hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NCSM Nipigon
Plusieurs unités navales canadiennes ont été baptisées NCSM Nipigon.

Le NCSM Nipigon (J154) (I) était un dragueur de mines de classe Bangor qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le NCSM Nipigon (DDH 266) (II) était un destroyer de la classe Annapolis qui a servi pendant la guerre froide.

Annapolis
Annapolis (/ə.ˈnæ.pə.lɪs/) est la capitale de l'État du Maryland, aux États-Unis. Située en bord de mer, sur la baie de Chesapeake, elle fait partie intégrante de la grande agglomération qui regroupe Washington, D.C. et Baltimore, la plus grande ville du Maryland. En 2023, sa population était de 40 552 habitants.

La ville abrite l'académie navale d'Annapolis (en anglais : United States Naval Academy) et le St John's College. Dans cet institut d'enseignement supérieur d'un genre particulier, l'apprentissage est libre, guidé mais non dirigé, basé sur des discussions avec des érudits et sur des recherches et lectures personnelles.

Aujourd'hui, Annapolis est célèbre pour son architecture georgienne et le nautisme à voile dans la baie de Chesapeake.

Il ne faut pas confondre Annapolis avec Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, fondée à l'origine par Samuel de Champlain sous le nom de Port Royal.
Renard chenu
Lycalopex vetulus

Le renard chenu ou renard du Brésil (Lycalopex vetulus), est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés. Bien qu’il soit désigné sous le nom de « renard » de par son apparence particulière, dû à un processus de convergence évolutive de par une écologie comparable, il fait partie d’un genre bien plus proche de celui des loups et des chacals (Canini) : Lycalopex, qu’il partage avec d’autres espèces de canidés d’Amérique du Sud.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Championnat d'Égypte de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat d'Égypte de football est la 54e édition du championnat de première division égyptien. Seize clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est Al Ahly SC, sextuple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le Zamalek SC et douze sur Ismaily SC. C'est le 36e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

À cause de la révolution égyptienne, le championnat est interrompu du 27 janvier 2011 au 13 avril 2011. Par conséquent, il n'y a pas de relégation en fin de saison mais trois clubs sont en revanche promus de Second Division : il y aura donc 19 clubs en première division la saison prochaine.

Ismaily Sporting Club
L'Ismaily Sporting Club (en arabe : النادي الإسماعيلي الرياضي), plus couramment abrégé en Ismaily, est un club égyptien de football fondé en 1921 et basé dans la ville d'Ismaïlia.

L'équipe fait partie d'un club omnisports dont la section la plus connue pratique le football.
Makaire noir
Istiompax indica

Le makaire noir ou marlin noir (Istiompax indica ou Makaira indicus) est une espèce de poissons qui vit dans les zones tropicales et subtropicales des océans Indien et Pacifique. Il est la seule espèce de son genre Istiompax (monotypique).

Espadon
Xiphias gladius

L'espadon (Xiphias gladius) est une espèce de poissons pélagiques des mers tropicales et tempérées, unique représentant de la famille des Xiphiidés. Il peut dépasser les deux mètres de long et peser plus de cent kg. Il possède un long « bec » (le rostre) plutôt aplati qui représente le tiers de la longueur totale de l'animal. L'espadon se nourrit de calmars et de poissons. Sa vitesse de pointe est de l'ordre de 40 km/h.
Commission nationale de surveillance
La Commission nationale de surveillance (chinois simplifié : 中华人民共和国国家监察委员会 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guójiā Jiānchá Wěiyuánhuì) est la plus haute instance de lutte contre la corruption de Chine, au même rang administratif que la Cour populaire suprême et le Parquet populaire suprême.

Lutte contre la corruption
La lutte contre la corruption (ou lutte anticorruption) comprend les activités qui s'opposent ou inhibent la corruption. Tout comme la corruption prend de nombreuses formes, les efforts de lutte contre la corruption varient en portée et en stratégie. Une distinction générale entre les mesures préventives et réactives est parfois établie. Dans un tel cadre, les autorités d'enquête et leurs tentatives de dévoiler les pratiques de corruption seraient considérées comme réactives, tandis que l'éducation sur l'impact négatif de la corruption ou les programmes de conformité internes à l'entreprise sont classés comme les premiers.
HTC Vive
Vive, parfois appelé HTC Vive, est une marque de matériel pour réalité virtuelle. Vive est un écosystème qui comprend de nombreux casques de réalité virtuelle, des accessoires, des logiciels de réalité virtuelle, des services pour les particuliers, les entreprises et le monde de l'art, et un métavers.

Le tout premier casque de la marque, simplement appelé HTC Vive, né d'une collaboration entre HTC et Valve Corporation, sort commercialement le 5 avril 2016. Dans ce partenariat, HTC semble se présenter comme le concepteur du matériel et Valve comme un fournisseur de contenu logiciel (Steam VR, OpenVR SDK), bien que ce dernier ait aussi conçu certaines technologies du casque, dont lighthouse.

Accéléromètre
Un accéléromètre est un capteur qui, fixé à un mobile ou tout autre objet, permet de mesurer l'accélération non gravitationnelle linéaire de ce dernier. On parle d'accéléromètre même lorsqu'il s'agit en fait de 3 accéléromètres qui calculent les accélérations linéaires selon 3 axes orthogonaux.

Par contre, lorsqu'on cherche à détecter une rotation ou vitesse angulaire, on parle de gyromètre. Plus généralement on parle de centrale à inertie lorsqu'on cherche à mesurer l'ensemble des 6 accélérations.

Bien que l'accélération linéaire soit définie en m/s2 (SI), la majorité des documentations sur ces capteurs exprime en g (9,806 65 m/s2) l'accélération (comme celle causée par la gravitation terrestre).
Mégaride
La Mégaride, en grec ancien Μεγαρίς / Megaris, est une région historique de Grèce constituant un isthme entre l'Attique à l'est, la Béotie au nord et la Corinthie à l'ouest, séparant le golfe de Corinthe au nord-ouest du golfe Saronique au sud-est. Sa partie la plus étroite, à l'ouest, constitue l'isthme de Corinthe. La région tire son nom de la polis de Mégare. Elle est partagée entre les périphéries modernes de l'Attique et du Péloponnèse.

Corinthie
La Corinthie (en grec Κορινθία / Korinthía) est un district régional du nord de la péninsule du Péloponnèse dont la capitale est la ville de Corinthe. C’est le troisième district régional le plus important de la péninsule par sa population et le plus peuplé des districts régionaux de la périphérie du Péloponnèse.
6 (chiffre)
Chiffre six, 6

Le six, symbolisé  « 6 », est un chiffre arabe, utilisé notamment pour signifier le nombre six.

Le terme « chiffre » désigne ici le signe scriptural utilisé pour écrire des nombres ou des numéros. Le terme « nombre » se réfère, quant à lui, à l’objet mathématique en tant que quantité et aux concepts qui s’y rapportent.Avec les autres chiffres arabes, il est utilisé par le monde occidental et le reste du monde pour l'écriture des nombres (notamment dans le cadre du système de numération indo-arabe), ainsi que pour la plupart des systèmes de numérotation. Dans le langage des signes, le chiffre six formant le chiffre neuf est utilisé pour dire oui.

Chiffre
Un chiffre est un signe d'écriture utilisé seul ou en combinaison pour représenter des nombres entiers. Dans un système de numération positionnel comme le système décimal, un petit nombre de chiffres suffit pour exprimer n'importe quelle valeur. Le nombre de chiffres du système est la base. Le système décimal, le plus courant des systèmes de numération, comporte dix chiffres représentant les nombres de zéro à neuf.
Rue complète
Dans l'urbanisme et la mobilité, une rue complète est une voie urbaine permettant des déplacements accessibles, sûrs, confortables et directs pour tous les utilisateurs potentiels, indépendamment de leur capacité, de leur âge ou de leur moyen de transport,,,.

Ce concept est utilisé pour les grandes avenues et rues, qui devraient inclure, en plus de la chaussée, des trottoirs pour les piétons avec des arbres, des bancs et des passages cloutés à intervalles réguliers, des voies cyclables sûres et interconnectées pour les cyclistes, ainsi que des voies réservées aux bus ou des lignes de tramway exclusives afin que les transports en commun soient efficaces en évitant les embouteillages des transports privés,.

Le concept de rue complète est complémentaire à celui de rue résidentielle et de rue piétonne pour les rues plus étroites, où la priorité est donnée aux piétons et où il n'y a pas de différenciation des zones pour chaque utilisateur.

Moyen de transport
Les moyens de transport sont des équipements utilisés pour le transport de personnes, de bétail et de marchandises. Il existe différents moyens de transport selon les différents modes de transport, par exemple :
Économie de l'Ariège
L'économie de l'Ariège a reposé au XIXe siècle sur l'industrie, en particulier la sidérurgie de l'aluminium à Auzat et Tarascon-sur-Ariège, le textile dans le pays d'Olmes (Lavelanet, Laroque-d'Olmes...), la papeterie en Couserans (Eycheil, Engomer...) ainsi que les fromageries.

Des activités extractives nombreuses et parfois importantes, liées au potentiel géologique des Pyrénées, n'ont pas survécu au XXe siècle à l'exception notable dans le massif de Tabe de la carrière de talc de Trimouns et son usine liée à Luzenac.

Après la crise de ces industries à la fin du XXe siècle, le département tente de promouvoir de nouvelles activités basées notamment vers des technologies à bonne valeur ajoutée (sous-traitance aéronautique, chimie, biotechnologies...) et sur le tourisme induit par l'attrait des Pyrénées et d'une nature préservée.

Engomer
Engomer (Angomèr en occitan) est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines occitanes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lez, le ruisseau d'Astien et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « chars de Moulis et de Liqué, grotte d'Aubert, Soulane de Balaguères et de Sainte-Catherine, granges des vallées de Sour et d'Astien ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Engomer est une commune rurale qui compte 315 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 964 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Engomerois ou Engomeroises.
Ekaterina Zakharieva
Ekaterina Zakharieva (Екатерина Захариева, en bulgare), née le 8 août 1975 à Pazardjik (Bulgarie), est une femme politique bulgare. Elle est vice-Première ministre et ministre des Affaires étrangères de 2017 à 2021. Elle devient commissaire européenne dans la Commission von der Leyen II en 2024.

Pazardjik (Bulgarie)
Pazardjik (en bulgare : Пазарджик, translittération internationale Pazardžik, du turc Pazarcık, petit marché) est une ville située sur les rives du fleuve Maritsa en Bulgarie. Elle est la capitale de l'oblast de Pazardjik.
Le Bourreau de Venise
Le Bourreau de Venise est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Bourreau de Venise (I Piombi di Venezia), film italien de Gian Paolo Callegari et Vittorio Cottafavi, sorti en 1963 ;

Le Bourreau de Venise (Il boia di Venezia), film italien de Luigi Capuano sorti en 1963.

Vittorio Cottafavi
Vittorio Cottafavi, né le 30 janvier 1914 à Modène et mort le 14 décembre 1998 à Anzio, est un réalisateur et scénariste italien.

Au début de sa carrière, ses films caractérisés par un lyrisme tragique le positionnent à l'encontre du courant du néoréalisme en vogue à l'époque, ce qui lui vaudra des critiques plutôt dédaigneuses en Italie, mais une attention particulière de certains critiques français, notamment François Truffaut. À partir de 1958, il s'oriente vers le film de genre et devient l'un des maîtres du péplum. Il termine sa carrière en étant très prolifique à la télévision.
Thomas Besch
Thomas Besch (né à Metz le 10 mai 1967) est un auteur et chercheur en francophonie (Louisiana Cajun French). De 2003 à 2005, il enseigne à East Thibodaux Middle School, paroisse de La Fourche, et à l'université de Louisiane à Lafayette.

Université de Louisiane à Lafayette
L'université de Louisiane à Lafayette (en anglais : University of Louisiana at Lafayette), est une université publique américaine, située principalement dans la ville de Lafayette, dans l'État de la Louisiane et dans le cœur de l'Acadiane.
Sheri Moon Zombie
Sheri Lyn Skurkis dite Sheri Moon puis Sheri Moon Zombie, est une actrice américaine et styliste née le 26 septembre 1970. Elle change[Quand ?] légalement[réf. nécessaire] son nom en « Sheri Moon » puis en « Sheri Moon Zombie » après son mariage avec le musicien et réalisateur Rob Zombie.

Californication (série télévisée)
Californication est une série télévisée américaine en 84 épisodes de 22 à 28 minutes créée par Tom Kapinos, diffusée simultanément entre le 13 août 2007 et le 29 juin 2014 sur Showtime aux États-Unis et sur The Movie Network au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 25 février 2008 sur RTS Un, en Belgique depuis le 4 mars 2008 sur Be Séries, en France depuis le 14 mars 2008 sur M6 et au Québec depuis le 18 avril 2009 sur le réseau TQS / V.
Political Analysis
Political Analysis est une revue américaine de science politique spécialisée dans la méthodologie politique. La revue est publiée par les presses universitaires d'Oxford pour la Society for Political Methodology. La revue est considérée par Thomson Reuters comme l'une des cinq revues les plus influentes en sciences politiques.

Thomson Reuters
Thomson Reuters est une agence de presse canado-britannique et une société d'édition professionnelle, financière et juridique principalement.

Le groupe détient notamment l'agence de presse Reuters et fournit plusieurs services de veille juridique aux gouvernements, cabinets d'avocats, et grandes entreprises. Depuis 2020, Thomson Reuters est l'un des trois premiers conglomérats d'édition mondiaux, avec RELX Group et Pearson.

Juridiquement, la société Thomson Reuters est une société combinée : elle est constituée de Thomson Reuters Corporation, une société canadienne et de Thomson Reuters PLC, une société britannique.

Thomson Reuters est une filiale de Woodbridge Company, société de la famille Thomson qui contrôle également The Globe and Mail.

Le siège de Thomson Reuters est établi à Toronto.
Cap Levillain
Le cap Levillain est un cap australien situé au nord-est de l'île Dirk Hartog, une île de l'océan Indien qui ferme la baie Shark, un vaste golfe sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Appelé Cape Levillain en anglais, il a été formellement nommé par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin en l'honneur de Stanislas Levillain participant de ce voyage d'exploration scientifique du début du XIXe siècle.

Île Dirk Hartog
L'île Dirk Hartog est une île australienne de l'océan Indien située au large de la côte ouest de l'Australie-Occidentale, à l'entrée de la baie Shark, golfe classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, et à 850 kilomètres au nord de Perth, la capitale de l'État.
Bataille de Châteauneuf
La bataille de Châteauneuf s'est déroulée le 3 décembre 1870 sur les communes de Châteauneuf, Maconge, Meilly-sur-Rouvres, Sainte-Sabine, Vandenesse-en-Auxois et Commarin à une dizaine de kilomètres au nord-est d'Arnay-le-Duc.

Cette bataille, avec la bataille d'Autun, faisait partie du plan pour tenter une libération de la ville de Dijon qui avait été prise par les Prussiens le 31 octobre 1870.

Arnay-le-Duc
Arnay-le-Duc est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont les Arnétois. Sa population est de 1 355 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes du Pays d'Arnay Liernais.
Wesel
Wesel (/ˈveːzl̩/) est une ville hanséate allemande située au bord du cours inférieur du Rhin. Elle se trouve à la limite nord-ouest de la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. C'est une commune autonome et le chef-lieu de l'arrondissement de Wesel du district de Düsseldorf ; elle est membre de la Hanse, de l'Eurorégion Rhin-Waal et de l'association cycliste des villes et agglomérations de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

District de Düsseldorf
Le district de Düsseldorf (en allemand Regierungsbezirk Düsseldorf) est une des cinq circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Son chef-lieu est Düsseldorf.
Abyssinien (cheval)
L’Abyssinien est une race de chevaux originaire du nord de l'Éthiopie. Il ressemble à l'Arabe-Barbe, et ne dispose d'aucun stud-book. Ces chevaux sont morphologiquement peu réguliers et peu homogènes. Ils sont utilisés pour de nombreuses tâches, montés, bâtés ou attelés. Leur capacité au travail dans les zones montagneuses est appréciée.

Cheval de bât
Le terme de cheval de bât ou cheval de somme se réfère à un cheval, plus rarement un poney, un mulet ou un âne, utilisé pour transporter des charges sur le dos. L'animal est habituellement harnaché grâce à un bât ou un autre système de paniers, comme le cacolet. Le cheval de bât est typiquement employé pour franchir des terrains difficiles en l'absence de route, où un véhicule à roues ne pourrait passer. L'usage de tels chevaux remonte au néolithique et se poursuit de nos jours. Si la plupart des pays industrialisés emploient désormais des chevaux de bât dans le cadre des randonnées de loisir, l'utilisation de chevaux de bât au travail reste importante dans les pays les moins avancés. Le cheval de bât peut aussi trouver des applications en cas de conflit militaire.
Natalya Gorbachova
Natalya Gorbachova (née le 24 juillet 1947 à Vyborg) est une athlète russe, spécialiste du lancer du disque.

Représentant l'URSS, elle remporte la médaille de bronze du lancer du disque aux championnats d'Europe 1978, devancée par les Est-allemandes Evelin Jahl et Margitta Droese.

Elle se classe 8e des Jeux olympiques de 1976 à Montréal.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1976 ont eu lieu du 23 juillet au 31 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal. 1 006 athlètes issus de 80 nations ont pris part aux 37 épreuves du programme (14 féminines et 23 masculines). La compétition, qui voit la disparition au programme olympique du 50 kilomètres marche masculin, est marquée par l'amélioration de sept records du monde et de quatre records olympiques.
Réseau Hamidovic
Le réseau Hamidovic est un réseau de vol à la tire opérant en France et regroupant des malfaiteurs, dont la spécialité est de contraindre des enfants mineurs (majoritairement des filles) à mendier ou à voler.

Dans les années 2010, le gang constitué de membres d'un clan rom de Bosnie est considéré comme responsable de près de « 75 % des vols à la tire dans le métro parisien ».

Hors-la-loi
Un hors-la-loi ou desperado est une personne qui vit en dehors de la loi. Dans la common law britannique, être jugé comme hors-la-loi était l'une des plus sévères punitions encourues à l'intérieur du système judiciaire. De par leur côté mystérieux, les hors-la-loi ont souvent servi comme personnages fictifs, principalement dans les westerns.
Regensburger Domspatzen
Le Regensburger Domspatzen, littéralement Les Moineaux de la cathédrale de Ratisbonne, est un chœur composé de jeunes garçons et de jeunes gens qui est chargé de chanter aux offices célébrés dans la cathédrale Saint-Pierre de Ratisbonne en Bavière.

Moineau
Les moineaux sont des oiseaux de la famille des Passeridae, répartis en plusieurs espèces, dont la plus répandue est le Moineau domestique. L'origine de ce terme n'est pas certaine : il pourrait dériver de l'ancien français septentrional moinet, en raison de la ressemblance du plumage de l'oiseau et de l'habit des moines, ou de l'ancien français moisnel désignant la moisson.
Casimir Wang Milu
Casimir Wang Milu, né le 24 janvier 1943 à Daxiangshan (xian de Gangu, Gansu) et mort le 14 février 2017 à Lanzhou, est un prélat catholique et dissident chinois. Membre de la branche dite « clandestine » de l'Église de Chine, il exerce la charge d'évêque de Tianshui de 1981 à 2003. Au cours de sa vie, il fut emprisonné pendant plus de treize ans en raison de sa foi chrétienne et de sa fidélité au pape.

Xian de Gangu
Le xian de Gangu (甘谷县 ; pinyin : Gāngǔ Xiàn) est un district administratif de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Tianshui.

La prison de Gangu se trouve à Zhuweicu, qui appartient au district de Gangu.
Autoportrait avec palette
Autoportrait avec palette est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en 1889 à Saint-Rémy-de-Provence dans les Bouches-du-Rhône en France.

Cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente en buste sur fond bleu, sa palette à la main. Passée par la collection privée de John Hay Whitney, l'œuvre est conservée depuis 1998 à la National Gallery of Art à Washington aux États-Unis.

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence (Sant Roumié de Prouvènço en écriture mistralienne ; Sant Romieg (de Provença) en écriture classique ; Sant Romiech en ancien provençal ; du latin Villa Sancti Remigii) est une commune française du département des Bouches-du-Rhône. Située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Saint-Rémy-de-Provence est la petite capitale des Alpilles.

À la suite du décret du 30 janvier 2007, son territoire est classé au sein du parc naturel régional des Alpilles. Ville touristique et vinicole, elle possède un important patrimoine bâti et naturel. En 2023, elle compte 9 599 habitants, appelés les Saint-Rémois.