hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 6385
NGC 6385 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 294 ± 4 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 48,6 ± 3,4 Mpc (∼159 millions d'al). NGC 6385 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.

La classe de luminosité de NGC 6385 est I et elle présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 6385 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
La Sra. Tomasa
La Sra. Tomasa est un groupe musical espagnol, originaire de Barcelone. Formé en 2012, il fusionne les genres musicaux sud-américains, électroniques et urban, et est composé de sept membres. En huit ans de carrière, jusqu'en 2020, le groupe compte trois albums et de multiples festivals à son actif, tant au niveau national qu'international,,,,.

La Kinky Beat
La Kinky Beat est un groupe musical espagnol, originaire de Barcelone, en Catalogne. Formé en 2003, le groupe est né de la fusion des projets suivants : Trimelón, Jaleo Real, Radio Bemba, Afrodisian Band et Radar Bcn.
Crochet de boucher
Un crochet de boucher, ou crochet de boucherie ou cheville est un type de crochet utilisé dans les fermes, les boucheries et abattoirs pour y suspendre des quartiers de viande ou des carcasses.

Des séries de crochets peuvent être rendues solidaires d'un rail sur lesquels ceux-ci peuvent se déplacer, individuellement, de façon à transporter leurs charges sans avoir à les décrocher.

Le crochet de petite taille et amovible qui est utilisé dans les boucheries de détail pour accrocher les pièces de viande est communément appelé un esse à cause de sa forme identique à celle de la lettre S.

L'appellation d'un métier du commerce utilise la racine « cheville », crochet qui sert à suspendre les carcasses : le chevillard.

Crochets de boucher fixes en Israël.

Crochets de boucher sur rail.

Crochets de boucher sur rail au marché international de Rungis.

La Boucherie d'Annibale Carracci, vers les années 1580.

Portail du travail et des métiers

Boucherie
Une boucherie est un établissement commercial où l'on fait maturer et où l'on découpe et vend au détail de la viande. Son gérant est un artisan, le boucher.

Les boucheries sont des commerces de proximité.
Jean de Fauquemont (seigneur de Born)
Jean de Fauquemont ou Jean de Valkenburg (aussi Johann de Valkenburg) (en all. Johann (Jan) von Falkenburg) (Sittard, vers 1281 - Sittard, 3 mars 1356), de la branche secondaire des comtes de Clèves de la maison Fauquemont-Heinsberg, est le comte de Fauquemont, seigneur de Born, Sittard, Herpen et Fauquemont.

Il était le fils de Walram II de Fauquemont († 1302) et de son épouse la comtesse Philippa de Gueldre (ou Philippa von Geldern-Zutphen) († 1302), héritière de Susteren et Geleen, fille du comte Otton II de Gueldre († 1271) et de sa seconde épouse Philippine de Dammartin (ou Philippa de Damarten) ( † 1278/1281). Son frère Reinoud de Fauquemont (ou Reynold I) († 12 juillet 1333) était seigneur de Fauquemont et de Montjoie.

Sittard
Sittard (prononcé en néerlandais : [ˈsɪtɑrt] ; en limbourgeois : Zitterd, prononcé : [ˈzɪtəʀt]) est une ville néerlandaise située dans la commune de Sittard-Geleen, dans la province du Limbourg. Le 1er janvier 2021, Sittard comptait 36 895 habitants.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2001, Sittard est une ville frontalière voisine du village de Tüddern dans la commune allemande de Selfkant (au nord-est). Le centre-ville de Sittard se situe également à 11 kilomètres de la frontière belge à l'ouest, au niveau de Maasmechelen.

Elle est la ville natale du poète francophone Charles Beltjens (1832-1890). L'agglomération de Sittard est une région industrielle importante, particulièrement avec l'industrie chimique de Geleen.
Violotta
La violotta est un instrument à cordes frottées de la famille des violons, proche du violon ténor, mis au point par le luthier allemand Alfred Stelzner. La violotta a obtenu sa patente en 1891.

Sa voix est d'un octave plus profond que le violon, à savoir: sol ré la mi. Elle est rarement prescrite par les compositeurs. Les œuvres en question comprennent le Quintette à cordes en la majeur (WoO 25) de Felix Draeseke, des sextuors à cordes d'Arnold Krug (ré majeur, op. 68), Eduard Behm et de Theodor Streicher (fa majeur), ainsi que l'opéra Der Pfeifertag de Max von Schillings.

Instrument à cordes frottées
Les instruments à cordes frottées sont des instruments de musique à cordes frottées généralement avec un archet, à l'exception de quelques instruments comme la vielle à roue, dont les cordes sont frottées par le bord d'un disque.

Ce frottement provoque des vibrations que l'instrument émet sous forme de son.
Lethis: Path of Progress
Lethis: Path of Progress est un jeu vidéo de type city-builder développé et édité par Triskell Interactive, sorti en 2015 sur Windows.

Un jeu dérivé, Lethis: Daring Discoverers, est sorti en 2017. Une suite du premier jeu, intitulée Lethis: Path of Progress 2, est en cours de développement depuis 2017.

City-builder
Un city-builder est un genre de jeu vidéo de gestion qui se focalise sur la construction et la gestion d’une ville. Le genre trouve son origine dans des jeux de gestion sur ordinateur central, comme The Sumer Game (1968) et sa conversion en Basic Hamurabi (1978), et dans des jeux de stratégie comme Utopia (1982) de Don Daglow. C’est cependant SimCity (1989) de Will Wright qui donne naissance au genre et le popularise. Celui-ci marque en effet le début d’une longue série de jeu SimCity et entraîne la création de nombreuses adaptations de son concept, dont notamment Moonbase (1990), Utopia: The Creation of a Nation (1991), Caesar (1992) et The Settlers (1993). Le genre se consolide ensuite avec la sortie de SimCity 2000 et la poursuite de séries comme The Settlers, Anno ou les jeux de gestion de cité d’Impressions Games.
Championnat d'Asie masculin de basket-ball 1963
Le championnat d'Asie masculin de basket-ball 1963 est la 2e édition du championnat d'Asie masculin de basket-ball qui s'est disputé à Taipei (Taïwan) du 20 novembre au 3 décembre 1963. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Asie.

Huit pays participent au tournoi, les Philippines champion en titre, Taïwan (hôte), la Thaïlande, la Corée du Sud, la Malaisie, Hong Kong, le Sud-Vietnam et Singapour.

L’équipe des Philippines remporte son deuxième titre de champion d'Asie. Elle devance Taïwan, deuxième, et la Corée du Sud, troisièmes.

Coupe d'Asie masculine de basket-ball
La Coupe d'Asie masculine de basket-ball (anglais : FIBA Asia Cup), anciennement championnat d'Asie de basket-ball masculin et championnat de la confédération asiatique de basket-ball , est une compétition opposant les équipes nationales masculines de basket-ball et qui se déroule tous les quatre ans. Elle oppose les équipes nationales masculines d'Asie et d'Océanie.

Jusqu'en 2015, le tournoi se déroulait tous les deux ans et est organisée par la FIBA Asieet servait également de tournoi de qualification pour les Jeux olympiques ou le championnat du monde. Cependant, depuis 2017, il a été rebaptisé Coupe d'Asie et accueille désormais les équipes de la zone FIBA Océanie. De plus, il s'agit du premier tournoi à se dérouler selon un nouveau cycle de quatre ans et ne fait plus partie des qualifications pour la Coupe du monde ou les Jeux olympiques. Le titre de champion d'Asie est attribué au vainqueur de la compétition.
Marine Corps Security Force Regiment
Le Marine Corps Security Force Regiment est une unité destinée à la sécurité et à la lutte contre le terrorisme du Corps des Marines des États-Unis,. Il fournit des forces de sécurité pour garder les installations navales prioritaires, notamment celles contenant des navires et des armes nucléaires. Il fournit également des équipes de sécurité antiterroriste de flotte (FAST) et des équipes d'arrestation tactique (RTT). Les marines qui terminent la formation des Forces de sécurité se voient attribuer une spécialité professionnelle militaire (MOS) secondaire 8152 (Marine Corps Security Force Guard Guard), tandis que les instructeurs peuvent obtenir le MOS 8153 (Marine Corps Security Force Cadre Trainer).

Naval Weapons Station Yorktown
Naval Weapons Station Yorktown est une base de la marine américaine située en Virginie. Elle fournit une installation de stockage et de chargement d'armes et de munitions pour les navires de la flotte américaine de l'Atlantique.
The Box Tops
The Box Tops est un groupe de musique américain de la fin des années 1960, originaire de Memphis, dans le Tennessee. Le groupe est resté célèbre pour son tube The Letter, sorti en 1967, le chanteur Alex Chilton est alors âgé de seize ans. Ce morceau a été repris notamment par Al Green, Joe Cocker et Peter Tosh & The Wailers, présent notamment dans le film Good Morning England.

Al Green
Albert Leornes Greene dit Al Green, né le 13 avril 1946 à Forrest City (Arkansas), est un auteur, compositeur, producteur et chanteur soul, et un pasteur chrétien  évangélique pentecôtiste américain. Bercé par les pionniers du genre (Ray Charles, Sam Cooke, Solomon Burke), il en fut l'un des plus célèbres représentants durant les années 1970.
Górki (Nowy Dwór Mazowiecki)
Górki (prononciation : [ˈɡurki]) est un village polonais de la gmina de Leoncin dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres au sud-ouest de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 35 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 340 habitants.

Leoncin (gmina)
Leoncin est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Leoncin, qui se situe environ 12 kilomètres au sud-ouest de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et 37 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 158,84 km2 pour une population de 5 092 habitants en 2006.
Escadrille 1
L'escadrille 1 est une unité de l'aéronautique militaire française pendant la Première Guerre mondiale. Elle change plusieurs fois de nom au cours du conflit pour devenir successivement l'escadrille HF 1, MF 1, F 1, AR 1 et SAL 1.

Bataille du Chemin des Dames
La bataille du Chemin des Dames, aussi appelée seconde bataille de l'Aisne ou « offensive Nivelle » a lieu pendant la Première Guerre mondiale. Elle commence le 16 avril 1917 à 6 h du matin par la tentative française de rupture du front allemand entre Soissons et Reims vers Laon, sous les ordres du général Nivelle : « L'heure est venue, confiance, courage et vive la France ! ». La bataille se prolonge jusqu'au 24 octobre 1917 avec des résultats stratégiques discutés et de très lourdes pertes humaines dans les deux camps.
Alternative démocratique nationale (Serbie)
L'Alternative nationale démocratique (en serbe cyrillique : Национално демократска алтернатива ; en serbe latin : Nacionalno demokratska alternativa, ; en abrégé : NADA) est une coalition politique nationale-conservatrice en Serbie, dirigée par le Parti démocratique de Serbie (DSS) et le Mouvement pour la restauration du royaume de Serbie (POKS).

Parti démocrate de Serbie
Le Parti démocrate de Serbie (en serbe cyrillique : Демократска странка Србије ; en serbe latin : Demokratska stranka Srbije ; en abrégé : DSS) est un parti politique serbe, membre de l’Union démocrate internationale et associé du Parti populaire européen. Fondé en 1992, il a son siège à Belgrade et est présidé par Vojislav Koštunica jusqu'en 2014,.
NGC 5355
NGC 5355 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 535 ± 13 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 37,4 ± 2,6 Mpc (∼122 millions d'al). NGC 5355 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

NGC 5355 présente une large raie HI.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 39,600 Mpc (∼129 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Groupe de NGC 5371
Le groupe de NGC 5371 comprend au moins 18 galaxies situées dans la constellation des Chiens de chasse. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 39,3 Mpc (∼128 millions d'al).
Čelina (Konjic)
Čelina (en cyrillique : Челина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 73 habitants.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Armand du Paty de Clam
Armand du Paty de Clam, né à Paris le 21 février 1853 et mort à Versailles le 3 septembre 1916, est un officier supérieur français, breveté d'Etat-Major, qui fut chargé de l’instruction préliminaire qui mit en accusation le capitaine Alfred Dreyfus, comme auteur du bordereau. Il est cité nommément par Émile Zola dans son réquisitoire J'accuse…! parmi les principaux responsables de l’affaire Dreyfus. Son ascension militaire fut brutalement arrêtée quand il fut confondu dans une affaire de faux télégrammes destiné à discréditer le colonel Picquart. Mis à la retraite d'office, il est réintégré dans son grade de lieutenant-colonel en 1913 et prend part à la Première Guerre mondiale. Il meurt des suites de ses blessures en 1916.

16e bataillon de chasseurs à pied
Le 16e bataillon de chasseurs à pied est une unité d'infanterie de l'Armée de terre française.

Il est le dernier des sept bataillons de chasseurs mécanisés qui étaient inscrits à l'ordre de bataille en 1980.

Il tient garnison à Bitche en Moselle depuis l'été 2010 et Vincennes est sa ville marraine depuis le 10 octobre de la même année. En 2011, il est la troisième unité d'infanterie à recevoir le système FELIN.
Histoire de Florianópolis
L’histoire de Florianópolis commence avec la population indigène des carijós, d'origine tupi-guarani.

Les premiers explorateurs européens arrivent aux XVIe et XVIIe siècles et la colonie portugaise commence à se développer réellement au XVIIIe siècle.

À l'entrée du XXe siècle, la ville connaît d'importantes transformations et la population croît de manière importante à la fin du siècle.

São José (Santa Catarina)
São José est une ville du Brésil de l'État de Santa Catarina. Elle se situe dans la région métropolitaine de Florianópolis, les deux villes étant contigües. Elle compte près de 200 000 habitants.

Elle se situe notamment à côté de Palhoça et Biguaçu, de part et d'autre de la zone urbaine. La frontière avec Palhoça est marqué par la rivière Imaruim.
Championnats du monde de patinage artistique 1936
Les championnats du monde de patinage artistique 1936 ont lieu 21 au 29 février 1936 au Vélodrome d'Hiver de Paris en France. C'est la première fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique.

La norvégienne Sonja Henie remporte son 10e titre mondial, record qui n'a jamais été égalé jusqu'à présent.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Zieleniec (Węgrów)
Zieleniec (prononciation : [ʑɛˈlɛɲɛt͡s]) est un village polonais situé dans la gmina de Sadowne dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 6 kilomètres au sud de Sadowne, à 25 kilomètres au nord-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 72 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a une population d'environ 345 habitants en 2006.

Sadowne (gmina)
La gmina Sadowne est un district administratif situé en milieu rural, du powiat de Węgrów, en Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sadowne, qui se situe environ 30 km au nord de Węgrów (siège de la powiat) et 76 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 144,72 km2 pour une population de 6 270 habitants en 2006.
Gueorgui Plekhanov
Gueorgui Valentinovitch Plekhanov (en russe : Георгий Валентинович Плеханов), né le 29 novembre 1856 (11 décembre dans le calendrier grégorien) et mort le 30 mai 1918, est un révolutionnaire et théoricien marxiste russe qui fonda le mouvement social-démocrate en Russie et contribua à l'expansion du marxisme dans ce pays. Il participa également aux réflexions sur la présence de l'art et de la religion dans la société.

Narodniki
Les Narodniks (народники) étaient membres d'un mouvement de l’intelligentsia de l’Empire russe dans les années 1860 et 1870, dont certains se sont impliqués dans l’agitation révolutionnaire contre le tsarisme. Leur idéologie, connue sous le nom de Narodisme, Narodnisme ou Narodnichestvo, était une forme de socialisme agraire, bien qu’elle soit souvent assimilée comme une forme de populisme,.

Les campagnes de « Rencontre avec le peuple » (Хождение в народ) ont constitué l’impulsion centrale du mouvement Narodnik.

Les Narodniks ont été à bien des égards les précurseurs intellectuels et politiques, et dans certains cas, des participants directs de la Révolution russe — en particulier du Parti socialiste-révolutionnaire, qui a largement influencé l’histoire russe au début du XXe siècle.
Taxi en France
L'exercice de la profession de taxi en France est strictement règlementée et sous la tutelle du ministère de la Transition écologique, chargé des Transports. Il y a 60 000 taxis autorisés en France au 1er mai 2008, dont 18 500 en région parisienne. Les chauffeurs sont une majorité d'artisans et de salariés de groupes privés (il y a en moyenne 1,47 licence par propriétaire).

Les taxis français n'ont pas d'obligation de couleur. Le principal signe distinctif est un signal lumineux posé sur le toit portant la mention « TAXI », de couleur verte s'il est libre ou rouge s'il est pris, ainsi qu'un compteur horokilométrique homologué, dit « taximètre », une plaque scellée au véhicule et, depuis le 31 décembre 2011, une imprimante permettant l'édition automatisée de la note.

Chambre de métiers et de l'artisanat en France
En France, une chambre de métiers et de l'artisanat est une chambre consulaire chargée des questions intéressant l'artisanat en France. Ces chambres assurent, pour les artisans, les apprentis et les organisations professionnelles de l'artisanat, une mission de formation, de conseil, d'immatriculation des entreprises et de lobbying auprès des pouvoirs publics. Instituées par la loi du 26 juillet 1925 sous le nom de chambres de métiers, elles portent leur nom actuel de chambres de métiers et de l'artisanat depuis la publication du décret no 2004-1164 du 2 novembre 2004.

L’organisme fédérateur des chambres de métiers et de l'artisanat est CMA France.
Friedrich Siegmund-Schultze
Friedrich Siegmund-Schultze (14 juin 1885, Görlitz - 11 juillet 1969, Soest) est un théologien protestant allemand travaillant dans le domaine de la pédagogie sociale qui se distingue en tant que pionnier du pacifisme chrétien. En hommage à son action, un prix pour l'action non-violente est remis avec une périodicité variable à des personnes ou des associations engagées pour la paix et la non-violence.

Mouvement international de la réconciliation
Le Mouvement international de la réconciliation (MIR) est une association française œuvrant pour la paix et la résolution de conflit par la non-violence. Elle est souvent qualifiée de pacifiste et antimilitariste au cours de son histoire. C'est la branche française de l’International Fellowship of Reconciliation (IFOR), fondé en 1914.
Affoué Delphine Noël
Affoué Delphine Noël , née en 1976, est une femme politique et juriste ivoirienne. Membre du bureau politique du Parti démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI-RDA), elle est ensuite membre du bureau politique du Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP).

Élections législatives ivoiriennes de 2021
Les élections législatives ivoiriennes de 2021 ont lieu le 6 mars 2021 afin de renouveler les 255 membres de l'Assemblée nationale de Côte d'Ivoire. Initialement prévues pour octobre 2020, elles sont reportées de quelques mois du fait de la pandémie de covid-19.

Avec la participation des principaux partis politiques pour la première fois depuis la crise politique dix ans auparavant, qui avait conduit les deux scrutins suivant à s'organiser sous le poids de boycotts de l'opposition, ces législatives s’opèrent dans un contexte d'appels à la réconciliation et d'espoir d'un retour à un climat politique apaisé.

Bien que finalement décevant en termes de participation, le scrutin se déroule dans le calme. Le Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix du Président Alassane Ouattara connait un recul mais conserve la majorité absolue des sièges.
79e régiment d'infanterie (France)
Le 79e régiment d'infanterie (79e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Boulonnais, un régiment français d'Ancien Régime, et recréé en 1854 à partir du 4e régiment d'infanterie légère, anciennement les Chasseurs corses.

Bataille de Champagne (1915)
La seconde bataille de Champagne oppose, du 25 septembre 1915 au 9 octobre 1915, les troupes françaises et les troupes allemandes dans la province de Champagne en France. La préparation d'artillerie commence le 22 septembre 1915.