hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société générale de financement
La Société générale de financement (SGF), société d'État québécoise fondée en 1962, était spécialisée dans le financement de projets destinés à favoriser la croissance économique du Québec, mais qui, généralement, ne respectent pas tous les critères de sélection des banques commerciales.

Jacques Parizeau en a été l'un des fondateurs, alors qu'il était haut fonctionnaire dans les années du Parti libéral de Jean Lesage. Les activités de la SGF sont orientées vers la prise de contrôle de sociétés étrangères par des capitaux québécois dans le contexte de la Révolution tranquille. Le Mouvement Desjardins capitalise la SGF à 50 % jusqu'en 1973, date à laquelle il s'en retire.

La Société générale de financement est absorbée par Investissement Québec en décembre 2010 et cesse ses activités le 31 mars 2011.

Loi du Québec
Une loi du Québec est une loi provinciale adoptée par l'Assemblée nationale. Elle est en vigueur et s'applique sur le territoire du Québec jusqu'à ce qu'elle soit abrogée.

L'expression Statuts du Québec (S.Q.) ou Lois du Québec (L.Q.) désigne aussi l'ensemble des lois adoptées par l'Assemblée nationale depuis la confédération. De plus, les lois à caractère général et permanent déterminés par le ministre de la Justice sont intégrées au Recueil des lois et des règlements du Québec (RLRQ, ou anciennement L.R.Q.).
Ésaque
Dans la mythologie grecque, Ésaque ou Ésacos (en grec ancien Αίσακος / Aísakos, en latin Aesacus) est le fils de Priam et d'Arisbé, fille de Mérops ou de Priam et Alexirhoé, une nymphe fille du dieu fleuve Granique.

Il reçoit très jeune, de son grand-père maternel Mérops, le don d'interpréter les rêves. Aussi quand Hécube, alors enceinte de Pâris, rêve qu'elle donne le jour à un brandon enflammé qui met le feu à la ville de Troie, Ésaque répond que l'enfant à naître sera la cause de la ruine de la ville et conseille sa mise à mort.

Plus tard la femme aimée d'Ésaque, Hespérie, fille du dieu fleuve Cébren, meurt mordue par un serpent, et fou de chagrin celui-ci se suicide en se jetant dans la mer. Téthys, par pitié, le change en oiseau aquatique.

Priam
Dans la mythologie grecque, Priam (en grec ancien Πρίαμος / Príamos) est le roi mythique de Troie au moment de la guerre de Troie. Il est fils de Laomédon et de la nymphe Strymo ou de Zeuxippe, et a pour épouse Hécube.
Federal Shipbuilding and Drydock Company
La Federal Shipbuilding and Drydock Company était un chantier naval américain en activité de 1917 à 1948. Il est fondé durant la Première Guerre mondiale afin de construire les navires  de charge commandés par le United States Shipping Board. Créé en tant que filiale de l'U.S. Steel, le chantier est situé à Kearny Point (en), où la rivière Hackensack se déverse dans la baie de Newark. Durant et entre les deux Guerres mondiales, plus de 500 navires y sont construits, notamment des destroyers, destroyers d'escorte et des croiseurs légers pour l'United States Navy.

Baie de Newark
La baie de Newark est une baie des États-Unis située principalement dans l'État du New Jersey et pour une petite partie dans l'État de New York, au confluent des rivières Passaic et Hackensack, à proximité de la Upper New York Bay dont elle est séparée par la péninsule de Bergen Neck. Les deux baies étant reliées entre elles par le Kill Van Kull, détroit située au sud-est, qui sépare la péninsule de Bergen Neck de Staten Island.

La Newark Bay est reliée à la Raritan Bay ainsi qu'à la Lower New York Bay situé au sud de Staten Island par le Arthur Kill.

La baie est entourée par les villes du New Jersey que sont : Newark et Elizabeth, reliées à Jersey City et Bayonne sur le Bergen Neck par le Newark Bay Bridge.

L'activité économique de la baie étant principalement centrée autour du Port Newark-Elizabeth Marine Terminal situé sur sa rive occidentale.
Trypití (Milos)
Trypití (grec moderne : Τρυπητή) est une localité située dans le dème de Milos, dans le district régional de Milos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 502 habitants.

Milos (district régional)
Le district régional de Milos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Μήλου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles l'archipel des Cyclades : Milos, Kimolos, Sérifos, Sifnos et quelques autres îles de la mer Égée.
2SLAQ J025901.29+001222.3
2SLAQ J025901.29+001222.3 abrégé en 2SLAQ J0259+0012 est un très lointain quasar. Il fait partie du petit groupe du quasars SDSS J025905.64+001121.9. Ce groupe contient 2 quasars et il se situe dans la constellation de la Baleine à plus de 2,1 milliards d'années-lumière,,,.

Amas de quasars
Un amas de quasars (en anglais : large quasar group) est un groupe de quasars qui constituerait les plus grandes structures astronomiques de l'univers connu. On les croit les précurseurs des filaments galactiques trouvés dans l'univers relativement proche.

Le 11 janvier 2013, l'université du Lancashire central annonça la découverte du Huge-LQG, le déclarant de loin la plus grande structure de l'Univers, ayant une largeur minimale de 1,4 milliard d'années-lumière jusqu'à une largeur maximale de 4 milliards d'années-lumière, et comportant soixante-treize quasars. Selon le chercheur et auteur Roger Clowes, on croyait de telles structures théoriquement impossible. On estimait que les structures cosmologiques ne dépassait pas une taille d'environ 1,2 milliard d'années-lumière.
Acide parabanique
L'acide parabanique, également appelé oxalylurée, est un composé hétérocyclique, obtenu par oxydation de l'urée, qui peut être utilisé dans de nombreux domaines comme la synthèse organique ou l'industrie pharmaceutique grâce à sa structure trionique unique (trois fonctions cétones).

En pharmaceutique, il peut être utilisé, lors du développement de traitements contre l'épilepsie, contre les complications liées au diabète, ou encore, contre des maladies neurovégétatives et pour son utilisation comme marqueur du stress oxydatif. En chimie organique, il est utilisé en tant qu'intermédiaire dans la synthèses de composés hétérocycliques complexes et de matériaux contribuant à la production de polymères. En agrochimie, il sert à la production de pesticides ou herbicides. Plus rarement, il peut aussi quelquefois être utilisé pour la production de conservateurs alimentaires ou de colorants,.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Programme national de lutte contre le paludisme en Côte d'Ivoire
Le programme national de lutte contre le paludisme (PNLP) créé le 09 mai 1996, a pour but de contribuer de manière significative à l'amélioration du bien-être de la population ivoirienne en réduisant le fardeau du paludisme.

Bien-être
La notion de bien-être renvoie, dans le sens commun, à un ensemble de facteurs considérés de façon séparée ou conjointe : la santé, la réussite sociale ou économique, le plaisir, la réalisation de soi, l'harmonie avec soi-même et avec les autres.

Elle a fait l'objet d'un intérêt accru de la part notamment de psychologues se rattachant au courant de la psychologie positive.

En France, en 2000, le chercheur Jean-Pierre Rolland considère que deux approches sont à distinguer. La première, d'inspiration sociologique, va s'intéresser aux conditions de vie qui vont amener les individus à faire une évaluation positive de leur vie ; la seconde, plus psychologique, considérera que le bien-être renvoie à une personne pour laquelle les émotions positives sont plus intenses ou plus présentes que les émotions négatives.
Prix Wilkinson (logiciel)
Le prix Wilkinson pour les logiciels de calcul numérique (J. H. Wilkinson Prize for Numerical Software) est une distinction mathématique attribuée tous les quatre ans par la Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM), afin d'honorer les contributions exceptionnelles dans le domaine des logiciels de calcul numérique. Le prix est nommé pour commémorer la contribution exceptionnelle de James H. Wilkinson dans ce même domaine.

Le prix, qui consiste en 3 000 $ et un trophée, est présenté conjointement tous les quatre ans par le Laboratoire national d'Argonne, le National Physical Laboratory et le Numerical Algorithms Group, trois institutions où James H. Wilkinson a travaillé.

Laboratoire national d'Argonne
Le laboratoire national d'Argonne (en anglais Argonne National Laboratory ou ANL) est l'un des plus importants laboratoires de recherche des États-Unis, créé par le gouvernement fédéral des États-Unis le 1er juillet 1946 pour poursuivre la recherche et développement dans le domaine de l'utilisation de l'énergie nucléaire.

Argonne est le centre d'origine des recherches nucléaires aux États-Unis. Il est issu du projet Manhattan pendant la Seconde Guerre mondiale et, au début, était sous la direction d’Enrico Fermi qui avait dirigé les travaux de recherche pour achever la première  réaction en chaîne de fission nucléaire contrôlée menés à l’université de Chicago. Parmi les employés originels d'Argonne, plusieurs ont participé, avant de travailler pour Argonne, au projet Manhattan.
Histoire militaire des Afro-Américains pendant la guerre du Vietnam
Les Afro-Américains ont joué un rôle de premier plan dans la guerre du Vietnam. La guerre du Viêt Nam fut la première guerre américaine dans laquelle les troupes noires et blanches n'étaient pas formellement séparées bien qu'une ségrégation de facto eut toujours lieu malgré la promulgation différentes lois fédérales comme le Civil Rights Act de 1964, le Voting Rights Act de 1965 et le Civil Rights Act de 1968 prohibant toutes les lois et réglementations ségrégationnistes sur l'ensemble des États-Unis.

Civil Rights Act de 1968
Le Civil Rights Act de 1968 est une loi historique aux États-Unis signée par le président Lyndon B. Johnson lors des émeutes survenues après l'assassinat de Martin Luther King. Avec les Civil Rights Act de 1964 et le Voting Rights Act de 1965, il est le dernier dispositif mettant fin aux discriminations fondée sur la race, la religion ou l'origine ethnique aux États-Unis.
Antilles australes
Les Antilles australes, en espagnol Antillas del Sur ou Antartillas, sont un archipel de l'océan Atlantique Sud qui regroupent les îles entre l'Amérique du Sud et la péninsule Antarctique, soit le groupe de Géorgie du Sud, les îles Sandwich du Sud, les îles Orcades du Sud, les îles Shetland du Sud et l'archipel Palmer. Elles forment la partie émergée de l'arc des Antilles australes qui fait la jonction entre la cordillère des Andes et les Antarctandes.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de l’Antarctique

Portail du monde insulaire

Archipel Palmer
L'archipel Palmer nommé aussi archipel antarctique est un groupe d'îles au large de la côte nord-ouest de la péninsule Antarctique dont il est séparé par le détroit de Gerlache.

L'archipel s'étend de l'île Tower au nord à l'île Anvers au sud. Il est entouré par le détroit de Gerlache et le détroit de Bismarck.
Pevsner
Sir Nikolaus Pevsner (1902–1983), historien de l'art.

Anton Pevsner (ou Antoine Pevsner) (1886–1962), peintre et artiste constructiviste russe. Frère de Naum Gabo.

Naum Gabo, Naum Abramovitch Pevsner (1890–1977), architecte et peintre russe.

Naum Gabo
Naum Gabo (en russe : Наум Абрамович Певзнер, Naoum Abramovitch Pevsner), né le 5 août 1890 à Briansk (Empire russe) et mort le 23 août 1977 à Waterbury (Connecticut, États-Unis), est un architecte, sculpteur, peintre, graveur et théoricien américain influent de l'art d'avant-garde.
Ribeira Funda
Ribeira Funda est une localité de Sao Tomé-et-Principe située sur la côte nord-ouest de l'île de São Tomé, dans le district de Lembá, au nord de Neves, le long de la route littorale. C'est une ancienne roça.

Elle doit son nom à un cours d'eau, le rio Ribeira Funda, qui s'y jette dans l'océan au sortir d'une vallée encaissée.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Route 1 (Bolivie)
La route 1 (en espagnol : Ruta 1) est une route nationale de Bolivie qui s'étend sur 1 215 km et traverse les départements de La Paz, Oruro, Potosí, Chuquisaca et Tarija entre les villes de Desaguadero à la frontière avec le Pérou et Bermejo à la frontière avec l'Argentine. Elle est entièrement asphaltée.

La route devient la route nationale 50 en Argentine.

La route est ajoutée au réseau routier national (Red Vial Fundamental) par le décret suprême 25134 du 31 août 1998.

Départements de la Bolivie
La Bolivie est divisée en neuf départements qui constituent la plus grande entité territoriale du pays. Ceux-ci sont à leur tour subdivisés en provinces.

La Constitution bolivienne de 2009 octroie aux départements une certaine autonomie en ce qui a trait aux pouvoirs exécutif et législatif. Chaque département est dirigé par un gouverneur élu au suffrage universel et dispose d'une assemblée départementale.

D'un point de vue socioculturel et de manière informelle, les neuf départements sont parfois divisés en trois groupes, ceux de l'Altiplano (La Paz, Oruro et Potosí), ceux des vallées (Chuquisaca, Cochabamba et Tarija) et ceux de l'Orient (Beni, Pando et Santa Cruz).
Football Manager 2014
Football Manager 2014 est un  jeu vidéo de simulation d'entraîneur de football sorti en 2013 de la série Football Manager développée par Sports Interactive et éditée par Sega. Il est compatible sur Windows, Mac et Linux.

Le joueur choisit d'entrainer un ou plusieurs clubs de football et/ou une nation. Ce jeu a reçu la note de 17/20 de la part de la rédaction du site de jeuxvideo.com, et celle de 11,3/2à de la part des lecteurs de ce même site.

Transfert (football)
En football, un transfert correspond au changement de club d'un footballeur professionnel. Un transfert est généralement le rachat du contrat d'un joueur, mais peut prendre d'autres formes comme un prêt avec obligation d'achat, un prêt avec option d'achat ou un prêt sans option d'achat.

Les clubs professionnels sont en général autorisés à transférer un joueur dans un autre club uniquement pendant une période définie, désignée comme « le marché des transferts » ou « mercato ».
Vassili Bykov (368)
Le Vassili Bykov (368) (russe : Василий Быков) est un patrouilleur, navire de tête de sa classe en service dans la marine russe. Il doit son nom au contre-amiral Vassili Bykov (1920-1999), Héros de l'Union soviétique en 1944.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Tanaecium pyramidatum
Tanaecium pyramidatum est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Bignoniaceae. Son aire de répartition s'étend du sud du Mexique à l'Uruguay. C'est une liane qui pousse principalement dans le biome tropical humide.

Bignoniaceae
Les Bignoniaceae (ou Bignoniacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales; elle comprend 650 espèces réparties en plus de 100 genres. Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes des régions tempérées à tropicales.

Le genre Bignonia donne une liane ornementale aux  fleurs  en trompette (Bignonia caproelata).

Le genre Campsis donne la trompette de Virginie, plus connue sous le nom de Bignone.

Le genre Catalpa donne des grands arbres d'ornement ou cultivés pour leur bois.

Le genre Radermachera donne des arbres, dont une espèce cultivée comme plante d'appartement : Radermachera sinica.

La classification phylogénétique les situe dans l'ordre des Lamiales.
Soupière
Une soupière est un récipient large et profond, pouvant être muni d'un couvercle et d'anses, utilisé pour servir la soupe ou le potage.

Elle peut être fabriquée en terre cuite, faïence, porcelaine, vermeil ou argent.

Soupière en porcelaine de Chelsea en forme de cygne, vers 1752 - 1756.

Soupière en vermeil réalisée par Jean–Baptiste-Claude Odiot, 1819.

Soupière en faïence réalisée par Émile Gallé, 1889.

Soupière Paul Charvel, Paris vers 1769-70. Musée Calouste-Gulbenkian

Potage
Le potage est une préparation culinaire à base de plantes potagères (légumes racines et tiges) bouillies de façon à les ramollir et accompagnées éventuellement de viande ou de graisse. On obtient ainsi le pot-au-feu qui existe dans la cuisine médiévale. La daubière (qui sert à faire la daube) est le pot-à-potage sur le fourneau-potager qui est reconnu comme tel au 17e siècle.
Le service du repas a évolué au cours des siècles. Et l'importance et la place du potage dans le menu est variable.

Dans les grandes réceptions il était suivi d'un rôti appelé « relevé de potage ». Il peut maintenant être plat principal dans un restaurant, dans la cuisine quotidienne issue de la cuisine classique. 
Dans la langue française apparaît au 15e siècle la tournure  « pour tout potage » concernant au départ une « pitance » médiocre (portion congrue monastique) et devient au 18e siècle l'expression de la non-satisfaction à propos de quelque chose.
Iouri Koutsenko (acteur)
Iouri Guéorguiévitch Koutsenko (en russe Ю́рий Гео́ргиевич Куце́нко), plus familièrement appelé Gocha Koutsenko (Го́ша Куце́нко), né le 20 mai 1967 à Zaporojié, en RSS d'Ukraine, est un acteur, chanteur, réalisateur, scénariste et producteur russe.

Zaporijjia
Zaporijjia (en ukrainien : Запоріжжя, Zaporížžja, /zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒːɐ/), Zaporojié en français (en russe : Запоро́жье, Zaporóžʹje, /zəpɐˈroʐje/), littéralement « terre au-delà des rapides » (en ukrainien, za « au-delà » et porohy « rapides »), anciennement Alexandrovsk (en russe : Алекса́ндровск, /ɐlʲɪˈksandrəfsk/), est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Zaporijjia. Arrosée par le fleuve Dniepr, elle se situe à 50 km des rives de la mer d'Azov au sud et environ 200 km de la mer Noire. Zaporijjia comprend l'île de Khortytsia, la plus grande île du Dniepr. Sa population s'élevait à 500 000 habitants en 2024.

Zaporijjia est un important centre industriel de l'Ukraine comprenant plusieurs usines électriques : centrale nucléaire de Zaporijjia, centrale thermique et usine hydro-électrique du Dniepr. La production industrielle locale fournit notamment des industries lourdes (acier, aluminium), des moteurs d'avion, des automobiles et des transformateurs de puissance.
Carélie de la mer Blanche
La Carélie de la mer Blanche (en carélien : Vienan Karjala, en russe : Беломорская Карелия) est une région historique et géographique en Russie.
Elle s'étend de la côte ouest de la mer Blanche jusqu'à la frontière orientale de la Finlande.

Frontière entre la Finlande et la Russie
La frontière terrestre entre la Finlande et la Russie est une frontière internationale d'une longueur de 1 340 kilomètres qui sépare la Finlande de son seul voisin oriental, la fédération de Russie. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen.
Cité scolaire Frédéric-Chopin
La cité scolaire Frédéric-Chopin est un établissement public local d'enseignement qui comprend un collège et un lycée général et technologique où se trouve un pôle technologique supérieur. Elle fait partie de l'académie de Nancy-Metz.

Le lycée compte environ 1 400 élèves et le collège 550, dont une ULIS de 10 élèves.

La cité scolaire se situe à l'ouest de Nancy au cœur du « quartier Blandan » près du quartier de la gare, et à côté du parc Sainte-Marie ainsi que de la piscine thermale.

Établissement public local d'enseignement
En France, l'établissement public local d'enseignement (EPLE) est un établissement scolaire d'enseignement secondaire. C'est une entité de droit public dotée de la personnalité morale et chargée d'une activité de service public dont la spécialité est l'enseignement. Il comprend :

collèges ;

lycées d'enseignement général et technologique (LGT) ;

lycées professionnels (LP) ;

lycées polyvalents (LPO) ;

Établissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricoles (EPLEFPA) fonctionnant  sur le même principe, mais dont le régime est fixé par le code rural et de la pêche maritime, les compétences de l'État étant assurées par le ministère de l'Agriculture et la direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt ;

lycées polyvalents, éventuellement avec le label « lycée des métiers » ;

établissements régionaux d'enseignement adapté (EREA) ;

écoles régionales du premier degré (ERPD).
Championnat d'Afrique du Sud de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la cinquième édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

C'est le club d'Orlando Pirates qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur les Kaizer Chiefs et deux sur le triple tenant du titre, Mamelodi Sundowns. C'est le premier titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club.

Mamelodi Sundowns Football Club
Le Mamelodi Sundowns Football Club est un club de football sud-africain fondé en 1970 et basé dans la ville de Pretoria.

Depuis la création d'un championnat professionnel en Afrique du Sud en 1996-1997, le club détient le record du plus gros score face à Powerlines FC (24-0). En 2021, le club devient le premier en Afrique à avoir remporté la Ligue des champions de la CAF masculine et féminine.

Le propriétaire du Mamelodi Sundowns est le magnat milliardaire Patrice Motsepe. Le surnom du club, « les Brésiliens », est en référence à leur tenue, qui arbore les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil.
Friedrich Schottky
Friedrich Hermann Schottky (24 juillet 1851 - 12 août 1935) est un mathématicien allemand qui travaille sur les fonctions elliptiques, abéliennes et thêta et introduit les groupes de Schottky et le théorème de Schottky. Il est né à Breslau, province de Silésie et mort à Berlin.

Il est également le père de Walter Schottky, physicien allemand et inventeur de divers concepts de Semi-conducteurs.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Maroc Telecom HQ
Maroc Telecom HQ est un gratte-ciel de Rabat au Maroc. Il se situe dans le quartier d'affaires de Hay Ryad et est le siège de Maroc Telecom.

La structure, d'une hauteur de 91 mètres (139 mètres avec l'antenne) dispose de 20 étages. Sa construction est achevée en 2013.

Sa construction aurait couté 1,1 milliard de dirhams.

Hay Ryad
Hay Ryad est un quartier principalement résidentiel et d'affaires de Rabat, capitale du Maroc. Il fait partie de l'arrondissement Agdal-Ryad de la Commune de Rabat.

C'est un quartier chic, considéré comme l'un des quartiers les plus luxueux de Rabat