hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Râle
Le terme râle est le nom vernaculaire donné à de nombreux oiseaux répartis dans plusieurs genres de la famille des Rallidés. Ce sont les cousins des marouettes, des talèves, des foulques, et des gallinules ou poules d'eau.

Marouette
Les marouettes sont de petits échassiers migrateurs classés dans deux genres différents de la famille des Rallidae. Le terme est un emprunt au provençal marouetto, de même sens, et désignant originellement les « marionnettes », diminutif marotte* en référence à Marie.
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1983
Les Lions britanniques et irlandais, ou plus couramment appelés Lions, se déplacent en Nouvelle-Zélande lors d'une tournée organisée en 1983 avec pour points d'orgue quatre test-matchs contre l'équipe de Nouvelle-Zélande.

Le capitaine est l'Irlandais Ciaran Fitzgerald. L'équipe en tournée est dirigée par Fran Cotton (manager), et l'Écossais Jim Telfer est l'entraîneur.

Les Lions s'inclinent sur le score de quatre à zéro lors des tests contre les All Blacks. C'est la deuxième fois de leur histoire qu'ils ne remportent aucun test face à cet adversaire, après la tournée de 1966.

Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1966
Les Lions britanniques, ou plus couramment appelés Lions, se déplacent en 1966 en Australie et en Nouvelle-Zélande. Les Lions ont remporté les deux test-matches contre l'Australie, mais ont perdu les quatre rencontres contre les All Blacks. Ils ont également disputé deux matches au Canada, avec une victoire et une défaite.
Le capitaine de l'équipe itinérante était Mike Campbell-Lamerton. Le manager était Des O'Brien et, pour la première fois, une équipe des Lions avait un entraîneur, John Robins, plutôt qu'un assistant manager.
Johann Gottfried Schwanberger
Johann Gottfried Schwanberger, également appelé Johann Gottfried Schwanberg ou Johann Gottfried Schwanenberger, né le 28 décembre 1737 ou 1740 à Wolfenbüttel et mort le 29 mars ou le 5 avril 1804 à Brunswick, est un compositeur, claveciniste et chef d'orchestre allemand de la période classique.

Johann Adolf Hasse
Johann Adolf Hasse, (né à Bergedorf le 23 mars 1699 – mort à Venise le 16 décembre 1783) est un compositeur allemand de musique baroque, considéré comme l'un des maîtres de l'opera seria italien au XVIIIe siècle.
Unterseeboot 60
Unterseeboot 60 ou U-60 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-60, de type U 57, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été construit en 1916 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale jusqu'à sa reddition le 21 novembre 1918 sur la côte est d'Angleterre et démoli en 1921.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-60, un sous-marin de type UB III lancé en 1917 jusqu'à sa reddition le 26 novembre 1918 sur la côte est d'Angleterre et démoli en 1921..
UC-60, un sous-marin de type UC II lancé en 1916 jusqu'à sa reddition le 23 février 1919 et démoli à Rainham en 1921.

L'Unterseeboot 60, un sous-marin de type II.C, a été lancé en 1939 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été sabordé le 2 mai 1945.

Unterseeboot UB-60
L'Unterseeboot UB-60 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la flottille d’entraînement de la marine impériale allemande le 6 juin 1917.

Il opéra dans le cadre de la flottille d’entraînement basée à Kiel. L'UB-60 a été livré aux Alliés à Harwich le 26 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Il fut vendu par l’Amirauté britannique à George Cohen le 3 mars 1919 pour 1 850 £, mais il sombra le 12 juin 1919, alors qu’il était remorqué de Chatham vers Swansea pour y être démoli
Table d'émeraude
La Table d’émeraude (Tabula Smaragdina en latin) est un des textes les plus célèbres de la littérature alchimique et hermétique. C’est un texte très court, composé d'une douzaine de formules allégoriques et obscures, dont la plus célèbre : « Ce qui est en bas est comme ce qui est en haut, et ce qui est en haut est comme ce qui est en bas. »

Selon la légende, elle présente l’enseignement d'Hermès Trismégiste, fondateur mythique de l'alchimie, et aurait été retrouvée dans son tombeau, gravée sur une tablette d’émeraude. La plus ancienne version connue se trouve en appendice d’un traité arabe datant au plus tard du début du IXe siècle. Elle a été largement commentée au Moyen Âge et surtout à la Renaissance.

Malgré le discrédit scientifique de l'alchimie et le développement de la chimie moderne au XVIIIe siècle, elle a continué à fasciner occultistes et ésotéristes.

Athanasius Kircher
Athanasius Kircher (en français : Athanase Kircher ; (la) Athanasio Kirchero), né le 2 mai 1602 à Geisa, près de Fulda (principauté abbatiale de Fulda) en Allemagne actuelle et décédé le 27 novembre 1680 à Rome (États pontificaux), est un  prêtre jésuite allemand. Orientaliste distingué, et esprit éminemment encyclopédique, Kircher est un des savants les plus importants de l'époque baroque.
Herb Titus
Herbert W. Titus (né le 17 octobre 1937 à Baker City et mort le 20 juin 2021) est un homme politique américain, membre du Parti de la Constitution. Il en fut le candidat au poste de Vice-président des États-Unis lors de l'élection présidentielle de 1996, il formait un tandem avec Howard Phillips pour la présidence sous l'ancien nom du parti, U.S. Taxpayers Party.

Parti de la Constitution (États-Unis)
Le Parti de la Constitution (en anglais : Constitution Party) est un parti politique américain, fondé en 1990 sous le nom de Parti des contribuables (US Taxpayers Party). Il a pris son nom actuel en 1999.

Le Parti de la Constitution est l'un des principaux partis minoritaires aux États-Unis revendiquant 366 000 membres, pour la plupart habitant la Californie et le Nevada. Plusieurs de ses militants ou de ses sympathisants, à l'instar de Pat Buchanan, sont, ou ont été, des membres du Parti républicain.

De tradition paléoconservatrice, le parti revendique être un parti « conservateur » mais plusieurs observateurs politiques ont tendance à le classer à l'extrême droite pour son nationalisme, son populisme et son opposition à la mondialisation.

Le Parti de la Constitution ne dispose pas d'élus nationaux hormis un seul parlementaire, Rick Jore, membre de la chambre des représentants du Montana depuis janvier 2007.
Richard Eugene Cole
Richard Eugene Cole, né le 7 septembre 1915 à Dayton (Ohio) et mort le 9 avril 2019 à San Antonio (Texas), est un colonel de l'US Air Force. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est l'un des aviateurs qui participent au de raid Doolittle sur Tokyo, au Japon, le 18 avril 1942. Il sert de copilote au lieutenant-colonel Jimmy Doolittle dans l'avion de tête du raid composé de seize bombardiers B-25, qui décollent pour la première fois d'un porte-avions pour une mission de bombardement.

Cole reste en Chine après le raid jusqu'en juin 1943 et sert de nouveau sur le théâtre d'opérations de Chine-Birmanie-Inde d'octobre 1943 à juin 1944. Il est ensuite conseiller opérationnel de l'armée de l'air vénézuélienne de 1959 à 1962. Il prend sa retraite de l'US Air Force en 1966 et devient le dernier "Doolittle Raider" vivant en 2016.

Service star
Une service star (« étoile de service ») est une récompense en métal de la forme d'une étoile portée par les membres des sept services fédéraux en uniforme sur les médailles et rubans émis par ces services des États-Unis pour désigner des récompenses particulières ou des périodes de service supplémentaires.

Selon la manière dont elle est utilisée, elle peut être appelée étoile de campagne (« campaign star ») ou étoile de bataille (« battle star »).

Une étoile argentée représente 5 étoiles de bronze. Elles sont disposées sur un ruban, qui compte lui-même pour une récompense additionnelle (il n'y a donc pas d'étoile sur le ruban pour une première décoration).

Elle peut être délivrée à des unités.
Carbamate d'ammonium
Le carbamate d'ammonium est un composé organique de formule NH4[H2NCO2] constitué d'ammonium NH4+ et de carbamate H2NCO2−. C'est un solide blanc extrêmement soluble dans l'eau, moins dans l'alcool. Le carbamate d'ammonium peut être formé par la réaction de l'ammoniac avec le dioxyde de carbone et se décomposera lentement en ces gaz à des températures et pressions ordinaires. C'est un intermédiaire dans la synthèse industrielle de l'urée, un engrais important.

Ammonium
L'ion ammonium de formule brute NH4+ est un ion polyatomique de charge électrique positive. Ce cation polyatomique possède une structure tétraédrique, l'atome d'azote N occupant le centre et les quatre atomes d'hydrogène occupant les sommets équivalents du tétraèdre. Il est obtenu par protonation de l'ammoniac (NH3) ; il est parfois présenté comme une molécule d'ammoniac ionisée.

L'ion ammonium est présent dans de nombreux produits nettoyants et désinfectants, à commencer par l'ammoniaque. Avant la découverte de sa véritable structure par les chimistes, il était l'analogue d'un métal alcalin ou d'un alcali. D'où par exemple la désignation d'alcali volatil de l'ammoniaque. Son usage est antique, il est présent dans le sal ammoniac NH4Cl, c'est-à-dire le corps minéral naturel salmiac. Il est présent aussi dans le sulfure d'ammonium (NH4)2S, ancien réactif prisé par l'analyse chimique.
Groupe de NGC 2768
Le groupe de NGC 2768 comprend au moins cinq galaxies situées dans la constellation de la Grande Ourse. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 21,9 Mpc (∼71,4 millions d'al).

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Plan de récolement
Un plan de récolement est un plan qui décrit les travaux réellement réalisés à la fin d'un chantier, par opposition aux plans de projet qui décrivent les travaux prévus.

Il peut soit être établi par un géomètre, soit par l'exécutant des travaux à partir du dernier indice du plan d'exécution des ouvrages (PEO). Dans le cadre d'un marché public français, il doit être conforme aux exigences du cahier des clauses administratives générales (CCAG) (article 29). Il doit être fourni, d'une part à l'administration dans le cadre d'une demande de permis modificatif pour permettre d'établir le certificat de conformité des travaux réalisés[réf. nécessaire], d'autre part au maître d'ouvrage pour permettre la réception et la mise en garantie.

En Suisse, ces plans se nomment "Plans conformes à l'exécution".

Géomètre-expert
Le géomètre-expert est une personne exerçant un métier qui consiste, en résumé, à établir différentes mesures touchant les propriétés foncières.
Le terme « géomètre » vient des mots grecs γῆ / gê, la terre, et μέτρον / métron, la mesure.
Guy Billout
Guy Billout, né à Decize en 1941, est un illustrateur et caricaturiste français. Il est connu dans le monde entier pour ses illustrations publiées de 1982 à 2006 dans le magazine The Atlantic Monthly, qui lui rapportent plusieurs récompenses et une renommée internationale.

Ironie
L’ironie (du grec ancien εἰρωνεία / eirōneía, « ironie, dissimulation, fausse ignorance ») est une figure de style où l'on dit le contraire de ce qu'on veut faire entendre tout en faisant comprendre que l'on pense l'inverse de ce que l'on dit, et par extension une moquerie. Jouant sur l'antiphrase qui peut enclencher le rire, elle se distingue pour certains de l'humour qui joue « sur des oppositions qui ne seraient pas antiphrastiques et pour cela n'enclenchant que le sourire ».

L'ironie recouvre un ensemble de phénomènes distincts dont les principaux sont l'ironie verbale et l'ironie situationnelle. Quand elle est intentionnelle, l'ironie peut servir diverses fonctions sociales et littéraires.
Mid-Atlantic Regional Spaceport
Mid-Atlantic Regional Spaceport désigné généralement par son acronyme MARS est une base de lancement d'engins spatiaux destinée aux tirs de lanceurs commerciaux. Elle se trouve sur l'île de Wallops Island située sur la côte est des États-Unis dans l'État de Virginie. MARS est voisine de la base de lancement de Wallops  Island de l'agence spatiale américaine, la NASA. La base dispose de trois pas de tir d'où sont tirés des lanceurs légers Minotaur et Electron, ainsi que le lanceur moyen Antares. Le premier vol a eu lieu en 2006.

Conestoga (fusée)
La fusée Conestoga est le nom donné à deux lanceurs américains privés, développés par le groupe EER Systems dans les années 1980 et 1990. Ce projet s'est soldé par un échec avec l'explosion du lanceur Conestoga 1620 lors de son vol inaugural.
Protocole informatique
Un protocole informatique (ou parfois tout simplement un protocole quand le contexte de l'informatique est clair)  est un ensemble de règles qui régissent les échanges de données ou le comportement collectif de processus ou d'ordinateurs en réseaux ou d'objets connectés.  Un protocole a pour but de réaliser une ou plusieurs tâches concourant à un fonctionnement harmonieux d'une entité générale.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Madeleine Sologne
Madeleine Simone Vouillon, de son nom de scène Madeleine Sologne, est une actrice de théâtre et de cinéma française, née le 27 octobre 1912 à La Ferté-Imbault (Loir-et-Cher) et morte le 31 mars 1995 à Vierzon (Cher).

Jacques Feyder
Jacques Frédérix dit Jacques Feyder, est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur de cinéma et monteur d'origine belge, naturalisé français, né le 21 juillet 1885 à Ixelles (Belgique) et mort le 24 mai 1948  à Prangins (Suisse). Il compte plus d'une quarantaine de films à son actif dont 39 en tant que réalisateur et très souvent scénariste, et couvre par sa production la période du muet aux films sonores, tournant en Europe et aux États-Unis.
Petite Rivière Noire Football Club
Le Petite Rivière Noire SC est un club de football mauricien basé à Tamarin. Le club joue dans la première division du championnat mauricien.

L'équipe remporte la Coupe de Maurice en 2007, se qualifiant ainsi pour la Coupe de la confédération 2008.

Tamarin (Maurice)
Tamarin est un village de la côte ouest de l'île Maurice au bord de la baie de Tamarin. Il a longtemps été le chef-lieu du district de Rivière Noire.

C'est maintenant dans le village de Bambous, plus accessible aux villageois, que se situe le siège du district.[réf. souhaitée]

Ancien village de pêcheur, Tamarin est devenu une destination touristique. Il est particulièrement populaire auprès des surfeurs. Tamarin est lié à une route principale qui relie la capitale Port-Louis et, à l'est, à Curepipe. Le village est entouré de collines et est pittoresque.

C'est également le principal salar de Maurice.
NGC 7369
NGC 7369 est une galaxie spirale située dans la constellation de Pégase. Cette galaxie a été découverte par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1865. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 096 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 30,9 ± 2,2 Mpc (∼101 millions d'al).

NGC 7369 présente une large raie HI. De plus, c'est peut-être une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,17 mag/am2, on peut qualifier NGC 7369 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
John Wick 2
John Wick 2 ou John Wick : Chapitre 2 au Québec (John Wick: Chapter 2) est un film d'action américain réalisé par Chad Stahelski et sorti en 2017. Il s'agit de la suite de John Wick, sorti en 2014.

Le film débute alors que John Wick pensait pouvoir reprendre sa retraite après avoir liquidé Iosef; malheureusement, Santino — un ancien associé grâce à qui il avait pu obtenir cette retraite — revient réclamer la dette contractée par John. Ce dernier doit liquider la sœur de Santino, et permettre à ce dernier de prendre sa place à la « Grande Table », une organisation qui rassemble et dirige les familles criminelles de par le monde. Mais après que John a accompli son contrat, Santino le trahit et met un contrat sur sa tête. John devra se frayer un chemin parmi les plus dangereux tueurs du monde pour se débarrasser de Santino.

John Wick (personnage)
Jonathan « John » Wick est un personnage créé par Derek Kolstad. Il est interprété au cinéma par Keanu Reeves dans la franchise John Wick.

John Wick apparait comme un assassin qui a pris sa retraite pendant 4 ans, jusqu'à ce qu'un gang envahisse sa maison, vole sa voiture et tue son chien, dernier souvenir de son épouse décédée. Il va alors reprendre les armes et se venger.
Boucles de l'Aulne 2015
La 58e édition des Boucles de l'Aulne a eu lieu le 31 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1. C'est également la onzième épreuve de la Coupe de France sur route.

L'épreuve a été remportée par l'Estonien Alo Jakin (Auber 93) qui s'impose lors d'un sprint de neuf coureurs devant deux Français, son coéquipier Steven Tronet et Laurent Pichon (FDJ).

Coupe de France de cyclisme sur route 2015
La Coupe de France de cyclisme sur route 2015 est la 24e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle a débuté le 1er février avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et s'est terminée le 4 octobre avec le Tour de Vendée. Pour cette édition, la Roue tourangelle et le Grand Prix de Fourmies sont intégrés au calendrier de la Coupe de France. Ils remplacent numériquement le Grand Prix de la Somme et Châteauroux Classic de l'Indre (course annulée).
24 Heures du Mans 1960
Les 24 Heures du Mans 1960 sont la 28e édition de l'épreuve et se déroulent les 25 et 26 juin 1960 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la cinquième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1960 (WSC - World Sportscar Championship).

Championnat du monde des voitures de sport 1960
Le Championnat du monde des voitures de sport 1960 est la 8e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé aux voitures de sport qui vont courir à travers le monde dans des courses d'endurance. Il s'est couru du 31 janvier 1960 au 26 juin 1960, comprenant cinq courses.
Championnat de Bulgarie de football 1966-1967
La saison 1966-1967 du Championnat de Bulgarie de football était la 43e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de B PFG.

Cette saison, c'est le Botev Plovdiv qui remporte le titre en terminant en tête du classement. Le Botev devance le PFC Slavia Sofia d'un point et le PFK Levski Sofia de deux. Le tenant du titre, le CSKA Cherveno zname Sofia ne termine qu'à la 5e place à 4 points du Botev. C'est seulement le 2e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club, après celui gagné en 1929.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Élections législatives vanuataises de 1983
Des élections législatives ont lieu au Vanuatu le 2 novembre 1983. Il s'agit des premières élections nationales depuis l'indépendance du pays en 1980. Le Parlement, monocaméral, comprend trente-neuf députés, issus de quatorze circonscriptions, à élire avec un mandat de quatre ans.

Espiritu Santo
Espiritu Santo (de l’espagnol Espíritu Santo signifiant « Saint-Esprit », souvent appelée Santo) est une île volcanique de l’archipel du Vanuatu située en mer de Corail, la plus importante par sa taille et par sa diversité.

Avec une superficie de 3 955,5 km2 et une population de 39 601 habitants en 2009, c’est la plus grande île du pays et la deuxième plus peuplée (après Éfaté). Sa capitale est Luganville.
Yoba Baldé
Yoba Baldé est un homme politique sénégalais né le 10 janvier 1987 à Santoulou (Sénégal). Membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF), il est élu député à l'Assemblée nationale du Sénégal le 17 novembre 2024.

Élections législatives sénégalaises de 2024
Les élections législatives sénégalaises de 2024 ont lieu le 17 novembre 2024 afin d'élire pour cinq ans les 165 députés de l'Assemblée nationale du Sénégal.

Les élections sont convoquées de manière anticipée par le président de la République Bassirou Diomaye Faye du PASTEF, élu lors de l'élection présidentielle d'avril 2024. Ce dernier est en effet confronté à de profonds désaccords avec la législature sortante élue en 2022, dominée par le parti de son prédecesseur, Macky Sall.

Le résultat voit la victoire écrasante du PASTEF qui remporte la majorité absolue à l'Assemblée nationale avec 130 des 165 sièges. Les coalitions d'opposition Takku Wallu Sénégal, Jàmm ak Njariñ, et Sàmm Sa Kàddu ne parviennent pas à réussir leur pari d'imposer une cohabitation au nouveau président.