hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MS Norgoma
Le MS Norgoma était un cargo et un traversier de passagers canadiens, qui pouvait également transporter des automobiles. Construit à l'origine comme bateau à vapeur en 1950, il a principalement emprunté la route de son port d'attache d'Owen Sound à Sault-Sainte-Marie, offrant un voyage aller-retour de cinq jours, une fois par semaine, desservant les communautés isolées le long de la rive nord du lac Huron. Après sa conversion avec un moteur diesel, Norgoma a été transféré sur la célèbre route de ferry de l'île Manitoulin entre Tobermory et South Baymouth avec son navire jumeau SS Norisle , remplaçant le plus petit ferry, MS Normac, sur cette route.

Owen Sound
Owen Sound, chef lieu du comté de Grey, est une ville du Sud-ouest de l'Ontario, située sur un îlot de la baie Georgienne qui porte également le nom d'Owen Sound. La ville est à l'embouchure de la rivière Sydenham. D'ailleurs, lors de la fondation de la ville en 1841, elle se nommait Sydenham, pour prendre son nom actuel dix ans plus tard.

Les principaux lieux touristiques de la ville sont les nombreuses chutes d'eau qui se trouvent autour de celle-ci. Owen Sound est une des villes où il fait bon être à la retraite, selon Comfort Life, une publication à destination des séniors. En accord avec l'avis de Comfort Life, The Canadian Association of Retired Persons, Yahoo! Finance etThe Globe and Mail appuient ce statut.
Claudio Cavazza
Claudio Cavazza (né à Bologne, 4 mai 1934 - mort à Rome,  le 6 juin 2011) est un entrepreneur italien, fondateur et président de la société Sigma-Tau, entreprise pharmaceutique à capital entièrement italien et l’un des plus gros groupes du secteur au niveau national et international. Il est également le concepteur et le promoteur de Spoleto Scienza, division scientifique du Festival des Deux Mondes de Spolète qui est organisé par la Fondazione Sigma-Tau et qui, depuis sa création, s’est présenté comme l’un des principaux évènements consacrés aux questions scientifiques et épistémologiques de notre temps.

Festival dei due mondi
Le Festival dei due mondi (en français : Festival des Deux Mondes) de Spolète en Italie est un festival artistique pluri-disciplinaire, qui associe musique classique, opéra, théâtre, danse et expositions d'art, fondé en 1958 par le compositeur Gian Carlo Menotti.
Leon Brittan
Leon Brittan, baron Brittan de Spennithorne est un homme politique britannique conservateur, né le 25 septembre 1939 à North London et mort le 21 janvier 2015 à Londres.

Vice-président de la banque d'investissement UBS et membre du comité exécutif de la Commission Trilatérale, il fut également ministre sous Margaret Thatcher puis commissaire européen.

Commission trilatérale
La Commission trilatérale (parfois abrégée en Trilatérale) est une organisation privée créée en 1973 à l'initiative des principaux dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on Foreign Relations, parmi lesquels David Rockefeller, Henry Kissinger et Zbigniew Brzezinski.

Regroupant 300 à 400 personnalités parmi les plus influentes — personnalités du monde des affaires, politiques, décideurs, intellectuels — de l'Europe occidentale, de l'Amérique du Nord et de l'Asie du Pacifique (États dont la plupart sont également membres de l'OCDE), son but est de promouvoir et construire une coopération politique et économique entre ces trois zones clés du monde, pôles de la Triade. À l'instar du groupe Bilderberg, il s'agit d'un groupe partisan du mondialisme, auquel certains attribuent, au moins en partie, l'orchestration de la mondialisation économique.
Elaine Shepard
Elaine Elizabeth Shepard (2 avril 1913 - 6 septembre 1998) est une actrice américaine de théâtre et de cinéma, active principalement à la fin des années 1930 et dans les années 1940. Elle devient ensuite journaliste indépendante et correspondante de guerre, notamment durant la guerre du Viêt Nam.

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Jacques Aliamet
Jean Jacques Aliamet, né à Abbeville le 30 novembre 1726 et mort à Paris le 29 mai 1788, est un graveur et un marchand d'estampes français.

Son demi-frère, François-Germain Aliamet (1734-1790), est également graveur.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Francesco Mazzoli
Francesco Mazzoli, né à Vérone (Italie) le 31 mai 1988 , est un pianiste, claveciniste, chef d’orchestre et éditeur italien d'ouvrages musicaux. Il est directeur de l'orchestre symphonique Città di Verona.

Don Giovanni
Don Juan

Don Giovanni, K. 527 (titre complet : Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni ; titre français : Don Juan), est un opéra en deux actes et en langue italienne du genre « dramma giocoso » (« drame joyeux ») de Wolfgang Amadeus Mozart, créé à Prague le 29 octobre 1787, sur un livret de Lorenzo Da Ponte inspiré du mythe de « don Juan ».

Don Giovanni est, avec La Flûte enchantée, l'opéra qui eut le plus d'influence sur les compositeurs romantiques par son mélange d'éléments comiques (buffa) et tragiques (seria). L'ouvrage est aujourd'hui considéré comme l'un des opéras majeurs de Mozart, avec Les Noces de Figaro, Così fan tutte et La Flûte enchantée, mais aussi de tout l'art lyrique. Richard Wagner le qualifiait d'« opéra des opéras ».
Jean-Jean la terreur
Jean-Jean la terreur est le premier album de la série Donjon Monsters, situé au niveau -4 de la saga Donjon, dessiné par Mazan, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en mai 2001.

Walter (coloriste)
Walter Pezzali, dit Walter, né le 6 février 1969, est un coloriste français de bande dessinée.

Il a notamment mis en couleurs une grande partie des albums de la collection « Poisson Pilote », la série Sardine de l'espace d'Emmanuel Guibert, Mathieu Sapin et Joann Sfar ainsi que la série Donjon de Joann Sfar et Lewis Trondheim.
Grand Prix moto d'Espagne 2003
Le  Grand Prix moto d'Espagne 2003 est la troisième manche du championnat du monde de vitesse moto 2003. La compétition s'est déroulée entre le 9 au 11 mai 2003 sur le circuit permanent de Jerez.

C'est la 49e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Resonai
Resonai est une entreprise israélienne de développement de logiciel spécialisée en intelligence artificielle et en informatique spatiale (en),,,. Leurs produits permettent la création d'une représentation en trois dimensions de l'espace physique pour de nombreuses applications,,,. Elle a établi un partenariat avec Kajima Construction et Goldbeck,.

Goldbeck (entreprise)
Le groupe Goldbeck est une entreprise de construction familiale dont le siège social se trouve à Bielefeld, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. La société est spécialisée notamment dans les superstructures pour le secteur commercial et public. En 2022, le groupe comptait près de 100 sites, dont 13 usines propres.
Pronom personnel neutre en français contemporain
Les pronoms personnels neutres en français contemporain (ou néo-pronoms) sont des néologismes, ou des réactivations de formes archaïques ou régionales [réf. nécessaire], utilisés pour faire référence à une ou plusieurs personnes non binaires (ne se reconnaissant pas dans la classification binaire homme/femme), pour des personnes dont on ne connaît pas le genre ou pour un groupe mixte de personnes. À la troisième personne du singulier, ces pronoms sont notamment iel, ille, ael, ul, ol et al ; ils prennent tous un s au pluriel.

Archaïsme
En linguistique, le terme archaïsme (du grec ancien : ἀρχαϊσμός (archaïsmós) < ἀρχαῖος (archaîos) « ancien ») désigne un fait de langue vieilli, sorti de l’usage commun ou en voie de disparition dans celui-ci, mais encore présent dans certaines variétés de langue. La qualité d’archaïsme s’établit en synchronie, c’est-à-dire par rapport à l’état de la langue commune à un certain moment de son histoire,,,.

Le terme a aussi un sens plus restreint, dans lequel est également un archaïsme un fait de langue qui est une exception dans la langue actuelle, mais qui dans une période antérieure de la langue ne l’était pas. Tel est, par exemple, en hongrois, l’emploi en tant que prédicat verbal d’un nom utilisé sans suffixe formateur de verbes : Minden reggel fagy « Il gèle tous les matins ».
Alyn and Deeside (circonscription du Parlement britannique)
Alyn and Deeside (en anglais) ou Alun a Glannau Dyfrdwy (en gallois) est une circonscription électorale de la Chambre des communes du Royaume-Uni.

Elle est située dans le nord-est du pays de Galles, dans le comté préservé de Clwyd. Depuis sa création, en 1983, son député appartient systématiquement au Parti travailliste.

Comté préservé du pays de Galles
Les comtés conservés du pays de Galles sont les zones actuelles utilisées au Pays de Galles à des fins cérémonielles de lieutenancy et shrievalty. Ils sont basés sur les comtés créés par le Local Government Act 1972 et utilisés pour le gouvernement local et à d'autres fins entre 1974 et 1996.
It's Not Right but It's Okay
It's Not Right but It's Okay est une chanson de Whitney Houston écrite par LaShawn Daniels, Rodney Jerkins, Fred Jerkins III, Isaac Phillips et Toni Estes.

Elle est issue de l'album My Love Is Your Love (1998), est initialement la face B du single Heartbreak Hotel mais est sortie comme single distinct le 25 janvier 1999 aux États-Unis.

Lors de la 42e cérémonie des Grammy Awards, Houston remporte le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B féminine avec cette chanson.

Portail de la musique • section Chanson

Portail de Whitney Houston

42e cérémonie des Grammy Awards
La 42e cérémonie des Grammy Awards s'est déroulée le 23 février 2000 au Staples Center à Los Angeles (Californie).

Le groupe Santana est le grand vainqueur avec huit Grammys, égalant le record de Michael Jackson du plus grand nombre de grammys remportés en une seule édition. Leur album Supernatural reçoit neuf récompenses. Christina Aguilera devient la seconde plus jeune artiste à remporter un Grammy à l'âge de 19 ans et 2 mois.

Jennifer Lopez y fait une apparition avec une robe remarquée.
Juges non professionnels
Les juges non professionnels (japonais: 裁判員 (saiban-in), chinois traditionnel : 國民法官), aussi appelés juges citoyens, désignent les membres du public sélectionnés comme juges pour des procès portant sur des crimes graves comme des meurtres ou des agressions sexuelles,.

Jury
Un jury est un ensemble de citoyens, appelés des jurés, chargés de rendre un verdict dans un procès.

Dans son sens commun, le jury regroupe l'ensemble des personnes chargées de sélectionner des candidats à un concours.
Championnat de Belgique masculin de handball 1993-1994
La saison 1993-1994 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 36e édition de la plus haute division de handball en Belgique. La première phase du championnat, la phase classique, est suivie des Play-offs pour les quatre premières équipes.

Cette édition est remportée par le tenant du titre de l'Initia HC Hasselt qui remporte son cinquième titre. Comme la saison précédente, l'Initia termine devant le Sporting Neerpelt. Le HC Kiewit termine quant à lui à la troisième place, ce qui constitue le meilleur résultat du club. Enfin, l'Union beynoise termine comme la saison précédente, au pied du podium.

Cette saison est entre autres marquée par le forfait général de l'Olympia Beringen en mars 1994. L'Apolloon Courtrai, qui aurait dû être le second club relégué, est finalement repêché. Deux formations, l'Ajax Lebbeke et le HK Waasmunster, étant malgré tout promus, la saison suivante se joue ainsi à 13 clubs.

Olse Merksem Handbal Club
L’ Oud Leerlingen Sint-Eduardus Merksem Handbal Club ou Olse Merksem HC est un club de handball, situé à Merksem, un des neuf districts que compte la ville d'Anvers en Belgique.

L'Olse évolue en Liga 1 (3e niveau), il est connu également pour avoir remporté un titre de champion de Belgique en 1992 et a participé à trois finales de la Coupe de Belgique sans jamais l'avoir remporté.

Section handball du club omnisports de l'Olse Merksem, le club possède le matricule 48 et est affilié à la VHV.
Championnat d'Islande de football 1963
La saison 1963 du Championnat d'Islande de football était la 52e édition de la première division islandaise. Les six clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Le stade de Melavöllur n'est pas utilisé à Reykjavik puisque le stade de Laugardalsvöllur accueille toutes les rencontres à domicile des clubs de la capitale, Fram, Valur et le KR.

C'est le KR Reykjavik qui termine en tête du championnat. C'est le 18e titre de champion d'Islande de son histoire, le 3e en 5 saisons. Il réalise un nouveau doublé Coupe-championnat puisqu'il remporte sa 4e Coupe consécutive, en quatre éditions ! De plus, le KR devient le premier club islandais à se qualifier pour une Coupe d'Europe. Du fait de l'organisation estivale de la saison islandaise, le KR se qualifie pour l'édition 1964-1965.

En bas de classement, le club d'ÍBA Akureyri, présent en 1. Deild depuis quatre ans, est relégué, remplacé par un club de Reykjavik, le þrottur.

Þróttur Reykjavik
Le Knattspyrnufélagið Þróttur ou Þróttur Reykjavik est un club islandais omnisports basé à Reykjavik. Outre le football, le Þróttur abrite des sections de basket-ball, de handball, de volley-ball, de tennis, d'échecs et de curling.
Ammiel
Ammiel (signifiant « peuple de Dieu ») est le nom de plusieurs personnages de l'Ancien Testament :

un des douze espions de Moïse pour explorer le pays de Canaan. Il est l'un des dix qui périssent d'une plaie pour avoir décrié le pays.

le père de Machir de Lodebar, chez qui Mephibosheth trouve refuge

le père de Bethsabée, femme de Urie le Hittite puis du roi David. Il s'appelle  Éliam dans le Deuxième livre de Samuel

un des fils d'Obed-Édom, de la tribu de Lévi

Tribu de Lévi
La tribu de Lévi (hébreu, לֵוִי, Lēwi attachement) est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu relève du patriarcat de Lévi qui est le 3e fils de Jacob, fils d'Isaac, lui-même fils d'Abraham. Sa mère se nomme Léa (Léah), fille de Laban.
Versailles (série télévisée)
Versailles est une série télévisée historique et fictionnelle franco-canadienne (saisons 1 et 2) puis franco-belge (à partir de la saison 3) créée par Simon Mirren et David Wolstencroft, et diffusée entre le 16 novembre 2015 et le 21 mai 2018 sur Canal+.

Au Québec la série est diffusée depuis le 21 décembre 2015 à Super Écran, en Belgique, depuis le 6 janvier 2016 sur La Deux, et aux États-Unis, depuis le 1er octobre 2016 sur Ovation.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Vatsianá
Vatsianá, en grec moderne : Βατσιανά, est un village sur l'île de Gávdos, dans le dème du même nom, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Vatsianá compte 31 habitants. Situé sur la partie sud de l'île, il est implanté à une altitude de 240 m et, en ligne droite, à une distance de 108 km au sud-ouest de Héraklion.

Il s'agit de la localité la plus au sud de l'Europe.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Autoroute A8 (Suisse)
L'autoroute A8 est un tronçon d'autoroute faisant partie du réseau autoroutier de Suisse qui relie le nœud autoroutier de Lucerne à la région alpestre bernoise des lac de Thoune et lac de Brienz, facilitant l'accès touristique aux stations de montagne ainsi qu'au Musée suisse de l'habitat rural, aux gorges de l'Aar et les chutes du Reichenbach. L'autoroute est d'une longueur de 87 km.

A8 Hergiswil - Sarnen - Sachseln - Brünig - Brienzwiler - Interlaken - Spiez

Chutes du Reichenbach
Les chutes du Reichenbach (Reichenbachfall) sont une série de chutes d'eau sur le Reichenbach, un affluent de l'Aar, près de Meiringen dans le canton de Berne en Suisse.

D'une hauteur de 250 mètres, elles sont accessibles par un funiculaire.

Les chutes du Reichenbach sont mises hors d'eau pendant la période de fermeture du funiculaire (de l'automne au printemps), en raison d'un barrage situé en amont.

Dans la culture populaire, les chutes sont connues comme étant le lieu où le héros d'Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, retrouve son ennemi Moriarty pour leur dernier combat.
Route 12 (Colombie-Britannique)
La Route 12, ouverte en 1953, est un lien entre la route 1 (Route transcanadienne) à Lytton et la route 99 à Lillooet, l'un des deux liens entre les districts régionaux de Thompson-Nicola et de Squamish-Lillooet. La route 12 suit la rive est du fleuve Fraser sur le flanc ouest de la Chaîne Range sur 63 km (39 mi).

District régional de Thompson-Nicola
Le District régional de Thompson-Nicola en Colombie-Britannique est situé dans le centre sud de la province.  Il est entouré du district régional de Cariboo et le district régional de Fraser-Fort George au nord, le district régional de Columbia-Shuswap, le district régional de North Okanagan et le district régional de Central Okanagan à l'est, le district régional d'Okanagan-Similkameen au sud, ainsi que du district régional de Squamish-Lillooet et du district régional de Fraser Valley à l'ouest. Le siège du district régional se situe à Kamloops.
Participant Media
Participant Media (anciennement Participant Productions) est une société américaine de production de cinéma et télévision, créée par Jeffrey Skoll en 2004,.

Cette entreprise est considérée comme étant active politiquement. La plupart des films s'inspirent de sujets réels avec une volonté de souligner le changement social,,.

Marc Forster
Marc Forster, né le 30 novembre 1969 à Illertissen (Bavière), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma germano-suisse.

Il est notamment connu pour deux succès au box-office mondial : Quantum of Solace (2008) et World War Z (2013).
Chater Garden
Chater Garden (遮打花園) est un parc public de Hong Kong situé dans le quartier de Central, directement à l'est du bâtiment de la Cour d'appel final. Il porte le nom de Paul Chater, tout comme Chater Road (en) à proximité.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Mukhwas
Le mukhwas est un en-cas coloré d'Asie du Sud généralement consommé après les repas, en guise de digestif ou rafraîchisseur pour l'haleine.

Il peut être composé de diverses graines et noix, souvent de fenouil, d'anis, de noix de coco, de coriandre et de sésame. Il possède une saveur douce et très aromatique en raison du sucre ajouté et de l'ajout de diverses huiles essentielles, dont l'huile de menthe poivrée. Les graines peuvent aussi être salées et sont généralement de couleurs vives.

Le mot est une fusion des mots sanskrits mukh (bouche) et was (odeur).

Anis vert
Pimpinella anisum

L’anis (Pimpinella anisum) est une espèce de plantes à fleurs de  la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines aromatiques. La plante est parfois appelée anis vert.
Encephalartos senticosus
Encephalartos senticosus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zamiaceae. Son aire de répartition naturelle s'étend de l'Eswatini au KwaZulu-Natal. C'est un arbuste qui pousse principalement dans les régions tropicales sèches.

Avant sa description en 1996, Encephalartos senticosus avait été confondue avec l'espèce étroitement apparentée et sympatrique Encephalartos lebomboensis,.

Sympatrie
En écologie, deux espèces ou populations sont dites sympatriques quand on les trouve dans la même zone géographique et que, par conséquent, elles se rencontrent régulièrement. Dans le cas de la spéciation sympatrique, une population initialement interféconde s'est séparée en deux ou plusieurs espèces distinctes partageant un territoire commun. Une telle spéciation peut avoir lieu pour cause un isolement reproductif qui empêche les hybrides d'être viables ou de se reproduire, et qui, en réduisant le flux de gènes, permet une divergence génétique.

Il est parfois utile de distinguer la sympatrie de la syntopie. Deux espèces sont dites syntopiques quand elles vivent dans le même biotope.
Supermarine Walrus
Le Supermarine Walrus (morse) était un hydravion à coque monomoteur utilisé pour la reconnaissance maritime. Il a été conçu par Reginald Mitchell et a été utilisé par la Fleet Air Arm (FAA). Il a aussi servi au sein de la Royal Air Force (RAF), de la Royal Australian Air Force (RAAF), de la Royal Canadian Air Force (RCAF), de la Royal New Zealand Navy (RNZN) et de la Royal New Zealand Air Force (RNZAF). C'était le premier appareil britannique opérationnel à posséder un train d'atterrissage entièrement rétractable, un cockpit entièrement fermé et un fuselage entièrement métallique.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.