hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome de Li-Fraumeni
Décrit en 1969, le syndrome de Li-Fraumeni fait partie des syndromes génétiques prédisposant au cancer qui se transmettent sur un mode dominant autosomique. Les cancers en cause sont ceux des tissus mous (muscles surtout), des seins, des os, de la peau, du côlon, du pancréas, des surrénales, du cerveau et du sang (leucémie). Ce syndrome est le risque de développer simultanément plusieurs de ces cancers. Il fut découvert en 1969 par deux épidémiologistes Frederick Li et Joseph Fraumeni à partir d'une étude portant sur 648 enfants atteints de cancers des muscles (rhabdomyosarcome).

P53
Le p53 (ou TP53 pour « tumor protein 53 »), parfois surnommée « gardienne du génome », est un facteur de transcription découvert en 1979 qui se lie à l'ADN pour réguler de multiples fonctions cellulaires importantes comme la régulation du cycle cellulaire, l'autophagie ou l'apoptose (mort cellulaire programmée). Chez l'être humain, ce gène est situé sur le chromosome17p13.1.  Le gène TP53 est inactivé dans près de 50% des cancers humains. Ce gène protège des cancers, mais en diminuant l'espérance de vie de l'organisme. C'est le gène le plus muté dans les cancers humains . Les mutations du gène TP53 sont plus fréquentes dans les cancers solides, mais elles sont également présentes dans 10 % à 15 % des cas de leucémie myéloïde aiguë  et sont plus fréquemment observées chez les patients atteints de leucémie myéloïde aiguë secondaire à un traitement , de leucémie érythroblastique et des leucémies myéloïdes aiguës présentant des caryotypes complexes .
Akalat à gorge tachetée
Pellorneum albiventre

L’Akalat à gorge tachetée (Pellorneum albiventre) est une espèce de passereau de la famille des Pellorneidae. Elle a auparavant été classée dans les familles des Sylviidae et des Timaliidae.

Sylviidae
Les Sylviidae sont une famille de passereaux constituée de 2 genres et 34 espèces.

Cette famille était anciennement regroupée avec les Paradoxornithidae, qui ont depuis été séparés pour former une famille à part compte tenu des études phylogénétiques.
Projet Ouganda
Le projet Ouganda (en anglais : Uganda Scheme) est un projet d'implantation juive en Ouganda, alors territoire britannique de la colonie du Kenya, proposé par le gouvernement britannique et envisagé comme un pis-aller par certains dirigeants sionistes, confrontés aux difficultés de l'implantation juive en Palestine, alors sous le contrôle de l'Empire ottoman.

Le projet est présenté en 1903 par Theodor Herzl au sixième congrès sioniste, comme solution temporaire aux problèmes du peuple juif. Le congrès accepte que soit effectuée une mission d'étude de faisabilité. Celle-ci, réalisée en 1905, donne une réponse défavorable. Le projet est repoussé par le septième congrès sioniste (1905).

Par la suite, au cours de la Première Guerre mondiale, le gouvernement britannique décide de soutenir le projet sioniste de retour en Terre d'Israël, soutien concrétisé par la déclaration Balfour de 1917.

Organisation sioniste mondiale
L’Organisation sioniste mondiale, dont le siège se trouve à Jérusalem, est issue de l'Organisation sioniste fondée le 3 septembre 1897 lors du premier congrès sioniste tenu à Bâle à l'initiative de Theodor Herzl. Elle a reçu son nom actuel en 1960.
Edmund Hinkly
Edmund Hinkly, né le 12 janvier 1817 à Benenden, mort à Walworth le 8 décembre 1880, est un joueur professionnel anglais de cricket. Il est connu pour être le premier homme à avoir pris les dix guichets dans une manche d'un first-class cricket, une partie de onze manches. Il a réalisé cela en jouant pour le Kent County Cricket Club contre l'Angleterre XI au Lord's Cricket Ground de Londres en 1848.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Jean-Baptiste Prévost du Quesnel
Jean-Baptiste Louis Prévost du Quesnel (parfois orthographié Le Prévost Duquesnel), né vers 1685 et décédé le 9 octobre 1744 à Louisbourg, île Royale (île du Cap-Breton), en Nouvelle-France, est un militaire et administrateur colonial français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est le commandant de l'Île Royale (1740-1744).

Île du Cap-Breton
L’île du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Island, en gaélique écossais : Eilean Cheap Bhreatainn, en micmac : Onamag), anciennement appelée île Royale, est une grande île du golfe du Saint-Laurent, sur la côte de l’Amérique du Nord. Sa côte sud-est borde l'océan Atlantique. Elle fait partie de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. L’île est à l’est-nord-est de la partie continentale de la province, dont elle est séparée par le détroit de Canso. La municipalité régionale du Cap-Breton se trouve à l'est.

L’île est célèbre pour :

la Piste Cabot, un circuit routier pittoresque autour et dans les hauteurs ;

la musique fiddle d’origine écossaise notamment le long du sentier Ceilidh ;

la forteresse de Louisbourg, un port fortifié français du XVIIIe siècle ;

Alexander Graham Bell de Baddeck, reconnu par le gouvernement canadien comme étant l'inventeur du téléphone ;

le musée Marconi, qui illustre le premier signal radio transatlantique transmis par Marconi.
Policy network
Policy network était un think tank international progressiste de centre-gauche basé à Londres. C’est une des principales plateformes de pensée stratégique à long terme, d’élaboration de politiques et de leur application internationale; influençant les débats politiques au Royaume-Uni, en Europe et dans le monde entier. Le président de Policy Network est l’ancien premier secrétaire d’État et Commissaire européen au commerce, Lord Peter Mandelson. Lord Roger Liddle, le chairman, fut l’ancien conseiller des affaires européennes pour le premier ministre Tony Blair et le président de la Commission européenne José Manuel Barroso, et Dr Olaf Cramme en est le directeur.

Commissaire européen au Commerce et à la Sécurité économique
Le commissaire européen au Commerce et à la Sécurité économique est un membre de la Commission européenne responsable de la politique commerciale extérieure.

Le commissaire est notamment la voix de l'Union européenne au sein d'organisations comme l'OMC.

La fonction est actuellement occupée par le Slovaque Maroš Šefčovič, entré en poste le 1er décembre 2024 au sein de la commission von der Leyen II.
Auzon (rivière de l'Indre)
L'Auzon est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Bouzanne, donc un sous-affluent de la Loire, par la Creuse et la Vienne.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Michael Rossmann
Michael George Rossmann (né le 30 juillet 1930 à Francfort-sur-le-Main et mort le 14 mai 2019 à West Lafayette) est un physicien, microbiologiste et professeur germano-américain.

Il enseigne à l'université Purdue à partir de 1964. Il est surtout connu pour avoir dirigé une équipe de chercheurs ayant déterminé, à l'échelle atomique, la structure protéique du virus du rhume humain. On a également donné son nom au pli Rossmann et à un superordinateur (en).

Microbiologiste
Un microbiologiste est un scientifique qui étudie les formes de vie et les processus microscopiques. Cela inclut l'étude de la croissance, des interactions et des caractéristiques des micro-organismes tels que les bactéries, les algues, les fungi, les virus et certains types de parasites et leurs vecteurs. La plupart des microbiologistes travaillent dans des bureaux et/ou des installations de recherche, aussi bien dans des entreprises privées de biotechnologie que dans le milieu universitaire. La plupart des microbiologistes se spécialisent dans un domaine donné de la microbiologie, comme la bactériologie, la parasitologie, la virologie ou l'immunologie.
Héraion de Pérachora
L'Héraion de Pérachora (en grec moderne : Ηραίον Περαχώρας) est un sanctuaire grec antique dédié à la déesse Héra. Il est situé à environ 14 km au nord-ouest de Corinthe, et à 75 km à l'ouest d'Athènes, dans une crique du golfe de Corinthe, au bout du cap Perachóra.

Perachóra
Perachóra, en grec moderne : Περαχώρα, est un village du dème de Loutráki-Ágii Theódori, district régional de Corinthie, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 1 141 habitants.
Mandel Szkolnikoff
Mandel Szkolnikoff, dit Michel Szkolnikoff, né le 28 janvier 1895 à Szarkowszczyzna ((ru) Шарковщина) dans l'Empire russe (aujourd'hui Sharkowshchyna en Biélorussie), présumé mort le 10 juin 1945 à El Molar en Espagne lors d'une tentative d'enlèvement par les services secrets français, est un homme d'affaires, un trafiquant et un des principaux collaborateurs économiques dans la France occupée pendant la Seconde Guerre mondiale.

Moins connu que Joseph Joanovici, il n'en accumula pas moins une fortune considérable et fut décrit comme « l'homme qui poussa la pratique du marché noir à son point le plus extrême ».

Joseph Joanovici
Joseph Joanovici, également orthographié Joinovici, né le 20 février 1905 à Kichinev, (actuelle Moldavie) et mort le 7 février 1965 à Clichy (France), est un ferrailleur russe. C'est un collaborateur des nazis qui a fait fortune en France sous l'occupation en devenant le plus gros fournisseur de métaux de la Wehrmacht. Il est avec Robert Soblen et Meyer Lansky l’un des trois seuls Juifs à qui Israël refusa d’appliquer la loi du retour.
Ibbour hashana
L’ibbour hashana (hébreu : עיבור השנה, « embolisation des années ») définit les règles d’embolisme par lesquelles on ajoute un mois lunaire aux douze mois de l’année hébraïque ordinaire, afin de l’accorder avec l’année solaire dont dépendent les saisons. Du fait de cet ajustement, le calendrier hébraïque est dit luni-solaire.

La décision d’emboliser l’année était prise au temps de la Mishna par les Sages du Sanhédrin en vertu de divers facteurs. Depuis l’adoption du cycle métonique par Hillel II, l’embolisation est réalisée sept fois sur un cycle de dix-neuf ans en fonction d’une règle préétablie.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Poulet DG
Le poulet DG est un mets traditionnel de la cuisine camerounaise. C'est un sauté de poulet frit, de plantains tranchées et pré-frites ainsi que de légumes (carottes, poivrons, haricots verts) et de divers aromates (herbes, sel et concentré de tomate et pafois de bouillon cube). C'est une recette simple, ne demandant que peu d'ingrédients exotiques.

Le nom du plat (Poulet DG = PDG semble un jeu de mots. Il date des années 1980, « DG » dans le nom de la recette vient de « directeur général ». Il porte ce nom car à l'origine il était réservé à des personnes d'une certaine importance sociale,.

Aujourd'hui, c'est une douceur qui est complètement démocratisée, d'autant plus que les ingrédients entrant dans sa composition sont accessibles à tous même si les temps de préparation en font tout de même un plat de fêtes.

Poulet DG

Haricot vert
Les haricots verts sont des gousses immatures du haricot commun (Phaseolus vulgaris), des fruits consommés comme légumes. Selon les variétés, leur couleur peut varier entre le jaune (haricots « beurre »), le vert et le violet.

Des variétés ont été sélectionnées spécialement dans l'objectif de ce type de récolte avant maturité, en recherchant certaines caractéristiques comme la tendreté, l'absence de fils...

Les haricots « mangetout » sont des variétés de haricots à gousse sans parchemin d'où leur nom. Ils peuvent se consommer à un stade de maturité avancée avec des graines bien formées, mais encore jeunes, sans que la cosse soit devenue ligneuse.

Les haricots verts sont commercialisés soit frais, soit surgelés, soit en conserve.
MX vs. ATV Untamed
MX vs. ATV Untamed (ou MX vs. ATV : Extrême limite) est un jeu de course tout-terrain développé par Rainbow Studios , Tantalus Media , Incinerator Studios et publié par THQ pour la PlayStation 2 et toutes les plateformes de septième génération , devenant le dernier jeu MX vs. ATV à sortir sur la première et le premier de la série à être disponible sur la plupart des dernières. Il s'agit d'une suite de MX vs. ATV Unleashed et de son portage PSP, MX vs. ATV: On the Edge , ainsi que du premier des deux jeux de la série MX vs. ATV à être disponible sur une console Nintendo .

Rainbow Studios
Rainbow Studios est un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en 1995. Il est acquis par THQ en novembre 2001 et renommé THQ Digital Phoenix en 2009. À la suite d'un rachat par Nordic Games, le studio a repris son nom original.
Nicole Humbert
Nicole Humbert (née Rieger le 5 février 1972 à Landau in der Pfalz) est une athlète allemande spécialiste du saut à la perche.

En 1998, elle se classe cinquième des Championnats d'Europe en salle, puis obtient la médaille d'argent des Championnats d'Europe en plein air de Budapest (4,31 m), derrière l'Ukrainienne Anzhela Balakhonova. L'année suivante, Nicole Rieger monte sur la troisième marche du podium des Championnats du monde en salle de Maebashi, s'inclinant avec un saut à 4,35 m face à sa compatriote Nastja Ryjikh et à l'Islandaise Vala Flosadóttir. Elle obtient de nouvelles places d'honneur lors des Championnats du monde 1999 (5e) et des Jeux olympiques de 2000 (5e).

Nicole Rieger est par ailleurs la première détentrice officielle du record du monde en salle du saut à la perche grâce à un saut à 4,08 m, établi le 1er mars 1994 à Karlsruhe

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2000 ont eu lieu du 22 septembre au 1er octobre 2000 au Stadium Australia de Sydney. 2 134 athlètes issus de 193 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du saut à la perche et du lancer du marteau féminins, est marquée par l'amélioration de dix records olympiques.
Château de Wildenwart
Le château de Wildenwart se situe à Wildenwart dans la commune de Frasdorf, région de Chiemgau en Haute-Bavière, à 80 km au sud-est de Munich.

Le château précurseur est construit au XIIe siècle pour sécuriser le gué de la Prien. Les constructeurs sont les seigneurs de Greimharting vers 1135. Le château change de mains plusieurs fois.

Le château de Wildenwart est acquis en 1862 par l'archiduc François V de Modène et son épouse Aldegonde de Bavière (1823-1914), fille du roi Louis Ier. Ils meurent sans enfants et laissent le château à la famille royale bavaroise. Le roi Louis III s'y réfugie après la chute de la monarchie. Le propriétaire actuel est Max Emmanuel von Wittelsbach, duc en Bavière.

Louis Ier (roi de Bavière)
Louis Charles Auguste de Wittelsbach (en allemand : Ludwig Karl August von Wittelsbach), né le 25 août 1786 à Strasbourg et mort le 29 février 1868 à Nice, est de 1825 à 1848 le deuxième roi de Bavière sous le nom de Louis Ier. Il est le fils aîné de Maximilien Ier de Bavière et de son épouse Wilhelmine de Hesse-Darmstadt.

Roi constitutionnel et populaire, il fut épris d'architecture, des femmes, et ouvert au progrès industriel, mais il échoua, comme beaucoup de souverains européens, à conserver son trône au moment du printemps des peuples.
Bataille de Rijmenam
La bataille de Rijmenam, qui a lieu le 1er août 1578, au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), oppose une armée des États généraux des Pays-Bas commandée par le Maximilien de Hénin-Liétard, comte de Boussu, aux troupes de don Juan d'Autriche, gouverneur général des Pays-Bas espagnols et d'Alexandre Farnèse (1545-1592), agissant au nom de Philippe II. La bataille s'achève par la défaite des Espagnols.

Cette victoire des insurgés compense la défaite qu'ils ont subie le 31 janvier lors de la bataille de Gembloux.

La bataille de Rijmenam a lieu près d'un village (actuelle commune de Bonheiden, province d'Anvers) situé à 20 km au nord-est de Bruxelles et 10 km à l'est de Malines.

États généraux des Pays-Bas (dix-sept provinces)
Les États généraux des Pays-Bas étaient une assemblée réunissant les représentants des États provinciaux , ou plutôt des dix-sept provinces formant les nouveaux  Pays-Bas lorsque ce pays s'est créé à la fin du XVIe siècle et au début du suivant en se séparant de l'Empire espagnol. C'est l'instance dirigeante de la République néerlandaise, ou monarchie parlementaire[pas clair], la première de l'Histoire en Europe[Information douteuse], pendant deux siècles. Ils prennent cette dimension le 26 juillet 1581, quand les États généraux proclament formellement l'Acte de La Haye, point de départ de la guerre de Quatre-Vingts Ans.
Fanny Kaplan
Fanny Iefimovna Kaplan (en russe : Фа́нни Ефи́мовна Капла́н), née Feïga Khaïmovna Roïtblat (en russe : Фейга Хаимовна Ройтблат) ou Roïdman (en russe : Ройдман), dans l'Empire russe, le 10 février 1890, exécutée à Moscou le 3 septembre 1918, est une militante du Parti socialiste-révolutionnaire russe.

Katorga
Le mot russe katorga (en russe : каторга), que l'on peut traduire par « bagne », désigne une partie du système de répression pénale de l'Empire russe. Les condamnés étaient envoyés dans des camps très éloignés, situés dans de vastes régions peu habitées de la Sibérie et de l'Extrême-Orient russe, où ils étaient contraints de travailler.

Le mot vient du grec du verbe kateirgein, « réprimer », « enfermer » (dans des galères, par exemple) ou du mot katergon (κατεργων), galère.

Contrairement aux camps de concentration, la katorga fait partie du système judiciaire normal de l'Empire russe. Les camps avaient des caractéristiques communes : confinement, infrastructure simplifiée (par opposition aux prisons) et travail forcé (tâches généralement très pénibles).
Nicolas Kintz
Nicolas Kintz, né le 1er septembre 1977 à Épinal, est un nageur français.

Il fait partie du relais français du 4 × 100 mètres nage libre terminant septième des Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney et du relais 4 × 200 mètres nage libre terminant septième des Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes.

Il est médaillé de bronze du 4 × 100 mètres nage libre aux championnats d'Europe 2000 et du 4 × 200 mètres nage libre aux championnats d'Europe 2004.

Il est champion de France du 200 mètres nage libre en 2001.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2000
Lors des Jeux olympiques d'été de 2000, trente-deux épreuves de natation sont organisées du 16 au 23 septembre 2000 dans l'Aquatic Centre de Sydney situé au cœur du Sydney Olympic Park. S'y déroulent également les compétitions de natation synchronisée, de plongeon et de water polo.

Onze records du monde dont six individuels sont battus lors des compétitions globalement dominées par les États-Unis qui terminent à la première place du tableau des médailles.
NeNe Leakes
Linnethia Monique Leakes (née Johnson le 13 décembre 1967), plus connue sous le nom de NeNe Leakes, est une personnalité de télévision, actrice, présentatrice, productrice, auteure et créatrice de mode américaine. Notamment connue pour le rôle de Roz Washington dans la série télévisée Glee, Leakes est devenue célèbre en 2008 pour son apparition dans l'émission de téléréalité américaine The Real Housewives of Atlanta. Sa personnalité extravagante et son esprit vif en font rapidement une figure emblématique de la télévision, certains lui attribuant le titre de "reine de la télé-réalité",.

Leakes a aussi interprété Rocky Rhoades dans la sitcom The New Normal jusqu'à son annulation en 2013. Elle a fait plusieurs autres apparitions remarquées à la télévision : elle était aux côtés de Donald Trump dans Celebrity Apprentice et a participé à Dancing with the Stars.

The Fighting Temptations
The Fighting Temptations est un film romantique, musical et une comédie dramatique américaine réalisée par Jonathan Lynn en 2003, produite par Paramount Pictures et MTV Films. Darrin Hill (Cuba Gooding Jr.), un jeune cadre ambitieux, tente de relancer une chorale de l'église afin de participer à un concours de gospel, avec l'aide de Lilly (Beyoncé Knowles), une belle chanteuse de salon qu'il a connue dans son enfance et dont il tombe immédiatement amoureux.

Le film est notable par sa bande originale et par sa distribution avec des stars.

Le film voit aussi l'unique (à ce jour) apparition de Cuba Gooding Jr. dans un film musical.
Rasciens
Les Rasciens (serbe : Рац, pluriel : Раци ; hongrois : Rác, pluriel : Rácok ; allemand : Raize, pluriel : Raizen) désignent originellement l'ethnonyme attribué par les Magyars et les Allemands aux populations serbes et plus généralement slaves du Sud (par exemple les Bunjevci et Šokci). Ce dénominatif est un dérivé des habitants de l'ancienne Rascie, préfiguration au VIIe siècle du futur royaume de Serbie. Au XIVe siècle, on nomme Rascie la région d'immigration des Serbes au sud de la plaine hongroise, dans l'actuelle Hongrie. L'exonyme est resté dans les toponymes de certaines localités de Hongrie : Rácalmás, Ráckeresztúr, Ráckeve ou Tabán (en allemand : Raitzenstadt) ainsi que dans le patronyme Rácz/Rátz. De nos jours, ce dénominatif est perçu comme méprisant ou sarcastique.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Métropole orthodoxe grecque du Canada
La métropole orthodoxe grecque du Canada ou métropole de Toronto et de tout le Canada est une juridiction de l'Église orthodoxe au Canada dont le siège est à Toronto et rattachée canoniquement au Patriarcat œcuménique de Constantinople. Le primat porte le titre de Métropolite de Toronto et de tout le Canada.

La métropole est membre du Conseil canadien des Églises.

Conseil canadien des Églises
Le Conseil canadien des Églises (en anglais : Canadian Council of Churches) est un organisme œcuménique au Canada qui rassemble une vingtaine d'Églises de traditions anglicane, orthodoxe orientale, orthodoxe, protestante et catholique. Ensemble, ces dénominations représentent 85 % des Chrétiens du Canada, faisant de l'organisation le plus grand organisme œcuménique au Canada.