hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réactif de Folin
Le réactif de Folin, ou 1,2-naphtoquinone-4-sulfonate de sodium, est un réactif chimique utilisé comme agent de dérivation pour mesurer les niveaux d'amines et d'acides aminés. Le réactif réagit avec eux en solution alcaline pour produire un matériau fluorescent qui peut être facilement détecté.

Il ne doit pas être confondu avec le réactif de Folin-Ciocalteu, utilisé pour détecter les composés phénoliques.

Le réactif de Folin peut être utilisé avec un réactif secondaire acide pour distinguer la MDMA et les composés apparentés de la PMMA et des composés apparentés.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
Gierłachowo (Kościan)
Gierłachowo (prononciation : [ɡʲɛrwaˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krzywiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Krzywiń (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud-est de Kościan (siège du powiat) et à 45 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Krzywiń
Krzywiń (prononciation : [ˈkʂɨvʲiɲ], en allemand : Kriewen) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 18 kilomètres au sud-est de Kościan, siège du powiat, et à 49 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Krzywiń.

Elle s'étend sur 2,27 km2.
Dan Dunn
Dan Dunn est une série de bande dessinée policière créée par l'Américain Norman W. Marsh (en).

Après avoir fait l'objet d'une publication au format tabloïd en mai 1933, Detective Dan: Secret Operative No. 48, elle a été diffusée sous forme de comic strip de septembre 1933 à octobre 1943 par Publishers Syndicate.

Cette série au graphisme cru très fortement inspirée par Dick Tracy est reprise début 1942 par le scénariste Allen Saunders et le dessinateur Paul Pinson, auquel succède Alfred Andriola en janvier 1943.

Dick Tracy
Dick Tracy est un comic strip policier américain à succès créé par Chester Gould le 4 octobre 1931 dans le Detroit Mirror. Son personnage principal, un détective très intelligent, appartient à la culture pop américaine. Chester Gould a dessiné la série jusqu'en 1977. En 2010, elle est réalisée par Dick Locher (dessinateur depuis 1983) et le scénariste Jim Brozman.
Mécanisme (horlogerie)
Un mécanisme d'horlogerie est l'organe ou l'élément fondamental d'un instrument horloger (horloge, pendule, montre, etc.). Il en assure la fonction principale qui est de « donner l'heure ».
Ce mécanisme résulte d'un assemblage mécanique de pièces dont certaines peuvent avoir un mouvement par rapport aux autres. Désigné comme mécanisme primaire, il comprend alors d'autres mécanismes plus élémentaires, de niveaux inférieurs, tels l'élément moteur, le rouage, l'échappement, etc.

Ce sont les progrès des différents mécanismes d'horlogerie qui ont permis l'évolution de la science horlogère. Cette pratique est inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2018.

Engrenage
Un engrenage est un système mécanique composé de deux objets reliés par des dentures et dont l'un au moins est un solide en rotation autour d'un axe. Un cas courant est l'engrenage à deux roues dentées, servant à la transmission du mouvement de rotation entre elles par contact extérieur.

Un engrenage peut aussi être composé d'une roue et d'une crémaillère, d'une couronne, d'une vis, d'une chaîne à rouleaux ou encore d'une courroie synchrone. Quand plus de deux éléments sont présents, on parle de train d'engrenages.

Les engrenages sont présents dans de très nombreuses machines dès lors qu'il faut transmettre, utiliser ou transformer un mouvement de rotation. Ils peuvent avoir des configurations et tailles variées et un poids allant de quelques grammes dans l'horlogerie à plusieurs tonnes dans l'industrie lourde.
PPPoX
PPPoX (PPP over X) désigne une famille de protocoles encapsulant PPP.

Font partie de PPPoX :

PPPoA, où PPP est encapsulé dans ATM

PPPoE, où PPP est encapsulé dans Ethernet

PPTP, où PPP est encapsulé dans des paquets GRE

L2TP v2 (et son ancêtre L2F), où PPP est encapsulé et multiplexé dans des tunnels transportés sur UDP

PPP pouvant utiliser n'importe quel transport supportant la transmission de données asynchrones, on peut trouver beaucoup d'autres implémentations moins standards.

Par exemple: PPP over SSH, PPP over USB, PPP over RS232, etc.

Layer 2 Tunneling Protocol
Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) signifie protocole de tunnellisation de niveau 2.

Il s'agit d'un protocole réseau utilisé pour créer des réseaux privés virtuels (VPN), le plus souvent entre un opérateur de collecte de trafic (dégroupeur ADSL ou opérateur de téléphonie pour les accès RTC) et les fournisseurs d'accès à Internet.
Rogowo (Gryfice)
Rogowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Trzebiatów, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord de la ville de Gryfice et 85 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Gryfice
Gryfice (prononcé [ɡrɨˈfʲit͡sɛ], Greifenberg in Pommern en allemand) est une ville polonaise située en Voïvodie de Poméranie occidentale. La ville est arrosée par le fleuve Rega et elle est située à 28 km de la Mer Baltique. C'est la ville de naissance du célèbre joueur de football Krychowiak.
Action publique en droit pénal français
L'action publique est l'action conduite au nom de la société en vue de réprimer une infraction en application de la loi pénale. Elle est engagée au nom de la société puisqu'elle vise à réprimer un trouble à l'ordre public et non à réparer un préjudice personnel.  Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.

L'action publique est définie par l'article 1 du code de procédure pénale français.

Citation directe
En droit français, la citation directe est la saisine directe des juridictions pénales de jugement par laquelle l'auteur supposé de l'infraction est cité à comparaître à l'audience du jugement.

C'est donc une procédure rapide et expéditive qui évite la phase de l'instruction. Elle n'est possible que pour les délits et les contraventions.
Championnat du Cameroun de football 1961
La saison 1961 du Championnat du Cameroun de football était la première édition de la première division camerounaise, la MTN Elite 1. Les 11 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est l'équipe d'Oryx Douala termine en tête du championnat cette année. C'est le premier titre de champion de son histoire. Les résultats et classement de cette saison restent inconnus.

Championnat du Cameroun de football
Le Championnat du Cameroun de football (également connu sous le nom de MTN Elite One depuis 2007 pour des raisons de parrainage) est la première division, la plus haute division du système de ligue de football au Cameroun, régie par la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) depuis sa création en 1961.
Stade olympique Ficht
Le stade olympique Ficht (en russe : Олимпи́йский стадио́н «Фишт») est un stade situé à Adler (Russie), banlieue de la ville de Sotchi. Il est nommé ainsi d'après le mont Ficht, montagne du Caucase d'Adyguée et a été construit pour les Jeux olympiques d'hiver de 2014.

D'une capacité de plus de 40 000 spectateurs et d'un coût estimé de 475 millions d'euros, l'enceinte a accueilli notamment les cérémonies d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2014, dont il est le stade principal, et la cérémonie de clôture. Il accueille des matchs de la Coupe du monde de football 2018.

Coupe des confédérations 2017
La Coupe des confédérations 2017 est la dixième et dernière édition de la Coupe des confédérations, compétition internationale de football organisée par la FIFA. Elle se déroule en Russie, pays hôte de la Coupe du monde 2018.

Huit équipes prennent part à la compétition : outre le pays hôte (Russie) et le champion du monde 2014 (Allemagne), on retrouve les six champions continentaux en titre.

Le tournoi fait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde de 2018, qui se déroule également en Russie. En finale, l'Allemagne l'emporte sur le Chili sur le score de 1 à 0.
Christophe Revault
Christophe Revault, né le 22 mars 1972 à Paris 12e et mort le 6 mai 2021 à Octeville-sur-Mer, près du Havre, est un footballeur français. Il évolue au poste de gardien de but du début des années 1990 à la fin des années 2000.

Il fait ses débuts professionnels en D1 lors de la saison 1992-1993 au Havre AC. Il rejoint le Paris Saint-Germain en 1997 pour une saison, avant d’évoluer au Stade rennais FC puis au Toulouse FC. Il participe ensuite à la remontée du Havre en Ligue 1 en 2008. Une fois retiré des terrains, il intègre l’encadrement de son club formateur en tant que directeur sportif, conseiller du président et recruteur. Il en devient à deux reprises l'entraîneur par intérim, en 2012 et en 2015.

Championnat de France de football 1994-1995
Le Championnat de France de football 1994-1995 est la 57e édition du championnat de France de football. Il voit la victoire du Football Club de Nantes qui réalise l'exploit de ne perdre qu'un seul match cette saison, un record toujours inégalé.

Au niveau réglementaire, cette saison est marquée par l'introduction du barème de la victoire à 3 points, règle qui sera reconduite durablement.
Borek (Ostrołęka)
Borek (prononciation : [ˈbɔrɛk]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Czerwin (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 94 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Multithreading
Un processeur est dit multithread s'il est capable d'exécuter efficacement plusieurs threads simultanément. Contrairement aux systèmes multiprocesseurs (tels les systèmes multi-cœur), les threads doivent partager les ressources d'un unique cœur : les unités de traitement, le cache processeur et le translation lookaside buffer ; certaines parties sont néanmoins dupliquées : chaque thread dispose de ses propres registres et de son propre pointeur d'instruction. Là où les systèmes multiprocesseurs incluent plusieurs unités de traitement complètes, le multithreading a pour but d'augmenter l'utilisation d'un seul cœur en tirant profit des propriétés des threads et du parallélisme au niveau des instructions. Comme les deux techniques sont complémentaires, elles sont parfois combinées dans des systèmes comprenant de multiples processeurs multithreads ou des processeurs avec de multiples cœurs multithreads.

Translation lookaside buffer
Le translation lookaside buffer, ou TLB, est une mémoire cache du processeur utilisée par l'unité de gestion mémoire (MMU) dans le but d'accélérer la traduction des adresses virtuelles en adresses physiques.
Riverside International Speedway
Riverside International Speedway est un circuit de course automobile ovale de 1/3 de mille (environ 0,5 km) situé dans la municipalité de James River, à environ 10 km de la ville d'Antigonish en Nouvelle-Écosse au Canada.

Antigonish (Nouvelle-Écosse)
Antigonish (en gaélique écossais: Am Baile Mór) est une ville située dans la province canadienne de Nouvelle-Écosse. Au recensement de 2011, on y a dénombré 4 524 habitants.

La ville est fondée en 1889. On y trouve l’Université Saint-Francis-Xavier.
Doopedia
Doopedia (anciennement EnCyber, jusqu'au 1er août 2010) est l'une des encyclopédies en ligne les plus importantes en Corée du Sud, et surpassait jusqu'à tout récemment le contenu de l'encyclopédie Wikipédia en langue coréenne.

En date du 7 novembre 2013, Doopedia comprenait 463 953 articles, contre 252 830 sur Wikipédia. Le 2 janvier 2014, elle contenait 464 143 articles contre 260 114 articles sur Wikipédia, soit une augmentation de 190 articles contre 7 284, respectivement. Elle demeure ainsi plus volumineuse, bien que l'on observe que le nombre d'articles sur Wikipédia en langue coréenne augmente plus rapidement.

En date du 18 octobre 2022, Doopedia comprend 606 323 articles contre 610 321 sur Wikipedia, se trouvant ainsi surpassée de peu.

Doopedia fait partie des seules encyclopédies en ligne ayant autant ou plus d'importance dans un pays que l'encyclopédie Wikipédia de la même langue, avec les éditions chinoises Baidu Baike et Hudong,.

Baidu Baike
Baidu Baike (chinois simplifié : 百度百科 ; pinyin : Bǎidù bǎikē) est une encyclopédie en ligne chinoise à but commercial. Elle est lancée en avril 2006 par le moteur de recherche Baidu.

En 2019, elle comptait près de 7 millions de contributeurs et plus de 16 millions d'articles ; le nombre d'entrées dépasse les 30 millions en 2025. Avec plus de 130 millions de visiteurs par jour en 2020, elle est très populaire en Chine et constitue, avec Baike.com, l'un des deux plus importants wikis chinois. Le site fait toutefois face à des critiques, principalement autour d'accusations de plagiat et d'auto-censure.
Ostrówek (Sompolno)
Ostrówek (prononciation : [ɔsˈtruvɛk]) est un village polonais de la gmina de Sompolno dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Sompolno (siège de la gmina), à 22 kilomètres au nord-est de Konin (siège du powiat) et à 111 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 134 habitants en 2009.

Sompolno (gmina)
Sompolno est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sompolno, qui se situe environ 27 km au nord-est de Konin et 108 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 137,36 km2 pour une population de 10 400 habitants en 2016.
Zielone Kamedulskie
Zielone Kamedulskie est un village polonais du district administratif de Suwałki, dans le powiat de Suwałki, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 3 km à l'ouest de Suwałki et à 109 km au nord de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Suwałki
Suwałki (prononcé en polonais : /suˈvau̯kʲi/ ; en lituanien : Suvalkai ; en yiddish : Suwałk) est une ville de la voïvodie de Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Suwałki est une ville-powiat, c'est le chef-lieu du powiat de Suwałki et de la gmina de Suwałki, bien qu'il ne soit pas situé sur son territoire.
Żółkiewka (Lublin)
Żółkiewka (prononciation : [ʐuu̯ˈkʲɛfka]) est un village polonais de la gmina de Żółkiewka dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Żółkiewka.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 42 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 790 habitants en 2008.

Powiat de Krasnystaw
Le powiat de Krasnystaw (polonais : powiat krasnostawski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krasnystaw, située à environ 50 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 067,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 69 274 habitants, avec une population pour la ville de Krasnystaw  de 19 434 habitants et une population rurale de 49 840 habitants.
Phare de Punta Frouxeira
Le phare de Punta Frouxeira est un phare situé sur Punta Frouxeiradans la paroisse civile de Meirás de la commune de Valdoviño, dans la province de La Corogne (Galice en Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire de Ferrol.

Identifiant : ARLHS : SPA101 ; ES-03210 - Amirauté : D1690 - NGA : 2458.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Nasireddin
Nasireddin est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune au sud de la Mare Nubium. Le cratère Nasireddin se trouve à l'est des cratères Orontius, Saussure et Huggins (en) dont il a recouvert la partie orientale. À l'ouest du cratère Nasireddin, il y a le cratère Stöfler et au nord-est le cratère Fernelius. Sa bordure nord empiète le cratère Miller (en). Le plancher du cratère est relativement plat, et sa surface rugueuse. Il y a quelques faibles pics centraux près du point central de l'intérieur, et quelques minuscules craterlets marquent la surface.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom du mathématicien et astronome perse Nasir ad-Din at-Tusi à ce cratère lunaire.

Orontius
Orontius est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord-ouest du grand cratère Tycho et au sud-est du large cratère Deslandes. Sur sa bordure sud se trouve le cratère Saussure et au sud-ouest le cratère Picket juste à côté du cratère Tycho.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome français Oronce Finé à ce cratère lunaire.
Osówiec Kmiecy
Osówiec Kmiecy (prononciation : [ɔˈsuvjɛt͡s ˈkmjɛt͡sɨ]) est un village polonais de la gmina de Przasnysz dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Przasnysz (siège de le powiat et de la gmina) et à 95 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 108 habitants en 2006.

Przasnysz
Przasnysz (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et (chef-lieu) du powiat de Przasnysz et de la gmina de Przasnysz.

La ville est située à environ 115 kilomètres au sud d'Olsztyn et 110 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 17 634 habitants en 2013.
Château de Zafra
Le château de Zafra est un château espagnol situé dans la municipalité de Campillo de Dueñas, dans la province de Guadalajara dans la communauté autonome de Castille-La Manche.

Bâti sur un éperon rocheux à partir de la fin du XIIe siècle, il se trouve sur le site d'une ancienne fortification wisigothe puis maure qui est devenue chrétienne après la conquête de 1129. Il a longtemps fait figure de site imprenable avec une grande importance stratégique à la frontière des royaumes chrétien et musulman. Bien que dépendant de la municipalité de Campillo de Duenas, l'accès y est plus facile en passant par le village voisin d'Hombrados.

Province de Guadalajara
La province de Guadalajara (en espagnol : Provincia de Guadalajara) est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Guadalajara.
La Cherhale
La Cherhale est un hameau de la commune belge de Ferrières en province de Liège.

Avant la fusion des communes, le hameau faisait déjà partie de la commune de Ferrières. Il se trouve sur la route menant à Burnontige.

Portail de la Wallonie

Portail de la Belgique

Portail de la province de Liège

Ferrières (Belgique)
Ferrières (en wallon Fèrîre) est un village et commune francophone de Belgique situés en Région wallonne dans la province de Liège (arrondissement de Huy). La commune fait partie de la maison du tourisme du Pays d'Ourthe-Amblève.
Peramelemorphia
Les Péramélémorphes (Peramelemorphia) sont un ordre de mammifères marsupiaux. Ils comprennent les bandicoots et les bilbies, ce qui regroupe à peu près tous les marsupiaux omnivores. Tous les membres de cet ordre sont endémiques aux deux masses de terre jumelles que sont l'Australie et la Nouvelle-Guinée et la plupart partagent les caractéristiques du Bandicoot : un corps dodu et arqué avec un long museau, des oreilles droites bien développées, de longues pattes relativement fines et une fine queue. Leur masse varie entre 140 g et 2 kg, mais la plupart des espèces ont un poids d'environ 1 kg.

Macrotis lagotis
Macrotis lagotis, appelé en français bilby, bandicoot lapin ou grand bandicoot lapin, est une espèce de marsupial du désert. Il doit son nom de bilby au ''Yuwaalaraay'', un langage aborigène dans lequel cela signifie « rat à long nez ».
Grodzisk (Łódź)
Grodzisk (prononciation [ˈɡrɔd͡ʑisk]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Dmosin (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord de Brzeziny (siège du powiat) et 26 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
Équipe d'Angleterre de rugby à XV à la Coupe du monde 2011
L'équipe d'Angleterre de rugby à XV dispute la coupe du monde 2011, organisée par la Nouvelle-Zélande, dans la poule B pour la première phase ; elle affronte l'Argentine, la Géorgie, le Roumanie et l'Écosse. Les Anglais s’imposent contre l'Argentine (13-9), la Géorgie (41-10), la Roumanie (67-3), puis contre l'Écosse (16-12) pour terminer premiers de la poule. Après, ils s'inclinent 19-12 contre les Français en quart-de-finale. Avec ce parcours, les Anglais réalisent leur pire prestation en Coupe du monde, égalant celle de 1987 et de 1999. Ils sont cependant qualifiés pour celle de 2015.

Shontayne Hape
Shontayne Edward Hape, né le 30 janvier 1981 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de international néo-zélandais de rugby à XIII puis international anglais de rugby à XV jouant au poste de centre.