hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Runes (magazine)
Runes fut le premier fanzine francophone exclusivement consacré aux jeux de rôle sur table. Ce bimestriel créé en 1983 connut 10 numéros. L'éditeur était l’A.T.O.L.L. (Association Toulousaine d'Organisation de Loisirs Ludiques), puis Encre Verte à partir du numéro 7.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Alice et la Bague du gourou
Alice et la Bague du gourou (titre original : The Swami's Ring) est le 61e roman de la série Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'autrice de ce roman est Nancy Axelrad.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1981 par Wanderer Books (filiale de Simon & Schuster). En France, il est paru pour la première fois en 1985 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Masque Jeunesse » sous le no 36.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
Myélographie
La myélographie est un type de radiographie utilisant un produit de contraste iodé dans le but de détecter des pathologies de la moelle épinière, en prenant compte de l'endroit de la blessure de la moelle épinière, kyste et tumeurs. La procédure consiste en l'injection de produit de contraste entre les vertèbres cervicales et les vertèbres lombaires à l'aide d'une aiguille pour ponction lombaire, suivie par différents clichés radiologiques.
Cet examen est généralement complété par un scanner (CT).

La myélographie a été largement remplacée par l'utilisation de l'IRM mais reste utilisée en cas de contre-indications (obésité sévère, claustrophobie, clips neurochirurgicaux...).

La réalisation de l'examen ne visualisant que la portion lombaire est communément appelée saccoradiculographie.

Kyste (médecine)
En médecine, un kyste est une poche close ayant une membrane distincte et se développant anormalement dans une cavité ou structure du corps. Il peut contenir de l'air, des liquides, ou d'autres matériaux, notamment des organismes parasites « enkystés » sous forme active à reproduction lente ou sous forme inactive de « spore » (sporozoïte).
Allen Kelley
Allen Kelley, né le 24 décembre 1932 à Dearing en Géorgie et mort le 13 août 2016 à Lawrence (Kansas), est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière. Il est le frère de Dean Kelley, champion olympique de basket-ball en 1952.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Carlos Taibo
Carlos Taibo Arias, né le 12 mai 1956, est un écrivain, orateur et politologue, professeur retraité de sciences politiques a l’université autonome de Madrid.

Il est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages sur l’anarchisme, les Indignados, la décroissance, la globalisation financière, les tensions géostratégiques,,

Géostratégie
La géostratégie est d'après la définition classique du contre-amiral Pierre Célérier, « l'étude des rapports entre les problèmes stratégiques et les facteurs géographiques ». Elle implique la géographie de chaque État, et sa situation historique et politique en regard de ses voisins, examinées par le biais d'études stratégiques. Son étude relève de la géopolitique, bien que son point de vue se réduise aux aspects militaires et leurs conséquences sur l'enjeu des ressources naturelles, fréquemment objet de conflits d'intérêts.

Employé pour la première fois au XIXe siècle, par l'officier Giacomo Durando, le terme "géostratégie" désigne un raisonnement présent depuis l'Antiquité, intégrant l'espace physique et le milieu naturel dans le commandement des armées.
Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Sprite (créature)
Un sprite est une créature du folklore britannique, faisant partie du petit peuple. Le terme vient du latin spiritus (esprit), et se trouve aussi sous la forme spright, ainsi que spriggan en Cornouailles. En français, le terme est souvent traduit par « lutin ».

Un livre dont vous êtes le héros
Un livre dont vous êtes le héros est une collection de livres-jeux créée en 1984 éditée à l'origine au sein de la collection Folio Junior chez Gallimard jusqu’en 2005, puis comme une collection en propre chez Gallimard jeunesse.
Top 16 européen 2024
Le  Top 16 européen 2024 est la 53e édition du Top 16 européen, une compétition de tennis de table annuelle regroupant les 16 meilleurs pongistes européens de 2023.

Le Slovène Darko Jorgić remporte le tournoi masculin pour la 3e année consécutive, devenant le 4e pongiste à réaliser cette performance après les triplés de Beatrix Kisházi (1971 à 1973), Xialian Ni (1996 à 1998) et Dimitrij Ovtcharov (2015 à 2017).

Côté français, Alexis Lebrun, après avoir éliminé son frère Félix en quart de finale, est éliminé en demi-finale du tournoi masculin alors que Jia Nan Yuan remporte le tournoi féminin face à Sofia Polcanova. C'est le premier titre pour une pongiste française dans cette compétition.

Alexis Lebrun
Alexis Lebrun  est un pongiste français, né le 27 août 2003 à Montpellier (Hérault).

En simple, il est triple champion de France 2022, 2023 et 2024 ainsi que champion d'Europe en 2024 et vainqueur du Top 16 européen en 2025 et 2026. En février 2025, à la suite de son parcours jusqu'en demi-finale du WTT Smash Singapour de 2025, il monte à la place n°10 du classement mondial et rejoint donc son frère Félix dans le top 10 mondial.

En double hommes, il forme avec son frère cadet Félix Lebrun, qui est le 5e joueur au classement mondial en simple à cette même date, un duo classé numéro un mondial après avoir remporté le titre de champion d'Europe 2024 et le WTT Finals. Alexis, tout comme son frère cadet, est décrit comme un « phénomène du tennis de table français » en raison de ses performances à la fois exceptionnelles et précoces (il a été classé numéro un mondial des moins de 19 ans).
Peine de mort en Virginie
La peine de mort en Virginie était une condamnation légale dans l'état de Virginie aux États-Unis. La peine de mort y a été pratiquée depuis 1608 et supprimée en février 2021. La dernière exécution y remonte à 2017.

Peine de mort aux États-Unis
La peine de mort aux États-Unis est appliquée au niveau fédéral, par la justice militaire ainsi que dans vingt-sept des cinquante États fédérés que compte le pays. En 2026, les États-Unis font partie des rares démocraties libérales qui appliquent la peine de mort.
Tellurure d'hydrogène
Le tellurure d'hydrogène est un composé inorganique de formule chimique H2Te. C'est le plus simple des hydrures de tellure. Il se décompose rapidement en dihydrogène et tellure. Cependant, le gaz peut subsister suffisamment longtemps pour être reconnu par son odeur caractéristique (odeur d'ail ou de poireau suivant la concentration), même à des concentrations très faibles. La plupart des composés possédant une liaison covalente Te-H, et notamment les tellurols, sont instables et présentent une odeur déplaisante d'ail ou de poireau.

Le tellurure d'hydrogène est similaire au séléniure d'hydrogène.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Association sénégalaise de bibliothécaires archivistes et documentalistes
L'Association sénégalaise de bibliothécaires, archivistes et documentalistes est une association créée en 1988 sous le récépissé d'enregistrement numéro 09074/MINT-DAGAT/DEL/AS qui regroupe les professionnelles en science de l'information documentaire (SID) que sont les bibliothécaires, archivistes et documentalistes. L'ASBAD a beaucoup contribué à l'histoire des SID au Sénégal avec ses missions multiples qui contribuent toujours à la valorisation des bibliothèques, services d'archives et centres de documentations.

Documentaliste
Un documentaliste est un professionnel de l'information-documentation. Au Québec, ce professionnel est appelé un technicien en documentation ou recherchiste. En France, les documentalistes de l'éducation nationale ont le statut de professeur-documentaliste.

Selon E. De Grolier, « le métier de documentaliste est un métier d'intermédiaire dont la fonction essentielle est de mettre en contact ceux qui ont besoin de savoir et ceux qui savent ».
Eutelsat 12 West B
Eutelsat 12 West B, anciennement Atlantic Bird 2 et Eutelsat 8 West A, était un satellite de télécommunications appartenant à l'opérateur Eutelsat et qui a été désorbité en octobre 2020. Situé à 8° Ouest jusqu'en 2015, où il a remplacé le satellite Telecom 2A, il diffusait des chaînes de télévision, des radios ainsi que d'autres données numériques. Il permettait d'assurer des liaisons transatlantiques entre la côte Est de l'Amérique du Nord ou l'Amérique du Sud et l'Europe  ou la région du Golfe.

Construit par Alcatel Space, devenu Alcatel Alenia Space, sur une plate-forme Spacebus 3000 B2, il est équipé de 26 répéteurs en bande Ku diffusant sur l'Europe, l'Afrique du Nord, le Proche-Orient, la région du Golfe, la côte Est de l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud.

Il a été lancé le 25 septembre 2001 à 23 h 21 TU par une fusée Ariane 44P, vol 144, depuis le port spatial de Kourou. Il avait une masse au lancement de 3 150 kg. Sa durée de vie estimée est de plus de 12 ans.

Alcatel Alenia Space
Alcatel Alenia Space est une coentreprise franco-italienne, constituée le 1er juillet 2005 par fusion des actifs :

pour 67 %, de l'ancienne Alcatel Space, France

pour 33 %, d'Alenia Spazio, Italie.

Son siège opérationnel est situé dans le Centre spatial de Cannes - Mandelieu. Elle est souvent citée par le sigle AAS.

C'est un des leaders mondiaux dans la construction de satellites artificiels.

Le 5 avril 2006, Alcatel accepte de vendre sa participation (et ses 33 % de Telespazio) au groupe Thales, la Commission européenne entérinant officiellement l’apport à Thales des activités spatiales d’Alcatel.

Le nom est changé et devient Thales Alenia Space.
Liptauer
Le liptauer est une pâte à tartiner épicée fabriquée à partir de lait de chèvre, de lait de brebis, de quark ou de ricotta. C'est un produit de la cuisine régionale de Slovaquie (où il est connu sous le nom de Šmirkás, forme du mot allemand Schmierkäse, qui désigne le fromage à tartiner), d'Autriche, de Hongrie (Liptói túró ou Körözött), de Serbie (Urnebes salata, « sauce Urnebes »), de Croatie et d'Italie (principalement dans la province de Trieste).

Lait de brebis
Le lait de brebis est le lait produit par la brebis pour alimenter son agneau.

Utilisé dans l'alimentation humaine, il entre notamment dans la composition de nombreux fromages tels que la feta (Grèce), la ricotta (Italie) et le roquefort (France) mais il peut être consommé en tant que lait de boisson ou dans d'autres préparation (par exemple : confiture de lait de brebis).
Sciomachie
La Sciomachie, ou, en forme longue, Schiomachie et festins faits à Rome au palais de mon seigneur reverendissime cardinal du Bellay, pour l'heureuse naissance de mon seigneur d'Orléans est un récit écrit par Rabelais, relatant les festivités ordonnées par Jean du Bellay le 14 mars 1549 en l'honneur de la naissance de Louis de Valois, advenue un mois plus tôt. Rabelais, secrétaire et médecin du cardinal, effectue alors son dernier séjour romain. Il s'appuie sur un autre texte, probablement d'Antonio Buonaccorsi, secrétaire du cardinal de Ferrare, qui se contente néanmoins de rapporter des faits, de manière moins dense et sans commentaires. Édité par Sébastien Gryphe en 1549, le récit se présente comme un « extraict d'une copie des lettres escrites » au cardinal de Guise, au nombre des adversaires des du Bellay. Ce procédé constitue une stratégie rhétorique, présentant ainsi le texte comme une conversation épistolaire.

Louis de France (1549-1550)
Louis de France, fils de France, est né le 3 février 1549 à Fontainebleau et mort le 24 octobre 1550. Deuxième fils du roi de France Henri II et de Catherine de Médicis, il reçoit en apanage dès sa naissance le duché d'Orléans et prend le nom de Louis III d'Orléans[réf. nécessaire]. Il est baptisé le jour de sa naissance, avec pour parrains, le roi Jean III de Portugal et le duc de Ferrare Hercule II d'Este, son grand-oncle ; et pour marraine la reine régente d'Écosse, Marie de Guise. Son éducation et sa garde furent confiées à Diane de Poitiers. Ses parents avaient des projets pour leur quatrième enfant. Ils lui réservaient le titre de duc d'Urbino, qui appartenait à la famille Médicis, celle de sa mère. Néanmoins, sa mort prématurée éloigna cette tentative des projets de la famille royale.

Portail du royaume de France

Portail de la Renaissance
3e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 1981, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du troisième Gala de l'ADISQ, animé par Yvon Deschamps et qui eut lieu le 4 octobre 1981.

Passe-Partout (émission de télévision)
Passe-Partout est une émission de télévision québécoise pour enfants en 289 épisodes de 30 minutes conçue pour l'éducation préscolaire, financée par le ministère de l'Éducation du Québec et diffusée entre le 14 novembre 1977 et le 16 janvier 1992 sur Radio-Québec et rediffusée le lendemain à la Télévision de Radio-Canada.

Entre le 25 février 2019 et le 16 août 2024, une nouvelle version de la série est diffusée sur les ondes de Télé-Québec, produite par Attraction Images. Lors de la diffusion du premier épisode de la cinquième génération diffusé le 25 février 2019, 707 000 téléspectateurs étaient à l'écoute.
Ambassade du Maroc en Mauritanie
L'ambassade du Maroc en Mauritanie est la représentation diplomatique du royaume du Maroc auprès de la Mauritanie. Elle est située au 569 avenue du General de Gaulle, quartier Tevragh-Zeina B.P. 621. Nouakchott, la capitale du pays.

Son ambassadeur est Hamid Chabar depuis 20 avril 2018.

Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.
Cam Broten
Cam Broten (né le 29 avril 1978 à Regina en Saskatchewan) est un homme politique saskatchewanais (canadien), il était le chef du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan et Chef de l'Opposition officielle de la Saskatchewan du 9 mars 2013 au 23 avril 2016. Il était le député provinciale de la circonscription de Saskatoon Massey Place entre 2007 et 2016.

Opposition officielle (Canada)
L'opposition officielle du Canada, formellement la loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : His Majesty's Loyal Opposition), est habituellement le parti de l'opposition parlementaire détenant le plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes du Canada et qui ne forme pas le gouvernement, ni seul ni au sein d'une coalition. C'est donc habituellement le deuxième parti en importance à la Chambre, mais dans certaines circonstances rares, il se peut que ce soit un troisième ou un quatrième parti, ou même parfois le premier parti.

Depuis les élections fédérales canadiennes de 2015, c'est le Parti conservateur qui forme l'opposition officielle.
HD 20781
HD 20781 est une étoile qui fait partie d'un grand système binaire avec HD 20782. Les deux étoiles possèdent leurs propres systèmes planétaires en orbite de type S. C'était la première fois que des planètes étaient trouvées dans deux composantes d'un grand système binaire. Les exoplanètes HD 20781 b et HD 20781 c découvertes en 2011 sont en orbite autour de cette étoile.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Africa Hall
L’Africa Hall, situé à Addis-Abeba en Éthiopie, est le siège de la Commission économique pour l'Afrique. Il fut construit en 1961 et est un des symboles de l’indépendance africaine et de la volonté de progrès commun du continent. Il est construit par Arturo Mezzedimi.

C'est également dans ce bâtiment que se trouve l'œuvre la plus célèbre d'Afewerk Tekle, Libération totale de l'Afrique, un triptyque de vitraux de 150 m². L'œuvre représente des images symbolisant les nations africaines s'unissant pour lutter contre la pauvreté et la maladie,.

Commission économique pour l'Afrique
La Commission économique pour l'Afrique des Nations unies (CEA) (en anglais : United Nations Economic Commission for Africa ou UNECA) a été établie en 1958 pour encourager la coopération économique entre ses États membres (les nations du continent africain).

C'est l'une des cinq commissions régionales du Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC) qui lui rend compte directement. La Commission se compose de 54 États membres. Elle siège à Addis-Abeba en Éthiopie et dispose de cinq bureaux sous-régionaux.

En 2023, Antonio Pedro en est le secrétaire exécutif par intérim.
Gourmandises
Gourmandises est le premier album studio de la chanteuse française Alizée, sorti en France le 28 novembre 2000 et dans le monde entier le 13 mars 2001 chez Polydor.

La production et la composition ont été assurées par Laurent Boutonnat, et les paroles ont été écrites par Mylène Farmer. L'album aborde des thèmes comme la jeunesse, la sensualité, l'innocence, l'amour et la curiosité, souvent exprimés à travers un langage ludique et poétique, empreint de métaphores et de double sens.

Dès sa sortie, l'album a connu un grand succès, à la fois critique et commercial. Certifié double disque de platine en France, il a également reçu un disque de platine en Suisse et un disque d'or en Belgique. En Europe, l'album a été certifié disque de platine par l'IFPI pour des ventes dépassant le million d'exemplaires.

Quatre singles ont été extraits de cet album : Moi… Lolita, qui est devenu un tube international, L'Alizé (n°1 en France), Parler tout bas et Gourmandises.

Sensualité
La sensualité est l'attachement aux plaisirs des sens.

Le terme désigne aussi l'attribut, la qualité, l'acte, l'effet ou l'état de ce qui est sensuel. Ce dernier n'est pas obligatoirement lié à la sexualité ou à l'attirance sexuelle. La sensualité peut être aussi esthétique ou artistique.

Cette signification du mot « sensuel » peut être extraite à partir de questions étymologiques et sémantiques. « Sensuel » est lato sensu tout ce qui a rapport à un sens — englobant tous ceux qui existent dans la vie humaine. De sorte que la sensualité signifie tout ce qui a rapport avec toutes formes de sensation causées par les cinq sens (audition, vue, odeur, goût, contact).

Cette signification étant la plus générique, elle inclut toutes les choses vivantes, et non pas seulement ou exclusivement l'être humain. En dépit de ceci, d'un point de vue de relation humaine, la compréhension courante du mot « sensualité » désigne ce qui a trait à l'attirance sexuelle ou à la sexualité humaine.
Pentti Lammio
Pentti Johannes Lammio (né le 24 octobre 1919 à Tampere en Pirkanmaa en Finlande et mort le 25 juillet 1999 dans le hameau de Kulju à Lempäälä en Pirkanmaa en Finlande) est un patineur de vitesse finlandais.

Pirkanmaa
Le Pirkanmaa (/ˈpirkɑnˌmɑː/ ; en suédois : Birkaland) est une région du Sud-Ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande occidentale. Elle a pour capitale Tampere.

La région a une superficie de 14 613,12 km2 et en 2019, sa population comptait 517 513 habitants, ce qui la classe au deuxième rang des régions du pays pour la population, alors qu'elle est classée onzième pour la superficie.
Mark Morrisroe
Mark Morrisroe (10 janvier 1959 à Malden, Massachusetts - 24 juillet 1989  à Jersey City, New Jersey) était un performeur et photographe américain. Il est surtout connu pour ses performances et photographies en pleine période punk à Boston dans les années 1970 et pendant le boom artistique qu'a connu New York dans les années 1980. Artiste très prolifique, on compte l'année de sa mort pas moins de 2 000 œuvres portant son nom.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.