hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colin McRae Rally
Colin McRae Rally, puis Dirt, est une série de jeux vidéo de course de rallye éditée par Codemasters, débutée en 1998 avec Colin McRae Rally. La série tire son nom du pilote Colin McRae, champion du monde des rallyes en 1995, qui assiste les développeurs en tant que consultant.

Codemasters
Codemasters est une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en octobre 1986. D'envergure internationale, elle est basée dans le Warwickshire (au Royaume-Uni) et dispose de filiales européennes en Allemagne, France, Espagne et Benelux, ainsi que d'un siège aux États-Unis pour le marché américain.
Joseph-Arsène Richard
Joseph-Arsène Richard (plus connu comme Monseigneur Richard) était un curé catholique canadien, né à Saint-Liguori (Québec) en 1859 et décédé à Verdun (Québec) en 1945. Il fut le premier curé de la paroisse catholique de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, érigée en 1900 à Verdun, et joua un rôle important dans le développement de cette ville, aujourd'hui annexée à Montréal, dont la population passa de 1 900 habitants en 1901 à 60 000 trente ans plus tard. Joseph-Arsène Richard fut notamment le président de la commission scolaire de Verdun et le fondateur de l'hôpital. Le pape Benoît XV le nomma prélat domestique en 1919 en reconnaissance de son engagement.

Benoît XV
Giacomo della Chiesa, né le 21 novembre 1854 à Gênes (royaume de Sardaigne) et mort le 22 janvier 1922 à Rome, est un prélat catholique. Il est successivement prêtre, évêque, archevêque de Bologne et cardinal, avant d'être élu pape le 3 septembre 1914 sous le nom de Benoît XV (en latin : Benedictus XV, en italien : Benedetto XV). En qualité d'évêque de Rome, il est le 258e pape de l’Église catholique et le dernier pape avant l'indépendance de l'État de la Cité du Vatican.

Son pontificat est marqué par la promulgation du nouveau Code de droit canonique en 1917, étape importante dans la centralisation du pouvoir pontifical, ainsi que par une intense activité diplomatique au cours de la Première Guerre mondiale.
Saison 2009-2010 de l'AJ Auxerre
Cette page présente la saison 2009-10 de l'AJ Auxerre. Jean Fernandez entraîne pour la quatrième saison consécutive l'équipe et Alain Dujon préside pour la première fois l'AJA en tant que remplaçant de Jean-Claude Hamel.

L'AJ Auxerre commence la saison 2009-2010 par trois défaites consécutives. Elle inscrit son premier point lors de la quatrième journée et reste invaincue jusqu'à la quinzième journée. Le club enchaîne même sept victoires d'affilée entre la septième et la quatorzième journée. À l'issue de cette journée, l'AJ Auxerre s'empare de la tête du classement. Cette série de victoires s'achève lors de la quinzième journée par une défaite au Parc des Princes face au Paris Saint-Germain.

L'AJ Auxerre rentre ensuite dans le rang et est cinquième à la trêve. Le club repart ensuite de l'avant et enchaîne douze matchs sans défaite entre la 24e et la 35e journée. Le club termine la saison à la troisième place et se qualifie pour le tour préliminaire de la Ligue des champions.

Jean-Claude Hamel
Jean-Claude Hamel, né le 9 juillet 1929 à Auxerre et mort le 2 juin 2020, à Appoigny, est le président de l'Association de la jeunesse auxerroise (AJA) de 1963 au 6 juillet 2009. À cette date, il part à la retraite et est remplacé par Alain Dujon.
Solanum ×ajanhuiri
Solanum ×ajanhuiri est une espèce hybride de pommes de terre amères issue du croisement d'une espèce sauvage, Solanum megistacrolobum, et d'une espèce cultivée, Solanum stenotomum. C'est une espèce diploïde dont les tubercules nécessitent d'être préparés sous forme de chuño pour pouvoir être consommés.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Lyon à la fin du Moyen Âge
Lyon à la fin du Moyen Âge (Moyen Âge tardif) a lié son sort à la France avec sa soumission au roi Philippe le Bel, en 1312 par le traité de Vienne. Elle reste toutefois encore longtemps à la marge des grands conflits de ce temps, ne subissant pas les horreurs de la guerre de Cent Ans. Le pape Innocent IV viendra y trouver l'exil, la ville étant indépendante et le pape ayant été poliment refusé au sein du Royaume par Saint Louis. La cité ne connaît pas d'essor économique sur une période qui n'est pour elle, que la continuation d'un long Moyen Âge.

Elle est totalement sous domination de l'Église catholique, qui y sacre deux de ses papes. L'abbaye d'Ainay est alors une des plus puissantes du royaume de France.

Elle sort du Moyen Âge pour entrer dans la Renaissance autour des années 1460, avec l'essor rapide des foires de Lyon.

Innocent IV
Innocent IV, né Sinibaldo Fieschi (vers 1180/1190 – 7 décembre 1254), est le 180e pape de l'Église catholique, du 25 juin 1243 à sa mort.

Il appartenait à l'une des principales familles de Gênes. Formé à Parme et Bologne, il passait pour l'un des meilleurs[réf. souhaitée] canonistes de son époque. Son pontificat est notamment marqué par la lutte contre l'empereur du Saint-Empire Frédéric II dans le cadre de la longue querelle du sacerdoce et de l'Empire.
Pastor Rodríguez
Pastor Rodríguez Barros (né le 29 décembre 1922 à Ponteareas en Galice) est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 1945 à 1948. Ses autres frères Delio, Émilio, et Manuel ont également été cyclistes professionnels, le premier étant le vainqueur du Tour d'Espagne 1945 le second étant le vainqueur du Tour d'Espagne 1950 .

Ponteareas
Puenteareas est une commune et une ville située dans la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. En 2018, elle comptait 22 854 habitants pour une superficie de 125 km2. Son altitude est de 50 m. Puenteareas est le chef-lieu de la comarque du Condado.
Théâtre Mouffetard
Le théâtre Mouffetard, situé au 73 rue Mouffetard dans le 5e arrondissement de Paris, était un théâtre municipal subventionné par la Ville de Paris. Depuis novembre 2013, il héberge le théâtre de la marionnette à Paris, devenant ainsi la première salle à être consacrée exclusivement à cette discipline, dans la capitale française. Il se nomme désormais Le Mouffetard - Théâtre des arts de la marionnette.

Dirigé par Isabelle Bertola, le Mouffetard-Théâtre des arts de la marionnette a pour enjeu de défendre et promouvoir « les formes contemporaines de théâtre de marionnette » auprès du plus large public possible. Il pense et porte ce théâtre comme un art exigeant, tout à la fois singulier et éclectique du point de vue des techniques : ombres, objets, images, marionnettes à gaine, à fil, anthropomorphes ou formes abstraites, symboliques... Il soutient également l’idée que « cette discipline concerne tant les adultes que les plus jeunes. »

Vladimir Volkoff
Vladimir Volkoff, né le 7 novembre 1932 à Paris et mort le 14 septembre 2005 dans sa maison de Bourdeilles dans la Dordogne, est un écrivain français, d'origine russe, auteur de nombreux romans ayant trait notamment à l'histoire russe, à la guerre froide et à la guerre d'Algérie, d'essais consacrés à la désinformation, mais également dramaturge, poète, biographe et traducteur. Sa langue de prédilection pour l’écriture est le français, mais il a publié des romans en anglais et des textes en russe.

Sous le nom de Lieutenant X, il est également l'auteur de séries de romans policiers pour la jeunesse : Langelot et Larry J. Bash. Pour la série Larry J. Bash, il fait croire qu'il est le traducteur et utilise le pseudonyme de Gil Hérel. Il a écrit sous d'autres pseudonymes : Victor Duloup (Volkoff signifie « fils du loup » en russe), Basile Septime, Lavr Divomlikoff (anagramme de Vladimir Volkoff) et Rholf Barbare.
Du mariage
Du mariage est un essai de Léon Blum rédigé en 1905 et paru en 1907.

Dans cet ouvrage l’auteur déroule une réflexion sur ce qu’est le mariage à son époque et ce qu’il devrait être selon lui. Il préconise notamment aux femmes de vivre des expériences pré-conjugales, à l’image de ce que connaissent les hommes.

Blum se livre ici à une réflexion sur les mœurs, notamment celles de la bourgeoisie française du début du XXe siècle ainsi que sur le bonheur dans le couple. L’ouvrage ne relève pas de la politique à proprement parler, mais en abordant le thème du mariage, de la conjugalité et de la liberté individuelle, Blum traite du fonctionnement de la société et de ses institutions et on peut trouver un écho à son engagement politique socialiste.

En rupture avec le discours dominant sur les mœurs et la place des femmes au début du XXe siècle, l’œuvre fait scandale à sa parution y compris parmi les proches de Blum.

Scandale
Le sens contemporain de scandale est une affaire retentissante soulevant l'indignation de l'opinion publique.

Il est parfois difficile de situer quand commence un scandale et, davantage, quand il se termine. La notoriété des personnes en cause, le nombre de personnes impliquées et les conséquences sont difficiles à déterminer pour diverses raisons : refus de dénoncer (d'où l'apparition des lanceurs d'alerte), coûts d'enquête, les personnes alentour n'ont pas d'intérêt direct à favoriser l'intérêt général, etc. En ce qui a trait aux entreprises, il faut aussi considérer les conséquences économiques.
Élections partielles québécoises de novembre 2015
Les élections partielles québécoises de novembre 2015 se déroulent le 9 novembre 2015 dans les circonscriptions de René-Lévesque, Saint-Henri–Sainte-Anne, Fabre et Beauce-Sud. Elles sont annoncées le 6 octobre 2015.

Saint-Henri–Sainte-Anne
Saint-Henri–Sainte-Anne est une circonscription électorale provinciale de la région de Montréal (Québec). Elle englobe les quartiers Saint-Henri, la Petite-Bourgogne, Pointe-Saint-Charles, Ville-Émard, Côte-Saint-Paul et Griffintown.
Nappe de Digne
La nappe de Digne est une formation géologique de type nappe de charriage, localisée dans les préalpes de Digne. Elle va de Gap au nord à Digne-les-Bains et Castellane au sud. Épaisse de près de 5 000 mètres, elle correspond à un déplacement vers le sud-ouest de cette dalle ; elle est caractérisée par l'épaisseur de la succession des couches du Jurassique inférieur et moyen (de l'ordre de 2 000 mètres).

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Tache (comics)
Jonathon Ohnn, alias la Tache (« Spot » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Al Milgrom et le dessinateur Herb Trimpe, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Peter Parker, the Spectacular Spider-Man #97 en décembre 1984. Dans cette version le docteur Jonathon Ohnn, génie scientifique, a eu le corps recouvert de portails interdimensionnels en forme de taches noires après une expérience ratée sur les pouvoirs de l'Épée.

Ce personnage est l’antagoniste principal des films d'animation Spider-Man : Across the Spider-Verse, sorti en 2023 et celui de sa suite initialement prévue pour 2024, Spider-Man : Beyond the Spider-Verse, dont la sortie a été repoussée en 2027 à la suite de la grève de la Writers Guild of America de 2023.

Grève de la Writers Guild of America de 2023
La grève de la Writers Guild of America de 2023 est un conflit de travail entre la Writers Guild of America (WGA) — qui représente 11 500 scénaristes — et l'Alliance of Motion Picture and Television Producers (en) (AMPTP). Elle a débuté le 2 mai 2023 à 0h01 PDT,, et s'est terminée le 27 septembre 2023 à 12h01 PDT.

La grève est la plus grande interruption de la production télévisuelle et cinématographique américaine depuis la pandémie de Covid-19 en 2020, ainsi que le plus grand arrêt de travail de la WGA depuis la grève de 2007-2008,. Depuis le 14 juillet 2023, elle coïncide avec la grève de 2023 de la SAG-AFTRA dans le cadre des conflits de travail de 2023 à Hollywood.
Kristjánsson
Kristjánsson est un patronyme islandais dérivé du prénom Kristján et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Aron Kristjánsson (en) (né en 1972), joueur puis entraîneur islandais de handball ;

Broddi Kristjansson (en) (né en 1960), joueur de badminton islandais ;

Guðjón Arnar Kristjánsson (en) (1944–2018), homme politique islandais ;

Guðmundur Kristjánsson (né en 1989), footballeur islandais ;

Jón Halldór Kristjánsson (en) (né en 1942), homme politique islandais ;

Jónas Kristjánsson (1924–2014), universitaire et romancier islandais ;

Kári Kristjánsson (en) (né en 1984), joueur islandais de handball ;

Kristján Páll Kristjánsson, musicien islandais, membre du groupe Of Monsters and Men ;

Ólafur Kristjánsson (né en 1968), joueur puis entraîneur islandais de football ;

Stefán Kristjánsson (en) (1982–2018), grand maître islandais du jeu d'échecs ;

Sverrir Kristjánsson (is) (1908–1976), historien, traducteur et écrivain islandais.

Jónas Kristjánsson
Jónas Kristjánsson (10 avril 1924 - 7 juin 2014) est un universitaire et un romancier islandais. Il est connu pour ses travaux sur les sagas islandaises telles que la saga de Hrafnkell, où il met en évidence leur nature littéraire (et non historique). Son roman, The Wide World, se déroule en Amérique du Nord au temps des Vikings.
Jean-Marc Daniel
Jean-Marc Daniel, né le 26 avril 1954 à Bordeaux (Gironde), est un économiste et un essayiste français, professeur à l'ESCP Business School et directeur de la rédaction de la revue Sociétal. Il se décrit comme étant un libéral classique,,,.

Libéralisme classique
Le libéralisme classique est un courant de pensée politique de l'époque moderne qui apparait au XVIe siècle et se développe progressivement jusqu'au XXIe siècle. Pour ses partisans, ce n'est pas une idéologie politique, mais une doctrine juridique, puisqu'il s'agit de promouvoir un développement pacifique de la société, de la nation et des individus qui la composent, basé sur un équilibre des différents acteurs en présence avec le minimum d'intervention de l'État pour garantir le respect des règles minimales pour le fonctionnement de cette liberté. Il s'oppose donc à tous les étatismes. Il évolue au fur et à mesure de la confrontation de la théorie à la pratique ou à la réalité historique (par opposition à une idéologie).
Sony Xperia Z2
Le Sony Xperia Z2 est un smartphone haut de gamme conçu par la société Sony Mobile Communications, successeur du Sony Xperia Z1, Il est annoncé lors du Mobile World Congress 2014.

Le Z2 a la particularité (comme les autres Xperia Z) d'être étanche.

Il ne doit pas être confondu avec la tablette Sony Xperia Z2 10.1, tablette -étanche également - qui existe en deux versions (Wifi seul ou Wifi + 4G).

Sony Mobile
Sony Ericsson Mobile Communications AB, puis Sony Mobile Communications, était une multinationale nippo-suédoise, puis japonaise, spécialisée dans l'électronique grand public et les télécommunications, connue pour ses téléphones mobiles et ses smartphones. Elle était à l'origine une coentreprise entre le Japonais Sony Corporation et le Suédois Ericsson, commercialisant ses produits sous la marque Sony Ericsson de 2001 à 2012, date à laquelle Ericsson a vendu ses parts à Sony Corporation, puis sous la marque Sony de 2012 à 2021.

En 2021, Sony Mobile Communications disparaît, lors de son intégration à Sony Corporation et sa fusion avec la division des téléviseurs de Sony,.
Aleksey Klimov
Alekseï Vassilievitch Klimov (en russe : Алексей Васильевич Климов), en anglais : Aleksey Klimov ; né le 27 août 1975 à Tomsk (URSS), est un tireur sportif russe.

Huitième dans l'épreuve de vitesse olympique au pistolet lors des Jeux olympiques de 2008, Klimov remporte en 2010 la médaille d'or dans la même épreuve lors des Championnats du monde de tir. Aux Jeux olympiques de 2012, il échoue au pied du podium avec une quatrième place.

Championnats du monde de tir
Les Championnats du monde de tir sont une compétition internationale de tir sportif organisée par la Fédération internationale de tir sportif (en anglais : International Shooting Sport Federation ou ISSF). Les premiers championnats se déroulent en 1897, après le succès des épreuves de tir aux Jeux olympiques d'été de 1896, et bien que l'ISSF n'ait été fondé qu'en 1907, ces compétitions sont reconnues comme étant officielles par la fédération internationale. Ces championnats, incluant toutes les disciplines de l'ISSF, se tiennent tous les quatre ans depuis 1954.
Maurice Couplet
Maurice Jules Henri Ghislain Couplet, né à Ere (près de Tournai en Belgique) le 16 novembre 1911 et mort à Tegernsee (en Allemagne) le 8 septembre 1960, est un homme politique belge francophone, membre du Parti social-chrétien (PSC).

Tegernsee (ville)
Tegernsee est une petite ville allemande de Bavière, située dans l'arrondissement de Miesbach, dans le district de Haute-Bavière. Située sur la rive du lac Tegern, elle est bien connue pour son abbaye et pour sa brasserie.
Marcel Dusaussois et Martine Doos
Les époux Marcel Dusaussois (né à Seneffe le 30 juillet 1927, mort à La Louvière le 6 janvier 2007), et Martine Doos (née à Borgerhout le 15 novembre 1932) sont deux artistes et écrivains belges.

Marcel Dusaussois est principalement peintre et dessinateur. Il est aussi poète, nouvelliste, essayiste et le chantre de son terroir natal au travers de ses livres illustrés. Il réalise également quelques sculptures, linogravures, icônes et peintures sur émaux.

Martine Doos réalise de nombreux dessins et miniatures ainsi que quelques dizaines de tableaux à l'huile, et des linogravures. Elle écrit également des contes et des textes empreints de poésie et de spiritualité.

Panneau de fibres dur
Un panneau de fibres dur ou plus simplement un panneau dur (en anglais, Masonite, Hardboard, High-density fiberboard ou HDF) est un panneau de fibres de bois à haute densité dont la masse volumique est supérieure à 0,9 g/cm3.
John Beltran
John Beltran, également connu sous les pseudonymes  Nostalgic, Placid Angles et Sol Set, né le 4 mars 1969 à Lansing, dans le Michigan aux États-Unis, est un musicien américain qui s'est fait connaître dans les années 1990 avec des titres comme Kissed by the Sun.

Lansing (Michigan)
Lansing est une ville américaine, capitale de l'État du Michigan, située sur la rivière Grande, au nord-ouest de Détroit. Sa population, qui s'élève à 114 297 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 118 427 habitants en 2018.
True to the Blues: The Johnny Winter Story
True to the Blues: The Johnny Winter Story est une compilation du guitariste et chanteur américain de blues Johnny Winter. Composé de quatre CD et présenté sous forme de coffret, il contient des chansons sélectionnées parmi de nombreux albums – certains enregistrés en studio et d'autres en live – sortis sur une période de 43 ans, de 1968 à 2011, ainsi que plusieurs titres inédits. Le coffret comprend également un livret de 50 pages d’essais et de photos. Il a été publié par Legacy Recordings le 25 février 2014.

Cet article a été traduit du wikipedia anglophone consacré au coffret True to the Blues: The Johnny Winter Story de Johnny Winter.

Rick Derringer
Richard Dean Zehringer, dit Rick Derringer, né le 5 août 1947 à Celina (Ohio) et mort le 26 mai 2025 à Ormond Beach (Floride), est un producteur, auteur-compositeur-interprète, guitariste et chanteur américain de blues et de rock.
Équation de Sylvester
En mathématiques, dans le domaine de la théorie du contrôle, une équation de Sylvester est une équation matricielle de la forme :

.

Les matrices ,  et  sont données ;  le problème est de déterminer les matrices  qui satisfont cette équation. Les matrices sont supposées à coefficients complexes. Les matrices sont de tailles appropriées, par exemple elles sont toutes des matrices carrées de même taille, ou plus généralement,  et  sont des matrices carrées de taille  et   respectivement, et  et  sont à  lignes et  colonnes.

Une équation de Sylvester a une solution unique en  si et seulement si  et    n'ont pas de valeur propre commune. Plus généralement, l'équation  a été considérée comme une équation d'opérateurs bornés dans un espace de Banach (éventuellement de dimension infinie). Dans ce cas, la condition d'unicité d'une solution en  est quasiment la même : il existe une solution unique en  exactement lorsque les spectres de  et de  sont disjoints.

Espace de Banach
En mathématiques, plus particulièrement en analyse fonctionnelle, on appelle espace de Banach un espace vectoriel normé sur un sous-corps K de ℂ (en général, K = ℝ ou ℂ), complet pour la distance issue de sa norme.
Comme la topologie induite par sa distance est compatible avec sa structure d’espace vectoriel, c’est un espace vectoriel topologique. 
Les espaces de Banach possèdent de nombreuses propriétés qui font d'eux un outil essentiel pour l'analyse fonctionnelle. Ils doivent leur nom au mathématicien polonais Stefan Banach.
HD 225218
HD 225218 est une étoile quadruple située dans la constellation d'Andromède. Le composant principal, HD 225218 A, est une étoile géante avec un type spectral de type B9III, une magnitude apparente de 6,16 et est une étoile (candidate) de type Lambda Bootis. Il a un compagnon plus faible, HD 225218 B, de magnitude 9,65, et une séparation angulaire de 5,2" le long d'un angle de position de 171°. L'étoile primaire elle-même a été identifiée comme une étoile binaire (par interférométrie), avec les deux composantes séparées de 0,165". La paire, HD 225218 Aa et Ab, orbite l'une autour de l'autre avec une période d'environ 70 ans et une excentricité de 0,515. Le composant B est également une binaire spectroscopique.

Distance angulaire
La distance angulaire entre deux points d'un cercle est l'angle formé par les deux rayons du cercle qui passent par ces points. La distance angulaire s'exprime en radians dans le système international d'unités. Elle peut aussi s'exprimer dans les autres unités de mesure des angles (degrés, minutes, secondes ou grades). On peut ainsi dire que la latitude d'un point ou d'un objet sur la Terre est sa distance angulaire par rapport à l'équateur (par exemple 48° 34' 53" Nord) tandis que sa longitude est sa distance angulaire par rapport au méridien de Greenwich (par exemple 3° 26' 12" Est).
Château d'Arenthon
Le château d'Arenthon, dit aussi château de Sonnaz, est un château bâti en 1628, centre de la seigneurie d'Arenthon, qui se dresse sur la commune d'Arenthon dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il a remplacé un antique château fort, probablement du XIIIe siècle, dont il ne subsiste que quelques rares vestiges.

Lucien Guy
Lucien Guy, né le 10 juillet 1890 à Bonneville et mort le 28 août 1975 à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie), est agent général d'assurances et historien local, notamment sur la région naturelle du Faucigny.