hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florence Moncorgé-Gabin
Florence Moncorgé-Gabin est une écrivaine, scripte, scénariste et réalisatrice de films française, née le 28 novembre 1949 à Boulogne-Billancourt. Elle est la fille aînée de l'acteur Jean Gabin et de Dominique Fournier (1918-2002), mannequin chez le couturier Lanvin. Elle est la mère de Christina Trem-Moncorgé, éleveuse de chevaux, de l'acteur Jean-Paul Moncorgé et de l'auteur-compositeur-interprète Hugo Haillet alias Barabass.

Michel Audiard
Michel Audiard, né le 15 mai 1920 à Paris dans le 14e arrondissement, mort le 28 juillet 1985 à Dourdan (Essonne), est un dialoguiste, scénariste, acteur et réalisateur français de cinéma, également écrivain et chroniqueur de presse.

Ses dialogues, qui puisent dans l'argot, le parler parisien et l'ironie, ont marqué le cinéma français des années 1960 à 1980.

Il est le père du scénariste et réalisateur Jacques Audiard.
Hausbergen
Hausbergen est un toponyme qui désigne un ensemble de collines de la plaine d'Alsace, situé dans la région naturelle du Kochersberg, plus précisément au nord-ouest de Strasbourg, et divisé en quatre communes de l'Eurométropole de Strasbourg :

Mundolsheim

Niederhausbergen (le toponyme « Hausbergen » accompagné du préfixe nieder- signifiant en allemand : « inférieur »)

Mittelhausbergen (mittel- : « milieu » ou « central »)

Oberhausbergen (ober- : « supérieur »)

Cette dénomination est également utilisée pour les éléments suivants :

Bataille de Hausbergen (1262)

Gare de Hausbergen

Gare de Hausbergen
La gare de Hausbergen est une gare de triage française, située au nord-ouest de Strasbourg sur la ligne Paris - Strasbourg, à trois kilomètres au nord de la gare de Strasbourg-Ville.

Le triage s'étend sur 100 ha, répartis sur les territoires de plusieurs communes : Schiltigheim (20 ha), Bischheim (20 ha), Hœnheim (8 ha), Niederhausbergen (2 ha), Souffelweyersheim (40 ha) et Mundolsheim (10 ha). Devant le nombre de communes concernées, et afin de n'en favoriser aucune, il fut décidé de donner le nom des collines de Hausbergen, au pied desquelles il se situe.

Le site comprenait également un important dépôt de locomotives à vapeur.
Andrew Fletcher (musicien)
Andrew Fletcher, dit Fletch, né le 8 juillet 1961 à Nottingham (Midlands de l'Est) et mort le 26 mai 2022 à Brighton (Sussex de l'Est), est un musicien britannique, cofondateur et membre du groupe Depeche Mode aux côtés de Dave Gahan et Martin Gore.

Midlands de l'Est
Les Midlands de l'Est (East Midlands en anglais) sont une région située dans l'est de l'Angleterre. Ses administrations sont localisées à Nottingham.

Sa superficie est de 15 627 km2 (4e région), sa population est de 4 533 000 habitants selon le recensement de 2011 (8e région), soit une densité de 290 hab./km2.
Jim Carr
James Gordon Carr, dit Jim Carr, né le 11 octobre 1951 à Winnipeg (Manitoba), où il est mort le 12 décembre 2022, est un musicien et homme politique canadien.

Membre du Parti libéral du Canada, il est nommé ministre des Ressources naturelles dans le cabinet de Justin Trudeau le 4 novembre 2015, avant de devenir ministre de la Diversification du commerce international lors du remaniement du 18 juillet 2018.

Il a été député de la circonscription de Winnipeg-Centre-Sud à partir des élections fédérales de 2015 jusqu'à sa mort en fonction en décembre 2022. C'est son fils, Ben Carr, qui lui succède après avoir remporté les élections partielles canadiennes de 2023.

Le 12 janvier 2021, il revient au gouvernement en tant que ministre sans portefeuille.

Winnipeg-Centre-Sud
Winnipeg-Centre-Sud ((en) Winnipeg South Centre) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Manitoba. Elle comprend un secteur de Winnipeg au sud-ouest de la confluence des rivières Rouge et Assiniboine.

Sa population est de 77 839 dont 59 971 électeurs sur une superficie de 34 km². Les circonscriptions limitrophes sont Winnipeg-Centre, Saint-Boniface, Winnipeg-Sud et Charleswood—St. James—Assiniboia.
Augustine United Church
Augustine United Church est une église réformée unie à Édimbourg, en Écosse. Il s'agit d'un partenariat œcuménique local avec St Columba's-by-the-Castle (église épiscopalienne écossaise) et Greyfriars Tolbooth et Highland Kirk (église d'Écosse).

Église épiscopalienne écossaise
L'Église épiscopalienne écossaise (en anglais : Scottish Episcopal Church ; en gaélique écossais : Eaglais Easbaigeach na h-Alba) est le nom employé en Écosse pour désigner l'anglicanisme local. On lui reconnaît une existence distincte depuis le XVIIe siècle.
Superfamille
En biologie, la superfamille est un rang taxonomique intermédiaire, immédiatement supérieur à la famille.

En linguistique, une superfamille est une unité phylétique regroupant plusieurs familles linguistiques.

En biochimie, une superfamille de protéines est le plus haut regroupement de protéines issues d'un même ancêtre.
En médecine et en biochimie en particulier, la superfamille des immunoglobulines est un large groupe de glycoprotéines.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Patinodrome
Un patinodrome  couvert ou extérieur est un lieu qui possède une surface aménagée elliptique (circulaire, ovale ou anneau routier) pour l'entraînement et les compétitions de patinage à roulettes (roller de vitesse, roller derby...).

Entraînement sportif
L’entraînement sportif (on peut aussi dire : la pratique sportive au Canada) est l'ensemble des méthodes et exercices physiques visant l'entretien et l'amélioration des performances sportives, chez le sportif amateur ou professionnel ; cet entraînement comprend notamment la préparation physique, technique, tactique et mentale.

Chez l'amateur pratiquant un sport pour se maintenir en forme ou dans le sport scolaire, l'entraînement vise l'entretien et l'amélioration de la performance, mais les objectifs ne sont pas les mêmes que chez l'athlète de haut niveau. Dans le cadre du sportif de haut niveau, le but de l'entraînement est d'arriver à un pic de forme et de performance, au bon moment, c’est-à-dire le jour de la compétition. Ce qui explique l'importance de la planification de l'entraînement, basé sur le calendrier du sportif.
Église des Saints-Innocents de Chicago
L'église des Saints-Innocents (en anglais : Holy Innocents Church; en polonais: Kościół Świętych Młodzianków) est une église catholique de Chicago située dans le secteur de West Town (quartier d'East Village, appelé aussi Ukrainian Village). Elle est d'architecture dite cathédrale polonaise, avec des éléments romano-byzantins et néo-renaissance. L'église dédiée aux saints Innocents dépend de l'archidiocèse de Chicago.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Le Grand Jour de Gérone
Le Grand Jour de Gérone (en catalan : El gran dia de Girona, en espagnol : El gran día de Gerona) est une huile sur toile monumentale (4,96 m × 10,82 m), réalisée par le peintre catalan Ramón Martí Alsina et achevée en 1863 ou 1864. Elle représente le siège de Gérone de 1809. Propriété du Musée national d'Art de Catalogne, la peinture se trouve en dépôt à la représentation de la Généralité de Catalogne dans la ville de Gérone.

Musée national d'Art de Catalogne
Le musée national d'Art de Catalogne (en catalan : Museu Nacional d'Art de Catalunya), également connu par son acronyme MNAC, se trouve dans la ville de Barcelone (Espagne). Il est particulièrement renommé pour sa collection d'art roman considérée comme une des plus complètes du monde. Son directeur est Josep Serra i Villalba (ca).
Musée Salar Jung
Le musée Salar Jung (en anglais : Salar Jung Museum) est un musée d'art situé à Dar-ul-Shifa (en), sur la rive sud de la rivière Musi dans la ville d'Hyderabad, dans l'État du Telangana, en Inde. C'est l'un des trois musées nationaux du pays et l'un des plus grands musées du monde.

À l'origine collection d'art privée de la famille Salar Jung (en), elle a été cédée à l'Inde après la mort de Salar Jung III (en).

Inauguré le 16 décembre 1951, il possède une collection de sculptures, peintures, gravures, textiles, manuscrits, céramiques, objets métalliques, tapis, horloges et meubles de différents pays du monde.

Musi (rivière)
La Musi  (en télougou : మూసీ (mūsī)) est une rivière de 240 km, affluent de la Krishna traversant Hyderabad.
Elle est la principale source d'eau d'Hyderabad qu'elle submergeait de ses eaux jusqu'à la construction de barrages utilisés tant pour la réguler que pour l'approvisionnement en eau de la ville : l'Osman Sagar et le Himayat Sagar.
Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.

Diocèse décentralisé
En Grèce, les diocèses décentralisés (Αποκεντρωμένη Διοίκηση, Αpokentroméni Diíkisi) sont des subdivisions administratives régionales de l'administration centrale créées le 1er janvier 2011.

Au nombre de sept, constitués à la suite du programme Kallikratis, ces diocèses sont destinés à regrouper les services étatiques existants auparavant au sein de chaque périphérie qui, depuis, ont gagné en autonomie.

Chaque diocèse regroupe jusqu'à trois périphéries (seules celles d'Attique et de Crète ne sont pas concernées par ces regroupements) et est dirigé par un administrateur (Secrétaire général) nommé par le gouvernement.
Revue belge de sécurité sociale
La Revue Belge de la Sécurité Sociale (RBSS), est une revue juridique et scientifique qui regroupe plusieurs disciplines. Elle a pour vocation d’informer les acteurs du secteur social sur la protection sociale en Belgique ainsi qu’à l’échelle européenne.

La RBSS est éditée par le Service Public Fédéral sécurité sociale (SPF sécurité sociale) ayant un comité de rédaction propre à la revue. Ses publications sont accessibles à tous, gratuitement sur le site internet du Service pour les numéros à partir de l'année 2000. Le SPF sécurité sociale fournit également la version papier aux frais du lecteur.

Les numéros plus anciens (à partir de 1959) sont, quant à eux, disponibles dans le catalogue en ligne de Knowledge Center.

Service public fédéral Sécurité sociale
Le Service public fédéral (SPF) Sécurité sociale est le Service public fédéral belge compétent dans le domaine de la sécurité sociale.

Il a été dirigé depuis sa création par Frank Van Massenhove jusqu'à la prise de pension de celui-ci début 2019. Depuis, la présidence a été assurée ad interim d'abord et ensuite officiellement, le 29/01/2021 par Peter Samyn.

Ce SPF est compétent notamment dans les domaines suivants :

Octroi des allocations et reconnaissance de handicap aux personnes handicapées (Direction générale Personnes handicapées)

Préparation de la législation relative à la sécurité sociale en collaboration avec les ministres compétents, les institutions publiques de sécurité sociale et le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale (Direction générale Soutien et Coordinations politiques - BeSOC)
Danse en Chine
La danse en Chine s'exprime sous plusieurs formes, présentant un mélange entre des courants traditionnels et modernes couvrant de grandes variétés différentes allant du folk à l'opéra en passant par le ballet. Elle s'effectue dans divers circonstances, lors, notamment, de célébrations publiques, de rituels et de cérémonies. Les danses chinoises les plus connues de nos jours sont probablement la danse du dragon et la danse du lion.

Enfin, chacun des 56 groupes ethniques officiels de Chine possède ses propres danses.

Bal folk
Un bal folk ou bal trad est une forme de bal où sont dansées des danses populaires dites folk ou trad mêlant danses de couple, mixers modernes d'Europe, et danses régionales issues de collectages.

Les bals folks sont apparus dans les années 1970, dans la mouvance sociale d'après mai 68. Les danses sont transmises et parfois recréées par des musiciens ou danseurs dit collecteurs.

En France, le premier événement nommé « Bal Folk » a été organisé en 1973 avec les groupes Grand mamou Folk, Catherine Perrier et John Wright et Phil Fromont à l'ENSEA de Clichy,. Les groupes de musique trad et folk perpétuent, réinterprètent ou réinventent pour les danseurs les danses populaires, traditionnelles, de salon, de la cour ainsi que d'autres provenances.
Seat 12
Seat 12 (en français « siège 12 ») connu aussi sous le nom Opération Seat 12, est une campagne de désinformation de l'Union soviétique durant la guerre froide effectuée dans le but de discréditer l'autorité morale du Vatican.

L'opération a été révélée au grand public en 2007 par Ion Mihai Pacepa, transfuge roumain et ancien directeur général des services secrets roumains.

Désinformation
La désinformation est un ensemble de pratiques et techniques de communication visant à influencer l'opinion publique en diffusant volontairement des informations fausses, faussées ou biaisées,. Le terme est à distinguer de la mésinformation, qui consiste à diffuser une information fausse de manière involontaire. La désinformation est proche de diverses notions comme la propagande, le complotisme, la rumeur, ou l'infox (fake news).
São Vicente do Paul
São Vicente do Paúl est ancienne une freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 50,33 km2 et une population de 2 085 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 41,4 hab/km2.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
George McIlraith
George James McIlraith (29 juillet 1908-19 août 1992) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne d'Ottawa-Ouest de 1940 à 1968 et d'Ottawa-Centre de 1968 à 1972. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Lester Pearson et Pierre Elliott Trudeau.

Ottawa-Centre
Ottawa-Centre ((en) Ottawa Centre) est une circonscription électorale fédérale et provinciale en Ontario (Canada).

La circonscription englobe le centre-ville d'Ottawa au nord-ouest de la rivière Rideau.

Les circonscriptions limitrophes sont Ottawa-Ouest—Nepean, Ottawa-Sud et Ottawa—Vanier—Gloucester, ainsi que la circonscription fédérale de Hull—Aylmer.
Luca Genovese
Luca Genovese (né en 1977 à Montebelluna) est un auteur de bande dessinée italien actif depuis le début des années 2000. Il travaille aussi bien seul pour la scène alternative (Black Velvet, 2007) qu'en collaboration avec divers scénaristes pour des éditeurs de séries de genre grand public comme Eura Editoriale (it) (John Doe (it)) ou Sergio Bonelli Editore (Orphelins (it), Dylan Dog, etc.).

Sergio Bonelli Editore
Bonelli est l'une des plus importantes maisons d'édition italiennes de bandes dessinées. Elle fut créée par Gian Luigi Bonelli sous le nom d'Audace, puis devint Cepim puis Daim Press avant de prendre le nom de son créateur.

Depuis 1957, c'est Sergio Bonelli, fils de Gian Luigi, qui a pris les commandes de la société rebaptisée Sergio Bonelli Editore. Sergio Bonelli est mort en septembre 2011 ; son fils Davide Bonelli lui a succédé au poste de directeur général.
Beligeon
Le Beligeon ou  ruisseau de Bargues est un ruisseau français qui coule dans le département du Puy-de-Dôme. Il prend sa source dans les  monts du Livradois et se jette dans la Dolore en rive gauche. C’est donc un sous-affluent de la Dore  puis de l’Allier et enfin de la Loire.

Marsac-en-Livradois
Marsac-en-Livradois est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située autour de son église, Marsac-en-Livradois est longée par l'ancienne Route nationale n°106 devenue Route départementale n°906.
Anselmo L. Figueroa
Anselmo L. Figueroa (Yuma, Arizona - Los Angeles, Californie, 14 juin 1915) est un homme politique, un journaliste et un militant anarchiste mexicain, qui a été membre de la Junte organisatrice du Parti libéral mexicain (PLM).

Yuma (Arizona)
Yuma est une ville dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis, siège du comté de Yuma. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, à la confluence du fleuve Colorado et de la rivière Gila. Près des frontières avec la Californie au nord-ouest et le Mexique à l'ouest et au sud. D'après le Livre Guinness des records, Yuma est la ville la plus ensoleillée de la planète.

En 2020, la population de Yuma est estimée à 95 548 habitants, bien que plus de 85 000 retraités en font leur résidence secondaire en hiver[réf. nécessaire].
Olaf Kvaran
Amlaíb mac Sitric (vers 927 - 981) ; vieux norrois: Óláfr Sigtryggsson), communément nommé Amlaíb Cuarán, en vieux norrois: Óláfr kváran, est un souverain  Gall Gàidheal qui fut  roi de Northumbrie (941-943), 944 (949-952) et de  Dublin de 945 à 948 et de 953 à 980. Son surnom, cuarán, est habituellement traduit par « Sandale ». Son nom apparaît sous des formes anglicisées variés dont: Olaf Cuaran et Olaf Sihtricson, particulièrement en relation avec son bref règne sur York. Il est le dernier des  Uí Ímair à jouer un rôle politique majeur dans les  îles britanniques.

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Éon de l'Étoile
Éon de l'Étoile ou Eudes de l'Étoile (Eudo de Stella) était un hérétique breton, probablement un petit clerc, qui commit des pillages en Bretagne à l'époque de la réforme grégorienne dans ce duché (de 1140 à 1148).

Otton de Freising
Otton de Freising, né à Klosterneuburg en 1112, mort le 28 septembre 1158 à l'abbaye de Morimond où il est inhumé, était un évêque et chroniqueur allemand. Historien de Frédéric Barberousse, il est aussi un des grands théoriciens de l'histoire de l'époque médiévale.
Frère Antoine
Frère Antoine est un des plus célèbres maîtres brasseurs trappistes de Belgique.

Antoine Raaijmakers est né le à Bergen Op Zoom (Pays-Bas) le lundi 21 janvier 1929.

Il intègre l'abbaye de Rochefort en tant que moine en novembre 1952 et commence à travailler à la brasserie en 1956. En 1976, il succède à frère Paul en tant que maître-brasseur et officie jusqu'en 1997. En 1997, frère Pierre prend sa relève et frère Antoine (néerlandophone) se retire provisoirement à l'abbaye d'Achel où il occupe la charge de portier.

Cependant, il reprend bientôt du service à la brasserie d'Achel lorsque frère Thomas (célèbre brasseur de l'abbaye de Westmalle), chargé du développement des bières d'Achel, est contraint d'arrêter ses occupations brassicoles pour raisons de santé.

Frère Antoine est le créateur de la Triple d'Achel (8 %). Les autres bières d'Achel ayant étant créées par frère Thomas.

Il est décédé le 13 septembre 2024, à l'âge de 95 ans. Il repose au cimetière de l'abbaye de Rochefort.

Trappiste (bière)
Une bière trappiste, ou trappiste, est une bière brassée par ou sous contrôle des moines trappistes (cisterciens réformés au xviie siècle). Elles sont généralement de fermentation haute et refermentées en bouteille.

Pour arborer le logo Authentic Trappist Product (ATP), elles doivent être brassées dans le respect des critères définis par l'Association internationale trappiste (AIT).

Depuis mi-2025, seules dix marques de bières portent l'appellation « bière trappiste », et seulement huit d'entre elles sont labellisées ATP.
Progestatif
Un progestatif est une  hormone stéroïdienne d'action similaire à la progestérone, le seul progestatif naturel.

Pour être considérée comme progestative (progestogène), une molécule doit avoir les effets suivants en expérimentation chez un animal de laboratoire :

effet lutéomimétique (test de Clauberg) : différenciation sécrétoire sur une muqueuse utérine correctement préparée par les œstrogènes ;

effet progestogène : maintien de la gestation malgré ablation du corps jaune de l'ovaire.

Endomètre
L'endomètre est la couche interne épithéliale de l'utérus chez les mammifères, accompagnée de sa membrane muqueuse. Il consiste en deux couches : une basale et une fonctionnelle. La couche fonctionnelle se renouvelle à partir de cellules souches puis est évacuée lors de la menstruation chez les humains et certains mammifères, dont les grands singes, les primates de l'ancien monde, certaines espèces de chauve-souris, le musaraigne-éléphant et le rat épineux du Caire. Chez la plupart des autres mammifères, l'endomètre est réabsorbé à la fin de l'œstrus. Lors d'une grossesse, les glandes deviennent plus nombreuses et l'endomètre devient aussi richement vascularisé pour accueillir un embryon lors de la nidation. Il est alors parfois appelé dentelle utérine. L'endomètre participe avec l'embryon à la constitution du placenta, qui apporte de l'oxygène et des nutriments au fœtus,. L'hypothèse d'un microbiote endométrial est contestée,.
ORP Orkan
Trois navires de la marine polonaise ont porté le nom d'ORP Orkan :

l'ORP Orkan était le nom prévu pour le deuxième destroyer de la classe Grom améliorée. Il ne fut jamais construit à cause de l'invasion allemande de la Pologne le 1er septembre 1939 ;

l'ORP Orkan, un destroyer de la classe M (initialement nommé HMS Myrmidon) en service de 1942 à son naufrage en 1943 ;

l'ORP Orkan, un navire d'attaque rapide de classe Orkan lancé en 1992 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de la Pologne

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".