hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grue Applevage n°14
La grue Applevage n°14, construite par la société parisienne Applevage en 1937, est installée sur le port Lympia à Nice. Elle a été réparée en 1947, à la suite des dommages subis lors de la Seconde Guerre mondiale et totalement restaurée en 1956. Elle est classée monument historique par arrêté du 27 mars 2000 et obtient le label « Patrimoine XXe siècle » le 1er mars 2001.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Louis d'Or
Louis d'Or est une marque exploitée pour identifier commercialement un fromage fermier de lait cru de vache produit biologiquement au Canada, dans la province de Québec à Sainte-Élizabeth-de-Warwick. C'est un fromage à pâte pressée cuite affiné 9 mois, 16 mois ou 24 mois. Cette marque appartient aux propriétaires de la ferme Louis d'Or.

Fromage à pâte pressée cuite
Un fromage à pâte pressée cuite (le plus souvent « pâte dure » dans la terminologie anglo-saxonne), est un fromage pour lequel le caillé est chauffé à plus de 50 °C dans le sérum avant le moulage et le pressage.
Ray Mallock
Ray Mallock (né le 12 avril 1951) à Barton on Sea en Angleterre est un ancien pilote de course automobile anglais qui a participé à des épreuves de Formule 1 et de Formule 2 ainsi qu'à des épreuves d'endurance aux mains de Sport-prototype dans des championnats tels que le Championnat du monde des voitures de sport, avec des courses comme les 24 Heures du Mans,, et le Championnat IMSA GT.

Barton on Sea
Barton on Sea (souvent orthographié « Barton-on-Sea », avec un trait d'union) est un village côtier peu peuplé situé dans le Hampshire, en Angleterre. En tant que colonie, Barton a une histoire qui remonte à l'époque de l'Angleterre anglo-saxonne, bien que le village moderne ait été en grande partie construit au XXe siècle. C'est en réalité une banlieue de New Milton. Barton se distingue par la présence de nombreux fossiles dans les « lits géologiques de Barton »,  situés dans les falaises, ainsi que pour les défenses maritimes importantes construites pour défendre les côtes de l'érosion.
Harry Jansson
Harry Jansson (né le 4 octobre 1959) est un homme politique ålandais.

Diplômé en sciences politiques de l'académie d'Åbo en 1986, il est rédacteur en chef du journal Ålandstidningen de 1994 à 2002 et maire de la commune de Jomala de 2002 à 2007.

Il est élu au Lagting, le parlement régional d'Åland, en 2007, sous l'étiquette séparatiste Ålands Framtid, mais il rejoint le parti centriste Centre ålandais en 2009. Il en devient le leader le 26 novembre 2010, et est réélu au parlement en 2011,.

Jomala
Jomala est une municipalité du territoire d'Åland, territoire finlandais autonome situé en mer Baltique ayant le suédois comme seule langue officielle. 94 % de la population de Jomala a pour langue maternelle le suédois.
PHOIBLE
PHOIBLE (abréviation de « Phonetics Information Base and Lexicon », en français « base d'information phonétique et lexique ») est une base de données linguistique accessible sur son site web et compilant les inventaires phonologiques de documents primaires et de bases de données tertiaires en un seul échantillon facilement consultable. La version 2.0 de 2019 comprend 3 020 inventaires qui contiennent 3 183 types de segments trouvés dans 2 186 langues distinctes. Elle est dirigée par Steven Moran, professeur assistant à l'Institut de biologie de l'université de Neuchâtel et Daniel McCloy, chercheur à l'Institut pour l'apprentissage et les sciences du cerveau de l'université de Washington.

Université de Neuchâtel
L'Université de Neuchâtel (UniNE) est une université publique située à Neuchâtel en Suisse, fondée en 1838. Elle est composée de quatre facultés: droit, lettres et sciences humaines, sciences et sciences économiques.
Joachim von Ortenburg
Joachim von Ortenburg, né le 6 septembre 1530 à Mattighofen en Bavière et mort le 19 mars 1600 à Nuremberg, est un noble de la maison d'Ortenbourg. Il fut comte impérial d'Ortenbourg de 1551 jusqu'à sa mort. Un adepte des enseignements de Martin Luther, il propage la Réforme protestante dans son État, provoquant un conflit de longue durée avec les ducs bavarois.

Comtes du Saint-Empire
Un comte du Saint-Empire ou bref comte d'Empire (en allemand : Reichsgraf, en latin : comes imperii) est un comte et seigneur féodal qui est élevé (ou ses ancêtres) à ce statut par l'empereur du Saint-Empire romain germanique.

Une distinction est faite entre les comtes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale (qui se classaient donc immédiatement au-dessous des princes du Saint-Empire et qui avaient aussi des sièges et des votes à la Diète d'Empire) et ceux qui n'ont reçu que le titre. Les premiers sont comptés parmi la haute noblesse, les seconds parmi la petite noblesse.

Il s'agit moins d'un titre individuel de noblesse pertinent pour le nom de famille que d'un concept juridique historiquement défini. Les détenteurs du titre s'appellent généralement simplement « Graf von » (Comte de...).
Hadle Kańczuckie
Hadle Kańczuckie est un village du sud-est de la Pologne dans la voïvodie des Basses-Carpates. Il fait partie de la gmina de Jawornik Polski (commune rurale) et du powiat de Przeworsk. La population du village s'élevait à 255 habitants en 2011.

Jawornik Polski (Gmina)
La gmina de Jawornik Polski [jaˈvɔrɲik ˈpɔlskʲi] est une commune rurale (gmina wiejska) du sud-est de la Pologne située dans la Voïvodie des Basses-Carpates faisant partie du powiat de Przeworsk. D'une superficie de 62,9 km², elle comptait 4 475 habitants en 2017.

Son siège, le village de Jawornik Polski se situe à environ 28 km de Przeworsk, le siège du powiat et 35 km de Rzeszów, la capitale régionale.
Sleepiece
sleepiece est un groupe de musique composé de trois jeunes idoles japonaises et formé début 2011 par l'agence Amuse, Inc.. Son nom est une fusion entre les termes anglais "sleep" (trad. : dormir) et "piece" (se traduit ici par salle), et se prononce "sleep piece" (qu'on pourrair traduire par "chambre à coucher").

Il est respectivement le cinquième sous-groupe après SCOOPERS, Mini-Patissier, BABYMETAL et  Twinklestars, de son groupe dérivé Sakura Gakuin dont les membres en font partie en parallèle. Le groupe fait partie d'un des clubs d’activité périscolaire de Sakura Gakuin qui est le Go Home Club (帰宅部), sur le thème de la sieste.

sleepiece s'est dissous en mars 2014 après le départ des membres de Sakura Gakuin. Il se reforme en 2015 avec de nouveaux membres puis se dissout à nouveau en 2017.

Sieste
La sieste est un temps de repos pris au cours de la journée (ou la nuit pour les travailleurs nocturnes), le plus souvent après le déjeuner. La sieste ferait partie du patrimoine génétique de l'être humain et serait programmée pour être pratiquée entre 12 h et 15 h au moment où la fatigue apparaît et l'attention diminue, et dure généralement entre 10 et 45 minutes.

Contrairement aux idées reçues, même si l'on n'a pas pris de repas avant, le besoin de dormir se fait sentir ,. Néanmoins le besoin de sieste est également plus présent après un gros repas,,.
17e étape du Tour d'Italie 2002
La 17e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 30 mai 2002 entre la ville de Corvara in Badia et le sommet du Passo Coe dans le Trentin-Haut-Adige sur une distance de 222 km. Elle a été remportée par le Russe Pavel Tonkov (Lampre-Daikin) devant l'Italien Paolo Savoldelli (Index-Alexia Alluminio) et son coéquipier l'Espagnol Juan Manuel Garate. Deuxième de l'étape, Savoldelli s'empare à l'issue de l'étape du maillot rose de leader au détriment de l'Australien Cadel Evans (Mapei-Quick Step), seulement 41e de l'étape à plus de 17 minutes du vainqueur.

Paolo Savoldelli
Paolo Savoldelli (né le 7 mai 1973 à Clusone, dans la province de Bergame, Lombardie) est un ancien coureur cycliste professionnel italien, qui a commencé sa carrière en 1996, dans l'équipe Roslotto-ZG Mobili.

Paolo Savoldelli est surnommé Il Falco (le faucon en italien) en référence à la vitesse à laquelle il descend les cols en montagne, il est considéré par beaucoup comme le meilleur descendeur cycliste du monde. C'est un coureur très complet, ce qui lui a permis de briller dans de nombreuses courses à étapes.
Prymnesium parvum
Prymnesium parvum est une espèce de microalgues (10µm de long environ pour 3 à 4 µm de large) unicellulaires, de l'embranchement des Haptophytes.
Cette algue est bi-flagellée, ce qui lui permet de se déplacer.
Elle est donc généralement trouvée en suspension dans la colonne d'eau.

En raison de pigments qui lui donnent un éclat jaune-doré, elle est parfois nommée « algue dorée », ce qui peut être source de  confusion avec d'autres espèces ou groupes (Chrysophyceae, Heterokontophyta). Cette dénomination est donc à éviter dans les textes juridiques et scientifiques.

Pigment biologique
Un pigment biologique est une substance synthétisée par des organismes vivants qui a une couleur résultant de l'absorption sélective des couleurs. De nombreuses structures biologiques, telles que les chloroplastes, la vacuole, la peau, les yeux, la fourrure ou les cheveux contiennent des pigments.

Les couleurs pigmentaires, dites chimiques, diffèrent des couleurs structurelles, dites physiques, car les premières ne varient pas selon l'angle visuel, alors que les secondes résultent d'une réflexion sélective ou de phénomènes d'interférence liés d'ordinaire à la structure microscopique multicouche de l'objet comme celle des ailes de papillon.

La fonction biologique du composé pigmenté peut-être liée à sa couleur (absorption de l'énergie lumineuse pour la photosynthèse, absorption des couleurs pour les pigments de la rétine…) ou non (pigment respiratoire transporteur de l'oxygène telle que l'hémoglobine ou l'hémocyanine, pigments biliaires dans la digestion…).
Canon biblique orthodoxe tewahedo
Les églises orthodoxes tewahedo (l'Église orthodoxe éthiopienne et l'Église érythréenne orthodoxe) ont actuellement, au sein des églises orthodoxes orientales, le canon biblique le plus grand et le plus diversifié de la chrétienté traditionnelle. Les érudits occidentaux ont classé les livres du canon biblique orthodoxe tewahedo en deux catégories : le canon plus étroit (qui se compose principalement de livres familiers à l'ouest) et le canon plus large. Le canon plus large orthodoxe tewahedo dans sa forme la plus complète comprend le canon plus étroit dans son intégralité, ainsi que neuf livres supplémentaires. Il n'est pas connu d'exister actuellement en tant que compilation publiée. Certains livres, bien que considérés comme canoniques, sont néanmoins difficiles à localiser et ne sont même pas largement disponibles dans les pays d'origine des églises en Éthiopie et en Érythrée.

Canon biblique
Un canon biblique est un ensemble de textes considérés comme faisant partie de la Bible par les différentes confessions juives ou chrétiennes.

On distingue les canons de la Bible hébraïque (ou Tanakh), de la Septante et des autres traductions en grec de la Bible juive, de la Peshitta et des versions en araméen de  la Bible juive. Il existe également différents canons de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament dans le christianisme (Églises d'Orient, orthodoxes, catholiques et protestants), puis les canons des Églises. Par exemple, le canon biblique de l'Église catholique a été fixé à 46 livres pour l'Ancien Testament et 27 livres pour le Nouveau Testament.
1239 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1239 :

le pape Grégoire IX lance une nouvelle croisade dont Thibaut IV de Champagne prend la tête.

1er septembre : La croisade menée par Thibaut IV de Champagne débarque à Saint-Jean-d'Acre.

2 novembre : les Croisés quittent Acre pour défendre Ascalon et rebâtir ses fortifications.

13 novembre : L'avant-garde de l'armée croisée, commandée par Henri II, comte de Bar, imprudemment avancée en territoire ennemi, est massacrée près de Gaza.

mort d'Hermann de Salza, grand maître de l'Ordre Teutonique.

Hermann von Salza
Hermann von Salza, né vers 1179 à Langensalza en Thuringe et mort le 20 mars 1239 à Salerne, est le quatrième grand maître de l'ordre Teutonique de 1209 à sa mort. Il joue un rôle considérable dans l'expansion de l'ordre Teutonique en Europe orientale et dans la création de l'État teutonique. Il est le principal conseiller et diplomate de l'empereur Frédéric II de Hohenstaufen.
Chlorure de rhodium carbonyle
Le chlorure de rhodium carbonyle est un composé chimique de formule [Rh(CO)2(µ-Cl)]2, généralement écrite simplement Rh2Cl2(CO)4. Il s'agit d'un solide volatil brun rougeâtre soluble dans les solvants organiques apolaires. C'est un précurseur vers d'autres complexes de rhodium carbonyle, dont certains sont utilisés en catalyse homogène. La molécule est un dimère constitué de deux centres rhodium(I) liés par deux ligands chlorure Cl− pontants, chaque centre portant deux ligands carbonyle CO. L'analyse de la structure par cristallographie aux rayons X montre que les centres Rh(I) adoptent un géométrie plane carrée avec un angle dièdre de 53° entre les deux plans RhCl2 tandis que les centres métalliques eux-mêmes ne sont pas liés directement.

Complexe de coordination
Un complexe de coordination est constitué d'un atome ou d'un ion central, généralement métallique, appelé centre de coordination, et d'un réseau de molécules ou d'ions liés, appelés ligands,,.

De nombreux composés contenant des métaux, en particulier ceux qui comprennent des métaux de transition (éléments tels que le titane qui appartiennent au bloc d du tableau périodique), sont des complexes de coordination.
Sonate pour piano no 1 de Rachmaninov
La Sonate pour piano no 1 en ré mineur, opus 28 de Sergei Rachmaninov a été écrite à Dresde entre novembre 1907 et mai 1908. Elle est contemporaine de sa seconde symphonie.

Elle est inspirée du Faust de Goethe et s'apparente aux symphonies à programme sur le modèle de la Faust Symphonie de Franz Liszt. Chaque mouvement représente l'un des personnages de l'intrigue : Faust, Marguerite et Méphistophélès.

La création eut lieu au conservatoire de Moscou le 17 octobre 1908 par le pianiste Constantin Igoumnov, ce qui n'est pas habituel, le compositeur ayant l'habitude de jouer ses propres œuvres. Rachmaninov pensait à la transcrire pour orchestre sous forme de symphonie, mais il renonça à ce projet. De fait, l'œuvre, très complexe et dense, offre une multitude d'affects et contrastes pianistiques.

Elle comporte trois mouvements et son exécution demande environ 40 minutes :

Allegro moderato

Lento

Allegro molto

Constantin Igoumnov
Constantin Nikolaïevitch Igoumnov (en russe : Константин Николаевич Игумнов) est un pianiste russe né le 1er mai 1873 à Lebedian, actuellement dans l'oblast de Lipetsk, et mort le 24 mars 1948 à Moscou.
Catherine Gibson
Catherine Gibson, née le 21 mars 1931 et morte le 25 juin 2013, est une ancienne nageuse écossaise. En 1948, elle remporte la seule médaille en natation de l'équipe de Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'été de 1948.

Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'été de 1948
La Grande-Bretagne participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres. Elle y remporte vingt-trois médailles : trois en or, quatorze en argent et six en bronze, se situant à la douzième place des nations au tableau des médailles. La délégation britannique regroupe 404 sportifs.
Bert Olmstead
Murray Albert Olmstead (né le 4 septembre 1926 à Sceptre, en Saskatchewan, au Canada — mort le 16 novembre 2015 à High River, en Alberta, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit. Il joue en tant que professionnel entre 1946 et 1962 en jouant avec les Black Hawks de Chicago, les Canadiens de Montréal et les Maple Leafs de Toronto de la Ligue nationale de hockey. Après sa carrière joueur, il devient entraîneur des Canucks de Vancouver dans la Western Hockey League et des Seals d'Oakland dans la LNH.

Il remporte la Coupe Stanley  en 1953, 1956, 1957 et 1958 avec Montréal puis en 1962 lors de sa dernière saison avec Toronto. Il est admis au Temple de la renommée du hockey en 1985.

High River
High River est une ville de la province canadienne de l'Alberta dont la population atteint près de 13 000 personnes. Elle est située à 55 km au sud de la plus populeuse ville de cette province, Calgary, à la jonction des routes numéro 2 et 23. La rivière Highwood, un affluent de la rivière Bow, la traverse.

La ville a été incorporée en 1906, mais le site était fréquenté bien avant l'arrivée des Européens par les Amérindiens Pieds-Noirs. C'est un centre de service pour l'élevage du bétail, qui s’exerce aux alentours depuis 1880, et pour celui du blé. Le chemin de fer Canadien Pacifique s'y installe en 1892. Le romancier W. O. Mitchell a écrit plusieurs histoires se déroulant dans cette ville et le premier ministre canadien de 1979 à 1980, Joe Clark, y est né.

En juin 2013, une inondation historique affecte le sud de l'Alberta et High River est complètement évacuée quand la rivière Highwood déborde.
Parti pur croate du Droit
Le Parti pur croate du Droit (en croate : Hrvatska čista stranka prava, HČSP) est un parti croate d'extrême droite nationaliste.

Il est fondé le 12 décembre 1992 comme la prolongation d'une fraction du Parti croate du Droit du début du XXe, Frankovci (du nom de son leader Josip Frank), qui était la fraction à laquelle appartenait Ante Pavelić, homme politique et dictateur qui gouvernait le pays pendant la Seconde Guerre mondiale.

Lors des élections parlementaires croates de 1995, le parti gagne un siège au parlement croate. Lors des élections de 2003, ils n'obtiennent aucun siège.

À Zagreb, le siège du parti est situé rue Frankopan (Frankopanska).

Le parti est idéologiquement ultra-conservateur et nationaliste, il est anti-immigration et s’oppose à la représentation parlementaire des minorités. Il affiche ouvertement sa sympathie à l’égard des Oustachis.

Oustachis
Les oustachis (du croate : Ustaše, c’est-à-dire « les insurgés ») étaient les membres d’un mouvement séparatiste croate, fasciste et anti-yougoslave. Le mouvement lui-même était appelé « Oustacha » (Ustaša), le nom d’oustachis étant donné, de manière générique, à ses membres ou à l’ensemble de ceux-ci. Après des années de clandestinité, les oustachis prirent le pouvoir en Croatie en 1941 avec le soutien de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie : ils instaurèrent l'État indépendant de Croatie, une dictature particulièrement arbitraire et meurtrière, qui se solda par de nombreux massacres des populations serbes, tziganes et juives de Croatie et de Bosnie-Herzégovine.
Le Train bleu (restaurant)
Le Train bleu est un restaurant gastronomique de style néo-baroque et Belle Époque des années 1900 situé au 1er étage du hall de la gare Paris-Gare de Lyon dans le 12e arrondissement de Paris, en France. Sauvé de la démolition par André Malraux en 1966, il est  classée en partie au titre des monuments historiques depuis 1972 par Jacques Duhamel.

Jacques Duhamel
Jacques Duhamel, né le 24 septembre 1924 à Paris où il est mort le 8 juillet 1977, est un résistant et homme politique français.

Ministre de l'Agriculture dans le gouvernement de Jacques Chaban-Delmas de 1969 à 1971, il devient ensuite ministre des Affaires culturelles, fonction qu'il conserve jusqu'en 1973 au sein du premier gouvernement de Pierre Messmer.
Fézolinétant
Le fézolinetant, vendu sous la marque Veozah, est un médicament utilisé pour traiter les bouffées de chaleur dues à la ménopause. Il est utilisé en particulier pour les symptômes modérés ou graves. Il se prend par voie orale.

Les effets secondaires courants comprennent des douleurs abdominales, des diarrhées, des troubles du sommeil, des maux de dos et des problèmes hépatiques. Son utilisation est déconseillée chez les personnes souffrant de problèmes rénaux ou hépatiques importants. Il s'agit d'un antagoniste des récepteurs de la neurokinine-3 (NK3).

Le fézolinetant a été approuvé pour un usage médical aux États-Unis en 2023. Aux États-Unis en 2023, il coûte environ 560 $ US par mois. Au Canada en 2025, il coûte environ 210 $ CA par mois. En 2022, le fabricant a déposé une demande d'autorisation sur le marché en Europe.

Hépatopathie
Une hépatopathie, du grec hepar (foie) et pathos (maladie), est une pathologie affectant le foie.

Les maladies du foie, ou hépatopathies - chroniques ou aiguës - sont nombreuses.

Le foie étant un organe régulateur (du taux de sucre par exemple) et le principal organe de détoxication de l'organisme, ces maladies peuvent être graves.

Elles relèvent de l'hépatologie et de la gastroentérologie et font partie des maladies hépatobiliaires.

Étant donné l'importance du foie pour l'organisme, ces maladies affectent généralement l'état de santé générale de l'individu.
Parc de Monceau-sur-Sambre
Le parc de Monceau-sur-Sambre, nom usuel du parc Nelson Mandela, anciennement parc communal, est un parc à l'anglaise de la section de Monceau-sur-Sambre à Charleroi (Belgique), situé en bordure de la route nationale 90.

Monceau-sur-Sambre
Monceau-sur-Sambre (en wallon local : Li Moncha-so-Sambe, ou encore en wallon standardisé : Moncea-so-Sambe) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut.

Rattachée à Marchienne-au-Pont de 1795 à 1822, Monceau-sur-Sambre était une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977.
Le Démon volant
Le Démon volant (en russe : Демон летящий) est une toile du peintre russe Mikhaïl Vroubel inachevée. Réalisée en 1899, elle fait partie de la série des tableaux sur Le Démon, le poème de Mikhaïl Lermontov.

Mikhaïl Lermontov
Mikhaïl Iourievitch Lermontov (en russe : Михаил Юрьевич Лермонтов), né le 3 octobre 1814 (15 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 15 juillet 1841 (27 juillet dans le calendrier grégorien) à Piatigorsk, est un poète, peintre, romancier et dramaturge russe, souvent appelé le « poète du Caucase »,.
Pseudomonas savastanoi
Pseudomonas savastanoi est une espèce de bactéries Gram-négatif, appartenant à la famille des Pseudomonadaceae. C'est une bactérie phytopathogène qui attaque diverses espèces de plantes. Considérée auparavant comme un pathovar de Pseudomonas synringae, des études de phylogénie moléculaire de son ADN on conduit à la classer comme une espèce nouvelle. L'épithète spécifique savanastoi lui a été attribuée en hommage à Luigi Savastano, bactériologiste italien qui a démontré, entre 1897 et 1896, que le chancre de l'olivier était causé par une bactérie, qu'il a isolée et décrite sous le nom de Bacillus oleae tubercolosis, et qui fut renommée Bacterium savastanoi par Erwin F. Smith en 1908. Cette bactérie est très mobile dans les liquides.

Erwin Frink Smith
Erwin Frink Smith (21 janvier 1854 – 6 avril 1927) est un phytopathologiste américain du département de l'Agriculture des États-Unis.
Il a joué un rôle majeur dans la démonstration que des bactéries pouvaient causer des maladies chez les plantes,,,.