hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Défense territoriale (Yougoslavie)
La défense territoriale (serbe/bosnien : Teritorijalna odbrana, croate: Teritorijalna obrana, slovène: Teritorialna obramba, macédonien: Територијална одбрана, abréviation: TO) était une composante des forces armées de l’ancienne république fédérative socialiste de Yougoslavie créée en 1969.

Kontraobaveštajna služba
Le Kontraobaveštajna služba ou KOS (cyrillique: Контраобавештајна служба, КОС) était le service de contre-espionnage de l’armée populaire yougoslave, créé par Tito et dépendant du ministère de la Défense.
Ascagne (Bithynie)
Ascagne est le nom d'un lac et d'un fleuve de Bithynie, en Asie Mineure.

Le lac (Ascanius lacus) est mentionné par Ptolémée et Pline l'Ancien ; Nicée était située sur sa rive ; c'est aujourd'hui le lac d'İznik.

Le fleuve (flumen Ascanium) sortait du lac, et se jetait dans la Propontide. La région avoisinante était parfois appelée l'Ascanie (Ascania).

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
Simon Beck
Simon Beck, né le 19 août 1958, est un ingénieur géographe, cartographe et artiste britannique. Il s'est fait connaitre du grand public à partir des années 2010 pour ses œuvres de land art dans la neige, décrites par lui comme du snow art (littéralement « art de neige »).

Il réalise à partir de 2004 de grandes figures géométriques ou des dessins dans la neige. Ces œuvres sont tracées avec des traces de pas ou de raquettes, durant une seule journée, sur des superficies allant jusqu'à 8 hectares. Il a réalisé des œuvres dans différentes montagnes du monde : aux États-Unis (Powder Mountain), au Canada (Banff), dans les Alpes en France et Suisse, en Chine, au Japon, au Chili, en Sibérie. En France, il réside régulièrement dans la station des Arcs (Savoie).

Il réalise aussi des œuvres éphémères sur le sable de grandes plages. Les photographies de ses réalisations sont diffusées par Beck sur les réseaux sociaux et Internet.

Land art
Le land art est un courant de l'art contemporain utilisant le cadre et les matériaux de la nature (bois, terre, pierre, sable, eau, rocher, etc.). Le plus souvent, les œuvres sont en extérieur, exposées aux éléments et soumises à l'érosion naturelle ; ainsi, certaines œuvres ont disparu et il ne reste que leur souvenir photographique et des vidéos.

Les premières œuvres ont été réalisées dans les paysages désertiques de l'Ouest américain à la fin des années 1960. Les œuvres les plus imposantes, réalisées avec des équipements de construction, portent le nom d’earthworks (« terrassements »).
Szczepowice
Szczepowice (prononciation : [ʂt͡ʂɛpɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kamieniec dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Kamieniec (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud-est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 33 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Grodzisk Wielkopolski
Le powiat de Grodzisk Wielkopolski (en polonais : powiat grodziski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se trouve à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Rakoniewice, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, et Wielichowo, située à 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski.

Le district couvre une superficie de 643,72 kilomètres carrés. En 2013, sa population totale est de 50 971 habitants, avec en 2014 une population pour la ville de Grodzisk Wielkopolski de 14 392 habitants, en 2014 pour la ville de Rakoniewice de 3 522 habitants, en 2014 pour la ville de Wielichowo de 1 757 habitants, et une population rurale de 31 354 habitants en 2013.
5e armée de chars
La 5e armée de chars (en russe : 5-я танковая армия, parfois traduit « 5e armée de tanks ») est une grande unité de l'Armée rouge lors de la Grande Guerre patriotique (la Seconde Guerre mondiale). Cette armée est créée en juin 1942, pour être dissoute en avril 1943 ; le nom est repris ensuite par la 5e armée de chars de la Garde.

Hermann Hoth
Hermann Hoth est un militaire allemand, né le 12 avril 1885 à Neuruppin en province de Brandebourg et mort le 26 janvier 1971 à Goslar en Allemagne de l'Ouest.

Il a été Generaloberst de l'armée de terre de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est connu pour ses victoires (en France et sur le front de l'Est) et pour ses défaites (à Stalingrad, Koursk et Kiev). À l'issue du conflit, il a été condamné à six ans de prison pour crime de guerre.
Typin
Typin (prononciation [ˈtɨpin]) est un village de la gmina de Tomaszów Lubelski, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans le sud-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège de la gmina et du powiat) et 111 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Ruines de l'île Chole
Les ruines de l’île Chole (en swahili : Magofu ya kale ya Kisiwa cha Chole) sont un site historique national situé sur l’île Chole, dans le quartier Jibondo du district de Mafia, dans la région de Pwani en Tanzanie. Les mosquées en ruine datent du XIVe siècle, tandis que d’autres vestiges qui ont survécu sont souvent beaucoup plus récents, datant du XVIIIe siècle. Même si les restes sont en mauvais état et difficiles à explorer, la plus grande ruine encore debout est un bâtiment massif à deux étages avec des escaliers en pierre et un labyrinthe d’antichambres,,

Jibondo
Jibondo (en swahili : Kisiwa cha Jibondo) est une île de l’archipel de Mafia, située dans le quartier de Jibondo du district de Mafia, dans le sud de la région de Pwani en Tanzanie. Après l’île Mafia, qui se trouve au nord de Jibondo, et Juani, qui se trouve au nord-est, Jibondo est la troisième plus grande île de l’archipel. Jibondo est baignée par le canal de Mafia à l’ouest et au sud. Le quartier de Jibondo est nommé d’après l’île. Jibondo fait partie du parc marin de l'île Mafia,.
Stare Litewniki
Stare Litewniki (prononciation : [ˈstarɛ litɛvˈniki]) est un village polonais de la gmina de Sarnaki dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède une population de 158 habitants en 2006.

Powiat de Łosice
Le powiat de Łosice (polonais : powiat łosicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łosice, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 118 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 771,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 32 769 habitants, avec une population pour la ville de Łosice de 7 252 habitants et une population rurale de 25 517 habitants.
Piaszczyce
Piaszczyce (prononciation [pjaʂˈt͡ʂɨt͡sɛ]) est un village de la gmina de Gomunice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres (km) au nord-est de Radomsko (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 200 habitants en 2006.

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Maui Nui
Maui Nui, toponyme hawaïen signifiant littéralement en français « Grande Maui », est une proposition de modèle pour une ancienne île de l'archipel d'Hawaï, dans l'océan Pacifique. Les îles actuelles de Maui, Molokai, Lanai et Kahoolawe constitueraient ainsi les restes de sa partie émergée tandis que la ride de Hāna ou le banc Penguin sont désormais immergés. Son morcellement aurait débuté il y a 600 000 ans avec la formation de Molokai. Il se serait poursuivi avec le détachement de Lanai il y a 400 000 ans, puis de Kahoolawe il y a 200 000 ans.

Kahoolawe
Kahoolawe (en hawaïen Kaho`olawe) est la plus petite des huit îles principales de l’archipel d'Hawaï. Cette île est beaucoup plus basse que les autres parmi lesquelles elle se trouve, une géographie qui crée un climat beaucoup plus sec que les autres îles hawaïennes. Son littoral mesure 58 kilomètres de longueur.

L’île n’a jamais pu soutenir une population de plus de mille habitants environ. Tous les habitants furent évacués en décembre 1941, après l’entrée des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale. Entre 1941 et 1990, les forces armées américaines se servirent de l’île comme cible de bombardement — et ces activités militaires ont créé plusieurs difficultés écologiques autour de l’île.

En 1993, Kahoolawe ainsi qu'une bande côtière de 3 km est déclaré comme réserve.

La restauration écologique de l’île, commencée en 1994, continue.
Damiano Caruso
Damiano Caruso, né le 12 octobre 1987 à Raguse en Sicile, est un coureur cycliste italien, membre de l'équipe Bahrain Victorious. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé deuxième du Tour d'Italie en 2021, neuvième du Tour d'Espagne en 2014 et dixième du Tour de France en 2020. Sur les courses d'une semaine, il s'est classé deuxième du Tour de Suisse en 2017 et de Tirreno-Adriatico en 2018. Il a également remporté une étape du Tour d'Italie et du Tour d'Espagne en 2021.

Tour d'Italie 2025
Le Tour d'Italie 2025 (en italien : Giro d'Italia 2025) est la 108e édition de cette course cycliste masculine sur route, l'un des trois grands tours de la saison. La course a lieu du 9 mai au 1er juin 2025 et fait partie du calendrier UCI World Tour 2025 en catégorie 2.UWT.
Championnat d'Europe de la montagne 1964
Le Championnat d'Europe de la montagne 1964 est la douzième saison du championnat du même nom organisé par la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Le titre de champion d'Europe est remporté par le pilote ouest-allemand Edgar Barth.

Trois épreuves comptent également pour le Championnat du monde des voitures de sport 1964.

Championnat d'Europe de la montagne
Le championnat d'Europe de la montagne est une compétition automobile organisée de 1930 à 1933, puis depuis 1957. Cette compétition organisée par la FIA regroupe des courses de côte organisée sur les différentes montagnes européennes.

À l'inverse des courses sur circuits, chaque pilote part séparément d'un point de départ pour atteindre le sommet en un minimum de temps. Les courses accueillent des monoplaces, des sport-prototypes comme des voitures de tourisme.
Przymiarki (Urszulin)
Przymiarki (prononciation [pʂɨˈmjarki]) est un village de la gmina d'Urszulin, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est d'Urszulin (siège de la gmina), 33 kilomètres au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 48 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 80 habitants en 2006.

Powiat de Włodawa
Le powiat de Włodawa (en polonais, powiat włodawski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Włodawa, située à 76 kilomètres (km) au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 1 256,27 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 052 habitants, avec une population pour la ville de Włodawa de 13 630 habitants et une population rurale de 26 422 habitants.
Athertonia diversifolia
Athertonia diversifolia communément connu sous le nom d’Atherton Oak en anglais (soit Chêne d’Atherton), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. C'est un arbres de taille petite à moyenne rencontré dans les forêts tropicales humides du nord du Queensland, en Australie. Il est endémique au plateau d'Atherton où il est répandu. Parent du Macadamia, il peut être utilisé comme arbre d'ornement et donne une noix comestible. L'espèce est monotypique dans son genre.

Macadamia
Macadamia est un genre botanique de la famille des Proteaceae. Le genre comprend neuf espèces dont le noyer du Queensland qui donne les noix de macadamia.

Le genre a été dédié au chimiste John Macadam par son collègue le botaniste Ferdinand von Mueller, qui l'a décrit pour la première fois en 1857.
Siennica (Nowy Dwór Mazowiecki)
Siennica (prononciation : [ɕenˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Nasielsk (siège de la gmina), 18 km au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 43 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 360 habitants en 2006.

Nasielsk (gmina)
Nasielsk est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nasielsk, qui se situe environ 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 202,47 km2 pour une population de 19 259 habitants en 2006 avec une population de 7 364 habitants pour la ville de Nasielsk et une population de la partie rurale de la gmina de 11 895 habitants.
Dème de la ville sainte de Missolonghi
Le dème de la ville sainte de Missolonghi, en grec moderne : Δήμος Ιεράς Πόλεως Μεσολογγίου / Dímos Ierás Póleos Mesologgíou, est un dème du district régional d'Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale.

Il comprend les anciens dèmes d'Etolikó, de Missolonghi et d'Œniadæ.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 18 482 habitants.

Etolikó
Etolikó, en grec moderne : Αιτωλικό, est une ville et un ancien dème d'Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale. Depuis 2010 et le programme Kallikratis, la ville  fait partie du dème de Missolonghi.

Selon le recensement de 2011, la population d'Etolikó compte 4 012 habitants.

Elle est située au nord du delta du fleuve Achéloos, au sud-ouest d'Agrínio, à environ 20 km au nord-ouest de Missolonghi, à l'ouest de Naupacte et du pont Rion-Antirion et au sud-est d'Astakós. Jusqu'à ce qu'elle fasse partie de la Grèce, elle était connue sous le nom d'Anatolikó (Ανατολικό), ce qui signifie en français : oriental.
Clin d'œil (Star Trek)
Clin d'œil (Wink of an Eye) est le onzième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 29 novembre 1968 sur la chaîne américaine NBC.

L'Enterprise répond à un appel de détresse des habitants d'une planète en voie de disparition. Arrivé sur place, Kirk ne trouve personne, cependant les quelques survivants envahissent le vaisseau mais restent invisibles à l'équipage car ils sont « accélérés », évoluant à une vitesse supérieure.

Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, surnommé « Bones », est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série télévisée Star Trek en 1966. Dans cette série, tout comme dans Star Trek, la série animée, dans l'épisode pilote de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans six films Star Trek, il est interprété par l'acteur DeForest Kelley. Dans le reboot de la saga, Star Trek, en 2009, puis dans ses suites, Star Trek Into Darkness, en 2013, et Star Trek : Sans limites, en 2016 il est incarné par Karl Urban.
Heinrich Paal
Heinrich Paal (né le 26 juin 1895 à Rakvere à l'époque dans l'Empire russe et aujourd'hui en Estonie, et mort le 18 décembre 1941 à Kirov à l'époque en URSS et aujourd'hui en Russie) est un joueur de football international estonien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il meurt après avoir été déporté dans un goulag stalinien.

Championnat d'Estonie de football
Le championnat d'Estonie de football (estonien : Meistriliiga)  a été créé en 1921. Arrêté par la Seconde Guerre mondiale en 1940, le championnat d'Estonie reprit en 1945 en tant que partie de l'URSS. Le championnat d'Estonie, en tant que nation indépendante, reprit en 1992, lors de l'indépendance recouvrée.
Bénitier de Moncontour
Le bénitier de l'église Saint-Mathurin à Moncontour, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, date du XVIe siècle. Le bénitier en granite est classé monument historique au titre d'objet depuis le 24 mai 1973.

Bénitier
Un bénitier est un vase ou un bassin, contenant l'eau bénite dans une église catholique.

Il existe également des petits bénitiers à usage domestique, les bénitiers de chevet, accrochés aux murs intérieurs d'une maison ou d'un appartement.
Alexander Volkanovski
Alexander Volkanovski, né le 29 septembre 1988 à Wollongong (Australie), est un pratiquant australien d'arts martiaux mixtes (MMA) et ancien kick-boxeur. Il combat actuellement dans la catégorie des poids plumes de l'Ultimate Fighting Championship (UFC) où il est l’actuel champion du monde.

Ancien champion des poids plumes de l'Australian Fighting Championship (AFC), Alexander Volkanovski combat ensuite à l'Ultimate Fighting Championship (UFC). En décembre 2019, il devient le champion de la catégorie des poids plumes grâce à sa victoire contre Max Holloway. Il perd son titre de champion en février 2024 contre Ilia Topuria. Un an plus tard, il récupère son titre contre Diego Lopes en avril 2025.

Jung Chan-sung
Jung Chan-sung (en coréen: 정찬성), né le 17 mars 1987 à Pohang en Corée du Sud et plus connu sous le surnom de The Korean Zombie, est un pratiquant sud-coréen d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combattait à l'Ultimate Fighting Championship dans la division des poids plumes. Il est aussi ceinture noire de taekwondo, ceinture bleue de ju-jitsu et ceinture verte de judo. Jung Chan-Sung prend sa retraite le 26 août 2023 après s'être incliné par KO face à Max Holloway lors de l'UFC Singapour.
Sarije
Sarije (en serbe cyrillique : Сарије) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ugljevik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Ugljevik
Ugljevik (en serbe cyrillique : Угљевик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 155 habitants et la municipalité 16 538.
Jean Uhrich
Jean Uhrich, né le 15 février 1802 à Phalsbourg (Moselle) et mort le 9 octobre 1886 à Paris, est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Il est gouverneur militaire de la ville de Strasbourg en 1870.

Maurice Gamelin
Maurice Gustave Gamelin, né le 20 septembre 1872 à Paris et mort le 18 avril 1958 dans la même ville, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il commande l'Armée française pendant la drôle de guerre de 1939-1940. Sa stratégie mise en déroute par les Allemands lors de la percée de Sedan, il est remplacé par le général Weygand le 17 mai 1940. Pendant le régime de Vichy, Gamelin est arrêté puis, en 1942, interné en Allemagne.
Theta Ursae Majoris
Theta Ursae Majoris (θ UMa) est une étoile triple de la constellation de la Grande Ourse. Le composant A est une binaire spectroscopique comprenant une sous-géante de type F de magnitude apparente 3,17. Le compagnon B est une naine rouge de type M6 de magnitude 13,8 située à 4,1 secondes d'arc. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à ∼ 44 a.l. (∼ 13,5 pc) de la Terre.

Abd al-Rahman al-Soufi
ʿAbd al-Rahman al-Soufi 
(persan : عبدالرحمن الصوفي ou
ʿAbd al-Rahmân al-Sûfî), également connu sous les noms d'Abd ar-Rahman as-Soufi, Abd al-Rahman Abu al-Husein et Azophi en Occident, né le 7 décembre 903 à Ray (Téhéran) et mort le 25 mai 986 à Chiraz, est un astronome et horloger persan.
Vêtement biologique
Un vêtement biologique  est un vêtement dont la mesure de son impact du l’environnement est proche de ou équivalent au neutre. De ce fait, il est fabriqué à partir de matériaux cultivés dans le respect des normes de l'agriculture biologique (coton, de jute, de soie, de lin ou encore de laine), qui interdisent l'usage de certains produits chimiques comme les herbicides, les pesticides chimiques, ou les OGM. Au-delà de la production des fibres elles-mêmes, les vêtements écologiques ont généralement recours à des teintures, des traitements et des techniques d'assemblages plus respectueuses de l'environnement.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.