hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Mason Neale
John Mason Neale (24 janvier 1818 - 6 août 1866 ) est un prêtre, érudit et chanteur anglican anglais. Il a notamment travaillé et écrit sur un large éventail de textes chrétiens sacrés, y compris d'obscurs hymnes médiévaux, à la fois occidentaux et orientaux.

East Grinstead
East Grinstead est une ville du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Elle est située dans le nord-est du comté, non loin des frontières avec le Surrey, le Kent et le Sussex de l'Est. Administrativement, elle relève du district du Mid Sussex.

En 2001, sa population était de 23 942 habitants.
Juan Sánchez Méndez
Juan Pedro Sánchez Méndez, né le 19 janvier 1967, est un linguiste espagnol.

Docteur en philologie hispanique de l'université de Valence en 1997 avec une thèse de linguistique contrastive sur l’espagnol d'Amérique, il enseigne la dialectologie hispanique dans cette même université entre 1999 et 2006. À partir de cette année, il devient directeur de l'Institut de langues et littératures hispaniques de l'université de Neuchâtel, où il enseigne la linguistique ibéro-romane. Il est notamment l'auteur de Historia de la lengua española en América.

Langues ibéro-romanes
Les langues ibéro-romanes sont une famille linguistique incluant essentiellement des langues romanes, originaire de la péninsule ibérique. Les langues et dialectes de l'est de la péninsule appartiennent toutefois à un autre groupe, celui des langues occitano-romanes.
Moos (Bade-Wurtemberg)
Moos est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Constance, dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Elle borde le Zeller See, partie nord-ouest de l'Untersee (lac de Constance inférieur).

District de Fribourg-en-Brisgau
Le district de Fribourg-en-Brisgau (en allemand Regierungsbezirk Freiburg) est un des quatre districts (parfois appelés régions administratives ou circonscriptions) allemands (Regierungsbezirke) du land de Bade-Wurtemberg.
Son chef-lieu est Fribourg-en-Brisgau.
Mouvement rectiligne
En physique, et plus particulièrement en mécanique, un mouvement rectiligne est un déplacement qui s'effectue le long d'une ligne droite. Au cours d'un mouvement rectiligne, le vecteur vitesse  conserve sa direction, sa valeur pouvant rester constante (mouvement rectiligne uniforme) ou bien varier (mouvement rectiligne non uniforme) .

Dans le cas théorique du mouvement d'un objet ponctuel, le mouvement peut être entièrement décrit par une équation à une seule dimension typiquement x=f(t) où x est la position du système et t le temps. Dans le cas concret d'un objet non ponctuel, on ramène souvent l'étude du système à celle de son centre d'inertie, négligeant dans ce cas, tous les effets des rotations éventuelles de l'objet.

Centre d'inertie
Le centre d'inertie d'un objet, ou centre de masse, est le point de l'espace où l'on applique les effets d'inertie, c'est-à-dire le vecteur variation de quantité de mouvement . Si la masse du système est constante, ce que nous supposerons pour simplifier par la suite, alors ,  étant l'accélération. C'est aussi le point où l'on applique le vecteur force d'inertie résultant de l'accélération d'entraînement dans le cas d'un référentiel non galiléen.

Si l'on veut faire tourner l'objet autour d'un axe de direction donnée, alors l'axe pour lequel il faut fournir le moins d'effort est l'axe passant par le centre d'inertie. Si l'axe de rotation ne passe pas par le centre d'inertie, cela génère des vibrations dans le système ; il a du « balourd ».

Dans le cas où l'on peut considérer le champ de gravité  uniforme, le centre d'inertie est confondu avec le centre de gravité. On le note de fait G.
Buridava
Le fort romain de Buridava, ou de Stolniceni, est un ancien camp auxiliaire romain de la province romaine de Dacie trajane, dont les vestiges sont situés sur le territoire de l'actuelle Râmnicu Vâlcea, dans le Județ de Vâlcea, en Roumanie,.

Il faisait partie de la ligne fortifiée du Limes Alutanus (en). C'est un site déclaré monument historique de Roumanie (en)  et patrimoine mondial de l'UNESCO.

Dacie trajane
La Dacie trajane dite aussi Dacia felix (« Dacie heureuse ») est une partie de la Dacie, riche en or, sel et bois, colonisée et devenue province de l'Empire romain durant 169 ans, de 106 à 275. L'autre province romaine homonyme, plus tardive, a été la Dacie aurélienne.
Hannes Keller
Hannes Keller, né le 20 septembre 1934 à Winterthour, et mort le 1er décembre 2022 à Niederglatt, est un physicien suisse, mathématicien, ayant fait des études de philosophie. Pionnier de la plongée profonde, inventeur et entrepreneur, il est également musicien (pianiste classique), il a produit deux CD et participé à plusieurs concerts devant 2 000 personnes.

Son parcours dans la plongée est né de sa collaboration, avec le professeur Paul Profos, en 1957, avec qui, il a fait deux publications scientifiques, sous leurs deux noms.

Durant la même période, Keller a été initié à la plongée par un ami. Perfectionniste et passionné, il a consacré son temps libre à tout ce qu'il pouvait apprendre sur le sujet. Peu de choses étaient connues de la science sur la plongée et le matériel de plongée disponible dans le commerce le limitait à 100 m de profondeur. Seuls les militaires possédaient les équipements qui, à l’époque, permirent un record à 180 m.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
E lucevan le stelle
E lucevan le stelle (Et les étoiles brillaient) est une romance pour ténor issue du troisième acte de Tosca, un opéra de Giacomo Puccini créé en 1900, sur un livret de Luigi Illica et de Giuseppe Giacosa. Elle est chantée par le personnage du peintre Mario Cavaradossi avant son exécution.

Mario Cavaradossi, l'amant de la cantatrice Floria Tosca, attend son exécution imminente au château Saint-Ange condamné à mort pour avoir aidé à fuir un prisonnier politique, Cesare Angelotti, ancien Consul de la République de Rome, venant de s'échapper du château Saint-Ange. Il se rappelle les moments de bonheur en compagnie de sa maîtresse, fait part de son désespoir et, dans un cri final, de son amour de la vie.

Écrit en si mineur, il s'agit d'un des airs d'opéra les plus célèbres. La tessiture s'étend du fa dièse3 au la4. L'air est introduit par un solo de clarinette, nostalgique.

Giuseppe Giacosa
Giuseppe Giacosa (21 octobre 1847 à Coloretto Parella, près de Turin - 1er septembre 1906, Coloretto Parella) est un poète, un dramaturge et un librettiste italien de la fin du XIXe siècle et du début du XXe. Il est principalement connu pour son travail sur trois livrets d'opéra de Giacomo Puccini : La Bohème, Tosca, Madame Butterfly, tous en collaboration avec Luigi Illica.
(3329) Golay
(3329) Golay est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 12 septembre 1985 par l'astronome suisse Paul Wild, de l'Observatoire Zimmerwald de l'Université de Berne.

L'astéroïde est nommé en l'honneur de l'astronome suisse Marcel Golay.

Paul Wild
Paul Wild (prononcé vilt), né le 5 octobre 1925, à Wädenswil, en Suisse, et mort le 2 juillet 2014, à Berne, est un astronome suisse qui a découvert plusieurs comètes et supernovae et de nombreux astéroïdes. Il ne doit pas être confondu avec le radioastronome australien John Paul Wild.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1966
Le Grand Prix des Pays-Bas 1966 (XV Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 24 juillet 1966, est la cent-quarante-sixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1966.

Mike Parkes
Michael Johnson Parkes dit Mike Parkes était un ingénieur et pilote automobile britannique, né le 24 septembre 1931 à Richmond, (Surrey, Angleterre) et mort le 28 août 1977 à Turin (Italie), à la suite d'un accident de la route.
Conger
Les membres du genre Conger sont les congres proprement dits. Ce sont des poissons téléostéens anguilliformes, serpentiformes formant l'un des genres principaux de la sous-famille des Congrinae, famille des congridés (Congridae).

Congridae
La famille des Congridae comprend des poissons téléostéens marins à nageoires rayonnées réduites, dont la plupart des espèces sont communément appelées « congres » ou « anguilles ». Elle est composée d'une trentaine de genres et de plus de 190 espèces.
Christian Mauduit (athlétisme)
Christian Mauduit est un informaticien né le 9 juin 1975. À titre de loisirs, il est adepte de la course d'ultrafond et quatre fois vainqueur des 6 jours de France. Il est également champion du monde de Déca-Ironman en 2010 et de Double Déca-Ironman en 2019.

2010 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2010 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2010 et les décès d'athlètes survenus en 2010.
94e régiment d'infanterie (France)
Le 94e régiment d'infanterie (94e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment Royal-Hesse-Darmstadt, un régiment d'infanterie allemand au service du royaume de France, et du 19e régiment d'infanterie légère créé à partir des chasseurs de la Meurthe.

Mourmelon-le-Grand
Mourmelon-le-Grand est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Elle abrite sur son territoire l'un des plus importants camps militaires de France.

Mourmelon-le-Grand forme avec les communes avoisinantes de Baconnes, Bouy, Dampierre-au-Temple, Livry-Louvercy, Mourmelon-le-Petit, Saint-Hilaire-au-Temple et Vadenay, un territoire surnommé la « Mourmelonnie ».
Pro Bowl 1992
Le AFC-NFC Pro Bowl 1992 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1991. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 2 février 1992 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 21 à 15 par l'équipe représentant la National Football Conference.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
Gare de Wangen
La gare de Wangen est une ancienne halte ferroviaire française de la ligne de Sélestat à Saverne, située sur le territoire de la commune de Marlenheim, dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est. Elle est située non loin de la commune de Wangen.

Situé sur une portion de ligne mise en service en 1864 et démantelée en 1993, le bâtiment de la gare est reconverti en logements.

Marlenheim
Marlenheim [maʁlənaim] (Mààrle en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Albert Schatz
Albert Schatz est le nom de :

Albert Schatz (1879-1940), professeur de droit à l'université de Dijon et un historien de l'individualisme du XIXe siècle et de Jean-Baptiste Say.

Albert Schatz (1839–1910), musicologue, compositeur.

Albert Schatz (1920–2005), microbiologiste, codécouvreur de la streptomycine.

Albert Schatz (droit)
Albert Schatz (né au Havre le 20 mai 1879 et mort à Lyon 3e le 25 octobre 1940) est un professeur de droit à l'université de Dijon et un historien de l'individualisme du XIXe siècle et de Jean-Baptiste Say.

Son œuvre de 1907, L'Individualisme économique et social, dessine les bases de la doctrine libérale classique, qu'il fait remonter jusqu'aux physiocrates en France. Il traite ensuite des divers aspects de l'individualisme au XIXe siècle de Charles Dunoyer à John Stuart Mill et Frédéric Bastiat. Il discute également de l'individualisme relativement à la politique, à la religion et finalement à la sociologie et à l'individualisme anarchiste proto-libertarien d'Herbert Spencer.
John Currie
John Currie est un nom pouvant désigner:

John Lang Currie (en) (1818-1898), pasteur australien

John Currie (en) (1839-1922), architecte écossais

John Allister Currie (1862-1931), homme politique canadien en Ontario

John S. Currie (en) (1877-1956), homme politique canadien de Terre-Neuve

John Currie (en) (1884-1914), peintre et meurtrier anglais

John Cecil Currie (en) (1898-1944), officier britannique

John Currie (en) (1910-1989), fondeur olympique canadien

John Currie (en) (1921-1984), joueur anglais de football

John Currie (en) (né en 1939), joueur écossais de football

John Currie (en) (1931-1997), joueur australien de football australien

John Currie (1932-1990), joueur anglais de rugby

John Currie (en) (né en 1971), administrateur sportif américain

John Currie (en), joueur américain de soccer

John Allister Currie
John Allister "Jack" Currie (25 février 1868-28 juin 1931) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Simcoe-Nord de 1908 à 1921. Il est également député provinciale conservateur de Toronto Southeast de 1922 à 1926 et de St. Patrick de 1926 à 1929.
France 3 Estuaire
France 3 Estuaire est une ancienne antenne régionale de France 3, créée le 22 octobre 1990. Filiale de France 3 Pays de la Loire, elle était basée à Nantes et émettait sur une large partie du département de la Loire-Atlantique, ainsi que sur la Vendée ou du Maine-et-Loire.

Sur une durée de 7 minutes, elle produisait et diffusait à 19 h 15, au cœur du journal régional du 19/20, des reportages, des bulletins météorologiques et des flashs d'information locale essentiellement consacrés à l'actualité autour l'estuaire de la Loire, c'est-à-dire les agglomérations nantaise et nazairienne.

Ce type de décrochage local n'étant pas diffusé aux abonnés des différentes Box TV, la direction nationale de France 3 prit alors la décision de les supprimer. France 3 Estuaire cessa donc d'émettre le 30 juin 2017.

Box Internet
Une box internet, boitier multiservice, ou passerelle domestique est un équipement informatique servant d'interface entre Internet et le réseau domestique. Elle est fournie par le fournisseur d'accès à Internet. Elle associe au moins une passerelle (par exemple un modem ADSL ou un terminal fibre) et un routeur (filaire ou wifi) et peut inclure des fonctionnalités complémentaires (téléphonie, serveur de stockage, centre multimédia…).

Ce boitier est un multiplexeur parce qu’il combine les données des différents équipements domestiques (voix téléphonique, images de télévision, pages web…) sur un unique canal vers Internet.
Sarcelle d'été
Spatula querquedula

La Sarcelle d'été (Spatula querquedula) est une espèce d'oiseaux aquatiques appartenant à la famille des Anatidae.

En Camargue, elle est connue sous le nom de cacharel, terme que le Nîmois Jean Bousquet adopta en 1962 pour nommer sa marque de prêt-à-porter Cacharel.

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
Capriccio (peinture)
Un capriccio, ou caprice architectural, est, en peinture, la représentation d'un paysage imaginaire ou partiellement imaginaire, combinant des bâtiments, des ruines et autres éléments architecturaux de façon fictive et souvent fantastique, parfois avec staffage. Le capriccio, d'origine italienne, se rencontre essentiellement vers le XVIIIe siècle, où il s'oppose au registre des vedute, genre pictural basé sur la représentation de paysages urbains réels.

Joseph Gandy
Joseph Michael Gandy (2 septembre 1771 - 25 décembre 1843) est un artiste, architecte et théoricien de l'architecture britannique, surtout connu pour ses peintures imaginatives représentant les projets architecturaux de John Soane. Il travaille en étroite collaboration avec Soane, à la fois comme dessinateur et partenaire créatif, de 1798 à 1809, date à laquelle il crée (finalement sans succès) son propre cabinet.
Château du Stuyvenberg
Le château du Stuyvenberg (en néerlandais : Kasteel van Stuyvenberg) est un château situé au nord de Bruxelles, section de Laeken, près du château de Laeken (résidence de l'actuel roi des Belges Philippe et de la reine Mathilde) et du château du Belvédère (résidence du 6e roi des Belges, Albert II et de son épouse, la reine Paola).

Propriété de la Donation royale, il est mis à la disposition de la famille royale belge et a également logé des personnalités étrangères de passage en Belgique.

Philippe (roi des Belges)
Philippe (en néerlandais : Filip ; en allemand : Philippe), né le 15 avril 1960 au château du Belvédère à Bruxelles, est, depuis le 21 juillet 2013, le septième roi des Belges.

Fils aîné du roi Albert II et de la reine Paola, il devient roi en prêtant serment devant les chambres réunies, en néerlandais, en français et en allemand, après l'abdication de son père selon l'annonce faite par ce dernier le 3 juillet 2013.
Église Notre-Dame de la Sauvegarde
L'église Notre-Dame de la Sauvegarde est une église située dans le 9e arrondissement de Lyon. Elle dépend de l'ensemble paroissial Saint Jean-Marie Vianney (Champagne-au-Mont-d'Or, Dardilly, La Duchère, Écully).

Écully
Écully est une commune française de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune aisée, elle abrite le service national de police scientifique et son école, l'École centrale de Lyon et l'Institut Paul-Bocuse, et elle accueillait jusqu'en 2024 l'EM Lyon Business School.
Parth Galen
Parth Galen est un lieu fictif de l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien apparaissant notamment dans le roman Le Seigneur des anneaux.

C'est le lieu où se déroule le combat qui oppose la Communauté de l'Anneau à un bataillon d'Uruk-hai. Dans l'adaptation cinématographique par Peter Jackson, cette dernière troupe est menée par Lurtz qui va y tuer, le fils de l'intendant du Gondor : Boromir.

Parth Galen se situe le long du fleuve Anduin, sur les rives du lac Nen Hithoel, peu avant ou près des chutes de Rauros, non loin de Tol Brandir et sur la rive opposée à celle de l'Emyn Muil. C'est aussi ici que se dressent les vestiges d'Amon Hen.

Communauté de l'Anneau
Fellowship of the Ring, Fraternité de l'Anneau

La Communauté de l'Anneau (Fellowship of the Ring en anglais, Fraternité de l'Anneau dans la seconde traduction de Daniel Lauzon) plus souvent nommée Compagnie de l'Anneau J. R. R. Tolkien, est dans le roman Le Seigneur des anneaux la troupe formée de neuf personnes qui est chargée d'amener l'Anneau unique vers la Montagne du Destin en Mordor. Elle donne son nom au premier tome de la trilogie, La Communauté de l'Anneau. L'adaptation cinématographique reprend le nom de la première traduction : La Communauté de l'Anneau. Elle a été formée à Fondcombe (Fendeval dans la deuxième traduction).
Chinchay Suyu
Le Chinchay Suyu, aussi appelé Chincha Suyu ou Chinchasuyo (en espagnol) est la province du Tawantinsuyu (c'est-à-dire de l'Empire inca) située au nord de Cuzco. Elle se composait de terres fertiles occupées par des quechuas, yungas et chibchas ; elle s'étendait jusqu'à l'actuelle Colombie.

Les Sapa Inca, ou empereurs incas, sont les souverains originaires de, et gouvernant directement la région, Chinchay Suyu, dans le cadre de l’organisation quadripartite du pouvoir.

Chibchas
Les Muiscas (ou Chibchas) sont une communauté précolombienne de l'actuelle Colombie, vivant essentiellement autour de l'actuelle Bogota, conquise en 1536 par le conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada, à la recherche de l'Eldorado.

La langue régionale des muiscas de la savane de Bogotá aurait été, d'après certaines chroniques espagnoles, appelé « chibcha » (un terme utilisé par des écrivains du XIXe siècle pour parler de l'« empire chibcha »), mais ce terme est aujourd'hui utilisé par les chercheurs pour la famille linguistique chibcha et sa zone culturelle. Cependant, le nom donné dans les dictionnaires coloniaux au dialecte de la savane est muysccubun et pas « chibcha ».
Renwick
Classement par ordre alphabétique du prénom

James Renwick Jr (1818-1895), architecte américain ;

Jim Renwick (1917-1984) ,homme politique canadien

Jim Renwick (1952-), joueur écossais de rugby à XV ;

Margaret Renwick (1923 - 2012), femme politicienne canadienne ;

Pascal Renwick (1954-2006), acteur et directeur artistique français ;

Robert Renwick (1988-), nageur écossais ;

William Renwick (1914-1944), joueur écossais de rugby à XV.

Robert Renwick
Robert Peter Renwick dit Robbie Rennick, né le 21 juillet 1988 à Abou Dabi aux Émirats arabes unis, est un nageur écossais. Il a détenu de 2008 à 2010 le record d’Europe en petit bassin du relais 200 m nage libre avec ses coéquipiers de l’équipe du Royaume-Uni.
André-François Bourbeau
André-François Bourbeau, né en 1953 à Saint-Jean—Iberville—Napierville au Québec, est un professeur universitaire canadien (québécois) qui s'est notamment fait connaître pour s'être imposé une survie volontaire de trente et un jours en forêt. En 1988, il a publié un livre qui relate son expérience, tout comme il a fait un retour vingt-cinq ans plus tard sur cette expérience dans un autre livre.

Saint-Jean—Iberville—Napierville
Saint-Jean—Iberville—Napierville (aussi connue sous le nom de St-Jean—Iberville—Napierville) est une ancienne circonscription électorale fédérale située en Montérégie dans le sud du Québec, représentée de 1935 à 1968.
Watersley Challenge
Le Watersley Challenge est un événement de courses cyclistes juniors et espoirs par étapes qui se tient tous les ans autour du Watersley Sports & Talent Park à Sittard dans le Limbourg néerlandais.

Watersley est une ancienne propriété de campagne aujourd'hui utilisée comme hôtel sportif et pour des événements sportifs. Elle est située près de Sittard aux Pays-Bas sur les flancs du Kollenberg.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.