hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport de Rabaul
L'aéroport de Rabaul, également appelé Tokua Airport, code IATA : RAB • code OACI : AYTK, est un aéroport desservant Kokopo et Rabaul, l'actuelle et l'ancienne capitales de la province de Nouvelle-Bretagne orientale sur l’île de Nouvelle-Bretagne en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Avant l’éruption volcanique de 1994 qui a détruit la ville de Rabaul, l’aéroport se situait au pied du volcan Tavurvur, près de l’île de Matupi. L’aéroport a été détruit par l’éruption, et par la suite le nouvel aéroport a été construit et ouvert à Tokua, sur le côté opposé de la caldeira de Rabaul. L’ancien aérodrome (en) était aux coordonnées 04° 13' Sud et 152° 11' Est.

Une nouvelle éruption volcanique a causé la fermeture de l’aéroport pour une journée en 2006.

Rabaul
Rabaul est une ville de Nouvelle-Bretagne, la plus grande île de l'archipel Bismarck (Papouasie-Nouvelle-Guinée). Elle fut jusqu'en 1994 la capitale de la partie orientale de l'île. Avec 12 000 habitants, elle est située à 20 kilomètres de la nouvelle capitale provinciale, Kokopo, si bien que cette nouvelle ville et son nouvel aéroport sont souvent appelés « Rabaul ».
Force des missiles de l'Armée populaire de libération
La Force des missiles de l'Armée populaire de libération (en chinois : 中国人民解放军火箭军) est l'une des quatre branches de l'Armée populaire de libération (au même titre que l'armée de terre, la marine et l'armée de l'air) — crée le 1er janvier 2016 à partir du second corps d'artillerie (en chinois : 第二炮兵部队) — et constitue la composante terrestre de l'arsenal nucléaire chinois.

Armée de terre chinoise
L’Armée de terre chinoise (chinois simplifié : 中国人民解放军陆军 ; chinois traditionnel : 中國人民解放軍陸軍 ; pinyin : Zhōngguó Renmin Jiefangjun Lujun) est la branche terrestre de l’Armée populaire de libération. C’est la plus grande et ancienne branche de l'ensemble des forces armées chinoises. On peut faire remonter son histoire à partir de 1878, mais elle n'a été officiellement établie qu’en 1948. En 2012, elle dispose d’une force de 1 600 000 personnes ce qui en fait la plus grande armée permanente dans le monde. En outre, elle a une force de réserve de 510 000 militaires. Depuis, on assiste à une forte baisse des effectifs.
Morpheus (logiciel)
Morpheus était un logiciel de partage de fichiers en pair-à-pair, apparu en 2001, basé sur le principe du pair-à-pair.

Son point fort venait du fait qu'il était capable de se connecter à de nombreux réseaux de partage : Gnutella, IMesh, eDonkey2000, Grokster, Gnutella G2 (dit Gnutella G2), LimeWire et, surtout, l'impressionnant FastTrack du logiciel Kazaa. Il avait aussi son propre réseau de partage : NEONet.

Dès le début des années 2000, StreamCast Networks (en), la société éditrice de ce logiciel s'est vu assignée en justice par les maisons d'éditions de l'industrie de la musique aux États-Unis et a dû se reconvertir pour proposer une offre légale pour tous. Elle a fermé en 2008.

Gnutella
Gnutella est un protocole informatique décentralisé de recherche et de transfert de fichiers pair-à-pair (aussi appelés P2P). Il a été imaginé en 2000 par Tom Pepper (en) et Justin Frankel alors programmeurs pour la société Nullsoft, qui a également édité WinAmp.

Le protocole Gnutella continue d'évoluer durant la décennie 2000, permettant en outre une diminution sensible de la bande passante utilisée. Parmi ses améliorations, on peut citer la gestion des ultrapeers, GUESS et GWebCache qui permet de manière décentralisé à des clients Gnutella de connaître d'autres machines auxquelles se connecter.

Son nom est formé de la contraction de GNU et Nutella, bien que le protocole ne soit pas un projet GNU (la Free Software Foundation a demandé aux développeurs de changer le nom afin de ne pas prêter à confusion) et qu'il n'y ait aucun rapport avec la marque de pâte à tartiner.
Pauline Léon
Pauline Léon , née le 18 septembre 1768 à Paris (paroisse Saint-Séverin), morte le 5 octobre 1838 à La Roche-sur-Yon (département de la Vendée), est une personnalité de la Révolution française. Elle participe à la prise de la Bastille. Elle est pétitionnaire pour l'armement des femmes. Elle fonde en mai 1793 avec Claire Lacombe, la Société des citoyennes républicaines révolutionnaires, cercle exclusivement féminin. Elle épouse Théophile Leclerc du groupe des Enragés.

Jean-François Varlet
Jean-François Varlet, né à Paris le 14 juillet 1764 et mort à Corbeil le 4 octobre 1837, est un révolutionnaire français, figure controversée du mouvement populaire.
Dans divers écrits publiés en 1792 et 1793, il se fait le partisan du mandat impératif et, plus largement, de la démocratie directe, de la redistribution des propriétés ainsi que d'une défense incessante des intérêts des plus faibles et des plus insignifiants parmi les gouvernés. Une vision semi-mystique de la révolution démocratique et un comportement parfois erratique aux yeux de ses contemporains le conduisent à être incarcéré à cinq reprises entre 1791 et 1795. Aux côtés de Jacques Roux et de quelques autres, il se classe dans le parti des Enragés et, au-delà, incarne la permanence du mouvement sans-culotte de 1789 à 1795, dont il perpétue le souvenir jusqu'à sa mort.
Tholos
Une tholos est, dans l'architecture de la Grèce antique, un édifice de plan circulaire recouvert d'une voûte. Par extension, le mot est utilisé en archéologie pour désigner dans la Grèce antique (époque archaïque, classique ou hellénistique) un édifice rond (généralement un temple) et par analogie tout édifice (tombe, temple) circulaire construit avec une fausse voûte en encorbellement daté de l'Antiquité, de la Protohistoire ou de la Préhistoire.

Acanthe
Acanthus

Acanthus (les Acanthes), est un genre de plantes à fleurs de la famille des Acanthacées comprenant une trentaine d'espèces de plantes vivaces originaires surtout d'Eurasie et d'Afrique. C'est le genre type de sa famille.
Zawyya du Cheikh Maelainine
La zawyya du Cheikh Ma el Aïnin (en arabe : زاوية الشيخ ماء العينين) est un centre religieux soufi, d'une valeur historique intrinsèque, situé dans la ville d'Es-smara, au sud du Maroc. Elle se compose de deux entités adjacentes : un espace d'enseignement, un point de rassemblement et une mosquée.

Zaouïa (édifice religieux)
Une zaouïa (en arabe : زاوية), également retranscrit zaouiya, zawiya ou zawiyah, et appelé zaviye en turc, ou encore dahira au Sénégal, est un édifice religieux musulman qui constitue le centre autour duquel une confrérie soufie se structure. Par extension, elle désigne souvent la confrérie elle-même.

Le terme zaouïa est surtout usité en Afrique du Nord. Au Moyen Orient, on trouve les termes khanqah, tekke ou tekiyeh, et en Asie du Sud, le mot darga.
Buczek (Lubusz)
Buczek (prononciation : [ˈbut͡ʂɛk]) est un village polonais de la gmina de Szprotawa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-est de Szprotawa (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-est de Żagań (siège du powiat) et 54 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Szprotawa
Szprotawa (prononciation : [ʂprɔˈtava]) est une ville située dans le powiat de Żagań dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szprotawa.

Elle se trouve sur la rivière Bóbr et se situe à environ 18 kilomètres au sud-est de Żagań (siège de le powiat) et 53 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Elle s'étend sur 10,94 km2.
King Arthur: Knight's Tale
King Arthur: Knight's Tale est un jeu vidéo de rôle tactique développé et édité par NeocoreGames. Il est sorti pour Windows en 2022. Il s'agit d'un jeu de Dark fantasy de la légende arthurienne dans lequel les joueurs contrôlent Mordred.

Tactical RPG
Un tactical RPG (abrégé T-RPG) est un jeu de rôle tactique. Dans ce genre de jeu vidéo, le gameplay est basé sur les décisions tactiques que le joueur doit prendre au cours des combats. Par ses nombreuses similitudes avec le jeu d'échecs, il est reconnu comme une forme moderne de ce jeu de société traditionnel,,,.

Le tactical RPG peut, d'une certaine manière, être considéré comme un mélange entre jeu de rôle classique et jeu de stratégie au tour par tour.
Death is the Only Answer
Death is the Only Answer (traduit littéralement La mort est la seule réponse) est un épisode spécial de la série Doctor Who. Il s'agit d'une histoire qui a été écrite par des enfants dans le cadre d'un concours éducatif organisé par la BBC. Il a été diffusé sur BBC Three après la diffusion de l'épisode Le Mariage de River Song, pendant l'ultime épisode de Doctor Who Confidential.

Le Mariage de River Song
Le Mariage de River Song (The Wedding of River Song) est le treizième épisode de la sixième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, et a été diffusé sur BBC One le 1er octobre 2011. Il s'agit du dernier épisode de la saison 6 de la série.
Stawiszyn-Zwalewo
Stawiszyn-Zwalewo (prononciation : [staˈviʂɨn zvaˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Bieżuń (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège de powiat) et 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Araucana
L'Araucana est une race de poule domestique venant du Chili. Elle pond des œufs à coquille vert-bleu.

L'araucana est assez répandue depuis une dizaine d'années, cela étant dû à ses atouts originaux, non sans conséquences sur la qualité de certaines souches, polluées génétiquement par l'Ameraucana (création américaine à partir de l'araucana) entre autres. Elle est reconnue parmi les 108 races de poule du British Poultry Standard. En France un Club de race, l'Araucana Club de France a été créé en 2018.

Homozygote
Homozygote se dit d'un gène qui, chez un individu (animal ou végétal), sera représenté par deux allèles identiques sur un même locus.

En génétique, on parle de souche pure pour une population se reproduisant identique à elle-même, généralement une population où chaque individu possède le même génotype et où chaque gène est homozygote. La souche pure, obtenue au laboratoire, est constituée d'individus homozygotes.

L'homozygotie s'oppose à l'hétérozygotie.
Église Saint-Aignan de Chartres
L'église Saint-Aignan doit son nom à l'évêque d'Orléans vers 400, époque où s'élevait là déjà une église pré-romane, remplacée plus tard par d'autres constructions qui subirent des incendies au XIIe siècle, puis en 1262. Saint-Aignan était la paroisse des comtes de Blois et de Chartres.

L'église Saint-Aignan fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques dans la liste des monuments historiques protégés en 1840.

Bas-côté
L’expression bas-côté désigne les accotements, et par extension les abords des routes tels que les bermes d'un fossé bordant une route ou un chemin.

Certains bas-côtés peuvent avoir un intérêt paysager, et/ou jouer un rôle de corridor biologique pour certaines espèces animales, végétales ou de champignons.
Remise des diplômes
La remise des diplômes (graduation en anglais) est une cérémonie traditionnelle au cours de laquelle sont décernés un ou plusieurs titres universitaires, faisant passer les participants du statut d'étudiant à celui d'ancien élève (alumni).

Robe universitaire en France
La robe universitaire, également appelée toge universitaire, est le vêtement officiel qui concerne les personnels enseignants et administratifs, membres de l'université, en France. Sa forme diffère selon le grade universitaire ou la fonction académique de celui qui la porte.
Clusier de Grisebach
Le Clusier de Grisebach, Clusia clusioides, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Clusiaceae.

C'est un arbre à feuillage persistant pouvant atteindre 15 m de hauteur, aux feuilles opposées, oblongues, de 5 à 13 cm de longueur sur 4 à 10 de large, aux fleurs jaune à jaune verdâtre. Le fruit est une capsule globuleuse de 1,5 cm de diamètre.

On le trouve dans les Caraïbes, au Costa Rica et en Colombie.

Clusiaceae
Les Clusiaceae ou Guttiferae (en français Clusiacées ou Guttifères) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend un millier d'espèces réparties en près de 40 genres (en incluant les Hypericaceae).

Cette famille qui renferme aussi bien des plantes herbacées, que des lianes, des arbustes et des arbres, est cosmopolite des zones tempérées à tropicales.
Przęsławice (Grójec)
Przęsławice (prononciation : [pʂɛ̃swaˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Pniewy (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 39 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Pniewy (gmina, Mazovie)
Pniewy est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Pniewy, qui se situe environ 10 kilomètres au nord-ouest de Grójec (siège de la powiat) et 40 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,05 km2 pour une population de 4 597 habitants en 2006.
Tour de Burgos 2025
Le Tour de Burgos 2025 est la 47e édition de cette course cycliste sur route masculine, disputée dans la province de Burgos en Castille-et-León (Espagne). Il a lieu du 5 au 9 août 2025 et fait partie de l'UCI ProSeries 2025 en catégorie 2.Pro.

Tour de Burgos
Le Tour de Burgos (en espagnol : Vuelta a Burgos) est une course cycliste par étapes espagnole, disputée au mois d'août dans la province de Burgos. Après une longue interruption suivant les deux premières éditions de 1946 et 1947, l'épreuve est disputée annuellement depuis 1981. Elle fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.HC et de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le parcours de cette épreuve, et particulièrement l'étape arrivant aux lacs de Neila à plus de 1 200 mètres d'altitude, favorise les grimpeurs.

Le maillot de leader du classement général est violet en référence au drapeau de la province de Burgos.

En 2022, une chute spectaculaire liée à la présence d'un casse-vitesse dans les 500 derniers mètres suscite la polémique quant à la sécurité des coureurs.
Simulation de phénomènes
La simulation de phénomènes est un outil utilisé dans le domaine de la recherche et du développement. Elle permet d'étudier les réactions d'un système à différentes contraintes pour en déduire les résultats recherchés en se passant d'expérimentation.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Huta (Kraśnik)
Huta (prononciation : [ˈxuta]) est un village polonais de la gmina de Annopol dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est d'Annopol (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 160 habitants en 2006.

Powiat de Kraśnik
Le powiat de Kraśnik (polonais : powiat kraśnicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kraśnik, située à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 005,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 99 770 habitants, avec une population pour la ville de Kraśnik de 36 072 habitants, pour la ville d'Annopol de 2 690 habitants et une population rurale de 61 008 habitants.
Marc Merger
Marc Merger est un professeur d’économie français devenu paraplégique à la suite d'un accident. Il est le premier à s'être fait implanter une puce lui permettant d’activer les muscles des jambes. Il est aussi engagé politiquement à Strasbourg.

Électrothérapie
L'électrothérapie est l'emploi de l'électricité dans un but thérapeutique. Les courants de faible puissance appliqués en surface de la peau de manière non invasive (électrostimulation) sont utilisés principalement en rééducation fonctionnelle des traumatismes du système nerveux et dans d'autres indications comme le traitement de la douleur chronique. Ces douleurs peuvent être des douleurs neuropathiques (zona, radiculalgies, lésions nerveuses, douleurs d'amputation, neuropathies radiculaires ou tronculaires...), des douleurs nociceptives aiguës (douleurs de fractures ou douleurs musculaires traumatiques, dysménorrhées...) ou des douleurs nociceptives chroniques (lombalgie, lombosciatique, arthrose, tendinite, cervicalgie, algodystrophie, fibromyalgie). L'électrothérapie est généralement utilisée ou recommandée par des médecins, des kinésithérapeutes ou des physiothérapeutes. Une technique en développement est l'électrotransfert.
22e régiment d'infanterie (France)
Le 22e régiment d'infanterie (22e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Viennois, un régiment français d'Ancien Régime.

Son héritier est le groupement de soutien de la base de défense de Lyon.

Bataille de Hondschoote
La bataille de Hondschoote (ou bataille d'Hondschoote) oppose les troupes de la République française à celles de la Première Coalition le 8 septembre 1793 (22 fructidor de l'an I). Le général Houchard bat le duc d’York et Albany et libère Dunkerque. Cette victoire est capitale pour la France de 1793, elle intervient après plusieurs défaites et aura un retentissement psychologique positif considérable d'autant plus qu'elle sera suivie peu de temps après par une nouvelle victoire française lors de la bataille de Wattignies.
Pod Lasem (Mazovie)
Pod Lasem (prononciation : [ˈpɔt ˈlasɛm]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Żelechów (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
NokScoot
NokScoot est une compagnie aérienne thaïlandaise à bas prix proposant des vols moyens et long-courriers. Elle est basée à l'Aéroport international Don Muang.

NokScoot est une coentreprise entre le Thaïlandais Nok Air et Scoot, filiale de Singapore Airlines,. La compagnie a fait faillite en 2020 à la suite du COVID-19.

Nok Air
Nok Air (Code IATA: DD, Code OACI: NOK) est la première compagnie aérienne thaïlandaise à bas coûts (low-cost) basée à l'aéroport international Don Muang (DMK) de Bangkok. Thai Airways International en est l'actionnaire majoritaire. Fondée le 10 février 2004, Nok Air propose des vols au départ de Bangkok et de Chiang Mai vers une trentaine de villes et d'îles en Thaïlande ainsi qu'à Yangon au Myanmar (ex-Birmanie).

La compagnie aérienne inclue dans le prix du billet un snack à bord, un bagage de 15 kg en soute, le Wi-Fi à l'aéroport, le choix du siège et pour la quinzaine d'îles n'ayant pas d'aéroport, un transfert par bateau est également possible.

« Nok » signifie « oiseau » en thaï. La couleur jaune utilisée par la compagnie est synonyme de chaleur et d'amitié dans la culture thaïe. L'avant de la carlingue des avions de Nok Air est peint en jaune pour représenter un bec d'oiseau.
Championnat du monde de vitesse moto 1974
Le Championnat du monde de vitesse moto 1974 est la 26e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte douze courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Club Polynésie
Le Club Polynésie est une association qui a joué un rôle précurseur dans le tourisme balnéaire des années 1950 puis fusionné avec deux autres en 1956-1957 au sein du Club Med, à l'occasion d'un regroupement permettant à ce dernier d'intégrer également dans son nouveau périmètre le Club des Villages magiques, fondé lui en 1950.

Zone internationale de Tanger
La zone internationale de Tanger (en arabe : منطقة طنجة الدولية, Manṭiqat Ṭanja ad-Dawliyya) est un territoire autonome de 373 km2 ayant existé à Tanger et ses alentours du 14 mai 1924 jusqu'à sa réintégration dans le royaume du Maroc le 29 octobre 1956, avec un statut spécial jusqu'au 11 avril 1960, avec un intermède durant la Seconde Guerre mondiale. Enclavée dans la zone nord du Maroc, alors sous protectorat espagnol, elle était régie par un système complexe impliquant diverses nations européennes, les États-Unis (après la Seconde Guerre mondiale), ainsi que le sultan du Maroc, lui-même soumis à un protectorat français.
Route départementale 9 (Ardennes)
La route départementale 9, abrégée en D9, est une route départementale des Ardennes qui relie Warcq près de Charleville-Mézières à Girondelle, en passant par Rouvroy-sur-Audry.

La D9 se termine dans la commune de Girondelle après le village, à l'intersection avec la D20 qui se poursuit en direction d'Auvillers-les-Forges.

Route départementale 2 (Ardennes)
La route départementale 2, abrégée en D2, est une route départementale des Ardennes qui relie Tournes à Sévigny-Waleppe, en passant par Thin-le-Moutier, Signy-l'Abbaye et Chaumont-Porcien.

La D2 se termine dans la commune de Sévigny-Waleppe à la frontière avec le département de l'Aisne, au-delà de laquelle elle est prolongée par la D120 qui rejoint la D966.