge espagnol appartenant à la génération de 27. Après la guerre civile espagnole, il s'exile en raison de ses convictions marxistes. À son retour en Espagne après la mort de Franco, il reçoit la distinction Hijo Predilecto de Andalucía en 1983 et il est nommé docteur honoris causa par l'université de Cadix en 1985.

Il reçoit le prix national de poésie en 1924 et le prix Cervantes en 1983.
Guerre franco-suédoise (1805-1810)
La guerre franco-suédoise, aussi appelée guerre de Poméranie, est un conflit opposant l'Empire français au royaume de Suède de 1805 à 1810.

La Suède déclare la guerre à la France le 31 octobre 1805 dans le cadre de la Troisième Coalition. Une armée française envahit la Poméranie suédoise en janvier 1807 et met le siège devant Stralsund. La ville capitule en août. Napoléon envisage par la suite d'envahir la Suède mais ce plan n'est jamais mis à exécution.

Le traité de Paris, signé le 6 janvier 1810, met officiellement un terme à la guerre. La Suède récupère la Poméranie suédoise en échange de son adhésion au blocus continental.

Guerre de la Troisième Coalition
La guerre de la Troisième Coalition est la guerre en 1805 entre la France de Napoléon Ier et ses alliés d’une part, et la troisième coalition composée du Royaume-Uni, de l'Empire russe, de l'empire d'Autriche et de la Suède d’autre part, afin de lutter contre les progrès de la domination française en Europe.
Prix artistique de Bâloise Group
Le prix artistique de Bâloise Group est un prix attribué depuis 1999 par la Bâloise Assurances lors de la foire d'art contemporain Art Basel.

Chacun des deux lauréats reçoit la somme de 30 000 francs. Le sponsor achète en outre des œuvres aux artistes primés et les offre à deux grands musées européens: le MUMOK de Vienne et la Kunsthalle de Hambourg.

Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien
Le MUseum MOderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, dont l'acronyme est mumok, est un musée situé dans le MuseumsQuartier à Vienne, en Autriche.

Le musée possède une collection de 10 000 œuvres d'art moderne et contemporain, notamment des œuvres majeures d'Andy Warhol, de Pablo Picasso, de Joseph Beuys, de František Kupka, de Nam June Paik, de Wolf Vostell, de Gerhard Richter, de Jasper Johns et de Roy Lichtenstein.

Plus de 230 œuvres d'art ont été remises au musée par l'industriel et collectionneur d'art allemand Peter Ludwig (de) et son épouse Irene (de) en 1981.
Amaranthoideae
Les Amaranthoideae sont une sous-famille de plantes dicotylédones de la famille des Amaranthaceae. 
Ces plantes se caractérisent par des étamines aux anthères bilobées et à quatre sacs polliniques.

L'aire de répartition de cette sous-famille s'étend principalement dans les régions tropicales d'Amérique et d'Afrique, ainsi qu'en Afrique australe et en Australie.

Les genres Amaranthus (amarantes) et Celosia (célosies) comprennent beaucoup d'espèces utilisées comme plantes ornementales, mais aussi des plantes alimentaires consommées pour leurs graines (pseudo-céréales) ou leurs feuilles (légumes-feuilles).

Amaranthus retroflexus (Amaranthoïdes).

Celosia argentea (Celosieae).

Aerva lanata (Aervoïdes).

Achyranthes splendens (Achyranthoïdes).

Légume-feuille
Un légume-feuille est un légume dont la partie consommée correspond à la feuille de la plante. Ces légumes sont souvent consommés crus, en salade, avec un assaisonnement destiné à en relever le goût. Certains, notamment les choux, sont cuisinés et préparés de diverses manières.
Indépendance du Venezuela
L’indépendance du Venezuela désigne le processus d'émancipation élaboré entre 1810 et 1830 qui visait à rompre les liens coloniaux existant entre le Venezuela et l'Empire espagnol, puis à s'affirmer comme entité politique. Celle-ci est proclamée conjointement avec d'autres pays de l'Amérique, qui ont obtenu leur indépendance, dans le contexte des guerres d'indépendance en Amérique du Sud. Parmi les facteurs les plus influents sont souvent mis en évidence la volonté de pouvoir des créoles qui disposaient d'un statut social et économique mais pas politique, l'introduction des idées des encyclopédistes, les Lumières et la Déclaration d'indépendance des États-Unis, la Révolution française et le règne de Joseph Bonaparte en Espagne.

Nouvelle-Grenade
La Nouvelle-Grenade est le nom ancien désignant la région correspondant approximativement aux actuels États de Colombie, du Panamá du Venezuela et de l'Équateur. Le nom désigne par la suite la seule Colombie.
Ken Bates
Kenneth William Bates, surnommé Ken Bates, né le 4 décembre 1931 à Ealing, est un homme d'affaires britannique, connu notamment pour ses fonctions de dirigeant dans le football.

Il est impliqué notamment dans la création de la Premier League, dans la reconstruction du stade de Wembley et en tant qu'ancien propriétaire et président du Chelsea FC et du Leeds United AFC.

Ealing
Ealing est le nom d'un district du borough d'Ealing à Londres.

Son nom provient du vieil anglais Gillingas.

Il comprend les Ealing Studios, hauts lieux de la production cinématographique britannique.
Bernard Barker
Bernard Leon Barker, né le 17 mars 1917 à La Havane (Cuba) et mort le 5 juin 2009 à Miami (Floride, États-Unis), est un des cinq anciens « plombiers » de l'affaire du Watergate, qui a abouti à la démission du président Richard Nixon en 1974.

Bernard Barker, également ancien agent de la CIA, avait été impliqué en 1961 dans le fiasco du débarquement de la baie des Cochons à Cuba, une tentative d'invasion de l'île communiste orchestrée par Washington. C'est en participant aux opérations de la Brigade 2506, le groupe des exilés cubains soutenus par la CIA, qu'il rencontra Howard Hunt.

Débarquement de la baie des Cochons
Le débarquement de la baie des Cochons est une tentative d'invasion militaire de Cuba par des exilés cubains soutenus par les États-Unis en avril 1961. Planifiée sous l'administration de Dwight D. Eisenhower et organisée par la CIA, l'opération est lancée au début du mandat de John F. Kennedy.

Elle vise à faire débarquer à Cuba, le 17 avril 1961, environ mille quatre cents exilés cubains recrutés et entraînés aux États-Unis par la CIA. L'objectif est de renverser le nouveau gouvernement cubain établi par Fidel Castro, qui mène une politique économique défavorable aux intérêts américains et se rapproche de l'URSS.

L'opération est un échec complet et signe les prémices d'une grave et profonde dissension entre la présidence et les services secrets américains,.
Au milieu des autres
Au milieu des autres est le premier album solo de Calogero, sorti le 10 mai 2000.

Auparavant, Calogero chantait avec le groupe Charts qui a eu du succès dans les années 1990. Cet album, qui connaît peu de succès, est porté par des titres comme Prendre l'air, De cendres et de terre et Devant toi, écrit par Zazie. La chanson Le Secret sera reprise dans son album Live 1.0, et la chanson Pas un jour ne passe sera reprise dans son album Live symphonique.

Chronologie de la musique populaire
La chronologie de la musique populaire présente sur une échelle de temps les événements marquants liés à la musique populaire.

Les pages annuelles détaillent, de manière plus exhaustive, les succès et les événements marquants de chaque année.
Eygurande-et-Gardedeuil
Eygurande-et-Gardedeuil (nom officiel), ou Eygurande-et-Gardedeuilh, ou Eygurande-Gardedeuilh (graphies locales) est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Angoumois
L'Angoumois est une ancienne province française, qui a pour capitale Angoulême.

Selon les époques, elle est délimitée, par la Saintonge à l'ouest, le Limousin ou la Marche à l'est, le Poitou au nord, et par le Périgord et la Guyenne au sud. Ses habitants sont les Angoumoisins.

Elle correspond à la partie centrale de l'actuel département de la Charente. Elle comporte également quelques paroisses et enclaves dans l'actuel département des Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc et Bouin, issues du marquisat de Ruffec), de la Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre autres) ainsi que de la Dordogne (La Tour-Blanche).