hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regla Torres Herrera
Regla Radameris Torres Herrera est une joueuse cubaine de volley-ball trois fois championne olympique (1992, 1996, 2000), née le 12 février 1975 à La Havane (Cuba). Elle mesure 1,91 m et jouait centrale.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Saison 2016 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2016 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la vingt-cinquième de cette équipe, lancée en 1992 et dont le directeur général est Vincent Lavenu. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier jusqu'au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, AG2R La Mondiale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

Domenico Pozzovivo
Domenico Pozzovivo (né le 30 novembre 1982 à Policoro, dans la province de Matera, en Basilicate) est un coureur cycliste italien. Il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 2012, ainsi qu'une étape sur le Tour de Catalogne 2015 et le Tour de Suisse 2017. Spécialiste des courses par étapes, il a également remporté le Tour du Trentin 2012 et terminé à sept reprises dans les dix premiers du Tour d'Italie, dont deux fois cinquième.
Lance Hohaia
Lance Hohaia, né le 1er avril 1983 à Hamilton, est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste d'arrière ou de demi de mêlée dans les années 2000. Il a effectué toute sa carrière professionnelle aux New Zealand Warriors  à partir de 2002. Titulaire en club, il est sélectionné en équipe de Nouvelle-Zélande pour la coupe du monde 2008 qu'il remporte et lors du Tournoi des Quatre Nations 2009 en Angleterre et en France.

Tournoi des Quatre Nations 2009
Le Tournoi des Quatre Nations 2009 (officiellement en anglais le Gillette Four Nations) est la première édition de cette compétition internationale de rugby à XIII, succédant au Tri-Nations (disputé entre les trois meilleures sélections mondiales que sont la Nouvelle-Zélande, l'Australie et la Grande-Bretagne). Il s'est déroulé du 23 octobre au 14 novembre 2009 en Angleterre et en France. Trois Tournois des Quatre Nations précèdent la Coupe du monde 2013. C'est la première participation de l'équipe de France et de l'équipe d'Angleterre, cette dernière était auparavant incorporée dans l'équipe de Grande-Bretagne. Les deux autres participants sont l'Australie et la Nouvelle-Zélande. L'Australie remporte le tournoi en battant l'Angleterre en finale. L'australien Greg Inglis a été élu Meilleur Joueur du Tournoi.
Pterocarpus erinaceus
Pterocarpus erinaceus, le Vène, appelé aussi Palissandre du Sénégal, est une espèce de plantes à fleurs du genre Pterocarpus et de la famille des Fabaceae. C'est un arbre qui pousse dans le Sahel et le Soudan (région) en Afrique. Il est quelquefois appelé également bois de rose.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Ibrahim Cissé (chercheur)
Ibrahim I. Cissé est un biophysicien nigérien. il est actuellement directeur à l'
Institut Max-Planck d'immunobiologie et d'épigénétique. Auparavant, il était professeur de physique à l'Institut de technologie de Californie et professeur de physique et de biologie au Massachusetts Institute of Technology. Il a reçu plusieurs prix pour ses travaux dont la bourse Mac Arthur en 2021. Il travaille sur l'imagerie en super-résolution de cellules vivantes et la caractérisation de molécules uniques.

Super-résolution
En traitement du signal et en traitement d'images, la super-résolution désigne le processus qui consiste à améliorer la résolution spatiale, c'est-à-dire le niveau de détail, d'une image ou d'un système d'acquisition. Cela regroupe des méthodes matérielles qui visent à contourner les problèmes optiques et autres difficultés physiques rencontrées lors de l'acquisition d'image, ainsi que des techniques algorithmiques qui, à partir d'une ou de plusieurs images déjà capturées, créent une image de meilleure résolution. Le développement d'algorithmes de super-résolution trouve des applications dans de nombreux domaines tels que le traitement d'images naturelles, l'imagerie médicale ou encore les images satellite.
William Steele
William Steele, officier de l'armée des États-Unis (1819-1885)

William G. Steele (en), homme politique américain  (1820-1892)

William Randolph Steele (en), homme politique américain (1842-1901)

William Steele, acteur américain (1888-1966)

William O. Steele (en), écrivain américain (1917-1979)

Willie Steele, athlète américain (1923–1989)

Billy Steele, joueur de rugby à XV écossais (né en 1947)

William Steele (acteur)
William Steele, né le 28 mars 1888 à San Antonio (Texas) et mort le 13 février 1966 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain qui a joué aussi sous les noms suivants : Billy Gettinger, Bill Gettinger, William Gettinger, Bill Giddinger, William Gittenger, William Goettinger, Bill Steele, W.A. Steele, William A. Steele.
Drapeau de l'Arménie
Le drapeau de l'Arménie (appelé métaphoriquement Երագույն, le « tricolore »)  est le drapeau national de l'Arménie. Il est composé de trois bandes horizontales : la bande supérieure est rouge, l'intermédiaire bleue, et l'inférieure jaune orangé (ou plus populairement Ծիրանագույն, « couleur abricot »). Il a été adopté le 24 août 1990 et confirmé le 15 juin 2006 par le parlement arménien (loi relative au drapeau de la République d'Arménie).

Ce drapeau est relativement récent par rapport aux siècles que couvre l'histoire de l'Arménie et a été précédé de plusieurs autres.

Orange (couleur)
L'orange est un champ chromatique de couleurs vives qui, sur le cercle chromatique, prennent place entre le rouge et le jaune.

Les couleurs orangées sont des couleurs chaudes ; les couleurs chaudes se définissent par leur proximité avec l'orange. Elles sont considérées comme stimulantes et provocantes.
Lucha Underground
Lucha Underground était une émission hebdomadaire télévisée de catch mexicain diffusée du 29 octobre 2014 7 novembre 2014 au en version anglaise sur El Rey Network, chaîne américaine du cinéaste Robert Rodriguez ; elle est également diffusée en espagnol sur le réseau UniMás ainsi qu'en France sur la chaîne Action depuis le 9 avril 2015.

Lucha Underground met en scène la lucha libre traditionnelle sous le format novateur d'une série télévisée de fiction organisée en saisons, plutôt que sous la forme classique d'une retransmission sportive ininterrompue dans l'année. Contrairement aux autres émissions de catch, elle présente également de nombreuses cinématiques et de nombreux personnages meurent au cours des saisons pour nourrir les scénarios. Au fil des épisodes y apparaissent des catcheurs et des catcheuses issus de la fédération mexicaine Asistencia Asesoría y Administración ou du circuit indépendant américain.

Saison (télévision)
Une saison est un ensemble d'épisodes d'une série télévisée ou, plus généralement, un ensemble de retransmissions d'une même émission de télévision, correspondant généralement à une année de diffusion. Par exemple, la première saison d'Urgences, série télévisée américaine créée en 1994, regroupe l'ensemble des épisodes diffusés pour la première fois sur les écrans américains lors de la période 1994-1995 ; la deuxième saison regroupe les épisodes de la période 1995-1996 ; la troisième saison regroupe les épisodes de la période 1996-1997, etc.
Porte de Buci
Les portes Saint-Germain,  l'une renommée porte de Buci, l'autre primitivement porte des Cordeliers renommée porte Saint-Germain  sont deux anciennes porte de ville de Paris construites au XIIIe siècle sur l'enceinte Philippe Auguste, détruites au XVIIe siècle situées dans l'actuel quartier Saint-Germain-des-Prés près du carrefour de l'Odéon.

Carrefour de l'Odéon
Le carrefour de l'Odéon est une place située dans le quartier de l'Odéon dans le 6e arrondissement de Paris. Il est fréquemment confondu avec la place Henri-Mondor, attenante et délimitée par le boulevard Saint-Germain, qui est distincte de ce dernier au cadastre.
Takehisa Yaegashi
Takehisa Yaegashi (八重樫 武久, Yaegashi Takehisa) est un ingénieur automobile né en octobre 1943 qui a fait carrière chez Toyota. Il est surtout connu pour son travail sur la Prius, d'où son surnom au Japon : « Mr Hybrid ».

Toyota Prius
La Toyota Prius est une automobile hybride électrique de type berline produite par Toyota depuis 1997 avec cinq générations déjà commercialisées. La dénomination Toyota Prius couvre plusieurs modèles d'automobiles à motorisation hybride, présentant une double motorisation thermique et électrique et équipés du système Hybrid Synergy Drive (HSD). L'énergie utilisée est l'essence, sauf pour les versions rechargeables des Prius III IV et V qui utilisent également l'électricité du secteur et pas uniquement celle produite à bord par les machines électriques.
Route nationale 504
La route nationale 504, ou RN 504, est une ancienne route nationale française ayant relié, de 1933 à 1972, Roanne à Ruffieux, puis de la réforme de 1972 à 2006, Ambérieu-en-Bugey à Villarcher (Voglans), près de Chambéry.

Les deux sections de cette route ont été intégralement transférées aux départements.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
John Stockton
John Houston Stockton, né le 26 mars 1962 à Spokane dans l'État de Washington, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Il effectue l'intégralité de sa carrière professionnelle avec le Jazz de l'Utah en NBA et forme pendant dix-huit ans un duo prolifique avec l'ailier fort Karl Malone.

Excellent passeur, John Stockton obtient le titre de meilleur passeur de la saison NBA neuf fois consécutives, de 1987 à 1996. Il est également le meilleur intercepteur de l'histoire de la NBA avec 3 265 réalisations.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Kōzu-shima
Kōzu-shima (神津島) est une île volcanique de l'archipel d'Izu, dans la sous-préfecture d'Izu Oshima. L'île fait partie du parc national de Fuji-Hakone-Izu.

Situé au cœur de la zone géologique la plus active du monde, c'est l'endroit de la planète qui reçoit le plus de tremblements de terre avec au minimum un par jour ressenti, qui cause généralement pas ou peu de dégâts, mais pour l'instant aucun grand séisme ne s'est produit.

Administrativement, l'île dépend du village de Kōzushima et la population locale est estimée à 1 856 habitants (juin 2016).

L'île est exploitée dès la Préhistoire pour son gisement d'obsidienne qui a servi à la confection d'artéfacts retrouvés sur l'île de Honshu.

Paléolithique du Japon
Le Paléolithique du Japon débute vers 40 000 ans avant le présent (AP), d'après les premiers outils lithiques indiscutables trouvés au Japon, et s'achève vers 12 000 ans AP, quand commence la période Jōmon, marquée par les premières céramiques connues au Japon, période considérée comme relevant d'un Mésolithique à céramique. Toutefois, la période Jōmon initial, dénommée aussi Proto-Jōmon, est parfois qualifiée d'Épipaléolithique et incluse alors dans le Paléolithique du Japon.
Circé (Q125)
La Circé  (Q125) était un sous-marin de la Marine nationale française de l'entre-deux-guerres. Navire de tête de la classe Circé (1925), il a été construit au chantier naval Schneider de Chalon-sur-Saône entre 1923 et 1925, sur des plans Schneider-Laubeuf.

Schneider et Cie
Schneider et Cie (se prononce "Schnedr" [ʃnɛdʁ][réf. nécessaire]) est une ancienne société française fondée au Creusot (Saône-et-Loire) en 1836 par Adolphe et Eugène Schneider. Ses points d'attache étaient les activités minières (charbon, notamment le bassin houiller de Blanzy et minerai de fer), sidérurgiques (fonderie et forge) puis de matériels (locomotives, armement, moteurs, turbines…) et d'équipement (ponts, charpentes…). Pendant plus d’un siècle, elle s’est développée en se diversifiant fortement et a constitué le premier groupe industriel français au niveau international. En 1949 elle était la maison-mère de la holding nommée Groupe Schneider, avec SFAC et CITRA comme principales filiales. En 1966 le Groupe Schneider a fusionné avec le Groupe Empain pour former le Groupe Empain-Schneider avec Creusot-Loire de 1970 à 1984 et Jeumont-Schneider jusqu'en 1986. Schneider Electric en est un descendant.
Dingwall (circonscription du Parlement d'Écosse)
Dingwall dans le Ross-shire était une circonscription de Burgh qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Dingwall, Dornoch, Kirkwall, Tain et Wick ont formé le district de Tain, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Dingwall (Écosse)
Dingwall (gaélique écossais : Inbhir Pheofharain (gd)) est une ville (et ancien burgh royal) d'Écosse, située dans le council area des Highlands et dans la région de lieutenance et ancien comté de Ross-shire puis de Ross and Cromarty. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Ross and Cromarty, au sein de la région des Highlands.

Sa population est de 5 491 habitants.
Affaire Johannes Rivoire
L'affaire Johannes Rivoire concerne le prêtre franco-canadien Johannes Rivoire (ou Joannes Rivoire) missionnaire des Oblats de Marie-Immaculée (OMI). À partir de 1991, il est accusé d'agressions sexuelles sur des mineurs de la communauté Inuit au Canada. L'évêque du diocèse de Churchill-Baie d'Hudson, Reynald Rouleau, ne prévient pas la justice. En 1993 Johannes Rivoire se réfugie en France, où il est accueilli par les OMI, et échappe ainsi aux poursuites judiciaires.

En mars 2022, le leader de l'Inuit Tapiriit Kanatami, Natan Obed (en), demande au pape François d'intervenir personnellement auprès du prêtre pour que celui-ci accepte de revenir au Canada pour répondre à ces accusations. À la suite d'une nouvelle plainte, la justice canadienne émet un nouveau mandat d'arrêt contre Johannes Rivoire, puis demande à la France de l'extrader, ce qu'elle refuse. En septembre 2022, les OMI engagent une procédure de renvoi canonique du prêtre.

Extradition
L'extradition est une procédure juridique par laquelle un État livre l'auteur d'une infraction à un État étranger qui le réclame, pour qu'il puisse y être jugé ou exécuter sa peine.

L'extradition est souvent permise par l'existence d'un accord préalable entre deux États mais pas nécessairement. Différentes conditions sont nécessaires telles que l'existence de l'incrimination dans l'État au sein duquel se trouve la personne concernée par la procédure, la réciprocité de la procédure d'extradition dans le droit du pays émetteur de la requête, l'absence de motifs politiques ou encore l'impossibilité pour l'État requérant de condamner la personne pour d'autres incriminations que celle pour laquelle est demandée l'extradition.
Alliance française de Turin
Aout 2024

L'Alliance française de Turin est une association italienne sans but lucratif spécialisée dans l'enseignement de la langue française, l'organisation et la réception d'événements culturels dans la ville de Turin et dans la région de Piémont. Créée en 2010 après la fermeture du Centre culturel français de Turin fondé en 1953, elle collabore étroitement avec l’Ambassade de France en Italie.

Agréée par la Fondation Alliance française de Paris, membre du réseau de la Fédération des Alliances Françaises en Italie, c’est un lieu de dialogue interculturel, un forum de débats favorisant la compréhension entre les peuples au sein ou en dehors de l’Europe, un espace de découverte des traditions et des innovations de la France et des pays francophones.

DELF et DALF
Le DELF (prononcé [dɛlf], en forme longue diplôme d'études en langue française) et le DALF (prononcé [dalf], en forme longue diplôme approfondi de langue française) sont des diplômes de langue française administrés par France Éducation international (FEI, ex-CIEP) pour l'étranger et par chaque académie en France.

L’offre des diplômes DELF/DALF est adaptée à tous les âges et tous les publics. Elle est harmonisée sur l'échelle à six niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Chacun de ces diplômes évalue les quatre compétences de communication : la compréhension de l'oral, la compréhension des écrits, la production écrite, ainsi que la production et l'interaction orales.

Les examens du DELF et du DALF composent un ensemble de dix-sept examens associés à six niveaux de difficulté et quatre types de publics : enfants, adolescents, adultes et professionnels. Les diplômes DELF et DALF sont valables sans limitation de durée.
Grand Prix automobile d'Italie 1928
Le Grand Prix automobile d'Italie 1928 est un Grand Prix qui s'est tenue à l'autodrome de Monza le 9 septembre 1928. Le vainqueur de cette épreuve a également reçu le titre honorifique de vainqueur du Grand Prix automobile d'Europe.

Grand Prix automobile d'Europe
Le Grand Prix automobile d'Europe est une épreuve du championnat du monde de Formule 1 disputée pour la première fois en 1983.

Entre 1923 et 1977, le Grand Prix d'Europe ne correspondait pas à une course à part entière mais à un titre honorifique decerné à l'issue de l'un des Grands Prix de la saison.
Recours en manquement
Le recours en manquement est une procédure de droit de l'Union européenne définie aux articles 258, 259 et 260 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (Traité de Lisbonne). Il est déposé devant la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) contre un État membre accusé de manquer à ses obligations découlant des traités ou du droit dérivé de l'Union.

Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.
Région de Taoudénit
La région de Taoudénit est la neuvième région administrative malienne, située au nord du pays. Créée en 2016, après l'accord d'Alger, son territoire faisait autrefois partie du cercle de Tombouctou, dans la région de Tombouctou. Sa capitale Taoudeni est une localité du nord du Mali située à peu près à 750 km au nord de Tombouctou et dans la partie sud du désert algéro-malien du Tanezrouft, qui est la partie méridionale du Sahara.

En 2016, la région est aux mains du MAA et d'AQMI et échappe totalement au contrôle du gouvernement malien.

Accord d'Alger (2015)
L'accord d'Alger, officiellement dénommé Accord pour la paix et la réconciliation au Mali, est un accord visant à mettre fin à la Guerre du Mali, signé le 15 mai et 20 juin 2015 à Bamako — après des négociations menées à Alger — entre la République du Mali et la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA).
Coneto de Comonfort
Coneto de Comonfort est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Coneto de Comonfort, dans l'État du Durango, au Mexique. En 2020, elle compte 857 habitants. Elle est nommée d'après le président mexicain Ignacio Comonfort.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
Pont David-Laperrière
Le pont David-Laperrière est un pont à poutres en acier situé au Centre-du-Québec qui relie la municipalité de Saint-François-du-Lac avec la municipalité de Pierreville en enjambant la rivière Saint-François. Érigé en 2012, le pont actuel est le seul lien routier permettant de traverser la rivière Saint-François entre sa confluence avec le fleuve Saint-Laurent et la ville de Drummondville située à une trentaine de kilomètres en amont.

Le pont est emprunté par la route 132. Il comporte deux voies de circulation, soit une voie par direction ainsi qu'un trottoir piétonnier. Environ 8100 véhicules empruntent le pont quotidiennement.

Pierreville (Québec)
Pierreville est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Nicolet-Yamaska et dans la région administrative du Centre-du-Québec. Elle a été constituée en 2001 par la fusion du village de Pierreville, de la paroisse de Saint-Thomas-de-Pierreville et de la paroisse de Notre-Dame-de-Pierreville.