hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viña del Mar
Viña del Mar est une ville et une commune du Chili faisant partie de la conurbation de Valparaíso (Grand Valparaiso). Elle est située dans la région de Valparaíso au Chili. Elle se situe à 120 kilomètres de Santiago du Chili par la route 68. La ville est peuplée de 324 836 habitants (recensement de 2012).

Cité balnéaire par excellence, elle est entourée des villes de Valparaíso (sud), Concón (nord) et Quilpué (est).

Concón
Concón est une ville et une commune du Chili faisant parte de la conurbation de Valparaíso (Grand Valparaiso). Elle est rattachée administrativement à la province de Valparaíso et à la région de Valparaíso. Elle est réputée pour être la capitale gastronomique du Chili.

Le 21 août 1891, les troupes rebelles du Congrès y remportent une victoire sur les troupes gouvernementales, pendant la guerre civile chilienne de 1891. Augusto Pinochet y est enterré.
Le Faouët
Le Faouët, commune française des Côtes-d'Armor

Le Faouët, commune française du Morbihan
Canton du Faouët
Marion du Faouët, pseudonyme de Marie-Louise Tromel (née en 1717 au Faouët, pendue en 1755), chef d'une bande de voleurs
Musée du Faouët
District du Faouët

Marion du Faouët
Marie-Louise Tromel, dite Marion du Faouët ou Marie Finefont, née le 6 mai 1717 au Faouët (Morbihan), est la cheffe d'une troupe de brigands qui sévit en Cornouaille (Bretagne). Elle est pendue le 2 août 1755 sur la place Saint-Corentin à Quimper.
Mukhwas
Le mukhwas est un en-cas coloré d'Asie du Sud généralement consommé après les repas, en guise de digestif ou rafraîchisseur pour l'haleine.

Il peut être composé de diverses graines et noix, souvent de fenouil, d'anis, de noix de coco, de coriandre et de sésame. Il possède une saveur douce et très aromatique en raison du sucre ajouté et de l'ajout de diverses huiles essentielles, dont l'huile de menthe poivrée. Les graines peuvent aussi être salées et sont généralement de couleurs vives.

Le mot est une fusion des mots sanskrits mukh (bouche) et was (odeur).

Haleine
L'haleine est un mélange d'air, de vapeur d'eau, de gaz carbonique et de différentes molécules qui est chassé des poumons et de la bouche d'un sujet qui expire par la bouche.

Elle porte notamment les « odeurs buccales » dont les caractéristiques changent tout au long de la vie et selon la santé (notamment buccale, pulmonaire et digestive).
K-8 (sous-marin)
Le K-8 (en russe : К-8) est un sous-marin nucléaire d'attaque soviétique de la classe November (code OTAN) / Projet 627A, faisant partie de la flotte du Nord qui a coulé dans le golfe de Gascogne avec l'intégralité de son armement nucléaire le 12 avril 1970.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Rolls-Royce Spectre
La Rolls-Royce Spectre (initialement appelé Silent Shadow) est un coupé du constructeur automobile britannique Rolls-Royce, produite à partir de 2022. Elle est le premier modèle électrique du constructeur.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Michelle Venturella
Michelle Venturella (Gary, Indiana, 11 mai 1973 - ) est une joueuse de softball américaine. Elle remporta en 2000 une médaille d'or en softball aux Jeux olympiques de Sydney avec l'équipe américaine de softball.

Gary (Indiana)
Gary est une ville américaine du nord-ouest de l'État de l'Indiana. Située dans le comté de Lake en bordure du lac Michigan, elle est une banlieue du sud-est de Chicago. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 69 093 habitants en 2020. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago et est la plus grande ville de l'Indiana à ne pas être un siège de comté.

Elle est connue pour ses aciéries, longtemps les plus grandes du monde. Gary est aussi la ville natale de la famille Jackson, en particulier Michael Jackson (1958-2009) et Janet Jackson.
Thall
Thall ou Tall (en ourdou : تھال) est une ville située dans la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Deuxième plus grande ville du district de Hangu, elle jouxte la rivière Kurram et la frontière avec le Waziristan du Nord et le district de Kurram, dans les régions tribales.

La population de la ville a été multipliée par plus de deux entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 14 082 habitants à 32 335. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,3 %, bien inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %.

District de Hangu (Pakistan)
Le district d'Hangu (en ourdou : ضلع ہنگو) est une subdivision administrative de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Hangu, le district est entouré par les agences tribales du Waziristan du Nord, de Kurram et d'Orakzai à l'ouest et au nord. À l'est, on trouve le district de Kohat et au sud le district de Karak.

Créé en 1996, le district de Hangu est peuplé de près d'un demi-million d'habitants en 2023, surtout des Pachtounes. C'est une région montagneuse et rurale, peu développée et éloignée des grands centres économiques du Pakistan. Elle est bordée par les régions tribales.
Château d'Arraiolos
Le château d'Arraiolos (aussi connu sous le nom de Paço dos Alcaides)est une ancienne fortification militaire située dans la freguesia de Arraiolos (pt), sur le territoire de la municipalité de Arraiolos (district d'Évora, Portugal),.

Il est remarquable pour être l'un des rares châteaux circulaires au monde. Il est classé Monument national depuis 1910.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
LAP1-B
LAP1-B (en anglais, Lensed And Pristine 1-B), est une galaxie primitive en cours de formation, au décalage vers le rouge de 6,625, observée environ 800 millions d'années après le Big Bang, localisée dans la constellation de l'Eridan et qui serait l'hôte d'étoiles de population III.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
HMS Collingwood (1841)
Le HMS Collingwood est un navire de ligne de 2e rang de la classe Vanguard.

Nommé d'après l'amiral Cuthbert Collingwood, le Collingwood est équipé d'une propulsion à hélices en 1867.

Le contre-amiral George Seymour y a servi alors qu'il commandait la Pacific Station.

Deuxième rang
Le deuxième rang (second-rate)  est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 90 et 98.
Ernest Kallet Bialy
Ernest Kallet Bialy est un footballeur ivoirien, né en 1943 ou 1944, et mort le 14 septembre 2012 à Abidjan, dans la commune de Treichville. Milieu de terrain, il joue à l'Africa Sports et en équipe de Côte d'Ivoire dans les années 1960 et 1970.

Treichville
Treichville est une commune d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, située sur l’île de Pétit-Bassam, avec les communes de Marcory et Koumassi. En 2021, sa population est estimée à 106 552 habitants selon le Recensement Général de la Population et de l'Habitat (RGPH).

Historiquement, Treichville est la commune des vieilles familles autochtones d’Abidjan, contrastant avec celle du Plateau, la commune des colons. Elle est aujourd'hui l'une des zones les plus animées, surtout la nuit .
The New Grove Dictionary of Opera
The New Grove Dictionary of Opera est un dictionnaire encyclopédique sur l'opéra, considéré comme une des meilleures références sur le sujet. C'est l'ouvrage le plus complet sur l'opéra en langue anglaise. Dans sa version imprimée, l'ouvrage comporte 5 448 pages réparties en quatre volumes.

D'abord publiée pour la première fois en 1992 par Macmillan Reference, Londres, l'encyclopédie est éditée par Stanley Sadie avec les contributions de plus de 1 300 musicologues. Elle comporte 11 000 articles au total, concernant plus de 2 900 compositeurs et 1 800 opéras. Des appendices contiennent un index des rôles et un index des incipits des arias, ensembles, et morceaux d'opéra.

Le dictionnaire est consultable en ligne, de même que le The New Grove Dictionary of Music and Musicians.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Port de Tianjin
Le port de Tianjin (en mandarin simplifié : 天津港) est un port situé dans le Nouveau district de Binhai à l'embouchure du fleuve Hai He, dans la baie de Bohai. C'est le plus grand port du nord de la Chine et son hinterland derrière Tianjin inclut toute la zone urbaine de Beijing. C'est d'ailleurs l'un des points de départ orientaux de la nouvelle route de la soie.

Chine du Nord et du Sud
Les régions de Chine du Nord et de Chine du Sud désignent deux régions approximatives de la Chine. La frontière exacte de ces deux régions n'est pas précisément définie, elle se situerait au niveau de la ligne Qinling–Huaihe.

Néanmoins, la perception des Chinois et des stéréotypes régionaux a souvent été dominée par ces deux concepts, du fait que les différences culturelles et linguistiques régionales ont historiquement concentré les fortes identités régionales (乡土, xiāngtǔ, « localisme ») du peuple chinois.
Canton de Charleville
L'ancien canton de Charleville était une division administrative française du département des Ardennes.

Le redécoupage des arrondissements intervenu en 1926 n'avait pas affecté le canton de Charleville, rattaché depuis 1800 (an VIII) à l'arrondissement de Mézières.

Le canton de Charleville a été supprimé par le décret 73-715 du 23 juillet 1973 à l'occasion du redécoupage cantonal de 1973. Il dépendait de l'arrondissement de Mézières puis de Charleville-Mézières à la suite de la fusion de Charleville et de Mézières intervenu en 1966.

Arrondissement de Charleville-Mézières
L'arrondissement de Charleville-Mézières est une division administrative française, située dans le département des Ardennes et la région Grand Est.

Avant 1966, il portait le nom d'arrondissement de Mézières.
Guerre d'indépendance corse
La guerre d'indépendance corse également appelée la guerre de 40 ans (en corse : Guerra di 40 anni) était un conflit entre les rebelles Corses et la république de Gênes, puis le royaume de France dans sa phase finale. À la base issue d'un mouvement de résistance fiscale, elle se transforme rapidement en guerre d'indépendance. Indirectement, cette guerre accéléra la Chute de la république de Gênes et déclenche aussi un conflit ethnique entre Corses rebelles et Grecs de Paomia pro-Génois.

La guerre se termine par une victoire corse et une indépendance de facto de la majeure partie de l'île, à l'exception des villes côtières, la Corse se retrouvant ainsi séparée en deux États, la république de Gênes contrôlant les villes portuaires, tandis que la République corse contrôle l'intérieur de l'île, jusqu'à ce que le royaume de France remplace Gênes et attaque la République corse dès la fin de la présence génoise sur l'île.

Résistance fiscale
La résistance fiscale (ou résistance à l'imposition ou désobéissance fiscale) est un acte politique consistant à refuser de participer à la fiscalité de son pays au nom de valeurs morales. C'est une forme de résistance non-violente et de désobéissance civile.
Mia De Schamphelaere
Mia G.R. De Schamphelaere, née le 28 mai 1961 à Wilrijk est une femme politique belge flamande, membre du CD&V.

Elle est licenciée en droit et fut auditrice à la Cour des comptes.

Dans le cadre de la lutte contre les agressions sexuelles commises par des membres de l'Église catholique belge, Mia De Schamphelaere est coordinatrice des points de contact flamands afin de recueillir le témoignage des victimes .

Elle est chevalier de l'Ordre de Léopold.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Soya 3D
Soya 3D est un moteur 3D orienté objet écrit en Python. C'est un logiciel libre multi-plateformes, développé par Jean-Baptiste "Jiba" Lamy.

Ses fonctionnalités incluent :

le graphe de scène

une gestion des ombres portées

le cel-shading

un système de particules

Portail du jeu vidéo

Portail des logiciels libres

Graphe de scène
Un graphe de scène est une structure générale de données utilisée communément par les outils de modélisation tridimensionnelle et les jeux vidéo actuels. Le graphe de scène structure de manière logique la représentation spatiale d'une scène graphique. La définition d'un graphe de scène est floue, puisque les programmeurs qui implémentent les graphes de scène dans les applications, plus particulièrement dans l'industrie du jeu vidéo, reprennent les principes généraux et les adaptent à leurs besoins particuliers.

D'une manière générale, un graphe de scène est une collection de nœuds renfermée dans un graphe ou une structure d'arbre. Ceci signifie qu'un nœud peut avoir plusieurs enfants mais seulement un parent. Ainsi, un effet appliqué sur un nœud se répercute sur ses descendants, ce qui permet de propager l'opération à un groupe de nœuds. Dans de nombreux programmes, l'utilisation typique est pour appliquer une transformation géométrique à un groupe d'objets.
Tissu bêta
Le tissu bêta (en anglais : Beta cloth) est un type de tissu ignifuge en fibres de silice, similaire à la fibre de verre, utilisé dans la fabrication des combinaisons spatiales (combinaison spatiale A7L et Thermal Micrometeoroid Garment (en) par exemple) et dans d'autres applications spécialisées (la cabine de douche Skylab ou la baie de chargement de la navette spatiale américaine par exemple).

Ignifugation
L'ignifugation est un ensemble de traitements utilisés pour améliorer la tenue au feu d'un matériau tel le caoutchouc naturel. De nombreuses applications exigent des matériaux ignifugés. À cette fin, on peut incorporer à la matière des molécules halogénées (X), phosphorées (P), borées (B), azotées (N), des hydroxydes métalliques (M(OH)n), ou des composés de l'antimoine avec des donneurs d'halogène.

À cause de leur composition, la plupart des matières plastiques (et des élastomères) sont très inflammables. Pour prévenir ou minimiser la combustion des mélanges, on peut utiliser des ignifugeants, aussi appelés agents ignifuges (tels les bromés) ou retardateurs de flamme (sigle FR en anglais). L'usage d'ignifugeants peut entraîner des effets indésirables (modification de certaines propriétés du matériau). Les polymères halogénés comme le PVC sont quant à eux auto-extinguibles (auto-ignifuges), cependant, le PVC plastifié est inflammable,.
Borkowizna
Borkowizna est un nom de lieu notamment porté dans la voïvodie de Lublin du powiat de Lublin en Pologne par :

Borkowizna, un village du gmina de Niedrzwica Duża ;

Borkowizna, un village du gmina de Strzyżewice.

Strzyżewice (gmina)
Strzyżewice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Strzyżewice, qui se situe environ 24 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 108,84 km2 pour une population de 7 572 habitants en 2006.
Kaïdalovo (kraï de Transbaïkalie)
Kaïdalovo  (en russe : Кайда́лово) est un village russe du raïon de Karymskoïe du kraï de Transbaïkalie, en Sibérie. Il fait partie de l'établissement rural de Kaïdalovo, et sa population s'élevait à 784 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Vétérin de Gennes
Vétérin (IVe siècle, ou Ve siècle), ou Véterin, Vétérin de Gennes, est un saint chrétien, confesseur, disciple de saint Martin, qui évangélisa les régions de l'Anjou autour de la Loire.

Il est fêté le 23 février.
Il est à mettre en relation avec saint Doucelin d'Allonnes (fête le 8 juillet) qui était aussi disciple de saint Martin de Tours et qui évangélisa la région voisine d'Allonnes. Deux autres saints ont participé à l'évangélisation de la région : Maxenceul à Cunault ; et Macaire à Saint-Macaire-en-Mauges et à Roussay.

Saint-Macaire-en-Mauges
Saint-Macaire-en-Mauges est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sèvremoine.
Hitachi Blues
Les rames HTR 312 et HTR 412 appartiennent à une famille de rames automotrices tri-modales (électrique par caténaire ou batterie et thermique) italiennes, surnommées Hitachi Blues par Trenitalia, produites à partir de 2020 par Hitachi Rail STS.

Hitachi Rail STS
Hitachi Rail STS (anciennement Ansaldo STS) est une entreprise italienne active dans le domaine ferroviaire. Le groupe est un des plus importants concepteurs et installateurs de signalisation ferroviaire dans le monde. Filiale du groupe japonais Hitachi, l'entreprise est née en 2006 du regroupement de diverses entreprises présentes sur le marché de la signalisation. Hitachi Rail STS a participé à l'aménagement des principales lignes de métro, de tram, de chemins de fer traditionnels et trains à grande vitesse dans le monde.

En 2023, la société est leader dans le monde pour la fourniture du système de sécurité des trains ERTMS, dont sont équipés les trains circulant sur les lignes à grande vitesse. Depuis 1981 et l'équipement de la première ligne à grande vitesse au monde, elle a équipé plus de la moitié des LGV actuellement en service[source insuffisante].

Le groupe Hitachi Rail STS a déclaré un chiffre d'affaires de 1383,8 millions d'euros en 2015 et emploie 3 772 salariés.
Adrienne Roy
Adrienne Roy, née le 28 juin 1953 et morte le 14 décembre 2010, est une coloriste de bandes dessinées qui travaille principalement pour DC Comics. Elle est en grande partie responsable de la coloration des séries liées à Batman (Batman et Detective Comics) tout au long des années 1980 et au début des années 1990.

Batman (comic book)
Batman est un comic book publié par DC Comics depuis 1940. À la suite du succès du personnage, DC Comics décide de lui consacrer son propre magazine.

Le premier numéro sort le 25 avril 1940, un mois après la première apparition de son nouveau partenaire, Robin, le Garçon Prodige. Bien que la série Batman ait été lancée en publication trimestrielle, elle est devenue une série bimestrielle à la fin des années 1950 avant de passer en publication mensuelle à partir du numéro no 271 (janvier 1976).

En novembre 2011 a lieu le reboot de la continuité avec les New 52. Dans cette nouvelle ligne temporelle, la série originelle (vol.1) a pris fin et a redémarré au premier numéro (vol.2).

En 2016, DC Comics commence un nouveau relaunch de tous ses titres sous le label DC Rebirth. La nouvelle série, Batman (vol. 3), est lancée le 15 juin 2016, avec une sortie bimensuelle.
Lwando
Lwando ou Luando peut être :

Lwando ou Luando, secteur du territoire de Bokungu de la province de l’Équateur au Congo-Kinshasa ;

Lwando ou Luando rivière d’Angola, affluent du fleuve Kwanza ;

Luando, commune de la municipalité de Cuemba de la province de Bié en Angola.

Réserve naturelle intégrale de Luando, aire protégée d’Angola.

Équateur (province)
La province de l'Équateur est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur.
Les principaux centres urbains sont Lukolela, Bikoro, Basankusu, Bolomba, Bomongo, Irebu, Makanza et la ville de Mbandaka.
Coupe de Belgique masculine de handball 2015-2016
La Coupe de Belgique masculine de handball est la 52e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH). Elle voit en finale la victoire du Sporting Neerpelt-Lommel sur Olse Merksem HC au Sportcomplex Sorghvliedt de Neerpelt, sur le score de 31 à 24.

Union royale belge de handball
L'Union royale belge de handball (URBH) (en néerlandais: Koninklijke belgische handbalbond (KBHB), en allemand: Königlicher Belgischer Handballverband (KBHV) est la fédération belge de handball officiellement reconnue par la Fédération internationale de handball.

L'URBH est composée de la Ligue francophone de handball et de l'Association flamande de handball, elle est reconnue par toutes les fédérations étrangères comme la seule fédération représentant le sport du Handball Belge.  La gestion de l'URBH est effectuée en alternance par les deux fédérations.
Río Blanco (Salta)
Le río Blanco est un cours d'eau du nord-ouest de l'Argentine qui coule en province de Salta. C'est un petit affluent du río Toro dans lequel il se jette en rive droite. C'est donc un sous-affluent du Paraná par le río Toro, puis par le río Árias et enfin par le río Juramento ou Salado del Norte.

Train des nuages
Le Train des nuages ou Tren a las Nubes en Argentine est l'ancienne section C-14 de l'ancien chemin de fer General Manuel Belgrano, devenue voie ferrée touristique gérée par une société privée, après privatisation et démembrement du réseau ferré argentin début des années 1990.

Entre la gare de Salta et le col Paso Socompa, à la frontière avec le Chili au travers de la Cordillère des Andes, la branche C-14 du chemin de fer Belgrano, connue populairement comme Tren de las Nubes ou Tren a las Nubes parcourt de très hautes montagnes, avec des sections situées au-dessus de 4 000 mètres, et propose aux voyageurs un spectacle de toute beauté.