hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Une ville d'Afrique
Une ville d'Afrique (en anglais : An African City) est une websérie et une série télévisée de Nicole Amarteifio créée comme l'équivalent africain de Sex and the City pour la chaîne YouTube,.

La diffusion du premier épisode de la saison 1 de la web série débute le 2 mars 2014, et est visualisable gratuitement sur Youtube. La diffusion de la saison 2 débute le 24 janvier 2016. La saison 2 devient payante et uniquement visualisable sur le site web de la série.

La série retrace la vie de cinq jeunes femmes célibataires d'origine ghanéenne qui ont vécu en Occident, et qui après murs réflexion ont décidé de s'installer définitivement au Ghana, leur terre d'origine. La série montre également la façon dont chaque femme est une femme accomplie, lorsqu'elle est formée à l'université. Chaque épisode est raconté par le personnage principal, NanaYaa et touche un large éventail de sujets allant de coupures de courant, de blanchiment de la peau à l'utilisation du préservatif.

Éclaircissement de la peau
L’éclaircissement de la peau, également appelé blanchiment de la peau et décoloration de la peau, est une pratique de dépigmentation de la peau (par réduction de la mélanine) à l’aide de produits chimiques. Il est couramment utilisé dans certaines sociétés pour couvrir les taches ou modifier le teint mat ou foncé pour des raisons esthétiques, la peau claire pouvant être socialement valorisée. Ces traitements présentés comme cosmétiques mais pouvant être médicamenteux peuvent présenter des risques sanitaires élevés et sont interdits dans plusieurs pays africains.
Radiooooo
Radiooooo est une webradio musicale qui permet d'écouter la musique de tous les pays et de toutes les époques. Elle est disponible en ligne et sur une application mobile. Tout le monde peut contribuer à enrichir la base de données de morceaux. La radio est accessible sur le modèle freemium et permet de débloquer des fonctionnalités comme l'historique d'écoute.

Freemium
Le freemium (mot-valise des mots anglais free : gratuit, et premium : supérieur, privilégié) est une stratégie commerciale par laquelle on propose un produit ou le plus souvent un service gratuit, en libre accès, qui est destiné à attirer un grand nombre d’utilisateurs. On cherche ensuite à convertir ces utilisateurs en clients pour une version ou des services complémentaires premium du produit ou du service plus évolué, haut de gamme mais surtout payant.
Montquintin
Montquintin est une section de la commune belge de Rouvroy située en Wallonie dans la province de Luxembourg. C'était une commune à part entière avant la fusion de 1977.

Le village fait partie de la Lorraine gaumaise.

Le site de Montquintin est classé depuis 1996 au Patrimoine exceptionnel de Wallonie.

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
João Mário
João Mário Naval da Costa Eduardo, couramment appelé João Mário, né le 19 janvier 1993 à Porto, est un footballeur international portugais qui évolue au poste de milieu de terrain à l'AEK Athènes, en prêt de Beşiktaş JK.

Il est le frère cadet de l'international angolais, Wilson Eduardo.

AEK Athènes FC
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως - « Union sportive de Constantinople »), plus couramment abrégé en PAE AEK Athènes (en grec moderne : ΠΑΕ ΑΕΚ) ou encore d’AEK Athènes, est un club grec de football fondé en 1924 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'AEK Athènes.

C'est traditionnellement le club des réfugiés grecs d’Asie mineure et de leur quartier de Néa Filadélfia, banlieue résidentielle et populaire d'Athènes.

En 2025-2026, le club évolue en Superleague Elláda, la première division du football en Grèce.
James Binney
James Jeffrey Binney, né en 1950, est un astrophysicien britannique, membre de la Royal Society ainsi que de la Physical Society of London. Actuellement (2010), il est professeur de physique à l'université d'Oxford, où il dispose d'un poste au sous-département de physique théorique de même qu'un poste de professeur au Merton College. Binney est principalement connu pour son travail théorique sur l'astrophysique galactique et extra-galactique, mais il a également produit un grand nombre de contributions dans des domaines extérieurs à l'astrophysique.

Merton College (Oxford)
Merton College est l'un des colleges constituant l'université d'Oxford au Royaume-Uni.

Il est notamment connu pour les célèbres professeurs qui y ont enseigné, depuis Duns Scot au tournant au 13e-14esiècle.

Merton a été fondé en 1264 par Walter de Merton, évêque de Rochester. C'est l'un des collèges les plus anciens d'Oxford. Au XVIIe siècle pendant la Première Révolution anglaise, Merton est le seul collège à se ranger au côté du parlement.
Nivkhe du Nord
Le nivkhe du Nord est une langue éteinte hypothétique apparentée au nivkhe qui serait responsable d'un substrat dans les langues youkaguires, les langues toungouses septentrionales, le iakoute, les langues eskimos de Sibérie et les langues tchoukotko-kamtchatkiennes.

Substrat (linguistique)
En linguistique historique et en sociolinguistique, le terme « substrat » désigne la totalité des éléments de la langue d’un peuple autochtone, qui ont pénétré dans une autre langue, à la suite de l’adoption de celle-ci par le peuple en question,,,,. La langue adoptée peut ou non devenir une nouvelle langue.
Xanthomonas oryzae
Xanthomonas oryzae est une espèce de protéobactéries de la famille des Xanthomonadaceae.

Cette espèce regroupe deux pathovars, Xanthomonas oryzae pv. oryzae et Xanthomonas oryzae pv. oryzicola qui sont des agents pathogènes du riz (Oryza sativa).

Oryza sativa
Riz asiatique

Oryza sativa, le riz asiatique, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire des régions tropicales d'Asie. Cette espèce, domestiquée il y a environ 10 000 ans, est avec le riz africain (Oryza glaberrima) l'une des deux espèces cultivées du genre Oryza qui compte 19 espèces acceptées. Elle compte des milliers de cultivars généralement groupés en deux sous-espèces, ou groupes de cultivars ,Oryza sativa subsp. indica et Oryza sativa subsp. japonica.

Oryza sativa pousse au niveau de la mer et jusqu'à 2 000 mètres d'altitude, avec une tige pouvant atteindre une longueur totale de 7 mètres.
C'est une plante semi-aquatique qui peut supporter des inondations ou des submersions pendant un certain temps.
Bibliothèque nationale Széchényi
La Bibliothèque nationale Széchényi (hongrois : Országos Széchényi Könyvtár, Bibliothèque nationale Széchényi, prononcé [ˈoɾsaːgoʃ ˈseːtʃeːɲi ˈkøɲftaːɾ], OSZK) est située dans le château royal de Buda à Budapest. Elle est la bibliothèque nationale de Hongrie.

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.
John Francis Murphy
John Francis Murphy, né le 11 décembre 1853 à Oswego dans l'état de New York et mort le 30 janvier 1921 à New York dans le même état aux États-Unis, est un peintre tonaliste et impressionniste américain, spécialisé dans la peinture de paysage dans le style de l'American Barbizon School.

Brooklyn Museum
Le Brooklyn Museum, situé au 200 Eastern Parkway dans l'arrondissement de Brooklyn, est un musée d'art, le deuxième en importance de la ville de New York, après le Metropolitan Museum of Art. Il fait partie du Cultural Institutions Group (CIG).

Le musée accueille chaque année environ 500 000 visiteurs.
Calcul du volume de l'hypersphère
La démonstration mathématique suivante pour le calcul du volume de l'hypersphère dépend des définitions précises de la sphère et de la boule. Le volume intérieur d'une sphère est le volume de la boule délimitée par la sphère.

Démonstration (logique et mathématiques)
En mathématiques et en logique, une démonstration est un ensemble structuré d'étapes correctes de raisonnement.

Dans une démonstration, chaque étape est soit un axiome (un fait acquis), soit l'application d'une règle qui permet d'affirmer qu'une proposition, la conclusion, est une conséquence logique d'une ou plusieurs autres propositions, les prémisses de la règle. Les prémisses sont soit des axiomes, soit des propositions déjà obtenues comme conclusions de l'application d'autres règles. Une proposition qui est la conclusion de l'étape ultime d'une démonstration est un théorème.

Le terme « preuve » est parfois employé comme un synonyme de « démonstration » par attraction de l'anglais proof[réf. souhaitée].

La démonstration est foncièrement différente de l'argumentation, qui est une autre forme de raisonnement, employant des arguments qualitatifs, en faisant référence éventuellement à des données chiffrées, dans le but de pousser quelqu'un à agir.
Stylo-pinceau
Un stylo-pinceau est un stylo pouvant contenir de l'encre ou de l'eau, et dont l'extrémité servant à écrire (ou dessiner) est similaire à celle d'un pinceau. Ceux contenant de l'encre sont utilisés pour écrire ou dessiner, ceux contenant de l'eau sont utilisés pour l'aquarelle.

Cartouche d'encre
Une cartouche d'encre est un petit réservoir contenant une encre destinée aux stylos-plume ou à du matériel d'impression (imprimante, fax, photocopieuse, etc.). Dans un nombre croissant de pays, les cartouches d'encres pour impression doivent être recyclées ou valorisées, parfois comme DEEE, en raison de la présence de connecteurs et/ou de puce électronique intégrée.
Nina Koshetz
Nina (Pavlovna) Koshetz (russe : Нина Павловна Кошиц) — née le 30 décembre 1891 à Kiev (Ukraine ; alors Empire russe), morte le 14 mai 1965 à Santa Ana (Californie) — est une chanteuse, actrice et pédagogue américaine d'origine russe.

Santa Ana (Californie)
Santa Ana (en anglais [ˌsæntə ˈænə]) est le siège et la seconde plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est située à environ 16 km de l'océan Pacifique et est traversée par le fleuve Santa Ana.

Fondée en 1869 par  William H. Spurgeon sur une terre achetée à la famille Yorba, Santa Ana s'est incorporée en municipalité en 1886 et est devenue siège du comté en 1889.
Sloman
Sloman est un patronyme porté notamment par :

Edward Sloman (1886-1972), réalisateur, acteur, scénariste et producteur britannique ;

Jane Sloman (1824-après 1850), pianiste et compositrice britannique ;

Mary Lavater-Sloman (1891-1980), romancière suisse d'expression allemande ;

Robert Sloman (1926-2005), scénariste britannique.

Robert Sloman
Brian Leonard Hayles est un scénariste britannique né le 18 juillet 1926 à Oldham dans le Lancashire et mort le 24 octobre 2005 à South Hams. Il est principalement connu pour ses scénarios pour la série Doctor Who.
Nous, on veut des violons
Nous, on veut des violons est une chanson écrite par Anne-Marie Gaspard, composée par Claude Barzotti et interprétée par la chanteuse Morgane, parue sur l'album Morgane et sortie en CD single ainsi qu'en 45 tours en 1992.

C'est la chanson représentant la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1992.

Concours Eurovision de la chanson 1992
Le Concours Eurovision de la chanson 1992 fut la trente-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1992, à Malmö, en Suède. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson Why Me?, interprétée par Linda Martin. Le Royaume-Uni termina deuxième et Malte, troisième.
F1 2020 (jeu vidéo)
F1 2020 est le jeu vidéo officiel des Championnats de Formule 1 et de Formule 2 2020 développé et édité par Codemasters. Il s'agit du treizième titre de la série Formula One développé par le studio, sorti le 10 juillet 2020 pour Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One et Stadia. Le jeu, le douzième volet de la franchise, présente les vingt-deux circuits, vingt pilotes et dix équipes présents au championnat du monde de Formule 1 2020.

F1 2020 met en vedette le championnat initialement prévu avant la pandémie de COVID-19 qui a provoqué reports et annulations,,,,.

Championnat de Formule 2 2020
Le championnat de Formule 2 2020 est la quatrième édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 24 courses réparties en 12 manches, il démarre le 4 juillet à Spielberg et se termine le 6 décembre à Sakhir.
Italcantieri
La société Italcantieri – Cantieri Navali Italiani S.p.A. était une très importante entreprise italienne de construction navale, capable de construire les plus grands navires marchands et militaires, implantée à Trieste, dans le nord-est de l'Italie.

La société était entièrement contrôlées par Fincantieri, la holding financière filiale de l'IRI – Istituto per la Ricostruzione Industriale, gérant le département de la construction navale publique italienne.

Province de Gênes
La province de Gênes (provincia di Genova en italien) est une ancienne province italienne, dans la région de Ligurie, dont le chef-lieu était la ville de Gênes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Gênes le 1er janvier 2015.
Walnut Canyon Visitor Center
Le Walnut Canyon Visitor Center est un office de tourisme américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Situé en surplomb du canyon Walnut au sein du Walnut Canyon National Monument, il est géré par le National Park Service.

Dessiné par Cecil J. Doty dans le style rustique du National Park Service, le bâtiment est construit à compter de la fin de 1938 par le Civilian Conservation Corps. D'octobre 1963 à octobre 1964, il est significativement agrandi dans le cadre de la Mission 66, selon les plans de Philip L. Romigh.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
Jacqueline Dieudonné
Jacqueline Dieudonné, née le 30 juin 1933 à Mérignac (Gironde), est une gymnaste artistique française.

Elle est sacrée championne de France du concours général de gymnastique artistique en 1960, 1961 et 1962.

Elle dispute les épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne et aux Jeux olympiques d'été de 1960, sans obtenir de podium.

Championnats de France de gymnastique
Les championnats de France « Élite » de gymnastique, qui regroupent généralement la gymnastique artistique masculine, la gymnastique artistique féminine et la gymnastique rythmique simultanément, sont une compétition annuelle organisée par la fédération française de gymnastique. À l'issue de cette compétition, un titre de champion de France est décerné au meilleur gymnaste du concours général ainsi que des titres de champion de France sur chaque agrès.
Bob McDonnell
Robert Francis McDonnell, dit Bob McDonnell, né le 15 juin 1954 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est procureur général d'État (2006-2009), puis gouverneur de Virginie (2010-2014). En 2015, McDonnell est condamné à deux ans de prison pour corruption, un jugement cassé l'année suivante par la Cour suprême des États-Unis.

Procureur général d'État
Démocrate

Républicain

Indépendant

Vacant

Le procureur général d'État (en anglais : state attorney general) est une fonction existant au sein des 50 États et des territoires américains. Il est le principal conseiller juridique du gouvernement et est chargé de l'application de la loi dans l'État. Dans certains États, le procureur général est à la tête du département d'État à la justice, avec des responsabilités similaires au département de la Justice des États-Unis au niveau fédéral.
Antoine Deidier
Antoine Deidier (né le 23 novembre 1670 à Montpellier, mort le 3 avril 1746 à Marseille) est un professeur de médecine de la Faculté de Montpellier. Membre de la mission envoyée à Marseille lors de l'épidémie de peste de 1720, il se désolidarise de ses collègues en affirmant la contagiosité de la peste par une approche expérimentale. Après avoir connu la disgrâce et l'oubli, il est réhabilité à la fin du XXe siècle comme « prépasteurien ».

Mécanisme (philosophie)
En philosophie, le mécanisme, ou mécanicisme, est une conception matérialiste qui aborde l'ensemble des phénomènes suivant le modèle des liens de cause à effet. Cette conception rejette l'idée d'un finalisme, selon laquelle les phénomènes ont un but (une fin), objet d'étude de la téléologie.

Le mécanisme est présent dès la pensée de l'Antiquité, notamment à travers l'atomisme. Il correspond aussi et surtout à une révolution scientifique, souvent appelée révolution copernicienne en langage courant, survenue principalement au XVIIe siècle, en astronomie, en physique, en médecine et dans bien d'autres disciplines intellectuelles plus ou moins éloignées de la science, selon l'acception moderne du terme, et dont les conséquences se firent sentir jusqu'au XIXe siècle.
George Eyston
George Edward Thomas Eyston, né le 28 juin 1897 à Bampton (Witney, Oxfordshire) et mort le 11 juin 1979 à Lambeth (un district du centre de Londres), est un pilote automobile britannique détenteur de plusieurs records de vitesse terrestre homologués.

Record de vitesse terrestre
Le record de vitesse terrestre concerne la vitesse la plus rapide atteinte par tout véhicule terrestre sur roues, hors deux roues (faisant l'objet des records moto) et véhicules guidés (détaillés dans l'article Record de vitesse sur rail).

Pour limiter l'interaction du vent, une vitesse moyenne est calculée à partir de deux trajets entre deux points fixes, par un aller et un retour effectués en moins d'une heure d'écarts de temps (depuis la réunion parisienne de l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR), devenue plus tard FIA en décembre 1910).
United States special operations forces
L'United States special operations forces (SOF) regroupent les unités d'active et de réserve de l'Armée de terre, du Corps des Marines, de la Marine et de l’Armée de l'air, spécialement organisées, entraînées et équipées pour mener et soutenir des opérations spéciales, conformément aux directives du secrétaire à la Défense,. L'ensemble de ces forces, qu’elles soient d'active ou de réserve, est placé sous le commandement du United States Special Operations Command (USSOCOM),.

Secrétaire à la Défense des États-Unis
Le secrétaire à la Défense des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Defense), appelé subsidiairement le secrétaire à la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Secretary of War), est membre du Cabinet du président des États-Unis et dirige le département de la Défense des États-Unis (en anglais : United States Department of Defense, abrégé DoD), appelé subsidiairement le département de la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Department of War), responsable des affaires militaires et des Forces armées des États-Unis. Il est équivalent à ce que l'on nommerait dans d'autres pays « ministre de la Défense ».
Saison 2015-2016 de la LCHF
La saison 2015-2016 est la 9e saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF). La saison régulière voit cinq équipes jouer 24 parties. Les Canadiennes de Montréal remportent la saison régulière pour la cinquième fois en 7 ans, 8 points devant l'Inferno de Calgary qui se classe second. Pourtant ces derniers remportent la Coupe Clarkson sur un score de 8 à 3 lors de la finale contre Montréal.

Brianne Jenner
Brianne Jenner  (née le 4 mai 1991 à Oakville, dans la province de l'Ontario) est une joueuse canadienne de hockey sur glace qui évolue dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle remporte trois titres olympiques, deux médailles d'or à Sotchi en 2014 et à Pékin en 2022 et une médaille d'argent à Pyeongchang en 2018. Elle représente également le Canada dans sept championnats du monde, remportant quatre médailles d'argent et deux médailles d'or.

Elle remporte deux fois la Coupe Clarkson avec l'Inferno de Calgary en 2016 et 2019.
Mieke Telkamp
Mieke Telkamp, née  Maria Berendina Johanna Telgenkamp le 14 juin 1934 à Oldenzaal et morte le 20 octobre 2016 à Zeist, est une chanteuse néerlandaise, surtout connue pour la chanson Waarheen, waarvoor, la version néerlandaise de Amazing Grace.

Oldenzaal
Oldenzaal est une commune néerlandaise, située en province d'Overijssel, qui compte environ 31 900 habitants (2022). La basilique Saint-Plechelm d'Oldenzaal, d'architecture romane, est l'un des édifices sacrés les plus anciens du royaume des Pays-Bas.
Langues en Libye
La langue officielle de facto de la Libye est l'arabe standard moderne. La majorité de la population, soit environ 90 %, parle l'une des nombreuses variétés de l'arabe comme langue maternelle, notamment l'arabe libyen. mais aussi l'arabe égyptien et l'arabe tunisien.

D'autres langues sont parlées en Libye tel le berbère, le tedaga et le grec, en plus des langues des communautés immigrées.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
Romances et Confidences
Romances et Confidences (Romanzo popolare) est un film italien réalisé par Mario Monicelli, sorti en 1974 en Italie et en 1978 en France.

Il s'agit d'une comédie ironique et mélancolique qui se transforme en mélodrame, qui traite de thèmes comme le conflit entre nord et sud, les différences sociales entre travailleurs et patrons, l'émancipation de la femme, et l'irruption dans la société italienne de nouveaux us et coutumes. Grâce à la mise en scène de Lorenzo Baraldi (it), le film décrit efficacement les ambiances et les tenues des années 1970.

Enzo Jannacci
Enzo Jannacci, né à Milan le 3 juin 1935 et mort le 29 mars 2013 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, acteur et humoriste italien. Il est une figure renommée du monde la chanson et est considéré comme le précurseur du rock italien.