hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Tabou
Le Tabou est un ancien club de danse et de jazz installé dans la cave du XVIIe siècle de l'hôtel d'Aubusson à Paris, au no 33 de la rue Dauphine, à l'angle de la rue Christine, et devient à sa création l'une des premières caves-clubs de Saint-Germain-des-Prés.

Il a été inauguré le 11 avril 1947, peu après la fermeture du Caveau des Lorientais. Ses membres fondateurs étaient Roger Vailland, Frédéric Chauvelot, Bernard Lucas et Jean Domarchi. Il est très vite devenu le rendez-vous favori des zazous, noctambules et intellectuels, et un haut lieu des existentialistes.

Marc Dolnitz
Marc Dolnitz ou Marc Doelnitz, pseudonyme de Marc Alexandre d'Oelsnitz, est un acteur, chef costumier, décorateur et producteur de cinéma français, né le 24 avril 1921 dans le 7e arrondissement de Paris et mort le 8 décembre 2000 à Montpellier.
Arcilesbica
Arcilesbica est une association de femmes lesbiennes italiennes. Elle naît officiellement en décembre 1996 de la séparation d’Arcigay et d’Arcilesbica en deux entités distinctes. L’adhésion à Arcilesbica est réservée aux femmes et aux organisations composées et dirigées exclusivement par des femmes. En 2014, Arcilesbica comptait 1 017 membres.

La présidente d’Arcilesbica est Cristina Gramolini depuis 2017. Le logo Arcilesbica représente deux symboles de Vénus qui s'entrelacent en deux ailes formant un papillon.

Gestation pour autrui
La gestation pour autrui, expression souvent abrégée en GPA, est une pratique consistant à transplanter un embryon destiné à un couple ou à une personne seule dans l'utérus d'une femme extérieure à ce schéma, appelée gestatrice ou mère porteuse, qui, au terme de sa grossesse, remet l'enfant au parent ou aux parents dits d'intention, qui peuvent avoir ou non un lien génétique avec lui, et, pour diverses raisons, ne peuvent ou ne veulent réaliser la grossesse au sein du foyer.

Selon les juridictions, son statut légal est très variable et va de l'illégalité totale à la possibilité qu'elle soit lucrative pour la mère porteuse. Ses principes et pratiques suscitent de nombreux débats sociaux et moraux, ainsi que des interrogations sur la dimension économique de sa forme lucrative.
Jane Jiang
Xiangqian "Jane" Jiang (chinois simplifié : 蒋向前 ; pinyin : Jiǎng Xiàngqián) (née en 1955) est une ingénieure chinoise, professeure de métrologie de précision à l'Université des sciences et technologies de Huazhong (en) (HUST) et à l'Université de Huddersfield. Elle est directrice de l'EPSRC (en) Future Advanced Metrology HUB et titulaire de la Chaire Renishaw en métrologie de précision de la Royal Academy of Engineering.

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
Trophée Solidarité
Le Trophée Solidarité (en anglais : Solidarity Trophy ; en irlandais : Corn Dlúthpháirtíochta), aussi parfois appelé « Crunch celte » récompense depuis 2026 le vainqueur du match entre la France et l'Irlande lors du Tournoi des Six Nations.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Gríma
Gríma, surnommé « Langue-de-Serpent » (Wormtongue en anglais), est un personnage du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Cet homme du peuple des Rohirrim est le proche conseiller du roi Théoden de Rohan, qu'il trahit au profit du mage Saroumane. Grima est l'archétype du sycophante, flatteur, menteur, sournois et manipulateur.

Edoras
Edoras est la capitale du Rohan, royaume de la Terre du Milieu, dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle apparaît notamment dans Les Deux Tours, le deuxième tome du Seigneur des anneaux.
Data Privacy Framework
Le Data Privacy Framework (DPF) ou le Trans-Atlantic Data Privacy Framework (littéralement le Cadre de protection des données UE - États-Unis) est le nouveau système d'échange de données entre les États-Unis et l'Europe qui succède au Privacy Shield. Il a été construit entre l'Union européenne et les États-Unis à partir de 2022.

Max Schrems
Max Schrems, né en octobre 1987 à Salzbourg, est un activiste autrichien militant pour la protection des données privées. En octobre 2015, Max Schrems obtient l’invalidation, par la Cour de justice de l'Union européenne, de l’accord baptisé Safe Harbor, qui encadrait le transfert des données des internautes européens vers les États-Unis et leur utilisation par de nombreuses entreprises américaines, puis en juillet 2020, l’invalidation du Privacy Shield. Max Schrems a cofondé l'association de protection de la vie privée NOYB (None Of Your Business) en 2017.
Wolf Parade (EP, 2003)
Wolf Parade, appelé aussi Wolf Parade (4 Song EP), est le premier EP auto-produit du groupe Wolf Parade, sorti en 2003.

Deux chansons de cet EP, Modern World et Dinner Bells, apparaîtront plus tard sur Apologies to the Queen Mary, le premier album du groupe, dans des versions retravaillées. La version de Modern World de cet EP servira de bonus track pour l'achat sur iTunes de la version vinyle d'Apologies to the Queen Mary, sous le nom de Modern World (Original).

Apologies to the Queen Mary
Apologies to the Queen Mary est le premier album du groupe de rock indépendant Wolf Parade, sorti sur le label Sub Pop en 2005.

Cet album a reçu un très bon accueil critique, notamment de la part du site musical sur internet Pitchfork qui a participé au bon lancement de ce premier album, en lui donnant une note de 9,2/10 et en publiant une critique positive.

L'album s'est hissé à la 158e place des charts américains.
Michel Delebarre
Michel Delebarre , né le 27 avril 1946 à Bailleul (Nord) et mort le 9 avril 2022 à Lille (Nord), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est sept fois ministre sous la présidence de François Mitterrand. Il est une figure politique locale de la Flandre maritime, député puis sénateur du Nord, il est maire de Dunkerque pendant 25 ans (1989-2014). Il est également président de l'association AFEJI, association des Hauts-de-France de lutte contre l'exclusion.

Grand site des Dunes de Flandre
Le grand site des Dunes de Flandres est un site naturel protégé, labellisé Grand Site de France, situé dans le département du Nord, entre la commune de Dunkerque et la frontière entre la Belgique et la France, dans le Nord de la France.
Werauhia ringens
Werauhia ringens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae. Son aire de répartition naturelle s'étend de l'Amérique centrale à l'Équateur et aux Caraïbes. C'est une épiphyte qui pousse principalement dans le biome tropical humide.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
La Grippe coloniale
La Grippe coloniale est une série de bande dessinée historique en 2 tomes dont l'action se déroule sur l'île de La Réunion après la Première Guerre mondiale. Le tome 1, Le Retour d'Ulysse a reçu le Prix de la critique (ACBD) au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême en 2004, ; le tome 2, Cyclone La Peste, sorti en juin 2012, a reçu le prix du meilleur album en langue étrangère au festival international de la bande dessinée d'Alger en octobre 2012.

Bande dessinée historique
La bande dessinée historique est un genre de bande dessinée qui, à l’instar du roman historique, prend pour toile de fond un épisode (parfois majeur) de l’Histoire, auquel il mêle généralement des événements et des personnages réels et fictifs. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge.
Post Südstadt Karlsruhe
Le Post Südstadt Karslruhe est un club sportif allemand localisé dans la ville de Karlsruhe dans le Bade-Wurtemberg.

Le club tire son nom actuel d’une fusion, survenue en 2001, entre le VfB Südstatdt 1896 Karlsruhe et le Postsportverein Karlsruhe.

De nos jours, outre le football, il propose quelques autres sections de sports récréatifs.

Karlsruher SC
Le Karlsruher Sport-Club Mühlburg-Phönix e. V., couramment abrégé en Karlsruher SC ou KSC est un club  de football allemand fondé en 1952 à Karlsruhe et issu de la fusion de différents clubs dont les origines remontent à 1894, année de fondation du FC Phönix. Ce dernier s'impose comme club majeur du début du football dans la région et termine champion d'Allemagne en 1909.

Lors de la saison 2022-2023, le club évolue en 2. Bundesliga. Le club a également une section d'athlétisme et de boxe, avec 11 000 membres, il est un des plus grands clubs sportifs d'Allemagne.
Centre hospitalier universitaire Brugmann
Le CHU Brugmann est un établissement hospitalier de Bruxelles. L'hôpital est divisé en trois sites :

le site Victor Horta (siège social situé à Laeken)

le site Paul Brien (situé à Schaerbeek)

le site Reine Astrid situé dans une partie de l'Hôpital militaire Reine Astrid (à Neder-over-Heembeek).

Hôpital militaire Reine Astrid
L’hôpital militaire Reine Astrid (en néerlandais Militair Hospitaal Koningin Astrid) est un hôpital militaire belge de la composante médicale de l'armée belge, situé sur la base militaire Reine Astrid, à Neder-Over-Heembeek, dans la Région de Bruxelles-Capitale.

C'est le centre hospitalier principal des forces armées belges, son directeur est le Colonel Koen Paesen.

Il est spécialisé dans le traitement des brûlures des 3e et 4e degré et en médecine de catastrophe. Il n'est normalement accessible qu'au personnel militaire, mais il n'est pas rare qu'il accueille des traumatisés civils victimes d'une catastrophe ou de brulures graves.
Syspastospora parasitica
Syspastospora parasitica est un champignon mycoparasite. Il attaque d'autres champignons, en particulier des espèces des genres Beauveria et Isaria (moisissures de la famille des Clavicipitaceae). Il parasite le mycélium de ses hôtes au moyen de cellules de contact spécialisées et produit des périthèces marron foncé, à long col.

Mycoparasite
Un mycoparasite, ou champignon fongicole, est une espèce de champignons parasites d'une autre espèce fongique qui se développe sur son mycélium ou son corps fructifère. Un animal se nourrissant de champignons est un mycophage, quand une plante parasite de champignons est dite « mycohétérotrophe ». Les mycoparasites sont essentiellement des parasites obligatoires, dépendant alors totalement de leurs hôtes pour leur survie. La grande majorité de ces parasites rendent leur hôte non comestible, à l'exception notable de l'espèce Nord-américaine Hypomyces lactifluorum qui transforme la fade Russule à pied court en un mets prisé au goût de homard.
Božići (Kozarska Dubica)
Božići (en serbe cyrillique : Божићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kozarska Dubica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 248 habitants.

Kozarska Dubica
Kozarska Dubica (en serbe cyrillique : Козарска Дубица) ou Bosanska Dubica (en serbe cyrillique : Босанска Дубица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 566 habitants et la municipalité 23 074.
KFC Rita Berlaar
Le Koninklijke Football Club Rita Berlaar est un ancien club de football belge, basé dans la commune de Berlaar. Le club, fondé en 1938 et porteur du matricule 2693, a évolué durant 14 saisons dans les divisions nationales, dont 5 en Division 3. Il tombe en faillite en 2000 et est radié par la Fédération belge.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
La Chute du roi
La Chute du roi est un roman moderniste et d'apparence historique écrit par Johannes V. Jensen, et paru entre 1900 et 1901. Il raconte la vie de Mikkel Thøgersen, qui se déroule en parallèle à celle du roi Christian II.

En 1999, les lecteurs de Politiken et Berlingske l'ont élu meilleur roman danois du XXe siècle. Il fait partie du canon de la culture danoise.

Bain de sang de Stockholm
Le Bain de sang de Stockholm (en suédois : Stockholms blodbad ; en danois : Det Stockholmske Blodbad) est un massacre commis après l'invasion de la Suède par les forces danoises de Christian II de Danemark. La série d'événements se produit entre le 4 et le 10 novembre 1520. Il prend place dans le contexte de la Réforme en Suède.
Kosobudki (Poméranie-Occidentale)
Kosobudki est une localité polonaise de la gmina mixte de Złocieniec, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Équipe de Grèce espoirs de football
L'équipe de Grèce espoirs de football réunit les joueurs grecs de moins de 21 ans sous l'égide de la fédération de Grèce de football.

Les joueurs ne doivent pas être âgés de plus de 21 ans au début de la campagne de qualifications pour les championnats d'Europe de football espoirs. Des joueurs de 23 ans ayant participé aux qualifications peuvent donc participer à cette compétition.

Fédération hellénique de football
La Fédération hellénique de football (Ελληνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία en grec ou Hellenic Football Federation ou HFF en anglais) est une association regroupant les clubs de football de Grèce et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Grèce.
Pop-Tart
Une pop-tart (onomastisme de la marque commerciale utilisé dans le langage courant par antonomase), aussi dénommée grillardise par l'Office québécois de la langue française, est une pâtisserie à grille-pain, plate et rectangulaire, d'une taille générique d'environ 7,5 cm sur 11,5 cm. Les pop-tarts ont un fourrage sucré enfermé entre deux couches de croûte pâtissière mince ; chaque couche de cette croûte est épaisse d'environ un demi-centimètre. La plupart des variétés ont du glaçage synthétique, mais pas toutes.

On peut les manger sans avoir à les réchauffer, mais on les réchauffe souvent dans un grille-pain.

Elles sont habituellement vendues en paires dans des paquets d'aluminium et n'ont pas besoin d'être conservées au réfrigérateur.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Clark Clifford
Clark McAdams Clifford, né le 25 décembre 1906 à Fort Scott (Kansas), et mort le 10 octobre 1998 à Bethesda (Maryland), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire à la Défense entre 1968 et 1969 dans l'administration du président Lyndon B. Johnson.

Secrétaire à la Défense des États-Unis
Le secrétaire à la Défense des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Defense), appelé subsidiairement le secrétaire à la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Secretary of War), est membre du Cabinet du président des États-Unis et dirige le département de la Défense des États-Unis (en anglais : United States Department of Defense, abrégé DoD), appelé subsidiairement le département de la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Department of War), responsable des affaires militaires et des Forces armées des États-Unis. Il est équivalent à ce que l'on nommerait dans d'autres pays « ministre de la Défense ».
Bataille de Belgique (1914)
La bataille de Belgique résulte de la violation de la neutralité belge par l'Empire allemand. Dès le 2 août 1914, l'armée allemande envahit le territoire voisin du Luxembourg. La Belgique ayant rejeté l'ultimatum par lequel l'Allemagne exigeait de pouvoir traverser le territoire belge pour engager le combat contre l'armée française, les troupes allemandes franchissent la frontière belge le 4 août,  conformément au Plan Schlieffen.

L'invasion allemande débouche sur l'occupation de la Belgique jusqu'en novembre 1918.

Ordre de bataille de l'armée française en août 1914
L'ordre de bataille de l'armée française en août 1914 fournit l'organisation de l'armée de terre française tel que prévu selon le plan de mobilisation et de concentration, le plan XVII, appliqué à partir du 2 août 1914, veille de l'entrée de la France dans la Première Guerre mondiale (l'Empire allemand lui déclare la guerre le 3 août). Cette structure est modifiée dès le premier mois de guerre.

Cet ordre de bataille est assez proche de celui de son adversaire allemand : la majorité des forces sont structurées en un petit nombre d'armées, chacune subdivisée en corps d'armée composé de deux divisions, le reste formant les réserves à la disposition du commandant en chef et du ministre de la Guerre. Cette organisation change dès la première partie du mois d'août par l'affectation des unités de réserve, puis par la réaffectation de plusieurs corps d'armée et la création de nouvelles armées.
Abbaye de Genne Mont-Sainte Marie
L'abbaye de Genne Mont-Sainte Marie, fondée au début du XIIe siècle, est une ancienne abbaye cistercienne située à Montigny-lès-Arsures, dans le Jura en Bourgogne-Franche-Comté. Cette abbaye constitue une part notable du riche patrimoine de la ville et de sa région viticole.

Vin jaune
Le vin jaune est un vin de voile produit dans le vignoble du Jura, en France. Vin blanc sec de longue garde, il est exclusivement issu du cépage savagnin et l'une de ses particularités est d'être embouteillé en clavelin.
Eric Schlosser
Eric Schlosser est un écrivain et journaliste américain né le 14 août 1959. Il est connu pour son journalisme d'investigation. Aux États-Unis, il est souvent comparé à Upton Sinclair, pour son côté « fouille merde » (muckraker en anglais) dans la manière de réaliser ses enquêtes, et pour la qualité stylistique de ses reportages. Son œuvre la plus connue est Fast Food Nation, une enquête sur la fabrication de ce qu'on appelle en français la malbouffe.

Super Size Me
Super Size Me, ou Malbouffe à l'américaine au Québec, est un film documentaire américain écrit, réalisé et mis en scène par Morgan Spurlock. Le film présente ce dernier se nourrissant exclusivement chez McDonald’s pendant un mois à raison de trois repas par jour. Il prend ainsi plus de 11 kilogrammes, endommage son foie et augmente son cholestérol de 0,65 gramme par litre de sang. Le film vise à dénoncer des effets néfastes de la restauration rapide, dont l'obésité.

Le titre se traduit littéralement par « Grossissez-moi » ou « Surdimensionnez-moi ». Il s'agit d'un jeu de mots avec le nom commercial Super Size, qui désigne à l'époque la version géante des menus de la chaîne McDonald's.

Le documentaire est diffusé dans plus de 30 pays et rapporte 29,5 millions de dollars de recettes. Une suite sort en 2017, nommée Super Size Me 2: Holy Chicken!.
World of Motion
World of Motion était un pavillon et une attraction du parc Epcot de Walt Disney World Resort. Il ouvrit le 1er octobre 1982 avec le parc et ferma le 2 janvier 1996 pour être remplacé par Test Track. Ces deux attractions ont le même partenaire : General Motors.

Le pavillon a été en grande partie conservé pour accueillir la nouvelle attraction. On retrouve la forme originelle ressemblant à une énorme roue posée sur le flanc.

Audio-animatronic
Les audio-animatronics sont des animatroniques synchronisées avec une bande sonore, conçues à l'origine par la société Walt Disney Imagineering (filiale de la Walt Disney Company) pour animer certaines attractions et spectacles du groupe. Disney a déposé le nom comme une marque en 1964.

Animatron est devenu le nom générique pour les robots similaires créés par des sociétés autres que Disney.
Grotte de Gatzarria
La grotte de Gatzarria (la grotte de « la pierre de sel » en basque) est un site préhistorique situé sur la commune d'Ossas-Suhare, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en France. Les fouilles successives y ont révélé des niveaux du Moustérien, Châtelperronien, Protoaurignacien, Aurignacien, et Gravettien. La grotte fait partie d'un ensemble de plusieurs grottes d'occupation préhistorique réparties dans le massif des Arbailles.

Aurignacien
L'Aurignacien est une culture du Paléolithique supérieur au Moyen-Orient et en Europe. Il débute vers 43 000 ans AP en Europe de l'Ouest, avec l'arrivée d'une troisième vague d'Homo sapiens en provenance du Proche-Orient. L'Aurignacien est caractérisé par ses industries osseuse (sagaies à bases fendues) et lithique (pièces carénées, lamelles, lames retouchées, etc.). Il est précédé par les industries dites du Paléolithique supérieur initial, telles que l'Uluzzien, le Châtelperronien et le Jerzmanowicien, puis par le Protoaurignacien. Le Gravettien succède en Europe à l'Aurignacien à partir de 33 000 ans AP.