hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale de la Ligue des champions de la CAF 2014
La finale de la Ligue des champions de la CAF 2014 est un match de football disputé en aller-retour, opposant l'équipe algérienne de l'ES Sétif, à l'équipe congolaise de l'AS Vita Club. Les rencontres sont jouées le 26 octobre 2014 au Stade Tata-Raphaël de Kinshasa, en RD Congo, puis le 1er novembre 2014 au Stade Mustapha-Tchaker de Blida, en Algérie.

Blida
Blida (prononcé [bli.da]), en arabe : البليدة, surnommée « La Ville des Roses », est une commune de la wilaya de Blida, dont elle est le chef-lieu, en Algérie.

Située au contact de l'Atlas blidéen et de la Mitidja, Blida est fondée au XVIe siècle pour accueillir des immigrés andalous. Étant la capitale de la région de Mitidja, elle est la cinquième ville du pays pour le nombre d'habitants et son unité urbaine compte 331 779 habitants en 2008.
Femme à la mandoline (Matisse)
Femme à la mandoline est un tableau réalisé en 1921-1922 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile représente une femme une mandoline à la main debout devant une fenêtre ouverte donnant sur le quai des États-Unis, à Nice. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, l'œuvre est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
La Fille aux yeux d'or (film)
La Fille aux yeux d'or est un film français réalisé par Jean-Gabriel Albicocco et sorti en 1961.

Le film, qui décrit un « ménage à trois » inhabituel avec deux femmes et un homme, est inspiré du court roman La Fille aux yeux d'or d'Honoré de Balzac paru en 1835, qui est, avec Ferragus et La Duchesse de Langeais,  le troisième volet de l’Histoire des Treize, faisant partie des Scènes de la vie parisienne, Études de mœurs de La Comédie humaine.

Ferragus
Ferragus est un roman d’Honoré de Balzac paru en 1833 dans la Revue de Paris, édité en 1834 chez madame Charles-Béchet.

C'est le premier volet de l’Histoire des Treize qui regroupe Ferragus, La Duchesse de Langeais et La Fille aux yeux d’or. L’ensemble fait partie des Scènes de la vie parisienne, Études de mœurs, de La Comédie humaine.

Le titre complet de l’ouvrage, dédié à Hector Berlioz à partir de l'édition Furne de 1843, était Ferragus, chef des Dévorants. Une contrefaçon belge publiée en 1833 chez Mélina annonçait déjà le premier épisode d’un ensemble.
Championnat des Îles Turques-et-Caïques de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du championnat des Îles Turques-et-Caïques de football est la vingt-deuxième édition de la Provo Premier League, le championnat de première division des Îles Turques-et-Caïques.

Pour cette édition, le calendrier est divisé en deux périodes, un tournoi d'ouverture d'octobre à février et un tournoi de clôture au printemps 2020. Les SWA Sharks terminent le tournoi d'ouverture en tête et se qualifie pour la phase finale de fin de saison, en compagnie de leur dauphin, l'Academy Jaguars. Néanmoins, alors que le tournoi de clôture vient tout juste de débuter et que seulement cinq rencontres ont été jouées, la pandémie de Covid-19 contraint à la suspension puis à l'abandon du tournoi. En qualité de vainqueur du tournoi d'ouverture, le SWA Sharks FC est sacré champion pour cette saison 2019-2020.

Îles Turques-et-Caïques
Les îles Turques-et-Caïques ou îles Turks-et-Caïcos,, en anglais : Turks and Caicos Islands et TCI en abrégé, et localement appelées en créole des Îles Turques-et-Caïques: “Di Turks an’ Caicos” , sont un territoire britannique d'outre-mer des Caraïbes situé au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba et au nord d'Haïti. Elles sont composées d'un chapelet de soixante-seize îles d'une superficie totale terrestre de 616,3 km2 (à marée haute) et de 948 km2(à marée basse), réparties en deux archipels, les îles Turques et les îles Caïques. L'ensemble des îles forment avec les Bahamas l'archipel des îles Lucayes.
Jean Claude Nicolas Forestier
Jean Claude Nicolas Forestier, né le 9 janvier 1861 à Aix-les-Bains et mort le 26 octobre 1930 à Paris à la suite d'une opération chirurgicale, est un urbaniste et paysagiste français, connu notamment pour l'urbanisation paysagère de la montagne de Montjuïc, à Barcelone.

Sa carrière commence au service de la ville de Paris au début du XXe siècle dans la lignée du baron Haussmann et d'Adolphe Alphand et se poursuit au Maroc et en Espagne où il réalise une œuvre marquante. Il peut être considéré comme un urbaniste puisqu'en 1911 il fonde avec Henri Prost la Société française des architectes et urbanistes.

Jean-Pierre Le Dantec
Jean-Pierre Le Dantec, né le 14 mars 1943 à Plufur dans les Côtes-du-Nord, est un écrivain français. Il a été le directeur de l’école d’architecture de Paris-La Villette de 2001 jusqu’en 2006. Architecte-urbaniste, il a ensuite été le directeur scientifique de l'équipe Castro lors de la consultation internationale sur le Grand Paris (2008-2009), puis conseiller scientifique, au titre de cette équipe, de l'Atelier international du Grand Paris (2010-2016).

Il a connu une certaine notoriété médiatique en tant qu'activiste d’extrême gauche au tournant des années 1960-1970 (voir Mao-spontex).
Stade du 20-Août-1955
Plusieurs stades algériens sont nommés d'après le 20 août 1955, date de massacres dans le Constantinois :

le stade du 20-Août-1955, basé à Alger ;

le stade du 20-Août-1955, basé à Béchar ;

le stade du 20-Août-1955, basé à Bordj Bou Arreridj ;

le stade du 20-Août-1955, basé à Skikda.

Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.
Ryōhei Iwatani
Ryōhei Iwatani (岩谷良平, Iwatani Ryohei, né le 7 juin 1980) est un politicien japonais qui siège à la Chambre des représentants depuis 2021.

Il est secrétaire général du Parti japonais de l'innovation de 2024 à 2025.

De 2011 à 2015, il est membre de l'Assemblée préfectorale d'Osaka.

Assemblée préfectorale d'Osaka
Le Parlement de la préfecture d'Osaka (大阪府議会, Ōsaka-fu gikai) est l'organe législatif de la Préfecture d'Osaka. Comme dans toutes les préfectures, il est élu pour quatre ans, par vote unique non transférable dans des districts électoraux avec un ou plusieurs sièges. Il est responsable pour rédiger et mettre en œuvre les décisions de la préfecture, pour l'approbation du budget et pour les nominations administratives importantes au sein du gouvernement de la préfecture, y compris les vice-gouverneurs de la préfecture. L'assemblée a 88 membres.
Parc archéologique du Pausilippe
Le parc archéologique et environnemental du Pausilippe est une zone archéologique du quartier de Posillipo à Naples (Italie), ouverte en 2009. L'accès du parc aux visiteurs se fait par la descente Coroglio 36, à travers la grotte de Séjan.

Marechiaro
Marechiaro (prononcé /mare'kja:ro/) est un petit port de pêche situé dans le quartier de Posillipo à Naples.

Lieu symbole de la dolce vita dans les années 1960, il devient fameux pour ses fréquentations hollywoodiennes, et ses restaurants à poissons qui donnent sur  le splendide panorama de la baie avec en arrière-plan le Vésuve, la péninsule de Sorrente et l'île de Capri.
Décarboxylase d'orotidine-5'-phosphate
La  décarboxylase d'orotidine-5'-phosphate ou orotidylate-décarboxylase est une lyase qui catalyse la réaction :

orotidine monophosphate    UMP + CO2.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse des pyrimidines. Sa fonction est essentielle dans la voie de novo de synthèse de l'UTP, du CTP et du dTTP. Elle a souvent fait l'objet d'études biochimiques en raison de son efficacité catalytique extrême et comme marqueur de sélection de souches de levures.

Chez les bactéries et les levures, l'OMP-décarboxylase ne catalyse qu'une seule réaction. Cependant, chez les mammifères, cette fonction enzymatique est portée par une protéine qui assure également la formation de l'OMP à partir d'acide orotique et de phosphoribosylpyrophosphate ; l'enzyme bifonctionnelle qui en résulte est appelée  synthétase d'uridine monophosphate, et remplace l'orotate-phosphoribosyltransférase des organismes chez lesquels ces deux fonctions enzymatiques sont portées par des protéines distinctes.

Cytidine triphosphate
La cytidine triphosphate (CTP) est un coenzyme de transfert de groupements phosphate qui est associé de façon non covalente (c'est un co-substrat) aux enzymes de la classe des kinases.

Les propriétés de la cytidine triphosphate et de ses dérivés, cytosine diphosphate et cytosine monophosphate, sont identiques à, respectivement, l'adénosine triphosphate (et ses dérivés).
Philippe Lagauterie
Écologue (docteur en biogéographie), Philippe Lagauterie est un haut fonctionnaire français qui a été responsable DIREN dans plusieurs régions françaises et membre de l'Autorité environnementale du Conseil général de l'environnement et du développement durable (CGEDD),. 
Il est à l'initiative en 1979 de la création de l' Association française des ingénieurs écologues (AFIE, dont il est encore président d'honneur, association qui réunit des ingénieurs écologiques et des chargés de mission en bureaux d'études en environnement, deux métiers à l'époque nouveaux pour lesquelles les filières de formations étaient encore émergentes en France et dans le monde), avec laquelle il a notamment contribué à promouvoir la formation d'ingénieurs écologues, à diffuser la notion de Génie écologique et d'ingénierie écologique (qu'il a été le premier à définir et ainsi nommer, dans les années 1980),,).

Conseil général de l'environnement et du développement durable
Le Conseil général de l'environnement et du développement durable (CGEDD) est l'ancien service d'inspection du ministère français chargé de l'Écologie. Il devient l’Inspection générale de l'environnement et du développement durable (IGEDD) en 2022.
Iminium
Un cation ou sel d'iminium est un composé organique de structure générale [R1R2C=NR3R4]+, et est donc la forme protonée ou substituée d'une imine. L'iminium est un intermédiaire dans un certain nombre de réactions organiques, telle que le réarrangement de Beckmann, la réaction de Vilsmeier-Haack, la réaction de Stephen ou encore la réaction de Duff.

Le sel d'Eschenmoser est un exemple de sel d'iminium.

L'utilisation des noms alternatifs de l'iminium (imonium, immonium) n'est pas recommandée.

Réaction de substitution
En chimie organique une réaction de substitution  est une réaction organique dans laquelle un atome ou groupe d'atomes (groupe fonctionnel) d'un composé chimique est remplacé par un autre atome ou groupe d'atomes (le substituant),.

Cet article se concentre sur les réactions de substitution en chimie organique. On peut cependant étendre ce concept :

à l'échange de ligands sur l'atome central dans un complexe ;

aux réactions de titrage par substitution ;

à l'échange d'un noyau atomique par un noyau de même nombre atomique, mais de masse différente.
Ghazni (ville)
Ghazni (pachto : غزني, persan : غزنی), également connu en tant que Ghaznî ou Ghazna (غزنه), est une ville située au centre de l'Afghanistan à 149 kilomètres au sud-ouest de Kaboul. Elle est la capitale de la province de Ghazni.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Robert Nelles (homme politique belge)
Robert Nelles, né le 23 janvier 1958 à Saint-Vith est un homme politique belge germanophone, membre du Christlich Soziale Partei.

Il est licencié en philosophie (UCL, 1980); inspecteur du Forem (1991-2000); directeur auprès de la communauté germanophone (2000-).

Forem
L’Office wallon de la formation professionnelle et de l’emploi, dit Le Forem, est un service public en Belgique dont la compétence est l'emploi et la formation professionnelle limitée au territoire de la Région wallonne (hormis le territoire de la Communauté germanophone de Belgique), entité politique dont il dépend.

Il s’adresse aux personnes qui recherchent un emploi et qui souhaitent se former à un métier, ainsi qu’aux entreprises qui cherchent à recruter et à former leur personnel.
IFC Films
IFC Films est une société de production et de distribution de films basée à New York.

La société est une émanation d'IFC détenue par AMC Networks. Elle distribue des films indépendants et des documentaires sous les noms Sundance Selects et IFC Midnight.

Justin Kurzel
Justin Kurzel est un réalisateur australien, né le 3 août 1974 à Gawler (Australie). Il s'est fait connaître en réalisant  Les Crimes de Snowtown pour lequel il a reçu l'AACTA Award du meilleur réalisateur.
Pfaffien
En mathématiques, le pfaffien, ou le déterminant pfaffien, d'un matrice  (noté ) est un scalaire qui intervient dans l'étude des matrices antisymétriques. Il tire son nom du mathématicien allemand Johann Pfaff.

Le pfaffien d'une matrice s'exprime de façon polynomiale à partir des coefficients de la matrice. Ce polynôme étant nul si la matrice est de taille impaire, il ne présente d'intérêt que dans le cas des matrices antisymétriques de taille paire . Le degré du polynome ainsi construit est alors .

Le pfaffien des matrices antisymétriques est relié à leur déterminant par la formule :  Le déterminant d'une telle matrice est en effet un carré parfait.

Scalaire (mathématiques)
En algèbre linéaire, les nombres réels qui multiplient les vecteurs dans un espace vectoriel sont appelés des scalaires. Cette multiplication par un scalaire, qui permet de multiplier un vecteur par un nombre pour produire un vecteur, correspond à la loi externe de l'espace vectoriel.

Plus généralement, dans un K-espace vectoriel, les scalaires sont les éléments de K, où K peut être l'ensemble des nombres complexes ou n'importe quel autre corps.

D'autre part, un produit scalaire (à ne pas confondre avec la multiplication par un scalaire) peut être défini sur un espace vectoriel, permettant à deux vecteurs d'être multipliés entre eux pour donner un scalaire. Un espace vectoriel de dimension finie sur le corps des réels et muni d'un produit scalaire est appelé un espace vectoriel euclidien.

La composante réelle d'un quaternion est aussi appelée partie scalaire.

Le terme de matrice scalaire est utilisé pour désigner une matrice multiple de la matrice identité par un scalaire.
Heart (album de Heart)
Heart est le huitième album studio du groupe américain Heart, sorti le 6 juillet 1985. À noter la présence aux claviers du pianiste et compositeur autrichien Peter Wolf et de la chanteuse de Jefferson Airplane, Grace Slick, aux chœurs sur la ballade What about love. Et pour la seule et unique fois, la participation de Bernie Taupin pour le texte de la chanson These Dreams.

Jefferson Airplane
Jefferson Airplane est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de San Francisco, en Californie. Rattaché au San Francisco Sound, il est l'un des précurseurs du mouvement psychédélique. Le groupe est entré au Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

D'après le livret qui accompagne leur troisième album, le groupe a pris pour nom celui d'un appareil volant de conception américaine.

Selon Jorma Kaukonen, membre du groupe, le nom a été inventé par l'un de ses amis, Steve Talbot, lorsqu'il était à Berkeley, en référence au pionnier du blues Blind Lemon Jefferson.

En argot anglais, l'expression « Jefferson airplane » désigne l'utilisation d'une allumette usagée pour tenir un joint de marijuana lorsqu'il est devenu trop court, afin de ne pas se brûler les doigts. Une légende urbaine prétend que c'est l'origine du nom du groupe.
Pendule (physique)
En physique, le pendule est un système oscillant qui, écarté de sa position d'équilibre, y retourne en décrivant des oscillations, sous l'effet d'une force, par exemple le poids d'une masse. Le mot pendule (nom masculin), dû à Huygens, vient du latin pendere. Le  pendule de Foucault est l'un des plus connus.

Par ailleurs, le mot « pendule » est souvent utilisé en synonyme de « pendule simple », même si son mouvement n'est plus « pendulaire » (on parle ainsi de pendule conique). Enfin, le mot « pendule » (nom féminin) désigne à l'origine les horloges dont la régulation était assurée par l'oscillation d'un pendule, appelé balancier.

Oscillation
Une oscillation est un mouvement ou une fluctuation périodique autour d'une position d'équilibre stable. Les oscillations sont soit régulières (périodiques) soit décroissantes (amorties). Elles répondent aux mêmes équations quel que soit le domaine,. Une oscillation est une « variation d'une grandeur mécanique, électrique, caractérisée par un changement périodique de sens ». Le cycle d'une oscillation est le temps écoulé entre deux passages successifs par la position d'équilibre.
Mohoua pipipi
Le Mohoua pipipi (Mohoua novaeseelandiae ou en maori de Nouvelle-Zélande : Pipipi) est une espèce de passereaux endémique de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande.

Mesurant environ 13 cm à l'âge adulte, le Mohoua pipipi est un petit oiseau au plumage marron, plus clair sur ses parties inférieures. Il est notamment reconnaissable par la rayure blanche derrière son œil. L'oiseau se nourrit principalement d'invertébrés et de fruits.

Le Mohoua pipipi est monogame. La femelle, qui a normalement deux couvées par saison, pond entre fin septembre et début février. Le Mohoua pipipi est considéré comme une espèce de préoccupation mineure par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Bien qu'il ait longtemps été considéré comme un genre à part entière (Finschia), le Pipipi est une espèce du genre Mohoua, sans sous-espèce.

Coucou de Nouvelle-Zélande
Urodynamis taitensis

Le Coucou de Nouvelle-Zélande ou  Koel à longue queue  (Urodynamis taitensis) est une espèce d'oiseaux cuculiformes de la famille des Cuculidae (les coucous).

C'est la seule espèce du genre Urodynamis qui n'est pas reconnu par tous les auteurs, qui nomment dans ce cas son unique espèce Eudynamys taitensis et l'intègrent donc au genre Eudynamys.

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Leur migration vers Tahiti et les îles Cook était utilisée par les navigateurs Polynésiens pour aller vers ces îles depuis la Nouvelle-Zélande.
Nobuyuki Fukumoto
Nobuyuki Fukumoto (福本 伸行, Fukumoto Nobuyuki) est un auteur de manga japonais qui s'est notamment fait connaitre pour ses œuvres sur les paris et l'univers mafieux ainsi que pour son style de dessin très particulier.
Ses mangas les plus connus sont Akagi et surtout Kaiji pour lequel il remporta en 1998 le Prix du manga Kōdansha.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Famille Delpech de Frayssinet
La famille Delpech de Frayssinet, anciennement Delpuech ou Delpech, est une famille française, originaire du Rouergue et du Quercy, qui subsiste à travers une branche dont l'auteur exerçait la profession de notaire au XVIIIe siècle.

Pierre-Marie Dioudonnat
Pierre-Marie Dioudonnat, né le 24 mars 1945 à Neuilly-sur-Seine, est un éditeur, historien et politologue français.

Versé dans la prosopographie, il est spécialiste de l'histoire des familles françaises. Il est notamment connu pour être l'auteur de l'Encyclopédie de la fausse noblesse et de la noblesse d'apparence et du Simili-nobiliaire français (2002, 2010 et 2012).

Il est également un spécialiste de la presse et de la vie éditoriale sous l'Occupation allemande.
Musique polynésienne
La musique polynésienne englobe ici l'ensemble des îles formant le périmètre polynésien et inclut les îles Cook, les Tuvalu, les Tonga et la Polynésie française ; bien que proche, elle se distingue de la musique maorie de Nouvelle-Zélande et de la musique hawaïenne. Cette musique est essentiellement vocale, ou axée sur un accompagnement percussif tel celui observé lors de la danse tahitienne, le tamure ou l'otea. Il existait certainement des chants sacrés et des chants de travail avant la venue de James Cook, mais il n'en reste que des bribes. Au contraire, avec l'arrivée des missionnaires chrétiens, un genre nouveau de polyphonie a été massivement adopté. De même, la présence des marins occidentaux a permis l'importation de la guitare hawaïenne et du ukulélé.

Ukulélé
Un ukulélé (prononcé : /ju.ku.le.le/, ou /u.ku.le.le/, ; en hawaïen : ʻukulele /ˈʔukuˈlɛlɛ/) ou, par transposition de la prononciation anglo-américaine, /ˌjukəˈleɪli/) est un instrument à cordes pincées traditionnel hawaïen, proche du cavaquinho, instrument populaire du Portugal, dont il est une adaptation.

Très à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent, composante indispensable d’un orchestre hawaïen, fut rapidement adopté par divers courants musicaux, de la chanson populaire au jazz, parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble.

L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais.