hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phileas Fogg
Phileas Fogg est le héros du Tour du monde en quatre-vingts jours, roman de Jules Verne paru en 1872.

Phileas Fogg en est le personnage central, à côté de son domestique et ancien acrobate de cirque Jean Passepartout, du détective de Scotland Yard Fix et de la jeune veuve indienne Aouda.

George Francis Train
George Francis Train (24 mars 1829 - 5 janvier 1904), aussi connu sous le nom de Citizen Train, est un homme d'affaires, auteur de récits de voyages, et une personnalité excentrique de l'histoire américaine et australienne. Le tour du monde qu'il réalise en 1870 aurait notamment influencé le roman de Jules Verne, Le Tour du monde en 80 jours.

En 1890, lors de son troisième tour du monde, effectué en 67 jours, il bat l'ancien record établi par Nellie Bly.
Famille de Maistre (Savoie)
La famille de Maistre est une famille subsistante de la noblesse savoyarde, originaire du comté de Nice, devenue française en 1860, année de l'annexion de la Savoie à la France. Son fondateur, François-Xavier Maistre, anobli par fonction en 1740, reçut du duc de Savoie le titre héréditaire de comte en 1778.

Depuis l'annexion de la Savoie à la France, sous le Second Empire, la famille de Maistre a opté en 1860, comme la plupart des familles nobles de Savoie, pour son rattachement à la France. Elle fait partie depuis cette date des familles subsistantes de la noblesse en France. Elle est inscrite à l'ANF depuis 1942.

Elle compte parmi ses membres le philosophe Joseph de Maistre et l'écrivain Xavier de Maistre. La Savoie a célébré les deux frères en érigeant leur statue au seuil du Château de Chambéry.

Château des ducs de Savoie
Le château des ducs de Savoie ou château de Chambéry est un ancien château fort, du XIe siècle, qui se dresse sur la commune française de Chambéry dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Modifié plusieurs fois depuis le XIIIe siècle, il a conservé depuis cette date une vocation administrative. La chapelle du château abrita, de 1502 à 1578, le Saint-Suaire. Dans son clocher, est installé actuellement un grand carillon dit de « Saint-François de Sales » composé de 70 cloches, œuvre de la fonderie Paccard à Sévrier. Un concert a lieu les premier et troisième samedis de chaque mois à 11 h.

Le château abrite aujourd'hui les services de la préfecture de la Savoie, du conseil départemental de la Savoie et de l'Académie de Savoie.

Au titre des monuments historiques : l'ancien château des ducs de Savoie fait l’objet d’un classement par arrêté du 10 août 1881, le grand salon orné d'un décor Louis XVI fait l'objet d’un classement par arrêté du 20 avril 1960.
Night Gallery
Night Gallery est une série télévisée américaine en 98 histoires regroupées en 46 épisodes de 50 minutes, créée par Rod Serling et diffusée entre le 16 décembre 1970 et le 27 mai 1973 sur le réseau NBC. Rod Serling présentait chaque épisode et a contribué à l'écriture de nombreux scénarios. Il n'avait cependant pas le même contrôle que sur la série la Quatrième Dimension.

En France, la série est peu connue. Seul le pilote a été doublé en français (sous le titre L'Envers du tableau), et deux épisodes (Pickman's Model et Cool Air) ont été diffusés en version originale sous-titrée sur la chaîne Syfy Universal le 16 mars 2007, dans le cadre d'une soirée spéciale Lovecraft. L'intégrale de la série est disponible en VOST sur DVD depuis 2015.

John Astin
John Astin (né le 30 mars 1930 à Baltimore) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Il est principalement connu pour avoir incarné Gomez Addams dans la série La Famille Addams.
Silverstone
Silverstone est un village et une paroisse civile du Northamptonshire, en Angleterre.

À environ un kilomètre au sud du village se trouve le circuit de Silverstone, ancienne base de la Royal Air Force devenue le lieu du Grand Prix automobile de Grande-Bretagne.

La commune abrite ainsi le siège et l'usine de l'écurie Aston Martin F1 Team, appartenant auparavant à Jordan Grand Prix.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne est une course automobile qui compte pour le championnat du monde de Formule 1. Manche inaugurale du championnat du monde en 1950, c'est avec le Grand Prix d'Italie l'une des deux seules épreuves à avoir toujours figuré au calendrier du championnat du monde depuis 1950.

Disputé sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire) jusqu'à nos jours, il s'est également couru à 12 reprises à Brands Hatch et cinq fois à Aintree.
Rainier Fog
Rainier Fog est le sixième album studio du groupe de rock américain, Alice in Chains. Il est sorti le 24 août 2018 sur le label BMG et a été produit par Nick Raskulinecz. Le titre de l'album vient du nom du volcan Mount Rainier qui culmine au-dessus de la région de Tacoma et est visible depuis Seattle. C'est un hommage à la première vague de groupes grunges qu'enfanta Seattle à la fin des années 1980 dont Alice in Chains faisait partie en compagnie de Nirvana, Soundgarden, Mudhoney, Mother Love Bone ou Screaming Trees.

Nick Raskulinecz
Nick Raskulinecz ([,ræsk.ɑː.ˈlɛn.ɨks]) est un producteur américain dont la carrière a réellement commencé aux côtés de Foo Fighters avec l'album One by One, remportant au passage deux des trois Grammy Awards qu'il possède. Après sa participation aux albums suivants du groupe (Everywhere but Home, In Your Honor, Skin and Bones et Live at Wembley Stadium), il travaille aux côtés de nombreuses autres formations telles que Alice in Chains, Deftones, Evanescence, Rush, Stone Sour ou Velvet Revolver. Il est aujourd'hui installé à Nashville dans le Tennessee près de sa ville natale.
Leigh Steinberg
Leigh William Steinberg (né le 27 mars 1949 à Los Angeles en Californie) est un agent sportif.
Ses clients incluent Ben Roethlisberger, Mark Brunell, Ricky Williams, Lennox Lewis, Steve Young, Troy Aikman, Eric Karros, Dusty Baker, Oscar de la Hoya, John Starks, Kordell Stewart, et Warren Moon.
Il fut admis au barreau de Californie en 1974 après avoir reçu son Juris Doctor de Boalt Hall en 1973.
Il est souvent crédité d'avoir inspiré l'agent sportif dans le film Jerry Maguire, film pour lequel il était consultant tout comme pour la série Arliss.

John Starks
John Levell Starks, né le 10 août 1965 à Tulsa en Oklahoma (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'arrière.

John Starks est arrivé en NBA sans participer à la draft, il fait ses preuves dans des ligues mineures pour convaincre. Il effectue l’essentiel de sa carrière aux Knicks de New York, apparaissant aux yeux de tous les observateurs comme un fabuleux tireur longue distance et un défenseur infatigable, spécialiste du marquage de Michael Jordan dans des matchs toujours âpres face aux Bulls de Chicago.

Starks ne remporte aucun titre collectif mais participe à un NBA All-Star Game et est élu meilleur sixième homme de la ligue au cours d’une carrière longue de 14 saisons effectuée dans 4 clubs différents.
Lucien Rebatet
Lucien Rebatet, né le 15 novembre 1903 à Moras-en-Valloire, où il est mort le 24 août 1972, est un écrivain, journaliste et critique musical et cinématographique français. Ayant débuté à l'Action française, il rejoint en 1932 l'hebdomadaire Je suis partout, qui se réclame du fascisme et qui devient à partir de 1941 le principal journal collaborationniste et antisémite français sous l'Occupation. En 1942, il publie Les Décombres, féroce pamphlet antisémite.

Condamné à mort à la Libération, puis gracié, il reste en prison jusqu'en 1952 en compagnie de Pierre-Antoine Cousteau. Il abandonne alors la polémique, se consacrant à la critique cinématographique et à sa carrière d'écrivain en publiant son œuvre majeure, Les Deux Étendards, en 1951.

Il a également publié sous différents noms de plume : François Vinteuil, François Vinneuil, Jean Limousin et Jean Capel.

Collaboration (pays occupé)
La collaboration est la politique de coopération active avec un occupant ennemi.

La collaboration peut être involontaire (reconnaissance réticente de la nécessité) ou volontaire (en tant que tentative d'exploiter cette nécessité), et servile ou idéologique.

La collaboration idéologique se distingue de la servile par l'apologie de la coopération avec les forces étrangères et par la perception de l'ennemi comme apportant des changements domestiques désirables. On y fait alors référence en tant que « collaborationnisme ». L'attitude opposée est la résistance face à l'occupant. Cette dernière peut également être active ou passive.
Da Derrty Versions: The Reinvention
Da Derrty Versions: The Reinvention est un album de remixes de Nelly, sorti le 25 novembre 2003.

Cet opus est une compilation de remixes d'anciens tubes du rappeur. Pour bien marquer la différence qui sépare ces remixes de ses tubes, il a décidé de les nommer « Les Réinventions », considérant avoir retravailler ses titres comme de nouvelles chansons. Il contient notamment Iz U, un morceau qui devait figurer sur Nellyville, et If, enregistré avec les Neptunes pour l'album Presents the Clones. Par ailleurs, le clip de Tip Drill, le second single après Iz U, a provoqué une controverse aux États-Unis en raison de son contenu hautement dégradant pour les femmes : on y voit Nelly passer une carte de crédit entre les fesses d'une des danseuses à la fin du clip.

L'album s'est classé 6e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 12e au Billboard 200.

The Neptunes
The Neptunes est un duo de producteurs américains, originaire de Virginia Beach dans l'État de Virginie. Il se compose de Chad Hugo et Pharrell Williams. Ils ont participé en tant que producteurs, compositeurs ou paroliers à des albums de Shakira, Gwen Stefani, Madonna, Mariah Carey, Justin Timberlake, Jay-Z, Britney Spears ou encore Orelsan.

The Neptunes a sorti une compilation hip-hop et RnB intitulée The Neptunes Present... Clones avec des collaborations de Busta Rhymes, Kelis, Jay-Z, Clipse, ainsi que cinq albums au sein de leur propre groupe de hip-hop nommé N.E.R.D, à savoir : In Search of..., Fly or Die, Seeing Sounds, Nothing et No-one Ever Really Dies.
Turmite
En informatique théorique, une turmite est une machine de Turing bi-dimensionnelle dont la « bande » consiste en une grille infinie dont chaque case (ou dans certains cas chaque nœud ou arête) peut être écrite ou effacée par une « tête » dont l'orientation change à chaque itération en fonction de l'état de la cellule où elle est située.

Le terme « turmite » fait référence en anglais à la fois à « Turing machine » (« machine de Turing ») et à « termite ». Une telle machine est également appelée « fourmi » lorsqu'elle utilise une grille de cases carrées (comme dans le cas de la fourmi de Langton) et une « abeille » ou un « ver » dans le cas d'une grille hexagonale (comme les vers de Paterson).

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Fredric Pettersson
Fredric Pettersson, né le 11 février 1989 à Jönköping, est un handballeur international suédois évoluant au poste de pivot.

Après avoir rejoint la France et le Fenix Toulouse Handball en 2016, il est recruté en 2018 par le Montpellier Handball afin de remplacer Ludovic Fabregas. Il retourne à Toulouse 3 ans plus tard.

Avec l'équipe nationale de Suède, il atteint la finale du Championnat d'Europe 2018 puis du Championnat du monde 2021.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Rotation en quatre dimensions
En mathématiques, les rotations en quatre dimensions (souvent appelées simplement rotations 4D) sont des transformations de l'espace euclidien , généralisant la notion de rotation ordinaire dans l'espace usuel ; on les définit comme des isométries directes ayant un point fixe (qu'on peut prendre comme origine, identifiant les rotations aux rotations vectorielles) ;  le groupe de ces rotations est noté SO(4) : il est en effet isomorphe au groupe spécial orthogonal d'ordre 4.

Les propriétés des rotations 4D sont assez différentes de celles en trois dimensions ; en particulier, elle n'ont le plus souvent qu'un seul point fixe. Elles possèdent en revanche deux plans invariants orthogonaux, et peuvent toutes s'exprimer comme composées de deux rotations (dites simples) autour de ces deux plans.

Sous-groupe normal
En théorie des groupes, un sous-groupe normal (également appelé sous-groupe distingué, ou sous-groupe invariant) d'un groupe G est un sous-groupe globalement stable par l'action de G sur lui-même par conjugaison. Les sous-groupes normaux interviennent naturellement dans la définition du quotient d'un groupe. Les sous-groupes normaux de G sont exactement les noyaux des morphismes définis sur G.

Les sous-groupes normaux connaissent des applications en géométrie dans l'étude des actions de groupes, en topologie algébrique dans la classification des revêtements, en théorie de Galois dans la correspondance de Galois.
Pulsar double
En astronomie, le terme de pulsar double se réfère à un système binaire dont les deux composantes sont détectées en tant que pulsars. Le premier (et à ce jour, 2018, le seul) pulsar double connu est PSR J0737-3039 qui se trouve incidemment également être le système binaire dont l'orbite est la plus resserrée connue, ce qui en fait un laboratoire idéal pour effectuer des tests de la relativité générale, et ce d'autant plus que son plan orbital est presque parallèle à la direction d'observation, ce qui en fait un système à éclipses.

Le terme de pulsar double ne doit pas être confondu avec celui de pulsar binaire, dont seulement l'une des deux composantes est identifiée comme étant un pulsar (l'autre pouvant être un pulsar, mais dont le faisceau ne balaie pas l'orbite terrestre, comme c'est le cas pour PSR 1913+16).

Binaire à éclipses
Une (étoile) binaire à éclipses, ou (étoile) binaire photométrique, est une étoile binaire dans laquelle le plan de révolution des deux astres se trouve sensiblement dans la ligne de vision de l'observateur, ceux-ci s'éclipsant ainsi mutuellement de façon périodique. Dans le cas où cette binaire est aussi une binaire spectroscopique et que la parallaxe stellaire du système est connue, il est possible de déterminer l'ensemble des caractéristiques des deux membres (masse, densité, luminosité…).

Les binaires à éclipses sont des étoiles variables, non pas parce que la luminosité (ou la magnitude apparente) de l'un ou l'autre membre varie, mais parce qu'elles s'obscurcissent mutuellement. L'étoile la plus représentative des binaires à éclipses est Algol (β Persei), nommée « l'étoile du démon » par les anciens astronomes arabes, probablement parce qu'ils avaient remarqué ses variations de luminosité.
Établissement Bellisle
L'établissement Bellisle est un site historique national du Canada situé près d'Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse. Il consiste en des fouilles archéologiques d'un village acadien datant d'avant la déportation des Acadiens.

Portail du Canada

Portail de l’Acadie

Site historique
Un site historique ou site patrimonial est un lieu officiel où des éléments d'histoire politique, militaire, culturelle ou sociale ont été préservés en raison de leur valeur patrimoniale culturelle. Les sites historiques sont généralement protégés par la loi, et beaucoup ont été reconnus avec le statut de lieu historique national officiel. Un site historique peut être tout bâtiment, paysage, site ou structure d'importance locale, régionale ou nationale.
Opel Calibra V6 4×4
L’Opel Calibra V6 4×4 est une voiture de course d’Adam Opel AG, basée sur l’Opel Calibra homologuée pour la route, développée pour le DTM/ITC et utilisé dans ces séries de courses. Manuel Reuter a remporté le Championnat ITC 1996 avec cette voiture. En 1999, Volker Strycek a engagé une Calibra DTM dans la course des 24 Heures du Nürburgring à l’occasion du 100e anniversaire d’Opel.

Zakspeed
Zakspeed est une écurie automobile qui a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1985 à 1989. En 53 qualifications, l'écurie a inscrit un total de 2 points grâce à Martin Brundle au Grand Prix de Saint Marin 1987.
Walther G43
Le fusil semi-automatique Walther G43 (Mauser Gewehr 43 pour Fusil 1943), produit par l'entreprise Walther, fut utilisé par la  Wehrmacht lors de la Seconde Guerre mondiale (essentiellement sur le Front de l'Est).

Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.
Peter Galton
Peter Malcolm Galton (né le 14 mars 1942) est un paléontologue britannique établi en Amérique. Il est l'auteur ou coauteur d'une centaine d'articles et autres ouvrages scientifiques, surtout centrés sur les dinosaures ornithischiens et prosauropodes.

En 1974, il a copublié avec Robert Bakker un article dans Nature affirmant que les dinosaures constitueraient un groupe monophylétique, ce qui va à l'encontre de l'idée dominante de l'époque que ces derniers sont polyphylétiques. Cela a changé l'étude de ces derniers, amenant un regain de popularité de l'étude des dinosaures en paléontologie.

Prosauropoda
Prosauropoda, les prosauropodes, sont un infra-ordre de dinosaures saurischiens paraphylétique, donc rejeté par les cladistes, regroupant les familles primitives appartenant au sous-ordre des sauropodomorphes :

famille des anchisauridés : bipèdes-quadrupèdes primitifs (Amérique du Nord), mesuraient 2,50 m ;

famille des mélanorosauridés : premiers dinosaures géants, jusqu'à 12 m de long. Répandus sur tous les continents ;

famille des platéosauridés : voir Plateosaurus ;

famille des thécodontosauridés : bipèdes primitifs (Europe) ;

famille des yunnanosauridés : avec Yunnanosaurus (Chine), mesurait 7 mètres.

Les prosauropodes étaient herbivores. Ils ont vécu entre le Trias et le début du Jurassique, et ont été ensuite remplacés par les sauropodes, gigantesques herbivores quadrupèdes.

Actuellement des fossiles malgaches de prosauropodes sont les plus anciens fossiles de dinosaures connus.
Vol Ethiopian Airlines 961
Le vol Ethiopian Airlines 961 est un vol international régulier qui assurait la liaison Addis-Abeba-Nairobi-Brazzaville-Lagos-Abidjan le 23 novembre 1996. À la suite d'un détournement par trois pirates de l'air demandant l'asile en Australie, le Boeing 767 d'Ethiopian Airlines se retrouva à court de carburant et ne put atteindre l'aéroport de Moroni, aux Comores. Il s'écrasa dans l'océan Indien, à moins de 500 mètres de la côte, en tentant d'effectuer un amerrissage forcé. On dénombre 125 victimes parmi les 175 passagers et membres d'équipage présents à bord, y compris les trois pirates de l'air.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Méditation (Matisse)
Méditation – ou Après le bain – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1920. Cette huile sur toile représente une femme vêtue d'une robe de chambre méditant assise dans un intérieur à côté d'une table où trône un vase de fleurs. Ce faisant, l'œuvre intègre dans sa composition des motifs typiques du début de la période niçoise de l'artiste, et notamment une nappe rayée de rouge qui est tout aussi proéminente dans Femme et Anémones, une autre peinture du maître exécutée à la même époque. Comme cette dernière, elle est passée par la collection particulière d'Albert Lasker et est conservée depuis 2002 à la pinacothèque Agnelli de Turin, en Italie.

Albert Lasker
Albert Daniel Lasker, né à Fribourg-en-Brisgau, en Allemagne, le 1er mai 1880, et mort à New York le 30 mai 1952, est un homme d’affaires américain ; il est souvent considéré comme le fondateur de la publicité moderne.

Il a créé des prix scientifiques portant son nom, les prix Albert-Lasker.
5e étape du Tour de France Femmes 2025
La 5e étape du Tour de France Femmes 2025 se déroule le mercredi 30 juillet 2025 entre le Futuroscope (sur les communes de Chasseneuil-du-Poitou et Jaunay-Marigny) et Guéret, sur une distance de 165,8 kilomètres.

Tour de France Femmes 2025
Le Tour de France Femmes 2025 est la 4e édition du Tour de France Femmes et se déroule du 26 juillet au 3 août 2025. Il est remporté par Pauline Ferrand-Prévot, première victoire finale française sur un grand tour depuis le Tour d'Espagne 1995.
La Dernière Maison sur la gauche
La Dernière Maison sur la gauche est le titre de deux films américains :

La Dernière Maison sur la gauche (The Last House on the Left), premier film de Wes Craven, sorti en 1972.

La Dernière Maison sur la gauche (The Last House on the Left), de Dennis Iliadis (en), remake du précédent, sorti le 13 mars 2009.

La Dernière Maison sur la gauche (film, 2009)
La Dernière Maison sur la Gauche (The Last House on the Left) est un film d'horreur américain réalisé par Denis Iliadis, sorti en 2009.

Il s'agit du remake du film homonyme (1972) de Wes Craven qui en est également producteur.
Bob Graham Round
Le Bob Graham Round est un parcours  de course à pied de 42 fells (montagnes ou collines du nord de l'Angleterre) dans le  Lake District. Il comprend notamment les plus de 3 000 pieds du Skiddaw, du Helvellyn, du Scafell et du Scafell Pike, et doit être parcouru en moins de 24 heures. Il porte le nom de Bob Graham (1889-1966) qui le réalisa pour la première fois en 1932.

Keswick (Cumbria)
Keswick (prononciation /ˈkɛzɪk/) est une ville britannique, située dans le comté anglais de Cumbria (et anciennement dans le Cumberland). Sa population est de 4 281 habitants.

Elle est située juste au nord du lac de Derwentwater, dans le parc national du Lake District.

Le cromlech de Castlerigg se situe sur son territoire, à l’est de la ville.