hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armed Forces Bowl 2022
L'Armed Forces Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 22 décembre 2022 au Amon G. Carter Stadium situé à Fort Worth dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 20e édition de l'Armed Forces Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Bears de Baylor issue de la Big 12 Conference et l'équipe des Falcons de l'Air Force issue de la Mountain West Conference.

Il débute vers 17 h 30 locales (le 23 décembre vers 1 h 30 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Lockheed Martin, le match est officiellement dénommé le 2022 Lockheed Martin Armed Forces Bowl. 
L'Air Force gagne le match sur le score de 30 à 15.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Semaine 26
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 26 est la semaine du vingt-sixième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 25 et précède la semaine 27 de la même année.

La semaine 26 est pratiquement toujours la semaine du 28 juin, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 21 juin et au plus tard le 28 juin.
Elle se termine au plus tôt le 27 juin et au plus tard le 4 juillet.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Nomwin
Nomwin est un atoll des îles Carolines. C'est aussi une municipalité du district d'Oksoritod (îles du Nord-Ouest), dans l'État de Chuuk, un des États fédérés de Micronésie. Elle compte 681 habitants (2008) répartis sur 2 km².

Il est situé à 9 km au sud-ouest de Murilo et à 82 km au nord de Chuuk. Avec Murilo, ils forment les îles Hall.

Portail du monde insulaire

Portail des États fédérés de Micronésie

Chuuk
Chuuk est un des quatre États qui forment les États fédérés de Micronésie. Situé en Océanie, dans l'Ouest de l'océan Pacifique nord, il se compose d'un ensemble d'îles et de petits archipels. Chuuk est un terme de la langue locale, du groupe micronésien, qui signifie « montagne ». Jusqu'en 1990, en raison d'une mauvaise prononciation de ce mot, à l'américaine, l'État était connu sous le nom de « Truk », dénomination réservée désormais au principal atoll de l'État. Avec une population de 48 651 habitants en 2010 (appelés les Chuukois, anciennement Trukois), c'est le plus peuplé des quatre États du pays.
Église Saint-Laurent de Vicence
L'église Saint-Laurent (italien : chiesa di San Lorenzo ; vénitien : ceza de San Lorenso) est un édifice religieux catholique à Vicence, en Italie. Il est construit à la fin du XIIIe siècle dans le style gothique, dans sa version lombardo-padana du XIIIe siècle.

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).
Time management
Les jeux de time management sont un genre de jeu vidéo basé sur l'allocation rapide et en temps réel de ressources pour accomplir des objectifs limités dans le temps. Ce genre s'inscrit parmi les casual games et comme un sous-genre des jeux de stratégie en temps réel. On peut citer comme représentants du genre Diner Dash, Flight Control ou The Flying Farm.

Le terme et la popularité du genre se développe dès le milieu des années 2000. Chris Bateman cite le jeu d'arcade Tapper comme un précurseur du genre.

Tapper
Tapper est un jeu d'arcade édité en 1983 par Bally Midway. Le but du jeu est de servir de la bière et de recueillir des verres vides ou des pourboires. La première version arborait le logo de la marque Budweiser qui a commandé le jeu à Bally Midway.
Forrester Wave
Le Forrester Wave est le nom de la méthodologie de comparaison de solutions innovantes et technologiques utilisée par l'agence Forrester Research, qui se veut objective et indépendante de chacune des solutions comparées.

Il prend la forme d'un rapport régulier (habituellement trimestriel ou semestriel) classant des entreprises ou des solutions sur des thèmes précis, habituellement avec un quadrant.

Quadrant (mathématiques)
Un quadrant  est, en géométrie analytique, chacune des quatre portions :

de la circonférence du cercle et l’arc angulaire correspondant (lui-même divisé en 100 grades ou 90 degrés et leurs subdivisions respectives, ou étalonné sur  radians) ;

du plan, ces portions étant délimitées par un système de coordonnées rectangulaires appelé repère orthonormé.

Dans les deux cas, les quadrants sont numérotés de 1 à 4 (de I à IV) dans le sens direct (anti-horaire), à partir de celui situé dans le quart de plan supérieur de droite.
Notary
Notary est un triptyque réalisé par le peintre américain Jean-Michel Basquiat en 1983. Montées sur châssis de bois, les toiles qui le composent ont été exécutées à la peinture acrylique ou au crayon gras et agrémentées de papiers collés. Autour de deux figures centrales évoquant un crâne humain et un écorché y apparaissent de nombreuses inscriptions en anglais, parmi lesquelles « notary », ce qui signifie « notaire ». L'œuvre fait partie de la collection privée de la famille Schorr et se trouve en dépôt au musée d'Art de l'université de Princeton, dans le New Jersey.

Jean-Michel Basquiat
Jean-Michel Basquiat [ ʒɑ̃ miʃɛl baskija], né le 22 décembre 1960 à Brooklyn et mort le 12 août 1988 à NoHo (Manhattan), est un artiste peintre américain.

Il devient très tôt un peintre d'avant-garde populaire et pionnier de la mouvance underground.
Délégué syndical en France
En France, dans une entreprise ou un établissement de plus de 50 salariés, le délégué syndical est un salarié désigné par un syndicat représentatif, qui a pour fonction de représenter cette organisation et de négocier des accords collectifs. Dans les structures de plus petite taille, un délégué du personnel peut être désigné délégué syndical. Il bénéficie d'une protection administrative contre le licenciement.

Syndicat en France
En France, il existe différents types de syndicats de salariés. Moins de 10 % des salariés français sont syndiqués (8,4 % dans le secteur privé), mais la participation aux élections professionnelles, qui est en moyenne 43 % des inscrits dans les entreprises de plus de cinquante salariés, est un baromètre de représentativité permettant aux délégués syndicaux de peser dans les négociations avec leurs employeurs.

En comparaison avec d'autres pays, le taux de syndicalisation en France est très bas. En 2012, avec un taux de syndicalisation de 7,7 %, la France est le troisième pays le moins syndicalisé de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), et le dernier au niveau de l'Union européenne. En 2013, le chiffre de 8 %, longtemps avancé, a été réévalué à 11 % par le ministère du Travail.
Cooper T81
La Cooper T81 est une monoplace de Formule 1 engagée en Championnat du monde de Formule 1 1966 et pilotée tout d'abord par Richie Ginther et Jochen Rindt pour le compte de l'écurie officielle Cooper Car Company. La voiture fut également utilisée par l'usine en 1967. En plus des voitures officielles, quatre modèles de ce type ont été acquis par des pilotes indépendants et des écuries privées et utilisées en course jusqu'au début de l'année 1968.

Jochen Rindt
Jochen Rindt, né le 18 avril 1942 à Mayence (Allemagne) et mort le 5 septembre 1970 à Monza (Italie), est un pilote automobile autrichien d'origine allemande. Présent en Formule 1 de 1964 à 1970, il est sacré champion du monde en 1970 à titre posthume, fait unique dans les annales de la Formule 1. En effet, lors de cette saison, il remporte cinq victoires dont quatre consécutives au volant de sa Lotus 72, si bien que lorsqu'il est victime d'un accident mortel dans la Parabolique lors des essais libres du Grand Prix d'Italie, et alors qu'il reste encore quatre courses à disputer, son avance est telle qu'il n'est pas rattrapé, conservant après sa mort cinq points d'avance sur le pilote Ferrari Jacky Ickx.
Léon Lavedan
Hubert Léon Lavedan, né le 18 juin 1826 à Vouvray (Indre-et-Loire) et mort le 27 janvier 1904 à Paris, est un journaliste et haut fonctionnaire français. Un de ses noms de plume est Philippe de Grandlieu.

Vouvray (Indre-et-Loire)
Vouvray est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire. Elle fait partie de la communauté de communes Touraine Est Vallée.

Elle fait également partie du canton de Vouvray (bureau centralisé).

Ses habitants sont appelés les Vouvrillons et Vouvrillones.

Le député de la deuxième circonscription est Daniel Labaronne.
Thunder (chanson)
Thunder (français: « Tonnerre ») est un single du groupe américain Imagine Dragons sorti le 27 avril 2017. La chanson est extraite de l'album Evolve.

En novembre 2018, le clip vidéo atteint le milliard de visionnages sur YouTube.

Evolve (album d'Imagine Dragons)
Evolve (stylisé ƎVOLVE) est le troisième album studio du groupe de rock alternatif américain Imagine Dragons sorti le 23 juin 2017.

À la première semaine, l'album se classe en 2e position au Billboard 200 en vendant 109 000 exemplaires.
Benoît Potier
Benoît Potier, né le 3 septembre 1957 à Mulhouse, est le président du conseil d'administration d'Air liquide, groupe industriel français spécialisé dans les gaz industriels et employant plus de 66 000 personnes depuis le rachat d'Airgas en 2016. Entre 2006 et 2022, il a cumulé cette fonction avec celle de directeur général du groupe.

Airgas
Airgas, Inc. est un important producteur et distributeur de gaz industriels, entreprise initialement américaine et depuis 2016 filiale d'Air liquide. Airgas emploie plus de 14 000 salariés, est basée à Radnor en Pennsylvanie.

Ses concurrents sont entre autres l'américain Air Products and Chemicals, Linde et Messer.
June Collyer
June Collyer (parfois créditée June Erwin) est une actrice américaine, née Dorothea Heermance le 19 août 1906 à New York (État de New York), morte le 16 mars 1968 à Los Angeles (Californie), d'une pneumonie.

Playhouse 90
Playhouse 90 est une série télévisée américaine d'anthologie en 134 épisodes de 90 minutes diffusée du 4 octobre 1956 au 18 mai 1960 sur le réseau CBS.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Bademli Çayı
Bademli Çayı est une rivière turque coupée par le Barrage de Bademli. Elle se jette dans le lac Karataş dans la province de Burdur. L'émissaire du lac Karataş se jette dans l'Eren Çayı fleuve endoréique qui se jette dans le lac de Burdur.

Portail des eaux continentales

Portail de la Turquie

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
Pratt & Whitney Canada PW800
Le Pratt & Whitney Canada PW800 est un modèle de turboréacteur à double flux destiné à l'aviation civile, développé au début des années 2000. Il est produit par la division canadienne de Pratt & Whitney, basée à Longueuil, près de Montréal .

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Famille von Waldersee
La famille von Waldersee est une famille noble allemande, une lignée morganatique des Ascaniens. La famille, originaire d'Anhalt-Dessau, est élevée au rang de comte prussien en 1786.

Le siège ancestral des comtes de Waldersee est le château de Waterneverstorf, également appelé château Waldersee du nom de ses propriétaires actuels, dans la commune de Behrensdorf am Großer Binnensee (de) dans l'est du Schleswig-Holstein,.

Dessau-Roßlau
Dessau-Roßlau (ou Dessau-Rosslau)  est une ville allemande dans le Land de Saxe-Anhalt à la confluence de la rivière Mulde et du fleuve Elbe. Dessau-Rosslau a été créée le 1er juillet 2007 en fusionnant les villes de Dessau et de Rosslau.
Sven Bender
Sven Bender est un footballeur international allemand né le 27 avril 1989 à Rosenheim. Il évolue au poste de milieu défensif avant de devenir entraîneur.

Cet international allemand est le frère jumeau de Lars Bender, joueur du Bayer Leverkusen au profil relativement semblable. Tout comme son frère jumeau, Sven est l'un des ambassadeurs officiels d'Adidas à travers le monde. Ensemble, ils sont vice-champion olympique 2016 avec l'équipe d'Allemagne.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil) se déroulent dans six villes brésiliennes du 3 au 20 août 2016.

Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 24 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition. 504 footballeurs sont attendus à concourir pour les deux titres mis en jeu.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes.
Kouga
La municipalité de Kouga est une municipalité locale du district de Sarah Baartman dans la Province du  Cap-Oriental en Afrique du Sud.

Le siège de la municipalité est situé dans la ville de Jeffreys Bay.

Municipalité locale (Afrique du Sud)
En Afrique du Sud, une municipalité locale (local municipality en anglais) ou municipalité de catégorie B est le plus petit niveau de l’organisation administrative. Elle est une division d’un district municipal avec lequel elle partage le pouvoir local.
L’ensemble du territoire sud-africain est ainsi couvert par des municipalités locales à l’exception des huit 8 municipalités métropolitaines qui sont organisées en collectivités locales uniques. On compte 226 municipalités locales en Afrique du Sud.
Les municipalités locales ont à leur tête un maire et un conseil municipal élu.
John Clement Gordon
John Clement Gordon (1644-1726), à l'origine simplement John Gordon, évêque de Galloway, naquit en Écosse en 1644, et appartenait à la famille Gordon de Coldwells, près d'Ellon dans le Buchan dans l'Aberdeenshire.

Galloway
Le Galloway (Gall-ghaidhealaibh ou Gallobha en gaélique écossais, Gallowa en scots) désigne aujourd'hui l'ancien comté de Wigtownshire (délimité par la côte à l'ouest, les collines de Galloway au nord, et le fleuve Cree à l'est) et la Stewartry of Kirkcudbright (qui s'étend du Nith au Cree, et est limité également par les collines de Galloway au Nord) dans le sud-ouest de l'Écosse, mais dont la taille a beaucoup varié au cours de l'Histoire.
Košarno
Košarno (en serbe cyrillique : Кошарно) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 105 habitants, dont 104 Serbes (99,04 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Silly Bandz
Les Bandz sont des bracelets  de couleur en silicone, qui, ôtés du bras, reprennent leur forme d'origine : animaux, objets, lettres ou chiffres. Ils sont collectionnés par les enfants de 5 à 10 ans qui font également des échanges entre eux.

Les lycéens (ou adultes) peuvent en porter. Certaines célébrités, comme Shakira sur la pochette de son album Sale El Sol, Sarah Jessica Parker ou les sœurs Mary-Kate et Ashley Olsen, en portent également.

Silicone
Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d'une chaîne silicium-oxygène (-Si-O-Si-O-Si-O-) dans laquelle des groupes se fixent sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour relier plusieurs de ces chaînes. Le type le plus courant est le polydiméthylsiloxane linéaire (PDMS). Le second groupe en importance de matériaux en silicone est celui des résines silicone, formées par des oligosiloxanes ramifiés ou en forme de cage.

Le mot silicone a deux genres. Ainsi dit-on :

le silicone lorsque l'on parle du polymère tel qu'il est détaillé ci-dessus ;

et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO. Ces composés hypothétiques n'ont jamais été isolés.

Les erreurs de traduction de l'anglais au français sont fréquentes (faux-amis) :

silicon (anglais) ⇒ silicium (français) ;

silicone (anglais) ⇒ silicone (français) ;

silica (anglais) ⇒ silice (français).
Gleipnir (manga)
Gleipnir (グレイプニル, Gureipuniru) est une série de manga écrite et dessinée par Sun Takeda. L'histoire dépeint la comédie romantique d'action entre un jeune lycéen qui a le pouvoir de se transformer en un monstre ressemblant à un yuru-chara et une fille qui peut entrer à l'intérieur. Le manga est lancé dans le magazine Young Magazine the 3rd (ja) de Kōdansha en octobre 2015. La version française est publiée par Kana depuis février 2018.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Pine Jam est diffusée pour la première fois entre le 5 avril et 28 juin 2020.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Vivian Schiller
Vivian Schiller, née le 13 septembre 1961, est une journaliste américaine.

En 1992, elle se marie à Phillip Jeffrey Frank.

Elle a été présidente du réseau de radiodiffusion public américain NPR de 2009 à 2011.

En janvier 2014, elle devient chef de l'information de Twitter. Elle démissionne en octobre de la même année.

En 2020, elle est directrice exécutive d'Aspen Digital, un programme de l'Institut Aspen.

Institut Aspen
Les instituts Aspen forment un réseau international d'échanges et de réflexion à but non lucratif fondé en 1950 à Aspen dans le Colorado aux États-Unis. Ils se donnent pour but d'« encourager l’ouverture sur le monde, la prise d’initiative et l’exercice des responsabilités au service du bien commun. » Le réseau, composé d'associations indépendantes, est présent en Allemagne, en Espagne, aux États-Unis, en France, en Inde, en Italie, au Japon, en Roumanie et en République tchèque.

Le comité inclut Madeleine Albright, Sylvia Earle, Henry Louis Gates, Jacqueline Novogratz, David Gergen, David H. Koch, la reine Noor de Jordanie et Condoleezza Rice. Walter Isaacson est le président et directeur général (CEO).
Good Night (Les Simpson)
Good Night est le premier court métrage des Simpson, qui est passé dans The Tracey Ullman Show. Il a été diffusé pour la première fois le 19 avril 1987, durant le troisième épisode de la série The Tracey Ullman Show, et a été la première apparition de la famille Simpson à la télévision. Après trois saisons, les courts métrages ont été adaptés en un format plus long, pour donner la série d'animation Les Simpson. Depuis, Good Night a été inclus dans le DVD de la saison 1 et dans l'épisode 138e épisode, du jamais vu !, où il a été traduit en français.

138e épisode, du jamais vu !
138e épisode, du jamais vu ! (France) ou Le Gala du 138e épisode (Québec) (The Simpson's 138th Show Spectacular) est le 10e épisode de la saison 7 de la série télévisée d'animation Les Simpson. C'est aussi le 3e épisode « clip-show » des Simpson bien qu'il possède un statut assez différent car seul le deuxième acte montre des images d'anciens épisodes. L'épisode se rapprocherait plus du style « Pot-pourri » (ou « medley » en anglais).