hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accident ferroviaire de Pukhrayan
L’accident ferroviaire de Pukhrayan est un déraillement survenu le 20 novembre 2016 à 3 h 10 (UTC+05:30), près de Pukhrayan dans l'Uttar Pradesh dans le nord de l'Inde, sur la ligne de Indore à Patna.

Un bilan provisoire fait état de 151 morts et près de 200 blessés.

Indian Railways
Indian Railways ou IR (hindi : भारतीय रेल (Bhāratiya Rail), « chemins de fer indiens ») est l'entreprise publique qui exploite le réseau ferroviaire d'Inde. Elle est sous la surveillance du ministère des Chemins de fer du gouvernement central.

Les Indian Railways ont été créés en 1951 par la nationalisation et le regroupement des différentes compagnies existantes jusque-là.
Mona Chollet
Mona Chollet, née à Genève en 1973, est une journaliste et essayiste franco-suisse.

Elle débute comme pigiste à Charlie Hebdo. Elle est journaliste, puis cheffe d'édition au Monde diplomatique entre 2016 et 2022.

Imaginaire
L'imaginaire peut être défini sommairement comme le fruit de l'imagination d'un individu, d'un groupe ou d'une société, produisant des images, des représentations, des récits ou des mythes plus ou moins détachées de ce qu'il est d'usage de définir comme la réalité.
Guerre de Morée
La guerre de Morée ou sixième guerre turco-vénitienne est un conflit ayant opposé la république de Venise à l'Empire ottoman de 1684 à 1699, dans le cadre plus général de la grande guerre turque.

La principale campagne se déroula dans le Péloponnèse (Morée ottomane), d'où son nom, mais des affrontements eurent lieu en Dalmatie et dans la mer Égée.

L'issue de cette guerre fut victorieuse pour Venise et ses alliés : aux termes du traité de Karlowitz en 1699, elle conserva une grande partie de ses conquêtes, dont le Péloponnèse.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Frederick Ponsonby (10e comte de Bessborough)
Frederick Edward Neuflize « Eric » Ponsonby, 10e comte de Bessborough (29 mars 1913 - 5 décembre 1993) titré « vicomte Duncannon » (entre 1920 et 1956) est un homme politique, militaire, diplomate et pair anglo-irlandais.

Anglo-Irlandais
Les Anglo-Irlandais forment une population relativement privilégiée d'Irlande, du XIXe siècle et du début du XXe siècle, descendante de colons protestants d'Angleterre. 
Le terme s'applique également aux relations bilatérales entre la république d'Irlande et le Royaume-Uni, comme pour le traité anglo-irlandais (le Anglo-Irish Agreement).
Immeuble Shell
L'immeuble Shell est un bâtiment situé sur le boulevard Mohammed-V dans la ville marocaine de Casablanca, et il est considéré comme un monument emblématique de la ville. Il a été construit en 1934 comme siège de la société anglo-néerlandaise Royal Dutch Shell.

Boulevard Mohammed-V (Casablanca)
Le boulevard Mohammed-V est une des artères majeures de Casablanca. Elle relie la place des Nations-Unies à la station Casa-Voyageurs. Sur plus de deux kilomètres, ce boulevard commerçant rassemble les plus beaux immeubles de la ville.
Corneille Hannoset
Corneille Hannoset est un plasticien, typographe, designer, et scénographe belge, proche du mouvement artistique CoBrA, né en 1926 à Bruxelles et mort en 1997 dans cette même ville.

Il a étudié à École supérieure d'architecture et des arts décoratifs dans l’atelier de Joris Minne. Avec Olivier Strebelle et Reinhoud Corneille Hannoset a été l'un des premiers habitants des Ateliers du Marais. Via son ami Pierre Alechinsky, il a été en contact avec le mouvement CoBrA. Il contribua à la revue Cobra et son travail était également exposé en 1951 à l'exposition Cobra à Liège. En 1951, Corneille Hannoset est acteur dans le seul film du mouvement Cobra Perséphone de Luc de Heusch.

Corneille Hannoset fut membre de la Chambre Belge des Graphistes.

Pierre Alechinsky
Pierre Alechinsky [aleʃɛ̃ski], né le 19 octobre 1927 à Saint-Gilles, à Bruxelles (Belgique), est un peintre et graveur belge naturalisé français.

Membre fondateur du groupe Cobra, son œuvre mêle l'expressionnisme au surréalisme.

Il est le père du poète Ivan Alechine (né en 1952) et du sculpteur Nicolas Alquin (né en 1958).

Il est le premier Belge à recevoir au Japon le Praemium Imperiale en 2018.
Ministère de la Défense (Tchéquie)
Le ministère de la Défense (en tchèque : Ministerstvo obrany) est le département ministériel chargé de la défense nationale et des forces armées en Tchéquie.

Il est dirigé depuis le 15 décembre 2025 par l'indépendant Jaromír Zůna.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Jean-Baptiste Rousseau (marchand)
Jean-Baptiste Rousseau, souvent écrit Rousseaux, dit Saint-Jean ou « Mr. St. John », né le 4 juillet 1758 à Sault-au-Récollet (aujourd'hui Montréal) et mort le 16 novembre 1812, est un des premiers marchands et traducteurs du Haut-Canada.

Né au Québec quand il était toujours une colonie française, il imite son père, Jean-Bonaventure Rousseau, marchand de fourrures opérant dans les alentours du lac Ontario, et apprend ainsi les langues des peuples des Premières Nations locales,.

Poste de traite
Un poste de traite (en anglais : trading posts, de to trade, « échanger » ; littéralement « poste d'échange ») est un lieu où l'on échange des biens, et spécifiquement où l'on troque des fourrures. En anglais, trading post peut aussi signifier « comptoir colonial ».
Guillaume Pinchon
Guillaume Pinchon († 1234), ou Guillaume III, l'un des saint Guillaume, est né à Saint-Alban (actuel département des Côtes-d'Armor), en Bretagne, vers 1175/1184. Il fut évêque de Saint-Brieuc de 1220 à 1234.

Reconnu saint par l'Église catholique romaine, il est célébré le 29 juillet.

Diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier
Le diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier est une circonscription territoriale de l'Église catholique en France dans le département des Côtes-d'Armor. Il fait partie de la province ecclésiastique de Rennes. Créé en 1802 à la suite du concordat, il rassemble les deux cathédrales correspondant aux précédents évêchés de Saint-Brieuc et du Trégor.

L'évêque actuel de Saint-Brieuc est Denis Moutel (depuis le 20 août 2010).
Dayan Otchir Khan
Dayan Otchir Khan (mongol bichig : ᠳᠠᠶᠠᠨᠸᠴᠢᠷᠬᠠᠨ, cyrillique : Даян Очир хан, translittération latine : Dayan оchir Khan), également appelé en tibétain Tenzin Dorje (tibétain : བསྟན་འཛིན་རྡོ་རྗེ, Wylie : Bstan 'dzin rdo rje), fils de Güshi Khan, est un khan mongol, khan (roi) des Qoshots - Oïrats. Il régna entre 1655 et 1668 sur le Khanat qoshot.

En 1655, après la mort de Güshi Khan, qui après avoir tué le roi du Tibet, Tsangpa desi, place Lozang Gyatso comme 5e Dalaï Lama et au pouvoir du Tibet. En retour celui-ci avait nommé Güshi Roi du tibet et nomme donc également Tenzin Dorje nouveau khan mongol régnant sur le Tibet.

En 1667, une armée de Mongols du Kokonor se déplace vers Xining, proche de la frontière et tiennent un siège sur la ville. Cependant, ils abandonnent à l'approche des troupes chinoises.

Lorsqu'il meurt vers 1670, Son fils, Gonchig Dalaï Khan, lui succédera.

Tsangpa
Tsangpa (tibétain : བདེ་སྲིད་གཙང་པ་, Wylie : sDe Srid gTsang Pa, THL : Dési Tsangpa, litt. :école du Tsang) est une dynastie qui a dominé le Tsang de 1565 à 1642, son pouvoir s'est étendu à l'Ü les dernières décennies, formant ainsi l'Ü-Tsang (ou Tibet central). Elle fut fondée par Karma Tseten, un successeur du prince de la dynastie Rinpungpa et gouverneur de Samdrubtsé (Shigatsé du XVIIe siècle) dans le Tsang (partie occidentale de l'Ü-Tsang, ou Tibet central) depuis 1548.
Élections législatives azerbaïdjanaises de 2020
Les élections législatives azerbaïdjanaises de 2020 ont lieu de manière anticipée le 9 février 2020 afin de renouveler les 125 membres de Assemblée nationale de l'Azerbaïdjan.

Le Parti du nouvel Azerbaïdjan au pouvoir conserve sans surprise sa majorité absolue des sièges, ceux restants revenant à des élus indépendants et à une poignée de petits partis.

Müsavat
Le parti Müsavat (en azéri: « égalité » ; nom azéri du parti Müsavat Partiyası) est le plus ancien parti politique d'Azerbaïdjan, fondé en 1911. C'est un parti membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ALDE).

Trois périodes principales peuvent être reconstituées :

de 1911 à 1923, le premier Müsavat, né comme organisation secrète par Mohammed Émin Résulzadé. Son nom initial était le Parti Müsavat musulman démocrate.

en exil : de 1923 jusqu'à la fin des années 1940.

la période moderne, après un 3e congrès qui réunit les leaders en exil et le nouveau parti azerbaïdjanais. Son leader est depuis Issa Gambar.
Emilianowo
En  PologneEmilianowo est le nom :

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie :
du village d'Emilianowo, dans la gmina d'Iława ;
du village d'Emilianowo, dans la gmina de Susz.

dans d'autres voïvodies :
du village d'Emilianowo, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;
du village d'Emilianowo, dans la voïvodie de Grande-Pologne ;
du village d'Emilianowo, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Susz (gmina)
Susz est une gmina mixte du powiat de Iława, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Susz, qui se situe environ 21 km au nord-ouest d'Iława et 77 km à l'ouest de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 258,95 km2 pour une population de 12 825 habitants.
Félix Lecoy
Félix Lecoy, né le 23 décembre 1903 à Tunis en Tunisie et mort le 23 novembre 1997 à Paris, France  est un philologue et universitaire français, professeur de langue et littérature françaises du Moyen Âge au Collège de France (1947-1974), membre de l'Institut, Académie des inscriptions et belles-lettres (élu en 1966). Il est également l’éditeur de textes médiévaux comme le Chevalier au barisel, Guillaume de Dole, Le Roman de Renart Branche XX et dernière ainsi que l’auteur de nombreux articles pour la revue Romania.

Jean Renart
Jean Renart est le nom de plume d'un écrivain français picard et de langue picarde de la fin du XIIe siècle et de la première partie du XIIIe siècle, connu comme auteur du Lai de l'Ombre, qu'il signe de ce nom. Il est sorti de l'anonymat à la fin du XIXe siècle, quand on a pu lui attribuer deux romans, L'Escoufle et Le Roman de la Rose.
Le puissant évêque Milon de Nanteuil était le mécène de Jean Renart. Ce dernier lui consacrera Le Roman de la Rose (plus tard rebaptisé  Guillaume de Dole),,,.
9e cérémonie des Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision 2014 est la neuvième édition des Gérard de la télévision, une cérémonie parodique qui récompense chaque année les « pires » produits et personnalités du paysage audiovisuel français.

Les nommés ont été connus le 24 décembre 2014 et les lauréats l'ont été le 19 janvier 2015 lors d'une cérémonie au Théâtre Daunou à Paris, diffusée en direct sur la chaîne Paris Première.

Rising Star (France)
Rising Star est une émission de télévision française de télé-crochet musical où les téléspectateurs deviennent jurés à part entière. Elle est basée sur le concept israélien homonyme.

Retransmise en direct du plateau no 5 de la Cité du cinéma à Saint-Denis, la première (et seule) saison de Rising Star a été diffusée sur M6 du 25 septembre au 13 novembre 2014.
Michel des Saints
Michel des Saints (1591-1625) est un religieux catalan de l'ordre des Trinitaires, appartenant à la branche réformée  des déchaussés. Expérimentateur et théoricien de la mystique, il développe une spiritualité affective, à forte accentuation eucharistique, qui combine les influences franciscaine et carmélitaine, caractéristiques de la religiosité du Siècle d'or espagnol. Il a été béatifié par Pie VI en 1779, et canonisé par Pie IX en 1862.  Il est fêté le 10 avril.

Pie VI
Pie VI (en latin : Pius Sextus ; en italien : Pio VI), né le 25 décembre 1717 à Cesena (Romagne, alors dans les États pontificaux) et mort le 29 août 1799 à Valence, en France, est de 1775 à 1799 le 250e pape de l'Église catholique. Il est connu notamment en raison de son opposition à la Révolution française, particulièrement à la constitution civile du clergé (1790).

Giannangelo ou Giovanni Angelico, comte Braschi, pour l'état civil français Jean Ange Braschy, devient secrétaire particulier de Benoît XIV en 1753, est ordonné prêtre en 1758, fait cardinal en 1773 et élu pape le 15 février 1775, après la mort de Clément XIV.

Il est déposé le 15 février 1798 du fait de l'instauration de la République romaine sous l'égide du gouvernement français du Directoire. Il est fait prisonnier par les troupes françaises qui lui font quitter Rome le 20 février 1798. Emprisonné à Valence à partir de juillet 1799, il y meurt peu après.
Arjun
L'Arjun est un char de combat indien entré en service en 2004. Son nom fait référence à Arjuna (« le pur »), un des héros de la mythologie hindoue. Premier char de conception indienne, il a pour but de garantir l'indépendance technologique et industrielle de l'Inde vis-à-vis des pays étrangers, mais sa mise au point s'avère être une catastrophe après trois décennies de développement.

Arjuna
Arjuna, le blanc (terme étymologiquement parent du latin argentum, « argent »), est un des héros de l'épopée du Mahābhārata.

La Bhagavad-Gîtâ, un des textes majeurs de l'hindouisme, raconte une conversation entre Krishna et Arjuna.
Ford du Canada Limitée
La compagnie Ford du Canada est la filiale canadienne du constructeur américain Ford. Elle a été fondée en 1904 à Walkerville, en Ontario, avec Gordon McGregor (en) comme président et   Henry Ford comme vice-président. Ford devint président en 1906 et conserva ce titre jusqu'à ce que son fils Edsel Ford lui succède en 1927.

Ford du Canada célébra son centième anniversaire en 2004, soit une année après que l'entreprise-mère aux États-Unis eut fait la même chose en 2003.

Son PDG actuel est Joe Hinchins. La firme vend des automobiles neuves et usagées au Canada et dans d'autres pays.

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
Cizre
Cizre (prononcé [ d͡ʒizɾɛ], Cizîr en kurde) est une ville et un district de province de Şırnak dans la région de l'Anatolie du sud-est en Turquie, située sur les rives du Tigre.

La ville est immédiatement au nord de la frontière entre la Syrie et la Turquie. Le polymathe du XVIIe siècle Katip Çelebi écrit dans son Cihannümâ (tr) que Cizre est le centre de la région du Kurdistan:62.

Şırnak (province)
La province de Şırnak est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie. Elle est limitrophe des frontières avec la Syrie au sud-ouest et l'Iraq au sud-est.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Şırnak.
Durfort-Lacapelette
Durfort-Lacapelette est une commune française située dans le nord du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Barguelonne, le ruisseau du Bartac, le ruisseau de Lembenne et par divers autres petits cours d'eau.

Durfort-Lacapelette est une commune rurale qui compte 842 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Moissac. Ses habitants sont appelés les Durfortais ou  Durfortaises.

Chasselas de Moissac
Le chasselas de Moissac est une dénomination qui désigne un raisin de table frais ou de longue conservation produit dans le Bas Quercy.

En 1977, il obtient l'appellation d'origine contrôlée (AOC), et depuis juin 1996, au niveau européen, l'appellation  « Chasselas de Moissac » est reconnue comme une appellation d'origine protégée (AOP), et son cahier des charges modifié, en octobre 2008. La culture du chasselas de Moissac a été répertorié par l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2016.
Guillaume Vuilletet
Guillaume Vuilletet, né le 20 juin 1967 à Beauvais (Oise), est un homme politique français, député du Val-d'Oise et ancien conseiller régional d'Île-de-France.

Membre de EELV de 2010 à 2015, il fonde en 2015 avec François de Rugy le Parti écologiste dont il est le secrétaire général. Il accompagne François de Rugy dans son soutien à Emmanuel Macron lors de l'élection présidentielle de 2017.

Candidat investi par La République en marche (LREM) pour les élections législatives de 2017 dans le Val-d'Oise, il est élu député de la 2e circonscription,.

Loi relative au renforcement et à la simplification de la coopération intercommunale
La loi no 99-586 du 12 juillet 1999 relative au renforcement et à la simplification de la coopération intercommunale, dite loi Chevènement, est une loi consacrée à l'intercommunalité en France.

Elle a consacré le rôle des établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre à travers trois niveaux :

les communautés de communes (CC) ;

les communautés d'agglomération (CA) ;

les communautés urbaines (CU), pour lesquelles le seuil minimal de population est relevé à 500 000 habitants.

Certaines structures antérieures telles que les communautés de ville, les districts et les syndicats d'agglomération nouvelle sont appelés à se fondre dans ces trois types d'EPCI.
Sobragui
La Sobragui est une entreprise guinéenne qui domine le marché de la bière et demeure aujourd'hui la seule brasserie du pays. Cette entreprise est basée à Conakry où se trouve son siège social (et principal site de production), dans le quartier Madina. Un autre site de production se trouve à Kissidougou, à 601 km de Conakry, en Guinée forestière,.

Kissidougou
Kissidougou est une ville de Guinée située à environ 600 kilomètres de la capitale Conakry, en région administrative de Faranah, et en région naturelle de Guinée forestière. C'est le chef-lieu de préfecture homonyme.
Petit-chou
Le petit-chou, ou chou pâtissiern est une viennoiserie à base de pâte à choux de forme sphérique contenant ou non une garniture pâtissière.

Le petit-chou est à la base de :

chou à la crème

profiterole

religieuse

pièce montée

noix charentaise

Chou à la crème
Le chou à la crème est une pâtisserie.

La pâte à choux est aérée et légère. Elle gonfle durant la cuisson, laissant cet aspect creux que l'on remplit ensuite de crème fouettée, de crème pâtissière ou d'un mélanfge des deux (crème princesse). Il ne faut pas les confondre avec les profiteroles, qui sont généralement nappées de chocolat et parfois remplies de glace plutôt que de crème.
12 Heures de Sebring 2010
Les 12 Heures de Sebring 2010 sont la 58e édition de l'épreuve et la 1re manche de l'American Le Mans Series 2010. Elles ont été remportées le 20 mars 2010 par la Peugeot N°07 de Alexander Wurz, Marc Gene et Anthony Davidson.

Marc Gené
Marc Gené, né le 29 mars 1974 à Sabadell, est un pilote automobile espagnol. Depuis la fin de l'année 2004, et ce, jusqu'à la fin de l'année 2014, il est l'un des pilotes essayeurs de la Scuderia Ferrari en Formule 1. Il a remporté les 24 Heures du Mans en 2009. Après avoir rejoint Audi Sport Team Joest en 2012, il rejoint Nissan en 2015.
Asobi Asobase
Asobi Asobase (あそびあそばせ, litt. « Amuse-toi ») est une série de manga écrite et dessinée par Rin Suzukawa. L'histoire suit le quotidien burlesque de trois jeunes collégiennes s'amusant à des jeux. Lancée dans le webzine Young Animal Densi de Hakusensha en juin 2015, la série est transférée sur le site Manga Park du même éditeur en août 2017,. En parallèle, la série est également prépubliée dans le magazine de seinen manga Young Animal de novembre 2016 à novembre 2022. Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Lerche est diffusée pour la première fois au Japon entre le 8 juillet et le 23 septembre 2018,.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Œil composé
Un œil composé, ou œil à facettes, est constitué d'un ensemble de récepteurs sensibles à la lumière qui sont appelés des ommatidies. Il s'agit en général d'un attribut des arthropodes. Chez les crustacés, l'œil composé peut être pédonculé (crabes) alors que celui des insectes ne l'est jamais.

Les yeux composés ont évolué il y a très longtemps. On en trouve sur les premiers arthropodes présents dans les schistes de Burgess, tels Anomalocaris, ou sur les trilobites.

Les animaux actuels possèdent généralement une paire d'yeux composés, mais l'espèce fossile Opabinia semble en avoir possédé un nombre impair (cinq).

Opabinia
Opabinia regalis

Opabinia est un genre éteint d'animaux bilatériens dont la position taxonomique n'est pas encore assurée. La seule espèce rattachée à ce genre est Opabinia regalis (« Opabin » étant le nom d'un Lagerstätte où elle a été découverte, et « regalis » signifiant « royale » en latin). On en a trouvé des fossiles dans deux sites distincts : les dépôts du Cambrien moyen des schistes de Burgess en Colombie-Britannique et dans ceux du Cambrien inférieur et moyen des schistes de Maotianshan en Chine. L'animal a donc vécu il y a environ 505 Ma (millions d'années)[réf. souhaitée].
(2879) Shimizu
(2879) Shimizu est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 14 février 1932 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1932 CB1.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.