hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marathon des Grisons
Le marathon des Grisons (en allemand : Graubünden Marathon) est un marathon de montagne reliant la ville de Coire au sommet du Parpaner Rothorn dans le canton des Grisons en Suisse. Il s'est tenu de 2003 à 2014.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
BOV M16 Miloš
Le BOV M16 Miloš est un véhicule blindé polyvalent 4x4 serbe utilisé pour des applications militaires et policières. Il comprend une coque en V, intégrant des plaques de plancher flottantes et des sièges anti-explosion pour protéger les occupants contre les mines terrestres et les engins explosifs improvisés (EEI). Le M16 Miloš a été présenté publiquement pour la première fois à l'exposition IDEX 2017 à Abu Dhabi, Émirats arabes unis.

Engin explosif improvisé
Les engins explosifs improvisés (EEI), engins explosifs de circonstance, (EEC) (en anglais : Improvised Explosive Device, IED), engins explosifs de fortune, pièges explosifs, mines ou bombes artisanales sont principalement employés dans les conflits asymétriques par les combattants irréguliers, comme les terroristes et les guérilleros, et par les commandos.

Ce type d'arme existe depuis l'invention de la poudre à canon, mais il a été largement médiatisé sous l'appellation d'EEI depuis l'intervention américaine de 2003 en Irak.
Malkhaz Zarkua
Malkhaz Zarkua (né le 19 février 1986 à Zougdidi) est un lutteur géorgien, spécialiste de la lutte libre.

Il participe aux Jeux olympiques de 2012 où il élimine Vasyl Fedoryshyn en huitièmes de finale.

Zougdidi
Zougdidi (en géorgien : ზუგდიდი) est une ville de Géorgie. Située à l'ouest du pays, à une trentaine de kilomètres de la côte de la mer Noire et non loin de la ligne de séparation avec l'Abkhazie,

Elle est la capitale de la région de Mingrélie-Haute Svanétie et la ville principale d'un district éponyme (Zougdidi).
Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.

Douma (assemblée russe)
Une douma (en russe : дума) est une assemblée russe dotée de fonctions consultatives ou législatives.

Le terme « Douma des boyards » est utilisé pour désigner les conseils consultatifs en Russie du Xe  au  XVIIe siècle. À partir du XVIIIe siècle, des doumas municipales ont été constituées dans toute la Russie.

La première Douma d'État officiellement constituée fut la Douma d'État de l'Empire russe introduite dans l'Empire russe par l'empereur Nicolas II en 1905. L'empereur conservait un droit de véto absolu et pouvait dissoudre la Douma d'État à tout moment pour une raison valable. Nicolas dissout la première Douma d'État (1906) en 75 jours ; des élections pour une deuxième Douma ont lieu l'année suivante. Le gouvernement provisoire russe a dissous la dernière Douma d'État impériale (la quatrième Douma) en 1917 pendant la Révolution russe.

Depuis 1993, la Douma d'État (en russe : Государственная дума) a fonctionné comme la chambre législative basse de la Fédération de Russie.
Jacques-Amédée-Philippe Fiéron
Jacques-Amédée-Philippe Fiéron, né le 18 août 1797 à Valence (Drôme) et mort le 11 décembre 1871 à Montpouillan (Lot-et-Garonne), est un général de brigade et administrateur colonial français.

Le 23 septembre 1848, il est nommé gouverneur de la Guadeloupe à un moment crucial : la période consécutive au décret d'abolition de l'esclavage et d'indemnisation des propriétaires d'esclaves par le gouvernement provisoire de la République française.

Gouvernement provisoire de 1848
Le gouvernement provisoire de la République française (24 février - 9 mai 1848) est un gouvernement autoproclamé de tendance républicaine mis en place arbitrairement après la révolution de février 1848, destiné à gérer provisoirement l'État français jusqu'à l'élection d'une assemblée nationale nouvelle, avec pouvoir constituant, qui établira un nouveau régime républicain pour la France.
BR-377
La BR-377 est une route fédérale transversale de l'État du Rio Grande do Sul qui débute à Carazinho et s'achève à Quaraí. Elle est en état inégal d'un bout à l'autre de son parcours. La route partage son tracé avec d'autres : BR-285 entre Carazinho et le district de Campinas de la municipalité de Saldanha Marinho – 45 km – ; BR-290 entre Alegrete et Uruguaiana – 69 km. Elle comporte un tronçon soumis à des concessions privées, entre Carazinho et le district de Campinas de Saldanha Marinho – 45 km. Elle a une partie non encore réalisée ou en cours d'achèvement entre Cruz Alta et le district Santa Tecla de la commune de Jóia.

Elle dessert :

Não-Me-Toque

Colorado

Saldanha Marinho

Santa Bárbara do Sul

Cruz Alta

Jóia

Tupanciretã

Capão do Cipó

Santiago

São Francisco de Assis

Manoel Viana

Alegrete

Uruguaiana

Elle est longue de 498,1 km (y compris les tronçons non construits).

Manoel Viana
Manoel Viana est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion Campanha occidentale et située à 458 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 29° 35′ 36″ sud et à une longitude de 55° 28′ 54″ ouest, à une altitude de 113 mètres. Sa population était estimée à 6 784 habitants, pour une superficie de 1 391 km2.

Le lieu, appartenant d'abord à la commune de São Francisco de Assis, a eu pour premier nom Passo Novo do Ibicuí, du fait de sa situation sur le rio Ibicuí. Cette dénomination fut conservée jusqu'à la transformation de la zone de peuplement en vila, quand elle fut renommée Manoel Viana en hommage aux services rendus par l'Intendant Manoel Viana, de 1908 à 1916.
Amikacine
L'amikacine est un antibiotique de la classe des aminosides utilisé dans le traitement des infections bactériennes, telles les infections articulaires, intra-abdominales, la méningite, la pneumonie, la septicémie, les infections des voies urinaires ou le traitement de la tuberculose multirésistante. La molécule est administrée uniquement par injection intraveineuse ou intramusculaire.

L'amikacine est une molécule proche de la kanamycine, découverte en 1971 par une équipe japonaise. Cet antibiotique fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation Mondiale de la Santé. Il agit en bloquant le fonctionnement de la sous-unité 30S du ribosome bactérien, empêchant la bactérie de produire des protéines. Comme la plupart des antibiotiques de la classe des aminosides, l'amikacine peut provoquer des problèmes d'audition, d'équilibre ou des problèmes rénaux.

Injection intraveineuse
Une injection intraveineuse (IV) est l'administration d'un produit sous forme liquide dans une veine en général à l'aide d'une seringue et d'une aiguille.

Elle est notamment utilisée lorsque l'effet de la substance administrée doit être rapide : il peut s'agir d'un médicament, d'un analgésique, d'un marqueur en imagerie médicale ou d'une drogue.
Wazhma Frogh
Wazhma Frogh, en arabe : وازهام فروغ,  est une militante sociale afghane qui agit au sein des ONG, Research Institute for Women (en français : Institut de Recherche pour les Femmes), Peace & Security in Afghanistan, (en français : Paix & Sécurité en Afghanistan) et Global Rights (en français : Droits Globaux). Elle lutte contre les violences domestiques, le viol conjugal, les viols d'enfants et l'exploitation sexuelle en Afghanistan mais aussi dans les camps de réfugiés afghans au Pakistan.

Elle obtient, le 11 mars 2009, de la secrétaire d'État des États-Unis, Hillary Clinton, le Prix international de la femme de courage.

Violence familiale
Sont qualifiées de violences familiales celles exercées au sein de la famille, au sens large. L'expression, comme l'expression voisine de violences intrafamiliales, vise les faits de violence conjugale, de violences faites aux enfants mineurs, aux ascendants, ou à tout membre de la famille élargie, dès lors qu'ils partagent le même toit, voire, selon les cultures une communauté proche.
Perfusion
Le terme perfusion peut caractériser :

en physiologie, le processus de perfusion tissulaire ;

une technique médicale, la perfusion intraveineuse, consistant en l'administration de médicaments par voie parentérale.

Perfusion (physiologie)
En physiologie, la perfusion (du latin « perfundere », verser sur, arroser) ou perfusion tissulaire est le processus qui alimente un organe en nutriments et oxygène nécessaires à son métabolisme, sa saine activité biochimique au sein de l'organisme.

Chez un animal muni d'un système sanguin, cet apport est effectué par le sang qui circule depuis les artères vers les vaisseaux capillaires qui irriguent les tissus biologiques. La perfusion peut alors être mesurée par le débit de sang qui irrigue l'organe en question.

Après une ablation chirurgicale, un organe peut être placé sous perfusion artificielle de façon à le maintenir en vie, par exemple en attente d'être transplanté.
Pelouse artificielle
La pelouse synthétique, aussi appelée « pelouse artificielle » ou encore « gazon artificiel » ou « gazon synthétique », est une surface imitant la pelouse naturelle. Ce faux gazon est constitué de plastiques produits par synthèse chimique de manière à imiter son aspect et certaines de ses caractéristiques. Deux avantages sont avancés par les fabricants : la possibilité d'un usage intensif, quelle que soit la météo, et un moindre besoin d'arrosage. Ce type de gazon fait toutefois l'objet de critiques et d'alertes concernant ses impacts sur l'environnement et la santé des utilisateurs.

La marque AstroTurf, première à avoir connu un succès commercial dans les années 1960 sous l'égide de la compagnie Monsanto, est souvent employée comme terme générique pour désigner la pelouse artificielle.[réf. nécessaire]

Pelouse
Une pelouse est, du point de vue botanique, une formation végétale constituée d'espèces herbacées de faible hauteur (ne dépassant guère 20 à 30 cm de hauteur), essentiellement des graminées, comme les prairies ou les gazons. Laissant le sol à nu par endroits, elle peut être parsemée de rares petits arbrisseaux. Elles accueillent une riche biodiversité et abritent des végétaux très différents, quelquefois endémiques voire rares.

Les pelouses issues d'un pastoralisme extensif (prairies) sont aujourd'hui menacées du fait notamment de la déprise agricole.
Asahi Breweries
Asahi Breweries, Ltd. (アサヒビール株式会社, Asahi bīru kabushiki gaisha) est un groupe brassicole du Japon fondé en 1889 à Osaka. Asahi se classe au septième rang mondial en termes de ventes en volume avec une part de marché de 3 %. En 2018, les ventes d'Asahi s'élevaient à plus de 2 milliards de yens (18,6 millions de dollars), tandis que la marge bénéficiaire stagnait à 10 %. Asahi est poussé vers les acquisitions par un sentiment de crise face à la contraction du marché intérieur.

Grâce au label Super Dry, le plus vendu, la filiale du groupe Asahi Breweries est leader du marché japonais de la bière avec une proportion proche de 40 %. Mais la tendance à l'économie et à la prise de conscience des consommateurs en matière de santé a entraîné une contraction du marché japonais de la bière pendant 14 années consécutives jusqu'en 2018.

Part de marché
La part de marché d'un produit, d'un service, ou d'une entreprise d'un marché donné est le pourcentage de ses ventes sur ce marché par rapport au total des ventes de ce produit faites par ses concurrents et elle-même. Le marché d'un produit donné est le volume ou la valeur totale des produits semblables vendus par tous les concurrents (pendant une période donnée, qui va du mois à l'année, et sur une zone géographique donnée, généralement un pays).

La part de marché et mieux, sa progression, est l'indicateur clé de la compétitivité d'une offre. Sur un marché en expansion dont les ventes totales progressent, la progression des ventes. Dit autrement la part de marché d'un produit, d'un service, ou d'une entreprise est la comparaison entre le chiffre d'affaires (ou alternativement le nombre d'unités vendues, le nombre de clients, etc.) par rapport au même critère pour l'ensemble des entreprises présentes sur un marché donné.
SMS Radetzky
Le SMS Radetzky est un cuirassé pré-Dreadnought de 1re classe (Schlachtschiff) de classe Radetzky construit pour la Marine austro-hongroise (K.u.K. Kriesgmarine), et baptisé du nom de Joseph Radetzky (1766-1858), comte et maréchal autrichien.

Classe Radetzky
La classe Radetzky est la cinquième classe de cuirassé Pré-Dreadnought construite pour la marine austro-hongroise. Elle fut la dernière à être lancée entre 1909 et 1910.

Ayant été commandés quelques années avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale, les trois cuirassés ont eu une carrière limitée.
USS Callaghan (DD-792)
L'USS Callaghan (DD-792) est un destroyer de classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est nommé en l'honneur du contre-amiral Daniel J. Callaghan, mort au combat lors de la bataille navale de Guadalcanal en novembre 1942.

Sa quille est posée le 21 février 1943 à San Pedro (Los Angeles) par la société Bethlehem Steel, il est lancé le 1er août 1943 ; parrainée par Mme D. J. Callaghan. Le navire est mis en service le 5 février 1943 sous le commandement du commander F. J. Johnson.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Ancillary Function Driver
Ancillary Function Driver (AFD) est le pilote de fonction auxiliaire, un service de Microsoft Windows, chargé de faire fonctionner  les sockets BSD. Sous Windows (voir Winsock), l'application la plus célèbre qui utilise les sockets est Apache.

Dans l'interface graphique de Windows, le paramétrage de AFD se fait via le gestionnaire de  périphériques (devmgmt.msc) et non pas dans services et applications (services.msc). Il est affiché dans la liste des pilotes non Plug-and-Play, sous le nom de  Environnement de prise en charge réseau AFD (AFD Networking Support Environment). Attention : par défaut, les pilotes non Plug-and-Play ne sont pas affichés par le gestionnaire de périphériques.

Dans la base de registre, les paramètres sont dans CurrentControlSet\Services\AFD.

La DLL associée à AFD est afd.sys.

Les versions de Windows qui utilisent ce service sont :

les futurs Vista et Longhorn

Windows serveur 2003, Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0  (serveur et station de travail)

Dynamic Link Library
Une Dynamic Link Library (en français, bibliothèque de liens dynamiques,,) est une bibliothèque logicielle dont les fonctions sont chargées en mémoire par un programme, au besoin, lors de son exécution, par opposition aux bibliothèques logicielles statiques ou partagées dont les fonctions sont chargées en mémoire avant le début de l'exécution du programme.

.dll est une extension de nom de fichier utilisée par des fichiers contenant une Dynamic Link Library.

Ces bibliothèques logicielles ont été inventées dans Multics en 1964 et existent dans Windows depuis 1985,. Elles constituent une des fondations des systèmes d'exploitation Windows et sont utilisées pour les interfaces de programmation, les pilotes, les widgets et les polices de caractères.
Mocímboa da Praia
Mocímboa da Praia est une ville portuaire du nord du Mozambique, située au bord de l'océan Indien. Elle est le chef-lieu du district de Mocímboa da Praia dans la province de Cabo Delgado et fait office de poste-frontière pour les voyages à destination et en provenance de Tanzanie.

Poste-frontière
Un poste-frontière (ou poste frontalier) est un lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers et des policiers y effectuent des contrôles.
Proud Mary
Proud Mary (également connue sous le titre Rollin' on The River), est une chanson rock de Creedence Clearwater Revival influencée par les sonorités du bayou, écrite par le chanteur-compositeur et multi-instrumentiste John Fogerty. Elle est sortie en 45 tours en janvier 1969 avec en face B le morceau Born on the Bayou. Les deux titres sont extraits de l'album Bayou Country.

Le single se classe 2e au Billboard Hot 100 où il est certifié double disque de platine avec 2 000 000 d'exemplaires vendus. Le groupe classera également quatre autres singles no 2 mais ne décrochera jamais la première place de ce classement.

Proud Mary est reprise par Ike and Tina Turner qui la classèrent une nouvelle fois au Billboard Hot 100, à la 4e place en mars 1971. Cette version est certifiée disque d'or aux États-Unis en mai 1971 pour 1 000 000 d'unités vendues.

La chanson a fait l'objet de nombreuses reprises (voir la section dédiée ci-dessous).

Bayou
En Louisiane, un bayou (du choctaw bayuk signifiant « petite rivière ») est une étendue d'eau formée par les anciens bras et méandres du Mississippi. Les bayous s'étendent de Houston au Texas à Mobile (Alabama), incluant tout le sud de l'État de Louisiane, formant un réseau navigable de milliers de kilomètres. Dans les bayous, un courant très lent, non perceptible, va vers la mer à marée basse et vers l'amont à marée haute.

Par extension, on appelle le Bayou la grande région marécageuse (swamp en anglais américain) du sud de la Louisiane, notamment dans la région de l'Acadiane. Cette zone humide a été occupée par les Cadiens francophones qui y vivaient essentiellement des produits de la pêche et de la chasse.

Ces zones sont souvent caractérisés par la présence de Cyprès chauve et de tupelo-gommiers (Nyssa sylvatica) et se produisent presque toujours dans les zones où l'eau douce est dominante.
Monte-Carlo Squash Classic 2008
Le Monte-Carlo Squash Classic 2008 est l'édition 2008 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 15 au 19 décembre 2008 au Stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie Silver 20 et il est doté de 25 300 $ de prix.

Laura Massaro l'emporte en s'imposant face à la championne du monde Rachael Grinham 11-7, 11-9, 9-11, 2-11, 7-11, 11-9 en (73 min).

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 issues du tableau de qualification.

Stade Louis-II
Le stade Louis-II (monégasque : sta̍diu Lui̍ IIdu) est un complexe sportif destiné à la pratique de nombreux sports en principauté de Monaco inauguré  le 25 janvier 1985 par le prince Rainier III. Il comprend notamment un stade de football d'une capacité de 16 360 places assises avec une piste d'athlétisme, une salle omnisports et un centre nautique.

Le stade doit son nom au prince Louis II de Monaco qui fit construire l'ancien stade de la principauté en 1939. Ce dernier d'une capacité  de 13 000 places, portait également le nom de stade Louis-II.
Après la construction de l'enceinte actuelle, l'ancien stade fut rasé pour laisser place au centre commercial de Fontvieille ainsi qu'à deux musées et une salle polyvalente.

Il est le stade accueillant l'AS Monaco, club de football professionnel affilié à la Fédération française de football et participant aux compétitions françaises.
Let It Shine
Let It Shine est un téléfilm américain de la collection Disney Channel Original Movie réalisé par Paul Hoen, avec Tyler James Williams, Coco Jones, Trevor Jackson et Brandon Mychal Smith. Le film suit l'histoire d'un rappeur timide et talentueux écrivant des vers romantiques pour son meilleur ami à l'attention d'une fille dont le jeune musicien est lui-même amoureux, similairement à la pièce Cyrano de Bergerac. Le film a été diffusé pour la première fois sur Disney Channel en Amérique du nord le 15 juin 2012, et le 13 novembre de la même année en France.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
John Höxter
John Höxter, né le 2 janvier 1884 à Hanovre (Empire allemand) et mort le 15 novembre 1938 à Berlin (Allemagne), est un peintre et écrivain allemand appartenant à l'expressionnisme et au dadaïsme.
Il est enterré au cimetière juif de Berlin-Weißensee.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Aston Martin AMR24
L'Aston Martin AMR24 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Aston Martin F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2024. Elle est pilotée par l'Espagnol Fernando Alonso et par le Canadien Lance Stroll.

Lance Stroll
Lance Stroll, né le 29 octobre 1998 à Montréal, est un pilote automobile belgo-canadien. Vainqueur du championnat d'Europe de Formule 3 en 2016, il fait ses débuts en Formule 1 l'année suivante chez Williams F1 Team.

À 18 ans, 4 mois et 26 jours, il devient le second plus jeune pilote à prendre le départ d'un Grand prix après Max Verstappen et obtient son premier podium lors du Grand Prix d'Azerbaïdjan 2017, grâce à une troisième place. Il est le plus jeune pilote de Formule 1 à partir en première ligne, à 18 ans, 10 mois et 5 jours au Grand Prix d'Italie 2017. Après le rachat par son père Lawrence Stroll de l'écurie Force India courant 2018, il rejoint cette dernière devenue Racing Point F1 Team comme pilote titulaire pour les championnats 2019 et 2020, saison où il obtient deux nouveaux podiums. En 2021, l'écurie de son père devient Aston Martin F1 Team et il fait équipe avec Sebastian Vettel. À partir de 2023, son coéquipier est Fernando Alonso.
Place des femmes dans la Rome antique
La société romaine était une société patriarcale et patrilinéaire stricte. À l’origine clanique (gentilice), l’organisation sociale donnait tout pouvoir (potestas) au père vivant (pater familias) sur l’ensemble de sa descendance, patrimoine compris.

Les filles pouvaient quitter cette autorité par le mariage, mais pour passer aussitôt sous une autre autorité masculine. Juridiquement, une Romaine n’était donc jamais pleinement autonome. L’histoire romaine s’étale toutefois sur plus d’un millénaire et la situation effective des femmes évolue au fil du temps, ce qui rend une synthèse difficile.

Patrilinéarité
La famille patrilinéaire est un système de filiation dans lequel chacun relève du lignage de son père. Cela signifie que la transmission, par héritage, de la propriété, des noms de famille et titres passe par le lignage masculin.