hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fondation Ripaille
La fondation Ripaille, fondée en 1976 par Mme Necker, propriétaire du château de Ripaille à Thonon-les-Bains, a été reconnue d'utilité publique par décret en date du 27 juillet 1977.

La fondation organise notamment chaque année en novembre des rencontres autour du livre savoyard avec des tables de présentation dans les salles du château pour des éditeurs, des libraires, des bouquinistes, des sociétés savantes ou des auteurs locaux.

Portail des associations

Portail de la littérature

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Corporation Act 1661
Le Corporation Act de 1661 est une loi du Parlement d'Angleterre (13 Cha. II. St. 2 c. 1). Il fait partie de la catégorie générique des test acts, conçu dans le but de restreindre l'accès à la fonction publique dans le pays aux seuls membres de l'Église d'Angleterre. Il fut adopté sous le règne de Charles II d'Angleterre.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Bushveld
Le bushveld est une écorégion subtropicale boisée d'Afrique australe, nommée d'après le terme veld. Elle inclut la majeure partie de la province du Limpopo et une petite partie de la province du Nord-Ouest en Afrique du Sud, le district central et le district du Nord-Est du Botswana, ainsi que la province du Matabeleland méridional et une partie de la province du Matabeleland septentrional au Zimbabwe.

District du Nord-Est
Le district du Nord-Est est un district du Botswana, situé dans la partie nord-est du pays. Sa capitale est Francistown, la deuxième plus grande ville du Botswana. Le district est connu pour sa diversité culturelle, sa population majoritairement Kalanga, et ses importantes activités économiques et administratives.
Kathryn Hess
Kathryn Hess est une mathématicienne qui est connue pour ses travaux en théorie de l'homotopie, théorie des catégories et en topologie algébrique, pures et appliquées. En particulier, elle applique les méthodes de la topologiques algébrique pour mieux comprendre la neurologie, la biologie du cancer et la science des matériaux. Elle est professeure ordinaire (le plus haut rang) à l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) depuis 2019.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Rivière du Rochu
La Rivière du Rochu (anglais : Rochu River) est un affluent de la rivière Saint-Roch, coulant au :

Québec (Canada) : dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, dans L'Islet (municipalité régionale de comté), dans les municipalités de Sainte-Perpétue (L'Islet), Saint-Omer (Québec) ;

Maine (États-Unis) : dans le canton T15 R15 Wels, dans le comté d’Aroostook, dans le North Maine Woods.

Son cours coule surtout en région forestière dans une vallée enclavée dans les Monts Notre-Dame, entre la rivière des Cinq Milles (Québec-Maine) (côté Nord-Est) et la rivière Saint-Roch (côté Sud-Ouest).

Kamouraska (municipalité régionale de comté)
Le Kamouraska est une municipalité régionale de comté (MRC) de la Côte-du-Sud dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Saint-Pascal. Elle est composée de 15 municipalités, soit 2 villes, 11 municipalités, 2 paroisses  plus 2 territoires non organisés. Son préfet actuel[Quand ?] est Sylvain Roy. Ce toponyme provient des langues algonquiennes orientales (malécite, micmaque) kamou pour « étendue » et de askaou pour « foin » ou « jonc »[réf. nécessaire].
Heike Drechsler
Heike Drechsler, née Daute le 16 décembre 1964 à Gera, est une athlète allemande spécialiste des épreuves de sprint, de saut en longueur et d'heptathlon. Elle est double championne olympique et double championne du monde de saut en longueur et a été à cinq reprises championne d'Europe. Elle a également été détentrice des records du monde du saut en longueur et du 200 mètres.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Burdeos
Burdeos est aussi Bordeaux en espagnol.

Burdeos (en tagalog : Bayan ng Burdeos) est une municipalité de la province de Quezon, sur l'île de Polillo, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 24 644 habitants.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
SVP (société)
SVP est une société de services destinée principalement aux professionnels.

Créée en 1935 par Georges Mandel, le ministre des PTT, pour désengorger les services de renseignements des administrations, elle s'est orientée par la suite vers le marché à destination des entreprises (B to B).

Sa célébrité était particulièrement importante dans le grand public dans les années 1960 et 1970 du fait de son emploi comme standard téléphonique par la télévision française de l'époque pour permettre aux téléspectateurs de réagir en direct à certaines émissions de télévision, notamment Les Dossiers de l'écran, La Une est à vous, ou SVP Disney.

Business to business
Les termes business to business, B to B, B2B, BtoB, commerce B to B (prononcés /bi.tu.bi/), commerce entreprise à entreprise ou commerce interentreprise désignent l'ensemble des activités d'une entreprise visant une clientèle d'entreprises, ou l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises. On l'appelle aussi parfois « marché professionnel », par opposition au « marché grand public ».
National Society for Promoting Religious Education
La National Society for Promoting Religious Education devenue en 2006 The Church of England Education Office (CEEO), est une association britannique qui a joué un rôle important dans l'histoire de l'éducation en Angleterre et au Pays de Galles.

Elle promeut les écoles paroissiales et l'éducation chrétienne en accord avec l'Église établie. Historiquement, elle était en forte concurrence avec l'organisation non conformiste British and Foreign School Society. Toutes deux promouvaient l'école mutuelle, dans lequel quelques enseignants rémunérés travaillaient avec des étudiants seniors qui à leur tour enseignaient aux étudiants juniors. La National Society était fortement soutenue par le clergé anglican, les universités d'Oxford et de Cambridge et l'Église établie. Les protestants non-conformistes s'y opposaient fortement.

Non-conformistes
Les non-conformistes (dont certains étaient appelés autrefois aussi dissidents, en anglais : dissenters) étaient des protestants anglais en rupture avec l'Église anglicane, associée au pouvoir royal. Il s'agissait notamment de puritains (aussi appelés presbytériens ou calvinistes), des baptistes et plus tard des quakers. On oppose les non-conformistes aux fidèles de l'Église anglicane, appelés alors conformistes.
Jérôme Bellanca
Jérôme Bellanca est un athlète français né le 25 septembre 1977, spécialiste de l’ultrafond.Il a notamment gagné les championnats de France du 100 km en 2013, 2015, 2017 et 2019, et terminé 8e aux championnats du monde du 100 km en 2015 à Winschoten.

2013 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2013 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2013 et les décès d'athlètes survenus en 2013.
GParted
GParted (acronyme de GNOME Partition Editor, éditeur de partition GNOME) est un logiciel d'édition de partitions de l'environnement de bureau GNOME basé sur GNU Parted.

Il est l'outil principal de la distribution GNU/Linux spécialisée Parted Magic (en).

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.
Merville (dramaturge)
Merville, de son vrai nom Pierre-François Camus, né le 20 avril 1781 à Pontoise et mort le 13 octobre 1853 à Belleville, est un auteur dramatique français, qui exerça d’abord la profession de médecin, ensuite de comédien et fut aussi colon en Algérie.

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
Sauvaigo
Charles Martin-Sauvaigo (1881-1970), peintre français.

Émile Sauvaigo (1856 - 1927), Docteur en médecine et botaniste niçois

Pierre Sauvaigo, homme politique français, né le 3 mai 1921 et décédé le 27 février 1983

Suzanne Sauvaigo, femme politique française, née le 15 juillet 1930

Suzanne Sauvaigo
Suzanne Sauvaigo, née le 15 juillet 1930 à Rabat (Maroc),  est une femme politique et avocate française. Elle est maire de Cagnes-sur-Mer de décembre 1984 à juin 1995 et députée RPR des Alpes-Maritimes de juin 1988 à avril 1997. Elle est la veuve de Pierre Sauvaigo.
Scalopodon
Scalopodon tenuisfrons

Scalopodon est un genre fossile de thérapsides thérocéphales ayant vécu durant la fin du Permien dans ce qui est actuellement la Russie européenne. L'unique espèce connue est Scalopodon tenuisfrons décrit officiellement en 1999 par le paléontologue Leonid Petrovitch Tatarinov à partir de fossiles découverts dans le district de Kotelnichsky (en), situé dans l'oblast de Kirov.

Lopingien
Le Lopingien /lopiŋjẽ/ est la plus récente des séries ou époques géologiques du Permien et de l'ère paléozoïque. Elle s'étend de 259,51 ± 0,21 à 251,904 ± 0,024 millions d'années. Elle doit son nom à la ville chinoise de Loping.
Gornje Korminjane
Gornje Korminjane en serbe latin et Kormnjan i Epërm en albanais (en serbe cyrillique : Горње Кормињане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 284 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Ranilug/Ranillug.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Réserve (histoire)
Du point de vue de l'histoire du droit de propriété, dans le cadre du système seigneurial qui s'établit en Europe occidentale au cours du Xe siècle, on appelle réserve ou réserve seigneuriale la partie d'un domaine foncier que le seigneur ne concède pas en tenures héréditaires à des paysans libres, en échange de diverses charges (cens, champart, corvées, etc.), ou à des serfs astreints au chevage et à la corvée. Il l'exploite directement à son profit (elle est parfois appelée directe), grâce au travail de domestiques et de paysans astreints à la corvée, placés sous la direction d'un régisseur du domaine.

Le système seigneurial perdure au-delà du Moyen Âge ; en France, par exemple, il est aboli par l'Assemblée nationale constituante dans la nuit du 4 août 1789. Les seigneurs conservent alors la propriété de l'ancienne réserve[réf. nécessaire].

Foncier
Le terme foncier (anciennement fonsier) est issu de l'ancien français fonds, dérivé à l'aide du suffixe -ier au sens de « relatif à un fonds de terre », puis de fons, fonds + suffixe -ier au sens de « relatif au fond de la nature de quelque chose, de quelqu'un ». Le mot français fond (anciennement fons, fonds) remonte au gallo-roman FUNDU, du latin fundus, -i « fond de quelque chose (récipient, mer, pays, organe du corps, etc.) ; limite, point extrême ; partie essentielle de quelque chose ; fonds de terre » ; en droit « garant d'une chose ».
République - Villeurbanne (métro de Lyon)
République - Villeurbanne est une station de métro de la ligne A du réseau de métropolitain lyonnais, située cours Émile-Zola (au niveau du carrefour avec le cours de la République) dans le quartier des Gratte-ciel de Villeurbanne, commune limitrophe de la ville-centre.

Elle est mise en service en 1978, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne A.

Gratte-Ciel (Villeurbanne)
Les Gratte-Ciel de Villeurbanne sont un ensemble architectural art déco situé dans la commune de Villeurbanne (limitrophe de Lyon), construit de 1927 à 1934. Il représente un cas d’espèce en tant que gratte-ciel à usage d’habitat social et de cité ouvrière constitutive d’un nouveau centre-ville. Les gratte-ciel à gradins, modernistes, sont inspirés par diverses influences, européennes et nord-américaine,. Ce sont les premiers gratte-ciel construits en France.

Ce site est desservi par la station de métro Gratte-Ciel.
Grand Prix du Morbihan 2021
La 44e édition du Grand Prix du Morbihan (anciennement : Grand Prix de Plumelec-Morbihan) a lieu le 16 octobre 2021 alors qu'elle était initialement prévue le 15 mai 2021. La course est la dernière épreuve du calendrier UCI ProSeries 2021 en catégorie 1.Pro. C'est également une épreuve de la Coupe de France sur route. L'édition de 2020 a été annulée en raison de la pandémie de Covid-19. La course est remportée au sprint par le Belge Arne Marit de l'équipe Sport Vlaanderen-Baloise.

Bryan Coquard
Bryan Coquard, né le 25 avril 1992 à Saint-Nazaire, est un coureur cycliste français, membre de l'équipe Cofidis. Il prend part à des compétitions sur piste et sur route. Il est notamment médaillé d'argent de l'omnium aux Jeux olympiques de 2012 et champion du monde de l'américaine en 2015 (avec Morgan Kneisky).
Détroit de Surigao
Le détroit de Surigao est un détroit des Philippines situé entre les îles de Mindanao et Leyte. Ce détroit relie la mer de Bohol au golfe de Leyte.

Ce détroit est fréquemment traversé par des ferrys transportant hommes et marchandises entre les Visayas et Mindanao.

Le 25 octobre 1944, un des épisodes de la bataille du golfe de Leyte, plus grande bataille navale de la Seconde Guerre mondiale s'y déroula.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
Organisme de décentralisation régionale d'Udine
L'organisme de décentralisation régionale d'Udine (en italien : Ente di decentramento regionale di Udine) est une subdivision administrative située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie, dont la capitale est Udine.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Pier Luigi de Borgia
Pier Luigi de Borgia né en 1432 à Xàtiva dans le royaume de Valence mort le 26 septembre 1458 à Civitavecchia était gouverneur de Terni, Narni, Todi, Rieti, Orvieto, Spolète, Foligno, Nocera, Assise, Amelia, Civita Castellana et de Nepi, seigneur de Terracine et de Bénévent, préfet de Rome et capitaine général de l'Eglise.

Préfet de Rome
Le préfet de Rome ou préfet de la Ville (en latin : Praefectus urbanus, ou praefectus urbi, abrégé en PUR, littéralement délégué pour la ville) est une charge  non collégiale et non élective, chargée de gouverner la ville. Si les historiens romains mentionnent durant la royauté romaine et la République archaïque une délégation temporaire et épisodique pour défendre la ville en l'absence des titulaires du pouvoir, la préfecture de Rome n'est une fonction réelle que sous l'Empire.
Sol (mythologie)
Sol Indiges est, dans la mythologie romaine, le dieu du Soleil ainsi que de la Lumière et de la Chaleur. Sol est le frère de Luna — et tous deux symbolisent le cycle des saisons — et d'Aurore. Ses équivalents dans la mythologie grecque sont Apollon ou plus précisément Hélios.

Sol, en latin, est le nom et la personnification du Soleil, comme de la Lumière solaire, du Rayon de soleil. C'est aussi la direction du soleil levant, en particulier lors de l'équinoxe du printemps. Il a donné la racine que l'on retrouve dans le mot tournesol.

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.
Ćatovići
Ćatovići (en cyrillique : Ћатовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 16 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Bindae-tteok
Le bindae-tteok (빈대떡), ou « crêpe aux haricots mungo », est un type de buchimgae (crêpe coréenne) originaire de la province de Pyongan,. Il est fabriqué en broyant des haricots mungo trempés, auxquels sont ajoutés des légumes et de la viande, frits à la poêle pour obtenir une forme ronde et plate.

Pyongan
La province de Pyongan ou Pianchin est l'une des huit provinces de Corée au cours de la période Joseon. Elle était située dans le nord-ouest de la péninsule et sa capitale provinciale était la ville de Pyongyang.
Thundorf (Thurgovie)
Thundorf [ˈtuːndɔrf] (en dialecte local: [ˈtuəndɔrfː] ou [ˈtuəndərəfː]) est une commune suisse du canton de Thurgovie, située dans le district de Frauenfeld.

Le village de Thundorf est situé sur un plateau au-dessus de Frauenfeld. En 1995, la commune agrandit son territoire à l’est, quand Lustdorf, qui auparavant était une commune particulière, et Wetzikon furent joints à Thundorf. En outre y appartiennent les hameaux de Hessenbol, Kirchberg, Reuti, Ufhofen, Grueb et Fridbärg. À Kirchberg et à Lustdorf il y a des églises. Des cars postaux circulent entre Thundorf et Frauenfeld.

CarPostal
CarPostal Suisse SA (en allemand : PostAuto Schweiz AG, en italien : AutoPostale Svizzera SA, en romanche : AutoDaPosta Svizra SA et en anglais : PostBus Switzerland Ltd), plus connue en français sous le nom CarPostal, est une entreprise de transport en commun filiale de La Poste suisse.

La compagnie exploite près de 900 lignes de bus et d'autocars à travers la Suisse dont une trentaine de réseaux urbains. Historiquement liée aux PTT puis à La Poste suisse, dont elle formait une division, elle est depuis 2006 une entreprise juridiquement distincte bien qu'appartenant toujours à la Poste. CarPostal est la plus importante compagnie de transport en commun routier de Suisse avec plus de 800 lignes régulières dans tout le pays, sauf dans les cantons de Bâle-Ville et de Genève.
Alexandre Ilinski
Alexandre Alexandrovitch Ilinski (Алекса́ндр Алекса́ндрович Ильи́нский), ou Ilinsky, né le 12/24 janvier 1859 à Tsarskoïe Selo (Empire russe) et mort le 23 février 1920 à Moscou, est un compositeur et pédagogue russe. Il est l'auteur de compositions spirituelles et profanes.

Pouchkine (ville)
Pouchkine (en russe : Пушкин ; en finnois : Saari), anciennement Tsarskoïe Selo (Царское Село, « village des tsars »), est une ville de Russie. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle est depuis 1991 sous la juridiction de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 106 087 habitants en 2017.