hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pytowice
Pytowice (prononciation [pɨtɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Kamieńsk, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) à l'ouest de Kamieńsk (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Radomsko (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Gare de Penge West
La gare de Penge West (en anglais : Penge West railway station), est une gare ferroviaire de la ligne principale de Brighton (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur l'Anerley Park à Penge, sur le territoire du  borough londonien de Bromley, dans le Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern de National Rail et des trains London Overground.

Borough londonien de Bromley
Le borough londonien de Bromley (London Borough of Bromley) est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en [1965], compte plus de 298 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Anerley

Beckenham

Bickley

Biggin Hill

Bromley

Bromley Common

Chelsfield

Chislehurst

Downe

Elmstead

Farnborough

Green Street Green

Hayes

Keston

Kevington

Mottingham (en partie)

Orpington

Penge

Petts Wood

Pratt's Bottom

Shortlands

Southborough

St Mary Cray

St Paul's Cray

Sundridge

West Wickham

Lors de sa création, le district de Bromley a inclus le village de Knockholt. En 1969, après les protestations par les habitants locaux, ce village est retourné au Kent.
Tatars de la Volga
Les Tatars de la Volga sont un peuple turc originaire de la région de la Volga. Divisés en plusieurs sous-groupes, ils constituent la deuxième plus grande ethnie de Russie et 53 % de la population du Tatarstan.

Oblast de Riazan
L’oblast de Riazan (en russe : Ряза́нская о́бласть, Riazanskaïa oblast) est un sujet de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est Riazan, qui est aussi la seule grande ville de la région.
Taranga (étoffe)
Le Taranga ( Cachemire : تَرٕنٛگہٕ [tarɨngɨ]) est le foulard typique porté par les femmes kashmiri pandit (ou brahmane cachemirie) jusqu'à la fin des années 1960.

Son seul usage de nos jours est cérémoniel et, comme dans la tradition, c'est un élément caractéristique de la tenue de la mariée.

Ce couvre-chef a une importance historique et mythologique notable, car il s'agit d'une récompense donnée par Jagatguru Adi Sankaracharya à la belle-fille de Brahma lorsque celle-ci a débattu de la doctrine de la shakti avec lui. Heureux de sa maîtrise du sujet, il lui a offert une calotte  appelée Taranga pour habiller sa tête.

Avant l'arrivée du sari au Cachemire, presque toutes les femmes pandit du Cachemire portaient une taranga. Celle-ci a progressivement été abandonnée avec l'avènement des robes indiennes et occidentales. Après la migration massive de la vallée du Cachemire, les autres habits traditionnels subsistants sont le phéran et le dijhor.

Foulard
Un foulard (du provençal foulat, foulé) est un grand carré de tissu qui se porte, comme accessoire de mode, autour du cou ou sur la tête. Porté sur la tête, l'utilisation du mot se confond parfois avec celle du voile.

On utilise un foulard ou fichu pour protéger les cheveux et le cou contre les poussières, le vent, le soleil ou le froid.

Au Québec, le terme foulard est utilisé pour désigner une écharpe.
Accident de criticité
Un accident de criticité (ou excursion nucléaire) est un accident nucléaire provoqué par une réaction nucléaire en chaîne involontaire et incontrôlée dans un combustible nucléaire fissile comme l'uranium ou le plutonium. Il s'accompagne d'une émission de rayonnements neutrons et gamma éventuellement intense, rapidement mortelle.

Combinat chimique de Sibérie
Le Combinat chimique de Sibérie (en russe : Сибирский химический комбинат, Sibirski khimitcheski kombinat), en abrégé Sibkhim, mis en service en 1953, est un complexe nucléaire situé à Seversk (anciennement dénommée Tomsk-7) à une dizaine de kilomètres au nord de la ville de Tomsk, comprenant plusieurs réacteurs nucléaires et des installations de séparation isotopique, d'enrichissement et de retraitement de l'uranium et du plutonium et le stockage de centaines de milliers de tonnes de déchets nucléaires. Les armes nucléaires sont produites et stockées sur place. L'usine de Seversk possède la particularité de pouvoir réenrichir l'uranium de retraitement.
Fredy Thompson
Fredy Williams Thompson León, ou simplement Fredy Thompson, né le 2 juin 1982 à Puerto Barrios au Guatemala, est un footballeur international guatémaltèque, qui joue en tant que milieu défensif.

Il compte 96 sélections et 3 buts en équipe nationale entre 2000 et 2011. Il joue actuellement pour l'équipe B du club guatémaltèque de Comunicaciones.

Copa Centroamericana
La Copa Centroamericana, appelée aussi Coupe UNCAF des nations, est une ancienne compétition de football, qui se tenait tous les deux ans pour les équipes nationales d'Amérique centrale : le Belize, le Costa Rica, le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua, le Panama et le Salvador.

La compétition s'est déroulée de 1991 à 2017 et servait de biais de qualification à la Gold Cup. Elle a été remplacée par la Ligue des nations de la CONCACAF.

Le format a évolué plusieurs fois au cours de l'histoire de la compétition. En particulier, les éditions 1991, 1993, 1997, 1999, 2001, 2003 et 2017 se déroulent sous forme de championnat alors que les autres éditions comprennent une phase à élimination directe.
Ponant (vent)
Le ponant est le nom donné en mer Méditerranée au vent de secteur ouest, souvent accompagné d'une composante sud. Le ponant est opposé au levant ou vent d'est. 
En général, il se forme lorsqu'une dépression se forme au sud des Alpes ou dans la plaine du Pô, entraînant alors la remontée d'air méditerranéen. Il peut être associé au libeccio.

Le ponant peut souffler toute l'année, mais surtout au printemps et à l'automne. En France, il n'est en général pas violent, il est même qualifié de vent gracieux dans l’Amadis de Gaule en 1544. Cependant, il peut faire office d'alerte s'il y a un anticyclone stable dans le golfe de Gascogne, car, lorsque les différences de pression sont grandes entre la mer Ligurienne et la mer des Baléares, il peut être le prélude de l'arrivée de vents très forts, comme le  mistral ou la tramontane.

Tramontane
La tramontane est le nom donné à plusieurs vents de Méditerranée occidentale. En Catalogne et en Languedoc, la tramontane est le vent du nord-nord-ouest provenant des massifs montagneux et soufflant en direction du golfe du Lion. Il est en ce lieu l'opposé du vent d'autan,.
Identificateur de fragment
Un identificateur de fragment est une courte chaîne de caractères hypertexte HTML faisant référence à une ressource qui est subordonnée à une autre, dite « ressource primaire » ou « ressource principale ». La ressource principale est identifiée par une Uniform Resource Identifier (URI) tandis que l'identificateur de fragment sert à pointer sur une ressource secondaire.

Il est introduit par un croisillon (#), qui permet ainsi de pointer directement vers une portion d'une page web ou encore faire un retour haut de page.

En XML, il est introduit par la chaîne de caractères #xpointer(//Exemple)

Hypertexte
Un hypertexte est un texte ou un ensemble de documents informatiques qui permet de passer d'un document à l'autre grâce à un système de renvois appelés hyperliens, ou liens hypertextes. Ceux-ci prennent la plupart du temps la forme d'un texte souligné en bleu, bien qu'ils puissent également être placés sur une photo, une image, un bouton, etc.

Le terme, créé en 1965 par Ted Nelson, désigne, dans les premières années, un champ de recherche d'orientation littéraire fonctionnant sur un système fermé. Au début des années 1990, Tim Berners-Lee invente et diffuse les technologies nécessaires pour construire un système hypertexte réparti sur Internet : le World Wide Web.
Rosewood
Rosewood est une ville fantôme située dans le comté de Levy en Floride. Elle est célèbre pour le massacre de Rosewood qui eut lieu en janvier 1923, au cours duquel des Blancs s'en sont pris aux Afro-Américains de cette petite communauté.
Rosewood est aussi le nom d'une ville fictive dans la série Pretty Little Liars.

Comté de Levy
Le comté de Levy (Levy County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2005 à 37 998 habitants. Son siège est Bronson. Le comté a été fondé en 1845 et a été nommé en hommage à David Levy Yulee, homme politique américain.
Lupinus sericeus
Lupin soyeux

Lupinus sericeus, le lupin soyeux, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire de l'ouest de l'Amérique du Nord.

C'est une plante herbacée vivace, à port dressé, pouvant atteindre 140 cm de haut, et à fleurs papilionacées bleues ou violettes. Cette espèce est toxique, particulièrement pour le bétail, à cause des alcaloïdes qu'elle contient. Elle peut provoquer un syndrome tératogène chez les veaux dû à l'anagyrine.

Gousse
La gousse, surnommée par les premiers botanistes légume, est un fruit à péricarpe sec à double déhiscence (suturale et dorsale), les deux fentes isolant deux valves qui portent chacune une rangée de graines.

Ce fruit est caractéristique des plantes de la famille des Fabacées, souvent appelées aussi des légumineuses pour cette raison. Il se distingue du follicule, fruit sec à une fente de déhiscence.
Grand Prix of Wales 2005
La 1re édition de la Grand Prix of Wales a eu lieu le 20 août 2005. Elle fait partie du calendrier de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2005. La course est remportée par l'Allemande Judith Arndt.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2005
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2005 est la 8e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Cette édition a eu lieu entre le 27 février et le 11 septembre.

C'est la coureuse australienne Oenone Wood qui remporte le classement final pour la deuxième année consécutive.
Bagad Keriz
Le Bagad Keriz est une formation orchestrale de musique bretonne créée en 1980 et basée à Clichy dans les Hauts-de-Seine. Keriz signifie « citadins » en breton. Il représente la musique bretonne d’un bagad hors des frontières de la Bretagne. Il évolue actuellement en 5e catégorie du championnat national des bagadoù.

Bodadeg ar Sonerion
Bodadeg ar Sonerion (« Assemblée des sonneurs » en breton), est une fédération associative de musique bretonne créée le 23 mai 1943.

La B.A.S. a servi de base pour la création des premiers bagadoù à la fin des années 1940.

La fédération est associée à un nom de marque, « Sonerion », décliné pour ses 6 fédérations.

L'association supervise, chaque année depuis 1949, le championnat national des bagadoù. Celui-ci s'organise en deux manches : une épreuve de printemps, une épreuve d'été (cette dernière se tenant lors du festival interceltique de Lorient pour certaines catégories).

La fédération s'appuie sur une structure de formation, « Skol Muzik Sonerion », qui représente la plus grande école de musique de Bretagne.
Louis Saha
Louis Saha, né le 8 août 1978 à Paris, est un footballeur international français qui évolue au poste d'attaquant de la fin des années 1990 au début des années 2010.

Formé au FC Metz, il effectue la majorité de sa carrière dans le championnat anglais notamment au sein du Fulham FC, de Manchester United, où il remporte le titre en 2007 et 2008, et d'Everton.

Saha présente la caractéristique de marquer lors de ses premiers matchs avec le FC Metz, avec Fulham (en D2 puis en D1), avec Manchester et en équipe de France.

Vainqueur du Championnat d'Europe des moins de 18 ans en 1997, il compte vingt sélections en équipe de France pour quatre buts marqués, et est finaliste de la Coupe du monde en 2006.

Il est le cofondateur de la plate-forme AxisStars.

Coupe d'Angleterre de football 1998-1999
La Coupe d'Angleterre de football 1998-1999 est la 118e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Manchester United remporte sa dixième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Newcastle United sur le score de 2-0, au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.
Płęsy
Płęsy est une localité polonaise de la gmina rurale de Dziemiany située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Budget du gouvernement du Québec de 2025
Le budget du gouvernement du Québec de 2025 s'appliquant à l'année fiscale 2025-26 a été présenté par Eric Girard le 25 mars 2025 à l'Assemblée nationale. C'est le septième exposé budgétaire d'Eric Girard et le troisième budget de la 43e législature du Québec.

43e législature du Québec
La 43e législature du Québec est un cycle parlementaire de l'Assemblée nationale du Québec qui s'ouvre à la suite des élections générales québécoises de 2022 tenues le 3 octobre précédent. Cette élection donne lieu à la reconduction d'un gouvernement majoritaire de la Coalition avenir Québec dirigé par François Legault.
Jan Ruff O'Herne
Jeanne Alida O'Herne, dite Jan Ruff O’Herne, née le 18 janvier 1923 à Bandung (Indes orientales néerlandaises) et morte le 19 août 2019 à Adélaïde (Australie), est une militante des droits de l'homme néerlando-australienne, connue pour ses campagnes et ses discours contre les viols de guerre.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle a subi comme de nombreuses autres jeunes femmes l'esclavage sexuel de l’armée impériale japonaise. Cinquante ans après la fin de la guerre, elle a décidé de parler publiquement afin de demander des excuses officielles du gouvernement japonais et pour souligner la situation des autres femmes de réconfort.

Femmes de réconfort
« Femmes de réconfort (慰安婦, ianfu) » (chinois simplifié : 慰安妇 ; chinois traditionnel : 慰安婦) est l'euphémisme employé au Japon à propos des victimes, souvent mineures, du système d'esclavage sexuel de masse organisé à travers l'Asie par et pour l'armée et la marine impériales japonaises, en particulier durant la Seconde Guerre mondiale. L'emploi de ce terme est fortement contesté par les organisations qui exigent du gouvernement japonais des excuses formelles et des réparations, et préfèrent le terme non édulcoré d'« esclaves sexuelles ».

La manifestation du mercredi est une protestation publique ayant lieu en Corée du Sud chaque mercredi à midi devant l'ambassade du Japon à Séoul depuis 1992 et qui a pour but d'obtenir justice du gouvernement japonais pour ces faits.
Ney (instrument)
Le ney (persan), nay, naï ou nâi (tel que translittéré du persan ou de l'arabe) est une flûte à embouchure terminale en roseau, souvent jouée en position oblique d'où l'appellation de flûte oblique qui ne devrait pas être employée (voir les illustrations dans cet article).

Ses plus anciennes formes datent de Sumer (2800 av. J.-C.) et de l'âge des pyramides (représentation sur des peintures tombales égyptiennes vers 3000-2500 av. J.-C.).

Organologie
L’organologie (du grec ancien ὄργανον (organon) « instrument » et de λόγος (logos) « discours ») a pour objet l'étude des instruments de musique et leur histoire. Elle est basée dès l'origine sur les examens et les analyses iconographiques, picturaux, sculpturaux et manuscrits des recherches musicologiques et ethnomusicologiques dans les cultures et les civilisations du monde entier. Ses domaines sont larges et  étendus, de l'archéologie aux technologies les plus modernes en passant par la restauration et la classification des instruments. Cette discipline scientifique qui naît au XVIIe siècle est une composante de la musicologie et de l’ethnomusicologie, dans ce dernier cas on parle d’ethno-organologie.
Różanki (Lubusz)
Różanki (prononciation : [ruˈʐanki]) est un village polonais de la gmina de Kłodawa dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Kłodawa (siège de la gmina) et 9 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 1 099 habitants en 2013.

Powiat de Gorzów
Le powiat de Gorzów (polonais : powiat gorzowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gorzów Wielkopolski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Kostrzyn nad Odrą qui se trouve à 43 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski et Witnica à 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski

Le district couvre une superficie de 1 213,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 65 546 habitants, avec une population pour la ville de Kostrzyn nad Odrą de 17 725 habitants, pour la ville de Witnica de 6 849 habitants et une population rurale de 40 972 habitants.
Paula Gondo
Paula Gondo Bredou, née le 10 décembre 1981 à Blaou (Région de San-Pédro) en Côte d'Ivoire, est une joueuse internationale de handball de Côte d'Ivoire. Elle a évolué dans plusieurs clubs français dont le Mérignac Handball et le Toulon Saint-Cyr Var Handball.

Meilleurs handballeurs de l'année en France
Les meilleurs handballeurs de l'année en France sont désignés chaque saison au cours d'une cérémonie annuelle de remise de récompenses à destination des acteurs du handball professionnel français. Depuis 2012, elle est organisée conjointement par la LNH et la LFH.

Auparavant, les récompenses pour les féminines étaient attribuées lors de la Nuit des Étoiles du handball féminin, lancée en 2008,. Chez les hommes, ces récompenses existent dès la saison 1997-1998, sous les dénominations de Sept d'or du handball puis de Trophées du hand.
Vera Moukhina
Vera Ignatievna Moukhina (en russe : Вера Игнатьевна Мухина), née le 1er juillet 1889 à Riga (Lettonie) et morte le 6 octobre 1953 à Moscou (Union soviétique), est une sculptrice soviétique,, considérée comme l'un des plus grands sculpteurs de l'ère soviétique.

Théodosie
Théodosie ou Feodossia (en russe : Феодосия / Feodosiia, en ukrainien : Феодосія, Теодосія / Feodosiia, Teodosiia, en tatar de Crimée Kefe, en arménien Թեոդոսիա) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, intégrée à la municipalité de Théodosie. Théodosie s'est appelée Caffa lorsqu'elle fut colonie génoise et Kefe à l'époque ottomane. Elle s’appelle toujours Kefe en tatar de Crimée. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 66 293 habitants en 2021.
BrightDrop
BrightDrop est une marque lancée par le constructeur automobile américain General Motors en 2021.

Ses premières productions, le fourgon de livraison électrique BrightDrop EV600 et la palette motorisée EP1, sont dévoilés au Consumer Electronics Show de Las Vegas, au Nevada, le 12 janvier 2021,. L'entreprise General Motors annonce qu'elle produira l'EV600 dans l'usine de fabrication de CAMI Automotive à Ingersoll, au Canada, et investira 800 millions de dollars pour convertir l'installation. En 2022, le PDG Travis Katz annonce, dans le cadre de la journée des investisseurs de GM, que la société est en passe de générer 1 milliard de dollars de revenus en 2023,.

En 2024, la division BrightDrop sera fusionnée avec Chevrolet, avec le Zevo rebaptisé Chevrolet BrightDrop à partir de l'année modèle 2025.

CAMI Automotive
CAMI Automotive est une usine du constructeur automobile américain General Motors, fondée en 1986 et en activité depuis 1989. Elle est située à Ingersoll en Ontario au Canada.

Jusqu'en 2009, l'usine était codétenue en coentreprise par le constructeur automobile japonais Suzuki.
Beffroi de Dreux
Le beffroi de Dreux est un monument du début du XVIe siècle situé à Dreux, sous-préfecture du département français d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Ancien hôtel de ville, l'édifice est construit de 1512 à 1537 par trois architectes successifs : à Pierre Chéron (1512) et Jean des Moulins (1516) succéda de 1520 à 1537 le jeune Clément Métezeau,.

Bien qu'achevé dans les premières décennies du XVIe siècle, sous le règne de François Ier, le monument n'en reste pas moins l'un des exemples majeurs de l'architecture civile de style Louis XII ainsi qu'un témoignage de la prospérité retrouvée du Dreux de la fin du XVe siècle, renouvelant alors un patrimoine municipal auparavant négligé.

Véritable symbole de la ville, le beffroi de Dreux est le seul monument de ce type en Eure-et-Loir. Le bâtiment est classé au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Bancloque
La bancloque (ou cloque à bans) était la cloche communale qui, dans les beffrois des régions du Nord de la France et de la Belgique, avait un statut quasi officiel. Elle était utilisée pour sonner l’alarme, rassembler les habitants, annoncer un événement ou proclamer un jugement ou une ordonnance des échevins de la ville. Elle signifiait l’ouverture ou la fermeture des portes de la ville, et fixait de manière générale le temps et les saisons.

Le beffroi de Tournai est en Belgique le plus ancien des beffrois supports d'une bancloque (XIIe siècle).
Bains califaux de Cordoue
Les bains califaux de Cordoue (en espagnol : Baños califales de Córdoba) sont d'anciens bains du Moyen Âge situés dans la ville de Cordoue, dans la Junte d'Andalousie, en Espagne. Construits au Xe siècle, ils forment la seule partie conservée de l'alcazar califal de Cordoue, bâti dès le VIIIe siècle pendant la période omeyyade, et ont été modifiés à plusieurs reprises au cours des premiers siècles du second millénaire. Leurs ruines n'ont été découvertes que récemment et progressivement au cours du XXe siècle sur l'actuel Campo de los Santos Mártires (« champ des Saints Martyrs ») ; restaurées, elles accueillent depuis 2006 un musée sur la culture des bains arabes andalous.

Taïfa
Une taïfa (arabe : طائفة) ou royaume de taïfa (arabe : ملوك الطوائف : parti, groupe ou faction) est un royaume (émirat) musulman indépendant, formé après la dissolution du califat de Cordoue en 1031, situé dans la partie musulmane de la péninsule Ibérique.

Les guerres entre les taïfas sont fréquentes et les souverains des taïfas s'allient souvent aux chrétiens ibériques contre les souverains chrétiens extérieurs à Al-Andalus. Ces alliances impliquent fréquemment le versement d'importants tributs en échange de la sécurité.