hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Nevado
Carlos Nevado, né le 16 septembre 1982 à Francfort, est un joueur allemand de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe d'Allemagne de hockey sur gazon championne olympique aux Jeux olympiques d'été de 2008.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 10 au 23 août 2008 sur le terrain de hockey du Parc olympique de Pékin (République populaire de Chine). Deux épreuves figuraient au programme, une masculine et une féminine.
Emma Verran
Emma Kate Verran (née Tonegato), née le 20 mars 1995 à Wollongong en Nouvelle-Galles du Sud (Australie), est une joueuse internationale australienne de rugby à XIII et à VII. Elle commence sa carrière en rugby à VII avant d’effectuer une première transition vers le rugby à XIII en 2013, où elle remporte la Coupe du monde avec les « Jillaroos ». Elle revient ensuite au VII, discipline avec laquelle elle devient championne olympique aux Jeux de Rio en 2016 puis atteint les quarts de finale aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021.

En 2021, Verran revient définitivement au rugby à XIII en rejoignant les St. George Illawarra Dragons en National Rugby League Women. Elle s’y distingue immédiatement en étant élue « Dally M Medal » 2021, récompensant la meilleure joueuse du championnat australien, et elle remporte ensuite la Coupe du monde 2022 avec l’équipe d’Australie ainsi que deux State of Origin féminins avec la Nouvelle-Galles du Sud, en 2022 et 2025.

Équipe d'Australie féminine de rugby à XIII
L'équipe d'Australie féminine de rugby à XIII, surnommée les « Jillaroos  » est l'équipe qui représente l'Australie dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle regroupe les meilleures joueuses australiennes.

À l'inverse de nombre de ses homologues dans le monde, elle bénéficie d'une couverture médiatique remarquable dans son pays d'origine et d'efforts de promotion certains.

Au début des années 2020, cette équipe est composée essentiellement de joueuses professionnelles, disputant la « National Women's Rugby League »  (championnat australien) et les « Women's state of orgin » (rencontres annuelles entre une sélection du Queensland et de la Nouvelles-Galles du Sud).
Georges Martin (entraîneur)
Georges Martin est un entraîneur de saut à la perche qui prône la technique dite « à la française ».

Il est considéré par beaucoup comme un des meilleurs entraîneurs de saut à la perche au monde.

Il a en particulier entrainé Pierre Quinon (champion Olympique aux Jeux de Los Angeles en 1984), Thierry Vigneron (troisième à ces mêmes JO de Los Angeles) et Renaud Lavillenie (champion Olympique aux Jeux de 2012).

Il entraîne actuellement[Quand ?] un groupe à Bordeaux nommé Objectif Perche Atlantique, composé notamment de Romain Mesnil et de Damiel Dossevi.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1984 ont eu lieu du 3 août au 11 août 1984 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. 1 273 athlètes issus de 124 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (17 féminines et 24 masculines).
Caius Julius Saturninus
Caius Julius Saturninus (né à une date inconnue et mort en 281) est un usurpateur romain en 281.

Originaire de la province de Maurétanie, Saturninus est un ami de l'empereur Probus qui le nomme gouverneur de la province de Syrie.

En 281, profitant de la présence de l'empereur en Gaule romaine - pour y mater la rébellion de Proculus et de Bonosus -, Saturninus se rend à Antioche et se fait acclamer par les légions présentes dans la ville. Mais Probus triomphe vite des usurpateurs gaulois, les troupes d'autres garnisons d'Orient restées fidèles à l'empereur légitime marchent sur la ville et exécutent Saturninus.

Dans l'Histoire Auguste l'usurpation de Julius Saturninus est racontée dans le Quadrige des Tyrans dans un texte très largement fictif. L'existence historique du personnage est cependant avérée par des monnaies et le témoignage de Zosime.

Zosime (historien)
Zosime est un historien grec ayant vécu à la fin du Ve siècle et au début du VIe siècle, auteur de l'Histoire nouvelle consacrée aux derniers siècles de l'Empire romain d'Occident. C'est une source historique particulière, Zosime étant un païen antichrétien avec des convictions plus prononcées que celles des historiens qui lui sont contemporains.
Jacques de Tarentaise
Jacques de Tarentaise, ou Jacques d'Assyrie († 429), est un saint de l'Église catholique romaine, né en Assyrie. Il est considéré, par la tradition, comme l'évangélisateur de la Tarentaise en Savoie et son premier évêque. Il est fêté le 16 janvier.

Archidiocèse de Chambéry, Saint-Jean-de-Maurienne et Tarentaise
L'archidiocèse de Chambéry, Saint-Jean-de-Maurienne et Tarentaise, plus précisément l'archidiocèse de Chambéry et les diocèses de Maurienne et de Tarentaise, est un ensemble de trois diocèses (plus exactement, un archidiocèse et deux diocèses) unis æque principaliter, correspondant plus ou moins au département de la Savoie. Son siège se situe à Chambéry. Cependant les deux cathédrales de Moûtiers et Saint-Jean-de-Maurienne demeurent pleinement les sièges des deux évêchés correspondants. L'actuel archevêque est Thibault Verny, depuis 2023.
Famines soviétiques
L’URSS a notamment connu trois grandes vagues de famines appelées famine soviétique :

la famine soviétique de 1921-1922 comprenant:
la famine de 1919-1922 au Kazakhstan ;

les famines soviétiques de 1931-1933 comprenant :
le Holodomor ;

la famine soviétique de 1946-1947.

En outre, des disettes ont affecté chroniquement de nombreuses régions de l’URSS. Les causes sont multiples : naturelles (sécheresses, hivers prolongés…) mais surtout politiques (guerre civile russe, réquisitions et collectivisation brutale, guerre germano-soviétique, transferts massifs de populations, planification centralisée de l’économie, application de théories agronomiques fantaisistes comme le lyssenkisme…). Leur existence a longtemps été niée et elles sont encore l’objet d’âpres controverses entre les historiens défendant le bilan global de l’URSS et ceux qui le critiquent : aujourd’hui c’est surtout le degré d’intentionnalité des autorités qui est discuté.

Lyssenkisme
Le lyssenkisme (en russe : лысе́нковщина) est une politique agricole formulée en Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) par Trofim Lyssenko et ses successeurs à partir de la fin des années 1920, puis mise en application au cours des années 1930 lorsque Lyssenko, soutenu par les autorités, prend la tête de l'Académie Lénine des sciences agronomiques (en).

Cette politique a été maintenue officiellement jusqu'en 1964 et a apporté des résultats marginaux.

Depuis, le terme lyssenkisme a été usité pour décrire une science corrompue par l'idéologie, où les faits sont dissimulés ou interprétés de manière scientifiquement erronée.
Route 575
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 575 dans le monde.

RS-575 au Brésil

Route 575 au Nouveau-Brunswick, Canada

Interstate 575 aux États-Unis

Route européenne 575 traversant la Slovaquie et la Hongrie

Route nationale 575  dans certains pays

RS-575
La RS-575 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul.

Elle débute à Santo Cristo, à l'embranchement avec la BR-472, et s'achève à Porto Vera Cruz, sur le Río Uruguay, face à l'Argentine. Elle est longue de 30 km.
Julius Blum
Julius Blum GmbH est une entreprise autrichienne. Elle fabrique des charnières invisibles, des systèmes de tiroirs et d'autres équipements connexes pour l'ébénisterie et l'industrie du meuble. Leurs produits sont utilisés pour la méthode de construction sans cadre de l'ébénisterie.

Cette entreprise familiale est basée à Höchst, dans le Land de Vorarlberg en Autriche. Le 30 juin 2019, la société disposait de 7.983 employés. 97 % de ses produits sont exportés, et son chiffre d'affaires annuel est de 1.887,85 millions d'euros,.

La société dispose de 8 sites de production en Autriche où travail environ 6.600 personnes, 1 au Brésil, 1  aux États-Unis.

Julius Blum GmbH

Siège et usine 2 à Höchst

Usine 7 à Dornbirn

Tiroir
Un tiroir est un élément de mobilier permettant de ranger des objets. Le tiroir est généralement constitué d’un boîtier ouvert coulissant à l’intérieur d’un meuble. Un tiroir se compose d'un panneau antérieur appelé devanture, de deux côtés, d'un derrière et d'un fond.

Il peut être dit de largeur, encastré, réduit, éventuellement dissimulé derrière une porte du meuble. Il est généralement verrouillé par un mécanisme dans les meubles à secrets.
Giovanni Battista Oytana
Giovanni Battista Oytana ou Giambattista Oytana, (né à Villafranca Piemonte, dans l'actuelle province de Turin, au Piémont en 1809 et mort à Turin en 1883)  est un avocat et un homme politique du royaume d'Italie. Il est ministre de l'Économie et  des Finances sous le gouvernement du général Alfonso La Marmora  du 19 juillet 1859.

Province de Turin
La province de Turin (provincia di Torino en italien) est une ancienne province italienne, dans la région du Piémont, dont le chef-lieu était Turin. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Armstrong Whitworth Wolf
L'Armstrong Whitworth Wolf était un biplan biplace de reconnaissance et de coopération britannique de l'entre-deux-guerres.

Cet appareil se caractérisait par une voilure affectée d'une forte flèche, le plan inférieur ayant une corde plus faible que le plan supérieur. Le fuselage, biplace en tandem, s'affinait vers l'avant pour être suspendu dans l'entreplan. La construction était mixte, avec un structure en bois pour les ailes et une structure tubulaire métallique pour le fuselage, le tout étant entoilé.

Reconnaissance aérienne
Une reconnaissance aérienne est une reconnaissance militaire faite à l'aide de drones ou d'avion de reconnaissance. Leurs rôles sont de collecter des renseignements d'origine image et d'électromagnétique.
Tianji
En astronomie chinoise, Tianji désigne trois astérismes distincts :

Tianji, dans les constellations occidentales de la Couronne boréale et d'Hercule, désignant une structure administrative en rapport avec le commerce ;

Tianji, à la frontière des constellations de la Licorne et de l'Hydre femelle, représentant un juge chargé de l'organisation des sacrifices d'animaux ;

Tianji, dans la constellation du Sagittaire, représentant un oiseau.

En réalité les noms de ces trois astérismes ne sont pas écrits pareils. Seule leur translittération en caractères latins est identique, à l'instar des trois astérismes nommés Wei.

Portail de l’astronomie

Licorne (constellation)
Monoceros

La Licorne est une constellation moderne relativement peu lumineuse. Située autour de l'équateur céleste, elle est visible depuis une grande partie du globe terrestre, à l'exception des pôles. Elle occupe une grande partie de l'espace situé à l'intérieur du Triangle d'hiver, ce qui permet de la localiser facilement.
Charte d'Athènes (1933)
La charte d'Athènes a constitué l’aboutissement du IVe Congrès international d'architecture moderne (CIAM), tenu lors d'un voyage maritime entre Marseille et Athènes en 1933 sous l'égide de Le Corbusier. Le thème en était « la ville fonctionnelle ». Urbanistes et architectes y ont débattu d’une extension rationnelle des quartiers modernes. En France et ailleurs, elle a largement contribué à la conceptualisation de la notion de zonage en urbanisme.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Gare de Montsecret - Vassy
La gare de Montsecret - Vassy est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Argentan à Granville, située sur le territoire de la commune de Montsecret, dans le département de l'Orne, à proximité de Vassy, dans le département du Calvados, en région Normandie.

Vassy (Calvados)
Vassy est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Valdallière.

Elle est peuplée de 1 686 habitants.
Nomenclature des composés organiques
La nomenclature en chimie est l'ensemble des règles, symboles, vocables, destinés à représenter et à prononcer les noms des corps étudiés.

L'objectif essentiel d'une nomenclature est d'aboutir à des noms de composés chimiques sans ambiguïté, à savoir qu'un même nom ne doit jamais servir à désigner deux composés chimiques différents. Par contre, un même composé chimique suffisamment complexe peut recevoir plusieurs noms différents provenant de différentes nomenclatures, ou même parfois provenant de la même nomenclature.

La nomenclature officielle en chimie organique est la nomenclature IUPAC (Union internationale de chimie pure et appliquée)

Liaison triple
En chimie, une liaison triple est une liaison chimique entre deux atomes impliquant six électrons de valence au lieu de deux dans une liaison covalente simple. On trouve notamment parmi les composés possédant une liaison triple les alcynes (triple liaison C≡C), les nitriles et les isonitriles (triple liaison C≡N). Certaines molécules diatomiques comme le diazote N2 ou le monoxyde de carbone CO contiennent aussi des liaisons triples. En représentation topologique, une liaison triple est représentée par trois lignes parallèles (≡) placées entre les deux atomes liés. En typographie, on utilise l'opérateur identité,,.

Les liaisons triples sont plus fortes que les liaisons simples et les liaisons doubles, et sont aussi plus courtes. Leur ordre de liaison est égal à 3.
Ferronnier
Le ferronnier est un professionnel du bâtiment, artisan ou ouvrier, qui réalise des éléments architecturaux en fer forgé, appelés ferronneries : mobilier, grilles, garde-corps, rampes d'escalier, charnières et serrures de portes, etc.

Il est aussi appelé ferronnier d'art lorsqu'il produit ses pièces manuellement, sans recours à des procédés industriels de série. Le ferronnier spécialiste de l'ornementation est appelé feuillagiste.

Le ferronnier assure également la pose de ses ouvrages dans le bâtiment.

Charnière (menuiserie)
Une charnière  est un élément de mécanisme d'engrenage fonctionnant selon le principe d'une liaison pivot. Fréquemment utilisées en menuiserie, les charnières permettent l'articulation de battants non démontables.
Une charnière est en fait composée de trois parties, dont deux charnons (chacun comprenant une platine (ou planche) et des nœuds) et un axe (ou pivot) :

un charnon immobile (fixé sur le montant de la porte)             — le charnier ;

l'axe pivotant dont une broche (ou tige) enfichée dans des nœuds  — le pivot (ou gond) ;

un charnon mobile (fixé sur la porte elle-même)                   — le battant.

Il en existe de multiples sortes suivant les contraintes de mouvement et l'esthétique désirée : fiches, paumelles, charnières invisibles…
Giuseppe Petito
Giuseppe Petito (né le 25 février 1960 à Civitavecchia, dans la province de Rome dans le Latium) est un dirigeant d'équipe cycliste et ancien coureur cycliste italien. Professionnel de 1981 à 1996, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne 1983. Il est ensuite directeur sportif de 1997 à 2010.

Civitavecchia
Civitavecchia est une ville italienne de la région du Latium, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale entre la mer Tyrrhénienne et les monts de la Tolfa.

C'est un port maritime qui dessert notamment la Sardaigne et la Corse.
Tournoi des champions de squash 1999
Le Tournament of Champions 1999 est l'édition 1999 du Tournament of Champions, qui est un tournoi PSA World Series. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 27 janvier au 3 février 1999. La tête de série no 1 Jonathon Power remporte le titre en battant Martin Heath en finale.

Le champion du monde canadien Jonathon Power remporte le premier évènement majeur de la saison en battant en finale la tête de série no 2 Ahmed Barada.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Élection présidentielle américaine de 1980 dans l'État de New York
L'élection présidentielle américaine de 1980 dans l'État de New York a lieu le 4 novembre 1980 comme dans les 49 autres États qui composent alors les États-Unis ainsi que le district de Columbia. Les électeurs new-yorkais choisissent des grands électeurs pour les représenter dans le collège électoral à travers un vote populaire. L'État de New York dispose en 1980 de 41 grands électeurs. L'État donne l'ensemble de ses grands électeurs au candidat du Parti républicain, l'ancien gouverneur de Californie Ronald Reagan.

Le candidat vainqueur de ce scrutin dans tout le pays sera également Reagan qui occupera la présidence des États-Unis du 20 janvier 1981 au 20 janvier 1989, ayant été réélu en 1984.

Gouverneur de Californie
Le gouverneur de Californie (en anglais : Governor of California) est le chef de la branche exécutive du gouvernement de l'État américain de Californie, dont les responsabilités incluent le fait de faire un discours sur l'« état de l'État » devant la législature d'État de la Californie, soumettre le budget, et assurer l'exécution des lois de l'État. Le poste est créé en 1849 pour le « territoire », avant que la Californie ne devienne un État des États-Unis.

Depuis le 7 janvier 2019, la fonction est exercée par le démocrate Gavin Newsom, élu le 6 novembre 2018.
Angela Schanelec
Angela Schanelec est une réalisatrice, scénariste et actrice allemande née le  14 février 1962 à Aalen. Elle fait partie de l'école de Berlin. En 2019, son film I Was at Home, but (J'étais à la maison, mais...) remporte l'Ours d'argent de la meilleure réalisation à la Berlinale.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Symmorie
La symmorie désigne une classe de citoyens de l’Athènes antique du IVe siècle av. J.-C., groupe de contribuables chargés de prendre en charge collectivement le financement d’une triérarchie ou le paiement d’une part de l’eisphora, impôt levé par la Cité. Les symmories sont réparties selon leur fortune.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Rouge congo
Le rouge congo est une molécule diazoïque, c'est-à-dire qui possède deux fois la structure de l'azobenzène. Le rouge Congo est à la fois un colorant organique – qui n'est plus beaucoup utilisé, en raison de sa toxicité – et un indicateur de pH. Il est aussi utilisé comme colorant histologique pour le diagnostic de certitude de l'amyloïdose hépatique. Il est utilisé couramment en microscopie mycologique.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Ao Ashi
Ao Ashi (アオアシ, Aoashi) est un manga écrit et dessiné par Yûgo Kobayashi, prépublié entre janvier 2015 et juin 2025 dans le Big Comic Spirits et compilé en volumes reliés par Shogakukan. La version française est publiée par Mangetsu depuis le 26 mai 2021.

Une adaptation en une série télévisée d'animation produite par le studio Production I.G est diffusée entre le 9 avril et le 24 septembre 2022.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Coupe d'Union soviétique de football 1962
La Coupe d'Union soviétique 1962 est la 21e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 22 avril et le 11 août 1962.

La finale se joue le 11 août 1962 au Stade Lénine de Moscou et voit la victoire du Chakhtior Donetsk, qui remporte sa deuxième coupe nationale d'affilée aux dépens du Znamia Trouda Orekhovo-Zouïevo, pensionnaire de la deuxième division. Ce dernier est le seul finaliste de la compétition à n'avoir jamais pris part à la première division de toute son histoire, que ce soit avant ou après 1962.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.