hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concile de Chalon (650)
Le concile de Chalon s'est tenu sous le règne du roi Clovis II, dans la basilique de Saint-Vincent à Chalon-sur-Saône, et se déroule un 24 octobre, vers 647 et 653, peut-être l'année 650, en présence de 38 évêques, 5 abbés et un archidiacre. Il réglemente entre autres la traite des esclaves.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Comment se débarrasser de son patron (série télévisée)
Comment se débarrasser de son patron (9 to 5) est une série télévisée américaine en 85 épisodes de 26 minutes. Il s'agit de l'adaptation du film éponyme. La sitcom a été diffusée du 25 mars 1982 au 27 octobre 1983 sur le réseau ABC, puis du 13 septembre 1986 au 26 mars 1988 en syndication.

En France, la série a été diffusée du 6 juillet 1985 au 31 août 1985 sur FR3. Rediffusion du 12 juillet 1986 au 6 septembre 1986, dans l'émission de Guy Montagné, Sac à dingues surprise. Puis en octobre 1986. Seule une sélection de 13 épisodes issus de la saison 2 a été doublée et programmée.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Ṟ
Ṟ (minuscule : ṟ), appelé R macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du pitjantjatjara et du zapotèque de Mitla, et dans certaines romanisations. Il s'agit de la lettre R diacritée d'un macron souscrit.  Il n’est pas à confondre avec le R trait souscrit ‹ R̲, r̲ ›.

Zapotèque de Mitla
Le zapotèque de Mitla (ou didxsaj, zapotec de Tlacolula Est central, zapotec de la vallée de l'Est) est une variété de la langue zapotèque parlée dans la vallée de Mitla de l'État de Oaxaca, au Mexique.
Asselburg
Le château fort d'Asselburg (ou d'Assel ; également « Asleburch », « Asleburg », « Hesleburg ») était une forteresse médiévale située à l'ouest d'Hohenassel (un district de Burgdorf), dont il ne subsiste aujourd'hui qu'une partie des fossés.

Les partisans légitimistes d'Otton III s'y réunirent en 984 auprès d'Eckhard Ier sous la bannière du duc Bernard Ier de Saxe, soutenu par l'archevêque de Mayence Willigis, pour préparer leur coup de main sur le château de Quedlinbourg.

À partir du XIIe siècle l'administration d'Asselburg passa à celle du château de Lichtenberg.

En 1779, on édifia une maison de plaisance à l'emplacement du château.

Willigis de Mayence
Willigis de Mayence (° vers 940 à Schöningen, en Basse-Saxe † 23 février 1011 à Mayence) ou saint Willigise, était archevêque de Mayence.

Willigis est un saint de l'Église catholique romaine ; sa fête liturgique est le 23 février, jour anniversaire de sa mort.
Courbet (navire)
Trois navires de la Marine française ont porté le nom de Courbet, en l'honneur de l'amiral Amédée Courbet :

le Courbet, un cuirassé à coque en fer de classe Dévastation lancé en 1882 ;

le Courbet, un cuirassé navire de tête de sa classe lancé en 1911 ;

le Courbet, une frégate de classe La Fayette lancée en 1994.

Classe Courbet
La classe Courbet est la première classe de cuirassés de type dreadnought construits et mis en service par la Marine nationale française. Elle a été conçue par l'ingénieur Léon Lyasse dans le cadre du programme naval de 1910.
Cames conjuguées
Un mécanisme à cames conjuguées est un mécanisme pour lequel on utilise deux cames solidaires, avec deux suiveurs placés sur la même pièce.

Ce système peut être une alternative aux cames à rainure, pour lesquelles le galet perd le contact entre les deux profils (contact unilatéral) ; en effet, la reprise de contact provoque un patinage du galet et donc une usure et une détérioration des surfaces. Il peut aussi être utilisé pour créer un mouvement d'oscillation, ou bien de rotation intermittente.

Galet (mécanique)
En construction mécanique, un galet est une petite roue cylindrique ou conique qui sert d'appui ou de guidage à une pièce mécanique mobile. Interposé entre deux pièces en mouvement relatif, le galet substitue ainsi le frottement de glissement par du frottement de roulement.

En pêche, le galet est une pièce du moulinet à tambour fixe d'une canne à pêche sur laquelle passe le fil.

Un moteur à galet est un moteur à transmission du mouvement par contact et rotation.
Lunghin
Lunghin est un toponyme présent en Suisse dans le canton des Grisons. Il évoque :

le piz Lunghin un sommet culminant à 2 780 mètres d'altitude ;

le lac de Lunghin un lac, source de l'Inn, affluent du Danube ;

le col du Lunghin, col situé à 2 645 mètres d'altitude ;

l'Eva dal Lunghin, un torrent coulant sur le versant ouest du col.

Col du Lunghin
Le col du Lunghin est un col de montagne dans le canton des Grisons en Suisse, situé à 2 644 mètres d'altitude. Il s'agit du tripoint hydrographique le plus important de l'Europe continentale (en dehors de la Russie), lieu de rencontre des trois lignes continentales de partage des eaux délimitant les bassins versants de la mer du Nord, de la mer Adriatique et de la mer Noire. Lunghin serait issu du nom de famille italien Longhini.
Adduit
En chimie, un adduit est le produit d'une réaction d'addition entre deux unités moléculaires distinctes donnant un produit unique qui contient tous les atomes initiaux mais liés différemment entre eux.  Le mot provient du latin adductus, "attiré vers", ou de la contraction des deux termes "addition produit". L'ordre des mots est plus logique en anglais : "addition product" d'où est tiré le terme adduct, traduit ensuite en français par adduit.

Un adduit intramoléculaire peut se former par réaction d'addition entre unités disjointes sur une même molécule. Une stœchiométrie différente de 1:1 est par ailleurs possible.

Le terme adduit devrait, lorsqu'il s'applique, être préféré au terme plus vague de complexe, qui englobe également les édifices moléculaires unis par des liaisons plus faibles (liaisons coordinatives, ou datives).

Stœchiométrie
En chimie, la stœchiométrie, du grec ancien στοιχεῖον / stoikheîon (« élément ») et μέτρον / métron (« mesure »), est un calcul qui permet d'analyser les quantités de réactifs et de produits qui sont en jeu au cours d'une réaction chimique. C'est aussi la proportion des éléments dans une formule chimique.

Jeremias Benjamin Richter (1762-1807) fut le premier à énoncer les principes de la stœchiométrie, en 1792. Il écrivait alors :

« La stœchiométrie est la science qui mesure les proportions quantitatives ou rapports de masse dans lesquels les éléments chimiques sont impliqués. »
La Course de printemps
La Course de printemps op. 95 est un poème symphonique de Charles Koechlin composé à partir d'un épisode du Livre de la jungle de Rudyard Kipling, de 1908 à 1927.

La Course de printemps et les Trois poèmes de la jungle op. 18 sont présentés en première audition publique salle Pleyel lors d'un « Festival Charles Koechlin », le 29 novembre 1932, par l'Orchestre symphonique de Paris sous la direction de Roger Désormière.

La première audition publique du Livre de la jungle a lieu le 19 décembre 1946 à Bruxelles, sous la direction de Franz André. Une seconde exécution, à Paris, a lieu au théâtre des Champs-Élysées en 1948 sous la direction de Roger Désormière.

Orchestration
L’orchestration est la science musicale qui décrit les règles de distribution des différentes parties ou voix à exécuter aux instruments correspondants. Autrement dit, le compositeur en train d'« orchestrer » distribue consciemment sa musique aux instruments d'après le résultat sonore qu'il souhaite obtenir.
Nitrométhane
Le nitrométhane est un composé organique dont la formule chimique est CH3NO2. Il est le plus simple composé organique nitré. Il s'agit d'un liquide hautement polaire habituellement utilisé comme solvant dans les applications industrielles, comme les extractions, en tant que réactif ou solvant de nettoyage. En tant qu'intermédiaire dans la synthèse organique, il est très utilisé dans la fabrication de produits pharmaceutiques, pesticides, explosifs et fibres. Il est également utilisé comme carburant à haut potentiel pour les véhicules de course et, mélangé à des huiles, dans le modélisme.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
Chemin de fer Baie des Chaleurs
Le chemin de fer Baie des Chaleurs (CBC) commença ses opérations en décembre 1996. Son système comprend 202 miles de voies ferrées qui relie Matapédia à Gaspé, Québec. Ses voies ferrées appartenaient autrefois au Canadien National, puis à la corporation Quebec Railway. Depuis 2007, le CBC est propriété de la Société du chemin de fer de la Gaspésie.

Matapédia (municipalité)
Matapédia est une municipalité canadienne d'environ 570 habitants faisant partie de la municipalité régionale de comté d'Avignon en Gaspésie, dans l'est du Québec. La paroisse catholique de Matapédia se nomme Saint-Laurent-de-Matapédia, et ce nom est parfois utilisé aussi pour la municipalité.
16 mai
Le 16 mai est le 136e jour, moins souvent le 137e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 229.

Son équivalent était généralement le 27 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la civette (ciboulette, parfois appelée ainsi).

Nazareth (groupe)
Nazareth est un groupe de hard rock écossais, originaire de Dunfermline, en Écosse. Il est fondé en 1968 à partir des membres du groupe de reprises The Shadettes. Au départ influencé par Led Zeppelin, Black Sabbath et Deep Purple, le groupe a ensuite développé un style propre.

Il est, avec les Simple Minds et Franz Ferdinand, le groupe écossais le plus connu internationalement, et est toujours en activité après 55 ans d'existence.
Décrétales de Grégoire IX
Les décrétales de Grégoire IX (en latin : Decretales Gregorii IX) sont une compilation officielle de textes de droit canonique promulguée avec la bulle Rex pacificus du 5 septembre 1234, par le pape Grégoire IX pour compléter le Décret de Gratien. Cet ensemble est aussi connu sous le nom de  Liber Extra.

Promulguées depuis le IIIe concile du Latran jusqu'à 1234, elles ont été réunies par le canoniste dominicain Raymond de Penyafort, sur ordre du pape Grégoire IX, et font partie du Corpus juris canonici. L'ensemble, complété par quelques adjonctions ultérieures, dont le Sexte, forme le Corpus Juris Canonici, qui demeura en vigueur dans l'Église catholique jusqu'à la promulgation du Code de droit canonique de 1917.

Troisième concile du Latran
Le troisième concile du Latran est le XIe concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient à Rome en mars 1179, à la suite de la paix de Venise conclue entre l'empereur Frédéric Barberousse et la Ligue lombarde fomentée par le pape Alexandre III. Il met fin au schisme survenu au moment de l'élection d'Alexandre III en 1159.
BusinessEurope
BusinessEurope est une association patronale européenne et un lobby qui défend les intérêts des employeurs d'entreprises privées auprès de l'Union européenne.

Elle indique regrouper 42 organisations nationales d'entreprises de 36 pays d'Europe dont pour les pays francophones le Medef en France, la Fédération des entreprises de Belgique (FEB-VBO) pour les trois régions belges, et la Fédération des entreprises suisses.

Fédération des entreprises de Belgique
La Fédération des entreprises de Belgique (FEB) (en néerlandais : Verbond van Belgische Ondernemingen, VBO) est une organisation interprofessionnelle belge d'employeurs représentant plus de 50 000 entreprises des trois régions du pays.

Elle représente environ 75 % de l’emploi dans le secteur privé. La FEB défend les intérêts de ces entreprises dans près de 150 organes fédéraux, européens et internationaux.

Depuis avril 2023, c’est René Branders, président d’Agoria, qui assure la présidence de la FEB. Pieter Timmermans est administrateur délégué de la FEB depuis juillet 2012.
District de Sarre-Union
Le district de Sarre-Union ou Neusaarwerden est une ancienne division territoriale française du département du Bas-Rhin de 1793 à 1795. Il fut créé à la suite du rattachement de l'ancien comté de Sarrewerden à ce département le 23 novembre 1793.

Il était composé des cantons de Sarre Union, Diemeringen, Drulingen, Harskirchen, la Petite-Pierre et Wolfskirchen.

Harskirchen
Harskirchen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont les Harskirchois et les Harskirchoises.
John D'Agata
John D'Agata (né en 1975 à Cap Cod, Massachusetts) est un essayiste américain. Considéré par David Foster Wallace comme l'un des écrivains américains les plus importants de ces dernières années, sa conception de l'essai, entre faits et réécriture littéraire de la réalité, rejetant la notion anglo-saxonne de « nonfiction », ne fait pas l'unanimité.

Il a également édité deux anthologies, The Next American Essay et The Lost Origins of the Essay.

Nonfiction
nonfiction.fr est un site Web d'actualité des idées et de critiques des livres. C'est une association loi de 1901.

Nonfiction est animé à l'origine par un collectif de chercheurs, de journalistes, de militants politiques, syndicaux et associatifs, de chefs d'entreprises et de créateurs de sites Web. Son lancement, en 2007, est contemporain de ceux du site La Vie des idées, nouvelle version en ligne de la revue papier La République des idées, et de la désormais défunte revue bimestrielle La Revue internationale des livres et des idées.
Ligue de diamant 2011
La 2e édition de la Ligue de diamant (2011 IAAF Diamond League en anglais) se déroule du 6 mai au 16 septembre 2011. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors de la première édition quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2011 débute le 6 mai 2011 à Doha et se poursuit à Shanghai, Oslo, Rome, New York, Eugene, Lausanne, Birmingham (en remplacement de Gateshead), Paris-Saint-Denis, Monaco, Stockholm et Londres. Les finales de l'édition 2011 se déroulent successivement les 8 et 16 septembre 2011 à Zurich et Bruxelles, après les Championnats du monde de Daegu.

Doha Diamond League
Le Doha Diamond League (anciennement Qatar Athletic Super Grand Prix) est un meeting international d'athlétisme qui a lieu une fois par an au Qatar SC Stadium de Doha, au Qatar. Disputé pour la première fois en 1997, il figure depuis 2010 parmi les 14 meetings du circuit de la Ligue de diamant.
Hasegawa Yoshimichi
Hasegawa Yoshimichi, 1er comte Hasegawa (長谷川 好道) (1er octobre 1850 - 27 janvier 1924) est un maréchal de camp de l'Armée impériale japonaise et le gouverneur-général de Corée de 1916 à 1919. Parmi toutes ses décorations, l'on peut citer entre autres l'ordre du Milan doré (1re classe) et l'ordre du Chrysanthème.

Ordre du Chrysanthème
L’ordre suprême du Chrysanthème (大勲位菊花章, Daikun’i Kikkashō, littéralement « grand ordre de la Décoration du Chrysanthème ») est la plus haute distinction du Japon. Il est avant tout l'ordre dynastique de la maison impériale dont il reprend le kamon, la fleur de chrysanthème à seize pétales. Il a été créé en 1876 et remanié en 1888 par la création d'un grand collier. Il ne comporte qu'une seule classe.
Colargol
Colargol est un ours de fiction créé dans les années 1950 par Olga Pouchine, qui a fait l'objet d'une série de livres-disques pour les enfants publiés dans les années 1960. Il est aujourd'hui plus connu comme le héros d'une série télévisée d'animation du même nom, diffusée à partir de 1970 à la télévision française.

Livre-disque
Un livre-disque, livre-cassette ou livre-CD est une association complémentaire d’un ouvrage écrit avec un support audio ou audiovisuel. Le support audio a d’abord été un disque, puis une cassette, un disque compact (CD) et un DVD. Il peut contenir une version audio du livre, des musiques d’accompagnement ou un logiciel documentaire.

Le livre-CD est un support courant dans la littérature jeunesse.
Alinazar
Alinazar, ou Ali Nazar ou encore Ali Nazar Kurgan (en chinois : 蒙古包, Ménggǔbāo) est un hameau situé dans le comté de Pishan, au Xinjiang, en Chine. Il est situé à 3330 mètres d'altitude, au sein de la cordillère du Kunlun et bordant la rivière Karakach.

Xian de Pishan
Le xian de Pishan (皮山县 ; pinyin : Píshān Xiàn ; ouïghour : گۇما ناھىيىسى / Guma Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Hotan.
Tooting Broadway (métro de Londres)
Tooting Broadway (en anglais : Tooting Broadway Underground Station), est une station de la Northern line, branche de Morden, du métro de Londres, en zone Travelcard 3. Elle est située sur la Tooting High Street, à Tooting, sur le territoire du borough londonien de Wandsworth.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Forêts mixtes des monts Changbai
Les forêts mixtes des monts Changbai forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle s'étend sur les zones les plus élevées du nord de la péninsule coréenne et du sud-est de la Mandchourie et est totalement encerclée par l'écorégion des forêts mixtes de Mandchourie qui couvre les collines environnantes. Les arbres à feuilles caduques y côtoient les conifères dans une région où la nature est relativement bien préservée à cause de son isolement et de la rudesse de ses hivers.
Le climat est continental humide avec sécheresse hivernale (Dwb selon la classification de Köppen) : à Samjiyon (1345 mètres d'altitude), la température moyenne oscille entre –17 °C en janvier et +17 °C en juillet ; les précipitations atteignent les 845 mm, les deux tiers tombant entre mai et aout.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Wyatt Eaton
Wyatt Eaton est un peintre né à Philipsburg (Bas-Canada) le 6 mai 1849 et décédé à Middletown (comté de Newport, Rhode Island) le 7 juin 1896.

À l'automne 1867, il s'inscrit à l'Académie américaine de design (New York). En 1872, après un voyage à Londres, il étudie à l'école des Beaux-Arts de Paris sous Jean-Léon Gérôme. Il expose dans les salons du Palais des Champs-Élysées, Paris pour les éditions 1874, 1876 et 1884.

En janvier 1877, il travaille à la Cooper Union à New York et fonde cette même année la Society of American Artists avec d'autres artistes. Dans la métropole américaine, il peint des portraits et des paysages animés. En 1892, il peint des portraits à Montréal.

Comté de Newport
Le comté de Newport est un comté de l'État de Rhode Island. Rhode Island ne compte en fait aucun comté, et ce découpage a uniquement une vocation géographique et statistique. La population du comté était de 85 643 habitants au recensement de 2020 pour une superficie de 812 km², soit une densité moyenne de 318 habitants/km².

La ville principale est Newport.
For the Love of God
For the Love of God, pièce instrumentale à la guitare composée et jouée par Steve Vai pour l'album Passion and Warfare, sorti en 1990.

For the Love of God, sculpture de Damien Hirst créée en 2007, composée d'un crâne humain recouvert de platine et incrusté de diamants.

For the Love of God (morceau)
For the Love of God est une pièce instrumentale à la guitare électrique composée par Steve Vai. Elle a été lancée comme premier extrait de l'album Passion and Warfare. Elle est souvent jugée comme étant le chef-d'œuvre de Vai et s'est classée au 29e rang sur les cent plus grands solos de guitare selon le magazine Guitar World.

Elle est l'un des titres disponibles avec le jeu Guitar Hero.
Famille Dutheil de La Rochère
La famille Dutheil de La Rochère est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire du Poitou. Elle fut maintenue noble en 1667 à Poitiers. Elle a donné un général de brigade et de nombreux officiers supérieurs depuis le XIXe siècle.

Le Dorat
Le Dorat est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Dorachons ou les Doratiens. La ville est considérée comme la capitale traditionnelle de la Basse Marche.

Le Dorat fait partie des labels de qualité Petites villes de demain et Petites Cités de Caractère.