hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gélose Endo
La gélose Endo est un milieu de culture sélectif et différentiel employé en microbiologie pour l'isolement et l'identification des bacilles Gram négatifs. Ce milieu comporte un indicateur coloré qui détecte la consommation du lactose. Il a été décrit pour la première fois en 1904 par S. Endo afin d'améliorer les performances de la gélose Drigalski dans la distinction entre Escherichia coli et le « bacille typhique » responsable de la typhoïde (on sait à présent qu'il s'agit du sérotype Typhi de Salmonella enterica subsp. enterica).

Fuchsine
La fuchsine est un colorant rouge violacé surtout utilisé en microbiologie et en histologie.

Ce composé intervient dans la coloration de Gram, mais aussi dans les  milieux de culture bactériens. Dans un tout autre domaine, la fuchsine est aussi utilisée pour faire des tracés à la peau (aussi appelés « tatouages ») persistants notamment en radiothérapie externe.

August Wilhelm von Hofmann, dans ses travaux sur les dérivés de l'aniline, décrit en septembre 1858 ce produit, une « matière colorante d'un cramoisi magnifique » dont il indique la méthode de préparation.

François-Emmanuel Verguin déposa le 8 avril 1859 un brevet pour cette substance qu’il avait réussi à synthétiser, et le vendit la même année à la société Renard Frères qui la mit sur le marché sous le nom commercial de magenta, tandis que d'autres producteurs la nommaient « fuchsine » évoquant la couleur des fleurs de fuchsia.

Il existe trois types de fuchsines.
NF DTU 51.11
Le document technique unifié NF DTU 51.11 est un document relatif à la pose flottante des parquets à revêtement placage bois dans les locaux, à usage domestique résidentiel et à usage public ou commercial.

Placage (bois)
En menuiserie et en ébénisterie, le placage est l'application de feuilles de bois collées en revêtement sur un assemblage de menuiserie. Dans un sens restreint pour un meuble donné, le placage est l'ensemble des feuilles qu'il comporte.

À l'origine, cette technique était surtout utilisée pour permettre un rendu de bois précieux (produits en petites quantités, venant de loin, ...) ou de la marqueterie, sur un bois plus adapté à la structure (parce que moins cher, plus facile à travailler, plus durable ou toute autre qualité). Ce type d'utilisation reste d'actualité, mais il faut y ajouter la réalisation de panneaux de multiplex, aussi appelé contreplaqué.

En construction, les surfaces bâties en  matériaux communs peuvent être plaquées avec des matériaux plus nobles (placage de marbre par exemple).
Sound Cellar
Sound Cellar est un groupe de rock indépendant français formé en 2021 à Dole (Jura).

Le groupe est composé de Sarah Boichut (chant), Thomas Da Mota (guitare), Cléo Delbos (basse) et Adélie Rossignol (batterie). Leur style musical est décrit comme un "audacieux mélange de pop et de rock infusé de soul".

Le groupe s'est formé en Bourgogne-Franche-Comté, dans la ville de Dole (Jura). Les quatre membres du groupe, alors au lycée Charles Nodier, ils ont été formés aux Caves de Dole, le département des musiques actuelles du conservatoire.

Parallèlement à sa carrière musicale, la batteuse Adélie Rossignol suit, depuis 2023, une licence de sociologie à l'Université Marie et Louis Pasteur à Besançon.

Musiques actuelles
Musiques actuelles est un terme institutionnel créé par les directions régionales des Affaires culturelles en France. Ce terme désigne certaines musiques actuelles utilisant des amplificateurs audios. On peut également trouver les expressions musiques amplifiées ou musiques actuelles amplifiées (MAA). L'expression désigne plusieurs genres musicaux, tels que le jazz, la chanson, les musiques traditionnelles, le rock, la pop, les musiques électroniques et le hip hop, par opposition à la musique de chambre ou à la musique classique.

Les musiques actuelles amplifiées sont considérées comme une pratique à risque pour la santé auditive lorsqu'elles sont pratiquées à fort volume sonore. Leur pratique est généralement interdite sur la voie publique.
Horace M. Albright Training Center
L'Horace M. Albright Training Center – ou simplement l'Albright Training Center – est un centre de formation américain situé à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Nommé en l'honneur d'Horace M. Albright, cet établissement du National Park Service dans le parc national du Grand Canyon occupe des bâtiments dessinés par Cecil J. Doty et inscrits au Registre national des lieux historiques depuis le 13 septembre 2013.

Parc national du Grand Canyon
Le parc national du Grand Canyon (en anglais : Grand Canyon National Park) est un parc national des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. Le Grand Canyon a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979. Le parc a célébré son 100e anniversaire le 26 février 2019.
Marche péroniste
La Marche péroniste (Marcha Peronista), aussi appelée Les jeunes péronistes (Los Muchachos Peronistas) est l'hymne des partisans du mouvement péroniste et justicialiste. La marche, dont les paroles avaient été écrites par Oscar Ivanissevich en 1948, fut enregistrée pour la première fois par Hugo del Carril en 1949.

Divers artistes tels que Francisco Canaro et Héctor Mauré ont adapté l'œuvre originale dans plusieurs genres musicaux tels que le jazz, le tango, la valse, la chacarera, le carnavalito ou le heavy metal.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
Coupe de Hongrie de hockey sur glace
La Coupe de Hongrie de hockey sur glace (en hongrois : Magyar jégkorongkupa) est une compétition de hockey sur glace en Hongrie organisée par la Fédération hongroise de hockey sur glace depuis 1964.

Jusqu'à la chute du communisme en 1989, la compétition s'appelait "Coupe de la République populaire de Hongrie" (Magyar Népköztársasági Kupa). Elle est habituellement organisée dans un système de matchs à élimination directe mais à cause du nombre peu important d'équipes engagées, il arrive parfois que le format soit un mini-championnat à la fin duquel le club le mieux classé décroche le trophée.

1964 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1964, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Bataille de Ctésiphon
La bataille de Ctésiphon est une bataille de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulée du 22 au 25 novembre 1915 en la ville de Ctésiphon, au sud de   Bagdad. Elle oppose l'Empire britannique d'une part à l'Empire ottoman de l'autre.

Diyala
La Diyâlâ (persan : diyālah, دیاله, Diyâlah ; arabe : nahr ad-Diyālā, نهر ديالى rivière Diyâlâ ; kurde : sīrwān, سيروان, Sîrwân) est un affluent d'une longueur totale de 445 km sur la rive est du Tigre avec lequel elle conflue en aval de Bagdad. Son bassin versant s'étend sur 32 600 km2.
Gula’alaa
Le gula’alaa est une des langues des Salomon du Sud-Est, parlée par 1 570 locuteurs, dans la partie orientale de Kwara'ae, Kwai et Ngongosila et à Malaita. Cette langue s'appelle aussi le kwai et le ngongosila (noms d'îles). Peut être comprise par les locuteurs du lau ou le kwara’ae (leur lexique est similaire à 85 %).

Malaita
Malaita est une île des Salomon, la plus grande de la province de Malaita.

La population Langalanga du village de Balole a développé une monnaie inamovible.

En 2013, Malaita (ainsi que Guadalcanal) a choisi d'utiliser l'alphabet coréen pour transcrire les langues locales.[réf. à confirmer]
Histoire de la République centrafricaine
La majorité des habitants de la Centrafrique se sont installés sur ce territoire depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle. Les populations de langue soudanaise ont ainsi à cette période migré vers les forêts, pour fuir l'arrivée des guerriers peuls et les marchands d'esclaves.
L'esclavage a été malgré tout un fléau omniprésent dans les plateaux de Centrafrique durant le XIXe siècle.
Le pays a par la suite été annexé par les expéditions arabes de Bahr al-Ghazal.

Bahr el-Ghazal (région du Soudan du Sud)
Le Bahr el-Ghazal (Baḩr al-Ghazāl, la « rivière aux gazelles » en arabe) est une région historique du nord-ouest du Soudan du Sud qui, traversée par la rivière homonyme, est la plus fertile du pays.

En 1994, le Bahr el-Ghazal, qui constituait alors une province unique du Soudan, a été divisée en 4 : Bahr el Ghazal du Nord, Bahr el Ghazal occidental, Lacs et Warab.
Podegrodzie
En Pologne, Podegrodzie désigne :

Podegrodzie, une gmina de Petite-Pologne,

Podegrodzie, siège de la gmina précedénte en voïvodie de Petite-Pologne,

Podegrodzie, localité de la voïvodie de Poméranie,

Podegrodzie, localité de la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Podegrodzie (Poméranie)
Podegrodzie est une localité polonaise de la gmina rurale de Gardeja située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km au sud de Kwidzyn et 87 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.
Prytanée militaire
Le Prytanée militaire est un établissement d'enseignement dépendant de l'institution militaire.

Celui situé à La Flèche porte depuis 1982 le nom de Prytanée national militaire.

Sur son exemple plusieurs pays africains francophones ont également créé des prytanées militaires :

Au Burkina Faso : le Prytanée militaire du Kadiogo

Au Gabon : le Prytanée militaire de Libreville

En Guinée : le Prytanée militaire de Guinée

Au Mali : le Prytanée militaire de Kati

Au Niger : le Prytanée militaire de Niamey

Au Sénégal : le Prytanée militaire de Saint Louis

Portail de l’histoire militaire

Prytanée militaire de Kadiogo
Le Prytanée militaire de Kadiogo (PMK) est un établissement d'enseignement secondaire burkinabé dépendant du ministère de la défense et situé à proximité de Ouagadougou, sur le site militaire de Kamboincè. Il a pour mission principale de former moralement, physiquement et intellectuellement des cadres militaires et civils pour servir la nation.
Briam
Le briam (en grec μπριάμ, mot d'origine turque) est un mets grec végétarien, à base de légumes mijotés au four dans de l’huile d’olive.

C'est une sorte de macédoine de légumes cuite au four, composée de pommes de terre, de courgettes, de tomates et de poivrons,. Certaines recettes comportent aussi des aubergines ou des carottes. D'autres ne comportent que deux légumes : des carottes et des courgettes.

Les condiments utilisés sont des oignons, de l'ail, de l'origan, du persil, de l'aneth, du sel et du poivre. Le plat est cuit pendant une à deux heures et servi chaud ou froid,.

Ce plat est particulièrement apprécié en été ou au printemps,. On le rapproche parfois de la ratatouille,,, mais avec un goût plus relevé.

Macédoine (cuisine)
Macédoine est un terme de cuisine française qui désigne un plat chaud ou une salade mélangeant différents légumes, ou parfois différents fruits, taillés en cubes d'approximativement un demi-centimètre de côté (« taille en macédoine »).
Paradoxurinae
Paradoxurinés, Civettes palmistes (Lato sensu)

Les Paradoxurinés (Paradoxurinae) sont une sous-famille de mammifères carnivores de la famille des Viverridés. Elle regroupe plusieurs genres de petits prédateurs connus sous le nom vernaculaire de « civette palmiste ».

Les Paradoxurinés se distinguent par des adaptations marquées à la vie arboricole, notamment par un mode de locomotion plantigrade, des articulations de chevilles très souples facilitant l’escalade sur les branches, ainsi qu'une queue musclée et préhensile. Ils possèdent un régime alimentaire omnivore, incluant une part importante de fruits, complétée par de petits animaux.

Plantigrade
Chez les vertébrés terrestres, le mode de locomotion plantigrade (du latin planta, « plante », et gradior, « marcher ») ou plantigradie correspond à une façon de marcher en posant toute la plante et le métatarse du pied sur le sol. Ce caractère peut être partiel (semi-plantigradie) ou total.

Les êtres humains sont un exemple d'espèce plantigrade, au même titre que de nombreux mammifères : les ratons laveurs, les opossums, les ours, les lapins, les souris, les pandas, les rats, les belettes, les mouffettes, les blaireaux, les hérissons et les pangolins. Ces animaux pratiquent la marche, avec le pas comme allure normale.
Longmire Service Station
La Longmire Service Station est une ancienne station-service américaine à Longmire, dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Construite en 1929 dans le style rustique du National Park Service, elle est protégée au sein du parc national du mont Rainier.

La station fait partie des Longmire Buildings, un ensemble architectural inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. C'est également une propriété contributrice au district historique de Longmire, quant à lui inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991. Elle contribue enfin au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
William Jaco
William « Bus » H. Jaco (né le 14 juillet 1940 à Grafton, en Virginie-Occidentale) est un mathématicien américain connu pour son rôle dans le théorème de décomposition de Jaco-Shalen-Johannson et est professeur Regents et titulaire de la chaire Grayce B. Kerr à l'université d'État de l'Oklahoma et directeur exécutif de l'Initiative for Mathematics Learning by Inquiry.

Grafton (Virginie-Occidentale)
La ville de Grafton est le siège du comté de Taylor, situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 164 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 040 habitants en 2018.
Observatoire de géophysique principal Voeïkov
L'Observatoire de géophysique principal A. I. Voeïkov (en russe : Главная геофизическая обсерватория имени А. И. Воейкова), fondé le 1er avril 1849, est la plus ancienne institution météorologique de Russie. Basée à Saint-Pétersbourg, l'observatoire est impliqué dans la recherche dans le domaine de la climatologie, la météorologie, l'aérologie, l'actinométrie, ainsi qu'un certain nombre de domaines de la physique atmosphérique.

Portail de la météorologie

Portail de Saint-Pétersbourg

Aérologie
L'aérologie est l'étude expérimentale in situ des caractéristiques physiques et chimiques de la troposphère et de la stratosphère. C'est une technique de la météorologie où on utilise les radiosondes, les satellites, les données venant d'avions de ligne et de fusées.
Lwama
La Lwama, aussi écrit Luama est une rivière de la république démocratique du Congo, traversant la province du Tanganyika et la province du Maniema où elle se jette dans le Lwalaba (fleuve Congo). Elle traverse notamment le domaine de chasse de la Lwama.

Le 17 octobre 1876, c'est la rivière Lwama (Luama) que l'explorateur Stanley emprunta pour atteindre le Lualaba lors de sa traversée de l'Afrique d'Est en Ouest en passant depuis Zanzibar par le Lac Tanganyika, le Lualaba puis le fleuve Congo jusqu'à son embouchure atlantique. Cette rivière formait un couloir pratique sur lequel naviguer jusqu'au Lualaba.

Zanzibar (ville)
Zanzibar (en arabe : زنجبار) est la ville de Tanzanie la plus importante de l'archipel de Zanzibar, le centre commercial et la capitale administrative du Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar et de la région d'Unguja Ville et Ouest. Elle est située sur la côte occidentale de l'île d'Unguja. Elle s'étend également sur les sites de Ng'ambo et la vieille crique de Darajani.
Bataille du Kosovo (1831)
La bataille de Kosovo en 1831 opposa le capitaine bosniaque de Gradačac et chef du mouvement autonomiste bosniaque le bey Husein Gradaščević et ses fidèles, à l'Empire ottoman dont les troupes étaient commandées par le grand vizir Reşid Mehmed Pacha.

Grand vizir
Le grand vizir ou grand-vézir (en turc ottoman : صدر اعظم, en turc : sadrazam) est le titre du chef du gouvernement de l'Empire ottoman ainsi que des souverains marocains et tunisiens. Ce titre dérive du persan vizir (وزير).
Phellinaceae
La famille des Phellinacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 12 espèces du genre Phelline.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles persistantes des régions tropicales, endémiques de Nouvelle-Calédonie.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
UoSAT-12
UoSAT-12 est un satellite britannique en orbite terrestre basse. Il s’agit du douzième satellite de la série développée par l’Université de Surrey, conçu et construit par Surrey Satellite Technology Ltd (SSTL). Il a été lancé en orbite en avril 1999 à bord d’une fusée Dnepr depuis Iasny, en Russie.

Surrey Satellite Technology
Surrey Satellite Technology Ltd ou SSTL est une société dérivée de l'université de Surrey spécialisée dans la réalisation et la gestion de microsatellites.

En 2008, elle  devenue une filiale de l'entreprise EADS Astrium, un des deux principaux constructeurs européens de satellites.
Gribomont
Gribomont est un hameau de l’Ardenne belge sis sur la Vierre, dans la vallée de la Semois. Autrefois rattaché à Orgeo il fait aujourd’hui administrativement partie de la commune d’Herbeumont, dans la province de Luxembourg (Région wallonne de Belgique).

Industrie ardoisière
L'industrie ardoisière est l'industrie consistant en l'extraction et la transformation de l'ardoise. Celle-ci est extraite dans des ardoisières, carrières à ciel ouvert ou souterraines, où les blocs de schiste subissent une transformation et une découpe pour obtenir des ardoises utilisées pour la grande majorité comme matériel de couverture.

On trouve plusieurs sites ardoisiers dans le monde : au Pays de Galles, en Espagne, au Portugal, en Italie, en Allemagne, au Brésil, en Chine et en France.
District oriental (Samoa américaines)
Le district oriental est l'une des subdivisions des Samoa américaines.

Il est constitué de la partie est de Tutuila, la plus grande île du territoire, ainsi que de l'île d'Aunu'u. Il contient 34 villages (parmi lesquels Pago Pago, Fagatogo, et Utulei), ainsi qu'une partie du village de Nu'uuli.

Tutuila
Tutuila est la principale île des Samoa américaines, un territoire non incorporé des États-Unis. Elle abrite la capitale administrative, Pago Pago, et regroupe la majorité de la population du territoire.
Tribunal prévôtal (France)
Le tribunal prévôtal, dans la législation française, est une juridiction militaire qui peut être mise en place dans des zones situées hors du territoire français où des troupes militaires françaises sont en stationnement ou en opération. Les tribunaux prévôtaux ont compétence en matière de justice militaire dans ces zones. Ils sont mis en place par les Prévôts sur décision du Ministre de la Défense.

Justice militaire en France
En droit français, la justice militaire est rendue par des juridictions spécialisées, le plus souvent militaires, qui ont compétence pour juger les faits et actes commis par des militaires dans l'exercice de leurs fonctions, ou par des militaires assimilés (insurgés, révolutionnaires, espions).
KGO-TV
KGO-TV est une station de télévision américaine ayant une autorisation pour la zone de couverture de San Francisco-Oakland-San Jose. Elle est détenue et exploitée par American Broadcasting Company. Les studios sont situés dans le ABC Broadcast Center à San Francisco (angle de Front Street et Vallejo Street) et l'émetteur est situé sur la Sutro Tower, entre le Mont Sutro et les Twin Peaks à San Francisco.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Jacob Felländer
Jacob Felländer (né en 1974 à Stockholm) est un photographe suédois.

Il a étudié au Flagler College en Floride et à l'Université d'État de San Diego. Il est spécialisé dans la réalisation de panoramas naturels ou urbains en panographie.

Il est marié à l'actrice Eva Röse.

Université d'État de San Diego
L'université d'État de San Diego (en anglais : San Diego State University ou SDSU) est une université américaine située à San Diego, dans le sud de l'État de Californie.

Dans le domaine sportif, les Aztecs de San Diego State défendent les couleurs de l'université d'État de San Diego.
Magnum
Magnum est, en latin, la forme neutre de l'adjectif magnus qui signifie « grand ».

Le nom Magnum peut signifier :

Signum Magnum, exhortation apostolique, de Paul VI.

Magnum Photos, coopérative photographique.

Magnum, marque de crèmes glacées, appartenant au groupe Unilever.

Magnum, format de bouteilles de vins et champagnes équivalente à deux bouteilles standard.

Magnum, nom de baptême d'un voilier, un prototype Mini 6.50, lancé en 2010.

.44 Magnum et .357 Magnum (entre autres), deux munitions d'arme à feu.

Renault Magnum, modèle de véhicule de transport routier.

Case-IH Magnum, une série de tracteurs agricoles créée en 1987 et toujours produite.

Dodge Magnum, modèle automobile commercialisée en Europe sous la marque Chrysler 300C Touring.

Pat Magnum, série de bande dessinée.

Magnum Bonum, variété de pomme de terre.

Magnum, une classe de satellites espions des États-Unis.

Magnum, marque de chaussures tactiques et d'intervention.

Magnum, un footballeur brésilien.

Mini 747
Le Mini 747 — Magnum de son nom de baptême, Teamwork Evolution et Prysmian de ses noms de course — est un monocoque de course au large, prototype appartenant à la classe Mini (bateau ne dépassant pas les 6,50 m de long et 3 m de large). Il est conçu par l'architecte David Raison, qui le met à l'eau en 2010, et gagne à sa barre la Mini Transat en 2011. Il est acheté en 2012 par Giancarlo Pedote, qui le fait briller dans les saisons 2013 et 2014.

En 2016, il est acquis par le bureau d'étude SEAir, qui lui ajoute des foils pour en faire en 2017 le premier monocoque hauturier au monde à voler réellement.