hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghat (marches)
En Asie du Sud, un ghat (en sanskrit घाट (ghāṭa)) est un ensemble de marches ou de gradins qui recouvrent les rives des cours d'eau ou les berges des bassins (ou tanks). Ils permettent de descendre jusqu'à l'eau, le plus souvent un fleuve sacré, comme le Gange à Haridwar et Varanasi (Bénarès). C'est un lieu de baignade important pour les ablutions rituelles des hindous, ainsi qu'un lieu d'offrandes.

Le mot désigne aussi des chaînes de montagnes qui longent la mer, comme, en Inde, les Ghats occidentaux et orientaux.

Tank (Inde)
Tank est un mot gujarâtî ou marâthî signifiant réservoir et utilisé en Inde et au Sri Lanka pour désigner des réservoirs, communs dans le monde indien et destinés à recueillir les eaux de pluie ou créés par barrage sur un cours d'eau.

Le mot est passé en anglais, où il désigne tous types de réservoirs et par extension en est venu à désigner les chars d'assaut (désignés sous ce nom par les britanniques pendant leur développement pour ne pas éveiller de soupçons sur leur nature).

Les citernes destinées à recueillir les eaux de pluie portent le nom de « johad (en) ».
Louis Fratino
Louis Fratino né en 1993 à Annapolis (USA) , dans le Maryland est un peintre, dessinateur et sculpteur. Son œuvre figurative contemporaine explore l'intimité queer, la vie domestique et les relations humaines à travers une réinterprétation sensible des traditions modernistes. Représenté par des galeries internationales comme Sikkema Jenkins & Co. à New York, Galerie Neu à Berlin et Ciaccia Levi à Paris, ses travaux figurent dans des collection muséale majeures telles que celles du Whitney Museum of American Art, du Baltimore Museum of Art et du Centre national des arts plastiques en France. Il vit et travaille à Brooklyn, à New York.

Relation humaine
Une relation humaine, relation sociale ou relation interpersonnelle implique au moins deux êtres humains et est souvent décrite via des aspects différents, si l'on s'intéresse à sa nature ou aux personnes en relation. Plusieurs disciplines universitaires travaillent à l'analyser. Certaines étudient régulièrement les questions que pose la société contemporaine : la psychologie, les sciences de la communication, la sociologie ; d'autres se placent dans la perspective de l'anthropologie, de la sémiotique ou allient les deux comme l'anthroposémiotique.

Deux personnes qui se rencontrent établissent une relation. Pour les chercheurs en sciences de l'information et de la communication descendants intellectuels de l'École de Palo Alto (dont Paul Watzlawick), deux personnes en présence « ne peuvent pas ne pas avoir de comportements », et ceux-ci induisent la relation. Ce qui se passe au cours de la relation est difficile à comprendre rationnellement.
Distributisme
Le Distributisme est une philosophie économique formulée comme une tentative d'appliquer les principes de la doctrine sociale de l'Église catholique ;

L' économie distributive, également dénommée distributisme, est une idéologie anti-capitaliste associant principalement quatre aspects :
une monnaie distributive, une monnaie de consommation, correspondant à l'activité économique et ne permettant aucune spéculation
une allocation universelle
un partage du travail
une démocratie locale et participative

Économie distributive
L'économie distributive, également dénommée distributisme, est un modèle économique inventé par Jacques Duboin associant principalement cinq aspects :

une monnaie distributive, une monnaie de consommation, correspondant à l'activité économique et ne permettant aucune spéculation ;

un revenu de base universel ;

un partage du travail lié à la signature d'un « contrat social » ;

une démocratie locale et participative ;

la propriété d'usage.
Úrsulo Galván (municipalité)
La municipalité de Úrsulo Galván est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située sur la côte du golfe du Mexique, elle comprend l'embouchure du fleuve Río Actopan, qui prend sa source à l'ouest, près du volcan Cofre de Perote. Son chef-lieu est la ville éponyme de Úrsulo Galván. Cette municipalité dépend de la région administrative de Sotavento, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Kanbara-juku
Kanbara-juku (蒲原宿, Kanbara-juku) était la quinzième des cinquante-trois stations du Tōkaidō. Elle est située dans ce qui est à présent l'arrondissement Shimizu-ku de Shizuoka, préfecture de Shizuoka au Japon. C'est une des quatre anciennes stations (shukuba) sises à Shimizu-ku.

Shimizu-ku
Shimizu (清水区, Shimizu-ku) est un arrondissement de la ville de Shizuoka au Japon.

Le territoire de l'arrondissement est identique à l'ancienne ville de Shimizu (清水市, Shimizu-shi), qui fusionna avec la ville de Shizuoka le 1er avril 2003. Quand la ville de Shizuoka prit le statut de ville désignée par le gouvernement, le 1er avril 2005, l'arrondissement de Shimizu fut créé. La population de l'arrondissement est de 233 184 habitants pour une superficie de 227,82 km2 (fin 2004).
5,12-Bis(phényléthynyl)naphtacène
Le 5,12-bis(phényléthynyl)naphtacène, également abrégé en BPEN, est un hydrocarbure aromatique polycyclique de formule C34H20 utilisé comme fluorochrome pour glowsticks ; il émet une lumière orangée. C'est un semiconducteur organique de type n.

Bâton lumineux
Un bâton lumineux (anglais : glowstick, lightstick) aussi appelé SnapLight ou Cyalume (marques déposées) est un objet destiné à produire de la lumière pour l'éclairage ou la signalisation.

Le bâton lumineux est constitué d'un tube de plastique, fermé de manière étanche à ses extrémités, contenant deux composés chimiques distincts séparés par une capsule de verre de faible résistance. La rupture de cette capsule, qui se fait par flexion du tube de plastique, a pour effet de mélanger les deux produits et de produire de la lumière par réaction chimique, sans apport énergétique externe (chimiluminescence produisant une lumière par fluorescence).
Fédération française de voitures radio commandées
La  fédération française de voitures radio-commandées (FFVRC), fondée en 1975, est l’une des associations sportives nationales agréée par le Ministère des Sports, qui regroupe avion, bateau, hélicoptère, voiture, moto, camion... (électrique et thermique).

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Wipeout Pulse
Wipeout Pulse (stylisé wipEout Pulse) est un jeu vidéo de course futuriste développé par SCE Studio Liverpool, sorti en 2007 sur la console PlayStation Portable. C'est le second épisode de la série Wipeout à sortir sur la console portable de Sony. Il est adapté en 2009 sur PlayStation 2.

SCE Studio Liverpool
SCE Studio Liverpool était un studio de développement de jeu vidéo appartenant à la branche européenne de Sony Computer Entertainment. Basé à Liverpool en Angleterre, il est à l'origine le principal studio interne de la compagnie Psygnosis, avant que celle-ci ne devienne en 1999 une filiale de SCEE. Studio Liverpool est surtout connu pour son travail sur les séries WipEout et Formula One.

À la suite d'une restructuration, Sony annonce la fermeture du Studio Liverpool le 22 août 2012.
Asad Umar
Asad Umar ou Umer (en ourdou : اسد عمر), né le 8 septembre 1961 à Rawalpindi, est un homme politique pakistanais. Après une carrière dans la finance, il rejoint le Mouvement du Pakistan pour la justice en 2012. Il est élu député d'Islamabad en 2013 puis est réélu en 2018. Dans le gouvernement d'Imran Khan, il est  ministre des Finances du 20 août 2018 au 18 avril 2019 puis ministre de la Planification de novembre 2019 à avril 2022.

Assemblée nationale (Pakistan)
L'Assemblée nationale (en ourdou : ایوان زیریں پاکستان romanisé : Aiwān-e-Zairīñ ; en anglais : National Assembly) est la chambre basse du Parlement du Pakistan. Avec le Sénat, elle forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés. Elle est instaurée en 1956 avec la mise en place de la première constitution du pays.

L'Assemblée nationale compte 336 membres, dont 272 sont élus au suffrage universel direct uninominal majoritaire à un tour et 70 au suffrage universel indirect. Les membres actuels de l'Assemblée sont élus à l'issue des élections législatives du 8 février 2024.
Forêts décidues de Hokkaidō
Les forêts décidues de Hokkaidō sont une écorégion terrestre en Asie définie par le WWF, appartenant au biome des forêts tempérées décidues et mixtes. Elles couvrent  une grande partie de Hokkaidō, l'île la plus septentrionale du Japon, ainsi qu'une partie des petites îles de Chikotan, Itouroup et Kounachir dans l'archipel des Kouriles et la pointe sud de l'île de Sakhaline en Russie. Le couvert boisé est composé principalement d'arbres à feuilles caduques mêlés de  conifères et de bambous. Depuis deux siècles, la mise en valeur agricole, l'urbanisation et l'industrialisation ont affecté ses écosystèmes. Elle comprend plusieurs aires protégées à la biodiversité assez importante.

Parc national de Shikotsu-Tōya
Le parc national de Shikotsu-Tōya (支笏洞爺国立公園, Shikotsu-Tōya kokuritsu kōen) est un parc national japonais dans la partie centrale de l'île de Hokkaidō.

Le parc tire son nom de deux lacs situés dans les caldeiras d'anciens volcans : le lac Shikotsu et le lac Tōya. Le parc abrite quelques onsen.

D'une superficie de 993,02 km2, il a été créé le 16 mai 1949, à proximité des monts Usu, Morappu et du Shōwa-shinzan.
Polo (personnage)
Polo est un personnage de bande dessinée créé par Régis Faller en 2000 dans le magazine Les Belles Histoires, dans Tralalire et Pomme d'Api (Bayard-Presse), et dans 7 albums publiés par Bayard Édition.
Cette série s'adresse à des lecteurs à partir de 3 ans.

Pomme d'Api (magazine)
Pomme d'Api est un magazine pour enfants de 3 à 7 ans, édité par le groupe français Bayard Presse depuis 1966. Ce titre marque la naissance de la presse jeunesse contemporaine.

C'est dans les pages de Pomme d'Api que sont apparues les premières aventures de Petit Ours Brun, Mimi Cracra et SamSam. En plus des héros d'aventure, on trouve dans Pomme d'Api des histoires à lire, des jeux  et des articles documentaires sur le monde et les sciences.

« Pomme d’Api, c’est bon d’être un enfant » est la devise du magazine.
Halorhabdus
Halorhabdus est un genre d'archées halophiles de la famille des Halobacteriaceae. Il s'agit de microorganismes motiles à Gram négatif qui forment des colonies circulaires rouges. Ils se développent à une température de 17 à 55 °C, avec un optimum autour de 50 °C, et à pH compris entre 5,5 et 8,5, avec un optimum entre 6,7 et 7,1. Très halophiles, ils se développent idéalement dans une salinité de 27 %. Ils n'utilisent qu'un nombre restreint de nutriments pour leur développement, essentiellement du glucose, du fructose et du xylose, mais n'utilisent pas l'extrait de levure, le peptone, les acides organiques, les acides aminés, les alcools, le glycogène et l'amidon. Les cellules des différentes espèces d’Halorhabdus présentent des morphologies très variables, allant du coque ou de l'ellipsoïde irrégulier à une géométrie triangulaire en passant par des formes en massue ou en bâtonnets.

Coccus (forme)
La forme des bactéries (en) est un critère permettant de les classer. Un coccus (pluriel : « cocci ») est une bactérie de forme sphérique, par opposition à la forme allongée en bâtonnet, appelée bacille.

Parmi les cocci, on trouve :

les monocoques, des cocci simples ;

les diplocoques, des cocci regroupés deux à deux ;

les streptocoques, des cocci en chaînettes ;

les staphylocoques, des cocci en amas.
Europlant
Europlant Pflanzenzucht GmbH est une entreprise allemande de sélection et de production de plants de pomme de terre dont le siège est à Lunebourg (Land de Basse-Saxe) et qui emploie 130 salariés.
C'est une filiale du groupe « Böhm-Nordkartoffel Gruppe ».

En 2008, Europlant a réalisé un chiffre d'affaires de 98 millions d'euros.

Plant de pomme de terre
Un plant de pomme de terre  (ou de pomme de terre de semence) est un tubercule, ou parfois une partie de tubercule, utilisé comme semence pour la reproduction et la mise en culture des pommes de terre. La qualité et le choix des plants sont déterminés par trois facteurs principaux : la variété, l'état sanitaire et l'état (ou âge) physiologique.
Le Crocodile (émission de télévision)
Le Crocodile (arabe : التمساح) est l'une des émissions de caméra cachée de Moez Ben Gharbia. Produite par V Production et diffusée sur la chaîne télévisée tunisienne Ettounsiya TV durant le mois de ramadan 2012, elle est présentée par Wassim Herissi.

Ettounsiya TV
Ettounsiya TV (arabe : TV التونسية), plus simplement appelée Ettounsiya, également orthographiée Ettounsia, orthographe choisie par la chaîne pour son site web et sa diffusion numérique qu'elle gardera jusqu'à sa disparition, est une chaîne de télévision généraliste tunisienne, arabophone et privée. En septembre 2014, la chaîne est vendue et une fusion a lieu avec El Hiwar El Tounsi.
Babgulyás
Le babgulyás ([ˈbɒbgujaːʃ]) ou bableves ([ˈbɒblɛvɛʃ]) est une soupe hongroise faite à partir de différents légumes (carottes, persil tubéreux) et des haricots lingots et relevée au paprika.

Portail de la Hongrie

Alimentation et gastronomie

Paprika
Le paprika, aussi connu sous les termes de piment doux, poivre d'Espagne (pimentón) ou fűszerpaprika-őrlemény en Hongrie, est une épice en poudre de couleur rouge obtenue à partir du fruit mûr, séché et moulu du piment doux ou poivron (Capsicum annuum, de la famille des Solanaceae). L'épice est utilisée en cuisine pour sa saveur âcre, légèrement piquante et sa couleur rouge.

Les principaux types d'épices sont le paprika de Hongrie, fait à partir des fruits seulement, et le paprika royal, fabriqué avec les graines, les tiges et les fruits.

En plus d'être largement utilisé dans la plupart des pays tropicaux et notamment en Asie, il est très présent dans les cuisines hongroise, maghrébine, espagnole, portugaise, serbe et turque.
Roland Monod
Roland Monod, né le 12 juin 1929 à Strasbourg et mort le 7 juillet 2015 à Paris, est un comédien, metteur en scène et scénographe français.

Il est directeur du Théâtre Quotidien de Marseille de 1956 à 1966 et président de l'association Jean-Vilar qui anime la Maison Jean-Vilar.

Une soirée d'hommage a été organisée en son honneur le 5 octobre 2015 à Paris, au Théâtre du Nord-Ouest.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Redondo (passe)
Dans le monde de la tauromachie, le redondo  (« rond » en français), est une passe de muleta qui peut être exécutée aussi bien de la main droite (derechazo) que de la main gauche (Naturelle).

Certains historiens de la tauromachie lui accordent une plus grande valeur lorsqu'elle est exécutée de la main gauche. D'autres la trouvent  aussi  belle, qu'elle soit exécutée de la main droite ou de la gauche.

Muleta
La muleta est un leurre fait d'un drap de serge rouge monté sur bâton (le palo en espagnol) et réservé à l'usage exclusif du matador pendant la faena. L'étoffe est ovoïde, fixée et pliée en deux sur un bâton (palillo) long d'une cinquantaine de centimètres, qui possède une extrémité cannelée. L'autre extrémité se termine par une pointe d'acier (pico de la muleta).
Anatolikón (Thessalonique)
Anatolikón (grec moderne : Ανατολικόν) est une localité située dans le dème de Délta, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 2 589 habitants.

Dème de Délta
Le dème de Délta (en grec moderne : Δήμος Δέλτα) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Axiós, de Chalástra et d'Echédoros. Il tient son nom du delta de l'Axios.

Le siège du dème est la localité de Síndos.
Télesphore Saint-Pierre
Télesphore Saint-Pierre, né le 10 juillet 1869 à Lavaltrie, au Québec et mort le 25 octobre 1912 à Saint-Boniface, au Manitoba, était un journaliste, écrivain et éditeur. Il a eu trois enfants avec sa femme Stéphanie Guérin et a été rédacteur à La Patrie, La Minerve, Le Canada, au Soir, à The Gazette et au Montreal Daily Herald.

Le Canada (journal)
Le Canada est un quotidien montréalais qui a paru du 4 avril 1903 au 7 novembre 1954. Organe du Parti libéral du Canada, il est dirigé depuis sa création jusqu'à la Noël 1909 par Godfroy Langlois, qui doit démissionner en raison de ses positions anticléricales. Fernand Rinfret lui succède et adopte une position plus modérée, suivant la position officielle du parti. De 1930 à 1934, le journal est dirigé par Olivar Asselin, qui impose à ses journalistes une vision très exigeante du métier. Edmond Turcotte lui succède. Après la Seconde Guerre mondiale, le journal ne réussit pas à s'adapter à l'évolution de son lectorat et disparaît le 7 novembre 1954.

Le tirage est de 9 800 exemplaires en 1903, de 18 000 en 1905 et de 15 200 en 1940.
Amnesia (Ibiza)
L'Amnesia est une célèbre discothèque espagnole d'Ibiza. Ouverte en 1976, elle a depuis remporté de nombreux trophées parmi lesquels Best Global Club en 2007, 2008 et 2009 aux IDMA Awards de Miami. Le club se situe près de San Rafael sur l'autoroute entre Sant Antoni de Portmany et la ville d'Ibiza. Il peut accueillir 5 000 personnes.

Ibiza (ville)
Ibiza (en catalan : Eivissa, son nom officiel ; en espagnol : Ibiza) est une commune d'Espagne et la capitale de l'île d'Ibiza, dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle accueille le Conseil insulaire d'Ibiza, l'organe de gouvernement de l'île.
Goncharov (mème)
Goncharov est un mème Internet centré sur un film fictif de 1973 du même nom. Originellement apparu en 2020 sous la forme d'une restitution inexacte d'un poster du film Gomorra, le mème s'est imposé comme l'un des principaux sujets de conversations sur Tumblr en novembre 2022,. Les nombreuses créations fictionnelles autour du film incluent des fanfictions, des montages photos et vidéos et une fausse bande-annonce. D'après le New York Times, « les utilisateurs ont créé un univers entier pour soutenir l'idée que Goncharov est vrai ».

Goncharov est généralement décrit comme un film de mafia de 1973 réalisé par Matteo JWHJ0715 (une mauvaise transcription du réalisateur Matteo Garrone) et présenté, produit ou dirigé par Martin Scorsese. Le protagoniste, Goncharov, est un criminel russe vivant à Naples. Le cast fictif du film inclut usuellement Robert de Niro, Al Pacino, Gene Hackman, Harvey Keitel, John Cazale et Cybill Shepherd.

Cybill Shepherd
Cybill Shepherd est une actrice et productrice américaine, née le 18 février 1950 à Memphis (Tennessee).

Elle se fait connaitre avec ses rôles dans les films La Dernière Séance et Taxi Driver, et à la télévision avec son rôle de Maddie Hayes dans la série comico-policière Clair de lune (1985-1989), aux côtés de Bruce Willis.
Le Semeur (Millet)
Le Semeur est un tableau réalisé par le peintre français Jean-François Millet en 1850. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente un paysan en plein semis, avec à l'arrière-plan un attelage de bœufs en train de labourer. L'œuvre fait partie des collections du musée des Beaux-Arts de Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
Alexander Gilchrist
Alexander Gilchrist (1828 – 30 novembre 1861) est un auteur britannique, principalement connu comme biographe de William Etty et de William Blake. Sa biographie de Blake demeure un ouvrage de référence.

William Blake
William Blake, né le 28 novembre 1757 à Londres où il est mort le 12 août 1827, est un peintre, graveur et poète britannique.

Bien que d'abord considéré comme peintre — il a peint quelques tableaux à l'huile, préférant l'aquarelle et le dessin, voire la gravure et la lithographie —, il s'est surtout consacré à la poésie. Il est l'auteur d'un œuvre inspiré de visions bibliques à caractère prophétique. Artiste pré-romantique, son style halluciné est moderne et le distingue de ses pairs, bien que ses thèmes soient classiques.
Lucien Bia
Lucien Bia (né à Liège le 2 décembre 1852 et décédé à Tenke le 30 août 1892) est un officier belge et un explorateur du Congo. Il est surtout connu pour la mission Bia-Francqui qui a découvert les richesses minières du Katanga.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.