hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José de Hermosilla
José de Hermosilla Sandoval est un architecte et ingénieur militaire espagnol, né à Llerena (province de Badajoz) le 12 mai 1715, et mort à Leganés le 21 juin 1776.

Il a été un des architectes les plus importants du XVIIIe siècle en Espagne, avec ses contemporains Francesco Sabatini, Juan de Villanueva et Ventura Rodríguez. Il a écrit un livre d'architecture civile.

Ventura Rodríguez
Ventura Rodríguez (dont le nom exact est Buenaventura Rodríguez Tizón), né le 14 juillet 1717 à Ciempozuelos, Madrid et décédé le 26 août 1785 à Madrid, est un architecte espagnol du XVIIIe siècle. Il est considéré comme le principal architecte espagnol de son époque avec Juan de Villanueva. Dernier représentant du baroque architectural il est également un précurseur du néoclassicisme.
Ciosny (Mazovie)
Ciosny (prononciation : [ˈt͡ɕɔsnɨ]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Wiśniew (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Siedlce (siège du powiat) et à 93 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 132 habitants en 2012.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Abiétane
L'abiétane est un diterpène qui constitue la base structurelle d'une grande variété de composés chimiques naturels tels que l'acide abiétique, l'acide carnosique ou encore le ferruginol, qui sont appelés collectivement abiétanes.

Diterpène
Les diterpènes sont des substances d'origine organique en C20 (20 atomes de carbone), de la famille des terpènes. Ils sont constitués de quatre unités d'isoprène. Ils dérivent du géranyl-pyrophosphate, qui est le précurseur des monoterpènes. Les diterpènes sont à la base d'une catégorie de molécules de grande importance biologique, telles que le rétinol (Vitamine A), le rétinal et le phytol. Ils sont connus pour être antimicrobiens et anti-inflammatoires.
Tengyeling
Tengyeling, ou Tengye Ling (tibétain : བསྟན་རྒྱས་གླིང་, Wylie : bstan rgyas gling, THL : Ten gye ling, translittération en chinois : 丹杰林 ; pinyin : dānjiélín), littéralement temple de Tengye, est un ancien temple du bouddhisme tibétain à Lhassa. Il se trouvait au sud du mont Chakpori et sur l'ancien sentier de pèlerinage du Lingkhor.

Construit au XVIIe siècle, après que Lobsang Gyatso, le 5e dalaï-lama, fut devenu le dirigeant spirituel du Tibet, sous l'impulsion de Güshi Khan, khan mongol qoshot, conquérant du Tibet et chef temporel de celui-ci, c'est un des quatre temples ling  (Ling Shi, gLing bzhi) de Lhassa, les trois autres étant Drib Tsemchokling, Kundeling et Tsémönling.

Lingkhor
Un lingkhor (tibétain : གླིང་སྐོར, Wylie : gling skor, en chinois : 林廓 ; pinyin : Lín kuò), également translittéré en lingkor, linkhor, est un chemin dévotionnel, un circuit rituel de pèlerinage servant à pratiquer la circumambulation autour d'une ville au Tibet.
Esther Auguste Bouquerel
Esther Auguste Bouquerel, nom souvent raccourci en Esther Bouquerel (1855-1923), est un prêtre catholique français, docteur en théologie, auteur présumé de la prière connue sous le nom de prière pour la paix de saint François d'Assise, apparue en 1912 et indument attribuée à ce saint.

Rencontres d'Assise
Les rencontres d'Assise sont une série de rencontres interreligieuses ayant eu lieu dans la ville d'Assise en Italie, à l'invitation du pape. La première rencontre a été la journée mondiale de prière qui a eu lieu le 27 octobre 1986, organisée par Jean-Paul II pour inviter toutes les grandes religions du monde à prier pour la paix. Cette rencontre, manifestant une forme alors inédite du dialogue interreligieux, sera suivie d'une nouvelle journée de prière en 1993, d'une troisième en 2002, et d'une autre le 27 octobre 2011. À l'occasion de l'anniversaire des 30 ans de la première rencontre d'Assise le pape François se rend à Assise le 20 septembre 2016 pour la nouvelle édition de la rencontre internationale pour la paix. Il appelle d'ailleurs à cette occasion « les paroisses, les associations ecclésiales et les fidèles du monde entier » à prier pour la paix.
Spilocaea
Spilocaea est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Venturiaceae.

Ce genre comprend plusieurs espèces de champignons phytopathogènes, notamment Spilocaea oleaginea, agent de la maladie de l'œil de paon chez l'olivier.

Venturiaceae
Venturiacées

Les Venturiaceae (en français Venturiacées) sont une famille de champignons ascomycètes de l'ordre des Venturiales. Plusieurs espèces de cette famille sont des champignons phytopathogènes.
Parc d'Enghien
Le parc d'Enghien (ou le Domaine d'Arenberg) est un domaine de 182 hectares situé sur les communes belges d'Enghien et de Silly, créé entre 1630 et 1665 par la famille d'Arenberg. Acquis par la commune en 1986, il est aujourd'hui accessible au public. Espace vert exceptionnel, il est parsemé de pièces d'eau, de jardins et de bâtiments qui couvrent près de 400 ans d'histoire.

« Les jardins d'Enghien sont la plus belle chose du monde et la plus extraordinaire, mais il faudrait un temps infini pour en faire la description. »

— Mémoires de Mademoiselle de Montpensier, dans Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, vols XL-XLIII, Paris, 1825.

Heptagone
Un heptagone est un polygone à sept sommets, donc sept côtés et quatorze diagonales.

La somme des angles internes d'un heptagone non croisé vaut 5π radians.

Un heptagone régulier est un heptagone dont tous les côtés sont égaux et dont tous les angles internes sont égaux. Il y en a trois : deux étoilés (les heptagrammes réguliers) et un convexe. C'est de ce dernier qu'il s'agit lorsqu'on parle de « l'heptagone régulier ».

L'heptagone régulier est le plus petit des polygones réguliers non constructibles à la règle et au compas. Il est cependant possible de réaliser une construction à la règle et au compas si l'on s'aide d'autres outils géométriques ou si la règle peut être graduée (construction par neusis). Il est aussi possible d'en tracer une version approchée, aux erreurs faibles, avec le compas et la règle non graduée.
Quentin Davies
John Quentin Davies, baron Davies de Stamford, né le 29 mai 1944 à Oxford et mort le 13 janvier 2025, est un homme politique britannique, député de la circonscription de Grantham and Stamford (Stamford and Spalding jusqu'en 1997) de 1987 à 2010. Élu à l'origine comme conservateur, il passe au Parti travailliste le 26 juin 2007. Il ne se représente pas en 2010 et est créé baron Davies de Stamford, de Stamford dans le comté de Lincoln, le 7 juillet 2010.

Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.
Histoire de Guillaume le Maréchal
L’Histoire de Guillaume le Maréchal est la biographie en vers du « meilleur chevalier au monde », Guillaume le Maréchal (1146-1219), comte de Pembroke et de Longueville, rédigée peu de temps après sa mort à la demande de son fils.

Composée en 19 214 vers, en couplets rimés octosyllabiques, cette biographie est rédigée en anglo-normand par le trouvère « Jean l'Anonyme », à partir du témoignage de l'écuyer du Maréchal, Jean d'Early ou Johan d'Erlée. L’Histoire de Guillaume le Maréchal est une source sur l'histoire des règnes d'Henri II (roi d'Angleterre), de Richard Cœur de Lion et de Jean sans Terre.

Datant peut-être du deuxième tiers du XIIIe siècle, le seul manuscrit subsistant de cette œuvre, qui était autrefois dans la collection de Sir Thomas Phillipps, appartient maintenant à la Pierpont Morgan Library de New York où il porte la cote M888. La première édition de ce manuscrit a été publiée en 1891, 1894 et 1901  par Paul Meyer, en trois volumes.

Anglo-normand (langue)
L'anglo-normand est un ensemble de dialectes de l'ancien français (langue d'oïl) parlés dans l'Angleterre médiévale au sein de la cour royale, de l'aristocratie anglo-normande et d'une partie de la classe moyenne.
Rivière Bras de Fer
La rivière Bras de Fer est un tributaire de la rive sud de la rivière Caniapiscau dont le courant se déverse successivement dans la rivière Koksoak, puis dans la baie d'Ungava. La rivière Bras de Fer coule vers le nord dans le territoire non organisé de la rivière-Koksoak, dans le Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Nunavik
Le Nunavik (en inuktitut : ᓄᓇᕕᒃ) est une région socioculturelle du territoire québécois faisant partie du Nord-du-Québec, autrefois le Nouveau-Québec. Le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 500 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de rivières, de toundra et de forêt boréale.

Il ne faut pas confondre le Nunavik avec la région Kativik, qui est le territoire administrativement reconnu situé au nord du 55e parallèle, à l’exclusion des terres des catégories IA et IB destinées à la communauté crie de Whapmagoostui.

Les quelque 14 000 habitants du Nunavik (les Nunavimmiuts), dont 90 % s'identifiant comme Inuits, vivent le long des côtes dans quatorze villages nordiques. S'y ajoutent les communautés de Kawawachikamach, peuplé de Naskapis ; ainsi que Whapmagoostui, une communauté de Cris.
Diocèse de Chambéry
Le diocèse de Chambéry est un ancien diocèse catholique, créé en 1779, situé en Savoie. Il comprenait une soixantaine de paroisses de la province de la Savoie Propre et quelques-unes de l'Albanais. Son siège se trouvait à Chambéry.

Créé en 1779, il est supprimé et recréé par la bulle Qui Christi Domini du pape Pie VII (novembre 1801). Il est érigé en archevêché en 1817. En 1966, il est uni æque principaliter aux diocèses de Maurienne et de Tarentaise pour former l'archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise, c'est-à-dire qu'il n'y a désormais plus qu'un seul évêque pour l'archidiocèse de Chambéry, le diocèse de Maurienne et le diocèse de Tarentaise. Les trois diocèses restent cependant indépendants.

Diocèse d'Aoste
Le diocèse d'Aoste (en latin : dioecesis Augustana ; en italien : diocesi di Aosta) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.
Avenue de la Solidarité
Aleja Solidarności  (littéralement : Avenue Solidarnośc) est une avenue de Varsovie qui traverse les arrondissements de Praga-Północ (Praga-Nord), Śródmieście (centre-ville) et Wola. Elle relie Ulica Radzymińska (pl) à Praga-Północ jusqu'à l'intersection d'Ulica Wolska (pl) et Ulica Młynarska (pl) à Wola.

Praga-Północ
Praga-Północ (Praga-Nord) est un arrondissement du centre de Varsovie. Praga est l'un des plus anciens quartiers de Varsovie ; sa zone a été ajoutée à la ville à la fin du XVIIIe siècle. En 1945, il a été divisé en Praga-Północ et Praga-Południe. C'est le 11e arrondissement le plus peuplé de la capitale polonaise et l'un des plus dense ; il se trouve sur la rive orientale de la Vistule.

La superficie de l'arrondissement est de 11,42 km2, et sa population est de 60 211 habitants (au 1er janvier 2023).
Gouvernement Atef Sedki
Le gouvernement Atef Sedki est l'un des gouvernements de la présidence d'Hosni Moubarak établi le 10 novembre 1986. Il est remplacé le 2 janvier 1996 par le Gouvernement al-Ganzouri I.

Portail de la politique

Portail de l’Égypte

Portail des années 1980

Portail des années 1990

Gouvernement al-Ganzouri I
Le gouvernement Kamal al-Ganzouri I est l'un des gouvernements de la présidence d'Hosni Moubarak établi le 2 janvier 1996. Il est remplacé le 5 octobre 1999 par le Gouvernement Ebeid.

Portail de la politique

Portail de l’Égypte

Portail des années 1990
Nate Washington
Nate Washington, né le 28 août 1983 à Toledo dans l'Ohio, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Non sélectionné lors de la draft 2005 de la NFL, il est recruté et conservé par les Steelers de Pittsburgh. Il passe ses quatre premiers saisons professionnelles chez les Steelers et y remporte deux Super Bowls. Par la suite, il est engagé par les Titans du Tennessee où il reste pendant six saisons. Il passe sa dernière saison chez les Texans de Houston en 2015.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Ágios Andréas (Arcadie)
Ágios Andréas (grec moderne : Άγιος Ανδρέας ; tsakonien : Άγιε Ανδρήα) est une localité située dans le dème de Cynourie-du-Nord, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 760 habitants.

Dème de Cynourie-du-Nord
Le dème de Cynourie-du-Nord (grec moderne : Δήμος Βόρειας Κυνουρίας) est un dème du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité d'Astros.

Il est créé en 1998 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciennes communautés d'Ástros, Ayia Sofia, Ayios Andreas, Ayios Yeoryios, Ayios Petros, Vérvena, Doliana, Elatos, Káto Vérvena, Karatoulas, Kastanitsa, Kastri, Korakovounion, Koutroufa, Meligou, Mesorrachi, Nea Chora, Xiropígado, Paralio Astros, Perdikovrissi, Platana, Prastós, Sitaina, Stolos, Charadros et Oria. Il n'a pas été modifié par le programme Kallikratis.

Comme le dème voisin de Cynourie-du-Sud, il doit son nom à la région antique de Cynurie.
Championnat de France de basket-ball 1962-1963
La saison 1962-1963 du championnat de France de basket-ball de Nationale est la 41e édition du championnat de France masculin de basket-ball.Le championnat de Nationale de basket-ball est le plus haut niveau du championnat de France.

Alsace de Bagnolet
L'Alsace de Bagnolet est un club français de basket-ball fondé en 1924 et basé à Bagnolet. Il est issu du club omnisports du même nom fondé en 1908. Il a appartenu au plus haut niveau du championnat France dans les années 1960 en remportant trois titres de champion. En 2006, le club, sous l'impulsion de quelques anciens comme Gérard Berté, tente de se restructurer pour retrouver le championnat de France et opère en Nationale 3. En 2025 le club est numéro 1 en U21,U18 et U15 en championnat.
Norev
Norev est une entreprise française de modélisme automobile créée en septembre 1945, à Villeurbanne.

Le nom de la société est l'anacyclique de Véron, nom des trois frères créateurs de la marque : Paul, Joseph et Émile Véron (ce dernier créera plus tard Majorette), et est aussi un raccourci phonétique de l'expression (les jouets de) « Nos rêves » (d'enfant).

L’entreprise sera reprise en 1986 par Marc Fischer, le gendre de Paul Véron puis, à partir de 1998, par le fils de celui-ci, Axel Fischer.

Peugeot 203
La Peugeot 203, apparue en 1948, est une automobile de tourisme développée par le constructeur français Peugeot. Rapidement disponible en plusieurs versions (cabriolet, coupé, ou utilitaires), elle commence sa carrière en 1949, alors que la France se relève de la guerre. Unique modèle commercialisé par Peugeot jusqu’en 1954, la 203 est le symbole de la renaissance de la firme de Sochaux.
Peinture belge de 1830 à 1914
La peinture belge de 1830 à 1914 est l'ensemble de la production picturale par les artistes belges depuis l'indépendance politique et territoriale en 1830, et jusqu'à la veille de la Première Guerre mondiale.

La fin du XIXe siècle voit apparaître en Europe un foisonnement de mouvements et cercles artistiques dont le point commun est de se démarquer des académies et de rendre visibles les artistes moins conformistes, en organisant des expositions. La Belgique joue un rôle important dans cette activité intense de cercles, associations et mouvements de peinture.

Groupe des XX
Le Groupe des Vingt (ou Les XX) est un cercle artistique d'avant-garde fondé à Bruxelles en 1883 par Octave Maus et dissout, après dix années d'existence en 1893. Les membres du groupe des XX sont appelés « vingtistes ».

Émanant d'une scission du cercle L'Essor, les XX sont perpétués après 1893 par La Libre Esthétique.
Ordre danois des francs-maçons
L'Ordre danois des francs-maçons (Den Danske Frimurerorden en Danois), connue également sous le nom de Grande Loge du Danemark, est une obédience maçonnique, fonde 16 novembre 1858. Plus ancienne obédience du Danemark, elle fait partie du courant dit « régulier », elle est reconnue par la Grande Loge unie d'Angleterre.

Obédience maçonnique
Une obédience maçonnique est un regroupement de loges maçonniques, le plus souvent sous une forme fédérative, et qui peut prendre le nom de Grande loge (terme originaire d'Angleterre, le plus fréquent), ou de Grand orient (terme originaire de France, moins répandu dans le monde), ou  plus rarement d'autres dénominations. Cette forme de regroupement apparaît au début du XVIIIe siècle en Angleterre et marque le début de la franc-maçonnerie spéculative.
IPhone 15
Les iPhone 15, 15 Plus, 15 Pro et 15 Pro Max sont des smartphones, modèles de la dix-septième génération de l’iPhone, de la société Apple. Ils succèdent à la série des iPhones 14.

Les principales nouveautés de cette génération sont le passage à l'USB type C et la généralisation de la mini-fenêtre, la « dynamic island », sur toute la gamme.

IPhone 14
Les iPhone 14, iPhone 14 Plus, iPhone 14 Pro et iPhone 14 Pro Max sont des smartphones, modèles de la seizième génération d'iPhone de la marque Apple. Ils ont été annoncés lors de l'événement Apple dans Apple Park à Cupertino (Californie) le 7 septembre 2022.

C'est le premier iPhone à utiliser le surnom  « Plus » depuis l'iPhone 8 Plus en 2017. Les modèles iPhone 14 et 14 Plus (ainsi que les modèles iPhone 14 Pro et iPhone 14 Pro Max) vendus aux États-Unis abandonnent la prise en charge des cartes SIM physiques, ce qui en fait les premiers modèles d'iPhone depuis la variante CDMA de l'iPhone 4 à ne pas être équipés d'un lecteur de carte SIM discret.
Bad Gottleuba-Berggießhübel
Bad Gottleuba-Berggießhübel est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde.

En fait, Bad Gottleuba et Berggießhübel sont deux stations thermales reliées par une route et un sentier de randonnée. Les villages de Bahratal et de Langenhennersdorf appartiennent aussi à la ville.

Arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est
L’arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Dresde.
Son chef lieu est Pirna.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Le nom est une combination de

Suisse Saxonne (Sächsische Schweiz)

et Monts Métallifères (Erzgebirge).
Biernacice (Łódź)
Biernacice (prononciation [bjɛrnaˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres (km) à l'ouest de Wartkowice (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Quatuors avec piano de Beethoven
Ludwig van Beethoven a composé quatre quatuors avec piano qui datent de ses années de jeunesse: les trois quatuors WoO 36 en 1785 et un arrangement de son Quintette pour piano et vents op. 16 en 1796,.

Cette forme de musique de chambre était encore assez rare à l'époque et ne comportait que trois mouvements; les quatuors avec piano de Mozart sont contemporains mais rien ne prouve que Beethoven en ait eu connaissance. Ce n’est que bien plus tard, avec Brahms et Schumann, que l’on assistera au développement complet de la forme avec quatre mouvements et où les quatre instruments joueront rôle égal.

Quatuors avec piano de Mozart
Les deux quatuors avec piano de Wolfgang Amadeus Mozart furent composés en 1785 pour le premier et en 1786 pour le second. Ils sont contemporains des Noces de Figaro. Il s’agit historiquement des premières pièces majeures pour ce type de formation de chambre, piano, violon, alto et violoncelle, restant néanmoins rare par la suite (les plus célèbres étant ceux de Brahms, Schumann, Dvorak et Fauré).

Ils furent commandés par l’éditeur Hoffmeister et durent être plus nombreux initialement (trois selon Nissen) mais le peu de succès rencontré par le premier quatuor fit renoncer Mozart à poursuivre le cycle. Après la résiliation du contrat avec Hoffmeister qui considérait l'œuvre comme « trop difficile pour son public » (toujours selon Nissen), le second fut publié par Artaria en 1787 « qui le jugea manifestement vendable ».

Le second quatuor cite le thème initial du quatuor opus VII no 2 de Johann Schobert de vingt ans antérieur.
Hectorite
L’hectorite est un minéral argileux, riche en lithium, de structure de type TOT ou 2:1. C'est une smectite trioctaédrique de formule structurale : Nax(Mg3-x,Lix)Si4O10(OH)2 avec x souvent égal à 0,3. 
D'aspect grisâtre à blanc, elle est formée par l’altération hydrothermale des cendres volcaniques des tufs riches en silice. Son nom provient de la localité d'Hector (comté de San Bernardino en Californie) où elle a été décrite pour la première fois en 1941.
L'hectorite est principalement utilisée en cosmétique. On lui trouve aussi des applications en chimie et dans l'industrie. Enfin, elle est également une source de lithium métal.

Minéral argileux
Les  minéraux argileux, ou simplement les argiles, sont des aluminosilicates hydratés de la famille des phyllosilicates. Ces minéraux sont les constituants principaux des roches argileuses et du matériau obtenu à partir de ces roches après un éventuel raffinage.
The Man-Woman Case
The Man-Woman Case est une série télévisée d'animation française créée par Anaïs Caura et Joëlle Oosterlinck retraçant la vie d'Eugene Falleni, un homme trans et un cas de female husband du XIXe siècle.

Female husband
« Female husband » est un terme anglais désignant une personne née en tant que femme, mais vivant en tant qu'homme, et qui épouse une autre femme. Le terme est historiquement connu depuis le XVIIe siècle et a été popularisé par Henry Fielding, qui a produit un récit romancé en 1746 du procès de Mary Hamilton intitulé The Female Husband.

Des poursuites judiciaires et des procès impliquant des femmes vivant sous une identité masculine et épousant d'autres femmes ont été signalés aux XVIIe et XVIIIe siècles. Dans nombre de ces cas historiques, les female husbands sont présentées comme ayant trompé les femmes avec lesquelles elles se sont mariées et ont été accusées de fraude.