hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac de Neuchâtel
Le lac de Neuchâtel, en allemand : Neuenburgersee, est le plus grand lac entièrement suisse. Sa surface est de 217,9 km2. Il fait partie du Pays des Trois-Lacs et sa rive orientale est située sur la frontière linguistique français-allemand et borde le Seeland. Il appartient au bassin versant du Rhin, par son émissaire le canal de la Thielle, puis par le lac de Bienne et l'Aar.

Le littoral nord a connu un important développement économique avec l'achèvement du réseau autoroutier régional.

Il est aussi connu pour avoir abrité une agglomération celte sur palafittes appelée La Tène et qui donne son nom au second Âge du Fer.

Fuligule milouin
Aythya ferina

Le Fuligule milouin  ou Milouin d'Europe  (Aythya ferina) est une espèce de canards plongeurs appartenant à la famille des Anatidae. Bien qu'elle soit encore commune en beaucoup d'endroits, cette espèce subit un déclin important et est donc considérée comme menacée d'extinction.
Cloaca Maxima
La Cloaca Maxima est un long canal, principal égout collecteur de la Rome antique.

Il combine trois fonctions : la récupération des eaux de pluie, l'évacuation des eaux usées et l'assainissement des marécages qui occupaient dans les premiers temps de Rome la dépression située entre le Quirinal, l'Esquilin et le Tibre. C'est le plus ancien système de drainage encore en usage aujourd'hui puisque les conduits antiques servent encore à évacuer les eaux de pluie et les débris du Foro Romano, du Velabro et du Foro Boario.

Égout
Le plus fréquemment souterrain, un égout est une canalisation ou une conduite en maçonnerie destinée à collecter et à évacuer les différentes eaux, qu'elles soient naturelles telles que les eaux de ruissellement et les eaux pluviales ou produites par l'activité humaine comme les eaux de lavage, les eaux de drainage ou encore les eaux usées (eaux ménagères et eaux-vannes ; eaux grises).
Da Mimmo
Da Mimmo est un restaurant une étoile  Michelin situé à Woluwe-Saint-Lambert, en Belgique.

Son chef est Louis Verstrepen et il en en proprétaire depui 2023.

Il  a été élu meilleure restaurant italien de Belgique de l’année en 2024 par le Gault et Millau,,.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Tupandactylus navigans
Tupandactylus navigans est une espèce fossile de ptérosaures de la sous-famille des Tapejarinae. Il a vécu au Crétacé inférieur au Brésil où il a été découvert dans la formation géologique de Crato (d),.

Comme l'autre espèce du genre Tupandactylus, Tupandactylus imperator, il a longtemps été attribué au genre Tapejara. Cette attribution a été mise en doute à partir de 2006, mais ce n'est qu'en 2011 qu'il a été formellement placé dans le nouveau genre Tupandactylus.

T. navigans possédait une crête plus grande de celle de Tapejara wellnhoferi mais moins que celle de T. imperator. Il avait une envergure de 6 mètres.

Tapejaridae
Tapejaridés

Les Tapejaridae, Tapéjaridés en français, forment une famille fossile de ptérosaures ayant vécu au cours du Crétacé, principalement au Crétacé inférieur. Ils ont d'abord été découverts principalement  au Brésil et en Chine. Ensuite, ils ont été retrouvés en Europe, en Hongrie et en Espagne.
Iouri Boutoussov
Iouri Nikolaïevitch Boutoussov (en russe : Юрий Николаевич Бутусов), né le 24 septembre 1961 à Gatchina (RSFSR, URSS) et mort à Sozopol (oblast de Bourgas, Bulgarie) le 10 août 2025, est un metteur en scène soviétique puis russe.

Le Revizor
Le Revizor (en russe : Ревизор) est une comédie en cinq actes de Nicolas Gogol créée et publiée en 1836. Insatisfait, l'auteur a continué à travailler sa pièce de théâtre et en a livré une seconde mouture en 1841.

Gogol écrit cette pièce à l'humour corrosif sur une idée qu'Alexandre Pouchkine lui avait donnée en octobre 1835. Il compose une satire sur le pouvoir russe et s'attaque ouvertement aux abus de l'administration et à la corruption.
Carlos Frenk
Le professeur Carlos Silvestre Frenk (né le 27 octobre 1951) est un cosmologiste mexico-britannique. Son centre d'intérêt réside dans le domaine de la cosmologie, la formation des galaxies et les simulations informatiques de la formation des structures cosmiques.

Il est actuellement Professeur Ogden de physique fondamentale et Directeur de l'Institut de cosmologie informatique (Institute of Computational Cosmology) à l'Université de Durham et chercheur principal du Virgo Consortium (en).

Il a obtenu son doctorat en astronomie à l'Université de Cambridge en 1981. Il est membre de la Royal Society. Il se bat continuellement avec la technologie actuelle alors qu'il utilise un super-calculateur.

En 2010 il reçoit le Fred Hoyle Medal and Prize de l'Institute of Physics pour ses travaux sur la modélisation de la matière noire froide.

Cosmologiste
Un cosmologiste (ou cosmologue) est un chercheur dont la recherche porte sur la genèse, l'histoire, la structure, les contenus et l'évolution de l'univers.

Il s'agit habituellement d'un astrophysicien ou d'un physicien (des hautes énergies, des particules élémentaires, etc.)  s'étant spécialisé en cosmologie.
Nicole Paggi
Nicole Paggi née le 15 août 1977 à Austin dans le Comté de Travis, au Texas, est une actrice américaine connue pour jouer le personnage de Sydney à la télévision sitcom la star de la famille (Hope & Faith).

La Star de la famille
La Star de la famille (Hope & Faith) est une série télévisée américaine en 73 épisodes de 22 minutes, créée par Joanna Johnson et diffusée entre le 26 septembre 2003 et le 2 mai 2006 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée entre le 28 septembre 2006 et le 1er janvier 2007 sur M6, et au Québec depuis le 31 mai 2011 sur VRAK.TV.
Désoxyuridine monophosphate
La désoxyuridine monophosphate (dUMP, en  « monophosphate de désoxyuridine ») est un désoxyribonucléotide constitué de résidus d'uracile et de 2'-désoxyribose lié à un groupe phosphate. Elle est un homologue de l'UMP, dont elle ne diffère que par le remplacement du groupe hydroxyle –OH par un atome d'hydrogène en position 2' du résidu ribose de la molécule. L'uridine n'entre normalement pas dans la composition de l'ADN.

Désoxyribonucléotide
Un désoxyribonucléotide est l'unité élémentaire de l'ADN. Chaque désoxyribonucléotide est composé de trois parties : une base nucléique, un résidu désoxyribose et un groupe phosphate.

Il existe quatre nucléotides composant l'ADN :

le dAMP, dont la base nucléique est l'adénine (A), une purine,

le dGMP, dont la base nucléique est la guanine (G), une purine,

le TMP, dont la base nucléique est la thymine (T), une pyrimidine,

le dCMP, dont la base nucléique est la cytosine (C), une pyrimidine.

Ils ont la particularité de s'unir deux à deux par complémentarité :

le dAMP avec le TMP en établissant deux liaisons hydrogène,
Une liaison Oxygène - Hydrogène,
Une liaison Azote - Hydrogène.

le dGMP avec le dCMP en établissant trois liaisons hydrogène
Une liaison Oxygène - Hydrogène
Deux liaisons Azote / Hydrogène
Skibbereen
Skibbereen (An Sciobairín en irlandais) est une ville du comté de Cork en république d'Irlande.

Le nom « Skibbereen » (aussi surnommée « Skibb ») signifie « le petit port » ; la ville est traversée par la rivière Ilen (en) qui se jette dans l'Atlantique à Baltimore.

La ville de Skibbereen comptait 2 903 habitants en 2022.

Baltimore (Irlande)
Baltimore est un village situé dans le sud-ouest de l'Irlande dans le Munster, comté de Cork.

En 1631, la ville est dépeuplée après le terrible sac de Baltimore effectué par des pirates barbaresques de la regence d'alger.
Quest for Glory: So You Want to Be a Hero
Hero's Quest: So You Want to Be a Hero (réédité par la suite sous le titre Quest for Glory: So You Want to Be a Hero à cause d'un conflit de licence avec le jeu de société HeroQuest) est un jeu vidéo hybride entre le jeu d'aventure et le jeu vidéo de rôle sorti en 1989.

C'est le premier épisode de la série Quest for Glory.

Le jeu est réédité par Activision sur Windows dans la compilation Quest for Glory 1-5.

Quest for Glory
Quest for Glory est une série de jeux vidéo hybrides entre le jeu vidéo de rôle et le jeu d'aventure. Cette série a été développée par Corey et Lori Ann Cole. Elle a été publiée par Sierra.

À l'origine, la série se nommait Hero's Quest, mais Sierra a été légalement contraint de changer de nom à cause de la ressemblance avec HeroQuest (adaptation électronique du jeu de société du même nom). Sierra a changé alors le titre en Quest for Glory. Tous les futurs jeux de la série et les nouvelles éditions du premier jeu ont donc ensuite porté le nom Quest for Glory.
Drapeau de Tristan da Cunha
Le drapeau de Tristan da Cunha est adopté le 20 octobre 2002 lors d'une proclamation faite par le gouverneur de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha en vertu d'un Royal Warrant accordé par la reine Élisabeth II. Précédemment, l'archipel de Tristan da Cunha, considéré comme une dépendance de Sainte-Hélène, utilisait le drapeau de Sainte-Hélène à des fins officielles.

Il est conçu par le vexillologue Graham Bartram.

Le drapeau est basé sur le Blue Ensign avec les armoiries de l'archipel sur le battant ; il est constitué d'un blason blanc et bleu où figurent quatre albatros, encadré par deux langoustes. On retrouve sur le cimier le bateau de l'explorateur Tristan da Cunha et en bas la devise Our faith is our strength (« Notre foi est notre force »)

Blue Ensign
Le Blue Ensign (traduction française non usitée : « pavillon bleu ») est un pavillon hissé au mat de pavillon arrière mais aussi comme pavillon national, par certaines organisations ou certains territoires liés au Royaume-Uni. Son évolution a suivi celle de l'Union Jack le drapeau du Royaume-Uni.
Château de Biron
Le château de Biron est un château situé sur la commune française de Biron  dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine. Situé dans le Périgord pourpre, fondé au XIIe siècle, le château fut le siège d'une des plus anciennes baronnies du Périgord avec les châteaux de Beynac, de Bourdeilles et de Mareuil.

Le château fait l’objet d’une protection partielle au titre des monuments historiques.

Château de Beynac
Le château de Beynac est situé sur la commune française de Beynac-et-Cazenac, dans le département de la Dordogne (Périgord noir). Ce château, classé monument historique, est l'un des mieux conservés et l'un des plus réputés de la région.
Guty (Legionowo)
Guty (prononciation : [ˈɡutɨ]) est un village polonais de la gmina de Serock dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Serock (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Legionowo (siège du powiat) et à 36 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Serock (gmina)
Serock est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la Powiat de Legionowo dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Serock, qui se situe environ 17 kilomètres au nord-est de Legionowo (siège de la powiat) et 34 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 108,96 km2 pour une population de 11 236 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Serock de 3 721 habitants et une population pour la partie rurale de 7 515 habitants.
Moutarde (couleur)
Le nom de couleur moutarde est un terme utilisé principalement dans le domaine de l'habillement et de la mode, par comparaison avec la couleur de la moutarde culinaire fine la plus commune, un jaune assombri.

L'expression « Moutarde » pour désigner une couleur est attestée en français en 1613 dans une publication satirique : « son pourpoint d'une peau de parchemin, les galons de crottes de Paris, & les boutons de crottes de Lapin, les boutonnières bordées de moutarde ». On trouve aussi « jaune moutarde » et « couleur moutarde ».

Ocre
L’ocre est une roche ferrique composée d'argile colorée par un hydroxyde de fer : l’hématite pour l'ocre rouge, la limonite pour la brune et goethite pour la jaune. Les ocres se trouvent dans le sol sous forme de sables ocreux composés à plus de 80 % de quartz.

L'ocre est utilisée comme pigment naturel depuis la Préhistoire, comme à la grotte de Lascaux. Elle est toujours appréciée pour sa non-toxicité et sa grande longévité en décoration, beaux-arts et maçonnerie.

La Société des Ocres de France, créée en 1901, est aujourd'hui la dernière entreprise qui exploite et transforme le sable ocreux de  sa carrière, à Gargas (Vaucluse) — dernière en activité en Europe — en ocre pure, dans son usine d'Apt.
Dafnospiliá
Dafnospiliá (grec moderne : Δαφνοσπηλιά) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 186 habitants.

District régional de Kardítsa
Le district régional de Kardítsa (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καρδίτσας/ Periferiakí enótita Kardítsas) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a remplacé le nome de Kardítsa au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Bellonides
La dynastie des Bellonides (en catalan Bel·lònides et en espagnol Bellónidas) était une dynastie wisigothe puis occitane et catalane : les descendants du Goth Belló ou Bello, qui fut comte à Carcassonne, Urgell, Cerdagne, Conflent, Barcelone… Il est la souche de nombreuses autres dynasties dans les comtés de la Septimanie, à partir du IXe siècle et dont le plus célèbre fils fut Wilfred le Velu, qui fonda la dynastie régnante de Barcelone. qui a duré jusqu'en 1410, jusqu’à la mort de Martin Ier d'Aragon.

Comté de Cerdagne
Le comté de Cerdagne (en latin : comitatus Ceritaniae ; en catalan : comtat de Cerdanya) est au Moyen Âge une entité féodale apparue au IXe siècle, aux mains d'une dynastie autonome à partir de 878, puis possession des comtes de Barcelone à partir de 1117.

Situé dans la partie orientale des Pyrénées, dans la haute vallée du Sègre, il fait partie de l'ensemble des pays de langue catalane. Devenu une dépendance du royaume d'Aragon, puis du royaume d'Espagne, il est en partie cédé à la France par le traité des Pyrénées (1659).
Championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 1998
Le championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 1998, aussi nommé championnat d'Europe junior féminin de handball, est la 2e édition du tournoi. Il se déroule en Slovaquie du 29 août au 6 septembre 1998. Seules les joueuses nées après le 1er janvier 1979 peuvent participer à la compétition.

La Roumanie remporte son premier titre dans la catégorie en battant la Lituanie en finale (33-24).

Championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball
Le Championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball réunit tous les deux ans l'élite du handball européen des moins de 19 ans (junior) depuis 1996. Jusqu'en 2004, la compétition était appelée championnat d'Europe junior féminin de handball.

L'appellation de la compétition en anglais est W19 EHF EURO.

Cette compétition sert de tournoi qualificatif pour le championnat du monde junior.
Naissance en 1088
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1088 :

23 juillet : Ibn al-Arif, Abul Abbas Ahmad Ibn Mohammed Ibn Musa Ibn Ata Allah al-Mariyyi al-Sanhaji, Soufi andalou.

Baudouin III de Hainaut, comte de Hainaut.

Eystein Ier de Norvège, co-roi de Norvège.

Guillaume IV de Bourgogne, comte de Mâcon, comte d'Auxonne, comte de Vienne puis régent du comté de Bourgogne.

Irène de Hongrie, impératrice byzantine.

Richenza de Nordheim, duchesse de Saxe puis reine de Germanie et enfin impératrice du Saint-Empire.

Lucienne de Rochefort, noble française.

Toirdelbach Ua Conchobair, roi de Connacht et Haut-roi d'Irlande en opposition.

date incertaine (vers 1088)

Henri de Huntingdon, historien anglo-normand.

Richenza de Nordheim
Richenza de Nordheim, née vers 1088 et morte le 10 juin 1141, est duchesse de Saxe en 1106, puis reine de Germanie en 1125 et enfin impératrice du Saint-Empire de 1133 jusqu'à 1137 par son mariage avec Lothaire de Supplinbourg.
Gornja Kozica (Sanski Most)
Gornja Kozica (en serbe cyrillique : Горња Козица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Sanski Most, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 11 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Sanski Most ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Oštra Luka nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Sanski Most
Sanski Most (en cyrillique : Сански Мост) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La ville compte en 2023, 60 307 habitants.
Uturoa
Uturoa est une commune de Polynésie française au nord de Raiatea, située dans les îles Sous-le-Vent dans l'archipel de la Société. Elle est le chef-lieu de la subdivision des îles Sous-le-Vent. La commune d'Uturoa est créée en 1945, ce qui en fait la deuxième plus ancienne municipalité de Polynésie française. Elle ne comprend aucune commune associée. Uturoa héberge de nombreuses structures administratives.

Îles Sous-le-Vent (Polynésie)
Les îles Sous-le-Vent sont un groupe d'îles qui font partie de l'archipel de la Société, l'un des cinq archipels de la Polynésie française. Les îles Sous-le-Vent se trouvent au nord-ouest des îles du Vent, l'autre groupe des îles de la Société qui inclut Tahiti.
Łączka (Siedlce)
Łączka (prononciation : [ˈwɔnt͡ʂka]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 km à l'ouest de Kotuń (siège de la gmina), 23 km à l'ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 66 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 226 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Gaspra (Crimée)
Gaspra ou Haspra (en ukrainien : Гаспра, en russe : Гаспра, en grec ancien : Άσπρα) est une commune urbaine de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, et une station balnéaire sur la mer Noire, intégrée à la municipalité de Yalta. Sa population s'élevait à 12 262 habitants en 2021.

Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.
Chimie ionique en phase gazeuse
La chimie ionique en phase gazeuse est un domaine d'études faisant appel à la fois à la physique et la chimie pour étudier les ions et les molécules en phase gazeuse le plus souvent par spectrométrie de masse. La principale application de cette discipline est l'étude de la thermodynamique et de la cinétique des réactions chimiques,, comme la thermodynamique de la solvatation d'ions dans un solvant. Par exemple, les solutions ioniques à sphères de solvatation de petite taille peuvent être étudiées en phase gazeuse puis extrapolées à l'état condensé.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Maxence Lemardelet
Maxence Lemardelet, né le 8 mai 1999 à Limoges (Haute-Vienne), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue aux postes de troisième ligne centre, troisième ligne aile et deuxième ligne au Soyaux Angoulême XV.

Championnat de France espoirs de rugby à XV
Le championnat de France espoirs de rugby à XV est une compétition annuelle réservée aux équipes de catégorie de jeunes, « moins de 21 ans » depuis 2019, rassemblant les clubs dont l'équipe première évolue en compétition professionnelle, ainsi que plusieurs clubs de division fédérale suivant leurs résultats sportifs. Depuis 2007, il se compose d'une phase qualificative de trois poules de dix équipes, avec une phase finale pour chaque poule.

La compétition est également appelée championnat de France Frantz Reichel-espoirs, depuis que la compétition a été jumelée avec la Coupe Frantz-Reichel.
Karel Kaers
Karel Kaers (né le 3 juin 1914 à Vosselaar et mort le 20 décembre 1972 à Anvers) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1933 à 1948, il a notamment été champion du monde sur route en 1934 à vingt ans. Il devient ainsi le plus jeune champion du monde de cyclisme sur route.

Grand Prix du 1er mai - Prix d'honneur Vic De Bruyne
Le Grand Prix du 1er mai - Prix d'honneur Vic De Bruyne (en néerlandais : 1-meiprijs - Ere-Prijs Vic De Bruyne) est une course cycliste belge disputée à Hoboken, district d'Anvers. Il est organisé par le comité des fêtes d'Hoboken et le Koninklijke Hoboken WAC. Créé en 1928, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale depuis 2000 et a intégré l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 1.2. Il garde cette catégorie jusqu'en 2013. Durant cette période, il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles belges, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

En 2014, les organisateurs ne se portent pas candidat à une place au sein du calendrier international, à la suite d'une réduction des subventions attribuées par la commune d'Anvers. Cette année-là, la course est remplacée par un ensemble de compétitions, dont des courses derrière derny.