hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arsenal nucléaire de la Chine
L'arsenal nucléaire de la Chine est relativement mal connu et, faute de chiffres officiels, on ne peut que spéculer sur son importance réelle.

Selon des estimations occidentales, l'armée populaire de libération disposait, en mars 2006, d'environ 200 armes nucléaires, dont environ 145 actives, mais certains auteurs estiment que le nombre d'ogives est généralement sous-évalué : il serait en 2007 de 450 à 500 et devrait croître aux alentours de 700 à 800 au cours des années 2010 voire bien plus, telle l'estimation de 1 600 à 1 800 têtes donnée par un général russe ou de 3 000 publié par un think-tank américain en 2011.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Stéphane Simian
Stéphane Simian, né le 8 juin 1967 au Pontet, est un joueur de tennis français.

En 1993, il atteint les demi-finales de l'Open de Manchester où il est battu par le futur vainqueur, l'australien Jason Stoltenberg.

À l'issue de la saison 1996, il reçoit le prix ATP du « Retour de l'année ». Il a été l'entraîneur du joueur Michaël Llodra.

Tournoi de tennis de Manchester
Le tournoi de tennis de Manchester (Angleterre) est un ancien tournoi de tennis féminin et masculin organisé dans la ville de Manchester. Il se déroulait en juin sur gazon.

La dernière édition du tournoi féminin, aussi connu sous le nom Northerm Lawn Tennis Championship, s'est disputée en 1979.

Le tournoi masculin a eu lieu pour la première fois en 1974. Ensuite une édition a eu lieu en 1980 puis cinq éditions se sont succédé de 1990 à 1994. Il a été remplacé en 1995 par l'Open de Nottingham sur le circuit ATP.

Un nouveau tournoi féminin du circuit ITF est créé en 2017. Doté de 100 000 $, il se joue sur gazon et constitue l'un des principaux tournois de préparation à Wimbledon.
Le Mariage de la Princesse Leia
Le Mariage de la Princesse Leia (titre original : The Courtship of Princess Leia) est un roman de science-fiction de Dave Wolverton situé dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Bantam Spectra en 1994, puis traduit en français et publié par les éditions Presses de la Cité en 1995,, son action se déroule huit ans après la bataille de Yavin.

Bantam Spectra
Bantam Spectra est la division dédiée à la science-fiction de la maison d'édition américaine Bantam Books, détenue par Random House.

D'après leur site internet, Bantam Spectra publie des romans de science-fiction, fantasy, horreur ainsi que des romans relevant des littératures de l'imaginaire. Parmi les auteurs publiés, 72 ont été récompensés par 33 prix dans les domaines de la science-fiction et de la fantasy (147 nominations).

Les auteurs publiés sont :
Jeanne Laplanche
Jeanne Laplanche, née Jeanne Euranie Boucher à Paris 3e le 10 octobre 1816 et morte à Mâcon le 9 décembre 1894, est une photographe française, active dans les années 1860 dans le quartier des Batignolles.

Quartier des Batignolles
Le quartier des Batignolles (communément appelé « les Batignolles ») est le 67e quartier administratif de Paris situé dans le 17e arrondissement. Son nom rappelle l'ancien village des Batignolles. Ce nom a aussi été donné à différents toponymes, bâtiments ou œuvres artistiques ayant un rapport avec ce quartier, ainsi qu'à un groupe d’artistes (le groupe des Batignolles) et à des entreprises.
Pępowo
Pępowo est le nom des localités polonaises suivantes :

Pępowo, gmina du powiat de Gostyń, dans la voïvodie de Grande-Pologne ;

Pępowo, village et siège de cette gmina

Pępowo, village du powiat de Kartuzy, dans la voïvodie de Poméranie.

Pępowo (Grande-Pologne)
Pępowo (prononciation : [pɛmˈpɔvɔ], en allemand : Waldeneck) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Pępowo, dans le powiat de Gostyń.

Il se situe à 15 kilomètres au sud-est de Gostyń (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 908 habitants en 2014.
Senja
Senja (pronc. Sènya ; en same du Nord Sážža) est la deuxième île de Norvège par sa superficie (le Svalbard mis à part) avec 1 586,3 km2. Son point culminant est l'Istindan (959 m).

Senja appartient au comté (fylke) de Troms. L'île a une population de près de 8 000 habitants, et comprend les communes de Berg, Torsken, Tranøy et une partie de Lenvik. La partie la plus peuplée se trouve le long du détroit du Gisund, sur la côte intérieure de l'île. C'est aussi là que se trouve l'agglomération la plus importante, Silsand. Le plus important village de pêcheurs est Gryllefjord (commune de Torsken), qui est relié l'été par ferry à Andøya dans les îles Vesterålen.

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
Procès-verbal
Un procès-verbal est le compte rendu, par une personne qualifiée, de la séance d'une assemblée, d'une réunion ou d'une session. Les sténotypistes de conférences sont des professionnels diplômés qui établissent des procès-verbaux in extenso et des synthèses de réunions ou de débats.

Procès-verbal de la réunion du comité d'entreprise

Procès-verbal de la réunion du comité d'entreprise
Le procès-verbal de la réunion du comité d'entreprise est un document officiel.

« Les délibérations des comités d'entreprise sont consignées dans des procès-verbaux établis par le secrétaire et communiqués au chef d'entreprise et aux membres du comité. » (Code du travail, art. R2325-3).
I Robot (album)
I Robot est le deuxième album du groupe de rock progressif britannique The Alan Parsons Project, conçu par Alan Parsons et Eric Woolfson. Il est édité par Arista Records le 1er juin 1977, réédité en CD en 1984 et 2007 et produit par Alan Parsons.

Vocodeur
Le vocoder ou vocodeur est un dispositif électronique de traitement du signal sonore. Son nom, contraction de voice coder (« codeur de voix » en anglais), a été francisé en « vocodeur ». Il analyse les principales composantes spectrales de la voix (ou d'un autre son) et fabrique un son synthétique à partir du résultat de cette analyse.
Cécile Kouyouri
Cécile Kouyouri est une cheffe coutumière amérindienne appartenant au groupe Kali'na de Guyane. Elle est née le 19 janvier 1959 à Grosse-Roche, ancien village Kali'na d'Iracoubo. Elle est depuis 1997 la cheffe du village de Bellevue, situé sur la commune d'Iracoubo.

Félix Tiouka
Félix Tiouka est un représentant amérindien-guyanais du groupe Kali'na. En 1981, il est élu président de l'Association amérindienne de la Guyane française (AAGF). Il est ensuite élu premier adjoint de la mairie d'Awala-Yalimapo chargé du développement économique, de la coopération régionale et de la communauté (2017-2018). Il devient le premier coordonnateur général de la Fédération des organisations autochtones de Guyane (FOAG) qui remplace l'AAGF en 1992. Il est connu pour avoir, avec son frère Alexis Tiouka défendu les droits des populations autochtones de Guyane et pour un discours public adressé au préfet et au gouvernement français, en 1984.
Bataille de Saint-Denis (Québec)
La bataille de Saint-Denis est un affrontement armé entre les troupes britanniques du lieutenant-colonel Charles Stephen Gore, qui soutiennent les huissiers du gouvernement colonial venus arrêter les chefs politiques du parti opposé au gouvernement (le Parti patriote, majoritaire) et un regroupement d'hommes qui se porte à la défense de ces mêmes chefs. L'affrontement se produit le 23 novembre 1837 au cœur du village de Saint-Denis dans la vallée du Richelieu, au Bas-Canada, aujourd'hui le Québec (Canada). Il se conclut par une victoire du groupe d'hommes armés qui défend les chefs du Parti patriote. L'épisode se déroule dans le cadre de rébellions de 1837 et 1838 du Haut et du Bas-Canada.

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.
Ambassade de Pologne en Allemagne
L'ambassade de Pologne à Berlin (en polonais : Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Federalnej Niemiec, en allemand : Polnische Botschaft in Berlin ) est la mission diplomatique de la République de Pologne en République fédérale d'Allemagne. Elle est située au 70-72 Unter den Linden, dans le quartier de Mitte, où se trouvait son siège principal jusqu'en 1994. De 1994 à 2025, son siège principal était situé au 19-21 Lassenstraße, dans le quartier de Grunewald à Charlottenburg-Wilmersdorf.

Le chargé d'affaires en est Jan Tombiński depuis le 20 août 2024,.

La Pologne maintient des consulats généraux à Hambourg, Cologne et Munich, ainsi que des consulats honoraires à Braunschweig, Düsseldorf, Leipzig et Schwerin.

Arrondissement de Mitte
Mitte [ˈmɪtə]  est le 1er arrondissement administratif (Bezirk), au centre de Berlin, formé en 2001 par la fusion des anciens districts de Mitte (qui correspondait à l'actuel quartier de Mitte), Tiergarten et Wedding. Quand les Berlinois parlent de « Mitte », ils désignent le plus souvent le quartier de Berlin-Mitte et non pas l'arrondissement élargi.

L'arrondissement de Mitte comprend le siège du gouvernement allemand et la plupart des organes constitutionnels. C'est aussi le siège du Sénat de Berlin. Cet arrondissement est le seul, avec celui de Friedrichshain-Kreuzberg, à mêler des anciens districts de Berlin-Ouest et de Berlin-Est.

Au plafond du Tribunal municipal de Berlin (de) dans l'arrondissement de Mitte. Janvier 2017.

L'intérieur du même Amtsgericht. Octobre 2019.
Secrétaire à l'Armée des États-Unis
Le secrétaire à l'Armée des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Army, abrégé en SA, SECARM ou SECARMY) est un haut responsable civil au sein du département de la Défense des États-Unis. Il est légalement responsable de tout ce qui concerne l'armée de terre des États-Unis (U.S. Army) : effectifs, personnel, réserve, installations, environnement, acquisition de systèmes et équipements d’armes, communication et gestion financière.

Le secrétaire à l'Armée est nommé par le président des États-Unis et confirmé par le Sénat. Il est un officiel n'appartenant pas au cabinet, regroupant les principaux membres de l'exécutif américain autour du président, car il relève du secrétaire à la Défense. Le poste est créé le 18 septembre 1947, en remplacement du secrétaire à la Guerre, lorsque le département de la Guerre est divisé en deux départements distincts : le département de l'Armée et le département de la Force aérienne.

Département de la Force aérienne des États-Unis
Le département de la Force aérienne des États-Unis (Department of the Air Force ou DAF) est l'un des trois départements militaires dépendant du département de la Défense des États-Unis. Il fut créé le 18 septembre 1947 par le National Security Act qui lui donnait le contrôle de l'ensemble de l'United States Air Force (USAF) tout juste créée. En effet jusqu'en 1947, les forces aériennes américaines (United States Army Air Forces) dépendaient de l'US Army. L'United States Space Force, activé en 2019, dépend également du Département de la Force aérienne des États-Unis.

Le département de la Force aérienne est dirigé par le secrétaire à la Force aérienne des États-Unis (United States Secretary of the Air Force) (SAF/OS), un civil.
Institut C.D. Howe
L'Institut C.D. Howe (en anglais : C.D. Howe Institute) est un think tank économique et social canadien basé à Toronto (Ontario). Il cherche à se distinguer des autres organisations par un "travail de recherche non-partisan, sourcé et soumis à une expertise". L'institut publie plus de 60 rapports de recherche par an. Les locaux du think tank sont situés dans le bâtiment de la Trader's Bank au centre-ville de Toronto.

Les recherches publiées par l'institut C. D. Howe concernent les problématiques nationales canadiennes. Plusieurs séminaires sont organisés par l'institut à travers le Canada, traitant d'une large variété de sujets autour de l'économie et des politiques publiques. Sa principale mission est de "relever le niveau de vie en favorisant des politiques publiques économiquement saines".

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
Nu couché et domestique servant du thé
Nu couché et domestique servant du thé est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1916-1917. De format horizontal, cette huile sur toile est un nu qui représente une jeune femme rousse se faisant servir du thé par une domestique. Elle est conservée au musée Pola de Hakone, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon.

Rousseur
La rousseur ou le rutilisme est une caractéristique génétique responsable de l'apparition de cheveux roux, c'est-à-dire roux, rouge orangé ou rouge cuivré. La personne concernée est qualifiée de roux ou rousse,.

La présence de cheveux roux touche environ 2 % de la population humaine. Elle survient le plus fréquemment (2 à 6 %) chez les personnes dont les ancêtres viennent du nord ou du nord-ouest de l'Europe et moins fréquemment chez d'autres populations.
Audhumla Corona
Audhumla Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 45,5° N et 12° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Audhumla, nourricière primordiale dans la mythologie nordique.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Moulin de la Galette
Le moulin de la Galette est une expression générique : elle désigne deux moulins dont, actuellement, le seul moulin à vent en état de marche de la butte Montmartre dans le 18e arrondissement de Paris (France), sis rue Lepic ainsi que son moulin frère visible à l'angle de la rue Lepic et de la rue Girardon. L'ensemble figurait jadis un célèbre bal public ouvert par la famille de meuniers Debray, depuis le XIXe siècle.

Terme générique
Un terme générique est une classe de mots qui représente un concept ou un objet dont l'étendue est plus large (terme hyperonyme) et auquel sont subordonnés un ou plusieurs termes spécifiques (termes hyponymes) dans une hiérarchie de type « genre/espèce » ou « tout/partie ».
Comté de Shelby
Neuf comtés des États-Unis portent le nom de comté de Shelby (Shelby County) :

le comté de Shelby, situé dans l'État de l'Alabama ;

le comté de Shelby, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Shelby, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Shelby, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Shelby, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Shelby, situé dans l'État du Missouri ;

le comté de Shelby, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Shelby, situé dans l'État du Tennessee ;

le comté de Shelby, situé dans l'État du Texas.

Comté de Shelby (Alabama)
Le comté de Shelby est un comté des États-Unis, situé dans l'État de l'Alabama, nommé en l'honneur d'Isaac Shelby, gouverneur du Kentucky. Le siège du comté de Shelby est Columbiana. En 2020, le Bureau du recensement des États-Unis a recensé 223,024 habitants, ce qui fait que Shelby est classé comme l'un des comtés américains ayant la plus forte croissance. 
Le journal de Shelby se nomme: Le 'Shelby County Reporter.
Hampshire (Angleterre)
Le Hampshire (prononcé en anglais : /ˈhæmpʃə(ɹ)/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne, en face de l'île de Wight. Son chef-lieu est Winchester et sa plus grande ville est Southampton. Avec une superficie de 3 769 km2, il s'agit du neuvième plus vaste comté traditionnel d'Angleterre, et du plus vaste de l'Angleterre du Sud-Est. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Dorset, du Wiltshire, du Berkshire, du Surrey et du Sussex de l'Ouest.

Il est connu pour être le comté de l'écrivaine Jane Austen, qui utilise le Hampshire comme décor de ses romans, pour le port de Southampton, le port et base navale de Portsmouth, la base militaire à Aldershot, la base aéronautique de Farnborough (scène du célèbre salon aéronautique), les parcs nationaux de la New Forest et des South Downs, et l'ancienne capitale du royaume médiéval de Wessex, Winchester.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Mahmoud Zemmouri
Mahmoud Zemmouri est un acteur, réalisateur et scénariste algérien, né le 22 décembre 1946 à Boufarik (Algérie) et mort le 4 novembre 2017 à Bry-sur-Marne (France).

Il a fait sa carrière essentiellement en France. L'immigration et les conditions sociales de la deuxième génération d'immigrés sont ses thèmes de prédilection. Il est notamment connu pour avoir interprété le rôle de Rachid dans Tchao Pantin de Claude Berri (1983) et celui d'Omar dans La Smala de Jean-Loup Hubert (1984).

Munich (film)
Munich est un film américano-canado-français réalisé et produit par Steven Spielberg, sorti en 2005. Écrit par Tony Kushner et Eric Roth, il s'agit d'une adaptation du livre Vengeance (en) de George Jonas. Il raconte les attentats des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich où des Palestiniens membres de l'organisation Septembre noir prirent en otages et assassinèrent onze athlètes de la délégation israélienne. Il décrit également l'opération Colère de Dieu, à travers l'histoire d'un agent issu du Mossad chargé de traquer les responsables et de les éliminer.

Malgré plusieurs polémiques, Munich est un succès critique et est régulièrement cité comme l'un des meilleurs films américains de l'année. Cependant, il n'a rencontré qu'un faible succès aux États-Unis, n'ayant rapporté que 47 millions de dollars pour un budget de 70 millions. Il s'est rattrapé par son exploitation dans les pays étrangers où il a rapporté 83 millions, totalisant alors 130 millions de dollars.
Nemanja Petrić
Nemanja Petrić (en serbe : Немања Петрић, né le 28 juillet 1987 à Prijepolje, alors en RFS de Yougoslavie) est un joueur serbe de volley-ball. Il mesure 2,04 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 31 sélections en équipe de Serbie.

Prijepolje
Prijepolje (en serbe cyrillique : Пријепоље) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor et dans la région du Raška. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 068 habitants et la municipalité dont elle est le centre 36 713.

Le nom de Prijepolje signifie « devant les champs ».
Ragnar Östberg
Ragnar Östberg, né le 14 juillet 1866 à Stockholm et mort le 5 février 1945 à Stockholm, fut un architecte suédois qui est surtout célèbre pour la construction de l'hôtel de ville de Stockholm. C'est aussi la figure la plus représentative du mouvement romantique national en Suède.

Djursholm
Djursholm est une communauté urbaine peuplée de 8 856 habitants, située dans la banlieue de Stockholm. C'était aussi une ville jusqu'en 1971. Elle fait partie de la commune de Danderyd dont elle est le chef-lieu. Elle est également incorporée dans la ville de Stockholm. Un important château se trouve sur le territoire de la ville, le château de Djursholm. C'est la communauté la plus riche de Suède avec un revenu moyen annuel par habitant de 1 195 329 couronnes (114 252 €) en 2015.

Elle est située par 59° 24′ N, 18° 05′ E.

Dans la série Netflix Quicksand, le personnage de Maja Norberg (Hanna Ardéhn) est issu de Djursholm et ne fréquente que des enfants issus de familles très aisées, tout comme la sienne. Ils sont tous scolarisés au lycée huppé du quartier.
Stade Rizal Memorial
Le stade Rizal Memorial est le stade national des Philippines situé à Malate, un district de Manille aux Philippines. Il sert de cadre aux Jeux asiatiques de 1954 et aux Jeux d'Asie du Sud-Est à trois reprises. Avant sa rénovation en 2011, le stade a été gravement détérioré et n'est pas autorisé à recevoir des matches internationaux. Le stade accueille également les rencontres à domicile de l'équipe des Philippines de football.

Coupe d'Asie de football des moins de 20 ans
La Coupe d'Asie de football des moins de 20 ans (en anglais AFC U-20 Cup) est une compétition de football organisée par la Confédération asiatique de football qui oppose les meilleures équipes nationales asiatiques des moins de 20 ans. La compétition sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde de football des moins de 20 ans organisée par la FIFA.

Jusqu'en 2020, il concernait les équipes des moins de 19 ans.
Igor Stasevich
Igor Nikolaïevitch Stassevitch (en russe : Игорь Николаевич Стасевич) ou Ihar Mikalaïevitch Stassevitch (en biélorusse : Ігар Мікалаевіч Стасевіч), né le 21 octobre 1985, est un footballeur international biélorusse. Il joue au poste de milieu offensif.

Supercoupe de Biélorussie de football
La Supercoupe de Biélorussie de football (en biélorusse : Суперкубак Беларусі па футболе, Souperkoubak Biélaroussi pa Foutbolié) est un match annuel opposant le champion de Biélorussie et le vainqueur de la coupe de Biélorussie, ou le finaliste de cette dernière compétition si elle a également été remportée par le champion. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison.

Le tenant du titre est le Dinamo Minsk, vainqueur de l'édition 2025. Le BATE Borisov est l'équipe la plus titrée avec huit éditions remportées pour quatre défaites.