hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de natation 1999
Les 24es Championnats d'Europe de natation se sont tenus à Istanbul (Turquie) du 22 juillet au 1er août 1999. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Ligue européenne de natation.

Championnats d'Europe de natation
Les Championnats d'Europe de natation créés en 1926 regroupent toutes les disciplines gérées par la Fédération internationale de natation : course en bassin de 50 mètres, course en eau vive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Ils sont organisés par la Ligue européenne de natation. Le water-polo dispose désormais d'un championnat d'Europe à part entière et ne fait plus partie du programme des championnats d'Europe de natation comme ce fut longtemps le cas.

Pour les courses de natation en bassin de 25 mètres, des Championnats d'Europe de natation en petit bassin, anciennement Championnats d'Europe de sprint de natation, existent depuis 1991.
Iskra Mihaïlova
Iskra Dimitrova Mihaïlova-Koparova (Искра Димитрова Михайлова-Копарова, en bulgare), née le 7 septembre 1957 à Sofia, est une femme politique bulgare membre du Mouvement des droits et des libertés (DPS). Elle est ministre de l'Environnement entre 2013 et 2014.

Gouvernement Orecharski
Le gouvernement Orecharski (en bulgare : Правителство на Пламен Орешарски) est le gouvernement de la république de Bulgarie entre le 29 mai 2013 et le 6 août 2014, durant la quarante-deuxième législature de l'Assemblée nationale.
Terrain Coulter
Le Terrain Coulter est un stade omnisports canadien (principalement utilisé pour le football canadien) situé à Lennoxville, arrondissement de la ville de Sherbrooke, au Québec.

Le stade, doté de 2 200 places et qui appartient à l'Université Bishop's, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire des Gaiters, ainsi que de terrain d'entraînement pour l'équipe de football canadien des Alouettes de Montréal.

Université Bishop's
L'Université Bishop's est une université de langue anglaise de premier cycle située dans l'arrondissement de Lennoxville, à Sherbrooke, au Québec (Canada).

Avec 2 400 étudiants à plein temps en 2019, dont 30% des étudiants proviennent de l’extérieur du Québec . Elle est une des plus petites et des plus anciennes universités au Canada. Sa petite taille est sa marque de commerce : elle compte en moyenne 19 étudiants par professeur.

En 2006, l'Université Bishop's fut classée au premier tiers des meilleures universités au Canada avec plus de quatorze étudiants ayant obtenu la bourse Rhodes. Bishop's College School, fondée en 1836, était son école affiliée.

L'université fut proclamée la meilleure université au Canada quant à la satisfaction des étudiants par la revue Maclean's.
Otos (peuple)
Les Otos, aussi appelés Otoe, sont un peuple indigène de l'Oklahoma parlant une langue siouane. Avec les Missouris, les Omahas et les Poncas, les Otos faisaient autrefois partie des Ho-Chunk (Winnebagos).

Omahas
Les Omahas sont un peuple nord-amérindien parlant une langue siouane et proche parent des Poncas. Ils résident dans la réserve Omaha dans le nord-est du Nebraska et l'ouest de l'Iowa, aux États-Unis, principalement dans la partie sud du comté de Thurston et le nord-est du comté de Cuming.
KMSK Deinze
Le Koninklijke Maatschappij Sportkring Deinze était un club de football belge basé à Deinze, qui évoluait en 2024-2025 en Challenger Pro League. Porteur du matricule 818, le club disputait sa 61e saison dans les divisions nationales, dont 20 passées en Division 2, le plus haut niveau qu'il ait atteint.

Deux ans après l'annonce de grandes ambitions, le cercle flamand est déclaré en faillite le mercredi 11 décembre 2024.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Effet Djanibekov
L'effet Djanibekov (en russe : эффект Джанибекова), également connu sous les noms d'expérience de l'écrou de Djanibekov (en russe : гайка Джанибекова) ou théorème de la raquette de tennis (en anglais : tennis racket theorem), décrit l'instabilité d'un solide en rotation en impesanteur.

Il est nommé d'après Vladimir Djanibekov, le cosmonaute soviétique qui en a fait une démonstration filmée en apesanteur. Il s'agit d'un cas classique mais paradoxal de mouvement à la Poinsot.

Théorème du couple gyroscopique
Le théorème du couple gyroscopique recouvre en fait deux théorèmes différents :

le théorème du gyroscope entretenu, à vitesse angulaire propre () par rapport à son carter de vitesse angulaire .

le théorème du gyroscope libre sur son axe de révolution qui le lie au carter.

Ces deux théorèmes sont dus à l'école russe (Lyapunov, Chetaev, etc.), mais Kelvin et Tate les connaissaient aussi.
Langues Halmahera du Sud
Les langues Halmahera du Sud sont un sous-groupe des langues halmahera du sud-nouvelle guinée occidentale parlées en Indonésie, dans le sud de l'île de Halmahera et à l'Est.

Au nombre de 7, elles se répartissent ainsi :

Groupe East Makian-gane (2 langues);

Groupe Sud-est (4 langues);

L'irarutu.

Halmahera
Halmahera, aussi appelée Gilolo ou Jilolo est une île de la mer de Halmahera située dans le nord-est de l’Indonésie, dans la province des Moluques du Nord. Elle est la plus grande de l'archipel des Moluques avec une superficie de 17 780 km2. Elle est située sur l'équateur et compte environ 180 000 habitants.
Architecture de Tokyo
L'architecture de Tokyo a grandement été façonnée par l'histoire de la ville. À deux reprises dans l'histoire récente, la métropole  s'est retrouvée en ruines : une première fois lors du séisme de 1923 de Kantō et plus tard après les  bombardements incendiaires de la Seconde Guerre mondiale. Pour cette raison, le paysage urbain actuel de Tokyo est composé d'une architecture moderne et contemporaine, et les bâtiments anciens sont rares.

Bâtiment de la Diète nationale
Le bâtiment de la Diète nationale (国会議事堂, Kokkai-gijidō) est l'endroit où se réunissent les deux chambres de la Diète du Japon, le parlement japonais. Il se trouve au 1-7-1, Nagata, arrondissement de Chiyoda, à Tokyo.

Les sessions de la Chambre des représentants se tiennent dans l'aile sud (ou gauche) tandis que les sessions de la Chambre des conseillers se tiennent dans l'aile nord (ou droite).

Achevé en 1936, le bâtiment de la Diète est construit uniquement à partir de matériaux de construction japonais, à l'exception des vitraux, des serrures de porte et du système de tubes pneumatiques.
Coupe des nations du Pacifique 2017
La Coupe des nations du Pacifique 2017 (en anglais : Pacific Nations Cup 2017) est la douzième édition de la compétition. Elle regroupe les équipes des Fidji, des Tonga et des Samoa. La compétition se déroule du 1 juillet au 15 juillet 2017. Cette année, le Canada, le Japon et les États-Unis ne peuvent participer à cause du processus de qualification pour la Coupe du monde 2019. En 2018, la PNC reprend son format ordinaire.

Grâce à ses deux victoires en autant de matchs, les Fidji remportent la compétition.

Qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2019
Les qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2019  mettent aux prises des équipes nationales de rugby à XV afin de qualifier huit formations qui disputeront la phase finale avec les douze équipes qualifiées d’office.
Discographie de Léo Ferré
La discographie de Léo Ferré compte à ce jour cinquante-huit albums officiels : trente-sept albums studio originaux (dont quatre double-albums, un triple et un quadruple), huit albums enregistrés en public (dont deux double-albums et deux triple), enregistrés au cours d'une carrière discographique de quarante-et-un ans, de 1950 à 1991.

Depuis 1993, année de la disparition de l'auteur-compositeur-interprète, la discographie s'est enrichie de parutions posthumes inédites, notamment huit albums studio (ou apparentés) et d'une quinzaine de captations en public (dont trois uniquement en téléchargement) (dernière mise à jour février 2021).

Le Chien (chanson)
Le Chien est une chanson emblématique de Léo Ferré, publié dans le premier volume de l'album Amour Anarchie et sur 45 tours en 1970.

Le texte ouvre esthétiquement (et moralement) un nouveau cycle pour Ferré. Il ne chante pas mais dit son texte sur une musique rock progressif déstructurée, à la pulsation intermittente. Il s'agit d'un manifeste à la fois poétique, politique et moral pour lui, où allusions autobiographiques, références au temps présent (à la « révolution sexuelle » notamment), revendication de sa propre différence et rejet des normes hypocrites de la société se mêlent avec une force d'impact nouvelle.

On peut y voir l'acte de naissance d'un « spoken word » à la française.
Chrustne
Chrustne (prononciation [ˈxrustnɛ]) est un village de la gmina de Ryki du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Ryki (siège de la gmina et du powiat) et 58 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Ryki (gmina)
Ryki est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Ryki, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Ryki, qui se situe environ 62 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 161,8 km2 pour une population de 20 504 habitants en 2006.
Ras Jebel
Ras Jebel ou Ras El Jebel (arabe : رأس الجبل) est une ville côtière du nord-est de la Tunisie, située entre El Alia et Ghar El Melh, à une trentaine de kilomètres de Bizerte.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Bizerte, elle constitue une municipalité comptant 28 610 habitants en 2014. Elle est le centre de la délégation du même nom comptant 51 240 habitants en 2004 et englobant les secteurs de Ras Jebel Nord, Ras Jebel Sud, Metline, Metline Ouest, Sounine, Raf Raf et El Garia.

Siège de la municipalité.

Siège de la délégation.

Maison de la culture Hassen-Belkhodja.

Entrée du marché.

Le nom de la ville désigne le sommet ou l'extrémité de la montagne, évoquant ainsi la fin de la chaîne de l'Atlas.

Ras Jebel (délégation)
Ras Jebel est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Bizerte.

En 2004, elle compte 51 240 habitants dont 25 920 hommes et 25 320 femmes répartis dans 12 277 ménages et 16 935 logements.
Refuge faunique national Chassahowitzka
Les 125 km² du Chassahowitzka National Wildlife Refuge font partie du National Wildlife Refuge System des États-Unis, situé sur la côte ouest de la Floride, à environ 112 km au nord de St-Petersburg. Il est célèbre comme site d'hivernage du sud pour la population réintroduite de grues blanches.

Crystal River (Floride)
Crystal River est une municipalité du comté de Citrus, en Floride, aux États-Unis. Sa population était de 3 485 habitants en 2000 et, selon les estimations du Bureau du recensement des États-Unis, de 3 600 en 2005. Incorporée en 1903, la municipalité de Crystal River est située sur la rivière Crystal River et accueille une centrale nucléaire, la Centrale nucléaire de Crystal River. Elle est située à proximité du Crystal River Archaeological State Park et du Crystal River Preserve State Park.
Dirck Barendsz
Dirck Barendsz, Dirck Barendsz., Theodor Barendszoon, ou Theodor Bernard, né en 1534 et mort le 26 mai 1592 à Amsterdam, est un peintre néerlandais de l'école d'Anvers de la Renaissance qui a introduit le style vénitien aux Pays-Bas.

Grand représentant d'un maniérisme prébaroque qui anticipe et devance Hendrik Goltzius, Cornelis van Haarlem et tous les expressionnistes maniérisants d'Utrecht, de Haarlem et même de Prague au début du XVIIe siècle.

Hendrik Goltzius
Hendrik Goltz ou Hendrick Goltz, connu sous la forme latinisée de son nom, Goltzius (Bracht-am-Niederrhein - Venlo, janvier ou février 1558 – Haarlem, 1er janvier 1617), est un dessinateur, peintre et graveur néerlandais (Pays-Bas espagnols puis Provinces-Unies).

Ses gravures, très prisées, issues de ses propres dessins ou transposant les œuvres de ses contemporains, contribuèrent efficacement à la diffusion du maniérisme en Europe.
Sibon nigralbus
Sibon nigralbus est une espèce de serpents de la famille des Dipsadidae, endémique du plateau des Guyanes et appartenant au groupe sud-américain des serpents mangeurs d’escargots du genre Sibon. Pendant longtemps, ce serpent a été confondu avec l'espèce Sibon nebulatus dont elle est pourtant bien distincte.

Dipsadidae
Dipsadidae, les Dipsadidés, est une famille de serpents, de l'infra-ordre des Alethinophidia. Créée par Charles-Lucien Bonaparte en 1838 sous le nom de Dipsadinae comme une sous-famille des Colubridés, elle a ensuite été élevée au rang de famille.
Fabrique de tabac Cibali
La Fabrique de tabac Cibali est une structure industrielle historique située dans le quartier Cibali du district de Fatih à Istanbul. Elle a été construite en 1884 comme siège de la Régie des Tabacs de l'Empire ottoman pour fabriquer des produits du tabac. Dans les premières années de la République, elle était connue sous le nom de « Fabrique de Tabac et de Cigarettes Cibali ». Le bâtiment a été délaissé en 1995 et a ensuite été cédé à l'Université Kadir Has pour être utilisé comme établissement d'enseignement. Il est utilisé comme campus central de cette université depuis 2002.

Fatih (district)
Fatih (en français : « Conquérant ») est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie.

Fatih constitue le vieux quartier historique au cœur de la ville d'Istanbul. Il s'étend sur la zone prise par Mehmet le Conquérant, le 29 mai 1453, et aujourd'hui encore, on l'appelle le « vrai Istanbul » ou la « première Istanbul ». Si le quartier d'Eminönü, à la pointe de la péninsule historique, était un district séparé de 1928 à 2009, aujourd'hui, Fatih comprend toute la péninsule historique jusqu'aux murs de terre de Théodose à l'extrémité ouest de la vieille ville, c'est-à-dire les zones qui constituaient l'ensemble de la Constantinople byzantine.

Le quartier contient certains des plus importants monuments historiques d'Istanbul.
Pitchfork Music Festival
Le Pitchfork Music Festival est un événement organisé par Pitchfork Media qui se déroule chaque année sur trois jours à la fin du mois de juillet dans le Union Park de Chicago, aux États-Unis. Depuis 2011, une édition française du festival a lieu dans la Grande halle de la Villette.

Animal Collective
Animal Collective est un groupe de rock expérimental américain, originaire de Baltimore, dans le Maryland. Formé en 2000, le groupe combine folk psychédélique, influences noisy et post-pop. Il est constitué d'Avey Tare (alias David Porter), Panda Bear (Noah Lennox), Deakin (Josh Dibb) et Geologist (Brian Weitz), des amis de longue date qui se sont connus lors de leurs études primaires et secondaires à Baltimore (Maryland). Animal Collective est aussi le fondateur du label Paw Tracks sur lequel sont parues certaines de leurs productions ainsi que celles d'artistes comme Ariel Pink et Peppermints.
Mavrogiánnis (Arcadie)
Mavrogiánnis (grec moderne : Μαυρογιάννης) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 7 habitants.

Tripoli (dème)
Le dème de Tripoli (grec moderne : Δήμος Τρίπολης, Dhímos Tripolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Fálanthos, Korýthio, Levídi, Mantinée, Skyritida (en), Tégée, Tripoli et Valtetsi (en), devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Tripoli.
Brun momie
Le brun momie ou brun de momie est un pigment brun-rouge utilisé en peinture d'art surtout en Angleterre au XIXe siècle. Le brun de momie a été réputé fabriqué en broyant des momies embaumées avec des résines d'Égypte ancienne. Il était sans doute souvent produit à partir de contrefaçons contenant principalement du bitume ou de l'asphalte ; la « momie » désignait anciennement toute forme de bitume, et, à l'époque ou l'usage du « brun de momie » se répand, ce terme désigne une huile brune à séchage rapide. Les marchands de couleurs pouvaient d'ailleurs obtenir dès cette époque n'importe quelle nuance de brun en mélangeant des pigments, comme on le fait aujourd'hui pour les bruns de momie qui ne sont plus qu'un nom de couleur de fantaisie.

La composition des bruns de momie utilisés au XIXe siècle en peinture a fait l'objet de recherches physiques et chimiques, qui n'ont pu parvenir à des conclusions certaines sur leur origine et leur fabrication.

George Field (chimiste)
George Field est un chimiste anglais né vers 1777 à Berkhampstead, Hertfordshire et mort à Syon Hill Park Cottage, Isleworth, Middlesex, le 28 septembre 1854.

Il est surtout connu pour ses travaux sur les pigments et sa théorie de la couleur publiée en 1835 sous le titre Chromatography.
NGC 7287
NGC 7287 est probablement constitué de trois étoiles situées dans la constellation du Verseau. L'astronome américain Frank Müller a enregistré la position de ces trois étoiles en 1886. L'astronome américain Sherburne Wesley Burnham a aussi observé NGC 7287 en octobre ou en novembre 1891, mais il s'agit probablement d'un objet différent. De plus, l'astronome américain Herbert Alonzo Howe a aussi observé NGC 7287 entre le 1er juillet 1898 et le 30 juin 1899.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Lauda (compagnie aérienne)
Lauda, anciennement Laudamotion, officiellement Laudamotion GmbH (anciennement Amira Air ), est une compagnie aérienne autrichienne à bas prix basée dans le parc d'affaires Concorde à Schwechat, près de Vienne, en Autriche.

Aviation d'affaires
L'aviation d'affaires désigne la branche du transport aérien consacrée au transport de passagers à la demande dans un but non touristique. Il se distingue ainsi de l'aviation civile de lignes régulières et non régulières.

Ce terme s'applique aussi bien aux voyagistes spécialisés dans le transport de professionnels qu'aux constructeurs aéronautiques spécialisés dans les avions destinés à ce type de transport.

La crise économique mondiale de 2008 affecte fortement tous ses acteurs.
Karin (manga)
Karin (かりん), édité en français sous le nom Karin, Chibi Vampire, est un manga de Yuna Kagesaki (en) (影崎 由那, Kagesaki Yuna) sur les déboires d'une famille de vampires vivant au Japon.

Il est adapté en un anime de 24 épisodes, qui retracent partiellement les événements du manga, diffusé sur WOWOW à partir de novembre 2005.

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Henri Victor Vallois
Henri-Victor Vallois, né le 11 avril 1889 à Nancy et mort le 26 août 1981 à Paris, est un anthropologue et préhistorien français. Il est connu notamment pour sa défense des classifications des races humaines, concept aujourd'hui dépassé. Il fut co-rédacteur en chef de la revue L'Anthropologie de 1930 à 1970, secrétaire général de la Société d'anthropologie de Paris de 1939 à 1969 et directeur du Musée de l'Homme de 1950 à 1959.

Paul Topinard
Paul Topinard, né le 4 novembre 1830 à Jouy-le-Comte et mort le 20 décembre 1911 à Paris 6e, est un médecin et anthropologue français.

Il a été directeur adjoint de laboratoire d’anthropologie de l’École pratique des hautes études et secrétaire général de la Société d'anthropologie de Paris.
Girvan
Girvan (en écossais:Inbhir Gharbhain) est une ville située dans le South Ayrshire en Écosse. Originellement petit port de pêche, la ville est maintenant un centre touristique balnéaire avec plages et falaises. Elle est située à une trentaine de kilomètres au sud de Ayr et à une cinquantaine au nord de Stranraer, un des principaux terminaux de ferry desservant l’Irlande du Nord.

Ayr
Ayr (en gaélique écossais, Inbhir Àir) est une ville portuaire située sur le Firth of Clyde, dans le sud-ouest de l'Écosse. La ville eut le statut de burgh royal de 1205 à 1975 et fut le chef-lieu de l'ancien comté d'Ayrshire. Ayr est la capitale administrative du council area du South Ayrshire. Elle est située dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kyle and Carrick, au sein de la région du Strathclyde. Au recensement de 2006, la population de la ville s'élevait à 46 050 habitants. En 2002, elle fut l'une des quatre villes écossaises en compétition pour accueillir le jubilé d'or de la reine Élisabeth II (rôle qui fut attribué à Stirling).
Kruteczek
Kruteczek (prononciation : [kruˈtɛt͡ʂɛk]) est un village polonais de la gmina de Lubasz dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Lubasz (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 58 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.