hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirk Jan de Geer
Jonkheer Dirk Jan de Geer, né le 14 décembre 1870 à Groningue et mort le 28 novembre 1960 à Soest, est un noble néerlandais, avocat, homme d'État conservateur et président du Conseil des ministres des Pays-Bas à deux reprises. Mandaté de 1926 à 1929, puis de 1939 à 1940, il est disgracié pour avoir prôné un règlement de paix entre les Pays-Bas et l'Allemagne nazie en 1940.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Vahid Aziz
Vahid Aziz  (en azéri : Vahid Əziz oğlu Cəfərov; né le 23 novembre 1945 à Herher dans le district de Pashaly en Arménie) est un traducteur, Poète venant de la République d'Azerbaïdjan (2019) et également membre de l'Union des écrivains d'Azerbaïdjan (1978).

Union des écrivains d'Azerbaïdjan
L'Union des écrivains d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Yazıçılar Birliyi ) est une organisation créative publique d'écrivains, dramaturges, poètes, traducteurs, critiques et autres personnalités littéraires azerbaïdjanais.
René Godefroy, sieur de Linctot
René Godefroy, sieur de Linctot de Tonnancour était un habitant canadien qui s'est établi dans la région de Trempealeau dans le Wisconsin. Il était d'une famille canadienne éminente.

En 1718, un poste fut fondé dans la baie Chequamegon par Jean-Paul Le Gardeur, sieur de Saint-Pierre, avec Godefroy de Linctot comme second en commande.  Un établissement de commerçants canadiens était déjà établi dans la région de La Baye, au Wisconsin. En 1731, à la fin des guerres avec les Renards, les Canadiens, sous le commandement de Godefroy, sont retournés à Trempealeau, et ils y ont fondé un autre poste de traite. En 1732, le poste de La Baye fut reconstruit sous le commandement de Nicolas-Antoine Coulon de Villiers. Godefroy, avec une compagnie de commerçants de fourrures, reconstruit le poste au lac Pépin.

Green Bay
Green Bay est une ville américaine, siège du comté de Brown dans l'État du Wisconsin. Comptant 104 057 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010, elle est historiquement la première colonie de l'État actuel du Wisconsin, fondée par l'explorateur français Jean Nicolet en 1634 sous le nom de la « Baie des Puants ». La ville est aujourd'hui connue pour son équipe de National Football League (NFL), les Packers de Green Bay.
Jacques Duchesne-Guillemin
Jacques Duchesne-Guillemin, né Jacques Duchesne le 21 avril 1910 à Jupille et mort le 8 février 2012 à Liège, à l'âge de 101 ans, est un linguiste, philologue et orientaliste belge, spécialiste de l'Iran ancien et professeur à l'université de Liège.

Académie royale danoise des sciences et des lettres
L'Académie royale danoise des sciences et des lettres (en danois : Kongelige Danske Videnskabernes Selskab) est une société savante danoise dont le rôle est de promouvoir la recherche scientifique. Elle a été fondée en 1742 et son siège est situé à Copenhague.
Front-de-cuivre
Front-de-cuivre (en russe : Медный лоб, Mednyï lob) est un personnage qui apparaît, sous divers noms et aspects, dans certains contes slaves orientaux (russes, biélorusses, ukrainiens), et qui a été étudié par Vladimir Propp. Il se rapproche du personnage de l'homme sauvage des traditions d'Europe occidentale.

Gousli
Les gousli, gusli (en russe : гусли) ou housli et husli (en ukrainien : гуслі), constituent peut-être le plus ancien type d'instrument à plusieurs cordes pincées de Russie et d'Ukraine. Il en existe deux formes principales apparentées soit aux cithares, soit aux lyres. On trouve dans les pays voisins de la mer Baltique des instruments similaires : le kantele finlandais, le kannel estonien, le kokle letton, le kanklės lituanien.

Aux temps de la Rus' de Kiev, le terme gousli semble s'être appliqué à tout instrument à corde générique. Le mot dérive d'un verbe vieux-slave gousti qui signifiait « tinter, résonner, bourdonner ». Le nom finit par désigner le « gousli-psalterion » trapézoïdal, d'origine peut-être byzantine ; ce nom peut aussi désigner d'autres instruments dans d'autres cultures slaves, comme le violon en tchèque (housle) et un instrument à corde unique frottée des Balkans (gusle).
1.6 (album)
1.6 est le deuxième EP du rappeur algérien Tif, sorti le 10 mars 2023 sous le label indépendant HSH, en contrat de distribution avec ADA France (Warner). Succédant à l’EP Houma Sweet Houma, ce projet s’inspire des sonorités traditionnelles maghrébines, notamment algériennes, en intégrant des influences du raï, du gnaoua, du chaâbi et de la musique andalouse.

Les thématiques abordées dans les morceaux reflètent les expériences personnelles de l’artiste, notamment son exil de son pays d'origine (l'Algérie), l'identité, la nostalgie et les défis liés à la vie en diaspora. Cet opus marque une étape décisive dans la carrière de Tif, renforçant sa place sur la scène du rap francophone et attirant l’attention des médias spécialisés ainsi que d’un public grandissant.

Chaâbi (Algérie)
Le chaâbi (de l'arabe الشعبي əš-šaʿabī) est un genre musical algérien, né à Alger au début du XXe siècle. Šaʿabī signifie « populaire » en arabe, c'est l'un des genres musicaux les plus populaires d'Algérie. Il dérive de la musique arabo-andalouse d'Alger (Sanâa).
Wydad Athletic Club (natation)
Le Wydad Athletic Club est un club sportif professionnel marocain omnisports fondé le 8 mai 1937, basé à Casablanca et à portée nationale et internationale. Sa section de natation, dont l'équipe de water-polo, fut la 1re, créée le 8 mai 1937, sous l'impulsion de Mohamed Benjelloun Touimi, président-fondateur du club et membre à vie du comité international olympique (CIO).

Considéré meilleur club au Maroc et l'un des meilleurs clubs en Afrique de tous les temps, le WAC est recordman de toutes les compétitions nationales.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
Delta Force (série de films)
Exploitant l'image de la Delta Force, la saga Delta Force comprend 3 films d'actions produits par Cannon Group :

Delta Force (1986)

Delta Force 2: The Colombian Connection (1990)

Delta Force 3 (1991)

Les deux premiers ont pour acteur principal Chuck Norris et le dernier Nick Cassavetes.

Portail du cinéma américain

Cannon Group
Cannon Group, aussi intitulé dans les génériques Cannon Films ou Golan-Globus, était initialement une société américaine de production de films à petits budgets, spécialisée entre autres dans les nudies, rachetée en 1979 par deux producteurs d'origine israélienne, Menahem Golan et Yoram Globus, elle se tourne au milieu des années 1980 dans les blockbusters (Cobra, Highlander...) et dans les films d'auteurs (Barfly, King Lear...).
Cannon Group appartient depuis 1993 à la Metro-Goldwyn-Mayer.
Le Bain de Psyché
Le Bain de Psyché — en anglais The Bath of Psyche — est un tableau réalisé par le peintre britannique Frederic Leighton en 1890. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique exécutée dans un style préraphaélite. Elle représente Psyché se dévêtant avant son bain, ce qui en fait aussi un nu féminin.

La jeune princesse y figure debout sur le bord du bassin où elle va s'immerger, devant une colonnade du palais de Cupidon. Son corps orienté vers la gauche de la composition, elle se déshabille en soulevant au-dessus de sa tête un voile blanc semi-transparent. Un autre vêtement de couleur jaune gît déjà sur le sol, sous ses pieds nus, et plonge même en partie dans l'eau, vers laquelle elle semble regarder son reflet.

Acquise l'année de sa création, l'œuvre est conservée à la Tate Britain, à Londres.

Bassin (plan d'eau)
Un bassin est un petit plan d'eau, le plus souvent artificiel. La taille d'un bassin public, dans un jardin d'agrément dans une ville, par exemple, peut varier grandement. Dans les aquariums et parcs zoologiques, les bassins destinés à héberger des animaux aquatiques ou semi-aquatiques peuvent atteindre de grandes tailles.

Aussi, le terme bassin est parfois utilisé comme synonyme de « piscine ».
Andorre aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
La principauté d'Andorre participe à ses sixièmes Jeux olympiques d'hiver depuis sa première apparition dans la compétition en 1976 à Innsbruck, en Autriche. Andorre est représentée par six athlètes aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer en Norvège, tous participent aux compétitions de ski alpin.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Schwoißfuaß
Schwoißfuaß est un groupe allemand de rock, originaire de la région de Tübingen/Reutlingen, actif entre les années 1970 et 1990. Les textes des chansons sont en grande partie en dialecte de Haute-Souabe. En tant que groupe dialectal, le groupe est un précurseur du Schwobarock à la fin des années 1970.

Haute-Souabe
La Haute-Souabe (en allemand Oberschwaben ou Schwäbisches Oberland) est une région historique d'Allemagne, située dans les Länder du Bade-Wurtemberg et de Bavière. Le nom fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et le Lech.

Au Moyen-Âge, cette région faisait partie intégrante du duché de Souabe au sein de la Francie orientale. Après l'extinction de la maison de Hohenstaufen et l'effondrement des pays souabes, des grands domaines appartenaient à l'Autriche antérieure, l'un des territoires héréditaires des Habsbourg.
Down (football américain)
Un down (ou essai au Canada) est, au football américain et au football canadien, une période où s'exécute une action de jeu.

Un down commence avec un kickoff ou un snap, et se termine lorsqu'un arbitre déclare l'action terminée.

Chaque possession commence par un first down (« premier down ») et ce terme est notamment utilisé dans l'annonce du terrain restant à parcourir.

Généralement, à la quatrième tentative (aux États-Unis) et à la troisième (au Canada), l'équipe adverse dégage le ballon le plus loin possible sur le terrain pour permettre à la défense de commencer ses tentatives.

L'équipe qui tente le touchdown peut également courir avec le ballon jusqu'à la distance requise (x yards) pour obtenir une nouvelle série de tentatives (quatre aux États-Unis, trois au Canada) afin de marquer un touchdown.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Club Hoquei Mataró
Le Club Hoquei Mataró est un club de rink hockey fondé en 1951 et situé à Mataró dans le Maresme en Catalogne. Il évolue actuellement en OK Liga Plata, la deuxième division du championnat d'Espagne de rink hockey.

Maresme
Le Maresme est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone. Son chef-lieu est Mataró. Le Maresme est l'une des régions de Catalogne. Située sur la mer Méditerranée, elle se trouve entre la rivière Tordera (au nord) et la ville de Montgat (incluse dans la région, au sud). De l'autre côté de sa frontière nord, après la rivière Tordera, se trouve la ville de Blanes, où commence la Costa Brava, et après sa frontière sud, au-delà de Montgat, commence la région de Barcelonès. Ainsi, en plus de borner la Méditerranée, en suivant la côte, le Maresme borde les régions côtières de Barcelonès (au sud) et de La Selva (au nord). À l'intérieur des terres, elle ne borde que la région de Vallès Oriental. De plus, le Maresme comprend une partie des régions naturelles des montagnes de Marina, Montnegre et Corredor. Cette richesse géomorphologique fait du Maresme une région littorale avec de forts contrastes et une grande diversité de paysages.
Museum Küppersmühle
Le Museum Küppersmühle (MKM) est un centre d'art moderne et contemporain basé dans le port intérieur de Duisburg, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne.

Le musée abrite la collection Ströher et fait partie de la section « Duisburg : ville et port » (de) de la Route du patrimoine industriel (de) (Route der Industriekultur) de la Ruhr.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Alexandre Ndumbè Douala Manga Bell
Le prince Alexandre Ndoumb'a Douala  Manga Bell, né le 3 décembre 1897 à Kamerunstadt (Kamerun, sous administration allemande) et mort le 19 septembre 1966 dans la même ville devenue Douala, est un souverain et homme politique camerounais (naturalisé français), chef supérieur du clan Bell des Douala, qui fut membre de la première et de la seconde Assemblée nationale Constituante (Cameroun) et député du Cameroun de 1946 à 1958.

Il est le fils de Rudolf Douala Manga Bell, pendu le 8 août 1914 par les Allemands en 1914 condamné à la suite de son procès pour haute trahison envers l'Empire allemand, mais en réalité pour avoir refusé l' expropriation foncière de la communauté  autochtone douala du plateau Joss à Douala au profit des colons allemands.

Duala (peuple)
Les Duala sont un peuple d'Afrique centrale vivant au Cameroun, dans la ville de Douala, dans la région du Littoral autour de cette ville, la capitale économique du pays. Ils font partie du groupe Sawa, des populations qui parlent une langue bantoue, le Duala. Les Duala sont divisés en 4 cantons: Akwa, Bèlè-Bèlè, Bell et Deido.
Bataille du banc de Skerki
La bataille du banc de Skerki est une bataille navale de la Seconde Guerre mondiale qui s'est déroulée près du banc de Skerki (canal de Sicile) en Méditerranée, aux premières heures du 2 décembre 1942 entre les forces britanniques et italiennes, bataille qui fut la dernière grande confrontation navale en Méditerranée en 1942.

Canal de Sicile
Le canal de Sicile ou canal du cap Bon, est un bras de mer situé en mer Méditerranée entre la Sicile et la Tunisie. Sa limite occidentale met fin à la Méditerranée occidentale et marque le début de la Méditerranée orientale, cette dernière comprenant le détroit dans sa totalité.
Frédéric Bonnaud
Frédéric Bonnaud, né le 27 juin 1967 à Avignon, est un journaliste et animateur de radio français, ancien directeur de la rédaction des Inrockuptibles et, depuis janvier 2016, directeur de la Cinémathèque française.

Comme critique puis à la tête de la cinémathèque, il est le sujet de plusieurs polémiques.

Jean-Claude Brisseau
Jean-Claude Brisseau, né le 17 juillet 1944 à Paris 18e et mort le 11 mai 2019, à Paris 10e, est un réalisateur français.

Personnalité controversée du cinéma français, Jean-Claude Brisseau est un réalisateur autodidacte qui a été professeur de français pendant une vingtaine d’années avant de se consacrer pleinement au cinéma grâce au succès commercial et critique de son film Noce blanche. Avec ce film, il lance la carrière cinématographique de Vanessa Paradis.

Ses films réalistes frôlent parfois le fantastique et traitent de la violence sociale, du plaisir féminin et du mysticisme.
Alabaster
Alabaster (en français albâtre) est un terme anglais appliqué à des minéraux utilisés en tant que matériaux (sculpture).

Il peut également désigner :

Alabaster, une ville d'Alabama ;

Alabaster, un manga d'Osamu Tezuka sorti en 1970.

Alabaster (manga)
Alabaster (アラバスター, Arabasutâ) est un shōnen manga créé par Osamu Tezuka, prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Champion entre décembre 1970 et octobre 1971 puis publié en trois tankōbon par Akita Shoten. La version française a été éditée en un volume par FLBLB en janvier 2012.
Tournoi de tennis de Houston (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Houston est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1989, classée en catégorie Tier III, se dispute du 24 au 30 avril 1989.

Monica Seles, âgée de quinze ans, remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert, de dix-neuf ans son aînée, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Zina Garrison.

Katrina Adams
Katrina Adams (née le 5 août 1968 à Chicago) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1986 à 1999.

Elle a étudié à l'Université Northwestern. Après sa carrière, elle est notamment directrice exécutive du HJTEP (Harlem Juniors Tennis and Education Program), école de tennis qui a pour but de sortir les enfants de la rue. Elle a aussi été commentatrice à la télévision et consultante pour Tennis Magazine.

Depuis 2015, elle est directrice générale et présidente de la Fédération de tennis des États-Unis (USTA).

En 1988, elle a joué le 4e tour à Wimbledon (battue par Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

C'est néanmoins en double dames qu'elle a obtenu ses résultats les plus significatifs. 8e mondiale de la spécialité le 14 août 1988, elle a remporté 20 titres WTA pendant sa carrière dont sept avec Zina Garrison.
Thomas Cavalier-Smith
Thomas (Tom) Cavalier-Smith (né le 21 octobre 1942 et mort le 19 mars 2021) est professeur de biologie évolutive au département de zoologie de l'université d'Oxford. Il reçoit le Prix international de biologie (un prix de 10 millions de yens) en 2004.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
Carlos Manuel Urzúa Macías
Carlos Manuel Urzúa Macías, né le 9 juin 1955 à Aguascalientes (Aguascalientes) et mort le 19 février 2024 à Mexico, est un économiste et homme politique mexicain.

Il est secrétaire aux Finances au sein du gouvernement du District Fédéral de Mexico, puis brièvement secrétaire aux Finances et au Crédit public au sein du gouvernement mexicain.

Aguascalientes (État)
L'Aguascalientes (prononcé en espagnol : /ˌaɣwaskaˈljentes/), officiellement l'État libre et souverain d'Aguascalientes (Estado Libre y Soberano de Aguascalientes /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˌaɣwaskaˈljentes/), est un État situé  au centre du Mexique. Entouré par les États de Jalisco et de Zacatecas, l'Aguascalientes couvre une superficie de 5 197 km2 et compte 1 312 544 habitants en 2015.
LaPhonso Ellis
LaPhonso Darnell Ellis (né le 5 mai 1970 à East Saint Louis, en Illinois) est un ancien joueur américain de basket-ball. Il mesure 2,03 m pour 108 kg et évolue au poste d'ailier fort.

Il mena son équipe du lycée East St. Louis Lincoln à deux titres de champion de l'État de l'Illinois en 1987 et 1988. Ellis rejoint par la suite l'université de Notre Dame, qui se qualifia pour le tournoi final NCAA lors de ses années freshman et sophomore.

Ellis inscrivit 1505 points en carrière, pour une moyenne de 15,5 points par match. Il est sélectionné au 5e rang de la draft 1992 par les Nuggets de Denver et fut nommé dans la NBA All-Rookie first team 1992. Il évolua ensuite aux Hawks d'Atlanta, aux Timberwolves du Minnesota et au Heat de Miami, avant de mettre un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2002-2003.

Depuis 2009, il travaille comme consultant pour la chaîne de télévision ESPN.

East Saint Louis
East Saint Louis est une ville du comté de Saint Clair, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Cette ville est située à l'est de la ville de Saint-Louis, dans l'État voisin du Missouri. En 2020, sa population était estimée à 18 649 habitants.

East Saint Louis est une ville pauvre de l'État, surtout depuis le déclin de l'activité industrielle.
Ardon (Terek)
La rivière Ardon (en russe : Ардон ; en ossète : Ӕрыдон) est un cours d'eau de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, en Russie, et un affluent gauche du Terek, qui se jette dans la mer Caspienne.

L'Ardon est long de 102 km et draine un bassin de 2 700 km2. Il prend sa source dans les glaciers du Grand Caucase appartenant à la réserve naturelle d'Ossétie du Nord.

L'Ardon arrose les villes d'Alaguir et d'Ardon, en Ossétie du Nord-Alanie.

La route militaire d'Ossétie traverse la vallée de l'Ardon.

Ossète
L'ossète (en ossète : ирон ӕвзаг, iron ævzag) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par le peuple ossète, vivant essentiellement dans le Caucase, et principalement en Ossétie (Ossétie du Nord-Alanie et Ossétie du Sud-Alanie), Géorgie.

L'ossète est constitué de deux dialectes, l'iron, qui est la langue littéraire, et le digor (en ossète Дигорон ӕвзаг, Digoron ævzag), parlé par environ 100 000 personnes. Tous deux sont écrits et enseignés.