hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Six Flags Over Texas
Six Flags Over Texas est un parc d'attractions de la société Six Flags, situé à Arlington au Texas. Le parc se trouve à l'est de Fort Worth et à 24 km à l'ouest de Dallas. C'est le premier parc de la chaîne Six Flags.

Il a ouvert le 1er août 1961 après une année de construction. L'investissement initial de 10 millions de dollars est dû au financier Angus G. Wynne, Jr, qui a fait fortune dans l'immobilier et le pétrole. Le parc a réussi, malgré de nombreux changements de propriétaires et d'extensions, à générer une forte affluence et d'importants revenus.

Tour d'observation
Une tour d'observation aussi appelé tour panoramique (dans le domaine des loisirs) est une tour construite pour pouvoir voir au loin en utilisant le simple principe de l'élévation : en hauteur notre champ de vision s'élargit, la hauteur élimine certains obstacles et repousse les limites de l'horizon.
Élisabeth-Sophie de Lorraine
Élisabeth-Sophie de Lorraine est une  dame de la noblesse française née en 1710 et morte le 2 août 1740. Appartenant à la Maison de Guise, branche cadette de la Maison de Lorraine, elle est la deuxième épouse de Louis-François-Armand de Vignerot du Plessis de Richelieu (1696-1788).

Maison de Guise
La maison de Guise (prononcé [ɡiz]) était une famille illustre de l'aristocratie française. Branche cadette de la maison de Lorraine, elle marqua l'histoire de France pendant les guerres de Religion.

La maison de Guise a donné naissance à plusieurs rameaux dont ceux des ducs de Guise (aussi détenteurs de la principauté de Joinville, puis du comté d'Eu et du duché de Joyeuse), des ducs de Mayenne (qui furent aussi ducs d'Aiguillon), des ducs d'Aumale, et des ducs d'Elbeuf (qui accédèrent aussi aux comtés d'Harcourt et de Brionne, d'Armagnac et de Marsan, de Charny, ainsi qu'aux principautés de Lillebonne, de Lambesc, de Pons et de Mortagne).
Železnička kolonija
Železnička kolonija (en serbe cyrillique : Железничка колонија) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Zemun. Au recensement de 2002, il comptait 5 557 habitants.

En serbe, le nom du quartier signifie « la colonie ferroviaire ».

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
TT337
La tombe thébaine TT 337 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Eskhons ou Ken, Sculpteur dans la Place de Vérité à Deir el-Médineh durant le règne de Ramsès II.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge
Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge est un film d'animation américain réalisé par Ethan Spaulding, sorti directement en vidéo en 2020, et basé sur la série de jeux vidéo Mortal Kombat.

Il a pour suite Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms (2021) et Mortal Kombat Legends: Snow Blind (2022).

Ed Boon
Edward Boon est un concepteur de jeux vidéo, et l'un des créateurs de la série Mortal Kombat, il est né le 22 février 1964 à Chicago dans l'Illinois.

Il a travaillé 15 ans chez Midway Games et travaille actuellement pour Warner Bros. Interactive Entertainment dans la filiale NetherRealm Studios, où il est producteur délégué sur la série Mortal Kombat.
Veluwsche Stoomtrein Maatschappij
Le "Veluwsche Stoomtrein Maatschappij - VSM" (en français : "La Compagnie du Train à Vapeur Veluwsche") est une compagnie de trains à vapeur qui exploite un service de trains touristiques sur la ligne ferroviaire Dieren - Apeldoorn sur la Veluwe dans la province néerlandaise de Gueldre.

Les balades en train à vapeur sont appréciées des touristes, c'est pourquoi le "VSM" circule tous les dimanches de début avril à fin octobre. En été, même six jours par semaine pendant sept semaines et le train à vapeur continue jusqu'à Dieren trois jours par semaine.

Apeldoorn
Apeldoorn est une commune néerlandaise (depuis le 1er janvier 1812), située en province de Gueldre, et comptant 168 551 habitants en 2024. Elle abrite notamment le palais Het Loo, ancien château de la famille d'Orange-Nassau, qui est aujourd'hui un musée national.
Basket-ball aux Jeux des îles de l'océan Indien 2003
Les épreuves de basket-ball aux Jeux des îles de l'océan Indien 2003 ont eu lieu du 30 août au 5 septembre 2003 au gymnase Pandit Sahadeo de Vacoas-Phœnix à Maurice. Deux épreuves figurent au programme : une masculine et une féminine.

Vacoas-Phœnix
Vacoas-Phœnix est l'une des plus grandes villes de l'île Maurice. Elle est établie entre Curepipe et Quatre Bornes dans les hauteurs occidentales de l'île, à une quinzaine de kilomètres au sud de Port-Louis, la capitale.
NGC 2096
NGC 2095 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1835. Il est aussi possible que l'astronome australien James Dunlop ait observé cet amas en 1826.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Ad26.COV2.S
Ad26.COV2.S, aussi connu comme le vaccin de Johnson & Johnson contre la Covid-19 et vaccin de Janssen contre la Covid-19, est un vaccin élaboré par Janssen Pharmaceutica (filiale de Johnson & Johnson) et le Beth Israel Deaconess Medical Center (BIDMC). Il s'agit d'un vaccin à vecteur viral comprenant un adénovirus qui doit être injecté dans les muscles en une seule dose.

À la fin février 2021, le vaccin reçoit une autorisation d'utilisation d'urgence de la Food and Drug Administration (FDA) américaine. Le 5 mars, Santé Canada autorise son usage pour toutes les personnes âgées de 18 ans et plus. L'Union européenne l'autorise le 11 mars.

Thrombopénie
Une thrombopénie (ou thrombocytopénie, ou hypoplaquettose) est une anomalie de la quantité de thrombocytes (plaquettes) dans le sang, caractérisée par une diminution du nombre de thrombocytes en dessous du seuil de 150 giga (G) thrombocytes par litre ou une diminution de 50 % par rapport au niveau de référence.

La quantité normale de thrombocytes dans le sang se situe entre 150 G/L et 400 G/L.

La thrombopénie peut être asymptomatique ou se révéler par des signes hémorragiques, notamment à type de purpura ; on parle alors de purpura thrombopénique.

L'enquête étiologique doit être exhaustive devant une simple anomalie de l'hémogramme, mode de découverte le plus fréquent, et comporte obligatoirement une entrevue, un examen clinique complet et des investigations complémentaires qui permettront de poser rapidement le diagnostic.

Veuillez noter que 150 giga plaquettes par litre équivaut à 150 000 plaquettes par millimètre cube (ancienne unité parfois utilisée).
Clémence Chéreau
Clémence Chéreau, née le 7 octobre 2005, est une coureuse cycliste française. Elle pratique principalement la piste, mais est aussi active sur route, où elle signe son premier contrat professionnel pour la saison 2025.

Championnat de France de poursuite par équipes
Le championnat de France de poursuite par équipes est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve se dispute dans deux catégories d'âge chez les hommes (par équipes de quatre coureurs) et chez les femmes (par équipes de trois). Une compétition pour les amateurs était également organisée.
Politique en Savoie
À l'instar de sa voisine haut-savoyarde, le département de la Savoie penche traditionnellement à droite, même si cette affirmation peut être nuancée à la vue des résultats électoraux de la gauche et principalement du Parti socialiste au cours des quarante dernières années. Chambéry et Cognin en sont des exemples.

En 2017, l'élection d'Emmanuel Macron à la présidence de la République conduit à un bouleversement du paysage politique. Dans le département, ce changement se traduit par la victoire de la nouvelle majorité présidentielle dans les 1re et 4e circonscriptions.

À l'heure actuelle, la droite détient deux sièges de députés sur quatre, les deux sièges de sénateurs et une large majorité au conseil départemental.

Quatrième circonscription de la Savoie
La quatrième circonscription de la Savoie est l'une des quatre circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Savoie (73) situé en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le député actuel est Jean-François Coulomme.
Zawady (Łask)
Zawady (prononciation [zaˈvadɨ]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Widawa (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 200 habitants.

Widawa (gmina)
Widawa est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Widawa, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 178,04 km2 pour une population de 7 875 habitants en 2007.
Train LRC
Le train LRC (Léger, Rapide et Confortable) est une série de rames conçues par le consortium de Montreal Locomotive Works et Alcan pour le transport à grande vitesse de passagers en utilisant des voitures et locomotives légères sur des lignes de chemin de fer existantes et utilisant la technique pendulaire pour compenser la force centrifuge dans les courbes. Bombardier Transport ayant acheté MLW, c'est cette compagnie qui produisit les rames qui furent achetées par Via Rail et qui roulent dans le corridor Québec-Windsor, soit le plus peuplé au Canada. Amtrak a mis à l'essai cette série de trains mais a décidé de ne pas l'acheter.

Train pendulaire
Un train pendulaire est un train conçu pour s'incliner dans les courbes tel un pendule de manière à compenser la force centrifuge et maintenir le confort des voyageurs dans des conditions  acceptables à des vitesses élevées même en courbe.

Il s'agit le plus souvent de rames automotrices. Ce système permet, sous certaines conditions, de circuler à vitesse plus élevée qu'un train classique sur un parcours sinueux.
Motion City Soundtrack
Motion City Soundtrack est un groupe de rock américain, originaire de Minneapolis, dans le Minnesota. Formé en 1997, il se compose de Justin Pierre à la guitare et au chant, le guitariste Joshua Cain, Jesse Johnson au synthétiseur Moog, Matthew Taylor à la basse et Tony Thaxton à la batterie.

Le groupe compte deux membres de la formation originelle de 1997, Justin Pierre et Joshua Cain, avant sa séparation en 2016. Le groupe s'est reformé en 2019.

Motion City Soundtrack compte sept albums studio dont les ventes avoisinent les 600 000 exemplaires à travers le monde (les États-Unis représentant à eux seuls près de 500 000 exemplaires vendus),.

Split (musique)
En musique, un split (mot anglais signifiant « diviser, partager ») est un disque (album, EP ou single) dont les pistes rassemblent des morceaux de deux, voire trois ou quatre groupes au lieu d'un. Ils partagent ainsi les frais de fabrication, éventuellement d'autoproduction et/ou de diffusion.
Scorpions (paramilitaire)
Les Scorpions (en serbe : Škorpioni, en serbe en écriture cyrillique : Шкорпиони) sont un ancien groupe paramilitaire serbe formé en 1991 lors de la sécession de la République serbe de Krajina. Le groupe cherche à exterminer les autres ethnies dans les guerres de Croatie, de Bosnie-Herzégovine et du Kosovo. Le chef des Scorpions était Slobodan Medić.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Morzyczyn Włościański
Morzyczyn Włościański (prononciation : [mɔˈʐɨt͡ʂɨn vwɔɕˈt͡ɕaɲski]) est un village polonais situé dans la gmina de Sadowne dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 4 kilomètres au nord-est de Sadowne, 31 kilomètres au nord de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 79 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Węgrów
Węgrów (prononciation polonaise : [vɛŋgruf]), ou Wengrow en français,, est une ville située à l'est de la Pologne et comptant 12 606 habitants (en date du 31 décembre 2006).

Située dans la voïvodie de Mazovie depuis 1999, la ville est le siège administratif du powiat de Węgrów et de la gmina de Liw.
Gary Lineker
Gary Winston Lineker, né le 30 novembre 1960 à Leicester (Angleterre), est un footballeur international et journaliste sportif anglais.

Il fut l'un des meilleurs avant-centres européens au cours des années 1980. Il était notamment réputé pour son élégance et son fair-play, c'est l'un des rares joueurs à n'avoir jamais reçu ni carton jaune, ni carton rouge au cours de toute sa carrière.

Il a marqué quarante-huit buts lors de ses quatre-vingts sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1984 et 1992, ce qui fait de lui le troisième meilleur buteur de l'histoire de la sélection anglaise. Il fut notamment meilleur buteur de la Coupe du monde 1986.

Après la fin de sa carrière de joueur, Lineker devient journaliste sportif. Il est notamment présentateur de l'émission Match of the Day sur la BBC depuis 1999.

Championnat d'Europe de football 1992
Le Championnat d'Europe de football 1992 est la neuvième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en Suède du 10 au 26 juin 1992, concerne huit équipes.

Le Danemark remporte le titre en battant l'Allemagne en finale sur le score de 2 buts à 0.

Cette édition est la dernière à utiliser le barème de la victoire à 2 points (la victoire à 3 points apparaissant à partir de la Coupe du monde 1994) .
Inforad
Inforad est un outil d'aide à la conduite français ou un avertisseur de radar (selon les versions et/ou les pays). Il avertit de la localisation de zones dangereuses ou des radars par échange d'informations entre les utilisateurs, au travers du réseau GSM.

Le système est basé sur le partage en temps réel d'informations entre les utilisateurs dans le but de se prévenir mutuellement de la présence d'un radar, d'une perturbation ou d'un accident, sur le trajet, dès qu'il est "vu" sur la route. Les appareils Inforad fonctionnent dans toute l'Europe.

Pour avertir la communauté d'un danger, il suffit d'appuyer sur une des touches de la télécommande du boitier pour que la position du danger, détectée par GPS, soit transmise via le réseau GSM à l'ensemble des autres utilisateurs du système Inforad.

La qualité des informations est donc liée, essentiellement, à la fraîcheur de l'information (toutes les minutes sur l'Inforad Ci et Inforad Smart) et du nombre d'utilisateurs du service.

Contrôle des limitations de vitesse
Le contrôle des limitations de vitesse ou contrôle radar s'effectue au moyen d'un cinémomètre servant à mesurer la vitesse des véhicules circulant sur la voie publique. Les cinémomètres employés à l'origine nécessitent l'intervention d'opérateurs des forces de l'ordre et sont de type radar : ils contrôlent la vitesse à l'aide d'ondes électromagnétiques de l'ordre du centimètre. De nouveaux dispositifs couplés à des appareils photographiques sont ensuite utilisés afin d'identifier de manière automatique les contrevenants aux réglementations sur la vitesse.

Une autre option est celle du lidar qui utilise le même principe que le radar Doppler pulsé ; c'est-à-dire qu'il mesure les temps d'aller-retour d'impulsions laser successives pour estimer la vitesse du véhicule.
Comité permanent des médecins européens
Le Comité permanent des médecins européens (CPME) (en anglais : Standing Committee of European Doctors) a pour objectif de promouvoir les plus hautes normes de formation et la pratique médicale afin d'obtenir la meilleure qualité de soins de santé pour tous les patients en Europe.

Le CPME représente les associations médicales nationales de 27 pays en Europe et travaille en étroite collaboration avec les associations médicales nationales des pays qui ont demandé à adhérer à l'UE ainsi que les associations spécialisées médicales européennes.

C'est une organisation internationale, association ayant un but non lucratif composée des associations médicales nationales de l'Union européenne.

Le CPME a gagné en visibilité, au-delà des milieux spécialisés de la médecine en Europe. Cela est notamment souligné par son introduction dans le Baromètre de transparence des ONG, à partir de l'édition 2011/2012.

Il prend part à l'initiative One Health.

Baromètre de transparence des ONG
Le baromètre de transparence des ONG est un ensemble de données mises en ligne par la Fondation d'entreprises Prometheus de 2008 à 2013, permettant d'évaluer les organisations non gouvernementales.

Aux États-Unis, Charity Navigator note également, depuis 2001, les ONG en fonction de différents critères.
Sucha (Lubusz)
Sucha (prononciation : [ˈsuxa]) est un village polonais de la gmina de Zielona Góra dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km au sud-est de Zielona Góra (siège de la gmina, du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 331 habitants en 2013.

Zielona Góra (gmina)
Zielona Góra est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zielona Góra, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui est également le siège de la powiat et de la diétine régionale). Zielona Góra se situe à environ 113 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 220,45 kilomètres carrés pour une population de 16 238 habitants en 2006.
Dziekanów Bajkowy
Dziekanów Bajkowy [d͡ʑeˈkanuf bai̯ˈkɔvɨ] est un village polonais de la gmina de Łomianki, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Łomianki, 17 kilomètres au nord d'Ożarów Mazowiecki et 19 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.

Le village a une population de 720 habitants en 2008.

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
117e brigade mécanisée lourde
La 117e brigade mécanisée (en ukrainien : 117-та окрема механізована бригада, abrégé en 117 ОМБр ; numéro d'unité militaire A4674) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Cette brigade est fondée en janvier 2023, passant les mois suivants à l'instruction. À l'été 2023, elle est déployée en arrière du front dans le cadre de la contre-offensive ukrainienne. L'unité ne doit pas être confondue avec la 117e brigade de défense territoriale, elle aussi de Soumy.

117e brigade de défense territoriale
La 117e brigade de défense territoriale (en ukrainien : 117-та окрема бригада територіальної оборони, abrégé en 117 ОБрТрО ; numéro d'unité militaire А7045) est la brigade de l'oblast de Soumy de la Force de défense territoriale des Forces armées de l'Ukraine.
Ian Stanley
Ian Christopher Stanley est un compositeur, claviériste et producteur britannique né le 28 février 1957 à Bath dans le Somerset.

Il fut un membre actif du groupe Tears for Fears de 1982 à 1987 avant de se lancer définitivement dans la production. Pièce maîtresse du groupe (bien plus que Curt Smith) notamment durant la période 1983/1985, il compose avec Roland Orzabal la majorité des titres (et tubes) de leur second album à succès Songs from the big chair.

Roland Orzabal
Roland Orzabal, de son nom complet Roland Jaime Orzabal de la Quintana, né le 22 août 1961 à Portsmouth dans le Hampshire, est un chanteur, compositeur, guitariste et producteur anglais membre du groupe Tears for Fears.
Draft 2006 de la NFL
La draft 2006 de la NFL est la 71e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 29 et le 30 avril 2006 au Radio City Music Hall de New York.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
22/11/63
22/11/63 (titre original : 11/22/63) est un roman de science-fiction, à tonalité fantastique, de Stephen King qui est paru le 8 novembre 2011 aux États-Unis et le 28 février 2013 en France. Sur fond de voyage dans le temps, le roman comporte une trame principale où le narrateur tente d'empêcher l'assassinat de John F. Kennedy, et une trame secondaire, mais essentielle, sous la forme d'une histoire d'amour entre le narrateur et une jeune femme des années 1960.

Accident nucléaire
Un accident nucléaire, également appelé accident radiologique, est un événement industriel fortuit grave, dont les conséquences potentielles ou effectives sont liées à la présence de matières radioactives.