hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Slovénie de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat de Slovénie de football était la 13e édition de la première division slovène à poule unique, la PrvaLiga. Les 12 meilleurs clubs slovènes jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 6 premiers jouent une poule pour le titre où ils se rencontrent à nouveau deux fois tandis que les six derniers jouent une poule de relégation ; à l'issue de cette phase, l'avant-dernier joue un barrage de promotion-relégation et le dernier est directement relégué en D2.

C'est le HIT Gorica qui termine en tête de la poule pour le titre, 1 point devant l'Olimpija Ljubljana et le septuple champion en titre, le NK Maribor qui termine 3e à 2 points seulement du champion. C'est le 2e titre de champion de Slovénie de l'histoire du club. Le NK Maribor remporte quand même un trophée en battant le NK Dravograd en finale de la Coupe de Slovénie.

Championnat de Slovénie de football
Le Championnat de Slovénie de football (nom officiel en slovène : Prva liga Telemach), aussi connu sous l'abréviation 1.SNL, a été créé en 1991 à l'indépendance du pays à la suite de l'éclatement de la Yougoslavie. De 1920 à la fin de la saison 1990-1991, le championnat de la République Slovène était une sous-division du championnat de Yougoslavie de football.

Avant la saison 2006-2007, le championnat se nommait Liga Si.mobil Vodafone. Il a été renommé en Prva Liga Telekom Slovenije du nom de son sponsor principal. À partir de 2021 Prva Liga Telemach

Le NK Maribor et le NK Celje sont les deux seuls clubs à avoir participé à toutes les éditions depuis 1991.
Marina Yurlova
Marina Maksimilianova Yurlova (en russe : Марина Максимилиановна Юрлова, Marina Maksimilianova Iourlova) est une actrice russe d'origine cosaque, née le 25 février 1900 dans le Kouban et morte le 1er avril 1984 à New York.

Elle s'est fait connaître par un récit autobiographique : Cossack Girl (1934), où elle décrit son parcours entre 1914 et 1919, débuté comme enfant-soldat volontaire dans une unité combattante cosaque, à travers la guerre sur le front russe de l'Est et la révolution bolchevique.

Kouban
Le Kouban ou Koubane (en russe et ukrainien : Кубань ; en adyguéen : Пшызэ) est une zone géographique du Sud de la Russie, correspondant au bassin du fleuve du même nom, qui est riverain des mers Noire et d'Azov entre steppe pontique, delta de la Volga et séparée de la péninsule de Crimée à l’ouest par le détroit de Kertch. Le kraï de Krasnodar est souvent appelé Kouban, à la fois officiellement et officieusement, bien que le terme ne soit pas exclusif au kraï et qu’il accueille également les républiques d’Adyguée, de Karatchaïévo-Tcherkessie et certaines parties du kraï de Stavropol.
Alexander Henderson (homme politique canadien)
Alexander Henderson (13 mars 1860-13 décembre 1940) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de New Westminster City de 1898 à 1900. Henderson est aussi le 6e commissaire du Yukon de 1907 à 1911.

Commissaire du Yukon
Le commissaire (en anglais : Commissioner) est le représentant officiel du gouvernement fédéral canadien au Yukon ; il assume des fonctions assimilables à celles d'un chef d'État pour ce territoire. Il assume les responsabilités équivalentes à celles exercées par les lieutenants-gouverneurs des provinces canadiennes, bien qu'il ne constitue pas à proprement parler un vice-roi du roi du Canada.
TT286
Le tombeau thébain TT 286 est situé à Dra Abou el-Naga, une partie de la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, en face de Louxor.

C'est le lieu de sépulture de Niay, scribe, qui a vécu pendant la période ramesside.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Courant de Californie
Le courant de Californie est un courant marin froid de l'Océan Pacifique qui fait partie du Gyre subtropical du Pacifique nord, il suit le littoral de la côte occidentale de l'Amérique du Nord et se déplace du sud de la Colombie-Britannique (Canada) au sud de la Basse-Californie (Mexique), en longeant les côtes américaines, en particulier de la Californie, d'où son nom. Il est associé à des remontées d'eau froide venue des profondeurs, appelées « upwellings » en anglais. Les deux phénomènes provoquent les fameux brouillards californiens et rendent les eaux riches en plancton. Lorsque le courant El Niño apparaît, le courant de Californie s'affaiblit, ce qui cause une raréfaction du plancton et un bouleversement de l'écosystème.

Courant marin
Un courant marin est un déplacement horizontal  d'eau de mer dû aux effets combinés du vent, de la force de Coriolis et de différences de densité (température et salinité) ; ainsi qu'aux contours des continents, aux reliefs de profondeur et à l'interaction entre courants. Un courant marin est caractérisé par sa direction, sa vitesse, son débit et sa température.

À l'échelle de la planète, l'ensemble des courants marins de surface et les courants marins de profondeur forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle de chaque hémisphère du globe. En influençant fortement la température des régions visitées, en plus de l'humidité, les courants ont ainsi un impact déterminant sur les climats terrestres majeurs.
Lachlan Watson
Lachlan Watson, né le 12 avril 2001 à Raleigh (Caroline du Nord), est une personnalité américaine du théâtre et de l'audiovisuel, principalement connue pour le rôle de Théo Putnam, dans la série télévisée Les Nouvelles Aventures de Sabrina.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Pilatus PC-24
Le Pilatus PC-24 Super Versatile Jet est un biréacteur d'affaires construit par l'avionneur suisse Pilatus Aircraft. Sa capacité à utiliser des pistes très courtes et peu aménagées lui permet d'atteindre plus de 20 000 aéroports et aérodromes à travers le monde. Doté d'une porte cargo, caractéristique unique pour ce type d'avion, il peut se transformer en avion de transport ou d'évacuation médicale. Il vole pour la première fois le 11 mai 2015 et reçoit sa certification le 7 décembre 2017. Pilatus table sur un objectif de vente de 1 200 appareils. Il est opéré par un large éventail de clients (propriété partagée, affréteurs, compagnies publiques, privés, évacuations sanitaires et autorités gouvernementales), ce qui démontre sa polyvalence. Ses caractéristiques le mettent notamment en concurrence avec les Embraer Phenom 300 et le Cessna CitationJet CJ4.

Masse maximale au décollage
En aéronautique, la masse maximale au décollage (en anglais : Maximum Take-Off Weight, abrégé MTOW - aussi Maximum Take-Off Mass ou MTOM) d'un aéronef est la masse maximale autorisée déterminée par le constructeur et respectant les règles de sécurité ; l'aéronef doit être capable d'effectuer certaines manœuvres en cas d'incident au décollage, par exemple poursuivre le décollage en cas de panne d'un moteur.
Amanda Somerville
Amanda Somerville, née le 7 mars 1979, est une chanteuse-compositeur et coach vocal américaine. Elle s'est fait connaître par ses collaborations avec plusieurs groupes européens de metal symphonique. Sa voix va d'un extrême à l'autre, de ténor à soprano, même si, comme elle le dit, sa tessiture est alto.

Andre Matos
Andre Coelho Matos est un chanteur brésilien né le 14 septembre 1971 à São Paulo et mort le 8 juin 2019 dans la même ville.

Il a été successivement le chanteur des groupes de metal Viper, Angra et Shaman puis s'est consacré à sa carrière solo d'octobre 2006 à 2011 avant d'intégrer Symfonia.
Lountik et ses amis
« Lountik et ses amis » ( anciennement intitulé « Les Aventures de Lountik et ses amis » ) est une série d'animation russe destinée à un large public. Diffusée à la télévision depuis le 1er septembre 2006, elle raconte les aventures de Lountik, une petite créature poilue, un extraterrestre né sur la Lune et sorti d'un œuf!

La série animée compte plus de 500 épisodes, dont les intrigues abordent des thèmes à la fois divertissants, moraux et même éducatifs ( par exemple, l'épisode « Une planète pour chacun » traite de la structure du système solaire ). Les épisodes durent au maximum 5 minutes.

L'histoire se déroule dans une forêt près d'un étang. La plupart des personnages sont de petits insectes, des poissons, des grenouilles, des abeilles, etc. Ils représentent les adultes et les enfants. Les personnages principaux sont des enfants (surtout Lountik) qui vivent diverses aventures au cours desquelles ils découvrent le monde et les relations sociales.

Konstantin Bronzit
Konstantin Eduardovitch Bronzit (Russe :Константин Эдуардович Бронзит), né le 12 avril 1965 à Leningrad (St Petersbourg) est un réalisateur de cinéma d'animation russe qui a notamment gagné de nombreux prix internationaux pour son film Au bout du monde, réalisé en résidence au studio Folimage, en France.

Il a reçu en tout 50 prix internationaux pour ses films d'animation.
Terrain Coulter
Le Terrain Coulter est un stade omnisports canadien (principalement utilisé pour le football canadien) situé à Lennoxville, arrondissement de la ville de Sherbrooke, au Québec.

Le stade, doté de 2 200 places et qui appartient à l'Université Bishop's, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire des Gaiters, ainsi que de terrain d'entraînement pour l'équipe de football canadien des Alouettes de Montréal.

Alouettes de Montréal
Les Alouettes de Montréal sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville de Montréal, au Québec. Ils ont gagné huit fois la Coupe Grey. Bien que l'équipe originale ait été fondée en 1946, la franchise actuelle est née du déménagement à Montréal des Stallions de Baltimore en 1996.
Gaspar Lefebvre
Dom Gaspar Lefebvre, né Pierre Gaspard Joseph Lefebvre à Lille le 17 juin 1880 et mort à l'abbaye Saint-André de Bruges le 16 avril 1966, est un moine bénédictin de l'abbaye Saint-André de Bruges, auteur d'un des missels pour fidèles les plus distribués en France et en Belgique au cours du XXe siècle.

Gérard van Caloen
Joseph Marie Louis Victor van Caloen, en religion Dom Gérard van Caloen, né à Bruges (Belgique) le 12 mars 1853 et mort à Antibes (France) le 16 janvier 1932, est un moine bénédictin de Maredsous, fondateur et supérieur de plusieurs abbayes, dont celle de « Notre-Dame-de-Monserrat », au Brésil, dont il est abbé, en 1905, avec titre épiscopal de Phocée.
Gains de productivité
Le gain de productivité est défini, en économie, par l'augmentation de la productivité durant une période fixée.

Cette augmentation de l'efficacité apparente du processus productif peut être calculée en points d'indice ou en %. Par exemple, si la productivité est passée de l'indice 117 à l'indice 125 deux ans après, on dit que les gains de productivité s'élèvent alors à 8 points d'indice ou à + 6,8 %. En d'autres termes, en deux ans, la productivité a augmenté de 8 points d'indice ou de + 6,8 %.

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
Dimítris Papaïoánnou (football)
Dimítris Papaïoánnou (en grec : Δημήτρης Παπαϊωάννου), souvent appelé Mímis Papaïoánnou (Μίμης Παπαϊωάννου), né à Véria le 17 novembre 1942 et mort le 15 mars 2023 à Athènes est un footballeur grec, au poste d'attaquant.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Marie-Louise O'Murphy
Marie-Louise O'Murphy (aussi appelée « Mademoiselle de Morphy », « la belle Morphise », « Louise Morfi » ou « Marie-Louise Morphy de Boisfailly »), née le  21 octobre 1737 à Rouen, morte le 11 décembre 1814 à Paris, connue comme le modèle d'un tableau de François Boucher, est l'une des petites maîtresses de Louis XV.

Soisy-sur-Seine
Soisy-sur-Seine (prononcé [swazi syʁ sɛn] ) est une commune française située à vingt-quatre kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

La commune est péri-urbaine[précision nécessaire]  et se situe proche des voies de communication départementales et nationales (la D448, la nationale 6 au nord et la nationale 7 au sud), au sein du Bassin parisien et à vingt-cinq kilomètres au sud-est de Paris. Au dernier recensement de 2012, la commune comptait 6 795 habitants.

Ses habitants sont appelés les Soiséens.
Incident du golfe d'Oman (août 2021)
L'incident du golfe d'Oman d'août 2021 est survenu le 3 août 2021 lorsque le pétrolier Asphalt Princess (en), voyageant de Khor Fakkan, aux Émirats arabes unis, à Sohar, à Oman, a été attaqué et arraisonné dans le golfe d'Oman. Le navire, battant pavillon au Panama, appartient à Glory International, répertorié comme étant basé dans la zone franche des Emirats.

Début août 2021, de nombreux médias occidentaux ont rapporté que l'Asphalt Princess avait été détourné dans le golfe d'Oman, à 60 milles marins (110 km) à l'est du port de Fujaïrah aux Émirats arabes unis. Les pirates auraient été soutenus par l'Iran. Les navires près du golfe d'Oman ont été avisés d'exercer une « extrême prudence » par les opérations commerciales maritimes du Royaume-Uni (en) (UKMTO) plus tôt dans la journée.

L'attaque a été précédée de trois incidents maritimes similaires en mai 2019, juin 2019 et juillet 2021.

Incident du golfe d'Oman (juin 2019)
Le 13 juin 2019, deux pétroliers se trouvant à proximité du détroit d'Ormuz, dans le golfe d'Oman, ont fait l'objet d'une attaque à la mine limpet. Des militaires américains et iraniens ont secouru les équipages. Ces attaques eurent lieu un mois après un évènement similaire en mai 2019, et le jour d'une rencontre entre l'ayatollah Khamenei et le Premier ministre japonais Shinzo Abe. Abe jouait alors un rôle de médiateur entre la république islamique d'Iran et les États-Unis d'Amérique,.

Les États-Unis, soutenus par l'Arabie saoudite et le Royaume-Uni, ont accusé l'Iran d'être responsable des attaques. L'Allemagne et le Japon ont demandé que la culpabilité de l'Iran soit prouvée,. L'Iran a rejeté les accusations américaines, accusant Washington de mener une campagne de désinformation. En réponse à cet incident, les États-Unis annoncent le 17 juin leur intention de déployer 1 000 soldats supplémentaires au Moyen-Orient.
Aouda Doukalia
Aouda Doukalia (arabe : عودة دكالية) est l'une des épouses du sultan alaouite Moulay Ismail et la mère du sultan Mostadi ben Ismaïl. Elle est native de Doukkala. En 1738, elle entretient des négociations avec le général des Abid al-Bukhari pour asseoir sur le trône son fils Moulay Mostadi. Ils y disposèrent et le couronnèrent à la place du sultan Mohammed ben Ismaïl qui fut alors renversé. Son fils Moulay Mostadi scelle des alliances plus solides que ses prédécesseurs,, il fut le plus grand obstacle pour Abdallah ben Ismaïl et plusieurs batailles en résultèrent entre ces deux sultans,.

Abdallah ben Ismaïl
Moulay Abdallah ben Ismaïl (en arabe : مولاي عبد الله), né le 14 juin 1694 à Meknès et mort le 10 novembre 1757 à Fès, est un sultan du Maroc de la dynastie alaouite de mars 1729 jusqu'en septembre 1734, puis du 12 mai 1736 à août 1736, de février 1740 à juin 1741, de novembre 1741 à février 1742, de mai 1743 à juillet 1747 et d'octobre 1748 à 1757.

Moulay Abdallah est l'un des fils de Moulay Ismaïl, sultan de 1672 à 1727, et le père de Mohammed III, sultan du Maroc de 1757 à 1790.

Cette période de l'histoire du Maroc est celle d'une intense lutte dynastique entre les héritiers d'Ismaïl.
Accident de la route en Europe
Un suivi de l’évolution des accidents de la route se produisant dans les pays de l’Union européenne est effectué et communiqué annuellement par l’Observatoire national interministériel de la sécurité routière (ONISR).

Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.
Gouvernement Matekane
Le gouvernement Matekane est le gouvernement de la Monarchie du Lesotho depuis le 4 novembre 2022, sous la 11e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par Sam Matekane, après la victoire du RFP, manquant de peu la majorité à l'Assemblée lors des élections d'octobre 2022, le gouvernement est en coalition avec les partis AD et MEC pour obtenir la majorité absolue de 61 sièges.

Politique au Lesotho
Le Lesotho est une monarchie constitutionnelle parlementaire multipartite, où le Premier ministre est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et les deux chambres du parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.
Aminotriazole
L’aminotriazole est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des triazoles.

Triazole
Les triazoles sont des composés organiques cyclique comportant un cycle à 5 atomes, comportant deux double liaisons et 3 atomes d'azote et donc de formule brute C2H3N3. Elles sont aromatiques et font partie des cycles excédentaires en électrons.

Selon la position des atomes d'azote, on distingue les 1,2,3-triazoles (appelées V-triazoles) et les 1,2,4-triazoles (appelées S-triazoles).
Prędocin-Kolonia
Prędocin-Kolonia (prononciation : [prɛnˈdɔt͡ɕin kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est d'Iłża (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 121 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Iłża (gmina)
Iłża (prononciation : [ˈiu̯ʐa]) est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte du powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Iłża, qui se situe environ 27 kilomètres au sud de Radom (siège du powiat) et 118 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 255,82 km2 pour une population de 15 624 habitants en 2006 avec une population de 5 165 habitants pour la ville d'Iłża et une population de la partie rurale de la gmina de 10 459 habitants.
Rumeur du 9-3
La rumeur du 9-3, aussi typographiée rumeur du 9.3 ou rumeur du 93, parfois appelée rumeur de Niort,,,, est une série de rumeurs ayant pris de l'ampleur en France au début des années 2010, prétendant que certains maires de province feraient venir dans leur ville des personnes originaires de la Seine-Saint-Denis, le « 9-3 », contre de l'argent,,. Ces rumeurs, notamment à Niort, prétendent d'après le texte de la plainte du maire de Niort « que des personnes de couleur noire, originaires de Seine-Saint-Denis ou d'ailleurs mais, en tout cas, « d'origine non niortaise », sont réputées faire courir à la population un risque d'augmentation de la délinquance ».
Cette rumeur a été qualifiée de raciste par de nombreux médias et personnalités politiques,,,,.

Noirs de France
Les Noirs de France, également appelés les Français noirs, ou les Noirs français, constituent la population noire de France, c'est-à-dire les personnes ayant une origine ou un ancêtre originaire d'Afrique noire ou subsaharienne, de la Caraïbe, de l'océan Indien et, selon certaines sources, d'Océanie (principalement de Nouvelle-Calédonie),.

D'après certaines estimations, ils représenteraient, au XXIe siècle, entre 2,5 % et 7,5 % de la population française (France d'outre-mer incluse),,,,. Cependant, l'absence de définition légale de ce qu'est « être noir » en France, l'importance du métissage depuis plusieurs siècles, la grande diversité des populations noires (africaines, caribéennes, indo-pacifiques) ainsi que l'interdiction légale du recueil de données sur l'ethnicité dans les recensements de la population française rend cette construction sociale extrêmement difficile à cerner, contrairement à certains pays comme le Royaume-Uni et les États-Unis.
Faux timbre
Un faux timbre est un timbre-poste réalisé de manière illégale pour tromper soit l'autorité émettrice (un État, une administration postale), soit les collectionneurs dans le cas de pièces de collection. L'objectif du faussaire peut être l'appât du gain, mais aussi la prouesse artistique (Jean de Sperati parlait de « philatélie d'art ») ; la propagande peut également animer la création de faux pour tromper la poste.

Dentelure (timbre)
En philatélie, la dentelure est un système de perforation permettant de séparer rapidement et efficacement des timbres-poste. Généralisé à partir des années 1850, ce procédé de séparation a donné son nom par opposition aux timbres découpés aux ciseaux : les timbres non dentelés.