hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie Boivin
Marie Gillain Boivin (9 avril 1773 – 16 mai 1841) est une sage-femme française, auteur d'ouvrages médicaux. Avec Marie-Louise Lachapelle (1769–1821), elle est en France, dans le domaine médical, la femme la plus connue du début du XIXe siècle.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
WeeChat
WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) est un client de discussion supportant notamment le protocole IRC. Il se veut léger et rapide, est distribué sous licence GPL. Bien que toutes les actions soient réalisables au clavier, il est également possible d'utiliser la souris. Il est extensible par des extensions (plugins) et des scripts.

Internet Relay Chat
Internet Relay Chat (IRC ; en français : « discussion relayée par Internet ») est un protocole de communication textuel sur Internet. Il sert à la communication instantanée principalement sous la forme de discussions en groupe par l’intermédiaire de canaux de discussion, mais il peut aussi être utilisé pour de la communication entre deux personnes seulement. Il peut par ailleurs être utilisé pour faire du transfert de fichier.
Élections cantonales de 2004 dans l'Essonne
Les élections cantonales dans l’Essonne se sont déroulées les dimanches 21 et 28 mars 2004. Elles avaient pour but d’élire la moitié des conseillers généraux du département français de l’Essonne qui siégeaient au conseil général de l'Essonne pour un mandat de six années.

Michel Berson
Michel Berson, né le 21 avril 1945 à Goussainville et mort le 8 avril 2021 à Villeneuve-Saint-Georges, est un homme politique français. Il est sénateur, député, président du conseil général de l'Essonne et maire de Crosne.
Égalité (revue)
Égalité est une revue acadienne d'analyse politique fondée en 1980 par Melvin Gallant. Son dernier numéro est paru en 2005. Elle était publiée à Moncton, au Nouveau-Brunswick, par la Société acadienne d'analyse politique.. La revue Égalité défendait notamment le point de vue selon lequel les Acadiens doivent mener une lutte constante vers l'égalité, non pas par une révolution mais par des réformes. Elle a joué un rôle important dans l'analyse les luttes politiques des Acadiens du Nouveau-Brunswick

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Josaphat Jean
Josaphat Jean, né François-Joseph-Victorien Jean le 19 mars 1885 à Saint-Fabien et mort le 8 juin 1972 à Grimsby, est un prêtre catholique canadien du Québec. Il a rejoint l'Église grecque-catholique ukrainienne et a été haut fonctionnaire au sein de la République populaire d'Ukraine occidentale. Lors de la Première Guerre mondiale, il a servi comme aumônier militaire au sein de l'Armée ukrainienne de Galicie.

Grimsby (Canada)
Grimsby est une ville dans la municipalité régionale de Niagara, en Ontario, au Canada. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 23 937 habitants. La majorité de ses résidents habitent sur le territoire entre le lac et l'escarpement du Niagara. L'escarpement comprend une partie du Bruce Trail.

Au cours de la dernière décennie, Grimsby a connu une croissance considérable comme le point méridien entre les villes d'Hamilton et de St. Catharines. Plus récemment, cette croissance, d'ailleurs limitée par les frontières naturelles du lac Ontario et l'escarpement du Niagara, s'est ralentie par la mise en œuvre du "Plan de la ceinture de verdure". Certains habitants croient que la croissance de la ville était défavorable aux vergers et aux arbres fruitiers dans la région, mais la plupart des vergers de Grimsby ont été remplacés par les maisons construites entre 1950 et 1980, et il ne reste donc que très peu de vergers.
Fonds Maria Malibran
Le fonds Maria Malibran est le don fait en 1913 par la veuve du lieutenant-général belge Henri Emmanuel Wauwermans au Conservatoire royal de Bruxelles, d'une partie des collections réunies par son mari, comprenant des documents et des objets ayant appartenu à la célèbre mezzo-soprano Maria Malibran et à la famille proche de celle-ci.

Cimetière de Laeken
Le cimetière de l’ancienne commune de Laeken à Bruxelles est le plus ancien des cimetières bruxellois encore en fonction. Il est aussi le plus connu internationalement pour la richesse du patrimoine funéraire qu’il contient.

C’est également le dernier cimetière de la région bruxelloise du type « paroissial », établi autour d’une église suivant l’ancienne coutume chrétienne d’ensevelir les morts à proximité des vivants. Les autres cimetières de cette catégorie ont été remplacés par des cimetières communaux installés aux époques de leurs fondations en dehors des zones urbanisées.
Jacques-Alphonse Mahul
Jacques-Alphonse Mahul, né le 31 juillet 1795 à Carcassonne et mort le 25 août 1871 à Villardonnel, est le fils du marchand drapier Antoine Mahul. Chroniqueur et homme politique français, militant libéral, il est affilié à la charbonnerie, et est emprisonné quelque temps à la prison de La Force, il participe à la rédaction de nombreux journaux libéraux, comme la Revue encyclopédique.

Prison de La Force
La prison de La Force est un hôtel particulier qui fut transformé en maison de détention et servit de prison pour la ville de Paris entre 1780 et 1845. Le bâtiment est aujourd'hui presque entièrement détruit.
Coupe d'Europe de hockey sur glace 1991-1992
La Coupe d'Europe de hockey sur glace 1991-1992 est la 27e édition de la Coupe d'Europe de hockey sur glace, organisée par l'IIHF. La compétition s'est déroulée du 11 octobre 1991 au 30 décembre 1991.

Le Djurgårdens IF remporte le titre en battant en finale le Düsseldorfer EG.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Sentebale
Sentebale est une ONG de bienfaisance enregistrée au Royaume-Uni. Elle a été fondée en avril 2006 par le prince Henry de Galles et le prince Seeiso, frère du roi Letsie III du Lesotho. L'association aide les enfants et les jeunes du Lesotho victimes de la pauvreté et des épidémies, en particulier les orphelins qui ont perdu leurs parents à cause du sida ou du choléra, entre autres.

Letsie III
Letsie III, né David Mohato Bereng Seeiso, le 17 juillet 1963 à Morija, est roi du Lesotho du 12 novembre 1990 au 25 janvier 1995 puis depuis le 7 février 1996.

À la suite de la destitution de son père Moshoeshoe II par le gouvernement militaire de Justin Lekhanya, il lui succède sur le trône du Lesotho avant d'abdiquer en faveur de son père en 1995. Il accède définitivement au trône à la suite du décès de son père dans un accident de voiture le 15 janvier 1996.
18 de Mayo
18 de Mayo (en espagnol : Dieciocho de Mayo) est une ville nouvelle et une municipalité de l'Uruguay, créée en 2017, appartenant au département de Canelones. Située dans la partie méridionale du pays, elle est voisine des villes résidentielles de Las Piedras et de Progreso participant activement à l'aire métropolitaine de Montevideo.

Sa population, de 21 361 habitants en 2011, en fait une des villes-dortoirs en pleine expansion dans son département.

Route 5 (Uruguay)
La route 5 (espagnol : ruta 5) est l'une des routes nationales de l'Uruguay. Elle traverse le pays du sud au nord, reliant les villes de Montevideo, Canelones, Florida, Durazno, Tacuarembó, Rivera. Il a été désigné sous le nom du Brigadier General Fructuoso Rivera, par la loi 14361 du 17 avril 1975.
Japonais au Royaume-Uni
Les Japonais au Royaume-Uni (日系イギリス人, Nikkei Igirisujin) comprennent des citoyens britanniques ou résidents permanents de naissance, d'ascendance ou de citoyenneté, ainsi que des professionnels d'affaires expatriés et leurs employés à court terme des visas d'emploi, étudiants, apprentis et jeunes participant au Plan de mobilité des jeunes parrainé par le gouvernement britannique.

Société japonaise du Royaume-Uni
La société japonaise du Royaume-Uni est une organisation fondée en 1891 qui s'occupe des relations anglo-japonaises. C'est la plus ancienne organisation de ce type entre un pays européen et le Japon.

La société est également appelée Société japonaise de Londres, ou simplement la Société japonaise.
Porte-jarretelles
Le porte-jarretelles est un sous-vêtement féminin. Pièce de lingerie, il s'apparente à une ceinture entourant la taille ou reposant sur les hanches. Il est muni de paires de jarretelles (le plus souvent 2 ou 3), avec des petites attaches en plastique ou en métal aux extrémités, servant à soutenir les bas « simples. »

Ceinture (vêtement)
Une ceinture est une bande de tissu, cuir ou d'une autre matière souvent souple ;non solidaire du vêtement et qui se porte autour de la taille pour la cintrer ou pour y maintenir un pantalon. Elle s'utilise aussi comme accessoire de mode ou pour porter différents types d’outils.
Universidad Gerardo Barrios
L'Universidad Gerardo Barrios est une université salvadorienne de la ville de Ciudad Barrios. L'université porte le nom du président du Salvador de 1859 à 1863.

Son équipe de football participe à de nombreuses reprises au championnat du Salvador, se classant deuxième du championnat en 1966.

Gerardo Barrios
José Gerardo Barrios Espinoza, plus connu sous le nom de Gerardo Barrios (né le 24 septembre 1813 à San Juan Lempa et mort le 29 août 1865 à San Salvador) est un homme d'État salvadorien qui a été président du Salvador de 1859 à 1863.
Arthur Wellesley
Arthur Wellesley peut se référer aux personnes suivantes :

Arthur Wellesley (1769-1852), 1er duc de Wellington, militaire et homme d'État anglo-irlandais ;

Arthur Wellesley (1807-1884), 2e duc de Wellington, militaire britannique ;

Arthur Wellesley (1849-1934), 4e duc de Wellington, militaire britannique ;

Arthur Wellesley (5e duc de Wellington) (1876-1941), militaire britannique.

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
Johannes Hermann
Johannes Hermann, également Johann Herrmann, (1515 – 22 avril 1593 à Freiberg) est un Thomaskantor, auteur de cantiques et juriste allemand.

Thomaskantor de 1531 à 1536, il est le premier Kantor protestant de Freiberg et avocat en 1540.

Johann Sebastian Bach utilise son cantique Jesu, nun sei gepreiset en trois strophes de 14 vers chacune pour le Nouvel An, dans trois cantates composées à Leipzig pour l'occasion : d'abord Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 190 (1724), l'année suivante pour la cantate chorale Jesu, nun sei gepreiset, BWV 41 (1725) et Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm, BWV 171 (1729),

Cantique
Un cantique est un chant donné à Dieu dans le judaïsme et dans le christianisme. Son nom provient du latin canticum qui signifie chant ecclésiastique, à savoir chant biblique. Le terme recouvre donc tous les chants de la Bible, à l'exception des Psaumes, qui y forment un livre à eux seuls. Le cantique se distingue de l'hymne, qui a la même fonction, mais est un texte non biblique, et composé plus récemment.

L'origine du cantique est cependant plus ancienne que celle du psaume. Le cantique de Moïse après le passage de la mer Rouge (Livre de l'Exode 15:1), chanté ou récité au vigile pascale, est considéré comme le prototype du psaume.

Dans la tradition chrétienne, le cantique le plus solennel et le plus connu est le Magnificat.
Rough Riders de Long Island
Les Rough Riders de Long Island (en anglais : Long Island Rough Riders) sont un club de soccer basé à South Huntington, à Long Island dans l'État de New York. Fondé en 1994, les Rough Riders participent à la USL League Two.

USL League Two
La USL League Two (anciennement la «Premier Development League», abbr. «PDL») est une ligue de soccer amateur organisée par les United Soccer Leagues et œuvrant aux États-Unis et au Canada. C'est la quatrième division du soccer nord-américain derrière la Major League Soccer,  le USL Championship et la USL League One. Elle est considérée du même niveau que sa concurrente de la National Premier Soccer League.
Naholna
La rivière Naholna (en ukrainien : Нагольна ou Nagolnaïa en russe : Нагольная) est un cours d'eau d'Ukraine orientale prenant sa source dans l'oblast de Louhansk et confluant avec le fleuve côtier Mious dans l'oblast de Donetsk. Le Mious se jette ensuite plus au sud dans la mer d'Azov.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Coronavirus humain HKU1
Betacoronavirus hongkongense

Betacoronavirus hongkongense, aussi appelé coronavirus humain HKU1 (ancien nom scientifique Human coronavirus HKU1, acronyme HCoV-HKU1), est une espèce de coronavirus provenant de souris infectées. Chez l'humain, l'infection entraîne une maladie des voies respiratoires supérieures avec des symptômes du rhume, mais peut évoluer vers une pneumonie et une bronchiolite. Il a été découvert pour la première fois en janvier 2005 chez deux patients à Hong Kong. Des recherches ultérieures ont révélé qu'il avait une distribution mondiale et une genèse antérieure.

Il s'agit d'un virus à ARN simple brin enveloppé, de sens positif, qui pénètre dans sa cellule hôte en se liant au récepteur de l'acide N-acétyl-9-O-acétylneuraminique. Il possède le gène de l'hémagglutinine estérase (HE), qui le distingue en tant que membre du genre Betacoronavirus et du sous-genre Embecovirus.

Bronchiolite
Une bronchiolite est une infection aiguë des voies respiratoires inférieures d'origine virale, touchant les petites bronches du nourrisson et du jeune enfant et se transmettant sur un mode épidémique saisonnier. Les symptômes respiratoires sont souvent inquiétants pour les parents, mais cette maladie est le plus souvent bénigne. 99 % des bébés s'en sortent naturellement et seulement 0,3 % d'entre eux ont eu besoin d'être hospitalisés en 2021.
REE Modèles
REE Modèles (ou REE MODELES) est un fabricant français de trains miniatures et véhicules routiers miniatures, fondé en 2008 par cinq passionnés.
Leur nom est un acronyme de Rails Europ Express.

La production comprend principalement du matériel ferroviaire roulant (locomotives, voitures voyageurs et wagons), reproduit à l'échelle HO et dans une moindre mesure à l'échelle N. Le niveau de détail des reproductions fait partie de ce qui se fait de mieux en miniature industrielle et les modèles numérisés font parfois preuve d'innovation technique (pantographe motorisé, fumée pulsée sortant de la cheminée ou des cylindres synchronisée avec la vitesse sur locomotive à vapeur...). Les études sont réalisées en France et la fabrication à l'étranger (Chine), mais des investissements importants sont menés par la société pour rapatrier la fabrication de pièces en impression 3D, ainsi que les cartes électroniques en France et en Europe.

Échelle N
L'échelle N est l'échelle en modélisme ferroviaire 1:160. La reproduction de la voie normale à l'échelle N est normalisée à un écartement réduit de 9 mm.

Son nom vient de l'initiale du nombre de millimètres d'écartement des rails d'une voie normale : neuf. L'initiale est la même dans de nombreuses langues : nine en anglais, neun en allemand.
Pain à la cardamome
La pulla, nisu ou pain à la cardamome, est un type de dessert ou pâtisserie aromatisé à la cardamome. Il est généralement servi tout au long de l'année comme accompagnement avec du café ou du thé. En Finlande, la pulla est servie dans les cafétérias où sa qualité est considérée comme un signe de qualité de l'établissement.

Cardamome
Elettaria cardamomum

Le ou la Cardamome (Elettaria cardamomum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zingibéracées. C'est une plante herbacée vivace à rhizome, originaire d'Asie du Sud-Est. Le fruit séché, qui se présente sous la forme d'une capsule vert gris, donne l'épice du même nom (la « cardamome »), bien que celle-ci puisse également être issue d'autres plantes.
Manguissa (langue)
Le manguissa (ou mangisa, mengisa, mengisa-njowe, njowe, njowi) est une langue bantoïde méridionale parlée au Cameroun, dans la région du Centre, le département de la Lekié et l'arrondissement de Sa'a.

En 1979 on recensait environ 20 000 locuteurs, mais ce nombre décroît, et la langue est considérée comme menacée (statut 6b).

C'est l'une des langues des Manguissa, l'autre — très différente — étant le leti.

Elle est proche de l'eton, voire considérée comme un dialecte de celle-ci par Glottolog.

Lekié (département)
La Lekié est un département de la région du Centre du Cameroun, nommé d'après la rivière Lekié qui prend sa source dans la commune d'Okola et se déverse dans le fleuve Sanaga à Monatélé qui également Son chef-lieu
Cimetière militaire du Commonwealth à Niš
Le cimetière militaire du Commonwealth à Niš (en serbe cyrillique : Ратно војно гробље Британског Комонвелта у Нишу ; en serbe latin : Ratno vojno groblje Britanskog Komonvelta u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Palilula et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 689),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Ulisse d'Arco Ferrari
Le comte Ulisse d'Arco Ferrari (né le 8 mars 1786 à Pise, dans l'actuelle province de Pise en Toscane, alors dans le grand-duché de Toscane ; mort le 21 avril 1869 à Florence) est un héros militaire et un homme politique italien, partisan de l'unification italienne du royaume de Sardaigne.

Ulisse d'Arco Ferrari a occupé le poste de ministre des Affaires étrangères en Italie entre le 16 décembre 1848 et le 11 mai 1849.

Province de Pise
La province de Pise dont la capitale provinciale est Pise est l'une des dix provinces italiennes de la Toscane dans le centre du pays. Elle s'étend dans la plaine alluviale de l'Arno, dans l'ouest de la Toscane et borde la mer Ligure.
Elles jouxte au nord la province de Lucques, à l'est celles de Florence et de Sienne, au sud celle de Grosseto et à l'ouest celle de Livourne.

Le drapeau de la Province de Pise (Provincia di Pisa) est jaune avec un aigle noir en son centre.
Virgin Trains
Virgin Trains est une entreprise ferroviaire britannique, filiale à 49 % de Stagecoach et à 51 % du groupe Virgin, fondé par Richard Branson, groupe diversifié (musique, distribution, boissons, transport aérien...). Créée à l'occasion de la privatisation des chemins de fer britanniques (ex BR, British Railways), elle a remporté deux concessions de services voyageurs du type grandes lignes (Intercity) : la West Coast Main Line et Cross Country. Ces concessions expirent en avril 2017.

Le réseau exploité représente 3 733 km, à voie normale, en partie électrifiés en courant alternatif 25 kV, 50 Hz.

Concession de service public
Une concession de service public est une forme de contrat juridique où un concessionnaire, une société privée le plus souvent, prend en charge les frais d'exploitation et d'entretien courant d'un bien consommable (exemple : assainissement de l'eau à des fins de consommation) ou d'un service (exemple : exploitation d'un service de transport ou protection et mise en valeur d'un site historique gouvernemental), ainsi que les investissements. Le concessionnaire se rémunère à la fois auprès d'autres signataires du contrat (exemple : municipalité) et des usagers par une redevance fixée dans le contrat de concession.
Œhlert
Le nom d’Œhlert (écriture correcte est Oehlert, Öhlert ou Oehler) est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Daniel Œhlert, (1849-1920), scientifique français ;

Edgar Oehler (1942-2025), homme d'affaires et homme politique suisse ;

Jean Oehler, (1937- ), homme politique français ;

Jean-Daniel Œhlert, (1765-1814), militaire français ;

Mike Oehler (1938-2016), auteur, activiste américain ;

Oskar Oehler (1858-1936), clarinettiste et facteur d'instruments de musique allemand.

Edgar Oehler
Edgar Oehler, né à Balgach (Saint Gall) le 2 mars 1942 et mort le 13 mars 2025, est un homme d'affaires et homme politique suisse membre du Conseil national et membre du Parti démocrate-chrétien de 1971 à 1995,,.