hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emma Kunz
Emma Kunz, née le 23 mai 1892 à Brittnau et morte le 16 janvier 1963 à Waldstatt est une guérisseuse, radiesthésiste et artiste peintre suisse considérée comme atypique, car n'ayant reçu aucune formation artistique.

Sa première exposition, The Case of Emma Kunz, est posthume. Inspirée par l'évolution spirituelle, elle se sert d'un pendule pour pratiquer la divination et crée ses dessins par radiesthésie.

Selon un chercheur universitaire, Emma Kunz partage avec d'autres femmes artistes comme Hilma af Klint et Agnès Martin, une approche de l'abstraction géométrique non comme formalisme, mais comme moyen de structurer des idées  philosophiques, scientifiques et spirituelles. Utilisant la ligne, la géométrie, et le quadrillage, chacune de ces artistes a créé des dessins sous forme de diagrammes d'explorations de systèmes de croyances complexes et de pratiques de réparation corporelle.

Hilma af Klint
Hilma af Klint née le 26 octobre 1862 à Stockholm et morte le 21 octobre 1944 est une peintre suédoise, théosophe et pionnière dans l'art abstrait : ses œuvres comptent parmi les premières œuvres abstraites occidentales.

Af Klint a voué sa vie et son travail à l'exploration de l'invisible. Ce tournant vers l’abstraction et le symbolisme lui vient de son intérêt pour la théosophie et le spiritisme, très en vogue en Europe à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Ses peintures, qui ressemblent parfois à des diagrammes, sont une représentation visuelle d'idées et de recherches spirituelles complexes.
Cerro Armazones
Le cerro Armazones est une montagne de la cordillère de la Costa située à approximativement 130 km au sud-est d'Antofagasta dans la région d'Antofagasta, dans le Nord du Chili et qui culmine à 3 064 mètres d'altitude. Du fait des conditions climatiques particulièrement favorables à l'observation astronomique, le sommet a été sélectionné en 2010 pour accueillir le Télescope géant européen, développé par l'Observatoire européen austral, qui sera à son inauguration le plus grand télescope optique du monde. Les travaux ont débuté en 2014 et l'observatoire devrait être inauguré en 2027.

Antofagasta
Antofagasta est une ville côtière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. Avec une population d'environ 390 000 habitants elle est la cinquième ville du pays. Capitale de la région d'Antofagasta, elle concentre les deux tiers de sa population. La ville, créée en 1866, doit son existence à son port utilisé initialement pour exporter le phosphate, qui a été remplacé au cours du vingtième siècle par le cuivre de la mine de Chuquicamata, située à deux cents kilomètres à l'est et une des principales sources de devises du pays.
Bibliothèque Virgilio Barco
La Bibliothèque Virgilio Barco est une bibliothèque publique située à Bogota, en Colombie. Elle est nommée en référence au président Virgilio Barco Vargas. Inaugurée le 21 décembre 2001, elle est l’œuvre de l'architecte franco-colombien Rogelio Salmona.

Virgilio Barco Vargas
Virgilio Barco Vargas, né le 17 septembre 1921 et mort le 20 mai 1997, est un diplomate et homme d'État colombien. Membre du Parti libéral colombien, il fut président de la république de Colombie du 7 août 1986 au 7 août 1990.
Coaching pédagogique
Le coaching pédagogique est une forme de pédagogie, différente de celles pratiquées couramment dans le cadre de la salle de classe ou de l'amphi. En effet, plutôt qu'un rôle magistral de transmission d'un savoir, elle donne à l'enseignant un rôle d'accompagnateur de l'apprenant, non seulement dans l'acquisition de savoirs au sens classique, mais aussi de compétences collectives et d'un développement personnel

Salle de classe
Une salle de classe est une salle destinée à accueillir une classe (en), c'est-à-dire un ensemble d'élèves prenant un cours collectif. Elle se trouve dans les écoles, collèges, lycées ou les universités. On y pratique l'enseignement. Une salle de classe contient du mobilier scolaire.
Pinocchio (jeu vidéo)
Pinocchio est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1995 sur Mega Drive et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Virgin Studios London, Bit Managers et NMS Software en collaboration avec Walt Disney Feature Animation puis édité par Buena Vista Games, THQ et Virgin Interactive.

Il s'agit d'une adaptation du film Pinocchio de Disney, sorti en 1940.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (anciennement Walt Disney Feature Animation - WDFA) est l'un des studios d'animation de la Walt Disney Company.
Depuis la fondation du studio en 1923, le département de production d'animation de Disney était inclus dans la société Walt Disney Productions, créée en 1926. Ce n'est qu'en 1983 qu'une société spécifique pour la production cinématographique a été établie. D'abord nommée Walt Disney Pictures, cette société comprenait tous les types de productions mais dès 1986, le service des longs métrages d'animation a été dissocié, donnant naissance à Walt Disney Feature Animation.
En 2007, à la suite du rachat de la société Pixar Animation Studios, spécialisée dans les films en image de synthèse, les productions Disney ont été rebaptisée Walt Disney Animation Studios. Les deux entités sont des filiales de Walt Disney Pictures.
Vaccines Europe
Vaccines Europe est, au sein de la Fédération européenne des associations et industries pharmaceutiques (EFPIA), un regroupement de compagnies créant et distribuant des vaccins, dont CureVac, GlaxoSmithKline, Sanofi et AstraZeneca.

Elle représente les fabricants de vaccins à l'échelle globale tout autant que les PME en Europe.

CureVac
CureVac est une société biopharmaceutique dont le siège social est à Tübingen, en Allemagne. Elle développe des thérapies utilisant l'ARN messager (ARNm). L'entreprise se concentre sur le développement de vaccins pour les maladies infectieuses, et de médicaments pour traiter le cancer et les maladies rares. Fondée en 2000, CureVac compte environ 580 employés au début de 2021.

CureVac a conclu diverses collaborations avec des organisations, notamment des accords avec Boehringer Ingelheim, Sanofi Pasteur, Johnson & Johnson, Genmab, la Fondation Bill-et-Melinda-Gates, Eli Lilly and Company, la Coalition for Epidemic Preparedness Innovations et l'Initiative internationale pour un vaccin contre le sida (en).

En 2020, ses équipes travaillent sur la mise au point d’un vaccin contre le coronavirus, et un soupçon de débauchage de cette entreprise crée une polémique entre les États-Unis et l’Allemagne. Ce sujet met en exergue le rôle stratégique de ce secteur d'activité.
Urbain II
Urbain II (Eudes de Lagery ou Odon de Lagery ou encore Eudes de Châtillon), né à Lagery en France vers 1035, mort à Rome le 29 juillet 1099, est le 159e pape de l'Église catholique. Il est à l'origine de la première croisade, ayant lancé le 27 novembre 1095 l'appel de Clermont qui en a été le déclencheur.

Antipape
Un antipape est une personne qui a exercé la fonction et porté le titre de pape, mais dont l'avènement à cette charge n'est pas ou plus reconnu aujourd'hui comme régulier et valable par l'Église catholique.
Bataille de Cherchar
La bataille de Cherchar est un affrontement qui a eu lieu en 1815, entre la régence d'Alger, plus précisément le beylik de Constantine, et le cheikh des Beni Abbès, avec les tribus vassales de la Medjana : les Ouled Dahmane, les Hasnaoua et les Hachem. À l'issue de cette bataille Tchaker Bey est complètement défait et doit se replier sur Constantine.

Beylik de Constantine
Le beylik de Constantine (en arabe : bâylik qasentina), ou beylik de l’Est  (bâylik ash-sharq) il est d’abords l'un des trois beyliks (avec les beyliks du Titteri et de l'Ouest) de la régence d'Alger puis devient un état indépendant de facto vassal de l’Empire ottoman après la chute d'Alger. Il est constitué au XVIe siècle et disparait avec la conquête française et la prise de Constantine en 1837. Le département de Constantine sera formé sur les bases de celui-ci en 1848.
Relayer
Relayer est le septième album studio du groupe de rock progressif Yes, sorti le 13 décembre 1974 sur le label Atlantic Records. Produit par Eddy Offord et Yes, il s'agit de l'unique album studio du groupe où apparaît Patrick Moraz, lequel rejoint le groupe en août 1974, après le départ de Rick Wakeman à la suite de la tournée du double album Tales from Topographic Oceans.

Rick Wakeman
Rick Wakeman, né le 18 mai 1949 à Perivale, est un claviériste et compositeur britannique. Par son jeu de scène flamboyant (sa fameuse cape), il s'est fait connaître au sein des groupes Strawbs et Yes (dont il a été membre à cinq reprises), et poursuit depuis le début des années 1970 une carrière solo prolifique comptant près de 120 albums.

Il est aussi animateur radio et télé, acteur et auteur.
Bruno Wurtz
Bruno Wurtz, né le 22 février 1940 à Thann en France, est un pilote automobile, cascadeur et peintre en lettres québécois. Il est coureur de stock-car depuis 1959, cascadeur depuis le début des années 1960 et coureur de motoneige depuis 1969.

Peintre en lettres
Un peintre en lettres est un peintre spécialisé dans l’écriture et la décoration. Cette activité a été très importante de la fin du XIXe siècle à celle du XXe siècle[réf. souhaitée], pour la réalisation de toute sorte de signalétique intérieure et extérieure, pour l’information et la publicité. Sous sa forme traditionnelle, cette activité est encore exercée par des spécialistes.
Cynthia Ozick
Cynthia Ozick, née le 17 avril 1928 à New York, est une essayiste, critique littéraire, nouvelliste et romancière américaine.

Elle est une autrice réputée de la littérature juive américaine et est surtout reconnue pour ses écrits sur la vie des Juifs américains. Elle puise son inspiration dans ses origines, la tradition et l'histoire juives.

Histoire des Juifs aux États-Unis
L’histoire des Juifs aux États-Unis est liée aux vagues d'immigration européennes dues aux perspectives sociales et économiques des États-Unis d'Amérique, et alimentées par l'antisémitisme et les persécutions des Juifs d'Europe. L'antisémitisme aux États-Unis a de fait toujours été moins répandu qu'en Europe.

Bien que fondée au XVIIe siècle par des séfarades venus de Recife au Brésil la communauté juive aux États-Unis est composée principalement d'ashkénazes qui ont émigré d'Europe centrale et d'Europe de l'Est, et de leurs descendants nés sur le sol américain. Toutefois, des représentants de toutes les traditions juives et même un petit nombre de convertis récents appartiennent à cette communauté qui englobe la gamme complète de la pratique religieuse, des ultra-orthodoxes Haredis aux Juifs qui se proclament laïques et athées.

Avec environ 7 millions de personnes, la communauté juive américaine était, en 2019, la plus importante de la diaspora.
Groupe B du Championnat d'Europe masculin de handball 2016
Cet article détaille les matchs du Groupe B du tour préliminaire du Championnat d'Europe 2016 de handball organisé en Pologne du 15 janvier au 31 janvier 2016.

Les trois premières équipes, à savoir la Norvège, la Croatie et la Biélorussie se sont qualifiées pour le tour principal.

Équipe de Biélorussie masculine de handball au Championnat d'Europe 2016
Cet article relate le parcours de l'Équipe de Biélorussie masculine de handball lors du Championnat d'Europe 2016 organisé en Pologne du 15 janvier au 31 janvier 2015. Il s'agit de la 4e participation de la Biélorussie aux Championnats d'Europe.
Meyer Werft
La Meyer Werft est un important chantier naval situé principalement à Papenbourg, à l'Ouest de la Basse-Saxe, en Allemagne. C'est le plus gros employeur de la région, avec environ 3 300 employés, ainsi que de nombreux emplois indirects. Ce chantier est spécialisé dans les bateaux de croisière, mais construit également des transporteurs, des méthaniers, des navires scientifiques et des plateformes de sous-station.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Grand Prix automobile de Monaco 1961
Le Grand Prix de Monaco 1961 (XIXe Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco le 14 mai 1961, est la quatre-vingt-quinzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1961.

Wolfgang von Trips
Wolfgang von Trips (Wolfgang Alexander Albert Eduard Maximilian Reichsgraf Berghe von Trips), né le 4 mai 1928 à Cologne en province de Rhénanie en État libre de Prusse et mort le 10 septembre 1961 à Monza, dans la région de Lombardie en Italie est un pilote automobile allemand qui a notamment couru en Formule 1 entre 1957 et 1961.

Il meurt en course après un accrochage avec Jim Clark au second tour du Grand Prix d'Italie 1961 alors qu'il est en tête du championnat du monde au moment de l'accident. Il se classe, à titre posthume, vice-champion du monde de Formule 1 en 1961, derrière son coéquipier Phil Hill.

Au cours d'une carrière brutalement interrompue à l'âge de 33 ans, il n'a disputé que 27 Grands Prix du championnat du monde. Il a remporté deux victoires, est monté sur le podium à six reprises et a terminé quatorze fois dans les points. Il a obtenu sa première pole position le jour de son accident mortel et a marqué 56 points au cours de sa carrière en Formule 1.
Bibliothèque publique de Brooklyn
La Bibliothèque publique de Brooklyn (Brooklyn Public Library) est un ensemble de bibliothèques de l'arrondissement de Brooklyn à New York. La bibliothèque centrale est située dans Downtown Brooklyn sur le Grand Army Plaza. Elle dispose d'un centre multilingue.

Downtown Brooklyn
Downtown Brooklyn, ou DoBro, est un quartier de la ville de New York, situé dans l'arrondissement de Brooklyn. Situé dans la partie nord-ouest de l'arrondissement, il constitue le troisième quartier d'affaires de la ville derrière Midtown Manhattan et Lower Manhattan. Le quartier est réputé pour ses immeubles de bureau tels que la One Hanson Place ou le MetroTech Center, mais également pour son immobilier résidentiel. Depuis le début du plan de « rezonage » de Brooklyn, qui a débuté en 2004, le quartier connaît des transformations majeures, permises par des investissements majeurs d'acteurs privés comme publics.

Le quartier est desservi par de nombreuses lignes du métro de New York, notamment grâce aux complexes de Jay Street – MetroTech, Court Street – Borough Hall, Atlantic Avenue – Barclays Center, et DeKalb Avenue.

Le 110 Livingston Street.

One Hanson Place.

The Offerman Building.

Siège de la Dime Savings Bank of New York.

Portail de New York
Guy Cloutier (producteur)
Guy Cloutier, né le 30 avril 1940 à Chicoutimi (Québec), est un imprésario, producteur et homme d'affaires québécois. Au début des années 2000, un scandale de pédophilie où sa culpabilité a été prouvée a mis fin à sa carrière.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Île d'Urville
L'île d'Urville est une île de l'océan Austral.

C'est l'île la plus au nord du groupe des îles Joinville, directement au nord-ouest de l'île Joinville dont elle séparée par le canal Larsen. L'île d'Urville a été répertoriée en 1902 par l'expédition antarctique suédoise sous la direction d'Otto Nordenskjöld qui l'a nommée en l'honneur de Jules Dumont d'Urville, explorateur français qui a découvert ce groupe d'îles.

Otto Nordenskjöld
Nils Otto Gustaf Nordenskiöld (ou Nordenskjöld), né à Hässleby dans le Småland le 6 décembre 1869 et mort le 2 juin 1928, est un géologue, géographe et explorateur suédois. Il a principalement assis sa notoriété par ses explorations des pôles.
Henri Béraud
Henri Béraud est un romancier et journaliste français, né le 21 septembre 1885 à Lyon et mort le 24 octobre 1958 à Saint-Clément-des-Baleines (île de Ré).

Il a obtenu le prix Goncourt en 1922.

Initialement engagé à gauche, il se tourne vers l'extrême droite et l'antisémitisme. Pour ses activités durant l'Occupation, il est condamné à mort pour intelligence avec l'ennemi à la Libération mais gracié par le général de Gaulle.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Nick Bourne
Nicholas Henry Bourne, baron Bourne of Aberystwyth, dit Nick Bourne, né le 1er janvier 1952, est un homme politique britannique œuvrant sur la scène nationale et au pays de Galles.

Partisan du « non » au moment de référendum de 1997 sur la création d’une assemblée pour le pays de Galles, il concourt pourtant sous la bannière du Parti conservateur dans la région électorale de Mid and West Wales lors des premières élections l’Assemblée galloise en mai 1999. Élu membre de l’Assemblée à la suite de ce scrutin, il prend la tête du groupe conservateur de la chambre après la démission de Rod Richards en août de la même année. Reconduit dans son mandat en 2003 et 2007, il perd contre toute attente son siège régional lors de l’élection de 2011 en raison de la percée des conservateurs dans les circonscriptions de Mid and West Wales. Nommé pair viager à la Chambre des lords en 2013, il occupe divers postes subalternes dans les cabinets de David Cameron et de Theresa May entre 2015 et 2019.

Élections législatives galloises de 2011
Les élections de l'Assemblée nationale du pays de Galles de 2011 (en anglais : National Assembly for Wales election, 2011 et en gallois : Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011) se sont déroulées le 5 mai 2011. Ce sont les quatrièmes élections pour l'Assemblée nationale du pays de Galles, créée en 1999.

Le Parti travailliste remporte quatre sièges supplémentaires, ce qui lui permet d'atteindre à lui tout seul la majorité de trente sièges requise pour former un gouvernement. Le Plaid Cymru, allié aux travaillistes dans le gouvernement sortant, perd quatre sièges et n'en conserve plus que onze. C'est le Parti conservateur qui devient le premier parti d'opposition, avec quatorze sièges, soit deux de plus qu'auparavant. Enfin, les Libéraux-démocrates enregistrent une perte notable de suffrages, mais parviennent néanmoins à conserver cinq sièges à l'Assemblée, n'en perdant qu'un seul.
Jean-Baptiste Jauffret
Jean-Baptiste Jauffret, né le 25 septembre 1766 à La Roquebrussanne et mort le 28 août 1824 à Saint-Pétersbourg, est un philologue et enseignant entendant français. Il a fondé une école secondaire à Paris inspirée des méthodes d'enseignement des sourds-muets, et dirigé l’Institut des Sourds-Muets de Saint-Pétersbourg de 1810 à 1824. Il est le frère de Mgr André Jauffret, évêque de Metz et aumônier de Napoléon Ier, du pédagogue et moraliste Louis-François Jauffret, et de Joseph Jauffret, maître des requêtes au Conseil d'État. Son neveu, Anatole Jauffret, est le fondateur de l’Institution Jauffret à Paris.

Institution Jauffret
L’institution Jauffret, créée en 1837, est une école secondaire privée parisienne du XIXe siècle. Elle était installée dans l'hôtel Le Peletier de Saint-Fargeau au 29, rue Culture-Sainte-Catherine (devenue la rue de Sévigné en 1867), 3e arrondissement de Paris.
Église Saint-Pierre-aux-Liens d'Étais-la-Sauvin
L'église Saint-Pierre-aux-Liens d'Étais-la-Sauvin se situe au cœur du village d'Étais-la-Sauvin, dans l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté), à proximité des limites orientales des anciennes fortifications. L'église a connu trois périodes successives d'édifications : le XIIe siècle, le XIVe siècle et la fin du XVe siècle.

Louis-Victor Gesta
Louis-Victor Gesta, né le 26 septembre 1828 à Toulouse où il est mort le 6 septembre 1894, est un peintre-verrier français, fondateur de la manufacture de vitraux Gesta qui, aux dires de son fondateur, décora entre 7 000 et 8 500 églises. Sa résidence-lieu d'exposition et manufacture, le château des Verrières, est située à Toulouse.
HMS Bonaventure
Huit navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Bonaventure, un autre a été planifié :

le Bonaventure, un navire de guerre construit en 1489 ;

le Bonaventure, aussi connu comme Edward Bonaventure, un navire de guerre construit en 1551, détruit en 1556 ;

le Bonaventure, aussi connu comme Elizabeth Bonaventure, un navire de 47 canons commandé en 1567 ;

le Bonaventure, un navire de 32 canons lancé en 1621, perdu en 1653 ;

le HMS Bonaventure, un vaisseau de 42 canons précédemment nommé HMS President, renommé HMS Bonaventure en 1660, modernisé en 1666, reconstruit en 1711 comme un vaisseau de 4e rang de 50 canons renommé HMS Argyll en 1715, coule en 1748 ;

le HMS Bonaventure, un croiseur de la classe Astraea, lancé en 1882, détruit en 1920 ;

le HMS Bonaventure, un croiseur léger de la classe Dido, lancé en 1939, coulé en 1941 ;

le HMS Bonaventure, un sous-marin de la classe XE, lancé en 1942.

Portail de la Royal Navy

Classe Dido
La classe Dido est une classe de croiseurs légers construits pour la Royal Navy. Le design a été influencé par la classe Arethusa (croiseurs légers). Un premier groupe de trois unités est commandé en 1940, un second groupe de 6 navires puis un autre de 2 unités le sont en 1941 et 1942. La sous-classe Bellona est commandée entre 1943 et 1944. De nombreux navires de cette classe empruntent leurs noms à des personnages de la mythologie grecque.

Ils sont conçus comme bateaux d'escorte pour protéger des unités plus lourdes d'attaques par des bateaux plus légers ou des avions. L'enthousiasme ressenti pour eux par l'Amirauté est confirmé par les bons résultats au combat. Le seul vrai problème rencontré est la pénurie de canons pendant la construction.