hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université de Londres
L'université de Londres (University of London) est fondée par charte royale le 28 novembre 1836.

Elle est constituée en une fédération de collèges et d'instituts, couvrant différents champs académiques, et constitue, dans son ensemble, une des plus grandes universités du monde.

Charte royale
Une charte royale est une charte accordée par le souverain avec l'avis de son conseil privé afin d'octroyer un statut légal à des corporations telles que les cités, les sociétés, ou encore les universités. La charte royale est une sorte de lettre patente. Dans l'Europe médiévale, les cités avaient seules le privilège de pouvoir être le lieu du commerce et seules les chartes royales permettaient d'établir une cité. L'année où la ville dispose d'une charte est considérée comme l'année de sa fondation, sans tenir compte de l'ancienneté des installations humaines sur son site.

Portail du droit

Portail du Royaume-Uni
Les 39 Clés
Les 39 Clés (titre original : The 39 Clues) est le titre d'un ensemble de romans d'aventures publiés à partir de 2008 et composé de cinq séries : Les 39 Clés (titre original : The 39 Clues), Cahill contre Vesper (titre original : Cahills vs. Vespers), Cahill contre Pierce (titre original : Unstoppable), Cahill contre Cahill (titre original : Doublecross) et Superspecial.

Patrick Carman
Patrick Carman, né le 27 février 1966 à Salem (Oregon) dans l'Oregon, est un écrivain et scénariste américain. Il est diplômé de l'Université Willamette. Il est célèbre en France pour la série Skeleton Creek.
(3) Junon
(3) Junon (désignation internationale (3) Juno, du latin Iuno) est l'un des principaux astéroïdes de la ceinture principale et le deuxième plus massif de sa classe spectrale S. À sa découverte le 1er septembre 1804 par l'astronome Karl Ludwig Harding, il devint la troisième planète mineure connue après Cérès et Pallas. Il tire son nom de Junon, la femme de Jupiter dans la mythologie romaine.

Olivine
L'olivine est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des nésosilicates), de composition (Mg,Fe)2SiO4. Elle cristallise dans le système orthorhombique.

L'olivine n'a pas le statut d'espèce reconnue par l'Association internationale de minéralogie, car « olivine » est le nom générique de tous les minéraux de la série forstérite (Mg2SiO4) – fayalite (Fe2SiO4).

La variété gemme de la forstérite est utilisée comme pierre fine en joaillerie sous le nom de péridot.
Tamagnini
Tamagnini est un patronyme porté notamment par :

Filippo Tamagnini (1972-), homme politique saint-marinais ;

João Tamagnini Barbosa (1883-1948), officier militaire et homme d'État portugais ;

Vittorio Tamagnini (1910-1981), boxeur italien.

João Tamagnini Barbosa
João Tamagnini de Sousa Barbosa (30 décembre 1883 - 15 décembre 1948), aussi connu sous le nom de João Barbosa Tamagnini (ʒuɐũ tamaɲini bɐɾbɔzɐ), était un officier militaire et homme d'État portugais de la Première République portugaise (1910-1926). Il a été ministre de l'Intérieur, des colonies et des Finances au cours de la période connue comme la « Nouvelle République », après le coup d'État du Parti national républicain et le gouvernement semi-dictatorial du président/Premier ministre Sidónio Pais, suivie d'une brève participation dans le gouvernement provisoire de João do Canto e Castro après l'assassinat de celui-ci.

Il fut brièvement Premier ministre, après João do Canto e Castro, du 23 décembre 1918 au 27 janvier 1919.

Après la révolution du 28 mai 1926 qui a installé la Ditadura Nacional régime qui serait suivi par l'Estado Novo, il a été président de l'Assemblée générale du SL Benfica, de 1947 à 1948.
Vera Tax
Vera Tax, née le 8 février 1972 à Venlo, est une femme politique néerlandaise. Membre du Parti travailliste, elle est échevin de la commune de Venlo de 2014 à 2017 et siège au Parlement européen de 2019 à 2024.

Parti travailliste (Pays-Bas)
Le Parti travailliste ou Parti du travail (en néerlandais Partij van de Arbeid, abrégé en PvdA) est un parti politique néerlandais, d'orientation sociale-démocrate. Il est l'un des premiers partis des Pays-Bas en termes de poids politique : il est représenté dans les deux chambres du Parlement et participe à de nombreux gouvernements depuis sa fondation en 1946. Quatre Premiers ministres en sont issus.

Après avoir participé au deuxième cabinet du libéral Mark Rutte entre 2012 et 2017, les élections législatives de 2017 sont une catastrophe pour les travaillistes, qui tombent à 5,7 % des suffrages et neuf mandats parlementaires. Bien que le parti, mené par le premier vice-président de la Commission européenne Frans Timmermans, remporte les élections européennes de 2019 de façon inattendue, il n'arrive pas à se rétablir sur la scène politique nationale lors des élections de 2021, restant stable à neuf sièges.
Papadimitriou
Papadimitriou est un nom grec porté par les personnalités suivantes :

Aléxandros Papadimitríou, athlète grec

Achilléas Papadimitríou, volleyeur grec

Christos Papadimitriou, professeur et chercheur en informatique théorique

Anastasia Papadimitriou, musicienne

Ioannis Papadimitriou, pilote de rallye

Theodoros Papadimitriou (1931-2018) sculpteur grec

Christos Papadimitriou
Christos Harilaos Papadimitriou (en grec moderne : Χρήστος Χαρίλαος Παπαδημητρίου), né le 16 août 1949 à Athènes, est un professeur et chercheur en informatique grec. Il travaille à l'université de Californie à Berkeley. Il a coécrit le roman graphique Logicomix avec Apóstolos Doxiádis.

Christos Papadimitriou obtient le prix Knuth en 2002, le prix Kalai en 2008, le prix Gödel en 2012 et le prix de l'European Association for Theoretical Computer Science en 2015.

Il est surtout connu pour son travail dans les domaines de la complexité algorithmique, des bases de données et l'optimisation combinatoire.
Stylo-plume
Un stylo-plume ou stylo à plume, aussi appelé stylo en Belgique, plume en Suisse, et anciennement stylographe, est un instrument d'écriture ou de dessin sur papier qui permet de tracer des traits de l'encre contenue dans un réservoir qui peut être une cartouche.

Capillarité
La capillarité est le phénomène d'interaction qui se produit aux interfaces entre deux liquides non miscibles, entre un liquide et l'air ou entre un liquide et une surface. Elle est due aux forces de tension superficielle entre les différentes phases en présence.
Rapido (fleuve)
Le Gari ou Rapido est une petite rivière (environ 40 km) de la province de Frosinone qui rejoint le Liri avec lequel il constitue le Garigliano. Il prend sa source vers la frontière entre le Latium et le Molise, dans le massif des Mainarde et ses eaux abondantes traversent le territoire de Sant'Elia Fiumerapido.

À partir de là, son débit augmente lorsqu’il change de nom pour devenir le Gari jusqu’à atteindre les environs de la ville de Cassino.

C’est un cours d’eau au débit important (en moyenne 25 m3/s, minimum absolu 10 m3/s) et constant, riche en roches karstiques.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
Vincent Castiglia
Vincent Castiglia, né le 8 avril 1982 à Brooklyn, est un peintre et un tatoueur américain.

Il est connu pour ses peintures figuratives à caractère métaphysique et souvent cauchemardesques. Il peint exclusivement avec du sang humain (oxyde de fer) sur du papier.

Oxyde de fer
Un oxyde de fer est un composé chimique résultant de la combinaison d'oxygène et de fer.

Les oxydes de fer sont abondants dans la nature, soit dans des roches, notamment minerai de fer, soit dans les sols. Les oxydes de fer, surtout synthétiques, servent soit comme pigments, soit pour leurs propriétés magnétiques.
Cétosynthase
Une cétosynthase (KS) est un domaine enzymatique des polycétides-synthases possédant un groupe thiol réactif sur un résidu de cystéine. Les polycétides-synthases I et II possèdent un domaine à ACP et un domaine cétosynthase qui collaborent pour catalyser l'allongement des chaînes de polycétides.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Corey Davis
Corey Davis, né le 11 janvier 1995 à Chicago, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) pendant six saisons (saison 2017-saison 2022).

Après plusieurs saisons universitaires jouées pour les Broncos de Western Michigan dans la NCAA Division I FBS, il est choisi en 5e choix global lors du premier tour de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Titans du Tennessee.

En 2021, il rejoint pour deux saisons les Jets de New York avant de déclarer prendre sa retraite de la NFL en 2023.

Saison 2017 de la NFL
La saison 2017 de la NFL est la 98e de l'histoire de la National Football League.

Elle a débuté le jeudi 7 septembre 2017 lors de l'annuel Kickoff Game au Gillette Stadium où les champions sortants, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, accueillent les Chiefs de Kansas City. La saison s'est terminée le 4 février 2018 au U.S. Bank Stadium de Minneapolis dans le Minnesota avec le Super Bowl LII.

Pour la deuxième année consécutive, une franchise se relocalise dans la ville de Los Angeles puisque les Chargers de San Diego ont effectué leur déménagement le 12 janvier 2017, s'appelant dorénavant les Chargers de Los Angeles,,.
Panulirus japonicus
Panulirus japonicus (en japonais ise-ebi (イセエビ（伊勢蝦／伊勢海老）) est une espèce de langoustes pouvant atteindre une trentaine de centimètres et vivant dans l'ouest de l'océan Pacifique autour du Japon, de la Chine, de la Corée et de Taiwan. P. japonicus fait l'objet d'une pêche commerciale au Japon. C'est un ingrédient populaire de la cuisine raffinée japonaise. Il est servi en sashimi, en tranche, frit, ou rôti encore vivant (残酷焼, zankoku-yaki).

Sashimi
Le sashimi (kanji : 刺身, hiragana : さしみ, API : prononcé : [saɕimiꜜ]), « corps taillé » en japonais parfois orthographié shashimi, est un mets traditionnel de la gastronomie japonaise, composé de tranches de poisson frais consommé cru. Le sashimi ne doit pas être confondu avec le sushi, préparation variante à base de shari (riz vinaigré).
Saison 2007 de la NFL
La saison 2007 de la NFL est la 88e saison de la National Football League, l'association d'équipes professionnelles américaines de football américain. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la NFC et l'AFC. Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.  Chaque franchise dispute 16 matches sur 17 semaines lors d'une saison régulière qui a débuté le 6 septembre pour s'achever le 30 décembre. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale : le Super Bowl XLII, programmé le 3 février 2008 à Glendale (Arizona).

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Librairie LGBT
Les librairies LGBT sont des librairies spécialisées dans la promotion et la vente de livres, magazines et autres documents liés à la communauté LGBT.

Ces librairies offrent un espace sûr et inclusif pour les personnes LGBT et leurs alliés en exposant des œuvres créées par et pour la communauté LGBT. Elles jouent un rôle important dans la visibilité et la représentation des minorités sexuelles et de genre, en leur offrant un lieu de rencontre et un tiers-lieu.

Diversité sexuelle et de genre
La diversité sexuelle et de genre, ou simplement diversité sexuelle, est un terme utilisé pour exprimer toutes les variantes des caractéristiques sexuelles, des orientations sexuelles et des identités du genre, sans le besoin de préciser pour chacune des identités des attitudes ou caractéristiques qui forment cette pluralité,,,.
Studios Atlantic
Atlantic Studios ou Atlantic Recording Studios, sont des studios d'enregistrement situés à New York aux États-Unis. Les enregistrements commencent en novembre 1947, alors que le label Atlantic est créé en septembre 1947. Cependant l'appellation n'apparaît peut-être que plus tard et ces studios d'enregistrement ont possiblement eu un autre nom au cours du temps. Leur principale particularité réside dans l'innovation dans le domaine de l'enregistrement sonore, grâce à Tom Dowd notamment.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
British Council
Le British Council est une institution gouvernementale du Royaume-Uni dont le but est d'établir des relations culturelles entre le Royaume-Uni et d'autres pays. Son président actuel est Christopher Rodrigues. L'organisme siège à Londres et compte des affiliations dans 110 pays.

L'institution a notamment pour mission de promouvoir l'apprentissage de la langue anglaise, de participer à sa diffusion et de fortifier sa position dans le monde. Un directeur du British Council précise : « Le véritable or noir de la Grande-Bretagne est non point le pétrole de la Mer du Nord, mais la langue anglaise. Le défi que nous affrontons, c’est de l’exploiter pleinement. »

Les frais du British Council sont financés pour 65 % par l'enseignement de l'anglais, le reste étant payé par le Foreign and Commonwealth Office du Royaume-Uni. En 2005, cette subvention était de 186 millions de livres.

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Rudy Galindo
Val Joe "Rudy" Galindo, né le 7 septembre 1969 à San José (Californie), est un patineur artistique américain. Il est médaillé de bronze aux Championnats du monde de patinage artistique 1996 et remporte le titre mondial junior en 1987 ainsi que le titre national en 1996.

Galindo est également un patineur en couple, avec Kristi Yamaguchi, décrochant le titre aux championnats du monde junior de 1988 (où elle gagne également le titre en simple), et aux championnats de patinage artistique des États-Unis en 1989 et 1990.

Championnats du monde de patinage artistique 1996
Les championnats du monde de patinage artistique 1996 ont lieu du 17 au 27 mars 1996 au Coliseum d'Edmonton au Canada.

Des restrictions d'âge sont introduites à partir de ces mondiaux. Dorénavant pour participer, il faut avoir plus de 15 ans au 1er juillet de l'année précédente.

Le français Éric Millot est le premier patineur de l'histoire à réussir la combinaison triple boucle - triple boucle lors de son programme libre.
Les Mangeurs d'oiseaux anonymes
Les Mangeurs d'oiseaux anonymes (Birds Anonymous) est un court métrage d'animation des studios Warner Bros. Cartoons faisant partie des Merrie Melodies avec en vedette Titi et Grosminet. Il est réalisé par Friz Freleng en 1957 d'après un scénario de Warren Foster et a été récompensé par un Oscar du meilleur court métrage d'animation l'année suivante.

Ce film est une référence aux mélodrames des années 50 sur l'abus de drogues et ses groupes d'entraide tels que les Alcooliques anonymes.

Mélodrame (théâtre)
Le mélodrame, du grec μέλος, chant et δράμα, action théâtrale, est un genre théâtral très populaire au XIXe siècle, se caractérisant par des situations invraisemblables et des personnages manichéens (bons contre méchants).
Organisation juridictionnelle en Belgique
En Belgique, les différentes juridictions sont placées sur une pyramide afin de représenter graphiquement les différents niveaux du droit belge. Les personnes y siégeant varient selon les juridictions. Cet article reprend pas à pas les différents niveaux de la pyramide et traite, à la fin, des juridictions administratives qui ne font pas partie de la pyramide.

Pyramide
En géométrie, une pyramide (du grec ancien πυραμίς / puramís) à  côtés est un polyèdre à  + 1 faces, formé en reliant une base polygonale à  côtés à son sommet, ou sommet opposé à la base (également appelé apex), par  faces triangulaires ().

Lorsque cela n'est pas précisé, la base est supposée carrée. Pour une pyramide triangulaire chaque face peut servir de base, avec le sommet opposé pour apex. Le tétraèdre régulier, un des solides de Platon, est une pyramide triangulaire. Les pyramides carrées ainsi que les pentagonales peuvent aussi être construites avec toutes les faces régulières, et par conséquent être des solides de Johnson. Toutes les pyramides sont auto-duales.

Les pyramides forment une sous-classe des prismatoïdes.
Je mène les loups
Je mène les loups ou Su l’pont d’Saint Yan (« Sur le pont de Saint-Yan ») ou Dz’y meune les loups (« J’y mène les loups ») sont les noms donnés à un ensemble de chansons à écouter ou à danser partageant le même thème, une partie du texte ou de la musique, ou ayant des paroles ou une musique proches. La forme la plus commune est celle d’une bourrée à deux temps. En raison de sa transmission orale, il est impossible de définir une version originale. Les plus anciennes versions ont été collectées dans le Berry à la fin du XIXe siècle et malgré les apports successifs elle peut être considérée comme une chanson qui appartient à la tradition berrichonne et bourbonnaise.

Bourrée
À l'origine, la bourrée est une danse traditionnelle par couple ou en groupes plus nombreux. Originaire du Massif central (France) avant le XVIe siècle, elle se distingue en quatre variétés[Information douteuse] : la bourrée auvergnate, rouergate, bourbonnaise, et celle d'Anjou.
Éjaculation faciale
L'éjaculation faciale est une pratique sexuelle qui consiste à expulser son sperme sur le visage d'une autre personne.

Elle a été popularisée dans les films pornographiques, qui l'utilisent comme conclusion de nombreuses scènes, tout comme d'autres types d'éjaculations corporelles : par exemple sur les seins ou les fesses.

Pratiquée en groupe, elle est fréquente au Japon sous le nom de bukkake.

Sperme
Le sperme est un liquide biologique, composant de l'éjaculat, expulsé du corps lors de l'éjaculation et contenant les spermatozoïdes. Sécrétés par les organes sexuels mâles, les spermatozoïdes contenus dans le sperme peuvent fertiliser l'ovocyte femelle et ainsi entamer le processus de reproduction.
Équipe de Pologne de futsal FIFA
L'équipe de Pologne de futsal est la sélection nationale représentant la Pologne  dans les compétitions internationales de futsal.

Les Polonais disputent une phase finale de Coupe du monde en 1992 (élimination au deuxième tour) et deux phases finales de Championnat d'Europe (élimination au premier tour en 2001 et 2018).

Championnat d'Europe de futsal 2018
Le Championnat d'Europe de futsal 2018 est la onzième édition du Championnat d'Europe de futsal, compétition organisée par l'Union des associations européennes de football et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule en Slovénie du 30 janvier au 10 février 2018. Les matches ont lieu au sein de l'Arena Stožice à Ljubljana.
Jacob van Doordt
Jacob van Doordt (aussi orthographié : Jacob van der Doordt, Jacob van der Dort, Jacob van Doort, Jacob Van Der Dort, Jacob van Dort, Jacob van der Doort, Jacob Van Der Doordt), né à Hambourg et mort le 1er novembre 1629 à Stockholm, est un portraitiste et bosseleur (de).

Christian IV (roi de Danemark)
Christian IV (en danois : Christian 4. af Danmark og Norge, en norvégien : Kristian IV), né le 12 avril 1577 à Frederiksborg et mort le 28 février 1648 à Copenhague, fut roi de Danemark et de Norvège.

Fils de Frédéric II et de Sophie de Mecklembourg-Güstrow, il n'a que 11 ans lorsqu'il accède au trône de Danemark et de Norvège à la mort de son père le 4 avril 1588.
Feliksówka
Feliksówka (prononciation [fɛlikˈsufka]) est un village de la gmina d'Adamów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Adamów (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Zamość (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Partula hyalina
Partula hyalina est une espèce d'escargot terrestre appartenant à la famille des Partulidae. Endémique aux îles de la Société, en Polynésie française, cette espèce est menacée de disparition.
Elle a été introduite dans deux des îles Cook.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.