hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manoir de la Bérardière
Le manoir de la Bérardière est une demeure de la fin du XVIIe siècle qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Bômer-les-Forges, dans le département de l'Orne, en région Normandie. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Flers (Orne)
Flers [flɛʁ]  , parfois appelée Flers-de-l'Orne, est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 14 432 habitants. C'est la deuxième plus grande ville du département derrière Alençon et devant Argentan. Flers fait partie de la communauté d'agglomération Flers Agglo.
Acrylate de propyle
L'acrylate de propyle est un composé chimique de formule CH2=CHCOOCH2CH2CH3. C'est l'ester d'acide acrylique CH2=CHCOOH et de n-propanol CH3CH2CH2OH. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore soluble dans l'eau. Il tend à polymériser et doit donc être stocké et distribué avec des stabilisants,.

L'acrylate de propyle peut être produit en faisant réagir de l'acide acrylique ou de l'acrylate de méthyle CH2=CHCOOCH3 avec du n-propanol.

Ce composé est utilisé comme monomère pour produire des polymères en émulsion ou en solution pour peintures acryliques.

Solution (chimie)
En chimie, une solution est un mélange homogène (constitué d'une seule phase) résultant de la dissolution d'un ou plusieurs soluté(s) (espèce chimique dissoute) dans un solvant. Les molécules (ou les ions) de soluté sont alors solvatées et dispersées dans le solvant.
Algorithme de calcul de la racine n-ième
La racine n-ième d'un nombre réel positif A, notée , est la solution réelle positive de l'équation  avec . Pour tout entier naturel non nul n, il existe n racines complexes distinctes pour cette équation si . Une seule d'entre elles est réelle et positive.

Le principal algorithme de calcul de la racine n-ième utilise une suite définie par récurrence pour trouver une valeur approchée de cette racine réelle :

Choisir une valeur approchée initiale .

Calculer .

Recommencer à l'étape 2 jusqu'à atteindre la précision voulue.

C'est une généralisation de l'extraction de racine carrée.

Racine d'un nombre complexe
Une racine carrée (complexe) d'un nombre complexe z est un nombre complexe w vérifiant w2 = z. Tout nombre complexe a exactement deux racines carrées (complexes) opposées, distinctes, excepté 0, dont 0 est la seule racine carrée. Par exemple, les deux racines carrées (complexes) de –1 sont i et –i où i est l'unité imaginaire.

Plus généralement, une racine n-ième de z est un nombre complexe w vérifiant wn = z. Hormis 0, tout nombre complexe admet exactement n racines n-ièmes distinctes. Par exemple, j = (–1 + i√3) / 2 est une racine troisième de 1.

Les racines n-ièmes de l'unité 1 forment un groupe pour le produit, noté Un, qui est un groupe cyclique d'ordre n.

Il n'existe aucune détermination continue d'une racine carrée sur ℂ. Plus précisément, il n'existe aucune application continue f : ℂ\{0} → ℂ telle que (f(z))2 = z.
Private ship
Un private ship désigne un bâtiment de la Royal Navy qui est officiellement en service comme navire amiral mais dont le commandant de l’escadre ou de l'escadrille qu'il dirige ne se trouve pas à son bord — un amiral ou un commodore le plus souvent. Ce terme ne sert en aucun cas à désigner un navire corsaire dit privateer en anglais.

Le cinquante canons HMS Leopard, navire amiral du vice-amiral George Cranfield Berkeley, était commandé par le post-captain Salusbury Pryce Humphreys entre 1806 et 1807. Toutefois, Berkeley préférait demeurer à terre pour commander les forces qu'il avait sous sa direction, laissant donc la Leopard sous la seule responsabilité du captain Humphreys. Ce bâtiment était alors qualifiable de private ship.

Vice admiral (Royal Navy)
Vice admiral en anglais : vice amiral est un grade d'officier de la Royal Navy, marine militaire du Royaume-Uni. Il est directement supérieur au rear admiral et est sous les ordres de l'admiral. Son code OTAN est OF-8.
CMA CGM Bougainville
Le CMA CGM Bougainville est un navire porte-conteneurs de la compagnie française CMA CGM. Le bateau, a été nommé ainsi en hommage au navigateur français Louis-Antoine de Bougainville. C'est le quatrième de la série de six navires du groupe appartenant à la même classe à être livré en 2015 et le plus long. C'est le plus grand navire français de l'histoire lors de sa livraison. Il est inauguré le 6 octobre 2015 au Havre, en présence du président de la République française François Hollande. Il y a vingt-six membres d'équipage à bord. Première technologique, la traçabilité de chaque conteneur est surveillée, mais aussi ses vibrations et températures.

Louis-Antoine de Bougainville
Le comte Louis-Antoine de Bougainville, né le 12 novembre 1729 à Paris (paroisse Saint-Merry) et mort le 31 août 1811 à Paris (ancien 3e arrondissement), est un officier de marine, explorateur et écrivain français.

Il a mené en tant que capitaine, de 1766 à 1769, le premier tour du monde commandité par le gouvernement français,. Le récit qu'il en a fait dans son Voyage autour du monde, journal de bord publié en 1771, fit sensation dans les sociétés européennes de l'époque. Cet ouvrage allait inspirer nombre de navigateurs, artistes, écrivains et philosophes (notamment Diderot qui publiera son Supplément au Voyage de Bougainville en 1772) ; il s'agit d'une des principales sources de ce qu'on appellera plus tard le mythe du « bon sauvage ».
Chantier naval de Germersheim
Le chantier naval de Germersheim (en allemand : Germersheimer Schiffswerft) est un chantier naval allemand, construisant des navires pour les voies navigables intérieures, basé à Germersheim, en Rhénanie-Palatinat. De 1927 à 1953, il se nommait Oberrheinische Schiffswerft Spatz & Co GmbH, puis de 1988 à 2002, Neue Germersheimer Schiffswerft.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Tadasuke Akiyama
Tadasuke Akiyama (秋山 忠右, Akiyama Tadasuke) né le 17 mars 1941 et mort le 25 juin 2013 est un photographe japonais.

Né dans l'arrondissement de  Shinagawa à Tokyo en 1941, Akiyama étudie à la faculté des sciences politiques de l'université Waseda puis fréquente l'école de photographie de Tokyo dont il est diplômé en 1964. Il devient assistant de Yasuhiro Ishimoto mais très rapidement se met à son compte. Avec Haruo Satō, il crée Wakai gunzō ((若い群像)), série de photographies de jeunes au sein de la foule, pris en gros plan avec un objectif grand-angle, travail bien reçu qui a conduit à une série en collaborations avec Satō.

Akiyama parcourt l'Europe d'Ouest en Est juste avant la destruction du mur de Berlin; Il photographie également des carnavals aux Caraïbes à cette époque.

Akiyama enseigne à l'école de photographie de Tokyo depuis 1970.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
William John Thomson
William John Thomson (1771-1845) était un peintre de miniature écossais du XIXe siècle, connu en particulier pour son portrait de Mrs Elizabeth Gaskell (l'auteur de la première biographie de Charlotte Brontë, qui écrivit par ailleurs de nombreux romans industriels, tels que Mary Barton).

La belle-mère d'Elizabeth Gaskell était sœur de William John Thomson, qui peignit le fameux portrait de 1832 à Manchester.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Feldsee
Le Feldsee (également Feldbergsee ou encore lac du Feldberg en français ) est un lac du sud du Bade-Wurtemberg au pied du Feldberg à l'est de Fribourg im Breisgau en Allemagne. Il fait partie du parc naturel du sud de la Forêt-Noire.

Cicerbita alpina
La Laitue des Alpes ou Laiteron des montagnes (Cicerbita alpina) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asteraceae. Elle est parfois aussi appelée Mulgédie des Alpes, ou chicorée de montagne.

Synonyme :

Lactuca alpina (L.) Benth. & Hook.f., 1876
Syndrome de la couvade
Le syndrome de la couvade, également appelé « grossesse nerveuse de l'homme », est un état symptomatique repéré chez le compagnon ou la compagne de la femme enceinte.

Trouble psychologique se manifestant de manière psychosomatique, il se caractérise par des symptômes caractéristiques de la grossesse : prise de poids, nausées dites « matinales », maux de tête, douleurs lombaires, ventre grossissant. Ce trouble est en général sans conséquences graves, mais peut aller dans certains cas extrêmes jusqu'à la sensation des douleurs de l'accouchement, l'apparition de prolactine (hormone de la lactation) ou un épisode de dépression de type post-partum.

Le terme couvade fait référence aux rites anciens, appartenant à de nombreux rituels de naissance dans le monde, où le père, avant ou pendant la grossesse, s’alite également.

Psychosomatique
Le terme psychosomatique (du grec ancien: psyché, le mental et soma, le corps) ou maladie psychosomatique, désigne les maladies, douleurs, ou troubles physiques causés, déclenchés ou aggravés par des facteurs psychiques et émotionnels. On parle aussi en ce sens de somatisation. Plus généralement, ce terme désigne tout ce qui concerne les effets de l'esprit sur le corps humain,.

La médecine psychosomatique constitue donc un champ interdisciplinaire, fortement influencé par la psychanalyse mais qui intègre aussi des théories venant d'autres approches, et située entre les dimensions psychologiques, comportementales et sociales de l'individu et la physiologie de l'organisme. Dans ce cadre, les traitements peuvent être des approches psychothérapeutiques ou médicamenteuses, voire une combinaison des deux.

Une maladie psychosomatique n’est pas imaginaire. Les symptômes sont bien réels, mais leur origine est en partie liée au fonctionnement psychique.
Shenzhou 6
Shenzhou 6 (神舟六号) est le sixième vol du vaisseau spatial chinois Shenzhou et le deuxième à être habité. Pour ce second vol, deux taïkonautes ont pris place à bord de la capsule. Ils ont été lancés le 12 octobre 2005, soit 3 jours avant l'anniversaire du premier vol spatial habité Chinois Shenzhou 5 par une fusée Longue Marche 2F depuis la base de lancement de Jiuquan. Les deux taïkonautes ont passé 5 jours en orbite terrestre basse.

Au cours de cette mission, l'équipage a testé une nouvelle combinaison spatiale plus légère, conduit des expériences scientifiques et est rentré dans le module orbital pour la première fois, leur donnant accès aux installations sanitaires. Les activités précises de l'équipage ont été gardées secrètes mais certains pensent qu'elles pourraient inclure des tâches de reconnaissance militaire.

Hu Jintao
Hu Jintao (chinois simplifié : 胡锦涛 ; pinyin : Hú Jǐntāo [ xǔ tɕìntʰáu]), né le 21 décembre 1942 à Taizhou, Jiangsu (à environ 300 km à l’ouest de Shanghai), est un homme d'État chinois.

Il est secrétaire général du PCC du 15 novembre 2002 au 15 novembre 2012 et président de la république populaire de Chine du 15 mars 2003 au 14 mars 2013, en ayant été réélu le 15 mars 2008 par l'Assemblée nationale populaire.
Robert Salvet
Robert Salvet, né le 7 juillet 1913 à Rivesaltes et mort le 9 février 1977 à Boulogne-Billancourt, est un éditeur musical français. Il a notamment dirigé les Éditions Pigalle puis les Éditions Robert Salvet. Il a été vice-président de la SACEM et président de la Chambre syndicale des éditeurs de musique légère. Également joueur de tennis et de rugby, il est en 1968 capitaine de l'équipe de France de Coupe Davis, compétition alors ouverte aux amateurs.

Raymond Lefebvre (compositeur)
Raymond Lefebvre, né le 20 novembre 1929 à Calais et mort le 27 juin 2008 à Seine-Port, est un chef d'orchestre, pianiste, arrangeur et compositeur français d'easy listening. Il est notamment célèbre pour les musiques qu'il a composées pour plusieurs films mettant en scène Louis de Funès et pour sa participation en tant que chef d'orchestre à l'émission Le Palmarès des chansons de Guy Lux. Son nom est régulièrement orthographié Raymond Lefèvre aux génériques de films ou sur ses disques.
Vouacapoua americana
Vouacapoua americana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre trouvé en Amérique du Sud.

C'est une essence de demi-lumière, poussant en forêt de terre ferme et atteignant 30 à 35 m de hauteur. Elle est souvent répartie en aggrégats plus denses.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
1re division lituano-biélorusse
La 1re division lituano-biélorusse (en polonais : Dywizja Litewsko-Białoruska ; en biélorusse : Літоўска-Беларуская дывізія ; en lituanien : Lietuvos-Baltarusijos divizija) est une unité de volontaires de l'armée polonaise formée entre décembre 1918 et janvier 1919 durant la guerre soviéto-polonaise.

La division a été créée à partir de plusieurs dizaines de petites unités de forces d'autodéfense composées de volontaires locaux en Lituanie et Biélorussie actuelles, au milieu d'une série croissante de différends territoriaux entre la deuxième République polonaise, la RSFSR et plusieurs autres gouvernements provisoires locaux. La division a pris part à plusieurs batailles clés de la guerre,. Environ 15 à 18 % de la division étaient des Lituaniens.

Lituaniens
En français, les Lituaniens (orthographe ancienne : Lithuaniens) sont :

selon la constitution lituanienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lituanie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en lituanien : Lietuviai. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lituanie (environ 2,3 millions de personnes sur une population totale de 2,7 millions) et comporte aussi une diaspora.

À l'époque médiévale, ils vivaient dans un territoire plus vaste qu'aujourd'hui car ils étaient présents à Karaliaučius (ex-Königsberg, actuelle Kaliningrad), en Prusse-Orientale (Lituaniens de Prusse), dans le Nord-Ouest de la Biélorussie et dans le Nord-Est de la Pologne.
Approximation des milieux continus
Si l'on regarde la matière de « très près » (échelle nanoscopique), la matière est granulaire, faite d'atomes. Mais à l'œil nu (donc en se plaçant à notre échelle macroscopique), un objet solide ou fluide semble continu, c'est-à-dire que ses propriétés semblent varier progressivement, sans à-coups.

L'hypothèse des milieux continus consiste à considérer des milieux dont les propriétés caractéristiques qui nous intéressent — densité, élasticité, etc. — sont continues. Une telle hypothèse permet d'avoir recours aux outils mathématiques reposant sur les fonctions continues et/ou dérivables, c’est-à-dire aux outils de la théorie des champs.

Des hypothèses supplémentaires peuvent éventuellement être faites ; ainsi un milieu continu peut être :

linéaire

homogène : ses propriétés sont les mêmes en tout point.

isotrope : ses propriétés ne dépendent pas du repère dans lequel elles sont observées ou mesurées.

Déformation élastique
En mécanique des milieux continus, une déformation élastique est une déformation réversible, c'est-à-dire que le matériau reprend sa forme initiale et la déformation disparaît lorsque les forces appliquées au matériau disparaissent (par exemple un ressort qui retrouve sa longueur d'origine après avoir été étiré). Elle est généralement linéaire (proportionnelle à la force appliquée).
Dick Luyt
Richard Robbins Luyt, plus connu comme Dick Luyt, né le 16 avril 1886 à Ceres (Afrique du Sud) et mort le 14 janvier 1967 à Worcester, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste de centre.

Worcester (Afrique du Sud)
Worcester est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental, à 120 km au nord-est de la ville du Cap.

Fondée en 1819, la ville a été baptisée en l'honneur du marquis de Worcester, frère de Lord Charles Somerset, gouverneur de la colonie du Cap. Worcester fait partie de la municipalité de Breede Valley au sein du district de Cape Winelands.

Worcester est un important centre viticole. La transformation des fruits en conserves, l'eau de vie et la laine constituent les autres piliers de l'économie locale. La ville est également réputée pour son jardin botanique, le Karoo National Botanic Garden spécialisée dans les plantes indigènes de la région du Karoo.

En hiver, les montagnes environnantes se couvrent de neige, mais la chaleur est torride dans la vallée en été.
Mutineries de 1917
Les mutineries de 1917 désignent généralement la série de révoltes ayant eu lieu au sein des forces armées françaises de mai à juin 1917, pendant la Première Guerre mondiale. Des mutineries ont toutefois eu lieu la même année dans les forces armées d'autres pays et s'étalent en France d'avril à septembre 1917.

De nombreux facteurs expliquent cette rébellion française, notamment l'échec humiliant de la bataille du Chemin des Dames au printemps 1917, offensive dirigée par le général Nivelle qui entraîna environ 200 000 victimes (morts, disparus et blessés) côté français. Les conditions de vie effroyables auxquelles devaient faire face les soldats français — le froid, la boue et le déluge d'obus n'étant que quelques facteurs parmi tant d'autres — eurent également un impact sur l'état d'esprit des troupes. Cette accumulation provoqua une montée de la colère parmi une partie des hommes au front qui décidèrent de se révolter contre les ordres reçus de l'état-major.

Denis Rolland
Denis Rolland, né le 3 août 1943 à Ambleny est un ingénieur ETP, et un historien français.

De 1994 à 1999, il a été membre de la commission de classement des monuments historiques de la Picardie. Il est actuellement le Président de la Société Historique et Scientifique de Soissons (Aisne). Il participe aux activités du Collectif de Recherche International et de Débat sur la Guerre de 1914-1918.
Kai Mykkänen
Kai Mykkänen, né le 31 juillet 1979 à Espoo, est un homme politique finlandais, membre du Parti de la coalition nationale (Kok).

Il est député à la Diète nationale depuis 2015, ministre du Commerce extérieur et du Développement de 2016 à 2018, de l'Intérieur de 2018 à 2019 puis de l'Environnement et du Climat de 2023 à 2025.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Charles-Louis Rochat
Charles-Louis Rochat, né aux Charbonnières le 20 novembre 1946 (originaire du Lieu), est une personnalité politique vaudoise, membre du Parti libéral. Il est conseiller d'État de juillet 1998 à juin 2007.

Parti libéral suisse
Le Parti libéral suisse (PLS) (en allemand  Liberale Partei der Schweiz (LPS), en italien Partito liberale svizzero (PLS), en romanche Partida liberal-conservativa svizra (PLC)) était un parti politique suisse fondé le 8 octobre 1913. Il fusionne au 1er janvier 2009 avec le Parti radical-démocratique (PRD) donnant ainsi naissance à l'actuel Parti libéral-radical (PLR).
Balle de golf
Une balle de golf est une balle conçue pour jouer au golf.

Une annexe des « règles du golf » établit qu'une balle de golf ne doit pas peser plus de 45,93 g (1,620 once), que son diamètre doit être d'au moins 42,67 mm (1,68 pouce), et que sa forme ne doit pas différer significativement de celle d'une sphère parfaite. Tout comme les clubs de golf, les balles de golf doivent être testées et approuvées par le Royal and Ancient Golf Club of St Andrews et la United States Golf Association, et celles qui ne sont pas conformes à la réglementation ne sont pas autorisées en compétition (Règle 5-1).

Gramme
Le gramme est une unité de masse du système CGS et une unité dérivée du Système international dont l'unité de masse est le kilogramme.

Le symbole du gramme est « g » (sans point, sauf si le symbole se trouve en fin de phrase).
Prix Octave-Douesnel
Le Prix Octave-Douesnel est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de décembre sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II réservée aux poulains de 4 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 32 000 €. Jusqu'en 2003, l'épreuve était ouverte aux femelles.

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste), départ volté. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Son équivalent pour les pouliches, le Prix Ariste-Hémard, se dispute le même jour.

Créée en 1947,, la course honore la mémoire d'Octave Douesnel (1830-1904), propriétaire et éleveur à Mondeville — en banlieue de Caen —, commune dont il est maire de 1890 à 1897. Il est membre du comité de la Société du demi-sang jusqu'en 1903.

Hippodrome de Vincennes
L'hippodrome de Vincennes (nom d'enseigne Vincennes Hippodrome de Paris) est un hippodrome situé à Paris, dans le 12e arrondissement, dans le bois de Vincennes. Inauguré en mars 1863, il est consacré aux courses hippiques, en particulier au trot, attelé ou monté.

L'hippodrome de Vincennes accueille chaque année 153 réunions pour 1 255 courses, notamment son meeting d'hiver et ses nocturnes.

Par la qualité de sa piste cendrée, les commodités d'accueil aussi bien pour les trotteurs, les chevaux (150 boxes) et spectateurs (capacité de 35 000) et la tenue de courses prestigieuses comme le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Amérique; il est souvent considéré comme le « temple du trot » en France.

Sa capacité est de 80 000 personnes[réf. nécessaire].