hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chandrakîrti
Chandrakirti (IAST: Candrakīrti, tibétain : ཟླ་བ་གྲགས་པ་, Wylie : zla ba grags pa, THL : Dawa Drakpa), mot sanskrit signifiant renommée de la Lune (de candra, Lune et kīrti, renommée), est un maitre et érudit indien bouddhiste de l'école madhyamika du mahayana qui vécut au milieu du VIIe siècle.

Critiquant l'usage positif de la dialectique initié par Bhavyaviveka, Candrakīrti opéra un retour à Nāgārjuna et à sa méthode réfutative. Héritier de Buddhapālita, il tenta de démontrer qu'on ne doit pas interpréter le madhyamika selon le système idéaliste cittamatra (qui s'est imposé entretemps), pas plus que selon le système autonome (svatantrika) qui s'en inspire, mais qu'on doit s'en tenir à la méthode des conséquentialistes (prasangika) au nombre desquels il faut compter Nāgārjuna et son disciple Aryadeva.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
L'Alsace au siècle de la Réforme (1482-1621)
L'Alsace au siècle de la Réforme (1482-1621), textes et documents, de Jean Lebeau et Jean-Marie Valentin, est un ouvrage destiné aux étudiants et aux chercheurs, initié par Jean Lebeau en 1977 et publié aux Presses universitaires de Nancy en 1985.

Université Strasbourg-II
L'université Marc Bloch (nom officiel : Strasbourg-II) est une université créée en 1970, et appelée université des sciences humaines de Strasbourg (USHS) jusqu'en 1999. Elle a fusionné avec les deux autres universités strasbourgeoises, l'université Louis-Pasteur et l'université Robert-Schuman pour former l'université de Strasbourg, le 1er janvier 2009.
Jack Wall (compositeur)
Jack Wall est un compositeur de musique de jeux vidéo américain, né à Phoenixville, en Pennsylvanie. Il est à l'origine d'un grand nombre de bandes originales, telles les séries Myst, Splinter Cell ou encore Mass Effect.

En 2005 il fonde avec Tommy Tallarico les concerts Video Games Live, où des compositions pour le jeu vidéo sont jouées par un orchestre. Il reste producteur, chef d'orchestre et directeur musical du projet jusqu'en 2010.

Tom Clancy's Splinter Cell
Tom Clancy's Splinter Cell (souvent abrégé en Splinter Cell) est une série de jeux vidéo d'infiltration et d'action développée et éditée par Ubisoft.

Celle-ci raconte l'histoire de Sam Fisher, agent spécial du groupe secret d'Echelon 3 à la NSA, puis d'Echelon 4 dans Splinter Cell Blacklist.

Le nom de la série se découpe en deux parties : « Tom Clancy », le romancier américain, et « Splinter Cell » (en français : « Cellule Dissidente »), qui est une véritable appellation pour les groupes opérationnels indépendants de la NSA.
Russ Conway (acteur)
Russ Conway (né le 25 avril 1913 à Brandon, au Manitoba, au Canada et mort le 12 janvier 2009 à Laguna Hills, dans le comté d'Orange, en Californie) est un acteur canado-américain étant apparu à l'écran entre 1947 et 1975.

Il est le frère de Donald Woods.

Brandon (Manitoba)
Brandon est une ville canadienne du Sud-Ouest du Manitoba, souvent surnommée « Wheat City » (« la ville du blé ») à cause de l'importance de son industrie céréalière. Elle est par la population la deuxième ville de la province, après Winnipeg : au recensement de 2011, on y a dénombré 46 061 habitants tandis que sa région métropolitaine en compte 53 229.
Homayoun Sanaatizadeh
Homayoun Sanaatizadeh (en persan : همایون صنعتی زاده ; né en 1925 à Téhéran et mort en 2009 à Kerman) est un écrivain et traducteur iranien.

Derrière ses écrits, il est bien connu pour ses tentatives de lutte contre la pauvreté et l'analphabétisme. Avec sa femme Shahindokht Sanaatizadeh, il fonde plusieurs sociétés iraniennes, dont une manufacture d'eau de rose à Kerman. Il est l'un des fondateurs de la branche iranienne de la maison d'édition Franklyn,.

Eau de rose
L'eau de rose ou hydrolat de rose est un sous-produit (phase aqueuse) de la distillation de pétales de roses pour la fabrication d'huile essentielle de rose (ou essence de rose), possédant une saveur très parfumée et un parfum de rose concentré. L'eau de rose est aussi utilisée dans l'industrie cosmétique comme fragrance.

Rose de Damas utilisée pour fabriquer l'essence de rose

Vases et arrosoir d'eau de rose de Chiraz (XVIIIe siècle).

Manufacture d'eau de rose à Kachan en Iran.

Assaisonnement très populaire au Moyen-Orient ou au Maghreb, elle aromatise entre autres crèmes, pâtes et crèmes glacées et certains plats de volaille.

L'expression « à l'eau de rose » désigne de façon péjorative un roman, une histoire un peu mièvre, sentimentale, c'est-à-dire gentillette, insipide, qui manque d'action.
Bernard Émié
Bernard Émié, né le 6 septembre 1958 à Paris (Seine), est un diplomate et haut fonctionnaire français.

Diplomate de carrière, il est directeur général de la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE) du 26 juin 2017 au 8 janvier 2024, après avoir été ambassadeur de France dans cinq pays de 1998 à 2014 (Jordanie, Liban, Turquie, Royaume-Uni et Algérie).

Ambassade de France en Turquie
L'ambassade de France en Turquie est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république de Turquie. Elle est située à Ankara, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis 2023, Isabelle Dumont.
Tournoi pré-olympique masculin de la CONCACAF 2012
Le tournoi pré-olympique de la CONCACAF 2012 est la treizième édition du tournoi pré-olympique de la CONCACAF, qui met aux prises huit sélections de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule aux États-Unis, pour une deuxième fois consécutive après l'édition 2008, du 22 mars au 2 avril 2012.

Le Mexique remporte le tournoi pour une sixième fois et se qualifie pour les Jeux olympiques de Londres tandis que le Honduras s'assure une deuxième présence consécutive après 2008.

Tournoi masculin de football aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le tournoi masculin de football aux Jeux olympiques d'été de 2008 se tient à Pékin et dans quatre autres villes en Chine, du 7 au 23 août 2008. Les fédérations affiliées à la FIFA participent par le biais de leur équipe de moins de 23 ans aux épreuves de qualification, à partir desquels 15 équipes, auxquelles s'ajoute la nation hôte, rejoignent le tournoi final. Les équipes masculines peuvent inscrire en plus jusqu'à trois joueurs ayant atteint l'âge de 23 ans.

Ce tournoi ne dispose pas de la même aura que les compétitions de football proposées par la FIFA ou l'UEFA car ce ne sont pas les sélections premières qui y participent. De plus, les continents où se trouvent les équipes les plus fortes disposent d'un quota de places moindre, ce qui fait que le tournoi reflète difficilement la qualité du football international.
Charles Letrosne
Charles Antoine Letrosne, né le 6 avril 1868 à Paris et décédé le 8 août 1939 à Saint-Nom-la-Bretèche, est un architecte et écrivain français, architecte des bâtiments civils et palais nationaux, expert auprès de la Cour d'appel de Paris et du Tribunal civil de la Seine.

Architecte des bâtiments civils et palais nationaux
L'architecte des bâtiments civils et palais nationaux (BCPN) était, en France, un architecte spécialisé dans la restauration d'un édifice, d'un ensemble monumental ou dans la mise en valeur d'un site, classé pour sa valeur historique, archéologique, esthétique et/ou paysagère. Ce corps d'architectes a été mis en extinction à partir de 1991 et remplacé progressivement par celui des architectes en chef des monuments historiques.
Hydropisie
L'hydropisie est un terme médical historique employé pour désigner tout épanchement de sérosité dans une cavité naturelle du corps ou entre les éléments du tissu conjonctif.

Il pouvait donc être synonyme d'« œdème ». La plupart du temps, l'hydropisie en tant que maladie désignait la cause principale d'œdèmes généralisés, à savoir l'insuffisance cardiaque congestive.

Le terme hydropisie devient désuet à la fin du XIXe siècle, puis totalement obsolète lorsque les différentes causes et mécanismes de l'hydropisie sont clairement distingués et identifiés en plusieurs maladies différentes.

Le terme a été conservé en médecine vétérinaire où il désigne une maladie des poissons d'aquariums et des escargots.

Péritonite
La péritonite est l’inflammation du péritoine. La péritonite est une infection assez grave qui peut déboucher sur la mort si elle n’est pas traitée, car la surface péritonéale est interne ; les conséquences locales et générales sont donc très rapides. De par le risque de septicémie, la péritonite est une urgence chirurgicale mettant en jeu le pronostic vital.

L’infection provient d’une suppuration ou d’une perforation du tube digestif permettant à des bactéries d’atteindre le péritoine. En fonction des moyens locaux et généraux de défense, trois évolutions sont possibles : la guérison, l’abcès ou la péritonite.
Championnats d'Afrique d'athlétisme 2000
Les 12es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont eu lieu du 12 au 15 juillet 2000 au Stade du 5-Juillet-1962 d'Alger, en Algérie. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 411 athlètes issus de 43 pays.

Confédération africaine d'athlétisme
La Confédération africaine d’athlétisme (CAA) est une organisation chargée de gérer l’athlétisme africain, sous la tutelle de la World Athletics. Elle organise notamment les grands évènements comme les jeux africains et les championnats d’Afrique. Elle a été fondée en 1973, pendant les deuxièmes Jeux africains à Lagos. En novembre 2014, le conseil de l'IAAF accepte la candidature provisoire du Soudan du Sud, la South Sudan Athletics Federation devenant futur membre en 2015.
Festival international du film de création super 8 de Metz
Le Festival international du film de création super 8 de Metz est un festival de cinéma dédié au format super 8 et organisé à Metz (département de la Moselle, région Lorraine). Il a lieu chaque année le dernier week-end du mois de novembre.

Gérard Courant
Gérard Courant est un cinéaste, écrivain, acteur, poète et producteur de cinéma indépendant français né le 4 décembre 1951 à Lyon (France).

Réalisateur prolifique, il a inventé, réalisé et produit le Cinématon (d'une durée de 213 heures). En tout, il a tourné plus de 7 300 portraits filmés et un nombre très important d'autres films (plus de 1 900) depuis le début des années 1970. Il a également publié plusieurs ouvrages sur le cinéma.
Joachim Mrugowsky
Joachim Mrugowsky (15 août 1905 à Rathenow - 2 juin 1948 à la prison de Landsberg) est un médecin allemand connu pour son travail au sein de la Waffen-SS, où il était chef de l'Institut d'hygiène. Hygiéniste, professeur adjoint, docteur en médecine, il était aussi l'hygiéniste en chef de la SS de médecine, Standartenführer à la Waffen-SS et condamné au procès des médecins, premier de la série des procès de Nuremberg.

Université Martin-Luther de Halle-Wittemberg
L'université Martin-Luther de Halle-Wittemberg ou l'université Martin-Luther de Halle-Wittenberg est une université allemande implantée à Halle, la plus importante du Land de Saxe-Anhalt. Elle résulte de la fusion en 1817 de deux universités, l'université de Wittemberg fondée en 1502, et l'université de Halle fondée en  1694. Elle s'appelle alors Vereinigte Friedrichsuniversität, et prend en 1933 son nom actuel : Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.
Gold Medallion Software
Gold Medallion Software Inc. était une entreprise qui exerçait son activité dans le domaine de la distribution de jeu vidéo. L'entreprise, fondée en juin 1992 à North Andover dans le Massachusetts, aux États-Unis, pendant sa durée de vie très courte, a publié quelques compilations, des rééditions et quelques jeux comme Tubes. L’entreprise sera plus tard établie à Scottsdale dans l'Arizona. L’entreprise devient filiale du groupe Candel Inc. qui sera racheté par GT Interactive Software en 1996.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale est une ville aisée du comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Phoenix. Destination touristique prisée, sa population connaît depuis le début du XXIe siècle une très forte croissance (202 616 habitants en 2000, 241 488 en 2020 et une population estimée de 244 394 en 2023).
Jacques Weulersse
Jacques Weulersse est un géographe français. Il est né le 11 février 1905 à Paris. Normalien, il passe l'agrégation d'histoire et de géographie en 1928. Il devient professeur au Lycée de Chartres, puis au Lycée Condorcet. Il obtient son doctorat ès lettres en 1941, devient maître de conférences de géographie coloniale à l'Université d'Aix-Marseille en 1943. Il meurt prématurément en 1946.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
TVP Polonia
TVP Polonia est une chaîne de télévision polonaise à vocation internationale. Émanation de la compagnie de télévision publique Telewizja Polska, elle reprend une partie des émissions des deux principales chaînes de télévision publiques TVP 1, TVP 2 et TVP 3.

Diffusée par satellite ainsi que sur de nombreux réseaux câblés à travers le monde, elle est également disponible en streaming sur internet. Chaîne généraliste émettant vingt-quatre heures sur vingt-quatre, elle propose une programmation presque entièrement en polonais, certaines émissions étant cependant sous-titrées.

TVP Polonia se veut une chaîne pour tous les Polonais, mais aussi pour tous ceux qui sont désireux de mieux connaître la culture, les traditions et les réalités de la Pologne d'aujourd'hui.

La chaîne est membre de l'Union européenne de radio-télévision depuis 1993.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Sebastiano Esposito
Sebastiano Esposito, né le 2 juillet 2002 à Castellammare di Stabia en Italie, est un footballeur italien, qui évolue au poste d'avant-centre au sein du Cagliari Calcio, en prêt de l'Inter Milan.

Il est le petit frère de Salvatore Esposito.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans est une compétition de football organisée par l'UEFA. De 1982 à 2001, cette épreuve était dénommée Euro des moins de 16 ans. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Télescope infrarouge
Un télescope infrarouge est un télescope qui observe les objets célestes dans le rayonnement infrarouge, une lumière de plus faible énergie que le spectre visible. L'astronomie infrarouge se développe à partir de la deuxième moitié du XXe siècle grâce à la mise au point de détecteurs permettant d'analyser ces longueurs d'onde. L'atmosphère terrestre intercepte en grande partie le rayonnement infrarouge aussi  les observatoires infrarouges sont-ils généralement situés soit en haute altitude  soit dans l'espace.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
Alain Caron (hockey sur glace)
Alain Caron (né le 27 avril 1938 à Dolbeau, Québec, Canada) et mort le 18 décembre 1986 à Chicoutimi, est un joueur canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de Ailier droit.  Il a évolué durant deux saisons dans la Ligue nationale de hockey avec les Seals d'Oakland et les Canadiens de Montréal et dans l'Association mondiale de hockey avec les Nordiques de Québec, les Stags du Michigan et les Blades de Baltimore. Il a réussi 3 saisons de plus de 70 buts dans sa carrière.

Dolbeau-Mistassini
Dolbeau-Mistassini est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Maria-Chapdelaine, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Au dernier recensement, la ville comptait 13 718 habitants avec une densité de population de 46,8 au kilomètre carré. Formée en 1997 par la fusion des villes de Dolbeau et de Mistassini, sa population oscille autour de 14 500 habitants et est ainsi la seconde ville en importance au Lac-Saint-Jean après Alma. Dolbeau est nommé ainsi en l'honneur du père Jean Dolbeau. L'établissement de la communauté des Pères Trappistes de Mistassini et la construction du moulin à papier de Dolbeau par la Lake St-John Power and Paper Cie Ltd constituent les fondements historiques de ses deux secteurs. La ville est traversée par la rivière Mistassini, un des principaux affluents du lac Saint-Jean et une des plus grosses rivières au Québec.
Château de Penas Róias
Le château de Penas Róias se trouve dans le village (également freguesia) de Penas Róias, du conseil de Mogadouro et du district de Bragance, au Portugal.

Ancien château de l'Ordre du Temple de la région de Trás-os-Montes et Haut Douro (Ordem dos Templários na região de Trás os Montes e Alto Douro en portugais), il faisait partie de la constitution de la nationalité portugaise avec les châteaux d'Algoso, de Mogadouro, de Miranda do Douro, de Vimioso et de Bragance, dénommé le noyau du nord-est transmontagnard.

District de Bragance
Le district de Bragance est un district du Portugal.

Sa superficie est de 6 599,79 km2, ce qui en fait le 5e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 145 486 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Bragance.
Principe de légalité
Le principe de légalité, qui renvoie de façon plus générale à celle d'État de droit, est le principe  selon lequel l'activité de l'État doit se fonder sur le droit. Elle peut être appréciée de plusieurs façons selon la branche du droit considérée :

le principe de légalité en droit administratif est la soumission de l'administration à la règle de droit (voir, plus largement, l'article relatif au droit administratif) ;

le principe de légalité en droit pénal indique que le droit pénal ne peut pas réprimer un comportement sans que l'interdiction n'ait été préalablement et clairement établie par la loi.

La théorie des circonstances exceptionnelles s'oppose à ce principe face aux situations jugées exceptionnelles et qui ne sembleraient pas pouvoir être réglées de manière régulière.

Règle de droit
La règle de droit ou norme juridique est « la norme juridiquement obligatoire, quelle que soit sa source (règle légale, coutumière), son degré de généralité (règle générale, règle spéciale), sa portée (règle absolue, rigide, souple...) ».
Mathias Lévy
Mathias Lévy, né le 16 mai 1982 au Blanc-Mesnil (Seine-Saint-Denis), est un violoniste et compositeur français contemporain, reconnu pour son approche mêlant jazz manouche, musique classique et improvisation.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Ufych
Ufych, anciennement Ufych Sormeer, est un groupe de metal avant-gardiste français, originaire de Douai, dans le Nord. Il joue un metal difficilement classable qui mêle à une base heavy metal des influences rock et folk ainsi que des touches cyber, western et cartoonesques. Certains critiques, par exemple, catégorise leur style musical sous l'appellation « space western metal'n'roll barré ».

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Rexville (Texas)
Rexville, également appelée Reckville, est une ancienne communauté non incorporée et dorénavant une ville fantôme, située au sud-ouest du comté d'Austin, sur la rive est de la rivière San Bernard (en), au Texas du Sud, aux États-Unis,. Elle est fondée à la fin des années 1830. Dans les années 1880, la localité devient un point d'embarquement et un point d'arrêt des transports sur l'éperon du lac Sealy-Eagle, en bordure de la ligne ferroviaire Gulf, Colorado and Santa Fe Railway. Rexville s'est peu développée et, au milieu du XXe siècle, seules quelques habitations agricoles dispersées et une station de triangulation sur la ligne Atchison, Topeka and Santa Fe Railway marquaient l'ancienne localité.

Comté d'Austin
Le comté d'Austin, en anglais : Austin County, est un comté de l'État du Texas aux États-Unis.  Fondé le 17 mars 1836, son siège de comté est la ville de Bellville. Situé au sud-est de l'État, le comté a une superficie de 1 700 km2. Lors du recensement des États-Unis de 2020, il comptait une population de 30 167 habitants. Il est baptisé en référence à Stephen Fuller Austin.
Sara Akbar
Sara Hussein Akbar est une ingénieure en pétrochimie koweïtienne née en 1958, militante en faveur des droits des femmes, cofondatrice de Kuwait Energy dont elle est aussi directrice générale,. Akbar est considérée comme « héroïne nationale » en raison de son implication dans l’extinction des feux de puits de pétrole en 1991. L’histoire est racontée dans le documentaire Fires of Kuwait, nommé pour l’Oscar du meilleur documentaire en 1992 . Elle est également récompensée par le palmarès mondial des 500 du programme des Nations Unies pour l’environnement. Akbar est l’une des premières femmes en charge d’une compagnie pétrolière dans la péninsule arabique. En 2007, elle est aussi directrice de la Society of Petroleum Engineers.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Allegationes
Les Allegationes (en français : « Déclarations ») sont un court mémorandum, qui fut écrit par Francesc Eiximenis en latin entre 1398 et 1408 à Valence. L'érudit Albert Hauf transcrivit et publia cet opuscule en 1986.

Albert Hauf
Albert Guillem Hauf i Valls, né le 8 janvier 1938 à Sóller, Majorque, Espagne, est un philologue majorquin, historien de la littérature et critique littéraire. Il est spécialiste en littérature médiévale catalane et occitane.