hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alerte à la bombe (roman)
Alerte à la bombe (titre en italien : I pirati dell'atomo) est un roman d'Edward Jones de la série « Le Trio de la Tamise », paru en 1976 en Italie et publié en France dans la Bibliothèque verte en 1981 (avec une traduction de Lydie Mazzoni et des illustrations de François Dermaut).

François Dermaut
François Dermaut, né le 9 novembre 1949 à Roubaix (Nord) et mort le 19 mars 2020 à Craon (Mayenne), est un auteur de bande dessinée français. Il a utilisé le pseudonyme Franjacq. Connu principalement pour sa série de bande dessinée historique Les Chemins de Malefosse, écrite par Daniel Bardet.
Parciaki
Parciaki (prononciation : [parˈt͡ɕaki]) est un village polonais de la gmina de Jednorożec dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Jednorożec (siège de la gmina), 26 km au nord-est de Przasnysz (siège du powiat) et à 110 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jednorożec (gmina)
Jednorożec est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jednorożec, qui se situe environ 19 au nord-est de Przasnysz (siège de la powiat) et 103 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 231,57 km2 pour une population de 7 192 habitants en 2006.
Izbica (Mazovie)
Izbica (prononciation : [izˈbit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Serock dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Serock (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Legionowo (siège du powiat) et à 32 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Legionowo
Legionowo (prononciation : [lɛɡʲɔˈnɔvɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Avec environ 54 028 habitants en 2012, elle est la deuxième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est située à environ 23 km au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est une gmina urbaine (gmina miejska) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Legionowo.
Île Campobello
L’île Campobello est une île canadienne située dans la baie de Fundy, près des entrées des baies de Passamaquoddy et Cobscook. Elle fait partie du comté de Charlotte dans la province du Nouveau-Brunswick. L'île n’a pas de lien routier avec le reste du Canada mais est reliée par le pont Franklin Delano Roosevelt à Lubec, ville de l'État du Maine, tout à l'Est des États-Unis.

La population permanente de l'île était de 872 habitants  en 2016. Mesurant 14 kilomètres de long sur environ cinq kilomètres de large, elle a une superficie de 39,6 kilomètres carrés.

Comté de Charlotte (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Charlotte est situé dans le sud-ouest du Nouveau-Brunswick.

Il y avait 26 549 habitants en 2011 contre 26 898 en 2006, soit une baisse de 1,3 %.

La pêche et l'aquaculture dominent l'économie, mais la ville de St. Andrews est une destination touristique et la ville de Saint-Stephen possède la confiserie Ganong Bros.
Thermalisme dans les Pyrénées-Orientales
Le thermalisme dans les Pyrénées-Orientales est représenté par cinq stations thermales : Amélie-les-Bains, Le Boulou, Molitg-les-Bains, La Preste (sur la commune de Prats-de-Mollo-la-Preste) et Vernet-les-Bains. À ces stations s'ajoutent des bains d'eau chaude sulfureuse de Dorres, Llo et Saint-Thomas (commune de Fontpédrouse).

Llo
Llo  (API : /jo/ en français, /ʎo/ en catalan) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Sègre et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Puigmal » et « Puigmal-Carança ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Llo est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 449 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les llonés et llonésa.

Depuis 2016, elle héberge la centrale solaire Ello.
Osówek (Lublin)
Osówek (prononciation : [ɔˈsuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Potok Wielki dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Potok Wielki (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Janów Lubelski (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Potok Wielki (gmina)
Potok Wielki est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Janów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Potok Wielki, qui se situe environ 17 kilomètres au nord-ouest de Janów Lubelski (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 98,33 km2 pour une population de 4 954 habitants en 2006.
Łomazy (village)
Łomazy (prononciation : [wɔˈmazɨ]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łomazy.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 84 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 700 habitants en 2011.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
26 Arietis
26 Arietis est une étoile variable de la constellation du Bélier. 26 Arietis est sa désignation de Flamsteed ; elle porte également la désignation d'étoile variable de UU Arietis. Sa magnitude apparente est de 6,14, ce qui, selon l'échelle de Bortle, se situe dans la limite de la visibilité à l'œil nu dans les ciels nocturnes ruraux sombres. Sur la base d'un décalage annuel de la parallaxe de 13,78 mas, l'étoile est distance d'environ ∼ 215 a.l. (∼ 65,9 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de +15 km/s.

26 Arietis est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A9V. C'est une variable de type Delta Scuti, avec une période de variabilité de 0,067 6 jours et une amplitude de magnitude de 0,010. Elle a environ un milliard d'années avec 1.74 M☉ et 2.32 R☉. Elle rayonne avec 15 L☉ depuis sa photosphère à une température effective de 7 430 K.

Étoile blanche de la séquence principale
En astronomie, une étoile blanche de la séquence principale est une étoile de type spectral A et de classe de luminosité V.

Ce type d'étoiles ne doit pas être confondu avec les naines blanches, qui sont des résidus d'étoiles de faible masse.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1979
La saison 1979 de 2. Deild était la 25e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
John Salathé
John Salathé, né le 14 juin 1899 à Niederschöntal près de Bâle en Suisse et mort le 31 août 1992 ou 1993 en Californie, est un grimpeur américain. Forgeron de métier, il se mit tardivement à l'escalade, à la suite d'une crise mystique. Inventant et forgeant les pitons nécessaires, il fut, à la fin des années 1940, l'un des pionniers des Big walls américains, ces parois verticales de plusieurs centaines de mètres, nécessitant plusieurs jours d'ascension et l'usage intensif de l'escalade artificielle. Il participa notamment aux premières ascensions de Lost Arrow Spire (1947) et de la face nord de Sentinel Rock (1950), dans la vallée de Yosemite. « Il [devint], l'âge aidant, excentrique et paranoïaque, glissant petit à petit dans un monde où la religion domina totalement ses pensées », et vagabonda pendant vingt ans dans l'Ouest américain.

Tre Cime di Lavaredo
Les Tre Cime di Lavaredo (littéralement Trois Cimes de Lavaredo) en italien, ou Drei Zinnen en allemand, sont un sommet des Alpes, à 2 999 m d'altitude, dans les Dolomites, à la limite entre les régions italiennes de Vénétie et du Trentin-Haut-Adige/Sud Tyrol.
Métèque
Un métèque, du grec ancien μέτοικος / métoikos, « étranger qui vient s’établir quelque part », est dans la Grèce antique, un statut intermédiaire entre celui de citoyen et d'étranger, réservé à des ressortissants grecs d'autres cités.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Capromyinae
Les Capromyinae sont une sous-famille de l'ordre des Rongeurs qui comprend des hutias. Elle a été décrite pour la première fois en 1842 par le naturaliste britannique Charles Hamilton Smith (1776-1859), de même que la famille des Capromyidae.

Hormis les Geocapromys, les espèces de cette sous-famille sont toutes endémiques de Cuba. Plusieurs sont en danger d'extinction et même peut-être déjà éteintes selon l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Hutia
Hutia ou jutia est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains rongeurs de grande taille, endémiques des Caraïbes.

Les hutias géants, ou Heptaxodontidae, qui pouvaient atteindre la taille d'un ours, ont actuellement tous disparu, chassés par l'homme. On les connaît à l'état de fossiles.

Les hutias, dont certaines espèces survivent encore, forment la famille des Capromyidae.
Bronisławka (Puławy)
Bronisławka (prononciation [brɔniˈswafka]) est un village de la gmina de Kurów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Kurów (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Puławy (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 211 habitants en 2005.

Kurów (gmina)
Kurów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kurów, qui se situe environ 16 kilomètres (km) à l'est de Puławy (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 101,3 km2 pour une population de 7 892 habitants en 2006.
La Fête Pas-Si-Trouille de Mickey
La Fête Pas-Si-Trouille de Mickey est un événement saisonnier organisé à Disneyland Paris durant la période d'Halloween, depuis octobre 2008. Inspirée des soirées Mickey's Not-So-Scary Halloween Party de Walt Disney World Resort en Floride et des soirées Mickey's Trick-or-Treat Party de Disneyland Resort en Californie, l'adaptation française propose un contenu moins spectaculaire (pas de parade ni de feu d'artifice), mais davantage axé sur une ambiance bon-enfant et une véritable proximité avec les Personnages Disney, afin de contenter le public familial, cible privilégiée de ces soirées.

Ces événements se déroulent sous forme de soirées privatisées sur le parc, ayant lieu après la fermeture du parc aux visiteurs de la journée. Un ticket spécifique payant est donc nécessaire pour accéder à la soirée (de la même façon que pour La Soirée Halloween Disney, traditionnellement organisée sur le Parc Disneyland chaque 31 octobre depuis 1997).

Pirates of the Caribbean
Pirates of the Caribbean (en français : Pirates des Caraïbes) est une des attractions les plus célèbres des parcs Disney. Elle a ouvert pour la première fois en 1967 à Disneyland et a été ensuite dupliquée dans la plupart des royaumes enchantés. L'attraction de Shanghaï Disneyland, nommée Pirates of the Caribbean: Battle for the Sunken Treasure utilise une technologie plus récente et un parcours reprenant plus d'éléments des films.

Cette attraction a inspiré la saga cinématographique Pirates des Caraïbes réalisée par Gore Verbinski et plusieurs jeux vidéo.
.porn
.porn est un domaine de premier niveau qui a été proposé par la compagnie ICM Registry dans le but d'y permettre l'enregistrement de sites réservés au divertissement adulte,. ICM Registry est le registre de noms de domaine du domaine .xxx.

Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.
Parysów (gmina)
Parysów est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Parysów, qui se trouve à environ 9 kilomètres au nord-est de Garwolin (siège de la powiat) et 55 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 64,31 km2 pour une population de 4 082 habitants en 2006.

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Théodore-Augustin Forcade
Théodore-Augustin Forcade, né à Versailles le 2 mars 1816 et mort à Aix-en-Provence le 12 septembre 1885, est un prêtre français des Missions étrangères de Paris.

Considéré comme un grand voyageur, il est tour à tour vicaire apostolique de Tokyo (Japon) de 1846 à 1852, puis évêque de Basse-Terre (Guadeloupe) de 1853 à 1860, évêque de Nevers de 1860 à 1873 et enfin archevêque d'Aix-en-Provence de 1873 à 1885. Lors de son épiscopat à Nevers, dans les années 1860, il contribue à éveiller la vocation de Bernadette Soubirous.

En 1879, sa ferme opposition à la loi Ferry du 18 mars 1880 défraie la chronique sous le nom d'« affaire Forcade ». Condamné par le Conseil d'État, il devient une figure majeure de la résistance des catholiques à la laïcisation de la société.

Il meurt à Aix-en-Provence des suites du choléra, après avoir été contaminé au contact de malades qu'il venait réconforter.

In partibus infidelium
In partibus infidelium est une locution latine adjective signifiant « dans les contrées des infidèles ». Elle est souvent abrégée en in partibus (ou encore simplement : ipi). Toujours utilisée adjectivement, l’expression indiquait que le diocèse, ou siège épiscopal, se trouvait dans des régions où le christianisme avait disparu, par suite de l’expansion musulmane : sans être officiellement supprimé, le diocèse n’existait plus comme communauté chrétienne locale.

Toutefois, après la séparation des Églises d'Orient et d'Occident, celle de Rome a aussi utilisé la locution pour désigner des sièges épiscopaux situés en terre chrétienne, mais non-catholique romaine, et pourvus d’évêques des Églises orientales : c’est pourquoi, au XIXe siècle, les Églises catholiques orientales ont obtenu du pape Léon XIII que, par la lettre encyclique du 3 mars 1882, la dénomination d’évêque in partibus infidelium soit changée en « évêque titulaire » et les diocèses concernés en « diocèses titulaires ».
Filetage externe
Le filetage externe est l’action de former un ou plusieurs filets hélicoïdaux ou, improprement : pas de vis à la surface externe d’un cylindre.

Le terme filetage est improprement employé pour désigner l’aspect des filets.
Si les filets sont à l'intérieur, comme un alésage ou simplement un trou, l'usinage est un taraudage.

Alésage
L’alésage est l’opération qui consiste à usiner avec soin la surface intérieure d’un cylindre ou de toute autre pièce creuse. C’est aussi le résultat de cette opération.

L’alésage est également, dans un moteur à pistons, le diamètre intérieur d’un cylindre, exprimé en millimètres ou en pouces.
Chwałszyce
Chwałszyce (prononciation : [xfau̯ˈʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Nekla dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Nekla (siège de la gmina), à 11 kilomètres à l'ouest de Września (siège du powiat) et à 37 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 121 habitants en 2015.

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
Isabelle Guyon
Isabelle Guyon, née le 15 août 1961 à Paris, est une chercheuse en intelligence artificielle de nationalités française, suisse et américaine. Elle est considérée comme l’une des pionnières du domaine, notamment grâce à sa contribution aux machines à vecteurs de support. Elle est professeur titulaire de la chaire Big Data à l’Université Paris-Saclay et directrice de recherche à Google DeepMind depuis octobre 2022.

BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards
Les BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards sont un groupe de prix décernés par la Fondation de la Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA). Les prix sont décernés depuis 2008 et sont dotés (en 2023) de 400 000 € chacun, à partager entre les lauréats d'une même catégorie s'il y en a plusieurs.
La Fondation BBVA, qui appartient au groupe financier BBVA, est partenaire du Conseil supérieur de la recherche scientifique (CSIC), le principal organisme public de recherche du pays.
Art mycénien
L'art mycénien  est un courant artistique de l'antiquité grecque estimé entre 1630 et 1200 avant Jésus-Christ. Cette période, appelée empire mycénien, est caractérisée par une grande prospérité et par une uniformité de culture considérable dans les vastes zones contrôlées désormais par les Mycéniens. La Crète fait partie de cet ensemble mais n'a jamais été totalement absorbée par celle de Mycènes.

Civilisation minoenne
La civilisation minoenne est une civilisation antique qui s'est développée sur les îles de Crète, de Santorin et plusieurs îles de la mer Égée de 2700 à 1200 av. J.-C.

Tirant sa dénomination moderne du nom du roi légendaire Minos, elle a été révélée par l'archéologue anglais Arthur John Evans au début du XXe siècle. On ignore par quel nom elle se désignait elle-même, mais les Égyptiens de l'Antiquité la dénommaient Kaphti et certaines théories, s'appuyant sur des écrits de la cité de Mari, tendent à appeler l'île de Crète Kaptara.
FC Vaduz
Le Fussball Club Vaduz est un club de football liechtensteinois fondé en 1932 et situé à Vaduz, la capitale du pays. L'équipe première évolue en Challenge League, deuxième niveau du championnat de Suisse.

Évoluant à domicile au Rheinpark Stadion de Vaduz, le club a remporté 51 fois la Coupe du Liechtenstein, ce qui constitue un record pour la Principauté.

Ligue Conférence de l'UEFA
La Ligue Conférence de l'UEFA, parfois abrégée en C4, et anciennement dénommée Ligue Europa Conférence de l'UEFA (de 2021 à 2024), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Annoncée en 2018, la première édition de cette nouvelle compétition se tient lors de la saison 2021-2022.

Le vainqueur de la Ligue Conférence est directement qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa de la saison suivante.

Chelsea est le tenant du titre en 2025.
Médinet Habou
Médinet Habou ((en) Medinet Habu, en démotique ; Tjamet ou Djamet, en copte ; Djeme ou Djemi, en arabe : مدينة هابو) est une cité proche de Thèbes en Égypte, sur la rive ouest du Nil, en face de la cité moderne de Louxor et de son ancien temple dédié à Amon-Min.

Égyptien démotique
Le terme démotique (du grec δημοτικά / dêmotiká « populaire ») désigne, dans le contexte de l'égyptologie, tout à la fois un type d'écriture et l'état de la langue égyptienne qu'elle note, par opposition à l'écriture hiératique et celle des hiéroglyphes.