hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communauté urbaine de Maroua
La communauté urbaine de Maroua est une collectivité publique décentralisée placée sous l'autorité du maire de la ville qui gère, sous tutelle de l'État camerounais, les affaires locales en vue du développement économique, social et culturel de ses populations. La communauté urbaine de Maroua est constituée de trois arrondissements correspondant à autant de communes.

Collectivité publique
Une collectivité publique est un ensemble de la population organisé démocratiquement, ou non, ayant le pouvoir de s'administrer par des élus ou des représentants et coïncidant avec un territoire politique, soit:

un État souverain ;

une collectivité territoriale liée à un État souverain ;

une association d'États.

Par métonymie, une collectivité publique est la personne morale de droit public qui constitue la représentation juridique. Par extension, une collectivité publique peut donc aussi désigner une personne morale qui en émane, soit:

un établissement public ;

une institution ou organisation internationale.

Collectivité publique, pouvoirs publics, administration publique et service public sont souvent employés de façon interchangeable, mais ont des définitions techniques distinctes.
Petit-Balandine
Petit-Balandine est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 47 habitants et 7 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Hachisuka Masakatsu
Hachisuka Masakatsu (蜂須賀 正勝, 1526-8 juillet 1586), aussi appelé Hachisuka Koroku (蜂須賀小六), est un samouraï et vassal de Toyotomi Hideyoshi au cours de l'époque Azuchi Momoyama de l'histoire du Japon. Il est le fils de Hachisuka Masatoshi.

Les Hachisuka sont les kokujin du district de Kaitō de la province d'Owari (actuel district d'Ama de la préfecture d'Aichi). Ils contrôlent le transport fluvial sur la Kiso-gawa. Leur connaissance du terrain les rend utiles aux clans Oda et Saitō, bien qu'ils restent indépendants du contrôle de ces puissants clans.

Plus tard, Masakatsu est au service de Toyotomi Hideyoshi, et il est possible qu'il a participé à la construction du château de Sunomata ainsi qu'aux campagnes contre les Mōri. En 1585, Hideyoshi lui accorde la province d'Awa comme fief mais il la refuse en faveur de son fils, Iemasa et sert à la place de proche confident de Hideyoshi.

Château de Sunomata
Le château de Sunomata (墨俣城, Sunomata-jō) est un château japonais situé à Ōgaki dans la préfecture de Gifu construit par Toyotomi Hideyoshi, un des généraux d'Oda Nobunaga, alors qu'il assiégeaient le château de Gifu au milieu du XVIe siècle. Hideyoshi découvrit un passage secret dans le château et trouva Saitō Tatsuoki. Oda Nobunaga qui avait gagné cette guerre l'exila. Selon la légende, le château de Sunomata fut construit en une nuit. De nos jours on l'appelle « château d'Ichiya Sunomata » (墨俣一夜城 ; Sunomata ichiya-jō). « Ichiya » signifie littéralement « une nuit ». Le tenshu (donjon) du château a été reconstruit et héberge maintenant un musée d'histoire locale.
Zend Framework
Le Zend Framework est un cadriciel pour PHP créé en mars 2006 par Zend Technologies, et distribué sous la Licence BSD Modifiée. Le 17 avril 2019, le projet prévoit de devenir open source sous le nom de Laminas, et le 6 novembre 2019, il devient accessible sur GitHub.

Le Zend Framework, aussi nommé ZF, a été développé dans le but de simplifier le développement Web tout en recommandant les bonnes pratiques et la conception orientée objets en offrant des outils aux développeurs. ZF permet aussi d'utiliser nativement le principe de MVC (Modèle-Vue-Contrôleur), mais n'y oblige pas.

Il est constitué de plusieurs composants séparés utilisables ensemble (étant auparavant livré en un seul bloc). En plus d'avoir une couche d'abstraction de base de données (zend-db), il est compatible avec des ORM plus puissants tels que Doctrine.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
Pur Down BT Tower
La Pur Down BT Tower a été construite en 1970 et est située sur la colline Purdown au nord du centre de la ville de Bristol. C'est l'une des douze tours appartenant à British Telecom au Royaume-Uni. La structure est construite à base de béton armé. La tour sert principalement à transporter des ondes d'une vitesse de plus de 100 Mbit/s en utilisant la technologie Point to Point Microwave Links mais elle également utilisée pour relayer des stations de radio. Facilement reconnaissable par sa forme et sa hauteur, La Pur Down BT Tower est surnommée « Cups and Saucers » par les habitants du quartier de Lockleaze.

BT Group
British Telecom Plc (ou BT Group) est l'opérateur historique britannique de télécommunications. L'ouverture à la concurrence du marché date de 1982 mais BT est toujours leader dans le secteur de la téléphonie fixe.

BT est présent dans plus de 170 pays, et près d'un tiers de ses revenus viennent de sa filiale Global Services.

En juin 2019, Orange vend sa participation résiduelle de 2,5 % dans BT Group, obtenue en 2015 lors de la cession de sa co-entreprise EE (anciennement Orange UK). En août 2024, le groupe français Altice, alors premier actionnaire de BT mais fortement endetté, cède sa part de 24,5 % dans BT Group (via Altice UK) au groupe indien Bharti Airtel.
Étoile de Plaskett
L'étoile de Plaskett, également désignée HR 2422 ou V640 Monocerotis, est une binaire spectroscopique située à une distance d'environ ∼ 4 300 a.l. (∼ 1 320 pc) de la Terre dans la constellation de la Licorne. C'est l'une des étoiles binaires les plus massives connues, avec une masse totale d'environ 100 masses solaires.

Elle est nommée d'après John Stanley Plaskett, l'astronome canadien qui découvrit sa nature binaire en 1922. C'est une étoile variable dont la magnitude apparente varie entre 6,04 et 6,08, et qui n'est rattachée à aucun type de variabilité connu. Ces variations qui se font sur des échelles de temps de quelques heures seulement, pourraient être dues à de nombreux facteurs parmi lesquels une influence due à l'orbite du système, à des zones chaudes dans la collision entre les vents des deux étoiles, ou encore à de la granulation.

Vent stellaire
Le vent stellaire est un flux de plasma constitué essentiellement de protons et des électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère des étoiles. Le vent stellaire provenant de notre propre Soleil est appelé vent solaire.
Championnat des Émirats arabes unis de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la vingt-huitième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'Al Ain Club qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur Al Jazira Club et dix sur Al Sha'ab Sharjah. C'est le 7e titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club.

Avec la suppression de la Coupe des Coupes et la réforme de la Ligue des champions de l'AFC, le vainqueur de la Coupe des Émirats arabes unis est désormais qualifié pour la Ligue des champions, en compagnie du champion.

Coupe des Émirats arabes unis de football
La Coupe des Émirats arabes unis de football a été créée en 1974. La compétition se dispute sous forme de matchs à élimination directe, des huitièmes de finale jusqu'à la finale, où les quatorze clubs de première division et deux clubs de deuxième division (qualifiés via la FA Cup) s'affrontent. Le vainqueur de la Coupe est qualifié pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'AFC.
Lac Fwa
Le lac Fwa ou lac M'Fwa, est un lac de la République démocratique du Congo situé dans la province du Kasaï-Central, à la frontière du Kasaï-Oriental, sur le territoire de Dimbelenge à 140 km, à l’Est de la ville de Kananga, au nord-ouest de la ville de Mbujimayi. Il se situe à 41 kilomètres du lac Munkamba. Le Lac Fwa est une expansion lacustre de la rivière M'Fwa qui se jette dans la Lubi et il est assimilé à un lac du fait de l'expansion des eaux.

Sa longueur est d'environ 1 500 mètres, sa largeur de 200 mètres, sa profondeur moyenne est de 30 mètres. À l'époque coloniale il était réputé dangereux pour les baigneurs du fait de la bilharziose.
Ce lac est d’une clarté de cristal. L’eau est bleue, par endroit verte. Ce jeu de couleurs est dû à la présence, dans le fond du lac, de pierres et de sable. Le lac Fwa est de petite taille mais c'est un des plus beaux lacs du Congo.

Kananga
Située dans la province du Kasaï Central, Kananga, anciennement Luluabourg, est une ville  comptant plus de 2 000 000 d'habitants, située au centre de la République Démocratique du Congo. Elle est la capitale de la province du Kasaï Central et le siège de l'archidiocèse de Kananga.
NGC 45
NGC 45 est une galaxie spirale magellanique située dans la constellation de la Baleine à une distance d'environ 7,6 ± 2,4 Mpc (∼24,8 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

Incertitude de mesure
En métrologie, une incertitude de mesure liée à un mesurage « caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées » (d'après le Bureau international des poids et mesures).

Elle est considérée comme une dispersion et fait appel à des notions de statistique. Les causes de cette dispersion, liées à différents facteurs, influent sur le résultat de mesurage, donc sur l'incertitude et in fine sur la qualité de la mesure. Elle comprend de nombreuses composantes qui sont évaluées de deux façons différentes : certaines par une analyse statistique, d'autres par d'autres moyens.
Contrainte (procédure)
Une contrainte, dans le domaine du droit en France, est un titre exécutoire qui permet à l'État ou à des organismes de sécurité sociale (de type URSSAF, CPAM, CARSAT, CAF) de recouvrer une somme due.

La contrainte est délivrée après délivrance d'une mise en demeure. Il est cependant possible d'en empêcher l'exécution en formant une opposition à contrainte auprès de la juridiction compétente.

Compétence des juridictions françaises
La compétence des juridictions françaises est la capacité ou non pour un tribunal à juger d'une affaire.

Les trois principales compétences à considérer sont relatives à l'ordre de la juridiction, s'il s'agit d'une affaire civile, pénale ou administrative, la compétence relative au montant de l'affaire, essentiellement en matière civile et la compétence territoriale.

D'autres notions peuvent également être vérifiées, par exemple si un pourvoi en appel ou en cassation est ou non ouvert, ainsi que certaines exceptions.
INTERCAL
INTERCAL est une parodie de langage de programmation, et la référence canonique des langages de programmation exotiques. Ce langage a été créé par Don Woods et James M. Lyon (ru), deux étudiants de l'Université de Princeton, en 1972. Il tourne en dérision certains aspects des langages de programmation de l'époque, ainsi que la prolifération des propositions de construction de langage et de notation dans les années 1960. En conséquence, son humour peut paraître plutôt désuet pour des lecteurs modernes ayant grandi avec le C ou le Java.

Selon le manuel original des auteurs :

« Le nom complet du compilateur est « Langage compilé n'ayant aucun acronyme prononçable », ce que, pour d'évidentes raisons, nous abrégerons en « INTERCAL ». »

Il existe actuellement[Quand ?] deux versions maintenues d'INTERCAL : C-INTERCAL (maintenu par Eric S. Raymond), et CLC-INTERCAL (maintenu par Claudio Calvelli).

Numération romaine
La numération romaine est un système de numération additive utilisé par les anciens Romains.

Les nombres sont représentés à l'aide de symboles combinés entre eux, notamment par les signes I, V, X, L, C, D et M, appelés chiffres romains, qui représentent respectivement les nombres 1, 5, 10, 50, 100, 500 et 1 000. Ces « abréviations destinées à notifier et à retenir les nombres » ne permettaient pas à leurs utilisateurs de faire des calculs, qui étaient effectués au moyen d'abaques.

Un nombre écrit en chiffres romains se lit de gauche à droite. En première approximation, sa valeur se détermine en faisant la somme des valeurs individuelles de chaque symbole, sauf quand l'un des symboles précède un symbole de valeur supérieure ; dans ce cas, on soustrait la valeur du premier symbole au deuxième.
Cat (Unix)
cat, qui vient de l'anglais catenate, synonyme de concatenate (soit : « concaténer »), est une commande Unix standard permettant de concaténer des fichiers ainsi que d'afficher leur contenu sur la sortie standard — habituellement un terminal Unix ; le plus souvent des « shells », notamment Bash, zsh, Csh, etc.

tac (en) est l'équivalent de cat mais affiche le contenu d'un fichier de la fin au début.

Dans les systèmes Microsoft, son équivalent est la commande type (en).

Interface système
Une interface système ou coque logicielle (shell en anglais) est une couche logicielle qui fournit l'interface utilisateur d'un système d'exploitation. Il correspond à la couche la plus externe de ce dernier. L'interface système est utilisée comme diminutif de l'interface utilisateur du système d'exploitation.
Dottie
Dottie est souvent le diminutif du prénom américain Dorothy ;

Dottie West (1932 - 1991), chanteuse américaine de musique country ;
Un de ses albums est intitulé Dottie (en)

Dottie Parker (1893 - 1967), poète et scénariste américaine ;

"Dottie" Dorothy Metcalf-Lindenburger (1975- ), astronaute américaine ;

Dottie Mochrie et Dottie Pepper, joueuses de golf ;

Dottie Dartland, productrice américaine de télévision, notamment de Dharma et Greg ;

Le Nombre de Dottie est un nombre remarquable ;

Dharma et Greg
Dharma et Greg (Dharma and Greg) est une série télévisée américaine en 119 épisodes de 21 minutes, créée par Dottie Dartland et Chuck Lorre et diffusée entre le 24 septembre 1997 et le 30 avril 2002 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 13 février 1998 sur Téva.
Gilles Alfera
Gilles Alfera (de son nom de naissance Gilles Ferrand) est un peintre et graveur français né le 22 septembre 1940 à Neuilly-sur-Seine. Outre la peinture et la gravure, il se consacre également à l’édition de livres d’artiste, souvent inspirés de textes fondateurs, mystiques ou métaphysiques, ainsi qu’à la poésie.

Jacques Busse
Jacques Serge Busse, né le 22 décembre 1922 à Vincennes et mort le 22 août 2004 à Paris 14e, est un peintre, pastelliste, lithographe, sérigraphe, dessinateur, illustrateur, historien de l'art et professeur français.
Il faut du temps (chanson)
Il faut du temps, ou sous le titre complet Il faut du temps (je me battrai pour ça), est une chanson interprétée par la chanteuse française Sandrine François pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 2002 qui se déroulait à Tallinn, en Estonie. Elle a été coécrite par le chanteur Patrick Bruel.

Sandrine François a également interprétée la chanson en anglais sous le titre After the Rain (« Après la pluie »).

Concours Eurovision de la chanson 2002
Le Concours Eurovision de la chanson 2002 fut la quarante-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 25 mai 2002, à Tallinn, en Estonie. Il fut remporté par la Lettonie, avec la chanson I Wanna, interprétée par Marie N. Malte termina deuxième ; l'Estonie, pays hôte, et le Royaume-Uni terminèrent troisièmes ex æquo.
Sinanodonta woodiana
Anodonta woodiana · Anodonte chinoise, Moule chinoise

Sinanodonta woodiana (synonyme Anodonta woodiana), l'Anodonte chinoise ou Moule chinoise, est une espèce de mollusques bivalve d'eau douce de la famille des Unionidae. Ce bivalve qui fait partie des moules d'eau douce, parfois qualifié de « géant » peut atteindre une taille considérable (jusqu'à 30 cm selon Pou-Rovira et al., 2009).

Cette espèce devenue localement invasive là où elle a été introduite hors de son milieu d'origine (probablement presque toujours via des poissons parasités par la larve glochidie de cette espèce, en particulier les carpes Ctenopharyngodonidella, Aristichthys nobilis et Hypophthalmichthys molitrix.

Unionoida
Unionoïdes

Les Unionoida (les Unionoïdes en français), sont un ordre de mollusques bivalves d'eau douce, souvent nommés collectivement « moules d'eau douce » ou « naïades », certaines espèces fournissent la nacre des boutons de nacre, des perles ou une nacre réutilisée par l'industrie perlière. Ces espèces effectuent une partie de leur cycle de vie comme « parasite » de poissons.

Les deux familles dominantes dans cet ordre sont celles des Unionidae et des Margaritiferidae. Parmi les Unionidae, les anodontes se rencontrent plutôt dans les eaux calmes alors que les unios résistent aux eaux plus vives.
Ɨ́
Ɨ́ (minuscule : ɨ́), appelé I barré accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’arhuaco, du bangolan, du bora, du chinantèque d’Ojitlán, du chinantèque d’Usila, du chinantèque de Valle Nacional, du chiquitano, du cora, du dii, du four, huitoto, du inapari, du kenyang, du koonzime, du kwanja, du makari, du mayogo, du mfumte, du mungong, du orejón, du pinyin, popoluca de la Sierra, et du wayuu. Il s’agit de la lettre Ɨ diacritée d'un accent aigu.

Iñapari
L’iñapari est une langue arawakienne parlée au Pérou, sur la rivière de Piedras près de la localité de Puerto Maldonado par 4 personnes, des adultes d'une même fratrie. La langue est quasiment éteinte.
Dessalines
Le nom de Dessalines est particulièrement lié à l'histoire et à la géographie d'Haïti :

Jean-Jacques Dessalines, général, est le premier dirigeant de la République d'Haiti

Dessalines est le nom d'une ville haïtienne baptisée en l'honneur de Jean-Jacques Dessalines, chef-lieu du département de l'Artibonite et de l'Arrondissement homonyme, subdivision de ce même département.

Arrondissement de Dessalines
L’Arrondissement de Dessalines est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département de l'Artibonite. Il a été créé autour de la ville de Dessalines, qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il est peuplé par 375 499 habitants (estimation 2009).

L'arrondissement regroupe quatre communes :

Dessalines

Desdunes

Grande-Saline

Petite-Rivière-de-l'Artibonite
Adoxaceae
La famille des Adoxacées est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend 3 à 5 genres.

Ce sont des arbustes ou de petites plantes herbacées rhizomateuses des sous-bois des régions tempérées. Cette famille est représentée en France par l'adoxe moscatelline, les sureaux et les viornes.

Asteranae
Astéridées, Astéranées

Les Asteranae, en français Astéranées, sont un super-ordre de plantes à fleurs formant le clade des Astéridées qui constituent, avec les Rosidées (super-ordre des Rosanae), l'un des deux principaux clades des Dicotylédones vraies dans la classification phylogénétique APG III (2009).

La plupart des taxons de ce clade étaient référencés dans la sous-classe des Asteridae dans la classification classique de Cronquist (1981) et dans la sous-classe des Sympetalae dans la classification de Wettstein (1935), avec une taxinomie interne différente.
24 Heures de Daytona 1991
Les 24 Heures de Daytona 1991 (officiellement appelé le Sunbank Daytona 24 Hours 1991), disputées sur les 2 février 1991 et 3 février 1991 sur le Daytona International Speedway ont été la vingt-neuvième édition de cette épreuve, la vingt-quatrième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du Championnat IMSA GT 1991.

Daytona International Speedway
Le Daytona International Speedway est un circuit ovale situé à Daytona Beach, aux États-Unis. Il fut inauguré le 22 février 1959. Il est l'hôte de la plus prestigieuse course de NASCAR, le Daytona 500. En plus de la NASCAR, le circuit accueille également des courses de l'Automobile Racing Club of America , d'AMA Superbike, d'WTSCC, de SCCA et de Moto-cross.

Le circuit fut construit en 1959 par le fondateur de la NASCAR, William « Bill » France Sr. afin d'y accueillir la course qui se déroulait sur l'ancien circuit Daytona Beach Road Course. Sa piste incurvée permettait des vitesses plus élevées et les fans avaient une meilleure vue sur les voitures. L'éclairage est installé autour du circuit en 1998, ce qui en fait la troisième installation sportive de plein air la plus éclairée. Le circuit a été rénové à trois reprises, l'infield en 2004 et la piste en 1978 et 2010, par re-surfaçage.
Tour cycliste féminin international de l'Ardèche 2022
La 20e édition du Tour cycliste féminin international de l'Ardèche a lieu du 6 au 12 septembre 2022. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1.

Sheyla Gutiérrez gagne les deux premières étapes au sprint. Sur la troisième étape, un groupe de quatre se dispute la victoire. Loes Adegeest lève les bras et prend la tête du classement général. Antonia Niedermaier gagne la quatrième étape en solitaire et devient la nouvelle leader de l'épreuve. Le lendemain, elle sort dans le final pour s'imposer de nouveau. Silvia Zanardi gagne le sprint de la sixième étape. Enfin, Coralie Demay sort dans le dernier col pour remporter la dernière étape. Au classement général, Antonia Niedermaier s'impose. Elle est également meilleure jeune. Le podium est complété par Loes Adegeest et Paula Patiño. Silvia Zanardi gagne le classement par points et des sprints. Coralie Demay est la meilleure grimpeuse et Movistar la meilleure équipe.

Emma Langley
Emma Langley, née le 23 novembre 1995 en Angleterre, est une coureuse cycliste professionnelle américaine. Elle possède également la nationalité britannique. Elle a remporté le championnats des États-Unis sur route en 2022.
Basil de Dryïnoúpolis
Vasíleios ou Basil de Dryïnoúpolis (en grec moderne : Βασίλειος Δρυϊνουπόλεως), de son nom séculier Vasíleios Papachrístou (Βασίλειος Παπαχρήστου) est né en 1858 à Labove e Kryqit, dans le district de Gjirokastre, dans l'actuelle Albanie, et est décédé en 1936 en Grèce. Évêque de Dryïnoúpolis (actuelle Dropull, au Sud-Ouest de l’Albanie), c’est l’une des principales figures de l’orthodoxie nord-épirote des années 1910 et un membre du gouvernement de la République autonome d’Épire du Nord en 1914.

Gjirokastër
Gjirokastër ou Gjirokastra est une municipalité du sud de l'Albanie et le chef-lieu de la préfecture du même nom. Elle est située à 142 km au sud de Tirana. Sa population s'élevait à 25 301 habitants en 2011.

Elle est inscrite depuis 2005 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Slobodan Kovač
Slobodan Kovac est un joueur serbe de volley-ball né le 13 septembre 1967 à Veliko Gradište. Il mesure 1,96 m et jouait réceptionneur-attaquant. Il est actuellement sélectionneur de Équipe de Serbie de volley-ball.

Veliko Gradište
Veliko Gradište (en serbe cyrillique : Велико Градиште) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville comptait 5 868 habitants et la municipalité dont elle est le centre 17 559.