hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samarzewo
Samarzewo (prononciation : [samaˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Lądek dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Lądek (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud-ouest de Słupca (siège du powiat) et à 62 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Faymonville (entreprise)
Le Groupe Faymonville est un des principaux constructeurs de remorques spéciaux pour le transport de charges lourdes dans le cadre des transports exceptionnels et spéciaux. C'est resté une entreprise familiale belge depuis six générations.

Bullange
Bullange (en allemand : Büllingen ; en wallon Bolindje) est une commune et une localité belges situées dans la province de Liège, en Région wallonne.

La commune fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
HD 64440
a Puppis

a Puppis (en abrégé a Pup), également désignée HD 64440 et HR 3080, est une étoile binaire spectroscopique de la constellation de la Poupe. Sa magnitude apparente est de 3,72. D'après les mesures de parallaxe, elle est à environ 352 années-lumière de la Terre.

Son étoile primaire est une géante lumineuse orange de type spectral K1II, tandis que son compagnon est une étoile blanche précoce de type A0,5.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Plymouth (Minnesota)
Plymouth est une ville américaine du comté de Hennepin dans le Minnesota. Banlieue de la région métropolitaine de Minneapolis-Saint Paul, la ville se trouve à environ 16 km à l'ouest du centre-ville de Minneapolis. Lors du recensement de 2020, la population était de 81 026 habitants.

Comté de Hennepin
Le comté de Hennepin est un comté de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Il comptait 1 281 565 habitants lors du recensement de 2020. En 2023, sa population estimée était de 1 258 713 habitants. Son siège est Minneapolis, nommé ainsi en l'honneur de l'explorateur belge (originaire d'Ath) du XVIIe siècle Louis Hennepin.
B-SAD
B-SAD, était un club de football portugais, basé à Lisbonne au Portugal.

Le club est issu de la sécession entre le Clube de Futebol Os Belenenses et Belenenses SAD ("Sociedade Anónima Desportiva" en portugais, comparable aux sociétés anonymes sportives professionnelles ou SASP en France), prononcée le 1er juillet 2018.

Le club est dissout le 25 octobre 2024.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Teofilów (Mazovie)
Teofilów (prononciation : [tɛɔˈfiluf]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Sobolew (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 68 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Charmaine Howell
Charmaine Howell, née le 13 mars 1975 à Kingston, est une ancienne athlète jamaïquaine, qui courait sur 800 m.

Elle a participé aux Jeux olympiques d'Athènes, étant éliminée en demi-finale. Elle a aussi participé en série aux relais 4 × 400 m si bien qu'elle a reçu également la médaille d'argent à la suite de la deuxième place de Lorraine Graham, Deon Hemmings, Sandie Richards et Catherine Scott-Pomales en finale.

Sa meilleure performance sur 800 m est de 1 min 59 s 61 réalisé en 2001 à Portland.

Sandie Richards
Sandie Richards (née le 6 novembre 1968 à Clarendon) est une ancienne athlète jamaïcaine, spécialiste du 400 mètres. Elle a été médaillée olympique à deux reprises en relais, remportant l'argent en 2000 avec Catherine Scott, Lorraine Graham et Deon Hemmings et le bronze en 2004 avec Novlene Williams, Michelle Burgher et Nadia Davy.

Sandie Richards a remporté sa première médaille internationale, du bronze, en 1986 aux championnats du monde junior. L'année suivante, elle remportait encore du bronze aux Universiades et faisait ses débuts aux Jeux olympiques d'été un an plus tard. En 2001 à Edmonton, elle était membre du relais 4 × 400 mètres qui remportait le titre, la première victoire en relais pour la Jamaïque aux championnats du monde. Elle détient le record d'apparitions en finale des championnats du monde en salle (cinq sur 400 mètres et quatre en relais 4 × 400 mètres).

Elle a obtenu un diplôme de sociologie à l'université du Texas à Austin.
Monastère de la Sainte-Trinité (Pennsylvanie)
Le monastère de la Sainte-Trinité (Holy Trinity Monastery) est un monastère catholique de rite byzantin (ou ruthène) fondé en 1948 à Butler (Pennsylvanie) par l'abbaye Saint-Procope (Illinois) pour les gréco-catholiques d'origine slovaque ou ukrainienne résidant en Pennsylvanie.

La congrégation américano-cassinaise ayant pris la décision de le fermer en 2006, par manque de vocation (quatre moines), le monastère qui suit toujours la règle de saint Benoît est sorti de la congrégation et de la confédération bénédictine pour se mettre directement sous la juridiction de l'éparchie gréco-catholique ruthène de Pittsburgh.

Église catholique byzantine
L'Église catholique byzantine, (Byzantine Catholic Church, en anglais) est le nom pris par l'Église grecque-catholique ruthène dans la diaspora ruthène aux États-Unis.
Le chef de l'Église grecque-catholique ruthène porte le titre d'archevêque métropolitain de Pittsburgh des Byzantins, avec résidence à Pittsburgh en Pennsylvanie.
Sodade
Sodade est une chanson de coladeira du Cap-Vert écrite dans les années 1950 par Armando Zeferino Soares (en) et popularisée par le chanteur angolais Bonga sur son album Angola 74 (1974), puis, au niveau mondial, par la chanteuse cap-verdienne Cesária Évora sur son album Miss Perfumado (1992).

Le titre est la variante cap-verdienne du terme portugais « saudade ».

Coladeira
La coladeira est un genre de musique du Cap-Vert, apparue dans les années 1930 à São Vicente. Version accélérée et dansante de la morna, la coladeira de São Vicente, genre très populaire de l’archipel, est jouée dans les années 1950 sous forme acoustique par des compositeurs tels que Frank Cavaquinho, Manuel Da Novas et Gregorio Gonçalves alias « Goy ».
Geniostoma
Geniostoma est un genre botanique qui regroupe environ 50 espèces originaires des régions tropicales à tempérées d'Asie et d'Océanie, de la famille des Loganiaceae.

Ce sont des arbustes ou de petits arbres à feuilles opposées. Les fleurs sont hermaphrodites mais ne peuvent pas s'autoféconder. Le fruit est une capsule globuleuse ou ovoïde contenant de nombreuses graines.

Bois de piment
Geniostoma borbonicum

Le bois de piment (Geniostoma borbonicum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Loganiaceae. C'est un arbuste des forêts humides endémique des Mascareignes. Il doit son nom à ses fruits qui ressemblent à des piments.
Woolhampton
Woolhampton est un village et une paroisse civile dans le comté anglais du Berkshire. Le village est situé sur la route reliant Londres à Bath (A4) entre les villes de Reading (8 miles) et Newbury (6 miles). Le village se trouve sur la bordure nord de la plaine inondable de la rivière Kennet, avec le Berkshire Downs s'élevant au-dessus du village au nord.

Newbury (Berkshire)
Newbury est la principale ville à l'ouest du comté du Berkshire en Angleterre. Elle est le siège administratif du West Berkshire. Elle est située sur les rives de la rivière Kennet et le canal Kennet et Avon. Son centre-ville possède de nombreux bâtiments du XVIIe siècle. Newbury est particulièrement connue pour ses courses de chevaux et son ancienne base aérienne.
Gare de Torfou - Le Longeron - Tiffauges
La gare de Torfou - Le Longeron - Tiffauges est une gare ferroviaire française de la ligne de Clisson à Cholet, située sur le territoire de la commune déléguée de Torfou, intégrée à Sèvremoine, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Son nom se réfère aux bourgs de Torfou, Le Longeron et Tiffauges, qui se trouvent aux alentours.

Elle est mise en service en 1882 par l'Administration des chemins de fer de l'État. Déplacée de 1981 à 2018 dans le bourg de Torfou, rue Charles Foyer, elle retrouve quasiment son site d'origine en 2019, à l'occasion du renouvellement et de la modernisation de la voie de la ligne. C'est aujourd'hui une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux du réseau TER Pays de la Loire, circulant entre Nantes et Cholet via Clisson.

Le Longeron
Le Longeron est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sèvremoine.
Carl Friedrich Wilhelm Claus
Carl Friedrich Wilhelm Claus est un zoologiste allemand, né le 2 janvier 1835 et mort le 18 janvier 1899.

Il étudie à Marbourg et à Giessen auprès de Rudolf Leuckart (1822-1898). Il enseigne à Marbourg, à Wurtzbourg, à Göttingen et à Vienne. Il dirige la station de zoologie marine de Trieste où Sigmund Freud a été un de ses assistants. Spécialiste des crustacés, il fonde la classification moderne de ce groupe.

Karl Georg Friedrich Rudolf Leuckart
Karl Georg Friedrich Rudolf Leuckart est un  zoologiste allemand, né le 7 octobre 1822 à Helmstedt et mort le 6 février 1898 à Leipzig. Son œuvre peut être considérée comme pionnière en parasitologie et en écologie animale.
Borislav Mihajlović Mihiz
Borislav Mihajlović Mihiz (en serbe : Борислав Михајловић Михиз ; né le 17 octobre 1922 à Irig et mort le 15 décembre 1997 à Belgrade) est un écrivain, essayiste, dramaturge, scénariste et critique littéraire yougoslave et serbe.

Borislav Pekić
Borislav Pekić (en serbe cyrillique : Борислав Пекић ; né le 4 février 1930 à Podgorica et mort le 2 juillet 1992 à Londres) est un écrivain monténégrin. Il est né en 1930 dans une famille aisée du Monténégro, alors membre du royaume de Yougoslavie. De 1945 jusqu'à son départ pour Londres en 1971, il a vécu à Belgrade. Il est considéré comme l'un des plus importants écrivains serbes du XXe siècle. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Parmi ses nombreux romans et nouvelles, citons son œuvre majeure : Zlatno runo [en serbe : Златно руно, "La toison d'or"], composé de 7 volumes écrits de 1978 à 1986, et racontant sur plus de 5 siècles la dynastie d'une famille de négociants aroumains. Cette œuvre immense est en cours de traduction en langue française.
Baby (Mazovie)
Baby (prononciation : [ˈbabɨ]) est un village polonais de la gmina de Ciechanów dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Ciechanów (siège de la gmina et du powiat) et à 72 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (gmina)
Ciechanów est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Ciechanów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 140,23 km2 pour une population de 5 938 habitants en 2006.
Zachary Fucale
Zachary Fucale (né le 28 mai 1995 à Laval, dans la province de Québec au Canada) est un joueur québécois de hockey sur glace qui évolue au poste de gardien de but. Fucale est sélectionné au deuxième tour (36e choix au total) par les Canadiens de Montréal lors du repêchage d'entrée dans la LNH 2013.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Guanentá
Guanentá est une province du département de Santander en Colombie.

Elle fut fondée le 17 mars 1689 et fut ainsi appelé en l'honneur des Amérindiens Guanes, tribu Chibcha qui vivait dans ce secteur.

Son chef lieu est San Gil.

Portail de la Colombie

Provinces de la Colombie
La Colombie est subdivisée en 32 départements et, à un niveau plus local, en un millier de municipalités. Elle dispose par ailleurs dans plusieurs des départements d'un échelon intermédiaire dont le nom est variable :

les provinces, dans les départements de Boyacá, de Cundinamarca et de Santander;

les districts, dans le département de Caldas ;

les régions, dans le département de Cauca et Nariño;

les sous-régions, dans le département d'Antioquia, de Huila et de Nariño;

les zones de développement économique et social, dans le département de Bolívar.

Les provinces ont un caractère « historique » et n'ont pas de réalité autre (pas d'administration spécifique, par exemple).
Histoire de l'Union nationale des étudiants de France
L'histoire de l'Union nationale des étudiants de France (UNEF) se confond avec celles des autres organisations étudiantes, qui en dehors de l'Union nationale inter-universitaire (UNI) et de la CNT, en sont toutes issues, à l'époque de la « grande UNEF » (voir histoire du mouvement étudiant).

Parti socialiste unifié (France)
Le Parti socialiste unifié (PSU) est un ancien parti politique français fondé le 3 avril 1960. Représentant à sa fondation ce que l'on nomme alors la deuxième gauche, qui se situait politiquement entre la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), d'inspiration socialiste, et le Parti communiste français (PCF), le PSU était proche politiquement du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), fondé en 1966 et représentant l'aile gauche du Parti socialiste (PS) dans les années 1970, tout en accueillant diverses minorités d'obédience trotskiste ou post-maoïste.

Après plusieurs scissions et tentatives d'union peu fructueuses avec d'autres petites forces de la gauche alternative, le PSU s'auto-dissout en novembre 1989.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 1989
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 1989 est la 28e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu à Valkenswaard, aux Pays-Bas.

L'équipe d'Espagne des moins de 20 ans remporte sa 14e couronne européenne de rink hockey.

Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 19 ans
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 19 ans est une compétition de rink hockey  au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales masculines de moins de 19 ans (juniors) de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par la World Skate Europe. Cette compétition est créée à la suite de l'impulsion donnée par Juan Antonio Samaranch, qui se propose en 1952 de l'organiser.

Auparavant destiné aux joueurs U20, depuis l'édition 2021 la compétition concerne la catégorie U19.
Kallipéfki
Kallipéfki (grec moderne : Καλλιπεύκη, de καλλι-, « beau » et πέυκο, « pin ») est un village situé sur un plateau sur le côté ouest du mont Olympe, dans la préfecture de Larissa, appartenant depuis 2010 au dème de Tempé.

Larissa (district régional)
Le district régional de Larissa (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λαρίσας) est un district régional de la région de Thessalie, en Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Lárissa.
Mojave (cratère martien)
Mojave est un cratère d'impact martien situé dans la région Xanthe Terra (quadrangle d'Oxia Palus). D'un diamètre d'environ 58 km, il a une profondeur d'environ 2,6 km. Le rapport entre la profondeur et le diamètre du cratère, ainsi que sa structure rayonnée, font croire qu'il est relativement jeune.

Le cratère Mojave présente des cônes de déjection semblables à ceux du désert des Mojaves, mais c'est en l'honneur de la ville de Mojave, en Californie (États-Unis) qu'il a été nommé. Les cônes dans et au pourtour du cratère sont semblables aux cônes alluviaux terrestres. Les rochers les plus gros se situent près de l'entrée des cônes et les canaux débutent au sommet des crêtes. Certains chercheurs pensent que les impacts cosmiques ont pu causer la chute de pluie.

Quadrangle d'Oxia Palus
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle d'Oxia Palus — également identifié par le code USGS MC-11 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° N et des longitudes comprises entre 315° et 360° E.
Vapeur vive
Le terme de vapeur vive désigne des modèles réduits de loisir ou d'étude, animés par une machine à vapeur. Il s'agit le plus souvent de modèles réduits de locomotives à vapeur, de bateaux à vapeur ou de locomobiles. « Vapeur vive » désignant aussi la vapeur produite sous pression, non encore utilisée pour produire un effort mécanique. La vapeur utilisée alors s'appelle la « vapeur détendue ».

Soupape de sûreté
Une soupape de sûreté (souvent nommée à tort soupape de sécurité) est un dispositif de sécurité destiné à protéger des équipements ou des circuits de fluide contre les surpressions, dans des installations qui pourraient être endommagées, voire détruites, si la pression devenait trop élevée. C'est un clapet qui s'ouvre automatiquement lorsque sa pression d'ouverture est atteinte, libérant ainsi un débit de fluide vers l'extérieur du circuit protégé pour en faire chuter sa pression.

L'installation de ces soupapes est une obligation légale pour tous les équipements sous pression (ESP); conformément à la Directive Européenne des Équipements Sous Pression (DESP). Son fonctionnement est proche, même si son rôle est très différent, de celui d'une soupape de décharge.
William Henry Roberts
William Henry Roberts, né le 25 octobre 1847 à Botetourt Springs (en), en Virginie et mort le 24 décembre 1919 à Newton (Massachusetts), est un pasteur baptiste américain qui a servi durant de nombreuses années comme missionnaire en Birmanie.

Jingpo
Le peuple Jingpo, Kachin ou Katchin (orthographe vieillie adoptée par les MEP, en chinois : 景颇族 pinyin : Jǐngpōzú; ou Tsaiva ou Lechi), est un groupe ethnique vivant principalement dans le nord de la Birmanie (État kachin). Leur population est estimée à 450 000 personnes.

Ils forment un des 56 groupes ethniques officiellement reconnues par la Chine, avec 132 143 représentants recensés en Chine en 2000.

Ils sont proches d’un peuple en Inde appelé Singpho.
Viking Metal Detectors
Viking Metal Detectors est une entreprise britannique spécialisée dans la fabrication de détecteur de métaux de loisirs et d'usage professionnel dans la distribution d'eau. Ne comportant pour la plupart que 2 potentiomètres, ils sont d'usage très simples.

Détecteur de métaux
Un détecteur de métaux est un appareil permettant de localiser des objets métalliques en exploitant le phénomène physique de l'induction magnétique. Il est utilisé par exemple dans le domaine de la sécurité, dans les aéroports pour détecter des armes cachées sur les passagers d'un avion, dans le domaine militaire pour le déminage, dans les loisirs pour la recherche de divers objets enfouis, en archéologie pour la recherche d'objets anciens et, marginalement, dans le domaine médical pour la détection des métaux avant utilisation d'un appareil d'IRM.

Afin de limiter les atteintes au patrimoine archéologique et historique, l'utilisation de détecteurs de métaux est réglementée dans différents pays. Lorsqu'il sont utilisés à des fins de recherche d'objets historiques, plusieurs types de réglementations existent pouvant aller jusqu'à l'interdiction sans autorisation de l'Etat comme en France.
Saison 2015 des Padres de San Diego
La saison 2015 des Padres de San Diego est la 47e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Malgré les multiples transactions orchestrées par le directeur général A. J. Preller avant la saison 2015, les Padres ne sont jamais compétitifs, et le congédiement en juin de Bud Black, leur gérant depuis 2007, ne semble qu'empirer la situation. Avec un bilan de 74 victoires et 88 défaites, San Diego perd trois matchs de plus qu'en 2014, connaît une 5e campagne perdante de suite, et rate les séries éliminatoires pour un 9e automne consécutif.

Saison 2014 des Padres de San Diego
La saison 2014 des Padres de San Diego est la 46e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Padres connaissent en 2014 une 4e saison perdante de suite et ratent les éliminatoires pour une 8e année consécutive alors qu'ils terminent au 3e rang de la division Ouest de la Ligue nationale avec 77 victoires et 85 défaites, une progression d'à peine une victoire sur 2013. Le lanceur partant Tyson Ross connaît une excellente saison, mais l'offensive est misérable,, les Padres se classant derniers du baseball majeur pour les points marqués, les coups sûrs, la moyenne au bâton, la moyenne de puissance et le pourcentage de présence sur les buts. Espérant donner une nouvelle direction à la franchise, les Padres congédient en juin leur directeur-gérant Josh Byrnes et le remplacent en août suivant par A. J. Preller. En octobre, une fois la saison terminée, l'instructeur des frappeurs Phil Plantier est congédié.