hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danuvius guggenmosi
Danuvius guggenmosi est une espèce fossile d'hominidés découverte en 2015, qui vivait au Miocène en Allemagne, il y a 11,62 millions d'années. Selon les découvreurs, elle se tenait debout et marchait sur la plante des pieds,. La seule espèce d'hominidés plus ou moins bipède auparavant connue, et qui soit antérieure à l'émergence des Hominina il y a 7 millions d'années en Afrique, était l'Oréopithèque, découvert au XIXe siècle en Italie.

Bipédie
Bipède

La bipédie est un mode de locomotion terrestre (en) par lequel un animal se meut sur ses deux membres postérieurs. Une espèce est dite bipède si la bipédie est son mode de locomotion ordinaire quand l'animal marche ou court.

Les espèces bipèdes se rencontrent essentiellement dans deux clades de tétrapodes : les théropodes (dont les seuls représentants actuels sont les oiseaux) et les hominines (dont le seul représentant actuel est l'Homme moderne). Parmi les autres groupes, la bipédie n'est qu'intermittente ou approximative.

Les êtres humains sont essentiellement plantigrades, tandis que les oiseaux sont digitigrades.
Antonio Zucchelli
Antonio Zucchelli ou encore  Antonio da Gradisca (né  le 18 mars 1663 à Gradisca d'Isonzo , dans la province de Gorizia dans le Frioul-Vénétie Julienne, et mortà Gorizia  le 13 juillet 1716) est un religieux italien, prédicateur de l'ordre des Capucins dans la province de Styrie et missionnaire dans le royaume de Congo.

Duché de Styrie
Le duché de Styrie (en allemand : Herzogtum Steiermark, en slovène : Vojvodina Štajerska) était un duché situé dans le Sud de l’actuelle Autriche et au nord de l'actuelle Slovénie. Élevée au rang de duché en 1180, la Styrie a été dirigée en union personnelle par les ducs d'Autriche dès l'an 1192. Reçu par la maison de Habsbourg en 1276, il s'intégrait aux
pays héréditaires autrichiens et devenait partie intégrante de l'Autriche intérieure.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le Land autrichien de Styrie et la région de Basse-Styrie en Slovénie.
Lissencéphalie
La lissencéphalie désigne un ensemble de maladies qui ont en commun la disparition de l’aspect habituel du cortex cérébral.

Le cortex cérébral est habituellement traversé par des sillons lui donnant un aspect de « champ labouré ». Certains de ces sillons ont un aspect plus important et sont appelés des scissures. Le processus de formation des sillons et des scissures s’appelle la gyration.

La lissencéphalie est donc une anomalie de la gyration : soit il n’existe plus du tout de sillon et on parle d’agyrie, soit il existe encore quelques sillons on parle de pachygyrie.

En cas de lissencéphalie, on ne voit plus de sillon et le cerveau apparaît lisse, ce qui explique le terme de lissencéphalie, l'encéphale désignant le cerveau.

En plus de l’aspect macroscopique de la maladie, il s’y ajoute une désorganisation microscopique des couches de neurones du cortex.

Sillon (neuroanatomie)
En neuroanatomie, un sillon ou sulcus en latin scientifique (pl. sulci) est une dépression linéaire de la surface du cortex. Les dépressions les plus importantes sont aussi appelées des scissures.

Les sillons qui apparaissent les premiers lors du développement embryonnaire formeront les sillons primaires ou scissures.
Ils sont faciles à identifier chez tous les individus et servent à définir les frontières entre les lobes cérébraux (lobes frontal/pariétal, frontal/temporal, etc.).
La scissure interhémisphérique est la première à apparaître puis viennent la scissure de Sylvius (à partir de la 10e semaine de gestation) et la scissure de Rolando (vers la 20e semaine).
Jaromír Málek
Jaromír Málek, né le 5 octobre 1943 à Přibyslav et mort le 23 mai 2023 au Royaume-Uni, est un égyptologue tchécoslovaque puis tchèque, conservateur des archives (keeper) du Griffith Institute de l'université d'Oxford.

Ashmolean Museum
L'Ashmolean Museum, situé à Oxford (Grande-Bretagne) et institué en 1683, est le deuxième plus ancien musée universitaire du monde (après le Kunstmuseum de Bâle, en Suisse), dont l'architecte principal est Charles Robert Cockerell.

Le musée a rouvert en 2009 après un grand redéveloppement subventionné par l'apport de 61 millions de livres sterling du Heritage Lottery Fund (en).
La Grosse surprise
La Grosse surprise est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Grosse Surprise ! (Hal’s Birthday), quinzième épisode de la saison 3 de Malcolm diffusé en 2002 ;

La Grosse surprise (Big Days), premier épisode de la saison 6 de How I Met Your Mother diffusé en 2010.

Malcolm (série télévisée)
Malcolm (Malcolm in the Middle) est une série télévisée américaine de 151 épisodes de 23 minutes, créée par Linwood Boomer et diffusée entre le 9 janvier 2000 et le 14 mai 2006 sur le réseau FOX.

Elle est diffusée régulièrement en Suisse (sur RTS Un et RTS Deux), en Belgique (sur Club RTL et Plug TV) et au Québec (sur Télé-Québec).

En France, la série est diffusée la première fois sur Série Club puis sur M6, avant d'être rediffusée régulièrement sur les autres chaînes du Groupe M6 (W9, 6ter, Paris Première, Gulli) ainsi que sur Warner TV.

Le 10 avril 2026, une suite sous forme de mini-série, Malcolm : Rien n'a changé, sera diffusée sur Disney+.
Strucchi
Les strucchi (le nom et l'orthographe sont variables selon les régions du Frioul et de la Vénétie julienne, appelés aussi struchi, strucoli, struccoletti, struki) sont des confiseries typiques du Frioul-Vénétie Julienne, en forme de chaussons et faits avec la même garniture que la gubana. Ils sont originaires de la région des vallées du Natisone dans la province d'Udine, et considérés, avec la gubana, comme un dessert typique de ces régions,,,.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Templiers Stadium
Le stade des Templiers est un stade de baseball situé à Lieusaint en Seine-et-Marne à côté de Carré Sénart. Cette enceinte est la résidence du club des Templiers de Sénart.

Il a été inauguré le 16 mai 2012, en présences de nombreuses personnalités, lors de la première journée du Challenge de France. Lors du match inaugural, ce sont les Barracudas de Montpellier qui se sont imposés face au Templiers de Sénart sur le score de 13-4. Par ailleurs, la finale du Championnat de France de Nationale 2 a eu lieu sur ce terrain en octobre 2012.

Carré Sénart
Carré Sénart est une zone d'activités commerciales, culturelles, de loisirs et tertiaires située principalement sur le territoire de la commune de Lieusaint, en Seine-et-Marne, et en partie sur celui de Saint-Pierre-du-Perray, en Essonne. Carré Sénart fait partie d'une opération urbaine gérée par l'établissement public d'aménagement de Sénart créé en 1973.

Carré Sénart est constitué d'un centre commercial, le centre commercial Westfield  Carré Sénart, d'espaces culturels et de loisirs, d'un campus universitaire, d'établissements administratifs et de santé, d'une résidence hôtelière et d'immeubles de bureaux.
Hélène Rey
Hélène Rey (née le 13 mars 1970[réf. nécessaire] à Brioude) est une économiste française spécialisée notamment en macroéconomie internationale, professeur à la London Business School. Elle est membre du Cercle des économistes. Elle écrit également des tribunes dans le journal Les Échos et est chercheur associée du Centre for Economic Policy Research, du National Bureau of Economic Research (NBER) et du Bellagio group. En 2006, elle  a reçu le Bernácer Prize du meilleur économiste européen de moins de 40 ans travaillant dans le domaine de la macroéconomie et de la finance et en 2013 le prix Yrjö Jahnsson. Elle a été nommée en septembre 2010 membre du Conseil d'analyse économique français par le Premier ministre François Fillon.

Cercle des économistes
Le Cercle des économistes est un cercle de réflexion fondé en 1992, à l'initiative de Jean-Hervé Lorenzi qui réunit actuellement trente économistes et universitaires, des secteurs public ou privé, de tendance libérale.

Le Cercle des économistes organise différents événements annuels dont les Rencontres économiques d’Aix-en-Provence.
Championnat de Chine de snooker 2019
Le championnat de Chine 2019 est un tournoi professionnel de snooker et de niveau classé dont l'action s'est déroulée du 23 au 29 septembre 2019 au Guangzhou Tianhe Sports Centre à Canton, en Chine. Il s'agit de la quatrième édition du tournoi.

Kyren Wilson
Kyren Wilson est un joueur anglais de snooker, passé professionnel en 2010.

Il remporte son premier titre majeur en 2015, à l'occasion du Masters de Shanghai. Depuis, Wilson a remporté son premier titre de champion du monde en 2024, ainsi que huit autres tournois de classement parmi lesquels : le Masters d'Allemagne (2019 et 2025), le championnat de la ligue 2020, ou encore le Grand Prix de Xi'an 2024 et le championnat des joueurs 2025. Avant son titre de champion du monde, Wilson a échoué à deux reprises en finale de tournois de la triple couronne : au Masters 2018 et au championnat du monde 2020 ; finale qu'il perd très sèchement contre Ronnie O'Sullivan. Il perd une autre finale de Masters en 2025.

Les cinq breaks maximaux qu'il a réussi pendant sa carrière professionnelle ont été réalisés au championnat international 2017, à l'Open du pays de Galles 2020, au championnat du Royaume-Uni 2020, au championnat du monde 2023 et au championnat de la ligue 2024.
Cable & Wireless
Cable & Wireless était une entreprise britannique spécialisée dans la fourniture de services de télécommunications. La société est présente au Royaume-Uni où elle est le deuxième plus important fournisseur de services pour les entreprises après BT.

En mars 2010, Cable & Wireless s'est séparé en deux entités distinctes : Cable & Wireless Communications et Cable & Wireless Worldwide qui a été achetée en juillet 2012 par Vodafone.

Bouygues Telecom
Bouygues Telecom est un opérateur de télécommunications français, filiale du groupe Bouygues, lancé commercialement en 1996. Historiquement, l'entreprise est le troisième des quatre opérateurs de téléphonie mobile nationaux français, apparu après Orange et SFR et avant Free Mobile. L'opérateur exploite également un réseau de fourniture d'accès à Internet « fixe » pour les foyers français. En 2019, pour la fourniture des services câble et fibre, Bouygues Telecom exploite en partie le réseau de son concurrent Altice France-groupe SFR et son propre réseau FTTH. L'opérateur signe également des partenariats de co-déploiement pour la fibre optique en France, avec son concurrent Orange.

Au 31 décembre 2024, l'entreprise compte :

Environ 18 millions d'abonnés[réf. nécessaire] au téléphone mobile,.

Environ 5,1 millions de clients activés sur les réseaux xDSL et fibre optique pour l'activité accès à Internet fixe.
Karin
Karin est un prénom féminin qui est présent dans plusieurs langues germaniques (géographiquement il est le plus présent en Allemagne, en Scandinavie, aux Pays-Bas).

Le nom Karin peut aussi désigner :

Karin, manga

Karin, un personnage de Naruto

Citroën Karin

Amamiya Karin (née en 1975), écrivaine japonaise

Karin, court métrage néerlandais de Melcher Hillmann sorti en 2004

Karin est l'ancien nom, en arménien, de la ville d'Erzurum (Turquie).

Karin (Naruto)
Karin (香燐) est un personnage du manga Naruto.

Elle est la seconde personne après Suigetsu à rejoindre Sasuke dans son équipe. Karin fait partie du clan Uzumaki (le même clan que Naruto). Après la destruction du village du Tourbillon, plusieurs membres du clan Uzumaki se sont séparés dans différents villages. Karin et ses parents sont partis dans le village de Kusa.
HC Rotterdam
Le Hockey Club Rotterdam, communément appelé Rotterdam, est un club néerlandais de hockey sur gazon basé à Rotterdam, Hollande-Méridionale. Elle a été fondée le 16 septembre 1925.

La première équipe masculine concourt au plus haut niveau de la ligue néerlandaise de hockey sur gazon, qui s'appelle "Hoofdklasse" et la première équipe féminine concourt au deuxième niveau appelé Promotieklasse. Le HC Rotterdam joue ses matchs dans le Sportpark Hazelaarweg d'une capacité de 3 500 places, qui a également accueilli le Champions Trophy masculin 2001 et la Coupe du monde espoirs masculine de hockey sur gazon 2005.

Équipe de Grande-Bretagne féminine de hockey sur gazon
L'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon féminin est l'équipe représentative de l'Angleterre, de l'Écosse, de l'Irlande du Nord, et du pays de Galles. L'équipe ne joue que les matchs amicaux et les Jeux olympiques.
Mid Londonderry (circonscription du Parlement d'Irlande du Nord)
Mid Londonderry était une circonscription de comté comprenant la partie centrale du comté de Londonderry. Il a été créé en 1929, lorsque l'acte de 1929 sur la Chambre des communes a introduit les élections uninominales à un tour dans toute l'Irlande du Nord. C'était l'une des cinq circonscriptions uninominales remplaçant l'ancienne circonscription de cinq membres de Londonderry. La circonscription est restée inchangée, renvoyant un Membre du Parlement jusqu'à ce que le Parlement d'Irlande du Nord soit temporairement suspendu en 1972, puis officiellement aboli en 1973.

La circonscription était principalement rurale et comprenait des zones entre Coleraine, Limavady, Derry et Magherafelt.

Le siège a été détenu jusqu'en 1969 par des candidats du Parti nationaliste et a été rarement contesté.

Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.
Wiñaymarca
Le lac Wiñaymarca, signifiant en aymara "village éternel", aussi connu sous les noms de Wiñaymarka, Huiñamarca, Huiñaymarca, Pequeño (au Pérou) et lac Mineur, est un lac constituant la partie sud du lac Titicaca.

Il est bordé par la Bolivie et le Pérou.

Aymara
L’aymara, parfois écrit aimara ou aïmara, est une langue vernaculaire qui a remplacé de nombreuses autres comme l'uru (en) ou l'uchhumataqu de Bolivie.

Les variétés d'aymara forment une sous-famille linguistique avec les variétés de quechua.

L'aymara compte environ deux millions de locuteurs, essentiellement en Bolivie.
Saisons 14 à 18 de Columbo
Les saisons 14 à 18 de Columbo, série télévisée américaine, comportent cinq épisodes diffusés de mai 1995 à janvier 2003, date du dernier épisode de la série. Il s'agit ici de la numérotation originelle des saisons, chacune ne comportant qu'un épisode. Les 5 épisodes sont sortis en DVD sous l'appellation Saison 12.

John Finnegan
John P. Finnegan, dit J. P. Finnegan, né le 18 août 1926 à New York – mort le 29 juillet 2012 à Palm Desert, est un acteur américain. Il a tourné dans plusieurs épisodes de la série Columbo. Ami de John Cassavetes, il a tourné dans cinq de ses films.
Bataille de Poimanenon
La bataille de Poimanenon eut lieu au début de l'année 1224 entre les armées de l'empire de Nicée et celles de l'empire latin de Constantinople, deux États créés à la suite de la quatrième croisade. Les deux forces s'affrontèrent à Poimanenon, au sud de Cyzique, en Mysie.

Empire de Nicée
Vestige de l’Empire byzantin ayant résisté à la prise de Constantinople par les croisés en 1204, l’empire de Nicée, le plus étendu des États grecs, occupait, en Asie Mineure occidentale, une large bande de terre s’étendant de la mer Égée à la mer Noire. Si Nicée demeura sa capitale et le siège du patriarcat pendant toute sa brève histoire (1204-1261), les empereurs établirent leur résidence et le siège du gouvernement à Nymphaion (aujourd’hui Kemalpaşa), ville de Lydie, moins exposée aux armées ennemies. Se défendant à la fois contre les États successeurs et le sultanat seldjoukide, Théodore Ier Lascaris réussit à édifier un État politiquement stable et économiquement viable en Asie Mineure. Ses successeurs, Jean III Doukas Vatatzès et Théodore II Lascaris, étendirent le territoire de l’empire en Europe, encerclant progressivement Constantinople. Après avoir écarté Jean IV Lascaris, le successeur légitime de Théodore II, Michel VIII Paléologue parvint à reprendre la ville en 1261.
Maumusson
Maumusson, ancienne commune française de la Loire-Atlantique, aujourd'hui intégrée à Vallons-de-l'Erdre

Maumusson, ancienne commune française des Pyrénées-Atlantiques, aujourd'hui intégrée à Baliracq-Maumusson

Maumusson, commune française de Tarn-et-Garonne

Maumusson (Tarn-et-Garonne)
Maumusson est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sère, le ruisseau de Floris et par divers autres petits cours d'eau.

Maumusson est une commune rurale qui compte 51 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 300 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Maumussonois ou  Maumussonoises.
Hiérophante
Un hiérophante (du grec ancien ἱερός / hierós, « sacré », et φαίνω / phaínô, « découvrir ») est un prêtre qui explique les mystères du sacré. Dans l'Antiquité grecque, le mot désignait plus particulièrement le prêtre qui présidait aux mystères d'Éleusis et instruisait les initiés.

Le terme de « Grand Hiérophante » est quant à lui utilisé par les auteurs grecs classiques pour transposer le terme latin de « Pontifex Maximus » en langue grecque.

Ce titre est aussi employé dans les rites maçonniques égyptiens, notamment dans les rituels de la Grande Loge française de Memphis et Misraïm, Ordre des Rites Unis restaurés par Garibaldi en 1881. Ce terme est aussi parfois utilisé pour dénommer l'arcane majeur du Pape dans le tarot de Marseille.

Quelques hiérophantes connus :

Eunapios

Priscos de Threspotie.

Le Pape (tarot)
Le Pape est la cinquième carte du tarot de Marseille. Appelée The Hierophant (le Grand Prêtre) dans les jeux anglais, elle représente généralement un homme assis sur un trône avec les attributs sacrés du Pape, de face ou regardant vers la droite. Il fait le geste de la bénédiction et deux moinillons, portant la tonsure, prient à ses pieds, de dos. Il possède un homologue féminin dans les Arcanes Majeurs, la Papesse.
Comté de Kings (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Kings est situé au sud du Nouveau-Brunswick. Il y avait 69 665 habitants en 2011 contre 65 824 en 2006, soit une augmentation de 5,8 %.

Les rivières Saint-Jean et Kennebecasis traversent le comté.

Le comté possède de nombreux ponts couverts.
Environ la moitié des habitants vivent dans des banlieues de la ville de Saint-Jean.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
Chronique de la Géorgie
Chronique de la Géorgie, Chroniques de la Géorgie ou encore le Mémorial historique de Géorgie, surnommé le « Stonehenge géorgien », est un monument historique situé à Tbilissi en Géorgie, sur la colline de Keeni, à l'extrémité nord-ouest du lac de Tbilissi. Édifié en 1985 par le sculpteur Zourab Tsereteli mais jamais achevé, Chronique de la Géorgie est constitué de 16 piliers rocheux de plusieurs dizaines de mètres de haut comportant des scènes historiques et religieuses de l'histoire géorgienne.

Lac de Tbilissi
Le lac de Tbilissi (en géorgien : თბილისის წყალსაცავი) est un lac artificiel servant de réservoir, près de Tbilissi, en Géorgie.

D’une longueur de 8,75 km pour 1,85 km de large, il a été créé en 1953 et est rapidement devenu un lieu de loisirs apprécié des habitants de la région. Des projets concernant son aménagement en base de loisirs ont été envisagées.
Arrondissement administratif de Namur
L'arrondissement administratif de Namur est l'un des trois arrondissements de la province de Namur en Région wallonne (Belgique). Il existe également un arrondissement judiciaire de Namur, ressortissant de la cour d'appel de Liège. On l'appelle également "le namurois", pour ne pas prêter confusion en disant région namuroise sachant qu'il y a la province du même nom dans son entiereté.
Elle comptait, au 1er janvier 2025, 325 141 habitants, soit une densité de population de 278 habitants/km2.

Profondeville
Profondeville (en wallon Parfondveye) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Le village de Profondeville fait partie de la commune du même nom. Il est situé sur le bord de la Meuse, à mi-chemin entre Namur et Dinant. Le paysage est champêtre et vallonné. Les bois de la Petite- et Grande Hulle offrent des possibilités de promenades tandis que le halage constitue une alternative aux paysages forestiers.
Sanvensa
Sanvensa (Sant Vensan en occitan) est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Ses habitants sont appelés les Sanvensacois.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1967.

Ouest Aveyron Communauté
Ouest Aveyron Communauté, issue par changement de nom du 31 janvier 2019 de la communauté de communes du Grand Villefranchois créée le 1er janvier 2017, est une communauté de communes française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle compte également deux communes dans le Lot (Laramière et Promilhanes).
Cathy la petite fermière
Cathy la petite fermière (牧場の少女カトリ, Makiba no Shōjo Katori, littéralement Katri, la fille des prés) est une série d'animation japonaise en 49 épisodes de 22 minutes diffusée du 8 janvier au 23 décembre 1984 sur Fuji TV.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 juin 1987 dans l'émission Youpi ! L'école est finie sur La Cinq, et au Québec sur Canal Famille sous le titre Katri la petite vachère, sporadiquement à partir du  1er septembre 1988, puis régulièrement en décembre 1990.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
American Society of Cinematographers Award de la meilleure photographie pour une série
L'American Society of Cinematographers Award de la meilleure photographie pour une série est une récompense décernée depuis 1988 par l'American Society of Cinematographers pour ses prix.

Elle récompense la photographie d'un épisode de série (sauf pour le premier lauréat du premier où aucun épisode précis n'est évoqué). Les pilotes ne sont pas inclus dans cette catégorie sauf de 2009 à 2014.

New York Police Blues
New York Police Blues ou New York Police d'État au Québec (NYPD Blue) est une série télévisée américaine en 261 épisodes de 43 minutes, créée par Steven Bochco et David Milch et diffusée entre le 21 septembre 1993 et le 1er mars 2005 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 juillet 1994 sur Jimmy et du 10 septembre 2004 au 22 juillet 2009  sur France 3, et au Québec à partir du 3 février 1995 à TQS, et rediffusée à partir du 25 août 2003 à Canal D,.

En octobre 2018 il est annoncé qu'ABC souhaite lancer une suite, avec comme personnage principal le fils d'Andy Sipowicz, Théo.