hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flyers de Niagara Falls
Deux franchises ont porté le nom de Flyers de Niagara Falls et les deux franchises ont joué dans l'Association de hockey de l'Ontario (aujourd'hui Ligue de hockey de l'Ontario). Les deux équipes ont joué dans la même patinoire : Niagara Falls Memorial Arena. La première équipe a joué de 1960 à 1972 et la seconde de 1976 à 1982.

Les deux franchises étaient toutes les deux la propriété de la famille Emms

Coupe J.-Ross-Robertson
La coupe J.-Ross-Robertson est remise annuellement à la franchise de hockey sur glace qui gagne les séries éliminatoires de la Ligue de hockey de l'Ontario. John Ross Robertson fut le président de l'Association de hockey de l'Ontario de 1901 à 1905
ISO 19439
La norme ISO 19439 spécifie un framework se conformant aux exigences d'ISO 15704. Elle sert de base commune pour identifier et coordonner le développement de normes (dont la norme ISO 19440) pour la modélisation d'entreprise, plus particulièrement autour du principe de CIM.

Elle se définit autour de trois axes principaux :

Les phases
Identification du domaine
Définition du principe
Expression des besoins
Spécification du modèle
Description de l'implémentation
Contrôle et pilotage
Définition de la mise hors service

Les vues
Fonction
Information
Ressource
Organisation

Le niveau de généricité
Générique
Partiel
Particulier

Fabrication intégrée par ordinateur
La fabrication intégrée par ordinateur (en anglais computer-integrated manufacturing ou CIM), ou production intégrée par ordinateur, est un concept décrivant l'automatisation complète des procédés de fabrication. Tous les équipements de l'usine fonctionnent sous le contrôle permanent des ordinateurs, automates programmables et autres systèmes numériques,.
Urbanisme à Casablanca
La ville de Casablanca est une des deux préfectures de la région du Casablanca-Settat et regroupe huit préfectures d'arrondissements. Son territoire coïncide avec le champ d'application de l'Agence Urbaine de Casablanca, créée depuis 1984 en tant qu'instance de coordination et planification urbaine.

Maârif (Casablanca)
Maârif est un des 16 arrondissements de la Commune de Casablanca. Il fait partie de la préfecture d'arrondissement de Casablanca-Anfa.

Il est délimité au nord par les boulevards d'Anfa et de Mohamed Zerktouni, à l'est par les avenues 2 Mars et Nador, au sud par l'autoroute urbaine de Casablanca, et à l'ouest par le boulevard Ghandi et la Route d'El Jadida.

L'arrondissement communique avec la population via une page Facebook.  Depuis les élections communales de 2021, son président est Abdessadek Morchid.
Karel Zeman
Karel Zeman est un dessinateur et réalisateur de film d'animation tchèque, né le 3 novembre 1910 à Ostromer en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Tchéquie) et mort le 5 avril 1989  à Gottwaldov (Tchécoslovaquie).

Xavier Kawa-Topor
Xavier Kawa-Topor, né en 1967, est un historien, écrivain et directeur artistique français. Il exerce des responsabilités en France dans le domaine de la culture et des arts. Il est un spécialiste internationalement reconnu du cinéma d'animation.
Canadian Brass
Le Canadian Brass est un quintette de cuivres canadien créé par Charles Daellenbach et Gene Watts en 1970.

Composé de deux trompettistes, d'un corniste, d'un tromboniste et d'un tubiste, le groupe s'est produit dans le monde entier et a enregistré plus d'une centaine de CD et DVD. Sur YouTube, leurs vidéos totalisent plus de 28 millions de vues.

Considéré comme « le meilleur brass ensemble au monde » par le Washington Post[réf. nécessaire], le groupe interprète des morceaux de styles divers, allant du baroque au classique, en passant par le blues, le jazz ou la pop.

Toujours vêtus d'un complet assorti de chaussures de sport blanches, les musiciens allient à leurs performances instrumentales un jeu de scène chorégraphique et humoristique.

Corniste
Un corniste est un musicien jouant du cor,, un instrument de musique à vent de la famille des cuivres. Ce musicien est compétent dans l'utilisation de l'embouchure, le contrôle de la technique de doigté, et la manipulation des pistons ou palettes, selon le type de cor joué. Les cornistes peuvent être intégrés à diverses formations musicales, allant des orchestres symphoniques aux ensembles de musique de chambre.
Government Cheese
Government Cheese est une série télévisée dramatique et comique surréaliste historique créée par Paul Hunter et Aeysha Carr, avec David Oyelowo, Simone Missick, Bokeem Woodbine, Adam Beach et Sunita Mani . Située en 1969, la série suit la famille Chambers, une famille afro-américaine vivant dans la vallée de San Fernando, et le chaos qui s'ensuit après le retour de prison d'Hampton Chambers, un ancien cambrioleur devenu inventeur. Government Cheese a été diffusée pour la première fois le 16 avril 2025 sur Apple TV+.

Drama historique
Un drama historique (ou film en costume, film d'époque) est une œuvre dramatique se déroulant dans le passé, souvent utilisée dans le contexte du cinéma et de la télévision, qui présente des événements et personnages historiques avec des degrés variables de fiction, comme des dialogues créatifs ou des scènes fusionnant plusieurs événements.

Le film biographique est un type de drame historique centré sur un individu ou un groupe bien défini. Les drames historiques peuvent inclure des romances, des films d'aventure et des films de cape et d'épée.
Étoile de Planck
Une étoile de Planck, (en anglais : Planck star) est un type hypothétique d'étoile qui serait un objet compact du genre étoile exotique. Elle peut être définie, en première approximation, comme le stade de l'évolution stellaire où la densité (volumique) d'énergie de l'étoile, exprimée en termes de masse volumique, atteint une valeur de l'ordre de celle de la densité de Planck.

Son existence, prédite dans le cadre de la gravitation quantique à boucles, a été suggérée en janvier 2014 par deux physiciens italiens : Carlo Rovelli, de l'université d'Aix-Marseille, et Francesca Vidotto, de l'université Radboud de Nimègue. Depuis lors, le modèle de l'étoile de Planck a été repris et développé par Carlo Rovelli avec Francesca Vidotto, Aurélien Barrau et Hal M. Haggard.

Université Radboud de Nimègue
L'université Radboud de Nimègue (en néerlandais : Radboud Universiteit Nijmegen) est une université publique située à Nimègue, aux Pays-Bas.

L'université a été classée entre la 101e et 150e place mondiale au classement effectué par l'université Jiao-tong (Shanghai) en 2021, 2022 et 2023. Elle est classée 139e au classement du journal Times Higher Education en 2023.
Julius Bassianus
Julius Bassianus (de son nom latin parfois francisé en Jules Bassien) est grand-prêtre du dieu soleil ou Élagabal à Émèse (Homs, en Syrie) sous les Antonins. Selon Anthony R. Birley, on peut supposer qu'il descendait de la famille royale d'Émèse (dont la principauté avait été annexée par Rome, « à une date inconnue, mais avant 78 » d'après Maurice Sartre, à la province de Syrie).

Antonins (Rome)
Les Antonins sont les membres de la famille impériale d'empereurs romains qui ont régné entre 96 et 192 apr. J.-C. Les cinq premiers empereurs Antonins — Nerva, Trajan, Hadrien, Antonin le Pieux et Marc Aurèle — sont entrés dans l'histoire sous le nom des « Cinq bons empereurs », expression inventée en 1503 par le penseur humaniste Machiavel dans les Discours sur la première décade de Tite-Live, et reprise dans l’ouvrage Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain de l'historien Edward Gibbon en 1776. Il s'agit de plusieurs ensembles familiaux distincts, mêlant alliances matrimoniales complexes et adoptions.
Ski Mojo
Le Ski~Mojo (ou Ski Mojo) est un exosquelette d'assistance à l'effort utilisé pour la pratique du ski sous toutes ses formes (ski alpin, ski de randonnée, snowboard, monoski et telemark). Il est aujourd'hui utilisé aussi bien par les amateurs que par les professionnels (moniteurs, guides, pisteurs) qui souhaitent améliorer leurs endurance, réduire d'éventuelles douleurs articulaires ou musculaires ou améliorer leur sécurité. Il peut aussi être utilisé en réathlétisation à la suite d'une blessure,. La pratique du ski en utilisant un exosquelette d’assistance à l’effort est le Ski Augmenté.

Réathlétisation
La réathlétisation finalise le cursus de remise en forme sportive. Elle est née du constat qu’après une blessure, et malgré un traitement médical optimal, une majorité de patients ne recouvre pas ses capacités physiques initiales. La réathlétisation fait donc partie intégrante des discours des entraîneurs, préparateurs physiques, kinésithérapeutes et chirurgiens.
Palais de Marbre de Téhéran
Le palais de Marbre -  persan : کاخ مرمر, Kākh-e Marmar - est un palais situé à Téhéran dans le centre de la capitale. Lorsqu'il a été construit, il se trouvait dans un quartier calme et résidentiel. C'était un palais servant de résidence à la famille royale iranienne. Il se trouve à l'intersection de la rue imam Khomeini (anciennement avenue Sepah) et de l'avenue Vali-yé Asr (anciennement avenue Pahlavi).

Avenue Vali-ye Asr
L'avenue Vali-ye Asr ou Valiasr (en persan : خیابان ولیعصر, Khiyābān-e Valiasr) est la plus longue avenue du Moyen-Orient et l'un des plus vieux axes routiers de Téhéran. Elle est longue d'environ 18 km et va du rond-point de Tajrish au nord à la place du chemin de fer (Meidān-e Rāhāhan) au sud. Cette 2 fois 2 voies, du nord au sud, divise la métropole en deux parties, les parties ouest et est. L'avenue est considérée comme l'une des voies et des centres commerciaux principaux de Téhéran. Vali-ye Asr voit affluer les Téhéranais de tous âges, qui viennent dans les restaurants branchés (pizzerias par exemple) ou dans les gargotes traditionnelles pour y déguster du Kaleh Pācheh (mélange d'abats de mouton), ou tout simplement pour se promener à l'ombre de platanes sexagénaires. Ces platanes sont plantés dans des jub, les canaux à ciel ouvert qui acheminent l'eau du massif de l’Elbrouz vers le centre de la ville.
Les Joueurs
Les Joueurs est le titre de plusieurs œuvres :

Les Joueurs, comédie en un acte de Nicolas Gogol créée en 1843 et adaptée à plusieurs reprises dont :
Les Joueurs (1942), opéra russe de Dmitri Chostakovitch ;
Les Joueurs (1950), téléfilm français de Claude Barma ;
Les Joueurs (1960), téléfilm français de Marcel Bluwal ;

Les Joueurs (1963), film allemand réalisé par Walter Henn (de)

Les Joueurs, court métrage de Jean-Louis Van Belle, sorti en 1968 ;

Les Joueurs (Rounders, 1998), film américain de John Dahl ;

Les Joueurs (The Odds), roman de Stewart O'Nan paru en 2012.

Marcel Bluwal
Marcel Bluwal, né le 26 mai 1925 à Paris 12e et mort le 23 octobre 2021 à Paris 18e, est un réalisateur et metteur en scène de théâtre, de cinéma et de télévision français.

Il a enseigné au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris de 1975 à 1980 et fait une grande partie de sa carrière à la télévision.
Biti Biti
Biti Biti est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 641 habitants et 89 ménages.

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.
Bataille de Montjuïc (1705)
La bataille de Montjuïc se déroula du 13 au 17 septembre 1705 pendant la guerre de Succession d'Espagne.

En août 1705, l'armée de la coalition commandée par Charles Mordaunt de Peterborough débarque sur la côte catalane, avec l'intention de s'emparer de Barcelone. Pour ce faire il lui faut d'abord prendre le château de Montjuïc, une forteresse commandée par Francisco de Velasco.

Francisco Antonio Fernandez de Velasco y Tovar
Francisco Antonio Fernandez de Velasco y Tovar, né à Madrid le 5 septembre 1649 et mort à Séville le 23 mars 1716, a été vice-roi de Catalogne de 1696 à 1697 sous le règne de Charles II d'Espagne, et de 1703 à 1705, durant le règne de Philippe V d'Espagne.
Lympstone
Lympstone est un village et une paroisse civile du Devon, situé dans l'Angleterre du Sud-Ouest.

C'est la garnison du Commando Training Centre Royal Marines (CTCRM), l'unité de formation des Royal Marines britanniques.

Angleterre du Sud-Ouest
L'Angleterre du Sud-Ouest est une région située dans le sud-ouest de l'Angleterre, la deuxième plus grande région du Royaume-Uni après l'Écosse. Ses administrations sont localisées à Bristol, sa plus grande ville, et Plymouth. Sa superficie est de 23 829 km2, sa population (recensement de 2011) est de 5 289 000 habitants (6e région), soit une densité de 222 hab./km2.
Michigan Theater (Détroit)
Le Michigan Theater (littéralement « Théâtre du Michigan » en français) est un cinéma à Détroit, dans l'État du Michigan, aux États-Unis, créé en 1926 par l'entreprise architecturale Rapp and Rapp pour John H. Kunsky. Il sert actuellement de parking abrité.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Première Nation Ahousaht
La Première Nation Ahousaht (ʕaaḥuusʔatḥ en nuuchahnulth) est un gouvernement de Première Nation basée sur l’Île de  Vancouver en Colombie-Britannique au Canada. Il administre la communauté autochtone nootka d’Ahousat. Elle fait partie du Conseil tribal nuu-chah-nulth.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Grand Prix moto d'Australie 2009
Le  Grand Prix moto d'Australie 2009 est la quinzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2009. La compétition s'est déroulée du 16 au 18 octobre 2009 sur le circuit de Phillip Island devant plus de 50 094 spectateurs.

C'est la 21e édition du Grand Prix moto d'Australie.

Grâce à sa victoire, Julian Simon a remporté le titre de champion du monde 125 cm³.

Julián Simón
Julián Simón, né le 3 avril 1987 à Villacañas (province de Tolède), est un pilote motocycliste espagnol.

Sacré champion du monde 125 cm3 en 2009, il court depuis 2010 dans la nouvelle catégorie Moto2.

Il a remporté huit victoires, toutes en 125 cm3, dans sa carrière.
Henri Davenne
Henri Jean Baptiste Davenne, né le 12 janvier 1789 à Paris, et mort le 2 juillet 1869 à Joinville-le-Pont, est un haut fonctionnaire français. Il est le premier directeur général de l’Assistance publique de Paris de 1849 à 1859.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. La commune est créée en 1790, par démembrement de l’ancienne paroisse de Saint-Maur (actuellement Saint-Maur-des-Fossés), sous le nom de La Branche-du-Pont-de-Saint-Maur, avant d'être renommée Joinville-le-Pont en 1831.

Ses habitants sont appelés les Joinvillais.
Rudolf Prietze
Rudolf Prietze est un linguiste et philologue allemand né le 2 septembre 1854 à Uchtenhagen, aujourd'hui dans l'Altmark, et mort le 6 mars 1933 à Wernigerode (Harz). Formé dans les universités de Halle, Leipzig et Erlangen, il est spécialiste des langues africaines, en particulier du haoussa et du kanouri. Très influencé par la théorie du phonéticien Eduard Sievers, il fonde sa méthode sur l’écoute directe de la langue parlée et la collecte de textes oraux comme les proverbes, chants ou récits. Il a collecté et publié de vastes corpus de textes en langues haoussa et kanouri en collaboration avec des lettrés du Sahel central comme al-Hajj Ahmadu et al-Hajj Musa ibn Hissein.

Corpus
Un corpus est un ensemble de documents, artistiques ou non (textes, images, vidéos, etc.), regroupés dans une optique précise.

On peut utiliser des corpus dans plusieurs domaines : études littéraires, linguistiques, scientifiques, philosophie, histoire de l'art, archéologie etc.
Presque (mathématiques)
En théorie des ensembles, presque tout élément d'un ensemble infini non dénombrable (comme l'ensemble des nombres réels), peut signifier pour tout élément en dehors d'un sous-ensemble dénombrable,.
La signification peut être autre, par exemple en théorie de la mesure, où on utilise  « presque partout » pour « partout sauf en un ensemble négligeable ».

Ensemble négligeable
En théorie de la mesure, dans un espace mesuré, un ensemble négligeable est un ensemble de mesure nulle ou une partie d'un tel ensemble. La définition peut dépendre de la mesure choisie : deux mesures sur un même espace mesurable qui ont les mêmes ensembles de mesure nulle sont dites équivalentes.

À un niveau élémentaire, il est possible d'aborder la notion d'ensemble négligeable pour un certain nombre d'espaces (dont la droite réelle) sans avoir à introduire une mesure. Historiquement, la notion d'ensemble négligeable est antérieure à celle de mesure.[réf. souhaitée]
Tour de Corée 2015
La 16e édition du Tour de Corée a eu lieu du 7 au 14 juin 2015. La course fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2015 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par l'Australien Caleb Ewan (Orica-GreenEDGE), vainqueur des deuxième, troisième, cinquième et septième étapes, respectivement de quatre et quarante-quatre secondes devant le Néo-Zélandais Patrick Bevin (Avanti Racing), lauréat de la quatrième étape, et son coéquipier le Britannique Adam Blythe.

Ewan gagne également le classement par points ainsi que celui du meilleur jeune, le Sud-Coréen Jang Kyung-gu (Korail) remporte celui de la montagne et la formation néo-zélandaise Avanti Racing s'adjuge le classement par équipes.

Équipe cycliste BridgeLane
L'équipe cycliste BridgeLane (officiellement Team BridgeLane) est une équipe cycliste australienne participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Oceania Tour. L'équipe est créée en 2000 sous le nom de Praties sous licence australienne qu'elle garde jusqu'en 2014 inclus puis néozélandaise en 2015 et de nouveau australienne depuis 2016. Depuis 2008, elle court avec le statut d'équipe continentale.
Tenorlied
Le tenorlied est un style musical profane allemand de la Renaissance, style principal utilisé entre le XVe siècle et la première moitié du XVIe siècle. Le mot tenor ne désigne pas ici la voix chantée de ténor, mais le cantus firmus.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Ç
Ç, appelé c cédille en français, est un graphème d'origine castillane (et pourtant disparu de l'espagnol contemporain) utilisé dans les alphabets albanais, azéri, paez, kurde, tatar, turc et turkmène en tant que lettre et dans les alphabets catalan, français, frioulan, mannois, monégasque, occitan, et portugais comme variante diacritée de la lettre « C ». Il s'agit de la lettre C diacritée d'une cédille.

Monégasque
Le monégasque (endonyme : munegascu /mune'gaʃku/) est le dialecte de la langue ligure parlé à Monaco. Il est peu pratiqué de nos jours malgré sa présence aux programmes scolaires dès le premier et le second degré. Il s'agit d'une langue vernaculaire qui fut importée en Provence par la république de Gênes lors de la prise du Rocher en juin 1191, assez proche de l'intémélien, mais différente du mentonasque voisin. Le problème de sa survie se pose dans un pays de 39 000 habitants où cohabitent 138 nationalités différentes et où les locuteurs monégasques sont minoritaires.
Lamento
Un lamento est un morceau de musique à caractère de lamentation.

Exemples célèbres :

La Déploration sur la mort de Johannes Ockeghem (Nymphes des bois), de Josquin des Prés.

Le Lamento d'Arianna, extrait de L'Arianna, opéra de Claudio Monteverdi

Le Lamento della ninfa, de Monteverdi (Livre VIII des Madrigaux, 1638)

Le Lamento de la Vierge, dans un Oratorio per la Settimana Santa (l’Oratorio pour la Semaine sainte), de Luigi Rossi.

La Lamentation faite sur la mort très douloureuse de Sa Majesté Impériale, Ferdinand le IIIme (1657) et la Lamentation sur la très douloureuse mort de Sa Majesté Ferdinand le IVme (1654) (pour clavecin) de Johann Jacob Froberger.

L'aria de La Complainte de Didon, When I am laid in earth... (« Lorsqu'on m'enterrera ») dans l'opéra Didon et Énée d'Henry Purcell (1689).

De même, on parle de lamento tragique pour un texte littéraire mêlant les registres tragique et pathétique.

Luigi Rossi
Luigi Rossi, né vers 1597 à Torremaggiore (royaume de Naples) et mort le 19 février 1653 à Rome (États pontificaux), est un compositeur, luthiste et professeur de chant napolitain. Il travaille durant sa carrière à Naples, Rome et Paris et entre au service des Médicis à Florence puis du cardinal Antonio Barberini à Rome.
Lampe
La lampe est un objet destiné à produire de la lumière, généralement polychromatique.

La lampe la plus ancienne est la lampe à huile. Depuis l'avènement de l'électricité, les lampes les plus utilisées sont les lampes à incandescence qui convertissent l'énergie électrique en énergie lumineuse.

Par extension, ce terme est utilisé pour désigner un objet destiné à supporter la lampe proprement dite ; on parle ainsi de lampe de chevet, de bureau, frontale, etc. Il désigne ainsi très souvent des objets d'art ou décoratifs servant à s'éclairer ou à brûler des essences odoriférantes.

Lumière polychromatique
Une lumière polychromatique est un rayonnement lumineux dont le spectre d'émission couvre, de manière continue ou non, une étendue significative du spectre lumineux. La lumière blanche est toujours une lumière polychromatique.

Le mot polychromatique signifie « de plusieurs couleurs ». Le prisme et le réseau de diffraction dévient la lumière selon sa longueur d'onde, et décomposent une lumière polychromatique en un éventail de lumières monochromatiques, dont chacune des couleurs est visible par la vision humaine.

Le terme polychromatique s'étend, en physique, à tout type de rayonnement, même invisible par l'homme, à tout phénomène périodique dont la vibration s'analyse en une gamme de vibrations assez large (Dic. Phys.).

En toute rigueur une lumière n'est jamais parfaitement monochromatique. La spectroscopie permet d'établir des critères distinguant les lumières monochromatiques des polychromatiques.