hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wanessa
Wanessa Godói de Camargo Buaiz, née à Goiânia le 28 décembre 1982, plus connue sous les noms de scène Wanessa Camargo puis Sertaneja de Telão, est une auteure-compositrice brésilienne. Elle a également été mannequin, actrice et animatrice de télévision.

Goiânia
Goiânia est la capitale et la plus grande ville de l'État brésilien de Goiás.

Elle est fondée en 1933 et remplace à partir de 1937 la ville de Goiás comme capitale de l'État. Sa population au recensement de 2010 s'élevait à 1 302 001 habitants, et était de 1 430 697 habitants en 2015 selon l'estimation de l'Institut brésilien de géographie et statistique. La commune s'étend sur 739,5 km². L'altitude à son centre est de 749 mètres.

La région métropolitaine de Goiânia a plus ou moins 2 063 744 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de la région Centre-ouest, derrière Brasilia, par la population.

Goiânia constitue avec la Capitale Fédérale un axe dit « axe Goiânia-Brasília »[réf. nécessaire], qui représente une des plus grosses concentrations de population du pays avec plus de six millions d'habitants sur une zone étroite et allongée de 200 km d'extension, formant ainsi la troisième concentration de population du Brésil.
Pedro Ruiz La Rosa
Pedro Domingo Ruiz La Rosa, plus connu sous le nom de "Pedrito" Ruiz, né le 6 juillet 1947 à Huaral (Pérou), est un footballeur international péruvien.

Jouant au poste de milieu de terrain, il est considéré comme le plus grand joueur du club de sa ville natale, l'Unión Huaral.

Son frère, Daniel Ruiz La Rosa, footballeur de l'Universitario de Deportes, a fini trois fois meilleur buteur du championnat du Pérou à la fin des années 1950.

Club Universitario de Deportes
L'Universitario de Deportes est un club péruvien de football, situé à Lima.

Fondé le 7 août 1924, sous le nom de Federación Universitaria de Fútbol, l'Universitario a disputé tous les championnats de première division du Pérou depuis 1928. Avec 27 titres de champion, c'est le club le plus titré du pays. En 2012, l'IFFHS lui a concédé la distinction honorifique de plus grand club péruvien du XXe siècle.

Il joue face à son traditionnel rival Alianza Lima, le Superclásico du football péruvien. Au niveau international, son meilleur résultat reste une place de finaliste de la Copa Libertadores, acquise en 1972, face au club argentin d'Independiente.

Le club évolue au Stade Monumental – l'enceinte la plus grande du Pérou – depuis 2000. Il existe aussi d'autres sections sportives du club comme le volley-ball ou le basket-ball.
Brigade de transmissions (Espagne)
La Brigade de transmissions est une brigade d'appui de l'armée de terre espagnole. Son état-major est stationné à Betera.

Elle comporte trois bataillons de transmissions et deux de guerre électronique, qui portent tous l'appellation de "régiment.

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
Formaggella del Luinese
La formaggella del Luinese est un fromage italien produit dans la région alpine du nord de la province de Varèse, en Lombardie. Il s'agit d'un fromage à pâte molle au lait de chèvre cru. Il est affiné pendant au moins 20 jours à température contrôlée ou dans les caves naturelles. Il est protégé par une appellation d'origine protégée depuis 2011.

Province de Varèse
La province de Varèse est une province italienne qui borde le lac Majeur, dans la région de Lombardie, avec pour capitale Varèse.

Elle est bordée au nord et à l'est par la Suisse (canton du Tessin), à l'est par la province de Côme, au sud par la province de Milan et à l'ouest par la région du Piémont.
Robert Edwards Carter Stearns
Robert Edwards Carter Stearns est un conchyliologiste américain, né le 1er février 1827 à Boston et mort le 27 juillet 1909 à Los Angeles.

Passionné par l’histoire naturelle dès sa jeunesse, il se consacre à la conchyliologie, surtout sur les mollusques de la côte ouest du continent nord-américain. Il participe à la commission des pêches (1882-1884). Stearns est secrétaire de l’Université de Californie (Berkeley) (1874-1882). Il devient conservateur assistant des mollusques de l’U.S. National Museum of Natural History (1885-1892). Il se marie avec Mary Ann Libby le 28 mars 1850, union dont naîtra une fille.

Musée national d'histoire naturelle des États-Unis
Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis, dont le nom officiel en anglais est 
National Museum of Natural History (NMNH), est aux États-Unis le seul musée de rang national pour ce qui est de l'histoire naturelle. Il est administré par la Smithsonian Institution, l'une des plus importantes institutions américaines de recherche et de vulgarisation, qui comprend en elle bien d'autres musées, comme le musée national d'histoire américaine, le pavillon des Arts et Industries, le musée national américain de l'air et de l'espace, etc.

Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis est situé dans l'esplanade National Mall (connue simplement comme « le Mall »), à Washington, la capitale du pays.
Ama Mazama
Ama Mazama est également connue sous le nom de Marie-Josée Cérol. Native de la Guadeloupe, née le 8 avril 1961, elle est docteure en linguistique (Sorbonne Nouvelle, 1987), et enseigne au Department of African American Studies de la Temple University (États-Unis). Selon Stella Vincenot, elle serait « la plus fervente et la plus célèbre partisane de l'afrocentricité aux Antilles ». Ama Mazama a publié des ouvrages et articles fondés en afrocentricité ; courant épistémologique dont elle est l'une des rares auteurs francophones féminins. Ama Mazama est aussi mambo, c'est-à-dire prêtresse vaudou, initiée en Haïti.

Université Temple
L'université Temple (en anglais: Temple University, souvent abrégé Temple) est une université américaine basée à Philadelphie en Pennsylvanie.

Fondée en 1884 par Russell Conwell , elle compte aujourd’hui plus de 33 000 étudiants ainsi que 370 000 alumni dans le monde entier.

L’université comprend 17 facultés qui dispensent des enseignements en médecine, ingénierie, commerce, arts, sciences humaines, et communication, entre autres. C’est aussi une université de recherche  à l'activité de recherche très intense, dépensant plus de 292 millions de dollars pour la recherche en 2022.

Temple compte 18 équipes de sports universitaires jouant en Division I au niveau national. On les surnomme les Temple Owls.

Si son campus principal est à Philadelphie aux États-Unis, l’université a aussi des antennes à Rome en Italie ainsi qu’à Tokyo et Kyoto au Japon.
Cent francs belges type 4 rois
La pièce de cent francs belges, type 4 rois en argent signée RAU apparaît juste après la Seconde Guerre mondiale sous la régence du prince Charles (21 septembre 1945-15 juillet 1951) et au début du règne du Roi Baudouin (17 juillet 1951-31 juillet 1993)

Description :

Avers : portrait des quatre premiers rois de Belgique, de droite à gauche : Léopold Ier,  Léopold II,  Albert Ier et  Léopold III sous une couronne,

Revers : Le lion de Belgique sous une couronne, la valeur de la pièce et la mention Belgique ou België,

Tranche cannelée.

Caractéristiques techniques :

argent (titre : 0.835) et cuivre (titre : 0.165),

diamètre : 33 mm,

poids : 18 g

Cette pièce a été frappée de 1948 à 1954 avec le nom du pays dans une des deux langues nationales, soit Belgique, soit België

Tableau des millésimes des pièces en circulation courante :

Portail de la numismatique

Portail de la Belgique

Baudouin (roi des Belges)
Baudouin (en néerlandais : Boudewijn ; en allemand : Balduin), né le 7 septembre 1930 au château du Stuyvenberg (Laeken, Bruxelles) et mort le 31 juillet 1993 à Motril (Grenade, Espagne), est le cinquième roi des Belges.

Il règne du 17 juillet 1951 jusqu’à sa mort. Deuxième enfant et premier fils de Léopold III et de la reine Astrid, il porte le titre de comte de Hainaut alors que son père est encore duc de Brabant puis devient duc de Brabant à l'avènement de Léopold III au trône de Belgique. Il est le frère aîné et prédécesseur du roi Albert II et le frère cadet de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg.

Son avènement au trône se produit dans une période de crise politique et son long règne est marqué par bien d’autres, dont l’une a été le résultat de l’expression publique de sa foi catholique. Son règne, de plus de 42 ans, est le deuxième plus long de la monarchie belge, après celui du roi Léopold II.
Décès en 957
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 957 :

14 juin : Guadamir (en), évêque de Vic.

6 septembre : Ludolphe duc de Souabe déchu, lors d'une campagne en Italie contre Bérenger II.

19 septembre : Lantpert von Freising (it), évêque germanique.

27 novembre : Arnaud Ier de Carcassonne, comte de Comminges et de Carcassonne.

Dedi de Hassegau, noble germanique.

Georges II d'Abkhazie, roi d’Abkhazie de la dynastie des Antchabadzé.

Istakhri, géographe médiéval persan.

Marzuban ibn Muhammad (en), roi d'Azerbaïdjan iranien.

Ruzbahan (en), militaire au service des Bouyides.

date incertaine (vers 957)

Arinjaya Chola (en), roi des Chola.

Diocèse de Vic
Le diocèse de Vic (en latin : dioecesis Vicensis ; en catalan : diòcesi de Vic ; en espagnol : diócesis de Vich) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne. Son siège est la cathédrale Saint-Pierre de Vic. Érigé au Ve siècle, il est un des diocèses historiques de Catalogne. Il couvre une partie de la province de Barcelone et est suffragant de l'archidiocèse de Tarragone. Depuis 2003, l'évêque diocésain de Vic est Román Casanova (es).
Fondation suisse pour paraplégiques
La Fondation suisse pour paraplégiques (FSP) a été fondée en 1975 par Guido A. Zäch. Le Groupe suisse pour paraplégiques englobe un réseau de prestations pour les personnes paralysées médullaires et a son siège à Nottwil (LU). L’Association des bienfaiteurs de la fondation compte deux millions de membres. La fondation et ses filiales et sociétés partenaires emploient quelque 2000 personnes.

Paraplégie
La paraplégie est la paralysie plus ou moins complète des deux membres inférieurs et de la partie basse du tronc, portant sur tout le territoire situé plus bas que la lésion de la moelle épinière qui la provoque.

La paralysie des deux membres inférieurs est due à une compression ou à une lésion de la moelle épinière au niveau dorso lombaire.
La paralysie des deux membres supérieurs sans l'atteinte des membres inférieurs n'est pas possible car à l'endroit de la moelle où passent les fibres nerveuses pour le bras passent aussi les fibres nerveuses pour les membres inférieurs (à moins de considérer deux lésions latérales à la moelle épinière ou une compression).

Il ne faut pas confondre la paraplégie et la tétraplégie, qui s'en distingue par une lésion cervicale et non dorso-lombaire. Autre confusion possible : l'hémiplégie, qui est une paralysie d'un seul côté.
Martin Charnin
Martin Jay Charnin, né le 24 novembre 1934 à New York aux États-Unis et mort le 6 juillet 2019 à White Plains,, est un auteur, parolier, metteur en scène et acteur américain.

Il a tenu un rôle dans la comédie musicale West Side Story en 1957 à Broadway.

White Plains (New York)
White Plains est une cité (city) du comté de Westchester dont elle est le siège, dans l’État de New York. En date du recensement de 2000, la municipalité comptait une population totale de 53 077 habitants, mais les estimations de 2005 l’ont établie à 56 733 habitants.
François-Amédée Milliet de Challes et d'Arvillars
François-Amédée Milliet de Challes et d’Arvillars, marquis de Challes, seigneur de La Poepe, né le 4 septembre 1623 et mort le 25 mai 1703, à Moûtiers, est un prélat de l'église catholique savoyarde, archevêque-comte de Tarentaise et prince du Saint-Empire, issu de la famille Milliet.

Sénat de Savoie
Le Sénat de Savoie est une institution judiciaire dotée de privilèges dans l'administration du duché de Savoie et siégeant à Chambéry. Il a été créé par le duc de Savoie Emmanuel-Philibert à travers un édit du 12 août 1559. Son existence prend fin avec l'annexion de la Savoie à la France, en 1860.

L'édit de 1559 établit une Cour souveraine sous le nom de Sénat de Savoie. La confusion entre l'expression de Cour souveraine et de la souveraineté a probablement permis une évolution vers l'usage de Souverain Sénat de Savoie.
Oceana (navire)
L’Oceana (anciennement l’Ocean Princess) était le nom d'un navire de croisière qui appartenait à la société P&O Cruises, qui elle-même appartient à Carnival corporation & PLC.

En juillet 2020, l'Oceana a été revendu à la compagnie grecque Seajets (en) et rebaptisé Queen of the Oceans.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1980-1981
La saison 1980-1981 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 55e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du FC Banik Ostrava, tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat, avec deux points d'avance sur le Dukla Prague et quatre sur le duo Bohemians-Sparta. C'est le 3e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.

FC Baník Ostrava
Le FC Baník Ostrava est un club tchèque de football basé à Ostrava.

Ostrava est la ville la plus peuplée de Moravie. Elle a jadis été une importante ville minière (principalement l'extraction du charbon) et baník veut tout simplement dire mineur. Ce sont donc les Mineurs d'Ostrava.
Famille Walckiers
La famille Walckiers est une famille admise à la bourgeoisie de Bruxelles le 19 septembre 1766 en la personne de Michel Walckiers, distillateur de genièvre rue Haute, doyen de sa corporation en 1793, baptisé à Lombeek-Notre-Dame (Quartier de Bruxelles, duché de Brabant), le 29 septembre 1730 et décédé à Bruxelles le 15 janvier 1809.

Parmi sa descendance figurent :

Gustave Walckiers, artiste peintre ;

Julien Walckiers, architecte.

Gustave Walckiers
Gustave Walckiers est un peintre belge (1831-1891) de l'école réaliste développant à la fin de sa vie des accents luministes,. Il s'est principalement fait connaître par ses paysages et des vues de villes européennes et particulièrement de nombreux sites emblématiques de Bruxelles.
Suc (liquide)
Le suc est un liquide organique extrait d'une substance végétale ou animale.

Les tissus, qu'ils soient animaux ou végétaux, peuvent contenir et emmagasiner des liquides. Les plantes, notamment celles des milieux arides ou semi-désertiques, emmagasinent des réserves sous forme de suc dans leurs tissus. Les plantes qui poussent ce mécanisme à l'extrême, afin de garantir leur survie dans des milieux parfois difficiles, sont appelées plantes succulentes. Contrairement à la sève ou au latex, le suc ne s'écoule pas ou peu en cas de blessure de l'épiderme.

Chez les animaux, le suc peut être un liquide sécrété par un organe de l'appareil digestif, comme le suc pancréatique, le suc gastrique ou le suc digestif.

Au sens figuré, le suc est l'extrait de quelque chose, ce qu'il y a de plus substantiel dans une chose, sa substantifique moelle.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.
Championnat de Malte de football 1947-1948
La saison 1947-1948 de First Division Maltaise était la trente-troisième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Hamrun Spartans a tenté de conserver son titre de champion face aux sept meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres.

C'est le La Vallette FC qui a été sacré champion de Malte pour la cinquième fois.

Valletta Football Club
Le Valletta Football Club est un club maltais de football basé à La Valette, fondé en 1904.

Avec 25 championnats remportés, c'est le deuxième club maltais le plus titré, derrière le Sliema Wanderers et le Floriana FC (26 titres).
Fakaofo
Fakaofo est un ensemble d'îlots de corail aux Tokelau, en Nouvelle-Zélande. Sa surface totale est de 3 km². Il a la forme d'un atoll, et comprend en son centre un lagon, lequel recouvre environ 45 km².

L'atoll de Fakaofo comprend plusieurs îlots, dont Fakaofo même, Teafua, Nukumatau, Nukulakia, Fenua Loa, Saumatafanga, Motu Akea, Matangi, Lalo, et Mulifenua.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Services for UNIX
Windows Services for UNIX (SFU) est un package logiciel produit par Microsoft qui procure un sous-système Unix et quelques parties de l'environnement Unix complet sur Windows NT et ses successeurs. Le sous-système s'appelle Interix.

Comme POSIX dans Windows NT, Interix n'est pas une émulation d'un noyau Unix, mais plutôt une implémentation d'un sous-système utilisateur tournant par-dessus le noyau de Windows NT.

Telnet
Telnet (terminal network ou telecommunication network, ou encore teletype network) est un protocole utilisé sur tout réseau TCP/IP, permettant de communiquer avec un serveur distant en échangeant des lignes de texte et en recevant des réponses également sous forme de texte.

Créé en 1969, telnet est un moyen de communication très généraliste et bi-directionnel. Il appartient à la couche application du modèle OSI et du modèle ARPA. Il est normalisé par l'IETF (RFC 15, 854 et 855).

Il était notamment utilisé pour administrer des serveurs Unix distant ou de l'équipement réseau, avant de tomber en désuétude par défaut de sécurisation (le texte étant échangé en clair) et l'adoption de SSH.
Championnats d'Asie de judo 1984
Les championnats d'Asie de judo 1984, cinquième édition des championnats d'Asie de judo, ont eu lieu du 1er au 4 avril 1984 à Koweït, au Koweït.

Portail du judo

Portail de l’Asie

Portail des années 1980

Portail du Koweït

Koweït (ville)
Koweït (en arabe : الكويت, al-kuwayt) est la capitale et la plus grande ville de l'État du Koweït. Elle se situe dans la province (mouhafaza) d'Al-Asimah. Avec près de 2 400 000 habitants, l'agglomération de Koweït totalise plus de 90 % de la population du pays.

Au Koweït, la ville est simplement surnommée « la Ville » (en arabe : الديرة, ad-dīra)..
Circonscription d'Angleterre du Nord-Ouest
La circonscription Angleterre du Nord-Ouest est une circonscription du Parlement européen.

Créée en 1999, comme les huit circonscriptions d'Angleterre, elle regroupe les électeurs des comtés du Cheshire, du Cumbria, du Greater Manchester, du Lancashire et du Merseyside. La circonscription correspond à l'Angleterre du Nord-Ouest.

Elle disparaît en 2020 à la suite du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne (Brexit).

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Château de Caïx
Le château de Caïx ou de Cayx (pronciation : [kajs]), situé en France dans la commune de Luzech, dans le département du Lot (région Occitanie), est une des propriétés de Frederik X, roi de Danemark.

Le château de Caïx est aujourd’hui une demeure royale et une propriété viti-vinicole produisant du cahors.

Frederik X
Frédéric X

Frederik X, en français Frédéric X, né le 26 mai 1968 à Copenhague (Danemark), fils aîné de la reine Margrethe II et d'Henri de Laborde de Monpezat, est l'actuel roi de Danemark.

Il accède au trône le 14 janvier 2024, le jour de l'abdication de sa mère, qu'elle avait annoncée lors du traditionnel discours pour la nouvelle année le 31 décembre 2023.
Massif du Lovozero
Le massif du Lovozero ou toundras du Lovozero (en russe : Ловозёрские тундры, Lovoziorskie toundry) est le nom donné à un massif montagneux situé au centre de la péninsule de Kola, en Russie, entre les lacs Oumbozero à l'ouest et Lovozero à l'est.

En forme de fer à cheval entourant le lac Seïdozero, il est constitué par une succession de montagnes pittoresques dont les pentes sont principalement recouvertes d'épicéas et de pins. Le point culminant est le mont Angvoundastchorr à 1 120 m. Des gisements d'eudialyte s'y trouvent.

La région est peuplée par les Samis et beaucoup de toponymes ont une origine same.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.