hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hetlingen
Hetlingen est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg), à six kilomètres au nord-ouest de la ville de Wedel, sur la rive droite de l'Elbe. Hetlingen est l'une des trois communes de l'Amt Haseldorf dont le siège est à Haseldorf.

Arrondissement de Pinneberg
L’arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg en allemand) est un arrondissement  (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Pinneberg. Il regroupe 49 communes, au sud du Schleswig-Holstein, au nord-ouest de Hambourg. L'archipel de Heligoland, situé dans la mer du Nord, fait partie de l'arrondissement.
Daphnis
Dans la mythologie grecque et surtout romaine, Daphnis (en grec ancien Δάφνις / Dáphnis, de δάφνη / dáphnê, « laurier »), fils d'Hermès et d'une nymphe, est un berger de Sicile qui fut divinisé. Selon la légende, il aurait vu le jour dans les campagnes aux alentours du village d'Assoro, dans la province d'Enna.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Dorr Mountain Trail
Le Dorr Mountain Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Hancock, dans le Maine. Long de 3,5 milles, il est entièrement situé au sein du parc national d'Acadia. Il est classé National Recreation Trail depuis 1981.

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
Marque de crue
Les marques de crue sont des marques de signalisation fluviale, placées au bord de rives de certains cours d'eau en France. Elles sont utilisées en navigation fluviale pour des voies navigables soumises à une réglementation spécifique en cas de crues.

Ces marques sont définies par l'annexe 8 à l'article A4241-51-2 du Code des transports, créé par arrêté du 28 juin 2013. Ces dispositions sont reprises dans le Règlement général de police de la navigation intérieure (RGPNI).

Elles sont composées d'une ligne horizontale sur laquelle est posée le sommet d'un triangle pointant vers le bas ; à la droite du symbole, un nombre en chiffre romain désigne le niveau de la marque allant de 1 à 3 (I, II ou III). La marque est considérée comme atteinte lorsque l'eau couvre le trait horizontal et touche la pointe du triangle.

Ces prescriptions sont explicitées dans le Règlements particuliers de police (RPP) de la voie naviguée.

L'exemple de la Moselle :

Signalisation fluviale
La signalisation fluviale désigne l'ensemble des signaux destinés à réguler la circulation sur des cours d'eau ouverts à la navigation.

Cette signalisation fluviale s'appuie souvent sur des panneaux placés sur les berges (à l'instar de la signalisation routière), mais aussi sur des balises (à l'instar de la signalisation maritime).

En France, la signalisation fluviale est définie par un texte officiel : le règlement général de police de la navigation intérieure.
Dinesh Dhamija
Dinesh Dhamija est un homme politique britannique.

En 2019 il est élu député europeen du parti des Liberal Democrats. Il cesse de siéger à partir du 31 janvier 2020, date à laquelle son pays quitte l'Union européenne.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Arrêt (équitation)
En équitation, l'arrêt est la station immobile du cheval, droit et d'aplomb sur ses quatre membres.

Dans l'arrêt, le cheval doit rester immobile le temps que le cavalier le désire. L'arrêt est dit régulier, c'est-à-dire avec les membres sont placés sur leur ligne d'aplomb, ou libre, lorsque le cheval les dispose à sa volonté.

Reculer (équitation)
En équitation, le reculer est  un mouvement vers l'arrière par foulées diagonales, sur deux temps sans suspension, symétrique.

En liberté les chevaux reculent rarement. C'est pourquoi certains classent cette allure dans la catégorie des allures spécifiques par opposition aux allures dites naturelles.
Walter Stuart
Walter Stuart ou Walter Stewart peut se référer à :

Maison Stuart

Walter Fitzalan (v. 1110-1177), connu en tant que Walter The Stewart, primogéniteur de la famille Stuart en Écosse, 1er grand sénéchal d'Écosse

Walter Stuart ou Fitzalan († 1246), 3e grand sénéchal d'Écosse ;

Walter Stuart († 1327), 6e grand sénéchal d'Écosse ;

Walter Stuart (v. 1360-1437), 1er comte d'Atholl et 1er comte de Caithness, important baron écossais ;

Walter Stewart († 1617), 1er lord Blantyre, juge et administrateur ;

Walter Bulloch Stewart († v. 1293), comte de Menteith ;

Autres

Walter Stewart (1756-1796), militaire américain d'origine irlandaise ;

Alfred Walter Stewart (1880-1947), chimiste et romancier ;

Walter Stewart (1931-2004), journaliste et écrivain canadien.

Walter Stuart (1er comte d'Atholl)
Walter Stuart (v. 1360-1437), 3e comte de Caithness (1390-1428 et 1431-1437), 1er comte d'Atholl (vers 1409), et comte de Strathearn (1427-1437), était un prince écossais, exécuté pour son implication dans la mort de Jacques Ier d'Écosse.
Hortense Machu
Hortense Aurore Machu, épouse David, née le 28 août 1836 à Reims et morte le 30 mars 1893 à Paris 20e, est une brossière, devenue cantinière pendant la Commune de Paris. Impliquée dans les combats, elle est condamnée le 16 avril 1872 aux travaux forcés à perpétuité.

Travaux forcés
La peine de travaux forcés est une peine de détention assortie de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus condamnés à l'emprisonnement pour des crimes ou des délits. La peine de travaux forcés est encore en vigueur dans certains pays.

Aux États-Unis, les condamnés aux travaux forcés portaient les tenues rayées grises et blanches, très connues aujourd'hui. Comme sur l'image, ils s'occupaient des travaux sur les routes notamment.

La troisième Convention de Genève de 1949 (étendant la deuxième Convention de 1929) interdit de soumettre les prisonniers de guerre aux travaux forcés, sauf pour accomplir les tâches liées à leur propre détention. La quatrième Convention de 1949 applique l'interdiction également aux populations civiles des régions occupées en temps de guerre.
Ollie King
Ollie King est un jeu vidéo de skateboard développé par Smilebit et Amusement Vision, édité par Sega sur Chihiro en arcade,.

Le jeu étant développé par la même équipe que Jet Set Radio on reconnait immédiatement la patte graphique habituelle à savoir une utilisation poussée et maitrisée du Cel-Shading qui donne un côté très manga au jeu.

Sega Sports R&D
Sega Sports R&D (aussi connu sous le nom Sega Sports Japan) était un studio de développement de jeux vidéo responsable de la série Mario et Sonic aux Jeux olympiques. La société autrefois appelée Team Andromeda puis Smilebit, s'est fait connaitre par son travail sur plusieurs franchises Sega, comme Panzer Dragoon et Jet Set Radio.

En 2016, le studio cesse son activité et fait partie intégrante du Ryu ga Gotoku Studio
Kangana Ranaut
Kangana Ranaut ou Kangna Ranaut, née le 23 mars 1987 à Bhambla (Himachal Pradesh), est une actrice indienne qui joue dans des films de Bollywood et de Kollywood.

Elle commence sa carrière d'actrice à Bollywood et connait le succès dans les années 2000 avec Gangster: A Love Story (2006), Woh Lamhe (2006), et Life in a... Metro (2007).

Elle accède à la célébrité en 2009 recevant le prix du meilleur second rôle féminin aux Filmfare Awards et aux National Film Awards pour son interprétation dans Fashion. Six ans plus tard, elle est de nouveau distinguée dans ces deux cérémonies où on lui remet le prix de la meilleure actrice pour Queen.

Emraan Hashmi
Emraan Hashmi est un acteur indien né le 24 mars 1979 à Bombay.

Après avoir acquis sa notoriété grâce aux scènes où il embrasse avec ardeur ses partenaires féminines et qui lui ont valu les surnoms de « smooch king » (le roi du baiser) ou « serial kisser » (l'embrasseur en série), il s'oriente vers des rôles plus variés.
9e étape du Tour d'Italie 2004
La 9e étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 17 mai 2004 entre la ville de Policoro et celle de Carovigno sur une distance de 142 km. Elle a été remportée au sprint par l'Américain Fred Rodriguez (Acqua & Sapone-Caffè Mokambo) devant les Italiens Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) et Angelo Furlan (Alessio-Bianchi). Damiano Cunego (Saeco) conserve le maillot rose de leader à l'issue de l'étape du jour.

Équipe cycliste Acqua & Sapone
L'équipe cycliste Aqua & Sapone était une formation italienne de cyclisme sur route qui a existé entre 2002 et 2012. Elle avait le statut d'équipe continentale professionnelle et participait donc aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du ProTour.
Dzong de Daga
Le Dzong de Daga  (autrefois appelé Dzong de Daga Trashiyangtse) est un monastère-forteresse (Dzong) du sud du Bhoutan. C'est le siège du district de Dagana. Il abrite également le corps monastique régional.

Architecture des dzongs
L'architecture des dzongs est un type distinctif d'architecture de monastère fortifié (Dzongkha : རྫོང , Wylie : rdzong , IPA : [tzʱoŋ˩˨]) que l'on trouve principalement au Bhoutan et au Tibet. L'architecture présente un style massif avec des murs extérieurs imposants et épais entourant un complexe de cours, de temples, de bureaux administratifs et de logements pour les moines,,.
Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.

Guerres de l'opium
Les guerres de l’opium (en chinois : 鴉片戰爭) sont des conflits commencés en 1839 et 1856 motivés par des raisons commerciales qui opposèrent au XIXe siècle la Chine, voulant interdire le commerce de l’opium sur son territoire, au Royaume-Uni qui voulait l’imposer en paiement des marchandises qu’elle importait.

La défaite de l’armée chinoise en 1860 contre l’armée britannique alliée à celles des États-Unis et de la France, obligea la Chine à concéder le territoire de Hong Kong à la Grande-Bretagne.
Sam Graddy
Samuel Louis "Sam" Graddy III  (né le 10 février 1964 à Gaffney, Caroline du Sud) est un athlète américain.

Sam Graddy apparut sur la scène internationale lors des Jeux panaméricains en 1983, terminant deuxième sur 100 m et premier avec le relais 4 × 100 m.

Aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles, il remporta la médaille d'argent sur 100 m derrière son compatriote Carl Lewis et était le premier relayeur de l'équipe victorieuse sur 4 × 100 m.

Graddy fut aussi un joueur de football américain,, jouant pour les Broncos de Denver (saisons 1987 et 1988) et les Raiders de Los Angeles (de 1990 à 1992).

Raiders de Los Angeles
Les Raiders de Los Angeles (Los Angeles Raiders) était le nom que portait la franchise NFL des Raiders d'Oakland (Oakland Raiders) entre 1981 et 1995.

Portail du football américain

Portail de Los Angeles
Rue de la Mignonne
La rue de la Mignonne est une voie de l'ancienne commune de Saint-Rambert-l'Île-Barbe, devenue quartier, dans le 9e arrondissement de Lyon, en France.  Elle tient son nom de la maison Suchet, surnommée « La Mignonne ».

9e arrondissement de Lyon
Le 9e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon.

Il comprend les quartiers de Vaise, Gorge de Loup, Saint-Rambert-l'Île-Barbe, La Duchère, Champvert-Nord et Montribloud. Il s'étale sur la rive droite de la Saône, ainsi que sur l'île Barbe, seule île fluviale lyonnaise. Il constitue l'arrondissement le plus septentrional de Lyon.
Le Vent dans les saules (roman)
Le Vent dans les saules (titre original : The Wind in the Willows) est un roman publié en 1908 par le romancier écossais Kenneth Grahame. En France, le roman est paru pour la première fois en 1935.

C'est un des classiques de la littérature britannique pour enfant, et l'un des principaux représentants de la fantasy animalière. Ce roman se singularise par son mélange de mysticisme, d'aventure, de moralité et de camaraderie, et il est célèbre pour son évocation de la nature de la vallée de la Tamise.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Études vétérinaires en Belgique
En Belgique, la formation des vétérinaires est assurée par six universités, situées à Anvers, Bruxelles, Gand, Liège, Louvain-la-Neuve et Namur. Les études durent au minimum six ans après la fin de l'enseignement secondaire.

Le cursus commence par trois années de bachelier en médecine vétérinaire (BMV), aussi appelé bachelor par les néerlandophones, à la suite desquelles les études se poursuivent sur trois années de grade en médecine vétérinaire (GMV) donnant droit au grade de docteur en médecine vétérinaire,.

Toutes ces universités permettent d'effectuer le bachelier, mais seules deux, celles de Liège et de Gand, historiquement les deux universités publiques (ou d'État), sont pleinement habilitées à octroyer des formations de bachelier, master et doctorats. Dans les universités de Bruxelles, Liège, Louvain-la-Neuve et Namur l'enseignement se fait en français, dans celles d'Anvers et de Gand il se fait en néerlandais.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
James Rønvang
James Rønvang (né le 17 juillet 1925 au Danemark et mort le 16 août 2001) est un joueur international de football danois, qui jouait au poste d'attaquant.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat du Danemark lors des saisons 1949-50 avec 15 buts et 1950-51 avec 11 buts (à égalité avec Henning Bjerregaard et Jens Peter Hansen).

Championnat du Danemark de football 1949-1950
La saison 1949-1950 du Championnat du Danemark de football était la 37e édition du championnat de première division au Danemark. Les 10 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le club classé dernier est relégué en D2 et remplacé par le champion de la division inférieure.

C'est le KB Copenhague, double champion du Danemark en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 11e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.
Árgos Orestikó
Árgos Orestikó (grec moderne : Άργος Ορεστικό, en macédonien : Chrupišta et en aroumain : Crupiştea) est une ville marchande de Macédoine-Occidentale, en Grèce, très cosmopolite jusqu'en 1923, avec des Macédoniens grecs, des Macédoniens slaves, des Valaques, des Bardariotes (tous chrétiens orthodoxes), des Romaniotes (juifs de langue yévanique), des Albanais, des Torbèches et des Turcs (ces trois derniers, musulmans). Árgos Orestikó s'agrandit considérablement et s'uniformisa par les échanges de populations institués par le Traité de Lausanne (1923) : elle est depuis majoritairement peuplée de réfugiés grecs d'Asie mineure, micrasiates et pontiques.

Traité de Lausanne (1923)
Le traité de Lausanne de 1923 est un traité de paix signé le 24 juillet 1923 au palais de Rumine à Lausanne (Suisse). Il remplace le traité de Sèvres signé le 10 août 1920 à Sèvres, qui mettait fin à la Grande Guerre en ce qui concerne l’Empire ottoman. Le traité de Lausanne est le dernier traité résultant de la Première Guerre mondiale. Il précise les frontières de la Turquie issue de l’Empire ottoman et rend obligatoires des transferts de populations déjà commencés avec les génocides arménien et grec pontique, visant à rendre irréversible ce qui fut appelé « nettoyage ethnique » par l’historiographie grecque et « stabilisation de l'homogénéité ethno-religieuse » par l’historiographie turque.
Fuck
Fuck est un mot anglais qui, en tant que verbe, signifie « avoir un rapport sexuel », dans un registre généralement considéré comme vulgaire, voire ordurier. Fuck peut être traduit en français par le verbe « baiser » ou « niquer ».

Il peut aussi être utilisé en tant que nom pour décrire une personne désagréable, offensante, ou de mauvais caractère (le terme fucker peut également être utilisé dans cette acception, signifiant alors « enfoiré »).

On l'utilise encore comme terme de renforcement d'un verbe (exemple dans le faux conte pour enfant intitulé Go the fuck to sleep, que l'on peut traduire par « va au dodo bordel » ou « putain va dormir »), où le mot fuck ou l'adverbe fucking prend ici plus le sens du juron de type « putain » ou « bordel ».

Dans un sens général, le terme fuck est considéré comme vulgaire et obscène. Une des premières apparitions du mot remonte à avant 1500 dans un poème contenant un mélange de latin et d'anglais.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Pierre Jamet (photographe)
Pierre René Vital Jules Jamet est un photographe et chanteur français, né le 24 mai 1910 à Saint-Quentin (Aisne) et mort le 17 août 2000  à Le Palais (Morbihan). Il est un représentant de la photographie humaniste, et fut membre du quatuor vocal Les Quatre Barbus.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
The Gap (Sydney)
The Gap est une falaise océanique située sur la péninsule des Sydney Heads (en), dans l'est de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

La zone, qui fait face à la mer de Tasman, est située dans la banlieue est de Watsons Bay (en), dans la municipalité de Woollahra.

Bien que la falaise soit une destination touristique populaire, elle est aussi connue pour ses nombreux suicides.

Portail de la géologie

Portail de Sydney

Portail sur la mort

Mer de Tasman
La mer de Tasman, est une mer marginale bordière de l'océan Pacifique. Elle baigne essentiellement le Sud-Est de l'Australie et la Nouvelle-Zélande, ainsi que deux de ses territoires subantarctiques, les îles Snares et l'île Auckland. Elle doit son nom à Abel Tasman (1603-1659), navigateur néerlandais, premier Européen à y naviguer en 1642.

Cette mer a récemment (2015-2016) connu un record historique de chaleur en surface (vague de chaleur marine), phénomène qui a duré plus de 250 jours, sans précédent connu.
KNM Blink
Le KNM Blink (P961) était un patrouilleur rapide, de type vedette-torpilleur (MTB), construit pour la marine royale norvégienne. Mis en service en 1965 il a été mis hors service dans les années 1990. Il est désormais un navire musée visible à flot au Musée de la marine royale norvégienne à Horten.

Marine royale norvégienne
La Marine royale norvégienne  (en norvégien : Sjøforsvaret, Den Kongelige Norske Marine ou informellement Marinen, abrégé en RNoN) est la branche chargée des opérations navales de la Force de défense norvégienne.

En 2006, cette marine comprenait 3 700 personnes (9 450 en cas de mobilisation partielle et 32 000 avec une mobilisation totale) et 70 navires dont 3 frégates légères, 5 frégates lourdes, 6 sous-marins, 6 corvettes, 14 patrouilleurs, 4 dragueurs de mines, 4 chasseurs de mines, 1 détecteur de mines, 4 navires de soutien et 2 navires d'entrainement. La marine inclut également la Garde côtière norvégienne.

Le nom de ses navires sont précédés du préfixe KNM, abréviation pour Kongelig Norske Marine (Marine royale norvégienne). Les navires des garde-côtes ont eux le préfixe KV pour KongeligeVakttjeneste (Service de garde royale).
Synagogue de Kutná Hora
La synagogue de Kutná Hora (en allemand Kuttenberg), une ville tchèque de Bohême centrale, a été construite en 1902. La synagogue abandonnée est un monument culturel protégé depuis 2015 .

La synagogue Art Nouveau a été construite selon les plans de l'architecte Bohuslav Moravec. En 2008, un mémorial de l'Holocauste de l'artiste Aleš Veselý a été érigé devant la synagogue. Le bâtiment est maintenant utilisé comme lieu de culte pour l'église hussite.

Église hussite tchécoslovaque
L'Église hussite tchécoslovaque ((cs) : Církev československá husitská) est une Église chrétienne née en 1918. Elle représente aujourd'hui la troisième Église de la République tchèque. Elle se réclame de l'héritage de Jan Hus, mais sans qu'il y ait de lien de filiation directe entre elle et les mouvements directement issus de sa prédication. Elle est membre du Conseil œcuménique des églises et de la Conférence des Églises européennes.