hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association nationale des études féministes
L’Association nationale des études féministes (ANEF) est une association à but non lucratif française fondée en 1989 ayant pour but de promouvoir les études féministes et sur le genre en France et à l’international.

2018 en France
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en France.

2018 est l'un des horizons temporels de la Programmation pluriannuelle de l'énergie (PPE) prévue par la loi relative à la transition énergétique pour la croissance verte.

La lutte contre les violences faites aux femmes est proclamée Grande Cause nationale 2018.

Toulouse est pour la première fois « cité européenne de la science ».
Le Christ en jardinier apparaît aux trois Marie
Le Christ en jardinier apparaît aux trois Marie – ou Noli me tangere – est un tableau réalisé en 1561 par le peintre italien Bronzino. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente le Christ ressuscité apparaissant aux Trois Maries.

Debout dans la moitié gauche de la composition, il y figure une pelle à la main droite, pareil au jardinier avec lequel elles l'ont initialement confondu. Il adresse à Marie Madeleine, qui s'élance vers lui les bras ouverts, la phrase « Noli me tangere », par laquelle il lui enjoint de ne pas le toucher. La scène se déroule en présence de deux autres femmes dont le prénom est Marie, l'épouse de Cléophas et Marie Salomé. On aperçoit le Golgotha et Jérusalem dans le lointain.

Saisie napoléonienne provenant de l'église Santo Spirito de Florence, en Toscane, l'œuvre est conservée depuis 1814 au musée du Louvre, à Paris, en France.

Pelle (outil)
Une pelle est un outil de travail, destiné à déplacer des matériaux ameublis (action de « pelleter »). Le contenu de celle-ci est appelé une pelletée.

Elle se compose de deux parties :

un godet, pièce plate plus ou moins relevée sur ses bords pour contenir le matériau ;

un manche permettant la manipulation de l'ensemble.

Dans les fortifications, la pelle et l'escoupe étaient des outils de base pour l'attaque et la défense des places fortes.
Peggy Van Lier
Marguerite Langley-Van Lier, Peggy Van Lier, née à Johannesbourg en Afrique du Sud, le 16 mars 1915 et morte à Alderton dans le Suffolk au Royaume-Uni, le 20 juillet 2000, est une résistante belge de la Seconde Guerre mondiale qui prit une part active au sein du Réseau Comète, une filière d'exfiltration d'aviateurs alliés tombés en Belgique occupée. Elle y fut active, au côté de Jean Greindl, d'avril à décembre 1942. Date à laquelle, elle dut à son tour emprunter le réseau pour être exfiltrée en Angleterre via la France, l'Espagne et Gibraltar. En novembre 1943, elle épouse un agent du MI9 qui l'avait accueillie lors de son arrivée à Londres, James Langley (en).

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Allantonematidae
Les Allantonematidae sont une famille de nématodes parasites des insectes, appartenant à l'ordre des Tylenchida. Ces nématodes infectent une grande variété d'insectes, notamment des coléoptères, des papillons, des mouches, des thrips et des fourmis. Le nématode Howardula aoronymphium (en), par exemple, parasite les drosophiles mycophages, Formicitylenchus oregonensis (en) parasite les fourmis charpentières et Metaparasitylenchus hypothenemi (en) parasite un ravageur des grains de café, le Scolyte du caféier.

Les Allantonematidae infectent les larves d'insectes en perçant leur cuticule, après quoi ils résident dans le sang de l'insecte. Là, ils traversent plusieurs stades juvéniles avant d'être rejetés par l'anus ou par les voies reproductives. L'accouplement se produit généralement à l'extérieur de l'insecte hôte, après quoi les nématodes femelles infectent de nouveaux hôtes.

Drosophile
Drosophila

Les drosophiles (du grec drosos : la rosée et philos : qui aime) forment un genre (Drosophila) d'insectes holométaboles diptères radiorésistants. Elles sont également désignées par le terme plus général de « mouches des fruits », ou « mouches à fruits » au Québec. Dans la littérature biologique contemporaine, le nom de genre seul est souvent employé pour désigner l'espèce Drosophila melanogaster, également appelée « mouche du vinaigre », la plus commune dans les laboratoires.
30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.

The Monkees
The Monkees est un groupe américain pop rock, formé en 1965 et dissous en 1970.

Le groupe est créé afin de lancer la série télévisée The Monkees, dont les protagonistes sont les membres du groupe. La série et le groupe connaissent un grand succès, engendrant une « monkeemania » avant de s'essouffler au bout de deux saisons. En 1968, le film Head, destiné à mettre en valeur le groupe, est un échec commercial.

Les Monkees se séparent en 1970, puis le groupe se voit reformé à quatre occasions, dont dans les années 1980 à la faveur de rediffusions de la série.
Dan Sullivan (homme politique, 1964)
Daniel Scott Sullivan, dit Dan Sullivan, né le 13 novembre 1964 à Fairview Park (Ohio), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur de l'Alaska au Congrès des États-Unis depuis 2015.

Fairview Park (Ohio)
Fairview Park est une ville située dans le comté de Cuyahoga, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue ouest de Cleveland. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 16 826 habitants. Sa superficie totale est de 12,12 km2.
Alphonse Martainville
Alphonse-Louis-Dieudonné Martainville, né le 27 avril 1777 à Cadix (Espagne), mort le 27 août 1830 à Neuilly-sur-Seine, au lieu-dit de Sablonville (département des Hauts-de-Seine), est un journaliste de tendance royaliste, un goguettier et un vaudevilliste français de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

Monarchisme en France
Le monarchisme français est l’ensemble des courants politiques visant au retour ou au maintien, selon les époques, d’un régime monarchique à la tête de la France. Cela englobe donc le royalisme, mais aussi les courants favorable à un empire comme le bonapartisme.
RV Natsushima
Le RV Natsushima était un navire océanographique de la Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC) dont le quartier général est à Yokosuka. il a été transféré en 2016 à une société privée du groupe Nippon Suisan Kaisha (Nissui).

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Région métropolitaine de Maringá
La région métropolitaine de Maringá (Região Metropolitana de Maringá en portugais) est une région métropolitaine créée en 1998 dans l'état de Paraná, au Brésil. Elle regroupe 14 municipalités formant une conurbation autour de la ville de Maringá.

Elle s'étend sur 3 180 km² pour une population totale de près de 576 581 habitants en 2006.

Maringá
Maringá (/mɐɾĩˈɡa/ ) est une ville du sud du Brésil. Avec environ 400 000 habitants en 2020, elle est la troisième plus grande ville de l'État du Paraná. Surnommée La Ville Verte (Cidade Verde), Maringá se distingue par son vaste patrimoine naturel, comprenant 21 zones protégées, dont 14 parcs, et plus de 150 000 arbres bordant ses rues. Grâce à ses efforts en préservation environnementale, elle a reçu en 2022 le titre de Ville Arborée du Monde de l'Organisation des Nations unies (ONU).
Compétition de vol à voile de la Rhön
La compétition de vol à voile de la Rhön (en allemand : Rhön-Segelflugwettbewerb) est un événement annuel de sports aériens qui s'est déroulé sur la Wasserkuppe dans la Rhön de 1920 à 1939. Dans le cadre de cette série d'événements, les concepteurs, constructeurs et pilotes d'avions participants ont transformé le vol plané en vol à voile moderne.

Vol plané
Le vol plané est, pour un animal, l'action de s'élancer des airs pour retomber sur un point en contrebas tout en parcourant une certaine distance. On parle de vol passif lorsque l'animal est incapable d'accomplir un vol battu. Contrairement à ce dernier, le vol plané ne nécessite pas une musculation complexe visant à battre des ailes, car les turbulences ralentissent la descente de l'animal, lui permettant de se déplacer. Cependant, cela n'a d'effet que si sa masse est relativement faible par rapport à la surface qui, dans son corps, lui sert de voilure. Une masse trop élevée associée à une voilure à la surface insuffisante s'écraserait au sol directement.
Henry Bathurst
Henry Bathurst est un nom de personne  notamment porté par :

Henry Bathurst (1714-1794), 2e comte Bathurst, Lord Chancelier de Grande-Bretagne de 1771 à 1778 ;

Henry Bathurst (1762-1834), 3e comte Bathurst, homme politique britannique ;

Henry Bathurst (1790-1866), 4e comte coe Bathurst, homme politique britannique ;

Henry Bathurst (?-1837), évêque de Norwich ;

Henry Bathurst (1927-2011), 8e comte Bathurst, homme politique britannique ;

Henry Bathurst (3e comte Bathurst)
Henry Bathurst (22 mai 1762 – 27 juillet 1834), 3e comte Bathurst, est un homme politique britannique, fils de Henry Bathurst (1714-1794), Lord Apsley, ex-lord chancelier, et petit-fils de Allen Bathurst.
Jacques de Boutier de La Cardonnie
Jacques de Boutier (ou Bouthier) de La Cardonnie, dit le « chevalier de La Cardonnie », né le 5 septembre 1723 ou en 1727 à Villeneuve-d'Agen, en Lot-et-Garonne et mort en novembre 1791 à Plymouth, Saint-Domingue, est un officier de marine et aristocrate français du XVIIIe siècle.

Académie de marine
L’Académie de marine désigne deux institutions différentes, dont la seconde est héritière de la première. La première Académie de marine est créée par Louis XV à Brest en 1752, elle devient Académie royale de marine en 1769 jusqu’à sa suppression en 1793. La seconde Académie de marine, perpétuant la mission de l'Académie royale, est fondée à Paris en 1921 sous la forme d'une association, puis d'un établissement public d'État (établissement public à caractère administratif depuis 1991, placé sous la protection du président de la République).
Veine profonde
Les veines profondes sont les veines situées dans les parties profondes du corps en opposition avec les veine superficielles qui sont proches de la surface du corps.

Les veines profondes sont presque toujours à côté d'une artère du même nom (par exemple, la veine fémorale est à côté de l'artère fémorale ). Collectivement, elles transportent la grande majorité du sang. L'occlusion d'une veine profonde peut mettre la vie en danger et est le plus souvent causée par une thrombose. L'occlusion d'une veine profonde par thrombose est appelée thrombose veineuse profonde.

Les veines profondes peuvent être connectées aux veines superficielles par des veines perforantes.

À cause de leur emplacement dans le corps, l'opération de ces veines peut être difficile.

Thrombose veineuse profonde
La thrombose veineuse profonde (TVP), phlébite profonde ou thrombophlébite est, avec l’embolie pulmonaire, une des deux manifestations de la maladie thromboembolique. Elle est due à la formation d’un caillot (thrombus) dans le réseau veineux profond des membres inférieurs (thrombose veineuse). Il existe également, mais très rarement, des thrombophlébites cérébrales (AVC).

Si le caillot se détache et migre dans une artère pulmonaire, cela constitue une embolie pulmonaire.

On parle de thrombose veineuse superficielle (ou  abusivement de paraphlébite) pour décrire une phlébite très superficielle d’une petite veine.
Coupe de Suède de football 2010
La Coupe de Suède de football 2010-2011 est la 55e édition de la Coupe de Suède de football organisée par la Fédération de Suède de football.

La 55e finale qui s'est déroulée au Söderstadion de Stockholm voit s'opposer Hammarby et Helsingborg. Les Scaniens se sont imposés un but à zéro. Helsingborg étant déjà qualifié pour la Ligue Europa via le championnat (2e du classement 2010), la place qualificative pour cette compétition est reversée en championnat au premier non-qualifié pour une compétition européenne, l'IF Elfsborg.

L'AIK, le tenant du titre, a été éliminé aux tirs au but en 1/4 de finale par Helsingborgs IF, futur vainqueur de l'épreuve.

Allmänna Idrottsklubben
L'Allmänna Idrottsklubben (AIK), qui se traduit par Club de sports public, est un club sportif situé dans la municipalité de Solna, dans la banlieue nord de la capitale suédoise Stockholm. Ce club est actif dans plusieurs disciplines, comme le football, le hockey sur glace et l'unihockey.
Omloop van het Hageland 2013
La 9e édition de l'Omloop van het Hageland a eu lieu le 3 mars 2013. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2013 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2013. Elle est remportée par la Néo-zélandaise Emily Collins.

Lotto Cycling Cup pour Dames
La Lotto Cycling Cup pour Dames est une compétition organisée depuis 2011 rassemblant des courses cyclistes belges du calendrier UCI, dont le nombre peut varier selon les années. Elle était à l'origine réservée aux coureuses de nationalité belge, c'est donc une sorte de Coupe de Belgique féminine.
Colin Brittain
Colin Cunningham, connu sous le nom de Colin « Doc » Brittain, né le 29 décembre 1986 à Pensacola en Floride, est un auteur-compositeur, producteur et musicien américain qui a signé chez Warner Chappell Music .

Il rejoint Linkin Park en novembre 2024 et devient le nouveau batteur du groupe à la suite du départ de l'ancien batteur, Rob Bourdon.

Avant de rejoindre Linkin Park, il a écrit et produit pour des groupes tels que Papa Roach, 311, A Day to Remember, Foundry, Dashboard Confessional, 5 Seconds of Summer, From Ashes to New et One Ok Rock .

Warner Chappell Music
Warner Chappell Music, Inc. Warner Chappell Music, Inc. est une société américaine d'édition musicale et une filiale du Warner Music Group. Le catalogue de Warner Chappell Music comprend plus de 1,4 million de compositions et 65 000 compositeurs, avec des bureaux dans plus de 40 pays.
Domaine Saint-Pierre de Tourtour
Le Domaine Saint-Pierre de Tourtour est un hameau particulièrement important, à cheval sur les communes de Tourtour et Ampus dans le Var.

Il constitue un groupe d'habitations divisé en cinq îlots dénommés « la Bastide », « le Flayosquet », « Trigance », « Résidence Saint Pierre », « Centre hippique » et pourrait, compte tenu du nombre de ses constructions (233 sur Tourtour avec 19 lots de plus de 1 200 m2 non construits, et 2 lots sur Ampus, avec 8 lots restant à construire), être classé dans la catégorie des zones urbaines.

Communauté de communes Lacs et Gorges du Verdon
La communauté de communes Lacs et Gorges du Verdon (CCLGV) a pris effet le 1er janvier 2014 et regroupe initialement onze communes du département du Var. Le 1er janvier 2017, cinq communes supplémentaires, (Trigance, Le Bourguet, Brenon, Châteauvieux et La Martre) rejoignent l'intercommunalité.
En route pour la jungle
En route pour la jungle (également appelé comme Jungle Junction en VO) est une série télévisée britannique-américan en 47 épisodes de 11 minutes créée par Trevor Ricketts, produite par Spider Eye Productions et diffusée du 28 septembre 2009 au 26 octobre 2012 sur Playhouse Disney, devenu Disney Junior.

En France, elle a été proposée par Disney Kid Club, une émission diffusée sur M6 entre le 4 janvier 2010 et  le 1er juillet 2016, puis sur Disney Channel en 2010, et au Québec à partir du lancement de Playhouse Disney télé en juillet 2010,.

Cette émission reprend les séries animées issues du catalogue Playhouse Disney.

Télémagino
Télémagino était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B en langue française appartenant à WildBrain et lancée originellement le 5 juillet 2010. Elle ciblait initialement les jeunes d'âge préscolaire avant d'élargir sa cible.
Laryngospasme
Le laryngospasme est une contraction musculaire incontrôlée ou involontaire (spasme) des cordes vocales. Cette affection dure généralement moins de 60 secondes, mais dans certains cas, elle peut durer de 20 à 30 minutes et entraîne un blocage partiel de l'inspiration, tandis que l'expiration reste plus facile. Elle peut être déclenchée lorsque les cordes vocales ou la zone de la trachée située sous les plis vocaux détectent l'entrée d'eau, de mucus, de sang ou d'une autre substance. Certaines personnes souffrent de laryngospasmes fréquents, qu'elles soient éveillées ou endormies. Dans un cabinet d'Otorhinolaryngologie, l'affection est observée généralement chez les personnes qui souffrent de reflux. Il s'agit également d'une complication péri-opératoire bien connue, peu fréquente mais grave.

Il est probable que plus de 10 % des noyades impliquent un laryngospasme, mais les preuves suggèrent qu'il n'est généralement pas efficace pour empêcher l'eau de pénétrer dans la trachée.

Spasme
En médecine, un spasme est toute forme de contraction musculaire involontaire.

Un tonus musculaire anormalement élevé localement, de manière durable et même sans mouvement peut également être une manifestation de spasticité.

Il s'agit donc d'un ensemble de phénomènes très différents les uns des autres, tant dans leurs causes que dans leurs manifestations.

Il peut toucher tous les types de muscle  :

les muscles striés : crampe, myoclonies, convulsions, clonus, tétanies

les muscles lisses : spasme gastro-intestinal, vésical, spasme coronarien
Felix Czeike
Felix Czeike (né le 21 août 1926 à Vienne et mort le 23 avril 2006 à Meran) est un historien et éducateur populaire autrichien. Il est l'auteur et en partie aussi l'éditeur de nombreuses publications sur l'histoire de la ville de Vienne et est, entre autres, directeur des Archives de la ville et de l'État de Vienne (de). Son ouvrage principal est le Historisches Lexikon Wien (de) en six volumes.

Favoriten
Favoriten est le dixième arrondissement de Vienne, situé au sud de la ville. Il compte environ 218 000 habitants, ce qui en fait l'arrondissement le plus peuplé de Vienne. Il fait partie de la ville depuis 1874.
Communauté rurale de Némataba
La communauté rurale de Némataba est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Saré Coly Sallé, du département de Vélingara et de la région de Kolda.

Kolda (région)
La région de Kolda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située en Haute-Casamance, dans le sud du pays. Elle est bordée au nord par la Gambie, au sud par la Guinée-Bissau et la Guinée, à l'Ouest par la région de Sédhiou et à l'Est par la région de Tambacounda. Le chef-lieu régional est la ville de Kolda.
Gbéléban
Gbéléban est une ville de l'extrême nord-ouest de la Côte d'Ivoire,, en Afrique de l'ouest. C'est une préfecture de la région de Kabadougou,,, district de Denguélé.

La population y est essentiellement constituée de Malinkés,. En 2021, sa population est de 4 507 habitants.

Seydougou
Seydougou  est une sous-préfecture du nord de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Gbéléban, dans la région de Kabadougou, district du Denguélé. La localité de Seydougou était en 2005 un chef-lieu de commune.
Bilohorivka
Bilohorivka (en ukrainien : Білогорівка) ou Belogorovka (en russe : Белогоровка) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Sievierodonetsk et de la communauté territoriale de la ville de Lyssytchansk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 808 habitants au 1er janvier 2022. Elle est revendiquée par la Russie en tant que partie de la République populaire de Lougansk.

Donets
La Donets du Nord, ou simplement Donets, aussi orthographié Donetz (en russe : Северский Донец, Severski Donets ; en ukrainien : Сіверський Донець, Siversky Donets), est une rivière de Russie et d'Ukraine, affluent de la rive droite du Don. La Donets est longue de 1 053 km. Elle prend sa source en Russie occidentale, franchit la frontière avec l’Ukraine, traverse l'Est de l'Ukraine puis le Sud-Ouest de la Russie où elle se jette dans le Don, dont elle est l’affluent principal ; elle draine un bassin d'une superficie de 98 900 km2.
Butte-témoin
Une butte-témoin est, dans un bassin sédimentaire, un relief isolé par l'érosion, formé de couches horizontales protégées par une couche dure.

Cette couche dure est un banc rocheux résistant, par exemple le calcaire ou la pierre meulière, isolé par l'érosion et entouré à son pied par des affleurements tendres des niveaux inférieurs (argiles, marnes). C'est ce qui subsiste (le « témoin ») d'un massif plus grand qui a été érodé avec le temps. La butte indique ainsi la stratigraphie originelle d'une région constituée de couches sédimentaires peu inclinées et soumise à l'érosion.

Dans une dépression orthoclinale qui se dresse au-dessus d'une cuesta, ce relief résiduel est appelé avant-butte quand la colline n'est pas recouverte par une couverture résistance.

Roche couverture
Une roche couverture est une roche imperméable située au dessus de la roche réservoir et bloquant la migration des hydrocarbures et kérogènes dans leur ascension vers la surface au sein d'un piège géologique.

C'est une des trois composantes d'un système pétrolier avec la roche mère et la roche réservoir.
Tournoi de tennis de Nagoya (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Nagoya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1995, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 11 au 17 septembre 1995.

Linda Wild remporte le simple dames. En finale, elle bat Sandra Kleinová, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kerry-Anne Guse et Kristine Radford.

Linda Wild
Linda Harvey Wild, née le 11 février 1971 à Airlington Heights, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 2000.

Adepte des surfaces rapides, elle réalise la meilleure saison de sa carrière en 1996 en décrochant en avril son titre le plus important, à l'Open d'Indonésie. En septembre, quart de finaliste à l'US Open, elle atteint à l'issue de l'épreuve son classement Women's Tennis Association (WTA) le plus élevé (23e mondiale). Dans la foulée, elle est sélectionnée au sein de l'équipe américaine victorieuse en Fed Cup face à l'Espagne en finale. À noter, enfin : en double dames, associée à Elizabeth Smylie, une demi-finale disputée en juillet à Wimbledon.

Linda Wild a remporté dix tournois WTA, dont cinq en double dames.
Thibaut de Provins
Thibaut de Provins (ou Thiébaut, ou Thibault, en latin Theobaldus) (1039 - 30 juin 1066) appartient à la puissante famille des comtes de Champagne. Fils d'Arnolf et de Guille (ou Willa), il naît à Provins en 1039 selon la Vita Sancti Tetbaldi (XIe siècle) de Pietro della Vangadizza. Il meurt le 30 juin 1066 à Sossano près de Vicence (Italie) où il est enterré à la cathédrale, puis transféré en 1074 à l'abbaye Notre-Dame de la Vangadizza de Badia Polesine (Italie) où il est vénéré aujourd'hui et considéré comme patron de la cité. Son tombeau en marbre de Carrare garde ses reliques dans l'église principale de la ville.

Abbaye de Saint-Évroult
L’abbaye de Saint-Évroult (également citée sous le nom d'abbaye d'Ouche) est une ancienne abbaye bénédictine dont les ruines se dressent sur l'actuel territoire de la commune française de Saint-Evroult-Notre-Dame-du-Bois, dans le département de l'Orne, en région Normandie. Ses vestiges sont partiellement classés au titre des monuments historiques.