hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de New Market
La bataille de New Market est une bataille livrée le 15 mai 1864, en Virginie lors des campagnes de la vallée 1864 pendant la guerre de Sécession. Une armée confédérée de fortune de 4 100 hommes, qui comprend des cadets de l'institut militaire de Virginie (VMI), force le major général de l'Union Franz Sigel et son armée à quitter la vallée de la Shenandoah.

Franz Sigel
Franz Peter Sigel (né le 18 novembre 1824 à Sinsheim - mort le 21 août 1902 à New York) était un officier germano-américain, originaire du grand-duché de Bade. Après avoir pris part à la révolution allemande de 1848/49, il s'exila aux États-Unis d'Amérique, où il s'illustra dans les rangs nordistes lors de la guerre de Sécession.
Monument aux navires coulés
Le Monument aux navires coulés (russe : Памятник затопленным кораблям ; ukrainien : Пам'ятник затопленим кораблям) est le symbole de la ville de Sébastopol, dans la péninsule de Crimée. Situé dans la baie de Sébastopol, il a été conçu par Amandus Adamson et construit par Valentin Feldmann en 1905 ,,.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Éliane
Éliane est un nom propre.

porté notamment par :

Éliane Amado Levy-Valensi, (1919-2006), psychologue

Éliane Assassi, (1958), sénatrice

Eliane Becks Nininahazwe, activiste de HIV/AIDS

Éliane Droubry, (1987), nageuse de Côte d'Ivoire

Eliane Elias, (1960), chanteuse et pianiste brésilien

Éliane Jacq, (1948–2011), athlète français

Éliane Jeannin-Garreau, (1911-1999), résistante française

Éliane Karp, (1953), anthropologue

Éliane de Meuse, (1899-1993), artiste peintre

Éliane Plewman, (1917-1944), agent du SOE

Éliane Reyes, (1977), pianiste Belge.

Éliane Radigue, (1932), compositrice de musique électronique

également

(1329) Eliane, astéroïde

Éliane Jeannin-Garreau
Éliane Jeannin-Garreau, née Éliane Jeannin le 18 mars 1911 à Bayonne et décédée le 15 juin 1999 à Châtillon (Hauts-de-Seine), est une résistante et déportée française, rescapée des camps de Ravensbrück et Holleischen.
Force opérationnelle interarmées X
La Force opérationnelle interarmées X, abrégée en FOI X, (Joint Task Force X, abrégée en JTF X, en anglais) est une unité de haute disponibilité du Commandement du renseignement des Forces canadiennes responsable de fournir du renseignement d'origine humaine aux opérations des Forces armées canadiennes. Elle est basée sur la base des Forces canadiennes Kingston en Ontario.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
MSG
Le sigle MSG peut renvoyer à :

Météosat seconde génération, une famille de satellites météorologiques européens ;

Madison Square Garden, une salle omnisports new-yorkaise ;

Michael Schenker Group/McAuley Schenker Group, un groupe de heavy metal :
MSG, le deuxième album studio de ce groupe ;

Maîtrise de Sciences de Gestion, une filière universitaire sélective accessible à partir de la 3e année de licence ;

MSG, une chaîne de télévision sportive américaine de la région métropolitaine de New York ;

Le Groupe mélanésien Fer de lance (Melanesian Spearhead Group en anglais), accord de coopération d'États mélanésiens ;

MSG en anglais est l’abréviation de « monosodium glutamate » c'est-à-dire du glutamate monosodique ;

Missouri State Guard, une faction alliée des confédérés pendant la Guerre de Sécession.

L'abréviation msg peut renvoyer à :

Message.

Glutamate monosodique
Le glutamate monosodique, également connu sous le nom de glutamate de sodium, monosodium glutamate, GMS ou MSG, est le sel sodique de l'acide glutamique, l’un des acides aminés non essentiels les plus abondants dans la nature. La FDA (organisme américain de surveillance des aliments et des médicaments) a classé le GMS comme « GRAS », généralement reconnu inoffensif, et l'Union européenne l'a classé comme additif alimentaire. Il possède le numéro E621. Le glutamate du GMS confère le même goût umami que le glutamate issu d'autres aliments.
Les fabricants de produits alimentaires commercialisent et utilisent le GMS comme exhausteur de goût car il équilibre, mélange et arrondit la perception globale des autres goûts,.
Les dénominations commerciales du glutamate monosodique comprennent AJI-NO-MOTO, Vetsin et Ac'cent!
Daïra de Bouhadjar
La daïra de Bouhadjar est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya d'El Tarf. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Bouhadjar.

La daïra regroupe les deux communes de Bouhadjar, Aïn Kerma, Oued Zitoun et Hammam Beni Salah.

Wilaya d'El Tarf
La wilaya d'El Tarf (/ɛl.taʁf/ ), (en arabe : ولاية الطارف, en berbère : El Tarf, en tifinagh : ⴻⵍ ⵜⴰⵔⴼ) est une wilaya algérienne située au nord-est du pays, à la frontière algéro-tunisienne, ayant pour chef-lieu la ville éponyme.
Gustave Fouillaron
Gustave Fouillaron, né le 9 août 1849 à La Caillère-Saint-Hilaire (Vendée) et mort le 24 novembre 1933 à Cholet (Maine-et-Loire), est un constructeur automobile français, inventeur du variateur de vitesse.

La Caillère-Saint-Hilaire
La Caillère-Saint-Hilaire est une commune française située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire composée par l'association depuis 1975 de la commune de Saint-Hilaire-du-Bois et de la commune de La Caillère.

Ses habitants sont les Hilairois et les Caillerots.
Streaming SIMD Extension 2
Streaming SIMD Extension 2, généralement abrégé SSE2, est un jeu d'instructions pour microprocesseurs x86 implémenté pour la première fois par Intel en 2000, sur le Pentium IV. Le fonctionnement est de type SIMD et ajoute 144 instructions à son prédécesseur, le SSE, qui en possédait 70. Elle gère des registres 128 bits pour les entiers ainsi que les flottants simples et doubles précision.

SSE2 est un prérequis pour pouvoir installer Windows 8 (et les versions suivantes de Windows) ainsi que Microsoft Office 2013.

Jeu d'instructions
Le jeu d'instructions est l'ensemble des instructions-machine qu'un processeur d'ordinateur peut exécuter. Ces instructions-machines permettent d'effectuer des opérations élémentaires (addition, ET logique…) ou plus complexes (division, passage en mode basse consommation…). Le jeu d'instructions définit quelles sont les instructions supportées par le processeur. Le jeu d'instructions précise aussi quels sont les registres du processeur manipulables par le programmeur (les registres architecturaux).
Le Sserafim
Le Sserafim (stylisé en majuscule, coréen : 르세라핌) est un girl group sud-coréen formé en 2022 par Source Music en coopération avec HYBE Corporation. Le groupe est actuellement composé de cinq membres : Sakura, Kim Chae-won (leader), Huh Yun-jin, Kazuha, et Hong Eun-chae. Le nom du groupe est une anagramme de la phrase « I'm fearless » (Je suis intrépide).

En 2022, Le Sserafim remporte le titre de meilleur nouvel artiste aux Asia Artist Awards, aux Golden Disc Awards et aux Seoul Music Awards.

Golden Disc Awards
Les Golden Disc Awards (en Hangeul : 골든 디스크 어워드) sont l'une des principales cérémonies de remise de prix de l'industrie musicale coréenne. Elle se tient chaque année depuis 1986 et est présentée par la Music Industry Association of Korea.

De sa création à 2010, l'évènement a lieu au mois de décembre. À partir de la 26e cérémonie, l'événement est organisé en janvier et décerne ses prix en fonction de l'année qui vient de s'écouler.
Mission: Space
Mission: Space est une attraction du parc Epcot de Walt Disney World Resort qui simule l'entraînement requis par les astronautes de la NASA. La trame de l'attraction est tirée du film Mission to Mars avec Gary Sinise. Il fait office de guide à travers une simulation de mission pour Mars dans un simulateur astronautique de type centrifugeuse. Les participants peuvent ressentir l'effet d'un décollage de fusée.

Cette attraction est construite en lieu et place de Horizons, une attraction qui présentait l'habitat dans le futur vu lors de sa création en 1982.

Elle a ouvert au public le 15 août 2003, mais n'a été inaugurée que le 9 octobre 2003 avec comme invités Michael D. Eisner, président de l'époque de la Walt Disney Company ; Carly Fiorina, présidente d'HP de l'époque ; Sean O'Keefe, administrateur de la NASA ; ainsi que les astronautes Mae Jemison, Guion Bluford Jr, Buzz Aldrin, Bruce McCandless II, Jim Lovell et Wally Schirra.

Bruce McCandless II
Bruce McCandless II est un astronaute américain né le 8 juin 1937 à Boston et mort le 21 décembre 2017 à Los Angeles. C'est la première personne à avoir effectué le 7 février 1984 une sortie extravéhiculaire complètement autonome, sans être attaché.
Pénalités de retard de paiement
Les pénalités de retard entre professionnels ont été rendues obligatoires en cas de retards de paiement par la Loi de Modernisation de l'Économie de 2008. Elles sont dues de plein droit le jour qui suit la date d'échéance mentionnée sur la facture.

L'objectif de cette disposition légale est de réduire les retards de paiement en France qui pénalisent le développement des entreprises et notamment des TPE / PME / PMI en incitant les acheteurs à respecter les délais de paiement contractuels.

Loi de modernisation de l'économie
La loi de modernisation de l'économie (LME) est une loi du 4 août 2008, publiée au JORF du 5 août, constituée de quatre grands volets : encourager les entrepreneurs tout au long de leur parcours, relancer la concurrence, renforcer l’attractivité du territoire et améliorer le financement de l’économie.

Elle a pour ambition de « stimuler la croissance et les énergies (l'emploi), en levant les blocages structurels et règlementaires que connaît l’économie de la France ». La loi a été adoptée par le parlement le 23 juillet 2008. Elle reprend en partie, parfois en les adaptant, les préconisations de la commission Attali.
Rémi Pauvros
Rémi Pauvros, né le 1er juillet 1952 à Hautmont (Nord), est un homme politique français, ancien maire de Maubeuge, ancien député de la troisième circonscription du Nord et ancien conseiller général du Nord, élu dans le canton de Maubeuge-Nord.

Hautmont
Hautmont est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Hautmont comme beaucoup de villes du Nord, a connu une histoire mouvementée du Moyen Âge à la Révolution française. Elle est en conflit lors de la guerre franco-autrichienne et durement éprouvée par les deux conflits mondiaux du XXe siècle.
Saison 2021-2022 du Jazz de l'Utah
La saison 2021-2022 du Jazz de l'Utah est la 48e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA) et la 43e saison dans la ville de Salt Lake City.

Le 20 août 2021, la ligue annonce que la saison régulière démarre le 19 octobre 2021, avec un format typique de 82 matchs.

Lors de la saison régulière, Donovan Mitchell et Rudy Gobert sont tous deux sélectionnées pour le NBA All-Star Game. Grâce à une victoire contre les Grizzlies de Memphis, le 5 avril 2022, le Jazz atteint les playoffs pour la sixième année consécutive. Lors du premier tour des séries éliminatoires, le Jazz est éliminé en six matchs face aux Mavericks de Dallas.

À l'issue de la saison et l'élimination au premier tour des playoffs, Quin Snyder est remercié par la franchise, et les deux joueurs All-Star sont transférés, marquant la fin de leur association de 5 années.

Quin Snyder
Quin Snyder, né le 30 octobre 1966, à Mercer Island, dans l'État de Washington, est un entraîneur américain de basket-ball. Il occupe actuellement le poste d'entraîneur principal des Hawks d'Atlanta au sein de la National Basketball Association (NBA).
Accident ischémique constitué
Un accident ischémique constitué est une forme d'accident vasculaire cérébral caractérisée par une atteinte définitive et plus ou moins étendue du tissu cérébral en rapport avec une anomalie de la vascularisation.

Vertige
Sur le plan médical, le vertige (étymologiquement vertigo vient du latin verso, versare : tourner) est un trouble affectant un sujet dans le contrôle de sa situation dans l'espace, ce qui occasionne une illusion de déplacement du sujet par rapport aux objets environnants ou des objets environnants par rapport au sujet.

Cette illusion de mouvement peut se présenter sous différentes formes :

une sensation de rotation « comme dans un manège » ;

une sensation de déplacement du corps dans le plan vertical « comme dans un ascenseur » ;

une sensation d'instabilité, décrite comme un tangage « comme sur un bateau ».

Cependant, dans le langage courant, la définition de vertige s'est largement étendue, et beaucoup de personnes décrivent comme étant des vertiges d'autres causes d'étourdissements comme l'impression de tête légère, le déséquilibre, la désorientation, l'incoordination, la maladresse, la lipothymie, la syncope,.
Carmelina Moscato
Carmelina Moscato (née le 2 mai 1984 à Mississauga en Ontario) est une joueuse de football (de soccer) canadienne évoluant au poste de défenseure et de milieu de terrain défensif, reconvertie en entraîneure.

Coupe du monde féminine de football 2011
La Coupe du monde féminine de football 2011 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football dont la phase finale se déroule du 26 juin au 17 juillet 2011 en Allemagne. Le continent européen accueille le tournoi pour le deuxième fois. Le pays organisateur a été choisi en octobre 2007 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les sélections nationales de 126 pays participent à une phase de qualification en 2010 pour se disputer 15 des 16 places en phase finale et rejoindre l’équipe d'Allemagne, qualifiée d’office en tant que pays organisateur.

Le Japon remporte le titre mondial contre les États-Unis en finale et devient la première équipe asiatique à s'imposer dans la compétition.
Formula One Arcade
Formula One Arcade est un jeu vidéo de course de Formule 1 développé par Studio 33 et édité par Sony Computer Entertainment Europe, sorti en Europe le 17 juillet 2002 sur PlayStation. C'est le septième jeu de la série Formula One, et le dernier à être sorti sur PlayStation.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Stefan Ratchford
Stefan Ratchford, né le 19 juillet 1988 à Wigan (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII international anglais évoluant au poste d'arrière, d'ailier, de centre, de troisième ligne, de demi d'ouverture ou de demi de mêlée dans les années 2000 et 2010. Il fait ses débuts professionnels en Super League à Salford en 2007. Rapidement titulaire, il joue à tous les postes arrières. Il rejoint en 2012 Warrington et y remporte la Challenge Cup en 2012. Ses bonnes prestations en club l'amènent en équipe d'Angleterre et il prend part à la Coupe du monde 2017 où la sélection atteint la finale.

Demi de mêlée (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, le demi de mêlée (numéro 7, en anglais scrum-half en Australie plutôt Halfback) est l'un des treize postes habituels d'une équipe. Avec le demi d'ouverture, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux trois-quarts.
Axcil Jefferies
Axcil Jefferies, né le 14 avril 1994 à Slough en Angleterre, est un pilote automobile zimbabwéen qui a participé à des épreuves de monoplace dans des championnats tels que la Formule BMW, le Championnat de Formule 2 FIA, l'Indy Lights et la GP2 Series. À partir de 2014, il participe à des épreuves d'endurance aux mains de voitures Grand tourisme ou de Sport-prototype dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance FIA, l'Asian Le Mans Series et la Michelin Le Mans Cup.

Formule BMW
La Formule BMW est une catégorie de voitures de course de type monoplace. Il s'agit d'une discipline d'accès au sport automobile, c'est-à-dire destinée aux pilotes débutants ou issus du karting.

Initialement créé en Allemagne, la Formule BMW se décline aujourd'hui en quatre championnats nationaux ou régionaux. Depuis 2005, une finale mondiale est organisée afin de confronter les meilleurs pilotes des quatre championnats. En 2008, les championnats allemand et britannique fusionneront pour donner naissance au championnat de Formule BMW Europe.

Les voitures, motorisées par BMW, sont conçues et fabriquées par le constructeur français Mygale Concept sur le technopole du circuit de Nevers Magny-Cours.
Iberia Express
Iberia Express  (code AITA : I2 ; code OACI : IBS) est la compagnie aérienne filiale d’Iberia à bas prix. Elle assure des vols intérieurs et internationaux depuis son hub à Madrid-Barajas. Elle est membre associé de Oneworld.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
La Bande à Bonnaud
La Bande à Bonnaud était une émission de radio présente sur France Inter durant la saison 2006-2007. Elle était diffusée du lundi au jeudi de 16h30 à 18 heures. Elle était consacrée à la culture et animée par Frédéric Bonnaud, Sandra Freeman et Arnaud Viviant. Elle fut supprimée en juin 2007, non sans provoquer des remous dans la station. Elle fut l'occasion d'une grève générale de France Inter en juin 2007, à l'exception de la matinale animée par Nicolas Demorand.

Nicolas Demorand
Nicolas Demorand, né le 5 mai 1971 à Vancouver, est un journaliste et animateur audiovisuel français.

Depuis 2017, il coprésente Le 7/10, l'émission matinale de France Inter, avec Léa Salamé jusqu’en juin 2025 puis avec Benjamin Duhamel.
HeroCraft
HeroCraft est un développeur et éditeur de jeux vidéo dont le siège social se trouve à Nicosie.

HeroCraft développe des jeux pour iOS, Android et Windows Phone, ainsi que pour Microsoft Windows et les réseaux sociaux, et prend en charge une variété de plates-formes héritées. La distribution a lieu dans le monde entier en 15 langues. HeroCraft a le statut de "Top développeur" sur Google Play[réf. nécessaire].

HeroCraft se concentre désormais sur le développement de Warhammer 40,000: Space Wolf.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Fenzheng rou
Le fenzheng rou (chinois : 粉蒸肉 ; pinyin : fěnzhēngròu ; litt. « viande à la vapeur et à la farine ») est un mets traditionnel chinois proche du porc Dongpo à la façon de Huangzhou. C'est un plat principalement consommé dans les cuisines du sud de la Chine, et notamment celles des provinces du Hunan, Hubei, Jiangxi (zh) et Sichuan.

Comme dans le porc Dongpo, la poitrine de porc est coupée en lamelles et cuite pendant environ quatre heures à la vapeur, pour devenir fondante, mais du riz est présent autour des lamelles, comme une sorte de panure.

Porc à la vapeur (粉蒸肉), dans un cuiseur en bambou.

Variante mifen rou (米粉肉).

Paner
Paner, en cuisine, est l'action de recouvrir de panure (parfois appelée panelure) une viande ou la chair d'un poisson avec de la chapelure. Lors de la cuisson, la panure durcit et forme une croûte.

Le panage se décline sous différentes formes : à l'anglaise, à la milanaise, à la française.
Artère profonde du pénis
L'artère profonde du pénis (ou artère caverneuse) est une artère systémique paire de l'abdomen située dans le petit bassin. Elle contribue à la vascularisation du corps caverneux du pénis et à l'érection pénienne.

Petit bassin
En anatomie humaine, le petit bassin correspond à la partie inférieure (caudale) du bassin (pelvis en latin). En effet, le bassin est divisé en grand bassin (aussi dénommé pelvis major) crânialement et petit bassin distalement. Le petit bassin est également appelé pelvis minor ou parfois pelvis vrai. Situé à la partie caudale du tronc, il a la forme et la taille d'un petit bol. Ses rapports sont la cavité abdominale en haut, le périnée en bas, et les articulations coxo-fémorales sur les côtés.

La cavité pelvienne contient des viscères appartenant à l'appareil digestif (rectum), à l'appareil urinaire (vessie et urètre), et à l'appareil reproducteur, qui diffère chez l'homme (prostate et vésicules séminales) et chez la femme (vagin, clitoris, utérus, trompes utérines et ovaires).
Collégiale Saint-Martin
Il existe plusieurs collégiales reprenant le vocable Saint-Martin :

Collégiale Saint-Martin d'Angers

Collégiale Saint-Martin de Bollène

Collégiale Saint-Martin de Brive-la-Gaillarde

Collégiale Saint-Martin de Colmar

Collégiale Saint-Martin d'Étampes

Collégiale Saint-Martin de Liège, maintenant basilique.

Collégiale Saint-Martin de L'Isle-Jourdain (Gers)

Collégiale Saint-Martin de Montmorency

Collégiale Saint-Martin de Picquigny

Collégiale Saint-Martin de Saint-Rémy-de-Provence

Collégiale Saint-Martin de Tours

Collégiale Saint-Martin de Colmar
La collégiale Saint-Martin de Colmar, appelée fréquemment « cathédrale Saint-Martin de Colmar », est l'édifice religieux le plus important de la ville de Colmar, en Alsace, et l'une des plus grandes églises gothiques du Haut-Rhin. Deuxième plus grand édifice catholique en Alsace après la cathédrale de Strasbourg.