hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phoebe Kanyange
Phoebe Kanyange est une femme politique rwandaise, actuellement membre de la Chambre des députés du Parlement du Rwanda En septembre 2016, elle a remplacé Christine Mukabunani comme porte-parole du Forum consultatif national des formations politiques.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Affaire des faux chargés de mission
L'affaire des faux chargés de mission du cabinet du maire de Paris est une affaire d'emplois fictifs connexe aux différentes affaires politico-financières de la ville de Paris et du financement illégal du RPR. Cette affaire est instruite depuis la fin des années 1990 et vise une quarantaine d'emplois fictifs présumés accordés à des personnalités RPR ou à leurs proches, au sein du cabinet du maire de Paris Jacques Chirac, dans les années 1980 et 1990.

Affaire politico-financière
Une affaire politico-financière est un arrangement illégal, à but lucratif, entre des personnalités politiques et des organisations ou entreprises. Il s'agit généralement de détournements de fonds publics, de commissions occultes, de pots-de-vin ou d'emplois fictifs qui permettent de monnayer l'agrément d'un homme de pouvoir ou de financer de manière délictueuse un parti politique. Il s'agit donc de fraude, de corruption et d'abus de biens sociaux. Lorsque les faits impliquent des personnalités politiques au plus haut sommet de l’État, on parle d'affaire d’État.
Taloir
Un taloir est la tablette carrée ou polygonale constituant la partie supérieure d'un chapiteau, sur laquelle repose la retombée des voûtes.

Abaque qui désigne une tablette à calculer de l'Antiquité, terme toujours utilisé en architecture et en technique de construction.

Abaque (calcul)
Un abaque (du latin abacus, lui-même du grec ancien ἄβαξ / ábax, signifiant « table à poussière », de l'hébreu אבק, avaq signifiant « poussière ») désigne tout instrument mécanique plan facilitant le calcul.
Alberto José González
Alberto José González Pedraza (né le 29 juillet 1972) est un graphiste, compositeur de musique, concepteur et producteur de jeux vidéo ; cofondateur de Bit Managers et Abylight ; qui a travaillé sur de nombreux titres, notamment les jeux commercialisés par l'éditeur français Infogrames. Il a travaillé sur plus de 60 jeux, assurant la composition des musiques ou la programmation des graphismes, et est finalement devenu l'un des principaux designers du développeur espagnol AbyLight. Bien qu'ayant composé des dizaines de bandes son complètes de jeux vidéo, González n'a jamais eu de formation de musicien.

Il cite Tim Follin, Ben Daglish, Chris Hülsbeck, Jonathan Dunn et David Whittaker comme ses principales influences musicales.

Astérix (jeu vidéo, 1993)
Astérix est un jeu vidéo de plates-formes développé par New Frontier et Infogrames,, et édité par Infogrames. Le jeu est sorti en 1993, uniquement en Europe, sur Nintendo Entertainment System, Super Nintendo et Game Boy. Le jeu est basé sur la série de bande dessinée du même nom d'Uderzo et Goscinny.

Il a été suivi par Astérix et Obélix, des mêmes développeurs, en 1995.
Beat Wabel
Beat Wabel (né le 23 mai 1967 à Wetzikon) est un coureur cycliste suisse. Professionnel de 1991 à 2005 et spécialiste du cyclo-cross, il a été champion du monde junior de cette discipline en 1985 et cinq fois champion de Suisse. Il a également couru en cross-country (VTT). Il y a décroché la médaille de bronze lors des championnats d'Europe de 1997, et a remporté une manche de la Coupe du monde de 1993.

Il est le frère d'Yvonne Schnorf-Wabel.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Oskar Strnad
Oskar Strnad, né le 26 octobre 1879 à Vienne (Empire austro-hongrois) et mort le 3 septembre 1935 à Bad Aussee (Autriche), est un architecte autrichien, aussi sculpteur, dessinateur et scénographe au cinéma et au théâtre.

Avec Josef Frank, il a joué un rôle déterminant dans la création du caractère distinctif de la Wiener Schule der Architektur (« École d'architecture de Vienne »).

Oskar Strnad représente un concept moderne du « vivre » pour tous, tout au long de sa carrière, il planifie et construit des maisons d'habitation privées, conçoit des meubles, crée des céramiques et des aquarelles et conçoit des décors et des accessoires pour des pièces de théâtre et des films.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Windrush (rivière)
La Windrush est une rivière dans le centre de l'Angleterre, affluent de la Tamise. Elle prend sa source près de Snowshill dans le Gloucestershire et coule vers le sud-est sur 65 km via Burford et Witney pour se jeter dans la Tamise à Newbridge dans l'Oxfordshire.

La rivière donne son nom au village de Windrush dans le Gloucestershire.

Snowshill
Snowshill est un petit village anglais situé dans le comté de Gloucestershire.

Snowshill est un joli petit village des Cotswolds, surtout connu pour son manoir et ses champs de lavande.

Maisons situées le long de la rue principale qui traverse Snowshill

Plusieurs variétés de lavande cultivées dans un champ près de Snowshill

Champ de lavande à Snowshill
Lampe à décharge
Une lampe à décharge est une lampe électrique constituée d'un tube ou d'une ampoule en verre remplie de gaz ou de vapeur métallique, sous haute ou basse pression, à travers lequel on fait passer un courant électrique, il s'ensuit une conversion en photons donc de la lumière.

La couleur de la lumière émise par luminescence, par ces lampes dépend du gaz utilisé parmi lesquels :

le néon donne une couleur rouge ;

le mercure s'approche du bleu tout en produisant une quantité d'ultraviolet importante ;

le sodium rayonne dans le orange ;

le xénon est légèrement grisé à gris clair ou à forte intensité bleu-vert très vif à bleu.

État de la matière
En physique, un état de la matière est une des quatre formes que peut prendre toute substance : solide, liquide, gaz et plasma. De nombreux états intermédiaires existent également, comme le cristal liquide ou le verre. D'autres états encore n'apparaissent que dans des circonstances extrêmes.

Les propriétés de cette substance diffèrent selon son état : degré de cohésion, densité, structure, indice de réfraction, réactivité chimique (en), etc. Ces propriétés se traduisent par des comportements différents, décrits par les lois de la physique : fracturation, ductilité, viscosité, loi des gaz parfaits, etc.
Poświętne
En  Pologne, Poświętne est le nom de :

voïvodie de Basse-Silésie
village de Poświętne

voïvodie de Grande-Pologne
village de Poświętne, dans le powiat de Nowy Tomyśl
village de Poświętne, dans le powiat de Szamotuły

voïvodie de Łódź
gmina de Poświętne, dans le powiat d'Opoczno
village de Poświętne, chef-lieu de cette gmina
village de Poświętne, dans le powiat de Tomaszów Mazowiecki

voïvodie de Mazovie
gmina de Poświętne, dans le powiat de Wołomin
village de Poświętne, chef-lieu de cette gmina
village de Poświętne, dans le powiat de Maków
village de Poświętne, dans le powiat de Radom

voïvodie de Podlachie
gmina de Poświętne, dans le powiat de Białystok, dans le
village de Poświętne, chef-lieu de cette gmina
village de Poświętne, dans le powiat de Sokółka

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
T2L2
T2L2 ou Transfert de Temps par Lien Laser est une expérience scientifique embarquée sur le satellite Jason-2 destinée à valider une méthode de synchronisation d'horloges atomiques avec une très grande précision. La méthode utilisée repose sur l'échange d'impulsions laser entre des stations au sol et un satellite. T2L2 est développée par le laboratoire Gemini de l'Observatoire de la Côte d'Azur et le CNES, l'agence spatiale française. L'expérience est entrée en phase opérationnelle début 2009.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Championnat d'Inde de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat d'Inde de football est la huitième édition du championnat national de première division indienne. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Kingfisher East Bengal, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Dempo SC et huit sur Mahindra United. C'est le troisième titre de champion d'Inde de l'histoire du club.

Mahindra United Football Club
Le Mahindra United Football Club (en marathi et en hindi : महिंद्रा यूनाइटेड फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Mahindra United, est un ancien club indien de football fondé en 1962 et disparu en 2010, et basé dans la ville de Bombay, dans l'état du Maharashtra.
Les Plus Grands Belges
Les Plus Grands Belges est un programme télévisé diffusé en 2005 par La Une (chaîne de télévision de la Communauté française de Belgique). Il est basé sur le principe de l'émission de la BBC 100 Greatest Britons : un vote est organisé pour connaître le plus grand Belge de tous les temps.

100 Greatest Britons
100 Greatest Britons (Les 100 plus grands Britanniques de tous les temps) est une émission de télévision britannique. Elle a été diffusée en 2002 par la BBC. Elle était présentée par Anne Robinson et Peter Snow (en) qui présentent également les soirées électorales et les émissions politiques. La BBC a utilisé certains moyens techniques propres aux élections pour donner en direct le résultat des votes, les pourcentages par région ou par sexe, ce qui conférait un certain sérieux à l’émission.

La chaîne Channel 4, concurrente de la BBC a organisé sur le même principe la liste des 100 Worst Britons We Love To Hate (les 100 pires Britanniques, que nous aimons détester), et seulement sept des nommés se retrouvaient aussi dans la liste des 100 Greatest Britons de la BBC.
Murray-Calloway County Airport
Le Murray-Calloway County Airport (code IATA : CEY • code OACI : KCEY • code FAA : CEY) est un aéroport américain à usage public situé au nord-ouest du quartier central des affaires de Murray dans le comté de Calloway au Kentucky.

Également connu sous le nom de Kyle-Oakley Field, il a ouvert ses portes en 1961 et il appartient au conseil du comté de Murray City-Calloway.

Il couvre une superficie de 120 ha à une altitude de 176 m et il a une piste d'asphalte de 1 891 × 30 m.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Burning Love
Burning Love est une chanson écrite par Dennis Linde. Elle est enregistrée pour la première fois par le chanteur de soul Arthur Alexander, qui l'inclut sur son album Arthur Alexander en 1972.

La version la plus célèbre de Burning Love est sa reprise par Elvis Presley, sortie chez RCA Victor au mois d'août la même année. Cette reprise se classe no 2 des ventes aux États-Unis, derrière My Ding-a-Ling de Chuck Berry. Elle constitue la dernière apparition d'Elvis Presley dans le Top 10 américain.

Burning Love a également été reprise par :

Melissa Etheridge en 1994 au cours de It's Now Or Never, The Tribute to Elvis

Mother's Finest sur l'album Another Mother Further (1976)

The Residents sur l'album The King and Eye (1989)

Wynonna sur la bande originale du film Lilo et Stitch (2002)

Amanda Lear sur l'album My Happiness (2014)

Wynonna Judd
Wynonna Judd, est une chanteuse de musique country américaine née (Christina Claire Ciminellale) le 30 mai 1964, à Ashland, Kentucky (États-Unis). On l'appelle le plus souvent sous le nom de Wynonna (/waɪˈnoʊnə/).
VSK-94
Le VSK-94 est un fusil de précision développé par l'entreprise russe Konstruktorskoe Buro Priborostroeniya. Initialement chambré en 9 x 39 mm, il a été conçu dans les années 1994 afin de pourvoir aux besoins du combat urbain.

La conduite des opérations de combat en milieu urbain exige un armement plus compact. Pour répondre à cette nécessité différentes industries russes mirent au point des fusils de précision, notamment le VSK-94 et le SVD, dont les dimensions permettent l'utilisation dans un milieu restreint, ainsi sur ce type d'armes le silencieux remplace le canon d'origine

De par son design, cette arme fait penser au VSS Vintorez avec une crosse synthétique.

Combat urbain
Le combat urbain est un combat se déroulant dans une ville ou un lieu urbanisé. Le combat urbain est indissociable de l'histoire des guerres. En effet, la ville est le centre du pouvoir. Sa conquête, comme sa défense, est donc un enjeu important. Cependant, avec l'urbanisation et la guerre de position, on remarque que les guerres contemporaines voient davantage et plus que tout autre guerre des combats urbains se dérouler.
Stade du Bergholz
Le stade du Bergholz est un stade de football localisé à Wil, dans le canton de Saint-Gall, en Suisse. Construit en 1963, il est le stade principal du FC Wil.

Il a également porté le nom de IGP Arena de 2013 à 2019 en raison d'un contrat de sponsoring avec l'entreprise locale IGP Pulvertechnik.

Depuis 2022, le distributeur allemand Lidl donne son nom aux installations sportive du Bergholz, le stade devenant ainsi la Lidl Arena.

FC Wil
Le FC Wil est un club de football de la ville de Wil en Suisse. Il évolue en Challenge League. Wil compte seulement 24 000 habitants, et malgré sa petite taille, son club a remporté la coupe de Suisse au terme de la saison 2003-2004 contre le Grasshopper Club Zurich.
Pangloss
Le mot Pangloss est un nom créé par Voltaire à partir du grec πᾶν / pan (« tout ») et γλῶσσα / glossa (« langue »), ce qui signifie « toutes les langues ».

Pangloss est un personnage de Candide ou l'Optimisme, conte philosophique de Voltaire paru à Genève en janvier 1759. Il symbolise la philosophie de l'optimisme béat, décriée par Voltaire.

La collection Pangloss est une bibliothèque numérique d'enregistrements sonores dans de nombreuses langues du monde, la plupart menacées d'extinction.

Pangloss représente en réalité dans Candide ou l'optimisme Leibniz, Voltaire montrant son désaccord avec les idées exprimées par ce dernier dans Théodicée.

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Pistolet à impulsion électrique
Le pistolet à impulsion électrique (PIE) est une arme incapacitante, plus souvent appelé Taser par lexicalisation du nom de marque Taser International (dont le nom provient de Thomas A. Swift's Electrical Rifle), terme qui peut être traduit en français par foudroyeur.

Il envoie sur sa cible deux dards délivrant une décharge électrique de plusieurs dizaines de milliers de volts, paralysant temporairement la cible. Il suscite néanmoins une controverse du fait qu'il porte atteinte à l'intégrité physique de la personne touchée, s'apparente selon l'ONU à une forme de torture, peut générer l'apparition de troubles et de séquelles et peut même causer la mort des personnes fragiles,.

Fléchette (militaire)
Une fléchette est un projectile pointu en acier, avec une queue à ailettes pour stabiliser sa trajectoire, qui peut être lancé d'un avion ou d'une pièce d'artillerie. En France, on les appelle aussi « balles Bon » ou plus rarement « dards ».
Hobie Cat
Hobie Cat est un fabricant de catamarans de sport, principalement utilisés pour la régate, l'apprentissage de la voile, ainsi que le loisir. Il existe différents modèles, d'une longueur de 12 à 21 pieds, d'une largeur de 6,8 à 8,5 pieds, et d'une hauteur de 20 à 33 pieds. Le modèle le plus populaire, le Hobie 16, est vendu depuis la fin des années 1960.

Ces bateaux sont puissants, en raison de leur légèreté, de leur aérodynamisme et de la surface de leur voile. Les Hobie 16, en particulier, sont appréciés pour ces raisons. On peut ainsi atteindre une vitesse de plus de 20 nœuds.

Accastillage (navire)
L'accastillage est l'ensemble des accessoires de pont (tels que les manilles, mousquetons, treuil, etc.) qui servent aux manœuvres des voiles d’un navire de faible tonnage, particulièrement en navigation de plaisance et sur les yachts.
Koukouléika
Koukouléika (grec moderne : Κουκουλαίικα) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 10 habitants.

Nome de Magnésie
La Magnésie (en grec Μαγνησία / Magnisia) est un nome (département) grec situé dans la périphérie (région) de Thessalie. Son chef-lieu est Volos.

Le golfe Pagasétique et le mont Pélion se situent en Magnésie.
Rán
Rán, ou Ran (surnommée « Rán la ravisseuse »), est dans la mythologie nordique, une déesse marine qui repêche les noyés avec un filet. Avec le géant Ægir, elle a eu neuf filles. Celles-ci pourraient être les neuf mères de Heimdall.

Dans la poésie mythologique, elle apparaît à peine, mais on écrit que se noyer c’est plus ou moins tomber dans les filets de Rán.

Elle est effectivement la souveraine de l’empire des morts au fond de la mer, là où les noyés aboutissent. Pendant qu’Ægir, son mari, représente plutôt les aspects souriants de la mer, Rán en est le côté sombre.

L’étymologie du mot Rán est obscure, mais probablement il y a eu une influence du mot homonyme pour le vol, si bien que Rán serait la voleuse. Une influence du mot celtique roean est possible aussi avec grand (ro) et coulant (ean) si bien que Rán serait la grande marée haute.

Elle apparait dans l’Edda de Snorri : Skáldskaparmál, et dans l’Edda poétique : introduction du Reginsmál.

Edda poétique
L'Edda poétique est un ensemble de poèmes en vieux norrois rassemblés dans un manuscrit islandais du XIIIe siècle, le Codex Regius. C'est aujourd'hui la plus importante source de connaissances sur la mythologie scandinave. On l'appelle aussi ancienne Edda ou Edda Sæmundar, en référence à Sæmundr Sigfússon dit Saemund le sage, à qui fut attribuée la rédaction du codex.
Chant XIV de l'Enfer
Le Chant XIV de l'Enfer est le quatorzième chant de l'Enfer de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule sur le troisième giron du septième cercle, où sont punis les violents envers Dieu, la nature et l'art ; nous sommes à l'aube du 9 avril 1300 (samedi saint), ou selon d'autres commentateurs du 26 mars 1300.

Samedi saint
Le Samedi saint (en latin : Sabbatum Sanctum) est, dans le christianisme, le samedi de la Semaine sainte, donc la veille du dimanche de Pâques. Il fait partie du Triduum pascal.

Ce samedi qui précède Pâques est parfois appelé à tort samedi de Pâques, mais pour les rites orthodoxes comme catholiques le samedi de Pâques est celui de la semaine radieuse (chez les orientaux) ou de l'octave de Pâques (chez les catholiques).
Guillaume de Sonnac
Guillaume de Sonnac (en latin : Wilielmus de Sonayo), né à Poitou et mort en 1250, est un dignitaire de l'ordre du Temple qui est d'abord recteur de la commanderie d'Auzon, puis précepteur de la commanderie de Sainte-Eulalie-de-Cernon et précepteur de la province d'Aquitaine à partir de 1236. Il devient le 18e maître de l'ordre du Temple en 1247.

Comté de Poitou
Le comté de Poitou est un ancien comté (778-1422) du royaume de France, dont la capitale était Poitiers.

Créé dès 778 par Charlemagne, il est réuni en 854 au duché d'Aquitaine par les Ramnulfides dans le cadre du royaume de Francie occidentale des Carolingiens, puis du royaume de France des Capétiens. En 1152, par le mariage d'Aliénor d'Aquitaine et d'Henri Plantagenêt, il entre dans l'empire Plantagenêt, qui inclut à partir de 1154 le royaume d'Angleterre.

Confisqué en 1202 par Philippe Auguste, le comté entre dans le domaine royal, mais est donné à plusieurs reprises en apanage à des princes royaux de 1241 à 1417. À partir de l'avènement de Charles VII comme roi de France (1422), il ne quitte plus le domaine royal, devenant la province du Poitou.
Spéranza Calo-Séailles
Spéranza Calo-Séailles, pseudonyme d’Elpís Kalogeropoúlou (grec moderne : Ελπίς Καλογεροπούλου), née le 17 mai 1885 à Constantinople et morte à Paris 6e le 18 février 1949, est une cantatrice et artiste peintre grecque, qui invente avec son époux une variété de ciment : le Lap.

Orchestre Colonne
L’orchestre Colonne  est un orchestre symphonique parisien.

Fondé en 1873 par Édouard Colonne sous le nom d'Association artistique des Concerts Colonne, il est l'un des plus anciens orchestres associatifs parisiens encore en activité avec les concerts Pasdeloup (1861) et les concerts Lamoureux (1881).