hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Soracte
Le mont Soracte (en latin mons Soracte ou Sorax d'après Pline l'Ancien ; en italien Monte Soratte) est une montagne isolée de la vallée du Tibre, de 691 m d'altitude, qui se dresse exactement 50 km au nord de Rome dans la Campagne romaine, à environ huit kilomètres au sud de Civita Castellana.

Falisque
Le falisque, langue de la famille italique, était parlé dans la région de Rome par les anciens Falisques (Falisci). Proche parent du latin, avec lequel il constituait un groupe latino-falisque, le falisque fut progressivement absorbé par le latin avant de disparaître aux alentours de 150 av. J.-C..
Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.

Digramme
En linguistique, un digramme (aussi appelé digraphe) est un assemblage de deux signes (généralement deux lettres dans un alphabet), diacritiques non comptés, qui :

forme un unique graphème.

représente un unique phonème, ou bien une suite de phonèmes différente de la succession des phonèmes représentés par chacun des signes,.

Dans le cas d'un assemblage de trois caractères, on parle d'un trigramme.
Histoire de la phycologie
La phycologie est l'étude des algues et l'histoire, celle des activités humaines passées. L'intérêt de l'Homme pour les végétaux en tant que nourriture remonte aux origines de l'espèce Homo sapiens et l'on peut remonter le fil des connaissances concernant les algues sur plus de deux mille ans. Cependant, ce n'est que depuis trois cents ans que les connaissances se sont réellement développées et elles forment désormais une science qui se développe rapidement.

Marchantiophyta
Hepaticophyta · Hépatiques, Marchantiophytes

Les Marchantiophytes ou Hépatiques (Marchantiophyta, Hepaticophyta ou Hepatophyta ou Hepaticae), forment le taxon des embryophytes (plantes terrestres) qui a conservé le plus de caractères « ancestraux » .

Les Marchantiophytes comptent 9 100 espèces dans le monde, dont 312 en France.
Méthylmalonyl-CoA-mutase
La méthylmalonyl-CoA-mutase, souvent abrégée en MCM, est une isomérase qui catalyse l'isomérisation de la L-méthylmalonyl-CoA en succinyl-CoA par transfert intramoléculaire d'un groupe fonctionnel carboxyle en faisant intervenir de l'adénosylcobalamine, un dérivé de la vitamine B12, comme groupement prosthétique :

La méthylmalonyl-CoA dérive de la propionyl-CoA, elle-même issue du catabolisme de l'isoleucine, de la valine, de la thréonine, de la méthionine, de la thymine, du cholestérol, voire d'acides gras ayant un nombre impair d'atomes de carbone.

La succinyl-CoA est quant à elle un métabolite essentiel du cycle de Krebs.

La méthylmalonyl-CoA-mutase est une enzyme mitochondriale.

Thymine
La thymine est une base nucléique (base pyrimidique) entrant dans la constitution des nucléotides, composants de base (ou monomères) des acides nucléiques. Son nom provient de thymus, l'organe où elle fut découverte.

On la trouve sous forme de nucléotide uniquement dans l'ADN, c'est la désoxythymidine monophosphate ou désoxythymidylate et sous forme de nucléoside uniquement dans l'ADN c'est la désoxythymidine. La thymine s'apparie avec l'adénine dans l'ADN et est remplacée par l'uracile dans l'ARN.

Sa formule chimique brute est C5H6N2O2. Elle existe sous 7 formes tautomères dont 2 stéréoisomères (1,3H et 3,5H) et 5 tautomères avec au moins un groupe fonctionnel différent (7,8H, 3,8H, 5,8H, 5,7H et 3,7H : oxo- en hydroxy-).

La thymine est un composé essentiel au vivant. On retrouve cette molécule partout dans le corps, seule ou agencée à plusieurs autres molécules différentes, jouant ainsi plusieurs rôles.
EZ Aquarii
EZ Aquarii (en abrégé EZ Aqr) est un système d'étoile multiple comprenant trois naines rouges de type spectral M et situé à 3,4 ± 0,05 pc (∼11,1 al) de la Terre dans la constellation du Verseau. Le composant central est aussi une étoile binaire.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.
Co-NP
En informatique théorique, co-NP (ou coNP) est une classe de complexité, c'est-à-dire un ensemble de problèmes de décision au sens de la théorie de la complexité. C'est la classe complémentaire (au sens de la complexité) de la classe NP.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Chaîne Holyoke
La chaîne Holyoke (Holyoke Range ou Mount Holyoke Range en anglais) est située dans la vallée du Connecticut au Massachusetts (États-Unis). Elle fait partie de Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches qui traverse le sud de la Nouvelle-Angleterre sur 170 kilomètres. La chaîne Holyoke est une destination populaire pour la pratique de la randonnée pédestre. Elle est réputée pour ses hautes falaises, le panorama qu'elle offre, son microclimat ainsi que sa faune et sa flore variées. Des sites touristiques tels Mount Holyoke Summit House et les Horse Caves revêtent une grande importance historique dans la région.

Belchertown
Belchertown (anciennement connue sous les noms de Cold Spring et de Belcher's Town) est une ville située dans le Comté de Hampshire dans le Massachusetts aux États-Unis. Avec une population de 12 968 en 2000, elle appartient à la zone statistique de la métropole de la ville de Springfield. Elle accueille la Belchertown High School tandis que la tristement célèbre Belchertown State School, une institution traitant les problèmes mentaux est fermée depuis 1992.
Type 80
Type 80 est une appellation désignant plusieurs armes chinoises différentes.

Le char Type 80 est un char moyen chinois armé d'un canon de calibre 105 mm.

Le pistolet Type 80 est un pistolet semi-automatique fabriqué par Norinco.

Le missile Type 80 est un missile antinavire japonais.

Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.
Carlos Gomes (Rio Grande do Sul)
Carlos Gomes est une municipalité de l'État du Rio Grande do Sul, située dans la mésorégion Nord-Ouest et dans la microrégion d'Erechim.

Autrefois rattachée à la municipalité de Viadutos, la localité s'est émancipée le 20 mars 1992 et fut baptisée en hommage au compositeur brésilien Antônio Carlos Gomes. La plupart des habitants sont d'origine polonaise. La municipalité vit essentiellement de l'agriculture et de l'élevage porcin.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Catherine Barthélémy (peintre)
Catherine Barthélémy, née le 1er mai 1951 à Lille, est une peintre et plasticienne française, dont le travail s'inscrit principalement dans le champ de l'abstraction contemporaine, avec un enracinement dans l'École de Paris. Son œuvre se caractérise par une recherche approfondie sur la couleur, la matière et le geste pictural. Elle vit et travaille en région Centre-Val de Loire.

Sa formation classique, loin d’avoir été un frein, lui a donné les bases à partir desquelles elle découvrira son propre langage, guidée par la curiosité pour de nouvelles influences.

Jean-Pierre Delarge
Jean-Pierre Delarge, né le 22 janvier 1925 à Ixelles en Belgique et mort le 14 mars 2015, à Paris, est un avocat, enseignant, éditeur et écrivain français d’origine belge. Il est l’auteur d'essais et du Dictionnaire des arts plastiques modernes et contemporains, paru en 2001, désigné aussi comme Le Delarge.
Jun Miki
Jun Miki (三木淳, Miki Jun), né le 14 septembre 1919 dans la préfecture d'Okayama sur l'île de Honshū et mort le 22 février 1992 à Tokyo, est un photographe japonais, pionnier du photojournalisme au Japon.

Né en 1919 à Kojima, dans la préfecture d'Okayama, il est le premier photographe japonais à être publié dans Life Magazine, en 1954.

Le comité de sélection du Salon Nikon créé le prix Miki Jun en 1999 pour honorer sa mémoire.

Salon Nikon
Salon Nikon (ニコンサロン, Nikon saron) est le nom donné à des espaces d'exposition et des activités gérés par la société Nikon au Japon.

Le Ginza Nikon Salon (à Ginza, Tokyo) est inauguré en janvier 1968 (avec une exposition d’œuvres d'Ihei Kimura) pour célébrer le 50e anniversaire de Nippon Kōgaku (rebaptisé plus tard Nikon). Plus tard sont ouverts le Shinjuku Nikon Salon (Shinjuku, Tokyo) et le Osaka Nikon Salon (Umeda, Osaka). Nikon Salon organise également un concours international bisannuel de photographie, offre des recensions de portfolios et décerne des prix pour les meilleures expositions aux Salons Nikon : lee prix Ina Nobuo, le prix Miki Jun et deux prix Miki Jun Inspiration chaque mois de décembre. Toutes les activités du Salon Nikon sont ouvertes aux photographes, quel que soit le matériel photo qu'ils utilisent.
Catherine Duriau
Catherine Duriau est une journaliste/présentatrice de télévision pour la chaîne RTL-TVi. Elle a également été journaliste radio sur Nostalgie, Chérie FM ou encore Bel RTL.Elle a présenté l’émission Bel RTL Soir pendant de nombreuses années , ainsi que l’émission « Images à l’appui » sur RTL

Nostalgie (Wallonie)
Nostalgie est une station de radio privée en Belgique, créée à Namur par les éditions de l'Avenir en 1988. Elle fait partie du groupe média NGroup (Nostalgie, NRJ, Chérie, Nostalgie+ et NRJ+) en Belgique et de NRJ Group en France.
Walden Media
Walden Media est un studio de production cinématographique et un éditeur américain fondé en 2000 par le magnat du pétrole et des médias Philip Anschutz.

Le studio est surtout connu pour ses coproductions avec Walt Disney Pictures dont les adaptations du Monde de Narnia de C.S. Lewis.

Philip Anschutz
Philip Frederick Anschutz, né le 28 décembre 1939 à Russell (Kansas), est un homme d'affaires américain et président directeur général d'Anschutz Entertainement Group.

Avec une fortune estimée à 11,5 milliards de dollars par le magazine Forbes, il se classe à la 41e place des personnalités les plus riches des États-Unis.
Association libre (psychanalyse)
L'association libre (freie Assoziation) est la première règle fondamentale de la cure psychanalytique. Elle consiste pour l'analysant à exprimer les pensées qui lui viennent à l'esprit à partir d'un élément donné ou de façon spontanée, dans le cadre des séances analytiques.

Études sur l'hystérie
Études sur l'hystérie (en all. Studien über Hysterie), est un ouvrage théorique ainsi qu'un recueil de cas cliniques coécrit par Josef Breuer et Sigmund Freud, publié en 1895. Ce livre est considéré comme un document inaugural dans la découverte de la psychanalyse.
Xavier Pivot
Xavier Pivot, né le 20 avril 1967 à Draguignan, est un oncologue français, professeur des universités, spécialiste du cancer du sein et directeur général de l’Institut de cancérologie de Strasbourg,.⁣⁣ Il est surtout connu pour ses recherches sur les traitements le trastuzumab[pas clair] dans les cancers du sein HER2-positif,.

HER2
HER2, ou Human Epidermal Growth Factor Receptor 2 (récepteur du facteur de croissance épidermique humain), est une protéine codée par le proto-oncogène HER2/neu, situé sur le bras long du chromosome 17 (locus 17q12).

Il s'agit d'un récepteur à activité tyrosine-kinase membranaire qui est surexprimé dans 20 % des cancers du sein. Son activation génère un signal de prolifération cellulaire et anti-apoptotique et est ainsi un facteur majeur du développement et de la progression des tumeurs dans lesquelles il est amplifié. HER2 est une cible pour plusieurs traitements anticancéreux inhibiteurs de tyrosine-kinase. Le Trastuzumab est un anticorps monoclonal ciblant la protéine et inhibant son activité.

Le gène HER2 est un homologue du gène neu, isolé à partir de cellules de glioblastome induit chez le rat, et de l’oncogène v-erbB du virus de l’érythroblastose,.
Rallye Safari 1977
Le Rallye Safari 1977 (25th East African Safari), disputé du 7 au 11 avril 1977, est la quarante-cinquième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1977. C'est également la cinquième des vingt épreuves de la Coupe FIA 1977 des pilotes de rallye, nouvellement créée.

Jean-Pierre Nicolas (pilote automobile)
Jean-Pierre Nicolas est un pilote  de rallye français né le 22 janvier 1945 à Marseille, vice-champion du monde des conducteurs 1978 WRC, participant au Championnat du monde des rallyes de 1973 à 1979, puis en 1984, année où il achève sa carrière de pilote sur Peugeot 205 Turbo 16.
Monterrein
Monterrein [mɔ̃tɛʁɛ̃] est une ancienne commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2019, une commune déléguée de la commune nouvelle de Ploërmel.

Maclou
Saint Maclou ou saint Malo (Sant Maloù en breton), dit aussi Malo d'Aleth, encore appelé en latin Maclovius ou Machutus, est l'un des sept saints fondateurs légendaires de Bretagne continentale. Il serait né au VIe siècle dans l'actuel comté de Glamorgan, au pays de Galles, et serait mort à Archingeay (Saintonge) un 15 novembre entre 612 et 627 peut-être le 16 novembre 627.
Il  aurait été le premier évêque d'Aleth (actuellement Saint-Servan, ancienne commune aujourd'hui annexée à Saint-Malo en Bretagne).

Il est fêté le 15 novembre (Calendrier breton des saints). La ville de Saint-Malo est une étape du pèlerinage médiéval des sept saints de Bretagne appelé Tro Breiz (Tour de Bretagne).
Tournoi de tennis d'Adélaïde (ATP 2023)
L'édition masculine 2023 du tournoi de tennis d'Adélaïde est divisée en 2 tournois qui se déroulent du 1er au 8 janvier puis du 9 au 14 janvier, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250.

Sebastian Korda
Sebastian Korda, né le 5 juillet 2000 à Bradenton, est un joueur de tennis américain d'origine tchèque, professionnel depuis 2018.

Il est le fils de Regina Kordová et Petr Korda, tous deux anciens joueurs de tennis tchèques, et le frère des joueuses de golf professionnelles Jessica et Nelly Korda.
Outrages
Outrages ou Victimes du Vietnam au Québec (Casualties of War) est un film américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1989.

Le film s'inspire d'un fait réel, l'incident de la colline 192, survenu en novembre 1966 dans la province de Bình Định pendant la guerre du Viêt Nam.

Stephen Baldwin
Stephen Baldwin est un acteur, producteur, scénariste et réalisateur américain, né le 12 mai 1966, à Massapequa (État de New York). Il est surtout connu pour avoir incarné le truand McManus dans Usual Suspects en 1995.
Laurentides (ancienne circonscription fédérale)
Laurentides était une circonscription électorale fédérale située dans la région des Laurentides au Québec, représentée de 1988 à 2003.

La circonscription a été créée en 1987 avec une portion de la circonscription de Labelle. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Laurentides—Labelle et Rivière-du-Nord.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Marilyn Castonguay
Marilyn Castonguay est une actrice québécoise principalement connue pour son rôle de Huguette Delisle dans la série télévisée C'est comme ça que je t'aime et ses rôles dans les films L'Affaire Dumont, L'Ange gardien et Miraculum.

Patrice Dubois
Patrice Dubois, né le 24 septembre 1972 à Jonquière, est un acteur et metteur en scène québécois.

Il est le co-directeur artistique de la compagnie Le Théâtre PÀP fondée en 1978 par son collaborateur Claude Poissant. Également actif dans le doublage, il est notamment la voix québécoise de Josh Duhamel, Paul Rudd, Seann William Scott, Topher Grace, Joshua Jackson, Mark Wahlberg ainsi qu'une des voix de Jason Segel, Christian Bale, Timothy Olyphant, Michael Fassbender et James Franco.
Archipel finlandais
L'archipel finlandais, en finnois Saaristomeri, en suédois Skärgårdshavet, est un archipel de la mer Baltique situé à l'entrée du golfe de Botnie. Il est composé de l'archipel d'Åland et des îles situées à l'est jusqu'à la Finlande continentale ; baigné par les eaux du Kihti, il est bordé au nord par la mer de Botnie et à l'ouest par la mer d'Åland. C'est l'archipel le plus important au monde par son nombre d'îles.

Phoque annelé
Pusa hispida

Le phoque annelé ou phoque marbré (Pusa hispida, anciennement Phusa hispida) est une espèce de phoque qui tire son nom des taches plus claires en forme d'anneaux parsemées sur son corps.

On pense souvent qu'il est le plus petit phoque au monde, alors que c'est le phoque de Sibérie qui détient le record, si l'on compare les moyennes de poids et taille.

À ne pas confondre avec Histriophoca fasciata, également appelé phoque annelé.
Clue de la Fou
La Clue de la Fou est une cluse creusée par l'Agly, située entre les communes de Saint-Paul-de-Fenouillet en amont (au nord) et Lesquerde en aval (au sud), dans le département français des Pyrénées-Orientales.

À travers la Clue de la Fou, l'Agly entaille la barrière rocheuse sud du synclinal du Fenouillèdes, environ 5 km après avoir frayé son chemin dans les gorges de Galamus (chaînon nord du synclinal).

Le site abrite des sources d'eau tiède (de 21 °C à 27 °C) et une via ferrata.

On y trouve un petit pont d'origine romaine, décrit par Joseph Antoine Cervini et Antoine Ignace Melling lors de leur voyage à travers les Pyrénées en 1821.

Synclinal
Un synclinal est une structure géologique consistant en un pli concave dont le cœur est occupé par les couches géologiques les plus récentes. Il existe des synclinaux à différentes échelles d'observation, depuis les microplis, affectant un échantillon, jusqu'aux plis régionaux, visibles uniquement en cartographie. Les synformes sont des structures de forme équivalente mais dont la logique stratigraphique est inconnue ou inversée (strates les plus anciennes au milieu).
Chansons pour ceux qui s'aiment
Chansons pour ceux qui s'aiment est une chanson composée par Jack White sur des paroles par Fred Jay et Vline Buggy et interprétée par le chanteur allemand Jürgen Marcus, parue sur l'album Der Tingler singt für euch alle et sortie en 45 tours en 1976.

C'est la chanson sélectionnée pour représenter le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1976 se déroulant à La Haye aux Pays-Bas.

Jürgen Marcus a également enregistré la chanson dans sa langue natale, l'allemand, sous le titre Der Tingler singt für euch alle (« Le Tingler chante pour vous tous »), version qui s'est classée en 46e position du hit-parade allemand en mai 1976,.

Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa première édition, en 1956, jusqu’à sa trente-huitième édition, en 1993. Il a remporté la victoire à cinq reprises : en 1961, 1965, 1972, 1973 et 1983. Le pays se retire du Concours de 1994 à 2023 puis revient en 2024, soit 31 ans après sa dernière participation.
Défaillance du marché
Une défaillance du marché est un concept économique qui désigne une situation dans laquelle le fonctionnement normal du marché échoue à produire un équilibre économique, ou à allouer optimalement des ressources économiques. Il atteint donc une situation sous-optimale au sens de Pareto.

Le concept, polysémique, désigne plus largement toute situation où le marché laissé libre ne réussit pas à atteindre l'équilibre général ou à maximiser le bien-être de la population. Il en est ainsi de situations où coexistent chômage et pénurie de main d'œuvre, logement vide et personnes sans logements, la présence de pollution, ou encore l'existence d'un pouvoir de marché pour certaines entreprises, c’est-à-dire la capacité pour les entreprises de fixer leurs prix au-delà de leurs coûts.

Hypothèse des marchés financiers efficients
L’hypothèse des marchés financiers efficients est une hypothèse utilisée en économie selon laquelle les marchés financiers sont efficients, c'est-à-dire que les prix des actifs reflètent toute l'information disponible au sujet du prix. Si les marchés sont efficients, alors il est impossible de faire mieux que le marché.