hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Canons de Bagdad
Les Canons de Bagdad est le 100e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1990 aux Éditions Gérard de Villiers. Comme tous les SAS parus au cours des années 1990, le roman a été édité lors de sa publication en France à 200 000 exemplaires.

L'action se déroule courant 1990 en Allemagne (Berchtesgaden), en Autriche (Vienne), en France (Amboise), en Belgique (Bruxelles), aux Pays-Bas (Rotterdam) et en Turquie (Istanbul).

Malko Linge est chargé de faire en sorte que les Irakiens ne puissent pas créer des armes de destruction massive.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Barrett M95
Le Barrett M95, plus connu sous le nom M95, est un fusil de précision anti-matériel à verrou, fabriqué par la Barrett Firearms Manufacturing depuis 1995. C'est une version améliorée du Barrett M90.

Variante manuelle du fusil semi-automatique M82A1, ce fusil de conception bullpup est plus compact, mais avec un canon de même longueur. Il peut perforer des blindages vitrés grâce à ses balles de .50 BMG (12,7 mm).

Malgré sa taille, il entre dans la catégorie des fusils portatifs.

Canon (arme à feu)
Le canon est la partie d'une arme à feu constituée par le tube servant à lancer un projectile.

Il existe des canons lisses et rayés. Dans ces derniers, en réalisant des rainures à l'intérieur du canon, on réduit la vitesse (et donc la portée) du projectile mais on accroît la précision.

La vitesse à la bouche exprime la vélocité du projectile à sa sortie du canon, et l'énergie à la bouche son énergie cinétique.

L'écouvillon est une brosse servant à nettoyer l'intérieur du canon.
Affordance
L’affordance, invite ou potentialité est la caractéristique d'un objet ou d'un environnement qui suggère à son utilisateur son mode d'usage ou autre pratique.

Le terme, emprunté à l'anglais, provient de la psychologie et est utilisé en ergonomie par glissement de sens.

Glissement sémantique
Un glissement sémantique ou glissement de sens est le fait qu'un mot ou une expression acquiert au fil du temps un sens différent de celui d'origine, ce qui peut donner lieu à des quiproquos ou des incompréhensions entre locuteurs. Ce type de glissement entraîne souvent un besoin de clarification sémantique. Le glissement sémantique, en ajoutant un nouveau sens ou emploi à un mot, est un facteur de polysémie.
Phare de Lansing Shoals
Le phare de Lansing Shoals (en anglais : Lansing Shoals Station Light), est un phare au nord du lac Michigan situé à 10 km au sud-est de Point Patterson dans le canton de Newton (en) du Comté de Mackinac, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 2005 sous le n° 5000979.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
M2 (entreprise)
M2 (エムツー, emutsu) est une entreprise japonaise fondée en 1991, basée à Tokyo, qui exerce son activité dans le développement et l'édition de jeux vidéo. Elle est spécialisée dans le portage et d'émulation de jeux vidéo sur des supports plus récents, comme la Console virtuelle (Wii) ou les jeux compris dans Sega 3D Classics Collection.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Coupe de Belgique masculine de handball 1988-1989
La Coupe de Belgique masculine de handball de 1988-1989 fut la 25e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH)

La finale se joua à Malmedy le 21 mai 1989.

Elle opposa le tenant du titre, le Sporting Neerpelt, affilié à la VHV à la formation du HC Herstal, affilié à la LFH.

C'est la première fois de son histoire que les herstaliens réussirent à atteindre un tels niveau de cette compétition tandis que c'est la cinquième finale pour le Sporting Neerpelt qui comptait déjà trois trophées.

Et ce fut le Sporting Neerpelt qui remporta la Coupe de Belgique de handball masculin pour la quatrième fois de son histoire, ainsi que pour la troisième fois consécutive.

Union royale belge de handball
L'Union royale belge de handball (URBH) (en néerlandais: Koninklijke belgische handbalbond (KBHB), en allemand: Königlicher Belgischer Handballverband (KBHV) est la fédération belge de handball officiellement reconnue par la Fédération internationale de handball.

L'URBH est composée de la Ligue francophone de handball et de l'Association flamande de handball, elle est reconnue par toutes les fédérations étrangères comme la seule fédération représentant le sport du Handball Belge.  La gestion de l'URBH est effectuée en alternance par les deux fédérations.
Tramage
Le mot tramage peut avoir plusieurs significations :

dans l'industrie textile, (métier à tisser), le tramage désigne l'organisation des fils de trame (fils transversaux s'entremêlant avec les fils de chaîne). La succession de fils de trame de couleur différente permet de créer des motifs dans le tissu même, avant tout ajout (broderie, teinture...).

en imprimerie, le tramage est une variation de contraste d'une image lorsqu'elle est numérisée ;

en informatique, le tramage est un procédé permettant de simuler sur l'écran des couleurs non disponibles en juxtaposant des points diversements colorés.

Fil de trame
Le fil de trame est un fil placé dans le sens de la largeur. Son opposé est le fil de chaîne disposé dans la longueur. C'est l'entrecroisement de ces deux fils qui donne un tissu.

Sur le métier à tisser le fil de trame, enroulé sur une canette disposée dans une navette, passe entre les fils de chaîne d’un bord à l’autre de l’ouvrage, puis appuyé fortement contre la trame précédente avec le battant (peigne) pour former la bande de tissu.

Le fil de trame peut être unique, divers, de couleurs et de matières différentes, selon la complexité du tissu à obtenir comme le brocart ou le piqué.
Music Hall
Music-hall, grande salle de spectacle où se produisent des artistes de variétés ;

Music-Hall (The Song and Dance Man), film américain sorti en 1926 de Herbert Brenon ;

Music Hall (en), film américain sorti en 1934 de John Baxter ;

Music Hall, série télévisée française de Marcel Bluwal, diffusée en 1985 ;

Music Hall, série télévisée québécoise diffusée en 2002 ;

Music-hall, émission de divertissement québécoise, diffusée entre 1955 et 1962 ;

Music-hall, pièce de théâtre de Jean-Luc Lagarce écrite en 1988 ;

Le Cincinnati Music Hall, achevé en 1878, salle de spectacles de musique classique de Cincinnati ;

Le Music Hall, salle de spectacle de Beyrouth.

Music Hall (Beyrouth)
Le MusicHall est une salle de spectacle beyrouthine située au Centre Starco, rue Omar Daouk, dans le centre-ville de la capitale libanaise. 
Comme son nom l'indique, la salle est spécialisée dans les genres music-hall et cabaret.
Judith avec la tête d'Holopherne (Galizia)
Judith avec la tête d'Holopherne est un tableau réalisé par la peintre italienne Fede Galizia en 1596. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente un épisode du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle figure Judith et sa servante tenant la tête décapitée d'Holopherne devant un fond noir que voile en partie un rideau rouge. L'œuvre est conservée au musée d'Art John-et-Mable-Ringling, à Sarasota, en Floride, dans le Sud-Est des États-Unis. Plusieurs autres versions probablement toutes postérieures existent ailleurs dans le monde, notamment à la galerie Borghèse, à Rome.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Éclair (pâtisserie)
Un éclair, une évolution vers 1850 du pain à la duchesse ou petite duchesse, est une pâtisserie de format allongé composée d'une pâte à choux farcie généralement d'une crème pâtissière aromatisée à différents parfums mais aussi d'autres crèmes ou de spécialités salées, et recouverte d'un glaçage, de fondant ou de craquelin sur le dessus.

L'éclair existe en plusieurs centaines de recettes sucrées ou salées mais l'éclair au chocolat reste une des pâtisseries préférées des Français.
D'un format standard comme portion individuelle, il existe aussi en version mini appelée « caroline  » ou maxi pour plusieurs convives.

Cette pâtisserie fait l'objet de concours professionnels, de records, de boutiques spécialisées et d'ouvrages dédiés.

Pâte (pâtisserie)
Une pâte est une préparation alimentaire à base de farine versée dans un liquide, destinée à la cuisson. Elle sert de base à de nombreuses préparations culinaires, salées (pâté en croûte), sucrées (gâteau) ou neutre (pain). Faite de farine et de liquide (eau, lait...), éventuellement de matières grasses, d'œuf, elle peut être levée ou non.

Diverses pâtes sont utilisées en pâtisserie : pâte phyllo, pâte à crêpe, pâte feuilletée, pâte sucrée, pâte sablée, pâte brisée, pâte à pizza, pâte à galettes, pâte à pain, pâte à choux, etc.;
Château de Porto de Mós
Le château de Porto de Mós est une fortification militaire médiévale situé dans la freguesia de São Pedro, sur le territoire de la municipalité de Porto de Mós (district de Leiria, Portugal),.

Construit sur une colline, en position dominante sur la ville, son nom est lié à celui de Dom Fuas Roupinho (pt), immortalisé dans les vers de Luís de Camões et dans la Légende de Nazaré (pt). Il est classé Monument national depuis 1910.

São Pedro (Porto de Mós)
São Pedro est une freguesia portugaise située dans le District de Leiria.

Avec une superficie de 14,98 km2 et une population de 2 919 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 194,9 hab/km2.
Tournoi de tennis de Vienne (ATP 1999)
L'édition 1999 du tournoi de tennis de Vienne se déroule du 11 au 17 octobre sur dur en intérieur et fait partie de la catégorie International Series Gold. Greg Rusedski remporte l'épreuve en simple et David Prinosil et Sandon Stolle celle en double.

Greg Rusedski
Gregory Rusedski, né le 6 septembre 1973 à Pointe-Claire (Québec), est un joueur de tennis canadien et britannique.

Professionnel de 1991 à 2007, il a remporté quinze titres sur le circuit ATP, dont la Coupe du Grand Chelem en 1999, ainsi que le Masters 1000 de Paris-Bercy en 1998. Il a également été finaliste de l'US Open en 1997 et d'Indian Wells l'année suivante.
Les Fileuses
La Légende d'Arachné, populairement connu sous le nom Les Fileuses (las Hilanderas), est le titre d'un tableau peint par Diego Vélasquez vers 1657 qui s'inscrit dans le mouvement baroque. Il est visible au musée du Prado de Madrid.

Les Fileuses, du fait de sa datation incertaine et de la grande difficulté qu’ont éprouvé au fil du temps les historiens et iconographes à y identifier des scènes précises, est resté un tableau relativement méconnu face au succès des Ménines auprès du grand public (qu’il suit pourtant sûrement de très près dans son œuvre). Il n’en reste pas moins que c'est, avec Les Ménines et la Vénus à son miroir, un des tableaux les plus ambitieux et énigmatiques du peintre.

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Laboratoire d'Annecy de physique des particules
Le Laboratoire d’Annecy de Physique des Particules (LAPP), créé en 1976, est une unité mixte de recherche (UMR 5814) dépendant du CNRS et de l’université Savoie-Mont-Blanc. Il fait partie de l’Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (IN2P3), institut du CNRS qui coordonne la recherche en physique nucléaire, en physique des particules et astroparticules et les développements technologiques associés.

Cherenkov Telescope Array
Le Cherenkov Telescope Array (en français réseau de Télescopes Tcherenkov), le plus souvent désigné par son acronyme CTA est une nouvelle génération de télescopes gamma basés au sol, travaillant dans une gamme d'énergie allant de quelques GeV à plus de 300 TeV. Les études de cet observatoire astronomique commencent en 2008. Après une longue phase de conception et de prototypage qui s'achève en 2009, la construction doit débuter en 2020 et s'achever en 2025. Le CTA est composé de 118 télescopes à imagerie Tcherenkov atmosphériques de trois types installés sur deux sites : un site dans l'hémisphère nord à La Palma (îles Canaries) qui s'intéresse en particulier à l'étude des objets extragalactiques aux plus basses énergies possibles, et un second site dans l'hémisphère sud près de l'observatoire du Cerro Paranal au Chili, qui couvre la gamme complète d'énergie et se concentre sur les sources galactiques.
Brookfield Asset Management
Brookfield Asset Management Inc. est une entreprise de gestion d'actifs canadienne qui gère un portefeuille global de 510,6 milliards de dollars investi pour ses clients. Les actifs de la firme se concentrent dans la propriété, l'énergie renouvelable, les infrastructures et les entreprises privées. Elle fait partie de l'indice S&P/TSX 60.

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
Assemblée législative de l'oblast de l'Amour
L'assemblée législative de l'oblast de l'Amour (en russe : Законодательное собрание Амурской области) est l'organe législatif régional de l'oblast de l'Amour en Russie. Le parlement est composé de 27 députés élus pour 5 ans au suffrage universel direct. À la suite des dernières élections en 2021, l'assemblée est dominée par Russie unie.

Élections infranationales russes de 2021
Les élections infranationales russes de 2021 ont lieu simultanément du 17 au 19 septembre 2021 dans plusieurs sujets de la fédération de Russie. Sont ainsi renouvelés les gouverneurs de 12 sujets (9 au scrutin direct et 3 au scrutin indirect) ainsi que les assemblées de 39 sujets, certains cumulant les deux types de scrutin.
Hello Watt
Hello Watt est une start-up française spécialisée dans la transition énergétique des logements. Fondée en 2016, elle aide les particuliers à réduire leur consommation d'énergie domestique en s'appuyant sur l'analyse des données énergétiques et en proposant un comparateur d'offres d'électricité et de gaz. Elle assure également les travaux de rénovation énergétique et l'installation d'équipements comme des pompes à chaleur ou des panneaux solaires. Hello Watt publie également des études sur l'efficacité énergétique et développe des outils comme une carte interactive du diagnostic de performance énergétique.

Achat groupé
Le concept d’achat groupé est souvent utilisé pour désigner l’achat groupé en ligne (en anglais co-buying, group-buying, community shopping, team buying).

À l’origine, l’achat groupé est une pratique assez répandue originaire de Chine (appelée tuángòu 团购), utilisée par des groupes qui pourraient être qualifiés de physiques tels que les comités d’entreprise pour les voyages organisés.

Il existe de nombreux types d'achats groupés : électricité, gaz, mazout, pellet, photovoltaïques, isolation, télécommunications, vélos électriques, pompes à chaleur, LED, assurances, etc.
Grand Prix automobile d'Afrique du Sud
Le Grand Prix automobile d'Afrique du Sud est une ancienne épreuve du championnat du monde de Formule 1 qui s'est tenue sur le circuit de East London en 1962, 1963 et 1965, puis sur le circuit du Kyalami près de Johannesburg de 1967 à 1985 et en 1992 et 1993.

Le Grand Prix est retiré du calendrier du championnat du monde de Formule 1 en 1986 à la suite de sanctions internationales imposées à l'Afrique du Sud en raison de sa politique d'apartheid. Il est couru à nouveau en 1992 et 1993 avant de s'interrompre à nouveau. En 2025 il est envisagé un retour de cette compétition au calendrier à partir de 2027.

Jody Scheckter
Jody Scheckter est un ancien pilote automobile sud-africain né le 29 janvier 1950 à East London (Afrique du Sud). Il a notamment disputé 112 Grands Prix de Formule 1 entre 1972 et 1980, décrochant un total de 255 points, signant 10 victoires, 33 podiums, 5 meilleurs tours en course et 3 pole positions. Scheckter a été sacré champion du monde de Formule 1 en 1979.
How Did We Get So Dark?
How Did We Get So Dark? est le second album studio du duo de garage rock/rock psychédélique britannique Royal Blood, sorti le 16 juin 2017.

L'album fut couronné de succès dès sa sortie, et se remarque notamment par ses influences telles que Queens of the Stone Age.

L'album est sorti dans une édition limitée (Super Deluxe) comprenant le disque sur supports  vinyles et CD plus un single vinyle sur lequel figurent deux titres inédits.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Galasso
Alessio Galasso (1974-), joueur français de rugby à XV ;

Gianluca Galasso (1984-), joueur italien de football ;

Gil Galasso (1967-), maître d'hôtel français et professeur ;

Giuseppe Galasso (1929-2018), historien et homme politique Italien ;

Michael Galasso (1949-2009), compositeur, chef d'orchestre et violoniste américain.

Michael Galasso
Michael Galasso né le 5 avril 1949 à Hammond (Louisiane) et mort le 9 septembre 2009 à Paris 2e,, est un compositeur, chef d'orchestre et un violoniste américain.

Il composait notamment pour le cinéma et le théâtre. Il a obtenu le César de la meilleure musique originale en 2008 pour Séraphine.

Influencé notamment par John Cage, il débute en composant la musique de Ouverture (1972), The Life and Times of Joseph Stalin (1973) et A Letter for Queen Victoria (1974-1975).
Correspondance de Springer
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre, les représentations de Springer sont certaines représentations du groupe de Weyl W associées à des classes de conjugaison unipotentes d'un groupe algébrique semi-simple G. L'association est appelée la correspondance de Springer.

Advances in Mathematics
Advances in Mathematics est une revue scientifique qui publie des articles de recherche en mathématiques pures. Elle a été fondée en 1961 par Gian-Carlo Rota. Le journal publie 18 numéros par an, groupés en trois volumes.

À l'origine, la revue devait aussi fournir des articles de synthèse aux mathématiciens qui ne travaillent pas dans la spécialité des auteurs, comme noté par Herbert Busemann dans la préface du premier numéro : « The need for expository articles addressing either all mathematicians or only those in somewhat related fields has long been felt, but little has been done outside of the USSR. The serial publication Advances in Mathematics was created in response to this demand. ».

Les thèmes principaux couverts sont : géométrie algébrique, théorie des groupes et généralisations, géométrie différentielle, combinatoire, équations aux dérivées partielles.
Gare de Clelles - Mens
La gare de Clelles - Mens est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune de Clelles, à proximité de celle de Mens, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est proche notamment, du mont Aiguille, du massif du Vercors et de la commune de Gresse-en-Vercors.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est également desservie par des Cars TER et par un service de Taxi TER pour la desserte d'autres communes proches.

Gresse-en-Vercors
Gresse-en-Vercors est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune du Trièves en Dauphiné comprend une station de sports d'hiver et se trouve dans le parc naturel régional du Vercors