hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comités territoriaux de rugby en France
La France du rugby à XV est divisée en comités territoriaux, constitués en tant qu'associations loi de 1901, et chargés de promouvoir le développement du rugby et de gérer les clubs et les compétitions sur leur territoire. Ils sont l'émanation directe de la Fédération française de rugby et agissent sous son autorité.

En 2018, les 27 comités territoriaux métropolitains sont transformés en 13 ligues régionales, identiques aux nouvelles régions administratives françaises. Seuls les sept comités territoriaux d'Outre-Mer continuent d'exister.

Comité Périgord Agenais de rugby
Le comité Périgord Agenais de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby actif de 1910 à 2018 et chargé d'organiser les compétitions territoriales de rugby à XV et à sept dans les départements de la Dordogne et du Lot-et-Garonne.
Vectisaurus
Vectisaurus(Reptile de l'île de Wight) est un genre fossile de dinosaures, proche parent de Iguanodon, qui vivait aux mêmes endroits et à la même époque. Pour certains, Vectisaurus serait en fait une espèce d'Iguanodon. On n'a retrouvé que quelques ossements de Vectisaurus sur l'île de Wight et la seule différence avec Iguanodon tient à la hauteur de ses épines dorsales qui forme une crête comme Ouranosaurus (autre dinosaure de la famille des Iguanodontidae). Il vivait dans le sud de l'Angleterre au Crétacé inférieur.

Selon Paleobiology Database en 2026, le genre Vectisauruset l'espèce Vectisaurus valdensis sont déclarès Nomen dubium d'Iguanodontia depuis 2008 par Naish & Martill

Ouranosaurus
Ouranosaurus nigeriensis

Ouranosaurus (« lézard courageux ») est un genre fossile de dinosaures ornithopodes proche des iguanodons, qui vivait pendant le Crétacé inférieur il y a environ 110 millions d'années dans ce qui est maintenant l'Afrique.

Deux fossiles complets  ont été trouvés au Niger dans la formation d'Elrhaz en 1966, et nommés en 1976 par le paléontologue français Philippe Taquet : Ouranosaurus nigeriensis constitue la seule espèce connue.
Centre de formation du Dijon FCO
Le centre de formation du Dijon FCO est basé aux Poussots, à Dijon. À son arrivée à la tête du club, le président Delcourt a fait du centre de formation sa priorité.

Toutes les équipes de jeunes du club jouent leurs matchs à domicile au Stade des Poussots, sur un terrain synthétique.

Il a été homologué le 1er juillet 2014, en même temps que les centres de formation d'Ajaccio, d'Angers, d'Évian Thonon Gaillard, d'Istres et de Niort. Le centre de formation dijonnais est homologué de catégorie 2, classification 2B.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Éperluette
[Pour ceux qui confondent ce mot avec le mot « esperluette ».]

Le mot éperluette peut renvoyer à :

Esperluette, symbole typographique (&) ;

Éperluette, collection de bandes dessinées publiée par L'Association ;

L'idée d'association proposée par ce terme a donné naissance, en 1996, à un livre publié par l'Atelier d'écriture de la Cité Scolaire Parc Chabrières, dans lequel les différents textes étaient associés à des œuvres d'artistes plasticiens de la région lyonnaise.

Le signe de l'esperluette peut aussi renvoyer à :

&, titre d'un single d'Ayumi Hamasaki.

&, titre d'un album de Julien Doré.

Cité scolaire Parc Chabrières
La Cité scolaire Parc Chabrières est une cité scolaire de la commune d’Oullins se situant à proximité du parc tirant son nom.

Elle comprend le lycée d'enseignement général et technologique Parc Chabrières, le lycée professionnel Edmond-Labbé, un Greta et des UFA (Unités de formation par apprentissage).
Edgar William Leeteg
Edgar William Leeteg né le 13 avril 1904 à l'East St. Louis dans Illinois et décédé le 7 février 1953 à Papeete à Tahiti, était un peintre américain souvent considéré comme le père de la peinture sur velours noir. Il est devenu citoyen français après avoir émigré en Polynésie française en 1933 où il a passé le reste de sa vie peignant sur du velours noir la vie locale.

East Saint Louis
East Saint Louis est une ville du comté de Saint Clair, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Cette ville est située à l'est de la ville de Saint-Louis, dans l'État voisin du Missouri. En 2020, sa population était estimée à 18 649 habitants.

East Saint Louis est une ville pauvre de l'État, surtout depuis le déclin de l'activité industrielle.
Prix Ludwik-Fleck
Le prix Ludwik-Fleck (The Ludwig Fleck Prize) est un prix d'excellence créé en 1992 et attribué par la Society for Social Studies of Science (4S) au meilleur ouvrage s'inscrivant dans le domaine des études des sciences et technologies.

Ce prix tire son nom du microbiologiste et sociologue polonais Ludwik Fleck (1896-1961), auteur de Genèse et développement d'un fait scientifique (1935) qui a eu une influence notamment sur la conception de l'histoire des sciences développée par Thomas Samuel Kuhn, l'épistémologie constructiviste, ainsi que sur divers domaines de recherches tels la sociologie des sciences, la sociologie de la connaissance scientifique, les science studies ou la construction sociale des technologies.

Construction sociale des technologies
La construction sociale des technologies (Social construction of technology ou SCOT) est un domaine de recherches sociologiques issu du constructivisme social qui étudie la place qu'occupent les facteurs sociaux dans le développement des techniques et du progrès scientifique et technique.
Gurian (Afghanistan)
Gurian est une ville de l'ouest de l'Afghanistan qui aurait en 2006 une population de 28 300 habitants. Elle se situe dans la province d'Hérat, dans le district de Gurian, au sud de l'Hari Rûd et de la route entre Hérat et Mechhed (en Iran).

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
Shirō Yabu
Shirō Yabu (藪 司郎, Yabu Shirō) est un universitaire japonais spécialiste des langues parlées en Birmanie, professeur émérite à l'université d'Osaka. Il rejoint le département de langue birmane de l'université d'Osaka en 1982 comme professeur assistant et y enseigne jusqu'en 2009.

Université d'Osaka
L'université d'Osaka (大阪大学, Ōsaka Daigaku), dont le nom est souvent abrégé en Handai (阪大), est une université japonaise située à Suita et à Toyonaka, dans la préfecture d'Osaka dans la région du Kansai. D'abord école de médecine, créée en 1880, elle fut élevée au rang d'université impériale en 1931.
Michel Cahen
Michel Cahen est un historien et directeur de recherche émérite au CNRS français né à Strasbourg le 9 septembre 1953. Il est spécialiste de l'histoire et de l'analyse politique de l'Afrique lusophone contemporaine.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Lester Allen
Lester Allen, né le 17 novembre 1891 à Utica (New York) et mort le 6 novembre 1949 à Hollywood (Californie), était un acteur de télévision, de théâtre, de vaudeville, de cirque et un réalisateur américain. Pour ce qui est du vaudeville, il est apparu dans un double acte avec Nellie Breen (en) au Palace Theatre.

Utica (New York)
Utica est une cité (city) et le siège du comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 235 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 652 habitants en 2016. Avec la cité voisine de Rome, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.
Algorithme récursif
Un algorithme récursif est un algorithme qui résout un problème en calculant des solutions d'instances plus petites du même problème. L'approche récursive est un des concepts de base en informatique.

Les premiers langages de programmation qui ont autorisé l'emploi de la récursivité sont LISP et Algol 60. Depuis, tous les langages de programmation généraux réalisent une implémentation de la récursivité. Pour répéter des opérations, typiquement, un algorithme récursif s'appelle lui-même. On oppose généralement les algorithmes récursifs aux algorithmes itératifs, qui eux, utilisent plutôt des boucles pour et des boucles tant que, pour répéter des opérations.

Prix Turing
Le prix Turing ou ACM Turing Award, en hommage à Alan Turing (1912-1954), est attribué tous les ans depuis 1966 à une personne sélectionnée pour sa contribution de nature technique faite à la communauté informatique. Les contributions doivent être d’une importance technique majeure et durable dans le domaine informatique.
Francesco Saverio Salfi
Francesco Saverio Salfi (1759-1832) est un écrivain, librettiste et homme politique italien.

Né à Cosenza, il devient prêtre et est remarqué jeune par son habileté à composer des vers. Il se montre grand partisan de la Révolution française et fait bon accueil à Latouche-Tréville lors de son entrée à Naples en 1792.

Il s'enfuit en 1794 à Gênes où quitte l'habit ecclésiastique, puis à Milan où il se consacre au théâtre.

Il retourne à Naples avec les armées de Championnet en 1798 et devient secrétaire général du gouvernement de la République parthénopéenne établi par les Français. Réfugié en France en 1799, il revient en Italie après la bataille de Marengo où il enseigne à l’Académie de Brera l'histoire et la philosophie, puis la diplomatie et le droit public.

Il se retire définitivement en France en 1815.

Louis-René-Madeleine de Latouche-Tréville
Louis-René Levassor de La Touche, comte de Tréville dit Latouche-Tréville, né le 3 juin 1745 à Rochefort (Charente-Maritime) et mort le 19 août 1804 à bord du Bucentaure en rade de Toulon (Var), est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Issu d'une famille de marins, il se distingue particulièrement pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.

Député de la noblesse en 1789, il vote néanmoins l'abolition des privilèges et fera partie de l'Assemblée constituante jusqu'à sa dissolution en 1791. Retiré dans sa propriété de Montargis, il est sans affectation jusqu'en 1799, avant d'être rappelé par le Consulat. Promu vice-amiral et placé successivement à la tête de la flotte de Brest et de la flottille de Boulogne, il est chargé par Napoléon Ier de se rendre maître de la Manche avant de lancer une invasion de l'Angleterre.
Hisayasu Nakagawa
Hisayasu Nakagawa (中川 久定, Nakagawa Hisayasu) est un universitaire japonais né le 15 mars 1931 à Tōkyō et décédé le 18 juin 2017 à Kyoto.

Francophile, il fut un spécialiste de Diderot et Rousseau et du XVIIIe siècle français. Il fut professeur émérite de littérature française à l'université de Kyōto et le directeur général du musée national de Kyōto. De plus, il est membre de l'Académie japonaise des sciences.

Il est l'auteur d’Introduction à la culture japonaise édité chez Presses universitaires de France, en 2005, ouvrage de synthèse qui dégage, sur un plan philosophique et psychologique, les différences profondes de perception (identité, lieu, attitude religieuse, mort, relation à l’art…) entre les Japonais et les Occidentaux. Ce texte est paru initialement, entre 1990 et 1994, sous la forme de chroniques dans le magazine, l’Âne, organe de publication du Champ freudien.

En 2004, il est fait chevalier de la Légion d'honneur.

Musée national de Kyoto
Le musée national de Kyoto (京都国立博物館, Kyōto kokuritsu hakubutsukan), ouvert en 1897, possède une large collection de pièces d’arts anciens provenant principalement du Japon et, dans une moindre mesure, de l’Asie de l'Est. Il est situé dans l’arrondissement de Higashiyama à Kyoto.
El Presidente (groupe)
El Presidente est un groupe de rock écossais, formé en 2004. Emmené par Dante Gizzi, ce quintette a des influences glam rock. Dante Gizzi est l'ancien leader de GUN (en). Quelques années après la fin du groupe en 1997, il se lance dans un nouveau projet, jouant dans les alentours de Glasgow (Écosse). Petit à petit se greffent un ancien membre de GUN, Jools, et la batteuse Dawn Zhu. Ils signèrent chez One Records en 2004. Seul Dawn décida d'accompagner Dante sur la tournée qui suivit. Ils recrutèrent alors Laura Marks, Thomas McNeice et Johnny McGlynn.

Le groupe a publié un album éponyme en octobre 2005, sorti en France en janvier 2006, peu après son concert remarqué aux Transmusicales de Rennes.

Le premier single du groupe fut 100MPH, suivi de Without You, Rocket et Turn This Thing Around.

Le groupe se sépare en 2007 pour des raisons inconnues.

Rencontres trans musicales
Les Rencontres Trans Musicales — plus simplement les Trans Musicales ou Les Trans — sont un festival international de musiques actuelles qui se tient tous les ans début décembre à Rennes et qui s'étire sur trois à cinq jours suivant les années. Il se démarque par sa programmation sans têtes d'affiches, axée sur la découverte de groupes précurseurs venant du monde entier.

En 2023, le festival a rassemblé plus de 60 000 personnes et a comptabilisé environ 33 000 entrées payantes.

L'édition 2025 a lieu du 3 au 7 décembre.
Begonia ignorata
Begonia ignorata est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Jackia.
Elle a été décrite en 1929 par Edgar Irmscher (1887-1968).

En 2018, l'espèce a été assignée à une nouvelle section Jackia, au lieu de la section Reichenheimia.

Edgar Irmscher
Edgar Irmscher (17 août 1887 à Dresde-3 mai 1968 à Sternenfels) est un botaniste allemand, professeur à l'université de Hambourg et à l'université de Hohenheim à Stuttgart.

Il a notamment décrit de nombreuses espèces nouvelles de Bégonias (Begoniaceae) et l'espèce Begonia irmscheri L.B.Sm. & B.G.Schub. lui a été dédiée en 1955.
Organisation juridictionnelle au Luxembourg
L’organisation juridictionnelle nationale luxembourgeoise est l'organisation des tribunaux nationaux luxembourgeois.

Les cours et tribunaux exercent le pouvoir judiciaire. La Constitution garantit l’indépendance des cours et tribunaux dans l'exercice de leurs fonctions, en limitant leur sphère d'activité, en déterminant leur compétence et en prévoyant une série de garanties de procédure.

Il y a au Luxembourg une Cour constitutionnelle, ainsi que deux ordres de juridictions :

un ordre judiciaire connaissant les litiges civils, la matière pénale et les contestations relatives aux droits politiques ;

un ordre administratif, tranchant les litiges avec l’administration.

Il existe aussi un « ordre social », tranchant les litiges liés à la sécurité sociale notamment.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Vol Air Wisconsin 965
Le 12 juin 1980, un Fairchild Metroliner SA226 effectuant le vol Air Wisconsin 965, un vol intérieur régulier exploité par la compagnie régionale Air Wisconsin et assurant la liaison entre Greenville, dans le Wisconsin, et Lincoln, dans le Nebraska, avec une escale prévue à Minneapolis, dans le Minnesota, s'écrase dans un champ à proximité de Valley, faisant 13 victimes parmi les 15 occupants de l'appareil.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln (prononcé en anglais : /ˈlɪŋkən/) est une ville américaine, capitale de l'État du Nebraska, ainsi que le siège du comté de Lancaster. Sa population, qui s’élevait à 291 082 habitants lors du recensement de 2020, est estimée à 294 757 habitants en 2023. C'est la deuxième ville la plus peuplée (en) du Nebraska et la 72e des États-Unis.
Burundi (album)
Burundi est un album de Michel Portal, Mino Cinelu et Stephen Kent (en) sorti en 2000.

Michel Portal (saxophone soprano, clarinette basse)

Mino Cinelu (percussions, voix)

Stephen Kent (en) (didjeridoo, percussions, violoncelle)

Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.
Tianqin
Le tianqin (chinois : 天琴 ; pinyin : Tiānqín) est un petit luth monocorde chinois, ressemblant à l'ektara indienne.

Il a 2 cordes de soie (ou nylon) qui suit un long manche en bois.

Il est principalement utilisé par la minorité zhuang qui peuple le Guangxi, et est proche du đàn tính vietnamien, utilisés par les Tàys et les Nungs, également proche, culturellement des Zhuang.

En chinois, le nom de cet instrument est utilisé pour nommer la constellation de la lyre.

Vietnamiens
Les Vietnamiens (en vietnamien : người Việt Nam) sont les citoyens du Viêt Nam. Si la plupart appartiennent au groupe ethnique viêt / kinh (en vietnamien : người Kinh), ils peuvent être également de langue et de culture chinoise, thaïe, tày, muong, etc.
Éric Colmet-Daâge
Éric Colmet Daâge, né à Paris le 27 juin 1945, et mort à Levallois-Perret le 5 août 2025,, est Editor At Large du magazine Photo après en avoir été longtemps rédacteur en chef.

Il est en outre membre du jury 2008 du Prix Picto.

Prix Picto de la jeune photographie de mode
Le prix Picto de la jeune photographie de mode est décerné annuellement depuis 1998.

À sa création, il récompensait un jeune espoir de la photographie de mode (voire un duo), avec parfois l'ajout d'une mention spéciale pour une deuxième personne. Depuis 2014, trois photographes sont primés lors de chaque édition.

Le jury est composé de personnalités du monde l'art, de la mode et du luxe et change chaque année.

Le prix Picto de la jeune photographie de mode est organisé par le laboratoire photographique Picto et soutenu depuis 2016 par Picto Foundation, le fonds de dotation du laboratoire.

Il s'adresse à des photographes de moins de 35 ans, de tout pays,.
Complexe Bakha ad-Din
Le complexe Bakha ad-Din est un ensemble architectural qui se trouve dans les faubourgs de Boukhara. Ce complexe a servi de centre à l'ordre derviche de naqshbandiyya. Son, chef, le cheikh Bahâ’uddin Naqshband, mort en 1389 y a été inhumé. Le complexe se trouve dans le village de Kasri Orifon, dans le district actuel de Kagan, proche de Boukhara (10 km).

Le complexe comprend une médersa, deux mosquées et un minaret. C'est un lieu de pèlerinage sur la tombe de l'un des saints les plus vénérés de l'islam soufi ce cheikh Bahâ’uddin Naqshband.

L'ensemble est caractéristique de l'architecture du XVIe siècle. En 1544, Abd al-Aziz-khan Ier fit construire la tombe du cheikh sous forme d'un mausolée, une crypte entourée d'une clôture en marbre sculptée. Quant au khanqah c'est celui dont les dimensions sont les plus grandes parmi les édifices semblables: il dispose de 48 cellules et est surmonté d'un dôme de 30 mètres.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Cambridge Township
Cambridge Township est un nom de lieu notamment porté  par :

Canada

Cambridge Township (en), un township en Ontario ;

États-Unis

Cambridge Township, un township du comté de Henry en Illinois ;

Cambridge Township (en), un township du comté de Lenawee au Michigan ;

Cambridge Township (en), un township du comté d'Isanti au Minnesota ;

Cambridge Township, un ancien township, situé dans le comté de Saline, au Missouri ;

Cambridge Township (en), un township du comté de Coös au New Hampshire ;

Cambridge Township (en), un township du comté de Guernsey en Ohio ;

Cambridge Township, un township du comté de Crawford en Pennsylvanie.

Comté de Lenawee
Le comté de Lenawee (en anglais : Lenawee County) est dans le sud-est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la frontière de l'Ohio. Son siège est à Adrian. Selon le recensement de 2020, sa population est de 99 423 habitants.
Kröppelshagen-Fahrendorf
Kröppelshagen-Fahrendorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans le sud-ouest de l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à quelques kilomètres au nord-ouest de la ville de Geesthacht, près de Hambourg. Kröppelshagen-Fahrendorf est l'une des dix communes de l'Amt Hohe Elbgeest (« Haut Geest de l'Elbe ») dont le siège est à Dassendorf.

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.