hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stéphane Patte
Stéphane Patte est un entraineur et ancien joueur français de volley-ball né le 18 février 1967 à Villerupt (Meurthe-et-Moselle). Il mesure 1,94 m et évoluait au poste de Central.

Il met un terme à sa carrière de joueur professionnel en 2001, son dernier club étant l'Avignon Volley-Ball.
Il poursuit ensuite sa carrière en amateur avec la double casquette d'entraîneur/joueur au club de Lattes (34) l'espace d'une saison (2001/2002), puis au Volley-Ball Arlésien, depuis 2002, où il exerce toujours aujourd'hui.

Il a fréquenté le bataillon de joinville de 1988 à 1989.

Stéphane Patte est le frère de Christophe Patte, ancien joueur international dans les années 90.

Avignon Volley-Ball
L'Avignon Volley-Ball est un club français de volley-ball, fondé en 1961 et basé à Avignon (Vaucluse), présidé depuis 1996 par Thierry Minssen, et entrainé depuis la saison 2023/2024 par Ricardo Martinez, évoluant pour la saison 2023-2024 en ELITE (troisième division nationale).
Online Encyclopedia of Mass Violence
La Online Encyclopedia of Mass Violence (abrégée en OEMV) ou massviolence.org est un projet encyclopédique initié par l'historien Jacques Semelin, directeur de recherche au CNRS, et une équipe d'universitaires internationaux sous la direction de Claire Andrieu, professeure à Sciences Po Paris. Son but est de créer une base de données fiable des massacres et génocides, crimes commis à l'encontre des non-combattants, du XXe siècle ou avant, et « dont les causes sont principalement politiques, sociales, religieuses ou culturelles ».

Fournissant des index chronologiques, des études de cas, des analyses sur la contribution de la violence socio-politique dans un pays donné, un glossaire des termes les plus utilisés par les études de génocide ou écrits théoriques.

La langue utilisée est l'anglais mais les contributions de langues étrangères sont disponibles en version originale au format PDF.

Claire Andrieu
Claire Andrieu, née le 17 juin 1952, est une historienne française spécialiste de l’histoire politique de la France contemporaine, de la Seconde Guerre mondiale et de la Résistance. Elle est professeure émérite à l’Institut d'études politiques de Paris et membre du Centre d’histoire de Sciences Po.
Julia Gomelskaïa
Julia Alexandrovna Gomelskaïa (en ukrainien : Юлія Олександрівна Гомельськаїс), née le 11 mars 1964 à Saratov (district fédéral de la Volga, Russie) et morte le 4 décembre 2016 dans l'oblast d'Odessa (Ukraine), est une compositrice et pédagogue ukrainienne.

District fédéral de la Volga
Le district fédéral de la Volga ou district fédéral de Privoljié (en russe : Приволжский федеральный округ, Privoljski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il constitue la partie sud-est de la Russie européenne. Son centre administratif est Nijni Novgorod. Il porte le nom du plus grand fleuve d'Europe, la Volga.
Quim Barreiros
Joaquim de Magalhães Fernandes Barreiros, dit Quim Barreiros, né le 19 juin 1947 à Vila Praia de Âncora (Caminha, Portugal), est un chanteur populaire portugais qui joue également de l'accordéon. Il est connu à travers le monde lusophone pour ses chansons à double sens et ses jeux de mots.

Caminha
Caminha est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord sur la rive sud de l'estuaire du fleuve Minho.

Occupant une position stratégique au confluent du Coura et du Minho dont elle contrôlait l'estuaire que domine sur la rive espagnole le mont Santa Tecla, la ville fortifiée de Caminha défendait la frontière nord du Portugal contre les ambitions galiciennes.

C'est maintenant un petit port de pêche et un centre artisanal spécialisé dans la dinanderie.
George Schaller
George Beals Schaller (né à Berlin en 1933) est un mammalogiste, biologiste, conservationniste et écrivain américain.

Schaller est considéré comme l'un des plus importants biologistes du monde animalier africain, asiatique et sud américain. Il est le vice-président de la Panthera Corporation (en) et occupe la chaire du Cat Advisory Council au côté d'Alan Rabinowitz.

Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.
Blaise Pascal Tanguy
Blaise Pascal Tanguy, né le 21 mars  1979 à Yaoundé, est un producteur, réalisateur, promoteur culturel et distributeur international de films africains et caribéens. Il est connu pour son engagement en faveur des droits humains et sa dénonciation des inégalités sociales en Afrique à travers ses œuvres cinématographiques.

Africains
Les Africains sont au sens géographique les habitants du continent africain. Ce terme est aussi utilisé dans un sens ethnique pour désigner les individus ou populations d'ascendance exclusivement ou majoritairement africaine. L'Afrique représente 1 225 080 510 habitants en 2016.
Kepler-296 c
Kepler-296 c est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-296.

Détectée par le télescope spatial Kepler, sa découverte, par la méthode des transits, a été confirmée en 2015.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Maison Čitaković à Gornji Mušić
La maison Čitaković à Gornji Mušić (en serbe cyrillique : Кућа Читаковића у селу Горњи Мушић ; en serbe latin : Kuća Čitakovića u Gornjem Mušiću) se trouve à Gornji Mušić, dans la municipalité de Mionica et dans le district de Kolubara en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1607),,,.

Mionica
Mionica (en serbe cyrillique : Мионица) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville comptait 1 571 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 263.
Prix CatalPa
Le Prix CatalPa est un prix littéraire et artistique français distinguant chaque année un catalogue d'exposition parmi les titres publiés dans l’année par les musées et les institutions culturelles de Paris.

Il a été créé en 2012 par l'association Les Arpenteurs d'expositions, reconnue d'intérêt général. Il est, depuis cette date, le seul prix français récompensant cette catégorie d’ouvrages, dans toutes les disciplines existantes (arts, sciences, sciences sociales, histoire, etc).

Intérêt général
La formule intérêt général (ou intérêt public) désigne la finalité d'actions ou d'institutions censées intéresser et servir une population considérée dans son ensemble.

Formulée pour la première fois par Aristote dans sa Politique, pour qui « le bien en politique, c’est la justice, c’est-à-dire l’intérêt général », elle est depuis l'objet de multiples controverses et de polémiques.
Kiran Bedi
Kiran Bedi (née le 9 juin 1949 à Amritsar) est une policière, joueuse de tennis et femme politique indienne. Membre du Bharatiya Janata Party depuis 2015, elle occupe la fonction de lieutenant-gouverneur du territoire de Pondichéry du 29 mai 2016 au 16 février 2021.

Amritsar
Amritsar (pendjabi : ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ) est une ville située au nord-ouest de l'État du Pendjab indien. Celle-ci abrite le Temple d'Or, nom informel du Harmandir Sâhib, centre spirituel et culturel de la communauté sikh. En 2011, la population recensée d'Amritsar est de 1 132 761 habitants.

Le nom « Amritsar » est composé des mots panjabi « amrit » (qu'on peut traduire par nectar) et « sar » (qu'on peut traduire par bassin, lac).
Étienne de Saint Genys
Étienne Marie, comte de Saint-Genys, est un diplomate et collectionneur français né le 6 avril 1856 à Gavrus et mort le 18 septembre 1915 au château de la Gemmeraie, à La Chapelle-sur-Oudon (Maine-et-Loire).

Diplomate et collectionneur français, Étienne de Saint Genys a collectionné les dessins anciens et les objets extra européens, rassemblé notamment lors de ses voyages (Bolivie, Pérou).

La Chapelle-sur-Oudon
La Chapelle-sur-Oudon est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.
Chapelle Colleoni
La chapelle Colleoni (en italien : cappella Colleoni), est une église située à Bergame en Italie. Elle est construite contre la basilique Santa Maria Maggiore. Elle accueille les restes du condottiere Bartolomeo Colleoni.

Portement de croix
Le Portement de croix ou Montée au calvaire est un épisode de la vie de Jésus-Christ se déroulant durant la Passion et qui rapporté par les Évangiles synoptiques,,. Condamné à mort, Jésus doit porter sa croix pendant la montée au Golgotha où il est ensuite crucifié. En fait, dans la tradition historique romaine, le condamné ne porte véritablement que le bras horizontal (patibulum) devant former la croix par fixation sur le bois vertical déjà planté sur le lieu du supplice. Cette scène est souvent représentée dans l'art religieux : chaque église catholique a son Chemin de croix ; peintres, sculpteurs, tapissiers, fabricants de vitraux, etc. ont souvent été inspirés par cette thématique. Certains moments particuliers de cette Montée au calvaire comme l'aide apportée par Simon de Cyrène ou le moment où sainte Véronique essuie le visage du Christ sont fréquemment représentés également.
Calendrier international féminin UCI 2012
Le calendrier international féminin UCI 2012 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2012.

Le calendrier est composé de 89 épreuves, organisées du 1er février au 11 novembre. Il comprend la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2012 et les Championnats du monde de cyclisme sur route 2012 de Fauquemont.

Fauquemont-sur-Gueule
Fauquemont-sur-Gueule en néerlandais Valkenburg aan de Geul (en limbourgeois : Valkeberg aan de Geul, allemand : Falkenburg an der Göhl) est une commune néerlandaise située dans le sud de la province de Limbourg. Le chef-lieu de la commune est Fauquemont, qui se situe sur la Gueule.

La commune actuelle de Fauquemont-sur-Gueule est issue de la fusion, le 1er janvier 1982, des anciennes communes de Berg en Terblijt et Fauquemont-Houthem. Elle comptait
au 31 janvier 2023, 16 455 habitants.
Championnat d'Europe de patinage artistique 1906
Le championnat d'Europe de patinage artistique 1906 a lieu du 28 au 29 janvier 1906 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse.

Le championnat à Davos a lieu les mêmes jours et au même endroit que la compétition mondiale des Dames.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Irving Green
Irving B. Green, né le 6 février 1916 à Brooklyn, États-Unis, et mort le 1er juillet 2006, était un acteur de l'industrie du disque américaine. Fondateur et président de Mercury Records, il œuvra à la promotion d'artistes afro-américains tels que Sarah Vaughan, Dinah Washington ou the Platters.

Sarah Vaughan
Sarah Vaughan, née le 27 mars 1924 à Newark dans le New Jersey et morte le 3 avril 1990 à Hidden Hills en Californie, est une chanteuse de jazz américaine.

Elle est considérée, avec Ella Fitzgerald, Nina Simone et Billie Holiday, comme l'une des quatre plus grandes chanteuses de jazz de l'histoire.
Hiram Samuel Iyodi
Hiram Samuel Iyodi, né le 29 août 1987 à Douala (Cameroun), est un ingénieur, chef d’entreprise et homme politique camerounais. Il est le Secrétaire exécutif du Mouvement Patriotique pour la Prospérité du Peuple (MP3), un parti politique souverainiste à tendance panafricaniste.

ll publie en 2011, à l'occasion du cinquantenaire des indépendances des pays d’Afrique francophone, Mes Rêves de Jeune : Le Cameroun des 50 prochaines années (éditions Veritas Cameroun). Cet ouvrage projette la vision qu’il porte pour le Cameroun à l’horizon 2060. Il s'agit du point de départ de son engagement sur la scène publique.

En 2018, Hiram Iyodi est l’un des piliers de la campagne du Bâtonnier Akere Muna à l’élection présidentielle.

Cinquantenaire des indépendances africaines
Le cinquantenaire des indépendances africaines est une célébration de l'indépendance de plusieurs pays d'Afrique francophone organisée par le gouvernement français et plusieurs gouvernements africains.
Regents Park
Regents Park est une ville-banlieue se situant dans la zone d'administration locale du conseil d'Auburn, dans la région de Sydney Ouest dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Elle compte 4 986 habitants en 2006.

Regents Park se trouve à environ 22 kilomètres à l'ouest du Central business district de Sydney, au sud de Berala, au nord de Potts Hill, à l'ouest de Lidcombe et à l'est de Sefton.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Huigsloot
Huigsloot est un hameau de la commune néerlandaise de Haarlemmermeer, dans la province de la Hollande-Septentrionale. Il est situé dans le sud-est du polder, sur le Ringvaart, entre Buitenkaag et Vredeburg.

Avant la création du polder du Haarlemmermeer, Huigsloot formait un isthme dans le lac. Cet isthme fut coupé de la terre environnante par la construction du canal de Ringvaart, formant ainsi une parcelle d'ancienne terre au sein du polder. La route de Huigsloot à Abbenes suit à peu près le centre de l'ancienne isthme.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Indian Super League 2015
L'Indian Super League 2015 est la 2d saison de l'Indian Super League, le championnat professionnel de football d'Inde. Elle est composée de huit équipes.

La saison régulière débute le 3 octobre et se finit le 20 décembre. Les séries éliminatoires ont lieu dans la foulée. Le championnat sacre le Chennaiyin Football Club pour cette seconde saison.

Chennaiyin Football Club
Le Chennaiyin Football Club (en tamoul : சென்னையின் கால்பந்துக் கழகம், et en hindi : चेन्नईयिन फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Chennaiyin FC, est un club indien de football fondé en 2014 et basé dans la ville de Madras (ou Chennai), dans l'État du Tamil Nadu.
Colombia Justa Libres
Colombia Justa Libres abrégé  CJL (en français : Colombie Juste et Libres) est un parti politique colombien fondé en 2017 rassemblant politiquement les différents courants évangéliste du pays, telles que les Assemblées de Dieu, The Foursquare Church, la Mission de Paix auprès des Nations et le Printemps de la Vie éternelle, entre autres,. Lors des élections législatives colombiennes de 2018, il obtient l'élection de 4 membres au Congrès colombien. En vue des élections législatives de 2022, forme la coalition Nous sommes unis pour la Colombie (es) avec le parti MIRA.

Église Foursquare
L'Église Foursquare (anglais : The Foursquare Church) est une association internationale chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes. Le siège est à Los Angeles, Californie, États-Unis. Randy Remington occupe le poste de président.
Médaille d'or Langley
La médaille d'or Langley, ou médaille d'or Samuel P. Langley pour l'aérodromique, est un prix donné par la Smithsonian Institution pour des contributions exceptionnelles aux sciences de l'aéronautique et de l'astronautique. Nommée en l'honneur de Samuel P. Langley, le troisième secrétaire du Smithsonian, elle a été autorisée par le conseil d'administration en 1909.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Route 455 (Nouveau-Brunswick)
La route 455 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans le nord-est de la province, dans la région de Neguac, au nord-est de Miramichi et au sud-ouest de Tracadie-Sheila. Elle traverse une région mixte, tant boisée qu'agricole. Elle mesure 21 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur.

Miramichi
Miramichi (17 537 habitants en 2016) une cité située dans la Commission de services régionaux du Grand-Miramichi, à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est située dans le comté de Northumberland, à l'embouchure du fleuve Miramichi, qui se jette dans le golfe du Saint-Laurent.
Nicolas IV de Neufville de Villeroy
Nicolas IV de Neufville, né en 1542 ou 1543 à Paris et mort le 12 décembre 1617 à Rouen, marquis de Villeroy, est un homme d'État français, secrétaire d'État pendant les guerres de Religion, puis principal ministre de la régente Marie de Médicis.

Il fit une très longue carrière ministérielle, d'abord en tant que secrétaire particulier et familier de Charles IX, puis en tant que conseiller influent d'Henri III. Spécialisé dans les affaires étrangères, il devint sous Henri IV, le principal ministre après Sully dont il provoqua la chute en février 1611. Sa prééminence ministérielle fut elle-même mise en difficulté par Sillery à partir de 1614.

Politique étrangère
La politique étrangère est la politique menée par un État vis-à-vis des pays étrangers. Une politique étrangère a pour objectif de fixer les rapports avec les autres États, notamment au niveau de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc., ou, a contrario, en décidant d'un refroidissement des relations.
Rayon tracteur
En science-fiction, un rayon tracteur déplace un ou plusieurs objets à distance, comme un grappin géant.

Le terme de rayon tracteur est également utilisé pour décrire des projets de technologies de déplacement d'objet par ultrasons ou par rayonnement éléctrostatique.

Grappin
Un grappin peut être :

un outil composé de plusieurs crochets, généralement attaché à une corde ou autre filin (pelle à grappin, grue à grappin) ;

une machine servant à saisir de gros objets, comme des troncs d'arbre (cf. benne preneuse) ;

une arme de marine, une ancre pourvue de quatre à six crocs au bout d'une longue corde (lors d'un combat naval rapproché, les marins jetaient les grappins vers le navire ennemi en essayant de les fixer aux étais, au bastingage ou aux gréements. Puis ils tiraient de toutes leurs forces[réf. nécessaire] afin d'amener les deux navires côte à côte et de passer sur le navire ennemi) ; actuellement les mêmes grappins portent également le nom de drague et sont utilisés pour agripper et sortir des poissons ou des objets de l'eau, notamment par les pêcheurs de morue sur les bancs de Terre-Neuve.

une arme japonaise appelée kaginawa, grappin qui peut être lancé pour agripper une cible.
Kazuhiro Higashi
Kazuhiro Higashi (東 和広, Higashi Kazuhiro) est un sauteur à ski japonais, né le 2 juillet 1968.

Il fait ses débuts en Coupe du monde lors de la saison 1990 en prenant la 56e place du concours disputé sur le tremplin de Sapporo. Malgré des résultats très décevants, il est néanmoins sélectionné pour les Championnats du monde de 1991, à Val di Fiemme, au cours desquels il passe de peu à côté de la médaille sur le petit tremplin. Dans la foulée, il obtient, un mois plus tard, le meilleur résultat de sa carrière en Coupe du monde avec une 7e place obtenue sur le tremplin d'Oslo. Il termine la saison à la 34e place mondiale, un rang qu'il n'atteindra plus jamais. À partir de la saison suivante, il effectue la majeure partie de sa carrière en Coupe continentale à l'exception notable des épreuves de Coupe du monde disputées au Japon.

Coupe du monde de saut à ski 1989-1990
L'édition 1989/1990 de la coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 3 décembre 1989 et le 25 mars 1990 et a été remportée par le Finlandais Ari-Pekka Nikkola suivi des Autrichiens Ernst Vettori et Andreas Felder.
Sproughton
Sproughton (prononcé Spror-ton) est un village du Suffolk, en Angleterre, juste à l'ouest d'Ipswich située dans le district de Babergh, comté du Suffolk. Il y a une église, une école primaire, un pub (le Wild Man), un magasin communautaire et divers groupes. Il se trouve dans la circonscription électorale de Belstead Brook du conseil du comté de Suffolk.

L'église paroissiale anglicane date du XIVe siècle. Il a été restauré dans la seconde moitié du XIXe siècle par Frederick Barnes d'Ipswich.

Conseil de comté du Suffolk
Le conseil de comté du Suffolk (Suffolk County Council en anglais) est l'autorité administrative chargée du comté non métropolitain du Suffolk, dans l'Est de l'Angleterre. Ses membres sont élus pour quatre ans.
Charles Sidney Burrus
Charles Sidney Burrus (né le 9 octobre 1934 à Abilene (Texas) et mort le 3 avril 2021 à Houston) est un ingénieur électricien américain, professeur émérite de Génie électrique et d'Informatique à l'université Rice de Houston. Il est mondialement connu pour ses contributions au traitement du signal, notamment ses algorithmes de Transformée de Fourier rapide, de filtrage RIF, et d'ondelettes.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.