hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archives suisses d'histoire contemporaine
Les Archives suisses d'histoire contemporaine, plus connues sous leur nom en allemand Archiv für Zeitgeschichte (AfZ), font partie de l’Institut d’histoire contemporaine de l’École polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ). Elles conservent des archives sur l’histoire de la Suisse de la fin du XIXe siècle à nos jours, avec un accent mis sur la politique, l’économie et l’histoire du peuple juif. Les collections sont constituées de fonds privés venant d’institutions ou de personnes.

Histoire économique
L'étude de l'histoire économique consiste à examiner le passé à travers le prisme des méthodes issues de l'économie, en mettant en lumière les phénomènes économiques. Cette recherche combine des approches historiques et statistiques, appliquant la théorie économique à des contextes et des institutions historiques variés. Le champ d'étude englobe divers sujets tels que l'égalité, la finance, la technologie, le travail et les affaires. L'accent est mis sur la contextualisation historique de l'économie en la considérant comme une entité dynamique, visant à analyser sa structure et sa conception tout en offrant des perspectives sur son évolution.
Kéramos (Évros)
Kéramos (grec moderne : Κέραμος) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Kyprínos et à la communauté municipale de Fylákio. Selon le recensement de 2021, elle compte 153 habitants.

Kyprínos (Évros)
Kyprínos, en grec moderne : Δήμος Κυπρίνου / Dímos Kyprínou, est un village et un ancien dème du dème d'Orestiáda, district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 1 732 habitants, tandis que le village compte 571 habitants.
Sesube
Le Sesube est un style de musique répandu dans l'Afrique de l'Est, qui reprend les sons et les inspirations des principaux groupes tribaux. Cette musique, reflète les styles culturels et des langues des différentes ethnies, la plus importante d'origine bantoue est (Kikuyu), Luhya, Meru, Embu).

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
Ipomoea hederacea
Ipomoea hederacea est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, originaire du Mexique. C'est une plante herbacée annuelle, grimpante, aux tiges volubiles, à fleurs bleues. Les graines sont utilisées pour leurs propriétés médicinales. La plante est une mauvaise herbe des cultures, classée comme envahissante dans certains pays, notamment les États-Unis.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Turung
Les Turung sont un peuple de l'Assam en Inde.

La langue turung est à présent éteinte. Elle était le seul représentant du sous-groupe dit « oriental central » des langues tai de la branche kam-tai des langues tai-kadai.

Les Turung parlent le singpho, un dialecte du jinghpo (la langue des Kachin de Birmanie) mêlé de mots tai.

Langues taï
Les langues taï sont un sous-groupe de la famille des langues taï-kadaï. Appartiennent à ce sous-groupe notamment le shan en Birmanie, le zhuang dans le Sud de la Chine, le lao, langue nationale du Laos, le thaï, langue nationale de la Thaïlande et les langues tày des régions montagneuses du nord du Viêt Nam.
Union athlétique du Premier Arrondissement
L'Union athlétique du Premier Arrondissement (UAI) est un club omnisports français actif de 1888 à 1908. Avec le Racing Club de France et le Stade français, il est un des principaux clubs sportifs parisiens, avant la Première Guerre mondiale,.

Gadzarts
Les gadzarts (parfois orthographié « Gadz'Arts ») sont les élèves et les ingénieurs issus de  l'« École nationale supérieure d'Arts et Métiers »  (ENSAM).

Leur surnom vient d'une contraction de « Gars des Arts », « Les Arts » ou « les Arts et Métiers » étant le diminutif habituellement donné à l'École. Ce surnom remonte au XIXe siècle, et s'inscrit dans un contexte culturel interne à cette École. Ce contexte illustre la longue lutte des élèves contre une administration de l'École, à l'époque peu coopérative. Il a abouti aujourd'hui à une vie étudiante et associative très développée. Cette vie se manifeste à l'extérieur par de nombreuses manifestations festives souvent prestigieuses, des activités sportives, culturelles et humanitaires, mais aussi professionnelles.
Tétrodon (architecture)
Le tétrodon est un projet de construction modulaire développé au début des années 1970 au sein de l'atelier d'urbanisme et d'architecture (AUA). Il emprunte son nom au Tétraodon ou poisson-coffre qui peut gonfler son corps.

Tétraodon
Le nom vernaculaire tétraodon (du grec ancien tetra, quatre et odous, dent), aussi orthographié tétrodon, regroupe certains poissons de la sous-famille des Tetraodontinae dont le corps peut se gonfler d'où leur nom de « poisson boule » ou « poisson globe ». Comme souvent, ce terme n'est pas très explicite car il regroupe des espèces de plusieurs genres distincts et notamment les espèces Ephippion guttifer et Lagocephalus laevigatus.
Kriti Kharbanda
Kriti Kharbanda (née le 29 octobre 1990 à Bangalore) est une actrice indienne. Reconnue pour son travail dans les industries cinématographiques de Kannada et de Telugu, elle a reçu des éloges, notamment un prix SIIMA et deux nominations pour le Filmfare Award South. Après avoir commencé sa carrière en tant que mannequin, Kriti Kharbanda a fait ses débuts au cinéma en 2009 avec le film Telugu Boni.

Filmfare Awards South
Les Filmfare Awards South sont des prix du cinéma accordés chaque année pour promouvoir et encourager l'industrie du cinéma en Inde du Sud. Ces prix font partie des Filmfare Awards, organisés par The Times Group.

Différents prix sont donnés pour les films en tamoul, télougou, kannada et malayalam.
Yuki Gotō (chanteuse)
Yuki Gotō ou Goto, Gotoh, Gotou (後藤夕貴, Gotō Yuki) est une chanteuse et idole japonaise née le 12 juin 1993, membre du groupe féminin de J-pop THE Possible. Elle débute en 2004 au sein du Hello! Project, sélectionnée avec le Hello Pro Egg, et forme THE Possible en 2006. Elle est "graduée" du H!P en 2007 lors du transfert de son groupe sur le nouveau label TNX de son producteur Tsunku, dans le cadre du Nice Girl Project!. Elle est l'homonyme de Yuki Gotō, frère de Maki Gotō du Hello! Project et ex-membre du groupe EE Jump, également produit par Tsunku.

TNX
TNX Inc. est un label musical japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie japonaise Up-Front Group, créé par le producteur Tsunku en octobre 2006, en parallèle à son Hello! Project (H!P). Il distribue entre autres les idoles japonaises Ami Tokito, Gyaruru, S/mileage, et celles du Nice Girl Project!, un projet de Tsunku similaire et parallèle au H!P, dont THE Possible et Canary Club.
Rosalio Martirez
Rosalio Martirez, également connu sous le nom de Yoyong Martirez, né le 9 septembre 1946 à Catbalogan (Samar) et mort le 18 juin 2024 à Pasig (Grand Manille),, est un joueur philippin de basket-ball entre 1972 et 1982.

Il est conseiller de district de Pasig de 1995 à 2004 et maire adjoint de Pasig de 2004 à 2013. Il est également acteur.

Pasig
Pasig (en philippin : Lungsod ng Pasig, « ville de Pasig ») est l'une des villes et des municipalités qui forment le Grand Manille aux Philippines.

Elle porte le nom du fleuve homonyme qui la limite au sud, tandis qu'à l'ouest elle est bordée par la Marikina.
Daït Ifrah
Le lac Daït Ifrah est situé au nord du Moyen Atlas central, à une distance d'environ 30 km d'Ifrane. C'est l'un des plus grands lacs de la région, avec une superficie estimée à 250 ha qui connaît d'importantes fluctuations selon les années et les saisons. Situé au fond d'une cuvette karstique de forme ovale, la profondeur maximale est de 8 m. Aux eaux stagnantes eutrophes bien ensoleillées, ce lac est essentiellement alimenté par la nappe phréatique, les eaux de ruissellement et la fonte des neiges. La flore aquatique est composée essentiellement de Ranunculus millifoliatus, de Potamogeton pectinatus et de Tolypella hispanica.

Ce plan d'eau est entouré par une prairie humide très rase, dépourvue de végétation émergente. Une couverture forestière de chênes verts, très clairsemée, ne commence qu'à une certaine distance des bords sud-est du lac. La faune d'invertébrés du lac est très diversifiée son abondance est cependant peu élevée par rapport aux autres lacs (Morgan, 1982).

Prairie humide
Une prairie humide ou prairie inondable est une zone constituée d'une végétation herbacée présente en général à proximité des cours d'eau (prairie en zone alluviale), parfois dans une dépression (dépressions limoneuses, dépressions en montagne, prairies humides dunaires). Il s'agit d'une végétation rase parfois inondée, dont la formation végétale herbacée ne se maintient, le plus souvent, que par l'entretien réalisé par la pratique agricole (fauche, pâturage).

Ce milieu est l'habitat de nombreuses espèces protégées et/ou patrimoniales (batraciens, campagnol amphibie, orthoptères).

De même, de nombreux oiseaux limicoles se nourrissent sur ces sites.
Roll-to-roll processing
Le roll-to-roll processing (procédure rouleau à rouleau en français) est un processus qui modifie les propriétés physiques d'une bande flexible. Les processus les plus courants sont le vernissage ou l'impression sur une bande.

Dans le domaine de l'impression électronique, il s'agit de l'impression de circuit intégrés sur une bande flexible ou sur un film métallique.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Aldo Moro
Aldo Moro [ˈaldo ˈmɔːro] , né le 23 septembre 1916 à Maglie et mort assassiné le 9 mai 1978 à Rome (ou ses environs), est un homme d'État italien membre de la Démocratie chrétienne (DC).

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est professeur de droit pénal. Il est élu député en 1946, entre pour la première fois au gouvernement en 1955 et dirige la Démocratie chrétienne entre 1959 et 1963. Il exerce deux fois les fonctions de président du Conseil des ministres d'Italie (1963-1968 puis 1974-1976) et dirige par deux fois la diplomatie italienne.

Partisan du « compromis historique » entre les chrétiens-démocrates et les communistes, il est enlevé en mars 1978 par les Brigades rouges. Il est séquestré 55 jours et finalement assassiné par ses geôliers. Les conditions de sa mort et l'incapacité des autorités de l'époque à le sauver restent des sujets polémiques dans la classe politique et les médias italiens.

Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.
Hell Gate Bridge
Le Hell Gate Bridge est un pont ferroviaire traversant l'East River à New York. D'une longueur de 310 m et constitué d'une arche en acier, ce pont relie le Queens à Randall's Island et Ward's Island.

Ce pont est utilisé par diverses entreprises ferroviaires (Amtrak, Canadian Pacific, ...) ainsi que par le Metro-North Railroad.

Le Hell Gate est parallèle au pont Robert F. Kennedy (Triborough Bridge).

La conception du pont date du début du XXe siècle sous la conduite de Gustav Lindenthal. Les travaux ont été achevés le 30 septembre 1916. 
Il a été le plus long pont à arche en acier jusqu'en 1932, date de l'ouverture du pont de Bayonne.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Mark Stent
Mark Stent dit Spike Stent', né le 3 août 1965 à Alton en Angleterre, est un ingénieur du son et réalisateur britannique. Il a travaillé avec de nombreux artistes internationaux tels que Indochine, Madonna, Paul McCartney, Lady Gaga, U2, Beyoncé, Björk, Depeche Mode, Spice Girls, Coldplay, Muse, Lily Allen, Gwen Stefani, No Doubt, Usher, Linkin Park, Maroon 5, Yeah Yeah Yeahs, Oasis, Keane, Massive Attack et Bastille.

The Script
The Script est un groupe de pop rock irlandais, originaire de Dublin. Leur premier album The Script est enregistré en août 2008. Les membres du groupe sont Danny O'Donoghue (chant principal et clavier), Mark Sheehan (guitare et chant) et Glen Power (batterie et chant). Plusieurs de leurs chansons sont utilisées dans des jeux vidéo, et séries télévisées comme 90210, Ghost Whisperer, Laguna Beach : The Hills, Waterloo Road, EastEnders et Vampire Diaries. En France, la chanson Science and Faith est utilisée en introduction des épisodes de la saison 5 de l'émission L'amour est dans le pré.
Conférence de Berlin (6-7 décembre 1917)
La conférence de Berlin des 6 et 7 décembre 1917 est un conseil de la couronne impériale allemande convoqué à la chancellerie impériale par l'empereur Guillaume II afin d'entériner les conditions auxquelles les membres de la quadruplice seraient prêts à accepter un armistice avec le Conseil des commissaires du peuple au pouvoir en Russie après la révolution d'Octobre.

Cette conférence, réunissant civils et militaires, constitue également une nouvelle occasion de confrontation entre les membres du gouvernement civil, d'une part, et les militaires de l'autre, opposés sur la nature de la paix à imposer à la Russie défaite ; les premiers souhaitent imposer des conditions modérées, alors que les seconds se montrent partisans de la conclusion d'une paix tenant compte de la réalité du rapport de force militaire sur le front de l'Est, favorable aux puissances centrales. Cette opposition se cristallise également autour de la question du contrôle des territoires abandonnés par la Russie.

Dioscures (Première Guerre mondiale)
Le terme Dioscures désigne, durant la Première Guerre mondiale, le duo formé à l'OHL par Erich Ludendorff et Paul von Hindenburg, en référence aux Dioscures de la mythologie grecque. Ces deux militaires, auréolés de leurs succès face aux Russes, exercent la totalité des pouvoirs militaires dans le Reich à partir de 1916. Le renvoi de Theobald von Bethmann-Hollweg le 19 juillet 1917 constitue une étape dans l'ascension des deux militaires, qui imposent progressivement à l'empereur Guillaume II leur vision de la gestion du conflit, lui soumettant de fait la mise en place d'une dictature militaire maquillée par les institutions du Reich.
Françoise Lebrun
Françoise Lebrun, née le 18 août 1944, est une actrice, scénariste et réalisatrice documentariste française.

Elle est notamment connue pour avoir interprété le rôle de Veronika dans La Maman et la Putain de Jean Eustache.

La vie est un songe
La vie est un songe (titre original : La vida es sueño) est une pièce de théâtre espagnole métaphysique, écrite en 1635 par Pedro Calderón de la Barca. Cette pièce, qui s'inscrit dans le théâtre baroque espagnol, propose une réflexion sur l'illusion et la réalité, le jeu et le songe. La pièce est découpée en trois journées ; deux intrigues s'entremêlent. L'action se déroule dans une Pologne fictive, proche d'une forteresse, sans aucun souci de vraisemblance.
Tempur-Pedic International
Tempur-Pedic International, Inc. est une entreprise américaine de fabrication d'oreillers, de matelas et de couettes. Les produits sont essentiellement fabriqués à partir de mousses à mémoire de forme.

Mousse à mémoire de forme
La mousse à mémoire de forme est un composé chimique à base de polyuréthane. Elle est mélangée à d'autres composés qui en augmentent la densité et la viscosité. La mousse à mémoire de forme a un comportement viscoélastique.

La mousse à mémoire de forme peut être utilisée pour la fabrication de matelas ou de coussins.

La mousse à mémoire de forme se compose principalement de polyuréthane ainsi que de produits chimiques supplémentaires augmentant sa viscosité et sa densité. Elle est souvent appelée mousse de polyuréthane viscoélastique ou mousse de polyuréthane à faible résilience. Les bulles de mousse ou « cellules » sont ouvertes, créant effectivement une matrice à travers laquelle l'air peut se déplacer. La mousse à mémoire de haute densité se ramollit en réaction à la chaleur corporelle, lui permettant de se mouler à un corps chaud en quelques minutes. Les mousses plus récentes peuvent retrouver leur forme d'origine plus rapidement.
Élections législatives norvégiennes de 1997
Les élections législatives norvégiennes de 1997 (Stortingsvalet 1997, en norvégien) se sont tenues le 15 septembre 1997, afin d'élire les cent soixante-cinq députés du Storting pour un mandat de quatre ans.

Bien que le Parti travailliste arrive en tête, le premier ministre Thorbjørn Jagland laisse sa place à une coalition Parti du centre, Parti populaire chrétien et Parti libéral. Cette coalition obtenant la confiance et le soutien du Parti du Progrès.

Kjell Magne Bondevik devient le nouveau Premier Ministre. Il n'ira cependant pas au bout de sa mandature puisque le 17 mars 2000, il perd un vote de confiance à l'assemblée, cédant par conséquent la place au travailliste Jens Stoltenberg.

Kjell Magne Bondevik
Kjell Magne Bondevik, né le 3 septembre 1947 à Molde, est un homme d'État norvégien membre du Parti populaire chrétien (KrF) et actuellement envoyé humanitaire spécial du secrétaire général de l'ONU pour la corne de l'Afrique.
Channel Service Unit — Data Service Unit
Le CSU/DSU (contraction de Channel Service Unit et Data Service Unit en anglais) est un périphérique d'interface utilisant une combinaison du DSU (unité de service des données) et du CSU (unité de service du réseau) pour relier un réseau local (LAN) à un réseau étendu (WAN) pour que le signal numérique point à point  des trames (T1 et T3) puisse être compris par le LAN et vice versa (bande passante bidirectionnelle).

Opérant sur la couche physique (couche 1) du modèle OSI, il est entre l'ordinateur et la ligne téléphonique, entre le routeur et le répéteur.

Le CSU s'assure de l'intégrité des données via le contrôle d'erreur et, aide au diagnostic et à l'isolation de problèmes relatifs à la boucle. Le CSU a été originellement créé par AT&T, s'appuyant sur un standard de communication EIA/CCITT. Le DSU s'occupe de la régénération du signal et fournit une interface entre l'ordinateur et le CSU. Chacun peut être intégré séparément dans un routeur.

Duplex (canal de communication)
En télécommunications, un canal de communication duplex est un canal de communication qui transporte l'information dans les deux sens (bidirectionnel). Selon que l'information peut être transportée simultanément dans les deux sens ou non, on parle respectivement de canal full-duplex ou half-duplex (également appelé à l'alternat). Un canal qui transporte l'information dans un seul sens est appelé simplex (monodirectionnel).
Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2022
Les Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2022, quarante-septième édition des championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak, ont lieu du 3 au 7 août 2022 à Dartmouth, au Canada.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Hôtel de Bretonvilliers
L'hôtel de Bretonvilliers est le nom attribué aux vestiges d'un ancien hôtel particulier bâti de 1637 à 1642 sur l'île Notre-Dame (actuelle île Saint-Louis) à Paris en France et dont la majeure partie fut démolie en 1874.

Île Saint-Louis
L’île Saint-Louis est une île située sur le fleuve de la Seine, en plein cœur de Paris, dans le 4e arrondissement, juste en amont de l’île de la Cité. L’île Saint-Louis comptait une population de 2 323 habitants au 1er janvier 2016. Les habitants de l’île Saint-Louis sont les Ludovisiens ou les Ludoviciens.
Georgette Leblanc
Marie Blanche Georgette Leblanc, née à Rouen le 8 février 1869, et morte au Cannet le 26 octobre 1941, est une cantatrice et actrice de théâtre française.

Elle ambitionne toute sa vie d'être une femme de lettres mais, contemporaine de Colette dont elle est l'amie, elle ne parvient pas, malgré des dons certains, à s'imposer en littérature. Compagne de Maurice Maeterlinck pendant près de vingt-trois ans, Georgette Leblanc ne doit qu'à une homonymie d'avoir été quelquefois confondue avec la jeune cantatrice Georgette Leblanc, épouse de l'artiste peintre Alfred Bastien, et qui fait ses débuts au Théâtre de la Monnaie après que la créatrice de Monna Vanna s'y soit elle-même produite.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Doug Martin
Doug Martin ou Douglas Martin est le nom de :

Doug Martin (1957-), un joueur américain de football américain évoluant comme defensive end ;

Doug Martin (1989-2025), un joueur américain de football américain évoluant comme running back ;

Douglas Martin, un photographe américain de l'Associated Press, lauréat du World Press Photo of the Year 1957.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.