hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acid4
Acid4 désigne un test pour navigateur web prévu à une date encore non déterminée. Il sera destiné à soumettre les moteurs de rendu à une série de tests vérifiant leur capacité à supporter un choix de fonctionnalités relevant de différents standards du Web. Il sera ainsi nommé à l'image des tests Acid3 (2008), Acid2 (2005) et Acid1 (1998).

Le développement va commencer quand trois des quatre moteurs de rendu les plus utilisés (Presto, WebKit, Gecko et Trident) seront officiellement capables de passer le test Acid3. Il a été suggéré que le test Acid4 sera surtout focalisé sur le SVG, le CSS3 et les espaces de noms.

Trident (moteur de rendu)
Trident est le nom du moteur d'affichage de pages web utilisé dans Internet Explorer dans ses versions Windows, et par extension, tous les navigateurs basés sur Internet Explorer. Il est, également, souvent évoqué sous le nom MSHTML, correspondant au nom de la DLL du moteur. Il est développé par Microsoft en C++.

Il a été conçu sous la forme d'un composant logiciel de la couche COM, permettant aux développeurs d'ajouter à leurs applications les fonctionnalités du moteur dans tout environnement de développement supportant COM, et notamment Visual Studio.
Dixième circonscription des Bouches-du-Rhône
La dixième circonscription des Bouches-du-Rhône est une circonscription législative française dans lesquelles est élu un député des Bouches-du-Rhône auprès de l'Assemblée nationale. Elle est actuellement représentée à l'Assemblée nationale (XVIIe législature) par José Gonzalez, député Rassemblement national (RN).

Canton de Gardanne
Le canton de Gardanne est une circonscription électorale française située dans les Bouches-du-Rhône, dans l'arrondissement d'Aix-en-Provence.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 4 à 5.
Larisa Bakurova
Larisa Angela Bakurova (en ukrainien : Лариса Анжела Бакурова) (chinois traditionnel : 李瑞莎 ; pinyin : Lǐ Ruìshā) née le 21 février 1985 à Odessa (Ukraine), est une actrice et mannequin taïwanaise d'origine ukrainienne.

Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.
Georgette Chen
Georgette Chen, née Chang Li Ying (chinois simplifié : 张荔英 ; chinois traditionnel : 張荔英) est une peintre singapourienne connue pour ses peintures à l'huile influencées par le style postimpressionniste. Elle a été une pionnière des arts visuels à Singapour, et elle y a contribué à la naissance du style artistique Nanyang. Chen a également été enseignante et conférencière à l'Académie des Beaux-Arts de Nanyang de 1954 jusqu'à son hospitalisation. Elle est la première femme à avoir enseigné à l'Académie des Beaux-Arts de Nanyang (NAFA).

Nanyang (Henan)
Nanyang (chinois simplifié : 南阳市 ; pinyin : Nányáng shì) est une ville-préfecture du sud-ouest de la province du Henan en Chine. La population de sa juridiction était d'environ 10,7 millions d'habitants en 2006. On y parle le dialecte de Nanyang du mandarin zhongyuan.
NGC 4533
NGC 4533 est une galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 31,0 ± 2,2 Mpc (∼101 millions d'al). NGC 4533 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1877.

NGC 4533 forme une paire de galaxies avec NGC 4536. Selon les auteurs, NGC 4536 fait partie du groupe de M60 ou de M61, ces deux groupes étant dans l'amas de la Vierge, mais NGC 4533 ne fait pas partie de la liste de 227 galaxies de cet amas dans un article publié par Abraham Mahtessian en 1998. Une vaste étude des régions d'hydrogène neutre (région HI) a été réalisée pour cette galaxie.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Carnaval de Nantes
Le carnaval de Nantes a lieu généralement chaque année entre la fin mars et le début avril et attire près de 100 000 spectateurs.

Depuis 2000, il se déroule sur une semaine : le défilé du dimanche après-midi (qui était autrefois le lendemain de la grande braderie organisée dans les rues du centre-ville), « Carnaval des Enfants » le samedi après-midi suivant, le dernier étant une parade nocturne le samedi suivant en soirée.

En 2023, le Carnaval de Nantes est classé à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Centre-ville de Nantes
Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville. Comme son nom l'indique, il en constitue la partie la plus centrale, formant la zone historique, regroupant un grand nombre de commerces et d'emplois. Il contient les fonctions stratégiques de la métropole nantaise : bâtiments administratifs, sièges de sociétés et hôtel de ville. C'est également le centre culturel de la cité grâce à la présence de nombreux musées, bars, restaurants, églises, attractions touristiques, etc. Le centre-ville de Nantes englobe la quasi-totalité d'un secteur sauvegardé défini en 1972 et 1998.
Cao Van Vien
Cao Văn Viên (21 décembre 1921 — 22 janvier 2008) est un général de l'ARVN lors de la guerre du Viêt Nam. Il est le seul général quatre étoiles de l'histoire du Sud-Viêt Nam, avec Tran Thien Khiem (en). Il est considéré comme l'un des « plus importants » et des « plus doués » des chefs militaires vietnamiens. Après la chute de Saigon en avril 1975, il s'est exilé aux États-Unis, où il s'est installé à Falls Church en Virginie. Il est mort d'un arrêt cardiaque en 2008.

Chute de Saïgon
La chute de Saïgon (appelée aussi « libération de Saïgon » par les communistes vietnamiens) est la prise de la ville de Saïgon, qui sera renommée par les autorités communistes Hô Chi Minh-Ville le 2 juillet 1976 et qui était alors la capitale de la république du Viêt Nam (Viêt Nam du Sud), par l'armée du Viêt Nam du Nord ou l'armée populaire vietnamienne (APVN) le 30 avril 1975. Cet événement marque la fin de la guerre du Viêt Nam et le début d'une période de transition menant à la réunification officielle du Viêt Nam sous le régime communiste.
Cerisier de Virginie
Prunus virginiana

Le Cerisier de Virginie, aussi appelé « cerisier à grappes » ou « cerisier sauvage » (Prunus virginiana), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbuste ou un petit arbre originaire d'Amérique du Nord.

Il est utilisé comme arbuste ornemental.

Arbre d'ornement
Les arbres d'ornement sont complantés au sein de l'espace public urbain, campagnard ou montagnard (rues, parcs, jardins, bords des routes, etc.), mais également dans les lieux privés. Leur fonction ne se limite pas à l'ornementation. Ils assurent l'ombrage, le rafraîchissement mais aussi l'accueil d'une faune diversifiée dans les lieux où ils sont implantés.
Allan MacEachen
Allan Joseph MacEachen, né le 6 juillet 1921 à Inverness au Canada et mort le 12 septembre 2017, est un homme politique canadien, ministre des Finances du Canada du 3 mars 1980 au 10 septembre 1982. Il est ensuite ministre des Affaires extérieures de 1982 à 1984.

Ministre des Affaires étrangères (Canada)
Le ministre des Affaires étrangères (anglais : Minister of Foreign Affairs) — de 1909 à 1993, secrétaire d'État des Affaires extérieures — est le ministre responsable des relations internationales du Canada au sein du gouvernement fédéral. Il est à la tête d'Affaires mondiales Canada.
Femme devant un aquarium
Femme devant un aquarium est un tableau réalisé en 1921-1923 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile représente une femme se reposant la tête sur une table à côté d'un bocal de poissons rouges et d'un rameau de conifère chargé de pommes de pin. Passée par la galerie Bernheim-Jeune, à Paris, l'œuvre est conservée  à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, aux États-Unis, depuis un don de Frederic Clay Bartlett en 1926.

Rameau (botanique)
Un rameau, en botanique, est une subdivision (ramification), plus petite, d'axes végétatifs ramifiés des plantes. En général, il désigne une ramification latérale de nature caulinaire, développée à partir d'un bourgeon et portant ou non des feuilles. Il s'agit d'une petite branche (rameau lignifié) chez les plantes ligneuses, ou plus généralement l'axe secondaire d'un axe feuillé principal (non ligneux) chez les plantes.

La ramule ou ramuscule désigne un jeune rameau . La ramille est un petit rameau  non ramifié.  La brindille est un jeune et grêle rameau, vif ou desséché.

Chez un arbre ou arbuste, l'ensemble des branches, des rameaux secondaires et du feuillage forment la ramure, le houppier comprenant la ramure et le feuillage.

À l'état juvénile, une branche, pas encore lignifiée, est un rameau.
Moteur K Renault
Le moteur K Renault est un moteur thermique automobile à combustion interne, quatre temps, avec 4 cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 5 paliers, avec arbre(s) à cames en tête entraîné(s) par une courroie de distribution crantée, avec une culasse en aluminium, soupapes en tête, développé et produit par Renault au milieu des années 1990, faisant son apparition sur la Mégane I. Ce moteur existe en versions essence et diesel, avec 8 ou 16 soupapes.

Distribution (moteur)
En mécanique, la distribution regroupe les mécanismes qui assurent l'admission et l'échappement des gaz dans les cylindres d'un moteur à explosion. L'arbre à cames, les soupapes ou encore la courroie (ou chaîne) de distribution sont une liste non exhaustive des éléments composant la distribution.
Alexis Love
Alexis Love est une actrice américaine de films pornographiques née le 7 avril 1988 à Sacramento en Californie. Elle a été Pet of the Month du magazine Penthouse en mai 2008. Elle a été l'invitée du Maury Show en 2007. Elle a également été danseuse au Sapphire de New York.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
La Punition
La Punition est un opéra en  un acte, musique de Luigi Cherubini, livret de Jean-Louis  Brousse-Desfaucherets, créé au théâtre Feydeau le 23 février 1799 ;

La Punition est un film documentaire de 60 min de Jean Rouch sorti en 1962 ;

La Punition est un film de Pierre-Alain Jolivet sorti en 1973 ;

La Punition est un roman, deuxième tome de la trilogie d'Anne Rice Les Infortunes de la Belle au bois dormant.

La Punition est un récit de Tahar Ben Jelloun sorti en 2018 ;

La Punition est un film de Matías Bize sorti en 2022 ;

Anne Rice
Howard Allen Frances O'Brien, dite Anne Rice (/æn ɹaɪs/), née le 4 octobre 1941 à La Nouvelle-Orléans et morte le 11 décembre 2021 à Rancho Mirage, en Californie,, est une romancière américaine.

Autrice de romans fantastiques, de nouvelles érotiques et de livres à thèmes religieux et vampiriques, elle se fait connaître en 1976 avec la parution d’Entretien avec un vampire qui contribue à renouveler le genre du roman de vampires, tout comme la suite de la série romanesque qui le prolonge, les Chroniques des vampires. Près de 100 millions d'exemplaires de ses ouvrages ont été vendus,,,.
Octogramme
En géométrie, un octogramme ou étoile à huit branches est un polygone étoilé à huit sommets. C'est un polygramme (en).

Le nom octogramme combine le préfixe numérique grec, octo-, avec le suffixe -gram . Le suffixe -gram dérive de γραμμή (grammḗ) signifiant "ligne".

Préfixe numérique
Les préfixes numériques sont des préfixes dérivés de nombres ou d'adjectifs numéraux. En français et dans d'autres langues européennes, ils sont utilisés pour décliner un mot en incluant une notion de quantité, comme dans monocycle - bicycle - tricycle, bipède - quadrupède, septembre - octobre - novembre. Deux systèmes principaux existent, dérivés du latin et du grec, chacun possédant d'autres sous-systèmes ; en outre, le sanskrit occupe une position marginale.
Salle Mohammed-V
La salle Mohammed-V (en arabe : قاعة محمد الخامس) est une salle omnisports couverte d'une capacité de 12 000 places, située à Casablanca. La salle fait partie du complexe sportif Mohammed-V situé au centre-ville de Casablanca, dans l'arrondissement de Maârif, et accueille chaque année plusieurs manifestations sportives, surtout les matchs des sections de Wydad Athletic Club, de la Rabita de Casablanca et d'autres clubs de Casablanca.

La salle ouvre ses portes le 21 août 1983 à l'occasion des Jeux méditerranéens de 1983 organisés à Casablanca, et est nommé au même titre que le complexe, en l'honneur de Mohammed V, sultan de l'Empire chérifien de 1927 à 1957 et roi du Maroc de 1957 à 1961.

La salle Mohammed-V se trouve au centre de Casablanca, à 25 km de l'aéroport international de Casablanca, et à 5 km de la gare ferroviaire Casa-Voyageurs.

Gare de Casa-Voyageurs
La gare de Casa-Voyageurs (arabe : محطة الدار البيضاء المسافرين) est une gare ferroviaire du réseau de l'ONCF, située au centre-ville de Casablanca. Elle est desservie par des trains régionaux et des trains à moyenne et longue distance, ainsi que par le service à grande vitesse Al Boraq. Elle constitue la principale gare de Casablanca, avant celle de Casa-Port.
Windy City Open
Le Windy City Open est un tournoi de squash qui se tient à l'University club of Chicago aux États-Unis en février. Il fait partie du PSA World Tour et du WSA World Tour. Le premier tournoi se déroule en 1994. Le nom fait allusion au surnom de Chicago Windy City (« La ville des vents »).

En 2015, le tournoi est le premier des World Series à proposer le même montant pour les hommes et les femmes, soit le montant record de 150 000 dollars. En 2018, il devient le tournoi le plus richement doté de toute l'histoire avec une dotation globale de 500 000 dollars.

Le tournoi est suspendu en 2019 pour laisser l'organisation des championnats du monde, financés par le même sponsor Mark Walter (en), fondateur et PDG de Guggenheim Partners.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Temu lawak
Curcuma zanthorrhiza

Le Temu lawak (Curcuma zanthorrhiza) est une espèce de plantes herbacées rhizomateuses vivace du genre Curcuma de la famille des Zingibéracées.

Il est mentionné officiellement par William Roxburgh en 1820 dans son ouvrage en anglais Flora Indica, Tome 1 page 25 .

Cette plante est originaire de l'Indonésie, particulièrement de l'île de Java, puis s'est répandue dans différentes zones de la région biogéographique Malesia.

Aujourd'hui la culture de Temu lawak se fait principalement en Indonésie, Malaisie, Thaïlande, et aux Philippines.

Outre l'Asie-du Sud-Est, on trouve également du Temu lawak en Chine, Indochine, 'a la Barbade, en Inde, Japon, Corée, aux États-Unis et dans quelques pays d'Europe.

Cette plante s'appelle temulawak en javanais, koneng gede en sundanais et temu labak en madurais.

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
Coupe d'Europe des voitures de tourisme
La Coupe d'Europe FIA des voitures de tourisme (en anglais : FIA European Touring Car Cup ou FIA ETC-Cup) est une épreuve de course automobile sur circuit réunissant des voitures de tourisme disputée de 2005 à 2017 parallèlement au Championnat du monde des voitures de tourisme (WTCC).

Voiture de tourisme
Une voiture de tourisme (ou voiture de production) est une automobile produite en grande série, à plusieurs milliers d'exemplaires chaque année. Ce genre d'automobiles constitue la plus grosse part des ventes chaque année, par opposition aux voitures de grand tourisme (souvent  GT en abrégé), produites en faibles quantités, et destinée à un marché plus haut de gamme. Originellement, le terme s'appliquait uniquement à un type d'automobiles de grande série à carrosserie ouverte, très populaire au début du XXe siècle. Aujourd'hui, les voitures de tourisme peuvent avoir des carrosseries de type berline, break, coupé, cabriolet, voire monovolume.
Autoroute de l'Ouest
L'autoroute de l'Ouest est le nom de :

l'autoroute algérienne A3, qui relie Alger à Maghnia ;

l'autoroute autrichienne A1, qui relie Vienne à Wals-Siezenheim ;

l'autoroute française A13, qui relie Paris à Caen ;

l'autoroute hongroise M1, qui relie Budapest à la frontière autrichienne ;

l'autoroute portugaise A8, qui relie Lisbonne à Leiria ;

l'autoroute roumaine A1, qui relie Bucarest à Nădlac.

Autoroute A8 (Portugal)
L'autoroute portugaise A8 relie l'  à proximité de Lisbonne à l' à proximité de Leiria en passant par Torres Vedras, Óbidos, Caldas da Rainha, Nazaré et Marinha Grande. Elle traverse la région littorale centre du pays. Sa longueur est de 139 kilomètres.

Le 16 novembre 2011 fut inauguré le dernier tronçon de l'A8 d'une longueur de 6 km et correspondant au contournement sud de Leiria.
Compassion !
Compassion ! est un tableau réalisé en 1897 par le peintre français William Bouguereau. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente un homme portant une croix enlaçant par compassion le Christ crucifié. Exposée au Salon des artistes français l'année de sa création, puis à l'Exposition universelle en 1900, l'œuvre fait partie depuis 2010 des collections du musée d'Orsay, à Paris.

Croix (christianisme)
La croix est le principal symbole du christianisme. Considérée de nos jours comme l'image du gibet de la Crucifixion du Christ, elle appartient à une symbolique plus ancienne.

C'est à partir du IVe siècle que la croix s'impose comme l'emblème du christianisme : elle est adoptée, selon la tradition, par l'empereur Constantin le Grand au côté du chrisme (☧). Son culte débute à cette époque et après la diffusion de la légende de l'invention de la relique de la « Vraie Croix » par la mère de l'empereur. Au cours des IVe et Ve siècles, ce symbole commence à orner les édifices religieux. À partir du VIe siècle, la croix est régulièrement associée aux représentations du Christ.

La staurologie (du grec stauros, « croix ») est la théologie de la croix dans la littérature chrétienne.
Kelly Murphy (volley-ball)
Kelly Murphy est une joueuse de volley-ball américaine née le 20 octobre 1989 à Joliet (Illinois). Elle mesure 1,88 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 54 sélections en équipe des États-Unis.

Joliet (Illinois)
Joliet (en anglais [ˈdʒoʊli.ɛt] ou [dʒoʊliˈɛt]) est une ville de l'État de l'Illinois située dans les comtés de Will et Kendall, en banlieue sud-ouest de Chicago (à environ 60 km de Downtown), sur l'historique Route 66. Peuplée de 150 362 habitants d'après le recensement de 2020, elle est la quatorzième ville aux États-Unis pour le taux de croissance de sa population. La ville est appelée ainsi en l'honneur de l'explorateur canadien Louis Jolliet.

Joliet fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago (Chicago metropolitan area).
Guerre sociale (Athènes)
La Guerre des alliés ou Guerre sociale désigne une guerre intestine qui divise la Seconde confédération athénienne de 357 à 355 av. J.-C..

Les alliés (Chios, Rhodes, Cos et la ville indépendante de Byzance) refusaient de payer l'impôt de l'alliance (la syntaxis). S'ensuivit une guerre rapide avec Athènes qui se termina par la victoire à Embata (356 av. J.-C.) des rebelles qui retrouvèrent leur indépendance.

Syntaxis
La syntaxis (du grec ancien σύν « ensemble », et τάξις « taxe », soit « la taxe que l'on paye ensemble ») est la contribution au Trésor commun versée par les membres de la Seconde confédération athénienne (378-355 av.). Elle était seulement prélevée lors des campagnes militaires.

Elle se distingue du phoros qui était le nom du tribut versé par les membres de la Première Ligue athénienne ou Ligue de Délos (478-404 av.) à la cité d'Athènes, qui imposait alors son hégémonie sur toute la Grèce (sauf Sparte et Corinthe).
Chiefs de Mississauga
Les Chiefs de Mississauga sont une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace de la ville de Mississauga en banlieue de Toronto au Canada. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey féminin de 1999 à 2007 puis dans la Ligue canadienne de hockey féminin de 2007 à 2010. Elle joue ses matchs à domicile au Centre Hershey (en) de Mississauga.

L'équipe a également porté les noms d'Ice Bears de Mississauga de 2000 à 2003 et d'Ice d'Oakville de 2003 à 2007.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Pancake Rocks
Les Pancake Rocks sont un karst de Nouvelle-Zélande qui forment un petit cap sur la côte occidentale de l'île du Sud.

La roche calcaire d'une portion du littoral appelée Dolomite Point est érodée par les vagues et la corrosion par l'eau qui leur font prendre des aspects ruiniformes et a permis l'apparition de geysers maritimes. L'aspect quasi unique de Pancake Rocks tient aussi à la stratification fine de la roche qui, par érosion différentielle, prend l'aspect d'un empilement de blocs rocheux fins et horizontaux, d'où leur nom par analogie avec les pancakes.

Geyser maritime à côté du chemin.

Vague déferlant sur la côte.

Otaries à fourrure de Nouvelle-Zélande  à Pancake Rocks.

Pancake Rocks.

Pancake Rocks.

Vue rapprochée des Pancake Rocks permettant de voir la stratification mise en évidence par l'érosion.

Corrosion aqueuse
La corrosion désigne l'altération d'un objet manufacturé par l'environnement. Les exemples les plus connus sont les altérations chimiques des métaux dans l'eau — avec ou sans oxygène — telles la rouille du fer et de l'acier, ou la formation de vert-de-gris sur le cuivre et ses alliages (bronze, laiton). Ces altérations chimiques sont regroupées sous le terme de corrosion aqueuse. Elles sont dues à des effets de plusieurs sortes : dissolution des métaux dans l'eau, apparition de piles électrochimiques, existence de gradients de concentration, aération différentielle ou piqûration. Globalement, la corrosion aqueuse est un phénomène dont l'impact économique est très important, nécessitant une grande variété de moyens de protections des métaux.