hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natioro
Le natioro (ou koo'ra, natjoro, natyoro) est une langue gur parlée à l'ouest du Burkina Faso, dans la région des Cascades et la province de la Léraba, particulièrement dans quatre villages situés à l’ouest de Banfora : Kawara et Timba, à l'ouest de Sindou ; Sindoukoroni et Dinaoro, au nord de Sindou.

Natioro est le nom donné à la langue par les populations voisines (exonyme), tels que les Dioula et les Sénoufo. Eux-mêmes emploient le terme Samukune (endonyme).

Avec un nombre de locuteurs estimé à 2 400 en 1991, c'est une langue en danger (statut 6b).

Exonymie
L’exonymie est le fait qu'un groupe de personnes dénomme un autre groupe de personnes, un lieu, une langue par un nom distinct du nom régulier employé par l'autre groupe pour se désigner lui-même. Le nom qui en résulte, l’exonyme, est formé par traduction, adaptation, attribution, etc. Toute différence avec le nom local, y compris la notation de signes diacritiques par exemple, en fait un exonyme par rapport au nom local.
Villa Epecuén
Villa Epecuén est une ancienne ville touristique située en Argentine dans la province de Buenos Aires, à 7 km au nord de Carhué. Célèbre station thermale sud-américaine créée en 1920, elle accueille des bourgeois et des aristocrates pendant l'entre-deux-guerres et se démocratise après la Seconde Guerre mondiale, attirant les classes moyennes. Elle est submergée par une crue en 1985 et réapparait progressivement la décennie suivante, au fur et à mesure que l'eau se retire, offrant depuis un paysage de ruines.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Ephraim Oshry
Ephraim Oshry (Kupiškis, 1er août 1908 - New York, 28 septembre 2003,,,,) est un rabbin lituanien ayant vécu durant la Shoah en Lituanie, où il agit comme décisionnaire. Après la Seconde Guerre mondiale, il écrit un important ouvrage sur le judaïsme lituanien anéanti par les nazis. C'est un des rares rabbins européens et possek ayant survécu à la Shoah et qui témoigne.

Responsa
Les responsa (latin : pluriel de responsum, « réponse »)  comprennent un corpus de décisions écrites et réglementations données par des experts en loi religieuse en réponse à des questions qui leur sont adressées. À l'origine du droit romain, il s'agissait de réponses orales données par les pontifes aux questions concernant la bonne tenue des rites religieux et du mos maiorum (coutumes).
Mraz
Mraz ou Mráz est un nom porté par plusieurs personnes :

George Mraz, né Jiří Mráz (1944-2021), contrebassiste de jazz et saxophoniste tchèque, membre du groupe d'Oscar Peterson,

Gustáv Mráz (1934-), ancien joueur de football slovaque, attaquant international tchécoslovaque,

Ivan Mráz (1941-2024), footballeur puis entraîneur tchécoslovaque,

Jason Mraz (1977-), auteur-compositeur guitariste et chanteur américain,

Peter Mráz (1975-), ancien footballeur slovaque,

Patrik Mráz (1987-), footballeur slovaque.

Oscar Peterson
Oscar Peterson, né le 15 août 1925 à Montréal (Québec) et mort le 23 décembre 2007 à Mississauga (Ontario), est un pianiste et compositeur de jazz canadien. Surnommé le « Maharaja du clavier » par Duke Ellington, il se fait simplement appeler « O.P. » par ses amis.
Ondjiva
Ondjiva est une ville située dans le sud de l’Angola, capitale de la province de Kunene. Elle fut traditionnellement le siège du royaume Ovambo de la tribu Kwanyama. Ondjiva a été profondément touchée par la guerre civile angolaise (1975-2002), durant laquelle elle a été quasiment entièrement détruite.

Elle connaît aujourd’hui un fort développement (comme d’ailleurs le pays entier). Sa proximité avec la Namibie, un des pays les plus stables d’Afrique, permet l'arrivée de devises, de denrées, etc. et attire de nombreux travailleurs des provinces voisines. Dans le petit centre ville se trouvent le palais du gouverneur, un mémorial, l’église principale, l’hôpital central, divers commerces, etc.

Un aérodrome dessert la capitale Luanda et d’autres capitales de province (Lubango, Huambo) plusieurs fois par jour. Elle compte quatre lycées dont l’école Eiffel. Le kwanyama est une langue encore largement parlée par les habitants de la province.

Uukwanyama
Uukwanyama, aussi écrit Oukwanyama, est le royaume traditionnel des Kwanyama (un clan du peuple Ovambo), situé dans ce qui est devenu le nord de la Namibie et le sud de l'Angola. Sa capitale était Ondjiva, en Angola, mais fut ensuite transférée à Oihole, dans la région namibienne d'Ohangwena ,.

Ce royaume peut prétendre être à l'origine de l’une des plus grandes défaites de l’histoire coloniale portugaise lors de la bataille de Vau-de-Pembe en 1904.
Pablo Sandoval
Pablo Emilio Sandoval (né le 11 août 1986 à Puerto Cabello, Venezuela) est un joueur de troisième but des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue de 2008 à 2014 pour les Giants, avec qui il remporte les Séries mondiales 2010, 2012 et 2014. Il est nommé joueur par excellence de la Série mondiale de 2012 et est l'un des 4 joueurs dans l'histoire à avoir frappé 3 circuits dans un même match de Série mondiale. Il établit en 2014 l'actuel record de 26 coups sûrs dans les séries éliminatoires.

Sandoval évolue du début de la saison 2015 à juillet 2017 pour les Red Sox de Boston avant d'être libéré de son contrat et rapatrié par San Francisco.

Ligue majeure de baseball 2008
La Ligue majeure de baseball 2008 est la 108e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le coup d'envoi de la saison a eu lieu le 25 mars au Tokyo Dome avec en match d'ouverture les Red Sox de Boston, champions en titre, face aux Athletics d'Oakland. La saison régulière s'est conclue le 30 septembre avec un match d'appui pour déterminer le vainqueur de la division centrale de la Ligue américaine. Le Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2008 s'est joué le 15 juillet au Yankee Stadium. Les séries éliminatoires ont débuté le 1er octobre et se sont achevées le 29 octobre avec la victoire des Phillies de Philadelphie face aux Rays de Tampa Bay lors de la Série mondiale.
Woeste Hoeve
Woeste Hoeve est une localité des Pays-Bas appartenant à la commune d’Apeldoorn.

L'endroit est connu pour l'attaque d'un camion allemand effectuée par des résistants au nazisme le 6 mars 1945, attaque lors de laquelle est blessé le Generalkommissar SS Hanns Albin Rauter, et pour les représailles qui suivent où 274 Néerlandais sont exécutés sur ordre du Brigadeführer Karl Eberhard Schöngarth.

Karl Eberhard Schöngarth
Karl Eberhard Schöngarth est un SS-Brigadeführer allemand, né le 22 avril 1903 à Leipzig et mort exécuté le 16 mai 1946 à Hamelin.

Il a été membre du Sicherheitsdienst (SD), et a dirigé des unités de la Sicherheitspolizei (SiPo) ; il a aussi été placé à la tête d’un Einsatzgruppe. Il est en conséquence associé à la Shoah : il est de surcroît l’un des participants de la conférence de Wannsee qui s'est tenue en janvier 1942, sous la direction de son supérieur hiérarchique Reinhard Heydrich, pour mettre au point les conditions pratiques de mise en œuvre de la solution finale de la question juive.

Après la guerre, il a été condamné à mort puis exécuté.
Henri d'Alkmaar
Henri d'Alkmaar est un poète hollandais du XVe siècle.

Il fut conseiller du prince-évêque d'Utrecht (1477), puis entra au service de René, duc de Lorraine (1485).

Il a mis en vers le Roman de Renart en bas-saxon : Reynke de Vos.

Son poème parut à Lubeck en 1498.

Roman de Renart
Roman de Renart est un ensemble médiéval de récits animaliers écrits en ancien français et en vers. Ces récits disparates, rédigés par différents auteurs, sont appelés à partir du Moyen Âge « branches ». Ils sont composés principalement en octosyllabes à rimes plates. Les branches les plus anciennes (vers 1174) sont attribuées à un certain Pierre de Saint-Cloud. Dès le XIIIe siècle, les branches sont regroupées en recueils, apportant une certaine unité. Les auteurs du Roman de Renart sont pour la plupart anonymes mais quelques-uns sont identifiés : Pierre de Saint-Cloud, Richard de Lison, et un prêtre, de la Croix-en-Brie,,.

Le Roman de Renart (avec l'article défini) est le titre des éditions modernes, qui considèrent cet ensemble comme une œuvre cohérente. Celle-ci raconte les tours et violences dont le goupil Renart est l'auteur, aux dépens des autres animaux du royaume. Les animaux sont présentés avec des caractéristiques anthropomorphiques, mais vivant au contact de l'homme.
Carbon (langage de programmation)
Carbon est un langage de programmation à usage général créé par Google pour remplacer le C++, présenté pour la première fois au public par Chandler Carruth lors de la conférence CppNorth en juillet 2022,,.
Le langage est conçu pour corriger plusieurs défauts du C++ mais fournit par ailleurs un ensemble de fonctionnalités similaires. Les principaux objectifs du langage sont la lisibilité et "l'interopérabilité bidirectionnelle", pour éviter toute barrière linguistique comme pour Rust. Le langage sera conçu et développé sur GitHub. Comme dans le processus de normalisation ISO utilisé par C++, les modifications apportées au langage seront vraisemblablement décidées par consensus de la communauté.

Le langage est développé en tant que projet libre et open source sous la licence Apache (version 2).

Méthode du consensus
Dans le monde politique et technique et dans les groupes, tout ou partie des acteurs ont souvent besoin d'appuyer leurs choix et décisions stratégiques sur des « preuves » rationnelles et scientifiques. 
Or ils sont souvent confrontés à des incertitudes.

Pour réduire cette incertitude diverses méthodes ont été au cours du XXe siècle élaborées et affinées, dont les conférences de consensus qui aboutissent parfois à des résultats provisoires mais plus ou moins relativement consensuels.

C'est un des moyens de résolution non violente de conflits.

Des niveaux (ou « grades ») de fiabilité ou de certitude ont été proposés pour qualifier une assertion ou un projet.
Shrewley
Shrewley est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans le centre du comté, à 8 km au nord-ouest de la ville de Warwick. Administrativement, il relève du district de Warwick.

Warwick (Angleterre)
Warwick (/ˈwɒrɪk/ war-ick (le w central est muet))  est la capitale de  Warwickshire en Angleterre, avec une population de 25 434 habitants (au recensement de 2001). La ville est située sur les rives de la rivière Avon, à 18 km au sud de Coventry et à 4 km à l'ouest de Leamington Spa.
L'Université de Warwick est localisée à proximité du centre-ville.
The Longest Yard
The Longest Yard est le titre original de deux films américains :

Plein la gueule de Robert Aldrich sorti en 1974, avec Burt Reynolds dans le rôle principal.

Mi-temps au mitard de Peter Segal sorti en 2005, dont Adam Sandler est le personnage principal. Ce film est une reprise du premier.

Mi-temps au mitard
Mi-temps au mitard ou Le Dernier Essai au Québec (The Longest Yard) est un film américain réalisé par Peter Segal et sorti en 2005. Il s'agit d'un remake de Plein la gueule de Robert Aldrich sorti en 1974. Le personnage principal est ici incarné par Adam Sandler. Burt Reynolds, qui tenait ce rôle dans le film original, apparait ici dans un rôle secondaire.

Le film reçoit des critiques presse plutôt négatives mais réalise de bons résultats au box-office.
Saison 4 de Battlestar Galactica
Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée Battlestar Galactica.

En raison de la grève des scénaristes américains, cette saison connaît - aux États-Unis et au Royaume-Uni - une pause importante de plus de six mois entre ses dix premiers et dix derniers épisodes.

David Weddle
David Weddle est un scénariste de télévision américain essentiellement connu pour son travail sur les séries télévisées Star Trek : Deep Space Nine puis Battlestar Galactica. Sur ces deux séries, il a travaillé exclusivement en duo avec Bradley Thompson.
Anagalida
Les anagalides (Anagalida) forment un clade regroupant les glires (lagomorphes et rongeurs) et quelques familles éteintes. C'est le groupe frère des Euarchonta ou archontes vrais.

En classification classique, Anagalida est un ordre éteint regroupant des mammifères du milieu du Paléocène au bas Oligocène.

Les Macroscelidea autrefois rattachés à cet ordre ne le sont plus.

Lagomorpha
Les Lagomorphes (Lagomorpha), du grec λαγώς / lagṓs « lièvre »  et μορφή / morphḗ « forme », sont un ordre de mammifères qui comprend les Léporidés (lièvres, lapins) et les Pikas.

Ces animaux ont longtemps été classés dans l'ordre des Rongeurs. Ils s'en distinguent principalement par leur denture (deux paires d'incisives à la mâchoire supérieure et une seule à la mâchoire inférieure) ainsi que par l'absence de baculum (os pénien). Du fait des ressemblances entre rongeurs et lagomorphes, certains auteurs les réunissent dans un même groupe, les Glires.
Examen de citoyenneté canadienne
L'examen de citoyenneté canadienne est un test administré par le ministère de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté du Canada et imposé à tous les demandeurs de la citoyenneté canadienne, âgés de 18 à 54 ans et répondant aux exigences de base de la citoyenneté.  Le test est disponible en français et en anglais , les langues officielles du Canada. Le test est généralement écrit, mais dans certains cas, il peut être oral et se dérouler sous la forme d'un entretien avec un fonctionnaire de la citoyenneté. Le ministère de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté décide si le demandeur passe l'examen par écrit ou oral, en fonction de différents critères.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Setsumatsusha
Les setsumatsusha (摂末社) sont de petits sanctuaires, voire miniatures, attachés par de forts liens historiques à un sanctuaire plus important ou avec le kami que celui-ci vénère, et relèvent de la juridiction de ce grand sanctuaire.

Sanctuaire d'Ise
Le sanctuaire d'Ise (伊勢神宮, Ise-jingū), aussi connu comme le grand sanctuaire d'Ise (伊勢大神宮, Ise-daijingū), est le sanctuaire shinto le plus important du Japon, considéré comme le lieu le plus sacré de cette religion.
All Clear
All Clear (titre original : All Clear) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Connie Willis publié en 2010 et traduit en français en 2013. Il forme avec Black-out, dont il constitue la suite, le diptyque nommé Blitz qui constitue la troisième partie d'une série mettant en scène des historiens de l'université d'Oxford voyageant dans le temps. Il est précédé par Le Grand Livre (The Doomsday Book, 1992) et Sans parler du chien (To Say Nothing of the Dog, 1997).

Joëlle Wintrebert
Joëlle Wintrebert, née le 29 septembre 1949 à Toulon, est une écrivaine française. Elle a écrit principalement de la science-fiction, mais aussi du fantastique, de la fantasy, des romans policiers ou des romans historiques.

Elle est également traductrice, scénariste, anthologiste, autrice de livres pour enfants et journaliste.
Nikodim Kondakov
Nikodim Pavlovitch Kondakov (en russe : Никодим Павлович Кондаков) est un historien russe, spécialiste de l'art byzantin et russe ancien, né le 1er novembre 1844 (13 novembre dans le calendrier grégorien) dans le village d'Olchanka (ouïezd de Novy Oskol, gouvernement de Koursk, Empire russe) et décédé à Prague en Tchécoslovaquie le 17 février 1925. Il crée une méthode d'étude des icônes russes anciennes. Il est membre correspondant de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, à partir de 1892, et membre actif et effectif à partir de 1898. En 1893, il devient membre de l'Académie russe des beaux-arts de Saint-Pétersbourg ; en 1901, il est membre-fondateur de la Société russe.

Académie des sciences de Saint-Pétersbourg
L'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg est l'académie russe des sciences et des arts de 1724 à 1917. Elle fut fondée par Pierre le Grand, par décret du sénat russe, le 28 janvier 1724 (8 février dans le calendrier grégorien), en même temps que l'université impériale de Saint-Pétersbourg.
Le Poète (Matta)
Le Poète – ou Un poète de notre connaissance – est un tableau du peintre chilien Roberto Matta réalisé en 1944-1945. Cette huile sur toile surréaliste représente une espèce de Minotaure rose qui se tient debout devant un fond jaune en brandissant vers le spectateur un revolver dont la bouche du canon a la forme d'un trou de serrure traditionnel. Ce faisant, elle constitue peut-être un portrait d'André Breton, lequel avait appelé dans le deuxième Manifeste du surréalisme à tirer dans la foule de façon gratuite, en choquant la société bourgeoise. Déclarée trésor national le 14 mars 2015, la peinture est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris, depuis 2016. Elle a été acquise auprès du fils de l'artiste grâce au mécénat d'entreprise.

Trésor national (France)
Un trésor national est, en France, un bien culturel présentant un intérêt majeur pour le patrimoine français du point de vue de l'art, de l'histoire ou de l'archéologie. Il est officiellement désigné ainsi lorsque ce bien a fait l'objet d'un refus de certificat d'exportation qui empêche temporairement sa sortie du territoire national.
Lyra Valkyria
Aoife Cusack (née le 23 octobre 1996 à Dublin) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) irlandaise. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Lyra Valkyria.

WWE Women's Intercontinental Championship
Le WWE Women's Intercontinental Championship (que l'on peut traduire par le championnat féminin Intercontinental de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment à Raw. Il s'agit du troisième titre secondaire féminin de l'histoire de la compagnie.
Toile de Jouy
La toile de Jouy est une étoffe de coton dite indienne sur laquelle sont représentés des personnages avec des décors ou des paysages.

Les dessins sont le plus souvent monochromes, rouges ou violets (aubergine) sur fond écru ou bistre mais peuvent se décliner dans d'autres coloris, rose, bleu clair ou marine, vert clair ou foncé voire beige ou gris. Parfois, les couleurs sont inversées, c'est-à-dire qu'on peut avoir des dessins de teinte écrue ou bistre sur des fonds colorés.

Bistre (couleur)
Le bistre est un pigment goudronneux issu du traitement de la suie de bois dont la couleur varie du jaune safran au brun foncé (PRV).

Par dérivation, bistre est un nom de couleur, d'après la couleur brun foncé la plus fréquente du pigment. Il s'utilise notamment en cartographie et en philatélie et qualifie parfois le teint de peau d'une personne.

Dans le jargon professionnel du ramonage, le bistre est une variété particulière, liquide ou durcie, de suie.
Tour de Pologne 2018
La 75e édition du Tour de Pologne a lieu du 4 au 10 août 2018. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2018 en catégorie 2.UWT. Cette édition a été remportée par le Polonais Michał Kwiatkowski.

Vainqueur de la sixième étape et sixième du classement général final, l'Autrichien Georg Preidler est déclassé en raison de son implication dans l'opération Aderlass, une affaire de dopage sanguin.

Opération Aderlass
L'Opération Aderlass (signifiant : « Opération Saignée ») est le nom donné à une enquête en Autriche et Allemagne sur les pratiques de dopage menées par Mark Schmidt, un médecin allemand basé à Erfurt. Des athlètes de diverses disciplines ont été reconnus comme clients de Schmidt. Ils ont reçu une ou plusieurs transfusion de sang illégale dans le but d'améliorer leurs performances. Plusieurs d'entre eux ont avoué et ont été suspendus.
HMS H27
Le HMS H27 est un sous-marin britannique de classe H construit de 1917 à 1918 par Vickers Limited à Barrow-in-Furness, dans le cadre du groupe 3. Sa quille est posée le 20 mars 1917, il est lancé le 25 septembre 1918 et mis en service dans la Royal Navy le 2 janvier 1919.

Le HMS H27 faisait partie du 3e groupe de navires de classe H avec une conception améliorée. Après l’internement de certains des navires construits aux États-Unis pour le compte des Britanniques, il a été décidé de rapatrier la production au Royaume-Uni. Du début de 1917 à la fin de 1920, 23 navires de cette classe furent construits par Vickers, Cammell Laird, Armstrong Whitworth, William Beardmore et HM Dockyard.

Le 30 août 1935, le H27 est vendu à John Cashmore Ltd de Newport.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
De Leeuw
De Leuuw est un patronyme d'origine néerlandaise porté par

Dianne de Leeuw (1955-), patineuse artistique néerlandaise

Juna de Leeuw, actrice néerlandaise

Lisa De Leeuw (1958-), actrice pornographique américaine

Michael de Leeuw (1986-), footballeur néerlandais

Paul de Leeuw (1962-), acteur néerlandais

Reinbert de Leeuw (1938-), pianiste néerlandais

Sabrina De Leeuw (1974), athlète belge spécialiste du saut en hauteur

Ton de Leeuw (1926-1996), compositeur néerlandais

Dianne de Leeuw
Dianne de Leeuw, née le 19 novembre 1955 à Orange (Californie), est une patineuse artistique néerlandaise. Elle est devenue championne d'Europe en 1976, du monde en 1975 et médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 1976 à Innsbruck.
El Presidente
El Presidente est un groupe de pop rock écossais ;

El Presidente est le premier album du groupe El Presidente sorti en 2005 ;

El Presidente est un album de bande dessinée franco-belge de la série Sammy sorti en 1974 ;

El Presidente est un film historique et biographique philippin sorti de Mark Meily en 2012 ;

El Presidente est un film argentin réalisé par Santiago Mitre sorti en 2017 ;

El presidente (es), série télévisée chilienne, depuis 2020 ;

El Presidente, une boisson alcoolisée.

El Presidente (cocktail)
El Presidente est un cocktail classique à base de rhum. Le cocktail remonte au début du XXe siècle et a connu sa plus grande popularité à l'époque de la prohibition aux États-Unis et dans les années qui ont suivi. Le cocktail est composé de rhum, de vermouth sec, de curaçao et de grenadine. Selon la recette, on peut utiliser du curaçao ou de la grenadine ou les deux.
Marnéouli
La municipalité de Marneouli (en géorgien : მარნეულის მუნიციპალიტეტი) est un district de la région Basse Kartlie en Géorgie, dont la ville principale est Marneouli.

Il compte 105 300 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.

Office national des statistiques (Géorgie)
L'Office national des statistiques de Géorgie, dit GeoStat, est  une institution officielle de la République de Géorgie chargée de l’établissement des statistiques nationales. Il répond aux obligations de la Constitution, à celles des lois relatives aux statistiques d’une part et aux administrations publiques d’autre part. Il s’inscrit dans les pratiques internationales d’établissement de statistiques .