hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère de l'Agriculture (république de Chine)
Le ministère de l'Agriculture (officiellement en anglais : Ministry of Agriculture (MOA), en chinois traditionnel : 農業部 ; pinyin : Nóngyè bù) est un des ministères de la branche exécutive du gouvernement de la république de Chine (en), chargé des affaires liées à l'agriculture.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Musée Faina
Le musée Faina est un musée fondé en 1864, hébergé, avec le Museo civico, dans le palazzo Faina de la ville d'Orvieto en province de Terni (Ombrie).

Il est situé sur la place du Duomo, en face de la façade.

Province de Terni
La province de Terni (en italien : provincia di Terni) est l'une des deux provinces italiennes qui forment la région de l'Ombrie (l'autre étant la province de Pérouse). La capitale provinciale est Terni.
Abdou Aziz Sow
Abdou Aziz Sow est un homme politique sénégalais, expert-comptable de formation, qui fut plusieurs fois ministre sous la présidence d'Abdoulaye Wade entre 2000 et 2009.

Il est né le 18 mai 1953 à Kaolack (Sénégal). Il est actuellement expert-comptable, auditeur comptable et financier, commissaire aux comptes et associé-gérant du cabinet Audit-Assistance-Services, Viatique Consultance. Il était jusqu'au 1er mai 2009, ministre de l'Information, des Télécommunications, des TIC, du NEPAD et des Relations avec les Institutions, Porte-parole du Gouvernement de la République du Sénégal.

Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique
Le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD, acronyme de l'anglais : New Partnership for Africa's Development) est un projet de développement à l'échelle continentale grâce à des infrastructures. Il a été initié par des chefs d'État de pays africains : Abdelaziz Bouteflika (Algérie), Thabo Mbeki (Afrique du Sud), Olusegun Obasanjo (Nigéria) et Abdoulaye Wade (Sénégal).
Vaavu
Vaavu est une subdivision des Maldives composée de la totalité de l'atoll Felidhu et du récif Vattaru. Ses 2 144 habitants se répartissent sur 5 des 19 îles qui composent la subdivision. Sa capitale est Felidhoo. La superficie totale des terres émergées est inférieure à 1 km2.

Subdivision administrative des Maldives
Les subdivisions administratives des Maldives sont sur deux niveaux : sept provinces divisées en vingt divisions nommées « atoll » mais qui ne coïncident pas forcément avec l'entité géographique. Ainsi, une division peut être étendue sur une partie d'un atoll, sur plusieurs atolls ou bien sur un seul atoll, l'entité administrative se superposant à l'entité géographique dans ce dernier cas. À ces provinces et atolls, il faut rajouter Malé, la capitale, qui n'est incluse dans aucune province ni atoll.

Les atolls en tant que division administrative sont nommés d'après les lettres de l'alphabet divehi. Une lettre est donnée pour chaque atoll dont la prononciation détermine le nom.
Société d'émulation de l'arrondissement de Montargis
La Société d'émulation de l'arrondissement de Montargis est une société savante française qui, à l'instar des autres sociétés d'émulation, a pour but de valoriser la culture locale et l'histoire locale et l'archéologie.

Histoire locale
L'histoire locale est le domaine des recherches et publications historiques centrées sur un territoire particulier, généralement limité de manière volontaire à une localité ou à une zone géographique très restreinte. L'objet des recherches peut varier et toucher simultanément à des disciplines très variées : l'archéologie, la géographie, la démographie, la généalogie, la dialectologie, la toponymie, et bien d'autres. Dans sa variante plus professionnelle, elle mobilise également de nombreux autres courants de l'historiographie comme l'histoire rurale, la démographie historique, etc. Les études sont souvent réalisées et publiées par des sociétés savantes locales.
Grèce au Concours Eurovision de la chanson 2009
La Grèce a participé au Concours Eurovision de la chanson 2009.

C'est le chanteur Sakis Rouvas qui a représenté la Grèce à Moscou avec la chanson "This Is Our Night". Il fut sélectionné par la chaine diffusant le programme ERT et annoncé le 15 juillet 2008. Faisant de lui le premier compétiteur annoncé de la saison 2009.

L'édition 2009 fut pour Sakis Rouvas sa troisième participation au concours puisqu'il avait déjà concouru en 2004 et 2006.

Concours Eurovision de la chanson 2006
Le Concours Eurovision de la chanson 2006 fut la cinquante-et-unième édition du concours. Il se déroula les jeudi 18 et samedi 20 mai 2006, à Athènes, en Grèce. Il fut remporté par la Finlande, avec la chanson Hard Rock Hallelujah, interprétée par le groupe Lordi. La Russie termina deuxième et la Bosnie-Herzégovine, troisième.
23 Personnes
Les 23 personnes fait référence à un groupe d'adolescents iraniens qui ont été capturés par les forces du Baas lors de la guerre Iran-Irak en 1983. Ils étaient âgés de 13 à 17 ans à l'époque et étaient membres de la brigade Tharallah de Kerman,.

Kerman
Kerman ou Kirman (en persan : کرمان) est une ville métropole iranienne, plus grande ville du sud-est de l'Iran. C’est le chef-lieu de la province de Kerman. Kerman est l'une des villes les plus importantes, les plus grandes et les plus historiques d'Iran.

La ville a probablement été fondée par le roi sassanide Ardachir Ier au IIIe siècle.

Kerman est un centre de production de tapis persans.
Roger Crozier
Roger Allan Crozier (né le 16 mars 1942 à Bracebridge, dans la province de l'Ontario au Canada — mort le 11 janvier 1996 à Newark dans l'état du Delaware aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace ayant évolué à la position de gardien de but.

Saison 1965-1966 de la LNH
La saison 1965-1966 est la 49e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Six équipes ont joué chacune 70 matchs.

Le trophée Lester-Patrick fait son apparition cette saison afin de récompenser un individu ou à groupe d’individus pour les services rendus au hockey sur glace aux États-Unis. Jack Adams est le premier gagnant du trophée.
Église Hedwige-Éléonore
L'église Hedwige-Éléonore (suédois : Hedvig Eleonora kyrka) est une église paroissiale située dans le quartier d'Östermalm à Stockholm en Suède. Inaugurée le 21 août 1737, elle tient son nom de la reine Hedwige-Éléonore, épouse du roi Charles X Gustave.

Charles X Gustave
Charles X Gustave (en suédois : Karl X Gustav), né le 8 novembre 1622 au château de Nyköping, décédé le 13 février 1660 à Göteborg, est roi de Suède de 1654 à sa mort. Il est le premier roi de la maison de Palatinat-Deux-Ponts, une branche de la maison de Wittelsbach qui occupe le trône de Suède jusqu'en 1720.
Chinthe
Le Chinthe (birman ခြင်္သေ့, tɕʰìɴðe̯ ; môn ဇါဒိသိုၚ်, /cɛ̀atìˀsaŋ/ ; shan သၢင်ႇသီႈ, /sʰaaŋ2 sʰi3/) est une créature semblable à un lion communément présente à l'entrée des stûpas et temples bouddhistes en Birmanie et dans d'autres pays d'Asie du Sud-Est. Presque toujours par paire, il a pour fonction de protéger la pagode. Il est parfois représenté avec un visage humain (Manussiha).

Le Chinthe, respecté et aimé des birmans, figurait dans la décoration des trônes de leurs rois. Avant l'introduction des pièces de monnaie, certains des poids de bronze utilisés pour peser les marchandises étaient en forme de chinthe. Aujourd'hui encore, un chinthe figure sur les armoiries de la Birmanie, sur les billets en kyat (la monnaie birmane) et sur le drapeau de la Région de Sagaing.

Shan
Les Shan, également appelés Dai ou Thai Yai, sont un groupe ethnique de langue tai de l'Asie du Sud-Est. Ils forment la plus grande minorité ethnique de Birmanie. Bien qu'il n'existe pas de recensement fiable en Birmanie depuis 1935, il y a quatre à six millions de Shan soit 10 % environ de la population totale,. Le CIA Factbook estime qu'ils sont cinq millions en Birmanie. Les autres Shan se répartissent en Inde (Âhom), en Chine, en Thaïlande, au Laos et au Vietnam.

Les Chinois appellent cette ethnie Tai Shan ou Dai Shan.
XLR
XLR, acronyme de l'anglais eXternal Line Return signifiant littéralement « retour de ligne externe », parfois désigné Cannon X ou simplement Cannon, est un type de connecteur utilisé pour relier différents appareils, principalement professionnels, appartenant au domaine de la sonorisation et du spectacle. Ces connecteurs permettent notamment de véhiculer des signaux audio et de commande d'effets spéciaux lumineux.

Ces connecteurs sont de section circulaire et possèdent entre trois et sept broches. Ce format répond à la spécification internationale IEC 61076-2-103.

La société américaine Cannon est à l'origine de la conception de ces connecteurs, apparus durant les années 1950. À partir des années 1980, la plupart des microphones et consoles de mixage audio exploitent le format XLR / Cannon.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Saison 1936-1937 de l'IAHL
La saison 1936-1937 est la première saison de la Ligue américaine de hockey connue alors sous le nom de International-American Hockey League. Huit équipes participent à la compétition et à l'issue de la saison régulière de quarante-huit rencontres, les Ramblers de Philadelphie finissent en tête. Ils perdent en finale de la Coupe Calder contre les Stars de Syracuse.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Mot de passe à usage unique basé sur le temps
Un mot de passe à usage unique basé sur le temps (TOTP, Time based One Time Password en anglais) est un algorithme permettant de générer un mot de passe à usage unique.

Il permet la génération d'une séquence de caractères valable seulement pendant un intervalle de temps limité afin d'utiliser un mécanisme de double authentification. C'est une extension du mot de passe à usage unique basé sur HMAC (HOTP), standardisée en 2011 dans la RFC 6238 par l'IETF. Contrairement à HOTP qui nécessite un compteur incrémental partagé entre les deux entités pour garantir l'utilisation unique, TOTP utilise l'heure et un secret partagé. Un intervalle de temps de validité est défini pour tolérer une désynchronisation des horloges.

Request for comments
Les Requests for comments (RFC), littéralement « demandes de commentaires », sont une série numérotée de documents décrivant les aspects et spécifications techniques d'Internet, ou de différents matériels informatiques (routeurs, serveur DHCP). Peu de RFC sont des standards, mais tous les documents publiés par l'IETF sont des RFC.
NOAAS Pisces (R 226)
Le NOAAS Pisces (R 226) est un navire océanographique  et halieutique de flotte de la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) et plus spécifiquement du service de la National Marine Fisheries Service (NMFS) depuis 2009. Il est le troisième d'une classe de cinq nouveaux navires de recherche sur les pêches.

Il porte le nom de Henry Bryant Bigelow (1879-1967), océanographe, zoologiste et biologiste marin américain qui a fondé l’Institut océanographique de Woods Hole à Woods Hole, dans le Massachusetts.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
108e congrès des États-Unis
Le 108e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine qui se réunit à Washington, D.C. du 3 janvier 2003 au 3 janvier 2005, les troisième et quatrième années de la présidence de George W. Bush.

Les 435 membres de la Chambre des représentants des États-Unis sont élus le 5 novembre 2002. Au Sénat des États-Unis, renouvelé par tiers tous les deux ans, 33 membres sur 100 sont élus le même jour, les autres étant élus en 1998 et en 2000. Le Parti républicain est majoritaire au sein des deux assemblées. Ted Stevens est le président pro tempore du Sénat. Dennis Hastert exerce la fonction de président de la Chambre des représentants.

Tom DeLay
Thomas Dale DeLay dit Tom DeLay (né en 1947), surnommé par ses partisans the Hammer (le Marteau), était un homme politique américain et l'un des membres les plus puissants du Parti républicain. Il représenta le Texas à la Chambre des représentants des États-Unis et fut le chef de la majorité républicaine entre 2003 et 2005. Le 28 septembre 2005, il est inculpé de conspiration criminelle par une cour texane, l'obligeant à quitter le Congrès.

Le 21 septembre 2009 il participe à Dancing with the Stars, la compétition de danse pour célébrités américaines. La même année, il revient dans l'actualité politique en devenant le plus célèbre promoteur d'une théorie conspirationniste selon laquelle Obama serait né à l'étranger (ce qui l'aurait rendu inéligible à la présidence des États-Unis).
Impossible Mission 2
Impossible Mission 2 est un jeu vidéo de plate-forme développé par Novotrade et édité par Epyx en 1988. Il est aussi sorti sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, DOS, NES et ZX Spectrum. Il s'agit de la suite directe de Impossible Mission (1984) et en reprend le principe, tout en le développant.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Protoporphyrinogène-oxydase
La protoporphyrinogène-oxydase (PPO) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

protoporphyrinogène IX + 3 O2    protoporphyrine IX + 3 H2O2.

Cette enzyme intervient à la septième étape de la biosynthèse de la protoporphyrine IX, précurseur du groupe héminique de l'hémoglobine, transporteur d'oxygène chez les animaux, et de la chlorophylle, pigment photosynthétique des plantes. Elle est présente chez tous les eucaryotes dans leurs mitochondries ; chez l'humain, elle est encodée par le gène PPOX et est exprimée dans le cœur, le cerveau, les poumons, le placenta, le foie, les muscles squelettiques, les reins et le pancréas. Des mutations du gène PPOX peuvent provoquer une maladie génétique grave, la porphyrie variegata (en).

Outre la variété mitochondriale, les plantes possèdent une isoenzyme chloroplastique. Chez les procaryotes, l'enzyme HemG des bactéries à Gram positif, absente des bactéries à Gram négatif, est apparentée à la PPO.

Muscle squelettique
Les muscles squelettiques sont des muscles striés sous contrôle volontaire du système nerveux central. Ils constituent la partie active de l'appareil locomoteur.

Le corps humain comprend environ 600 muscles squelettiques.
Kamel Remili
Kamel Rémili, né le 29 mai 1968, est un ancien joueur de handball français d’origine algérienne par son père, arrivé en France dans les années 1950.

Joueur de l'US Créteil pendant plus de dix ans, il remporte un titre de champion de France en 1989 (ainsi que deux deuxièmes places en 1988, 1997), deux Coupes de France en 1989 et 1997 et prend part à cinq campagnes européennes, atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1989 puis la demi-finale de la Coupe des clubs champions l’année suivante.

Depuis 2003, il est le directeur général de l'US Créteil.

Il est le père de Nedim Remili, champion du monde en 2017, champion olympique en 2021 et champion d'Europe en 2024 avec l'équipe de France.

Championnat de France masculin de handball 1987-1988
Le championnat de France de Division 1 masculin 1987-1988 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'USAM Nîmes. C'est leur premier titre de championnat de France après avoir accumulé les places d'honneur lors des saisons précédentes. Les Gardois ont devancé l'US Créteil, qui a dévoilé ses ambitions pour les années à venir, et l'USM Gagny, quelque peu usée par un trop long exercice du pouvoir.
Odila Maréchal-Van den Berghe
Odila Van den Berghe ou Vandenberghe, épouse Josse Maréchal, ayant comme pseudonyme artistique Tila Berg, née le 4 novembre 1881 à Steenhuize-Wijnhuize et morte le 18 février 1956 à Eeklo, est une femme politique nationaliste flamande.

Vandenberghe fut présidente nationale du VNV (section féminine) de 1940 à 1944. Elle fut élue conseillère communale frontiste de Bruges (1921-1926), conseillère provinciale de la province de Flandre-Occidentale (1925-1936) et sénatrice cooptée (1936-1939).

Elle fut condamnée à mort par contumace pour collaboration.

Frontisme (Belgique)
Le frontisme (en néerlandais frontbeweging) était un mouvement d'intellectuels flamands qui a émergé durant la Première Guerre mondiale sur le front de l'Yser. Il possédait un caractère spécifiquement flamand et s'opposait à la gestion linguistique de l'armée belge plutôt tournée vers le français. Il en aurait résulté une mauvaise communication entre les officiers et soldats, parmi lesquels de nombreux jeunes flamands qui auraient perdu inutilement la vie au front. Il était l'une des trois manifestations du nationalisme flamand pendant la Première Guerre mondiale, avec l'activisme et le passivisme. Les deux premiers ont contribué après la guerre à la création du Frontpartij.
Eh quoi, tu es jalouse ?
Eh quoi, tu es jalouse ?  – ou Aha oe feii ? – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1892. Cette huile sur toile représente deux sœurs polynésiennes se reposant nues, après une baignade, sur une plage de sable rendue en rose. Son titre est la traduction en français d'une inscription laissée par l'artiste dans le coin inférieur gauche de la composition. Il s'agit de la retranscription phonétique d'une question posée en tahitien durant la conversation entre les deux jeunes femmes, laquelle porte sur l'amour et la jalousie.  L'œuvre est conservée depuis 1948 au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, en Russie.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Langues au Concours Eurovision de la chanson
Le Concours Eurovision de la chanson est un événement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les diffuseurs participants. Les règles relatives aux langues dans lesquelles les chansons en compétition doivent être interprétées, ont évolué au fil des éditions et des développements musicaux.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Novomykolaïvka (oblast de Zaporijjia)
Novomykolaïvka (ukrainien : Новомиколаївка, russe : Новониколаевка, Novonikolaïevka) est une commune urbaine de l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine. Elle compte 5 059 habitants en 2021. Elle était le chef-lieu administratif du raïon du même nom et depuis la réforme administrative de 2020 une partie du Raïon de Zaporijjia.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Shibata Katsutoyo
Shibata Katsutoyo (柴田 勝豊, 1556-6 juin 1583) est un commandant samouraï de l'époque Azuchi Momoyama adopté par son oncle, Shibata Katsuie.

À l'issue d'une rencontre qui se tient au château de Kiyosu après la mort d'Oda Nobunaga, Katsuie obtient le château de Nagahama dans la province d'Ōmi et laisse à son oncle Katsutoyo le soin de la défendre. Cependant, Katsuie favorise son autre fils adopté, Shibata Katsumasa, et désavantage Katutoyo. Par ailleurs, Katsutoyo est en mauvais termes avec Sakuma Morimasa et pour cette raison change de camp et se rallie à Hashiba Hideyoshi. Il envoie des obligés à sa place à la bataille de Shizugatake en 1583 car il est malade ; il mourra peu après la bataille.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).