hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archibald J. McLean
Archibald J. "AJ" McLean (1860-1933) était un éleveur de bétail et un homme politique de l'Alberta, au Canada. Il faisait partie des Big Four, les Quatre grands qui ont cofinancé et cofondé le Stampede de Calgary en 1912.

Temple canadien de la renommée agricole
Le Temple canadien de la renommée agricole (en anglais : Canadian Agricultural Hall of Fame)  honore et commémore ceux qui ont offert une contribution exceptionnelle à l'avancement de l'industrie agroalimentaire au Canada. Elle a également pour mission de publiciser les accomplissements de ses récipiendaires dans tout le pays.

Le temple a été créé en 1960 dans la municipalité de Toronto dans la province de l'Ontario. Il est actuellement administré par une association composée d'un comité de 12 directeurs : 3 proviennent de l'Est du Canada, 3 de l'Ouest du Canada, 3 de l'Ontario et 3 des autres territoires,.
Glacier du Capucin
Le glacier du Capucin est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier nait sur l'ubac de l'aiguille du Tacul, à environ 3 200 mètres d'altitude et s'écoule vers le nord-est en direction du glacier de Leschaux. Il est entouré par le glacier de Leschaux au nord-est, le glacier du Mont-Mallet au sud-est et le glacier des Périades au sud-ouest de l'autre côté de l'aiguille du tacul. Il est dominé au sud par le Capucin du Tacul. Le refuge de Leschaux se trouve au nord-est, en rive droite du glacier de Leschaux.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Michel Ugon
Michel Ugon, né le 18 décembre 1940 à Paris et mort le 28 décembre 2021 à La Seyne-sur-Mer, est un ingénieur français. En avril 1978, il dépose le brevet de la carte à puce avec processeur. Il développe la première carte de paiement chiffrée, à l'origine de la carte bancaire. Il est reconnu mondialement comme l'un des pères de la monétique et expert en cryptologie.

Cryptologie
La cryptologie, étymologiquement la « science du secret », n'est considérée comme une science que depuis le XXe siècle. Elle englobe la cryptographie – l'écriture secrète – et la cryptanalyse – l'analyse de cette dernière.

Le terme « crypto » provient du latin et du grec et signifie ce qui est dissimulé ou caché.

À la fois art ancien et science nouvelle, la cryptologie est utilisée durant l'Antiquité par les Spartiates (la scytale) et elle devient thème de recherche scientifique académique universitaire, depuis les années 1970. Cette discipline est liée à beaucoup d'autres, notamment l'arithmétique modulaire, l'algèbre, la théorie de la complexité, la théorie de l'information ou encore les codes correcteurs d'erreurs.
Cheval au Lesotho
Le cheval au Lesotho, d'introduction récente par les colons européens, est surtout représenté historiquement par la race locale du Basuto. Ce pays enclavé et montagneux rend l'usage du cheval nécessaire pour les déplacements quotidiens. Avec son cheptel d'environ 100 000 chevaux, le Lesotho est aussi devenu une destination de tourisme équestre prisée.

Cheptel
Le cheptel désigne l'ensemble des animaux d'élevage d'une exploitation agricole ou plus largement d'une région ou d'un pays. Dans une acception juridique et économique, le cheptel désigne l'ensemble des moyens d'exploitation d'une exploitation agricole. On distingue dans ce cas le « cheptel mort », constitué des machines et instruments de travail mécanique, et le « cheptel vif », le bétail.

Le terme dérive du latin capital signifiant l'« importance capital », dérivé lui-même de caput, la « tête ». Le mot français « chef », a la même étymologie que l'on retrouve dans « couvre-chef » ; on retrouve le terme en anglais avec cattle.

L'étymologie populaire selon laquelle le terme serait d'origine hébraïque (Shekel) n'est pas impossible mais est très improbable.
Whatta Man
Whatta Man (aussi connue Whatta Man (Good Man)) est une chanson du girl group sud-coréen I.O.I. La chanson correspond à celle de 1963, "What a Man" par Linda Lyndell. La chanson est sortie sous le format d'un album single par la première sous-unité du groupe, avec les membres Nayoung, Chungha, Jieqiong, Sohye, Yoojung, Doyeon et Somi. Elle est sortie numériquement sous YMC Entertainment et distribuée sous LOEN Entertainment le 9 août 2016, puis physiquement le 11 août.

Linda Lyndell
Linda Lyndell est une chanteuse américaine née Linda Rowland le 22 novembre 1946 à Gainesville.

Chanteuse blanche, elle enregistre deux singles : Bring Your Love Back to Me (1967) et What a Man (1968). Artiste de Stax Records à Memphis, ce second single est un succès important qui attire à sa sortie des menaces de groupes de suprémacistes blancs tels que le Ku Klux Klan. Menacée, elle arrête sa carrière peu après.

Ce n'est qu'après la reprise/échantillonnage de ce single par le groupe de rap Salt-N-Pepa Whatta Man (1993) que Lyndell a recommence à se produire. En 2003, elle joue ainsi notamment pour l'ouverture du Stax Museum of American Soul Music.
Marlboros de Toronto
Les Marlboros de Toronto sont une franchise de hockey sur glace en Amérique du Nord aujourd'hui disparue. Le nom complet de l'équipe est Toronto Marlborough Athletic Club mais n'est pas utilisé.

De 1904 à 1989, l'équipe a évolué à Toronto, dans le championnat junior de l'Ontario, l'Association de hockey de l'Ontario puis dans la Ligue de hockey de l'Ontario. Pendant une grande majorité de son existence, l'équipe a été affiliée aux Maple Leafs de Toronto, franchise de la Ligue nationale de hockey et elle a gagné à sept reprises la Coupe Memorial.

Actuellement une équipe évolue sous le nom de Toronto Marlboros Hockey Club dans la Greater Toronto Hockey League, ligue mineure de hockey.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
The Bunker
The Bunker est un film d'horreur psychologique britannique réalisé par Rob Green, sorti en 2001. Il a été présenté en compétition au festival international du film de Catalogne.

Le film se déroule fin 1944. Un groupe de soldats allemands de la Panzergrenadier-Division Großdeutschland tombe dans une embuscade tendue par des soldats américains. Les rescapés se réfugient dans un bunker déjà occupé par deux autres soldats, un vétéran et une jeune recrue. À la nuit tombée, ils découvrent un système de tunnels sous le bunker et partent les explorer malgré les avertissements du vétéran concernant une malédiction. Des événements étranges commencent à se produire et la paranoïa s'installe dans le groupe. Et ce, malgré l'avertissement du commandant de la troupe : Nous ne succomberons pas à l'hystérie sous mon commandement.

Panzergrenadier-Division Großdeutschland
La Panzergrenadier-Division Großdeutschland (ou Grossdeutschland, signifiant « Grande Allemagne ») était une division d'infanterie mécanisée (en allemand : Panzergrenadier-Division) de l'Armée de terre allemande (la Heer), au sein de la Wehrmacht, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Unterseeboot UB-89
L'Unterseeboot UB-89 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 25 février 1918.

L'UB-89 a été perdu dans une collision avec le croiseur léger SMS Frankfurt à Kiel. Sept membres d’équipage ont péri dans l’accident. Le 30 octobre 1918, le sous-marin est renfloué par le navire de sauvetage SMS Cyclop (1916). Le 7 mars 1919, en route pour se rendre, l'UB-89 commença à dériver et fut remorqué jusqu’à IJmuiden. Le bateau fut démantelé à Dordrecht en 1920.

Remorquage
Le remorquage est une technique dans laquelle un bateau ou un véhicule dépourvu de moyen de propulsion est tiré par un autre auquel il est attaché. En mer, elle est habituellement utilisée pour déplacer les navires en avarie de propulsion ou les structures flottantes non motorisées, comme les plates-formes pétrolières ou les barges.
Xiyeon
Xiyeon (coréen: 박정현), nom de scène de Park Jung-hyun, née le 14 novembre 2000 à Anyang, est une actrice et chanteuse sud-coréenne.

Ancienne enfant actrice et mannequin, elle se forme chez Pledis Entertainment pendant neuf ans avant de faire ses débuts officiels en tant que membre du girl group Pristin en 2017.

Pledis Entertainment
Pledis Entertainment Inc. (hangeul: 플레디스엔터테인먼트) est une maison de disques sud-coréenne fondée en 2010 par Han Sung-soo, producteur et ancien manager sous SM Entertainment. Le nom de l'agence provient des pléiades, une grappe d'étoiles dans la constellation du Taureau.

Le 25 mai 2020, il a été annoncé que Big Hit Entertainment (désormais HYBE) avait officiellement fait l’acquisition de Pledis Entertainment en devenant l’actionnaire majoritaire de l’agence. Cependant, Pledis opère indépendamment dans les domaines de la production musicale, de la gestion des artistes et de la communication avec les fans, tout en recevant du soutien de la part de HYBE.

Le label abrite actuellement le boy group de K-pop Seventeen et son nouveau boy group TWS.
Beschorneria septentrionalis
Beschorneria septentrionalis est une espèce du genre Beschorneria de la sous-famille  des agaves (Agavoideae) famille des Asparagaceae . L'épithète septentrionalis vient du latin, signifie «du nord», ou plus au nord, et fait référence à l'aire de répartition de l'espèce par rapport aux taxons apparentés.

Agavoideae
La sous-famille des Agavoideae est une sous-famille de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Asparagaceae, ordre des Asparagales. Elle a déjà été traitée comme une famille séparée, la famille des Agavaceae. Le groupe comprend de nombreuses plantes bien connues du désert et des zones sèches de types agave, yucca, et arbre de Josué. Il y a environ 23 genres  et environ 640 espèces répandues dans les forêts tropicales, subtropicales et tempérées chaudes du monde.
Battlefield 6
Battlefield 6 est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par DICE, Criterion, Motive et Ripple Effect (sous le collectif Battlefield Studios) et édité par Electronic Arts, sorti le 10 octobre 2025 sur Microsoft Windows (via les plateformes EA Play, Steam et Epic Games Store), PlayStation 5 et Xbox Series,.

Ripple Effect Studios
Ripple Effect Studios  (anciennement EA Los Angeles, Danger Close Games et  DICE Los Angeles) est un studio américain de développement de jeux vidéo.

La société, basée à Los Angeles en Californie, a été fondée en 1995 sous le nom de DreamWorks Interactive LLC (c'était une filiale de DreamWorks SKG).
Jack Starrett
Jack Starrett, né le 2 novembre 1936 à Refugio (Texas) et mort le 27 mars 1989 à Sherman Oaks (Los Angeles, Californie), est un acteur et réalisateur américain.

On lui doit notamment certains films de bikesploitation et de blaxploitation. Il est aussi connu au cinéma pour avoir incarné le sergent « Art » Galt dans le film Rambo (1982) de Ted Kotcheff.

The Rose
The Rose est un film américain de Mark Rydell sorti en 1979.

Le film décrit le destin tragique d'une chanteuse de rock, prisonnière de l’alcool et subissant la pression de la célébrité et des tournées. Épuisée par ce train de vie, elle choisit de donner un dernier concert dans sa ville natale, mais ne pourra pas l'achever. Le rôle principal est tenu par Bette Midler.
Montréal (région administrative)
Montréal est la région administrative la plus peuplée du Québec. Elle s'étend sur l'ensemble de l'île de Montréal ainsi que sur quelques îles adjacentes dont l'île Bizard, l'île Sainte-Hélène, l'île Notre-Dame, l'île des Sœurs, l'île Dorval et l'île de la Visitation.

Île des Sœurs
L’île des Sœurs est une grande île canadienne du Québec située sur le fleuve Saint-Laurent, au sein de l'archipel d'Hochelaga, qui comprend notamment l'île de Montréal. Administrativement, elle abrite le quartier L'Île-des-Sœurs de l'arrondissement montréalais de Verdun.
Louan Gideon
Louan Gideon, née le 12 novembre 1955 dans le comté d'Erath au Texas et morte le 3 février 2014 (à 58 ans) à Asheville en Caroline du Nord, est une actrice américaine, essentiellement connue pour son rôle de Danielle Atron dans la série télévisée Les Incroyables Pouvoirs d'Alex (1994-1998), diffusée sur Nickelodeon.

Sauvés par le gong
Sauvés par le gong (Saved by the Bell) est une série télévisée américaine en 90 épisodes de 23 minutes et deux téléfilms de 90 minutes, créés par Sam Bobrick et Brandon Tartikoff et diffusée entre le 20 août 1989 et le 22 mai 1993 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 janvier 1991 dans l'émission Giga sur Antenne 2. Rediffusion sur RTL9, AB1, Gulli, Comédie ! et IDF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Depuis le 25 novembre 2020, un revival de la série est diffusé sur la plateforme de streaming Peacock. Tous les acteurs principaux de la série originale ont repris leurs rôles, à l'exception de Dustin Diamond (décédé en 2021) et Dennis Haskins.
Le Temps d'un été
Le Temps d'un été est le titre français de plusieurs films :

Le Temps d'un été, film  de Lajos Koltai sorti en 2007 ;

Un été à Osage County (Le Temps d'un été au Québec), film  de John Wells sorti en 2013 ;

Le Temps d'un été (en), téléfilm de Chris Bould sorti en 1996 ;

Le Temps d'un été, film finlandais de Nils-Erik Elkbom sorti en 2017 ;

Le Temps d'un été, film québécois de Louise Archambault sorti en 2023.

Un été à Osage County
Un été à Osage County ou Le Temps d'un été au Québec (August: Osage County) est un film dramatique américain réalisé par John Wells et sorti en 2013. C'est une adaptation de la pièce de théâtre August: Osage County de Tracy Letts, qui a aussi écrit le scénario du film.

Il est présenté au Festival international du film de Toronto 2013.
Eduard Fuchs
Eduard Fuchs (1870-1940) est un écrivain, un militant politique marxiste et un critique d'art allemand, spécialiste d'Honoré Daumier. Son travail, analysé entre autres par Walter Benjamin, consistait à valoriser l'image (ou l'objet de masse) dans l'approche historique : il est aujourd'hui réévalué au sein des Cultural Studies.

Études culturelles
Les études culturelles (en anglais : cultural studies), ou sciences de la culture, sont un courant de recherche d'origine anglophone à la croisée de la sociologie, de l'anthropologie culturelle, de la philosophie, de l’ethnologie, de la littérature, de la médiologie, des arts, etc.

D'une visée transdisciplinaire, elles se présentent comme une « anti-discipline » à forte dimension critique, notamment en ce qui concerne les relations entre cultures et pouvoir. Revisitant et déconstruisant les canons universitaires classiques, les études culturelles proposent une approche « transversale » des cultures populaires, minoritaires, contestataires, etc.
Roberto Rojas (football, 1957)
Roberto Rojas Garrido (né le 8 août 1957 à Santiago du Chili) est un footballeur chilien, gardien de but. Auteur d'une tricherie dans le cadre des qualifications pour le Mondial 1990, il a été suspendu à vie par la FIFA, sanction qui n'a été finalement levée qu'en 2001.

Il était surnommé Le Cóndor. Il était considéré comme l'un des meilleurs gardiens de sa génération, en Amérique Latine.

Tricherie
La tricherie est le fait d'enfreindre certaines règles ou certaines conventions explicites  en affectant de les respecter pour obtenir un avantage indu. On peut tricher au jeu, dans le sport (dopage), à un examen (antisèches, copier sur le voisin, etc.), sur Internet, avant de rendre un devoir (rédaction par l'intelligence artificielle), etc.

Quelqu'un qui triche est appelé un tricheur. Lorsqu'on découvre que quelqu'un a triché, il est généralement sanctionné.
La Sente étroite du Bout-du-Monde
La Sente étroite du Bout-du-Monde (奥の細道 / おくのほそ道, Oku no hosomichi), parfois traduit en L’Étroit Chemin du fond, Sur le chemin étroit du Nord profond ou encore Le Chemin étroit vers les contrées du Nord, est une œuvre majeure du poète japonais Matsuo Bashō (1644-1694).

Le texte se présente sous la forme d’un carnet de voyage relatant un périple épique et dangereux effectué par Bashō à travers le Japon féodal. L’œuvre est considérée comme un classique et de nombreuses personnes reparcourent aujourd’hui le chemin qui y est décrit. Dans un des passages les plus fameux, Bashō écrit : « Chaque jour en voyage, il fait du voyage sa demeure. »

Kenji Miyazawa résumera l’essence du carnet ainsi : « C’est comme si l’âme du Japon s’était couchée sur le papier d’elle-même, dans toute sa profondeur. »

Carnet de voyage
Le carnet de voyage est un genre littéraire qui évoque avant tout le voyage dans son sens large : voyage intérieur, exploration d'une terre inconnue, ou tout autre voyage initiatique autour d'un unique thème pendant une période déterminée. Il s'agit la plupart du temps d'un récit personnel relatant les moments forts d'un voyage, sous une forme qui n'est pas forcément linéaire.

Selon Pascale Argod, spécialiste du carnet de voyage, « le carnet de voyage est le récit visuel et littéraire d’une exploration, qui oscille entre l’art graphique, le journalisme, les sciences humaines et la poésie. Il représente un art singulier et hybride, témoin subjectif de notre histoire et de notre époque ».
Alexander Sørloth
Alexander Sørloth, né le 5 décembre 1995 à Trondheim en Norvège, est un footballeur international norvégien qui joue au poste d'avant-centre à l’Atlético de Madrid.

Il est le fils du footballeur Gøran Sørloth.

Trabzonspor
Le Trabzonspor Kulübü (couramment abrégé Trabzonspor ou encore Trabzon et par TS au tableau de score à la télévision) est un club turc de football fondé en 1967 par la fusion de plusieurs clubs locaux et basé à Trabzon (l'ancienne Trébizonde). Le club jouait depuis sa création au Stade Hüseyin Avni Aker jusqu'à l'inauguration le 16 décembre 2016 du tout nouveau complexe sportif incluant le nouveau stade nommé Şenol Güneş ou Medical park stadyum. Les couleurs du club sont le bleu et le bordeaux.

Jusqu'en 2010 et la victoire de Bursaspor, Trabzonspor était le seul club en dehors d'Istanbul à avoir remporté le titre national. Il fait ainsi partie du « Big Four » aux côtés de Galatasaray SK, de Fenerbahçe SK, et du Beşiktaş JK, tous trois clubs stambouliotes.
Église Saint-Maurice d'Orelle
L'église Saint-Maurice d'Orelle est une église catholique baroque située à Orelle, dans le département français de la Savoie.

Elle est l'église de l'ancienne paroisse catholique Saint-Maurice d'Orelle, relevant depuis à la paroisse Saint-Michel-en-Maurienne, au sein de l'Archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise.

Archidiocèse de Chambéry, Saint-Jean-de-Maurienne et Tarentaise
L'archidiocèse de Chambéry, Saint-Jean-de-Maurienne et Tarentaise, plus précisément l'archidiocèse de Chambéry et les diocèses de Maurienne et de Tarentaise, est un ensemble de trois diocèses (plus exactement, un archidiocèse et deux diocèses) unis æque principaliter, correspondant plus ou moins au département de la Savoie. Son siège se situe à Chambéry. Cependant les deux cathédrales de Moûtiers et Saint-Jean-de-Maurienne demeurent pleinement les sièges des deux évêchés correspondants. L'actuel archevêque est Thibault Verny, depuis 2023.
Alexandre de Tour et Taxis
Alexandre de Tour et Taxis (en allemand : Alexander von Thurn und Taxis et en italien : Alessandro della Torre e Tasso), duc de Castel Duino, est né le 8 juillet 1881 à Mzell, en Bohême austro-hongroise, et décédé le 11 mars 1937 à Duino, en Italie. Fondateur de la branche italienne de la maison de Tour et Taxis, c'est un aristocrate italien d'origine austro-bohémienne.

Royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire
Les royaumes et pays représentés au Conseil d'Empire, (en allemand : Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder) ou au Reichsrat, sont, de 1867 à 1918, la désignation officielle de l'ensemble formé par les territoires du nord et de l'ouest de la monarchie austro-hongroise. Il comprenait ces terres de l'ancien empire d'Autriche ayant fait partie de la Confédération germanique, c'est-à-dire les territoires héréditaires des Habsbourg et les pays de la couronne de Bohême, ainsi que le royaume de Galicie et de Lodomérie, la Bucovine et le royaume de Dalmatie. Le nom courant, aussi parmi les juristes et les fonctionnaires, était Cisleithanie (privilégié en allemand : Cisleithanien), par opposition à la Transleithanie, la partie hongroise. Ils étaient également nommés empire d'Autriche ou, plus simplement, Autriche.
Oterdum
Oterdum est un ancien village qui fait partie de la commune de Delfzijl dans la province néerlandaise de Groningue.

Oterdum a été détruit dans les années 1970 pour l'extension des ports et de la zone industrielle de Delfzijl. L'extension n'a jamais été réalisée ; les terrains sont toujours en friche.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Cavendish (Terre-Neuve-et-Labrador)
Cavendish est un district de services locaux de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.
Cavendish est situé dans l'Est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Le village est accessible par la route 80.

Péninsule d'Avalon
La péninsule d'Avalon, ou presqu'île d'Avalon, est une péninsule très découpée du sud-est de l'île de Terre-Neuve. Elle fait plus de 90 km d'est en ouest et sa plus grande distance, comptée depuis l'isthme jusqu'à Mistaken Point, sa pointe sud-est, s'élève à 149 km. La péninsule occupe une superficie de 9 220 km2. On y trouvait en 2006 une population de 248 418 habitants, soit 49 % du total de la province. Elle est reliée à la partie principale de Terre-Neuve par un isthme de 3,2 kilomètres de largeur et s'avance comme une pointe sur l'océan Atlantique. La capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, Saint-Jean de Terre-Neuve, se situe sur la partie nord-est de la péninsule.
Le Rêve dans le pavillon rouge (film, 1962)
Le Rêve dans le pavillon rouge (chinois simplifié : 红楼梦 ; pinyin : Hónglóumèng) est un film dramatique chinois réalisé par Cen Fan et sorti en 1962.

Il s'agit de l'adaptation de l'opéra Yue Le Rêve dans le pavillon rouge écrite par Xu Jin. En raison des contraintes de production de l'époque, des arias tels que Lin Daiyu ont été omis. Le film est interdit immédiatement après son achèvement, mais sa projection reprend en 1978. Il est ensuite devenu un véritable succès en salles, avec des arias tels que Un Lin Daiyu tomba du ciel (天上掉下个林妹妹) qui sont devenus célèbres dans toute la Chine. Entre 1978 et 1988, le film attire 1,2 milliard de spectateurs dans tout le pays, ce qui en fait le film le plus souvent projeté, le plus largement distribué et le plus regardé de l'histoire du cinéma chinois.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.