hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ólafur Rafnsson
Ólafur Eðvarð Rafnsson, né le 7 avril 1963 et mort le 19 juin 2013  à Genève, est un joueur de basket-ball islandais, champion d'Islande de basket-ball en 1988 avec le club Haukar Hafnarfjörður.

Entre 1996 et 2006, il préside la Fédération islandaise de basket-ball, puis en 2006, devient président du Comité national olympique islandais. En 2010, il est élu président de la FIBA Europe. Il la préside jusqu'en juin 2013.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Beirut Intersections
Beirut Intersections (en arabe : قصة ثواني) est un film dramatique libanais réalisé par Lara Saba, sorti en 2012.

Il est sélectionné pour représenter le Liban aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Festival international du film de Beyrouth
Le Festival international du film de Beyrouth est considéré comme la principale manifestation cinématographique du genre au Liban. Créé en l’an 2000, il a pour ambition de promouvoir le cinéma d’auteur et les films novateurs arabes et internationaux.
MTC
L'abréviation MTC, d'origine française, est beaucoup utilisée dans les jeux en réseau (MMORPG). MTC se traduit littéralement par « Mange Ton Clavier ». Cette expression est souvent utilisée pour faire taire les joueurs au comportement pesant. Elle est l'alternative plus polie pour signifier à son interlocuteur que l'on souhaite qu'il se taise.

Le MTC, pour Midi Time Code, est un protocole de synchronisation.

MTC est l'abréviation de « Médecine traditionnelle chinoise », TCM en anglais : « Traditional Chinese Medicine ».

MTC, pour Montchoisi Tennis Club, premier club de Suisse fondé en 1883, à Lausanne.

Dans l'industrie métallurgique MTC ou MTR est l'abréviation de "Mill Test Certificate / Mill Test Report" c'est-à-dire Certificat Matière en français.

Timecode (indicateur)
Un timecode, ou code temporel,, est une référence temporelle utilisée dans les domaines du son et de l'image, pour la synchronisation et le marquage de matériaux enregistrés. Le timecode (TC) s'exprime en heures, minutes, secondes et images. Pour les enregistrements sur bande magnétique ou sur film, il est enregistré parallèlement au son et à l'image, sur une piste dédiée. Dans les fichiers numériques, le code indiquant le temps au début de l'enregistrement est inclus dans les métadonnées. Développé à l'origine aux États-Unis pour la télévision à l'époque du noir et blanc, il sert autant pour la vidéo que pour le son, ainsi que dans le cinéma.
5,10-Méthylènetétrahydrofolate réductase
La 5,10-méthylènetétrahydrofolate réductase (MTHFR) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

La réaction fonctionne aussi bien avec le NADH qu'avec le NADPH comme réducteur.

Cette enzyme se présente comme une protéine homodimérique du cytoplasme. On la trouve dans la rate, les ganglions lymphatiques et la moelle osseuse. Elle possède un site de liaison pour le FAD et est constituée de 656 acides aminés. Son poids moléculaire est de 74597 Da. Son gène est composé de douze exons et se situe sur le chromosome 1 à la position 1p36.3.
Elle catalyse la conversion du 5, 10-méthylènetétrahydrofolate (5,10-CH2-FH4) en 5-méthyltétrahydrofolate (5-CH3-FH4) en utilisant le NADPH.

Réducteur (chimie)
En chimie, un réducteur est un corps simple, un composé ou un ion qui cède au moins un électron à une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. Le réducteur ayant perdu au moins un électron au cours de cette réaction est dit oxydé, tandis que l'espèce chimique qui a reçu au moins un électron est dite réduite. Un réducteur est généralement proche de son état d'oxydation le plus faible — historiquement, la réduction correspondait à l'élimination de l'oxygène d'une substance — et se comporte par conséquent comme un donneur d'électron.
Ouled Sidi Hadjeres
Ouled Sidi Hadjeres (en arabe : أولاد سيدي هاجرس) est une tribu algérienne d'origine arabe hilalienne, dont le territoire historique se situe dans la commune de Sidi Hadjeres, une commune de la wilaya de M'Sila en Algérie.

M'Sila
M'Sila (en arabe : المسيلة ; également écrit M'sila ou Msila ou Masila) est une commune algérienne de la wilaya de M'Sila, dont elle est le chef-lieu.

Située au contact du Tell et du bassin du Hodna, la ville est fondée durant la période fatimide au Xe siècle.
Aléxandros Ypsilántis (Thessalonique)
Aléxandros Ypsilántis (grec moderne : Αλέξανδρος Υψηλάντης) est une localité située dans le dème d'Oreókastro, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 270 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Bataille d'Embabo
La bataille d'Embabo se déroule le 6 ou 7 juin 1882, à Embabo ; elle oppose les forces du Godjam de Tekle Haymanot Tessemma à l'armée de Menelik qui sort victorieuse de l'affrontement. Selon l'historien Donald Donham, elle est, avec les batailles de Chelenqo et Adoua, un des trois affrontements ayant mené à la suprématie du Choa sur le reste de l'Empire éthiopien.

Choa
Le Choa (ge'ez : ሸዋ (Shäwa), parfois écrit selon la graphie anglophone Shewa, Scioa en italien) est une province historique de l'Éthiopie où se situe l'actuelle capitale du pays, Addis-Abeba. Depuis 1991, elle est divisée entre la région d'Oromia, la région Amhara, la région des nations, nationalités et peuples du Sud et la région d'Addis-Abeba.
Château de Beaurepaire (Martinvast)
Le château de Beaurepaire ou château de Martinvast est une demeure, du XVIe siècle (1579-1581), en grande partie reconstruite entre 1820 et 1840 dans un style néogothique, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Martinvast, dans le nord du département de la Manche, en région Normandie.

Le domaine de Beaurepaire est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Aveu (ancien droit)
En droit féodal, l'aveu est une déclaration écrite que doit fournir le vassal à son suzerain lorsqu’il entre en possession d’un fief (par achat ou héritage). L’aveu est accompagné d’un dénombrement ou minu décrivant en détail les biens composant le fief.
Fusillade de 2023 à Hambourg
La fusillade de 2023 à Hambourg est une fusillade de masse survenue le 9 mars 2023 dans une salle du royaume des Témoins de Jéhovah située dans la Deelbögestrasse, dans le quartier d'Alsterdorf, à Hambourg, en Allemagne,.

Le tireur, identifié comme Philipp Fusz, est entré dans le bâtiment pendant un office et a ouvert le feu, tuant six adultes et un enfant à naître, et blessant huit autres personnes. L'auteur de l'attentat, qui était un ancien membre des Témoins de Jéhovah, s'est ensuite suicidé par balle. Fusz n'avait pas de casier judiciaire et n'était pas connu comme extrémiste, mais la police avait reçu une lettre anonyme indiquant qu'il était en colère contre des membres religieux et son ancien employeur.

Le motif de l'attaque est actuellement inconnu.

Pratiques des Témoins de Jéhovah
Les pratiques des Témoins de Jéhovah comportent comme principales cérémonies le Mémorial (célébration annuelle de la Cène) et le baptême. Elles incluent l'assistance régulière aux réunions de la congrégation (nom actuel: l’assemblée), qui se tiennent dans les salles du Royaume (leurs lieux de culte), ainsi que la prédication.

Les Témoins de Jéhovah ne célèbrent pas les fêtes chrétiennes traditionnelles telles que Noël, ou la Toussaint. Ils ne célèbrent pas non plus les anniversaires de naissance et les fêtes patriotiques. Mis à part le Mémorial, les célébrations habituellement acceptées chez eux sont le mariage et les anniversaires de mariage, entre autres.
Tournoi de tennis de Canton (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Canton se déroule du 16 au 23 septembre à Guangzhou, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA International. Sofia Kenin remporte le tournoi en simple, Peng Shuai et Laura Siegemund celui en double.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Formation artistique au cœur de l'éducation
F.A.C.E. (en français, Formation Artistique au Cœur de l'Éducation et en anglais, Fine Arts Core Education) est une école québécoise publique à vocation artistique offrant des cours à partir du primaire (maternelle) jusqu'à la 5e secondaire. FACE est une école d'art, c'est-à-dire qu'elle offre une formation en arts plastiques, en arts dramatiques, ainsi qu'en musique vocale et instrumentale.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
C'HWERTY
CʼHWERTY est une disposition de touches de clavier ; dérivée de QWERTY, elle a été développée par l'association An Drouizig pour l'écriture de la langue bretonne. Cette disposition fournit des caractères spécifiques au breton, non disponibles sur un clavier AZERTY : CʼH, CH, Ñ et Ù.

Elle est nommée d'après les caractères figurant sur les six premières touches de la première rangée de touches alphabétiques du clavier : les touches CʼH, W, E, R, T et Y.

Ù
Ù, ou U accent grave, est un graphème utilisé dans les alphabets français, breton, gaélique écossais, italien, et plusieurs langues tonales comme variante de la lettre « U », et comme lettre à part entière dans l’alphabet cachoube et l'alphabet yekgirtú kurde. Il s’agit de la lettre U diacritée d'un accent grave.
Robert Ligou
Robert Ligou (né le 22 avril 1921 à Ploemeur, Morbihan, mort la 23 juillet 1983 à Montauban, Tarn-et-Garonne). Il a été professeur de philosophie à l'École normale de Montauban. Frère jumeau de l'historien Daniel Ligou, il a écrit plusieurs ouvrages de poésies et des articles de philosophie.

École normale primaire
Une école normale primaire était un établissement chargé de former les instituteurs et institutrices en France, de 1808 à 1991.

Le système des écoles normales primaires, longtemps élément essentiel dans la structuration de l'enseignement primaire public, a perduré en France jusqu'en 1990-1991. Elles portaient communément le nom d'école normale d'instituteurs ou d'institutrices. Elles ont alors été intégrées dans les IUFM, où étaient formés les enseignants du primaire et du secondaire.

Le Japon a suivi un moment le modèle français avec la création d'écoles normales en 1886.
Steptoe Butte
Steptoe Butte est une île de quartzite faisant saillie dans le lœss limoneux des collines de Palouse, dans le comté de Whitman, dans l'État de Washington, au nord-ouest des États-Unis. La butte, haute de 1 101 m est préservée sous le nom de Steptoe Butte State Park, un parc public et zone de loisirs de 61 ha  situé à 19 km  au nord de Colfax.

Steptoe Butte et Kamiak Butte à proximité comprennent le site naturel national de Steptoe et Kamiak Buttes. Ce site de 463 ha, constitué en 1965, comprend des terres appartenant à l'État et au comté.

Quartzite
Le (ou la) quartzite est une roche siliceuse massive, constituée de cristaux de quartz soudés. Il présente une cassure conchoïdale. Sa couleur est généralement claire.

Il existe deux types de quartzite :

le quartzite métamorphique (ou métaquartzite), issu de la recristallisation d'un grès, d'une radiolarite ou d'un filon de quartz ;

le quartzite sédimentaire (ou orthoquartzite), issu de la cimentation par diagenèse d'un grès.

La différenciation entre ces deux types est impossible avec un seul échantillon.
Citerne pneumatique
Les citernes pneumatiques sont des citernes destinées à stocker ou transporter des matériaux secs en vrac tels que le ciment, la chaux, la farine, des granulés plastiques, des charges telles la silice pyrogénée et autres produits similaires ; le remplissage et le vidage de ces citernes sont assurés par transport pneumatique, les matériaux étant en suspension dans un flux d'air.

Citerne
Une citerne est un aménagement, pouvant être souterrain, destiné à la collecte des eaux de pluie, et à leur rétention afin d'en permettre une utilisation régulière, quotidienne (bien souvent domestique à l'origine), ou une exploitation plus exceptionnelle en cas de sécheresse ou d'incendie.

Dans le monde contemporain, les citernes ont migré du sous-sol vers la surface et leurs usages se sont diversifiés. Si à l’origine, elles étaient destinées à recevoir de l’eau, elles reçoivent maintenant la majorité des liquides comme les effluents, lixiviats / digestats, boues d’épuration, lisier…

Leur forme a aussi évolué avec les évolutions techniques des matériaux. On trouve donc aussi bien des citernes dites « rigides » fabriquées avec des matériaux « durs », que des citernes souples fabriquées à partir d’élastomères ou de composites armés. Le volume de ces dernières peut atteindre jusqu'à 1 500 m3.
Comte des digues
Le comte des digues (en néerlandais Dijkgraaf, en allemand Oberdeichgraf) est le chef du conseil établi pour la visite et l’entretien des Digues. Cette expression, remontant au Moyen Âge, était en usage tant dans les Anciens-Pays Bas du Nord et du Sud qu’en Frise et en Allemagne littorale.

Actuellement le terme est toujours en usage en France et en Belgique et la fonction est toujours exercée dans les départements du Nord, ancienne Flandre française.

Le roman de Marie Gevers, La comtesse des digues, a rendu ces mots célèbres.

Dans les terres de polders qui exigent une surveillance continue du travail et des assauts de la mer, une solide organisation citoyenne a été mise sur place dès 1300 par les comtes de Flandre et, son efficacité ayant fait ses preuves, elle est restée presque inchangée jusqu'à nos jours. Elle est formée de riverains qui élisent comme responsable le "comte des digues" et qui siègent en séance sur les digues mêmes.

Marie Gevers
Marie Gevers (pour l'état civil Maria Theresia Carolina Fanny Gevers) est une romancière belge d'expression française, née le 30 décembre 1883 à Edegem, près d'Anvers, au manoir de Mussenborg (« Missembourg »), où elle est décédée le 9 mars 1975 .
Doha 2006
Doha 2006 est un maxi-catamaran, qui a participé à de nombreuses courses à la voile. Au cours du temps, il s'est appelé :

Club Med, skippé par Grant Dalton, pour The Race, qu'il remporte ;

Maiden 2, skippé par Tracy Edwards et Brian Thompson ;

Doha 2006, skippé par Brian Thompson pour l'Oryx Quest, qu'il remporte.

Il est le sister-ship d’Orange, vainqueur du trophée Jules-Verne avec Bruno Peyron.

Trophée Jules-Verne
Le trophée Jules-Verne est un défi nautique qui récompense le tour du monde à la voile le plus rapide réalisé en équipage, sans escale et sans assistance sur une distance orthodromique de 21 760 milles marins (40 300 km).
Tromblon
Le terme tromblon désigne notamment :

un tromblon (arme) ;

un tromblon (extincteur à CO2) : embout du tuyau d'un extincteur à CO2 ;

en français, un tromblon désigne de façon péjorative un très vieil objet, souvent en piteux état ;

le Tromblon, canonnière de la Marine nationale française ;

le Tromblon, contre-torpilleur de la Marine française ;

le tromblon, un pulsoréacteur développé par Snecma vers 1950.

Extincteur
Un extincteur est un appareil de lutte contre l'incendie ou les fortes chaleurs capable de projeter ou de répandre une substance appropriée — appelée « agent extincteur » — afin d'éteindre un début d'incendie. On distingue les extincteurs exclusivement destinés aux sapeurs-pompiers de ceux destinés au grand public. Ces derniers se scindent en trois catégories : portatifs, mobiles et fixes.
Whakapapa (rivière de la région de Manawatu-Wanganui)
La Whakapapa (anglais : Whakapapa River) est une rivière de Nouvelle-Zélande dans la région de Manawatu-Wanganui, dans l'Île du Nord, qui coule vers l'ouest depuis le Mont Ruapehu et un affluent du fleuve le Whanganui.

Manawatū-Whanganui
La région de Manawatū-Whanganui (prononcé en anglais : /manawaˈtʉː ˈʔwaŋanʉi/) est une région de Nouvelle-Zélande située au centre-sud de l'île du Nord, autour des villes de Whanganui et Palmerston North.
Robert Pound
Robert Vivian Pound (né le 16 mai 1919 à Ridgeway (Ontario)– 12 avril 2010 à Belmont (Massachusetts)  est un physicien américain qui a participé à la mise en évidence de la résonance magnétique nucléaire (RMN) et a conçu l’Expérience de Pound-Rebka, qui constitue un argument favorable à la relativité générale. Il est l'inventeur de la « minute BNo », unité de mesure servant à simplifier ses travaux sur la relativité générale[réf. nécessaire].

Simple étudiant de la promotion 1941 de l’Université de Buffalo, l'université Harvard lui a confié une chaire de physique sans qu'il ait jamais passé de licence.

Université d'État de New York à Buffalo
L'université d'État de New York à Buffalo (UB, en anglais : State University of New York at Buffalo) est une université américaine fondée en 1846 et située à Buffalo dans l'État de New York. C'est un des campus de l'université d'État de New York.
Julieta Ortega
Julieta Ortega est une actrice argentine, avec un rôle principal dans la telenovela à succès de 2012 Graduados. Elle est la fille de Palito Ortega et d'Evangelina Salazar, et la sœur d'Emanuel Ortega, de Luis Ortega, de Sebastián Ortega et de Rosario Ortega.

Palito Ortega
Ramón Bautista "Palito" Ortega, né le 8 mars 1941 à Lules, est un auteur-compositeur-interprète et homme politique argentin.

D'origine très pauvre, fils d'ouvriers sucriers, jamais fini l'école et a commencé à travailler depuis sa enfance pour aider sa famille. Il s'installe à Buenos Aires, où il commence sa carrière de chanteur.

Bien connu en Amérique latine comme chanteur, Il a été élu gouverneur de Tucumán de 1991 à 1995, après sénateur par Tucumán de 1998 à 2001. Sa carrière politique faisait partie d'une stratégie du président Carlos Menem visant à utiliser des personnalités populaires pour gagner des élections, comme Carlos Reutemann. Il était candidat à la vice-présidence de l'Argentine pour Eduardo Duhalde.
Nabacalis
Nabacalis est une commune sur la côte Est de Demerara, dans la région de Demerara-Mahaica. C'est une région de faible altitude, proche de la côte, qui est sujette à des inondations à la saison des pluies.

La commune est desservie par l'hôpital « Dr CC Nicholson », mais à partir de 2012, il n'était pas doté de médecins à plein temps. L'hôpital a été créé comme un centre médical en 1994 grâce à des fonds provenant de la Cyril Charles Nicholson Fondation de Londres et le gouvernement a commencé à mettre à jour en 2003 pour donner aux résidents de Nabacalis et des communes voisines, une alternative à Georgetown pour les soins.

L'artiste Emerson Samuels est né et a grandi ici, et étudié à l'école méthodiste Golden Grove. Le chef d'orchestre Rudolph Dunbar est également de la ville.

Démérara
Démérara était une ancienne colonie néerlandaise d'Amérique du Sud située sur les rives de l'estuaire du Demerara, fleuve du même nom, dans l'actuel Guyana. Fondée en 1611, la colonie fut capturée par les Britanniques une première fois en 1796 avant d'être cédée définitivement par les Néerlandais le 20 novembre 1815.

C'est l'une des nombreuses colonies de la Côte Sauvage.
Laurent Marie Salvi
Laurent Marie Salvi  (Rome, 30 octobre 1782 - Capranica, 12 juin 1856) est un prêtre passioniste italien connu pour avoir propagé la dévotion à l'Enfant Jésus et vénéré comme bienheureux par l'Église catholique.

Dévotion catholique
Une dévotion catholique est un type de prière et de pratique spirituelle élaborée, officiellement ou non, au sein du catholicisme, soit par l'Église catholique, soit par des particuliers ou des groupes. Certaines de ces pratiques sont approuvées par l'Église car elles sont jugées utiles à la sanctification. Elles composent un ensemble d'actes parallèles à la liturgie proprement dite.
Jean de Palos
Jean de Palos, (en espagnol : Juan de Palos), né à Palos de la Frontera dans la province de Huelva en Andalousie - décédé en Floride, Nouvelle-Espagne le 21 mars 1527, est un missionnaire laïc espagnol du XVIe siècle appartenant au Tiers-Ordre franciscain qui accompagne Martin de Valencia et ses compagnons en Nouvelle-Espagne. Il est l'un des membres du groupe dit des Douze Apôtres du Mexique.

Province de Huelva
La province de Huelva (en espagnol : Provincia de Huelva) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le Sud-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huelva.
C'est une région dont le sous sol riche en métaux a été exploité par le Groupe Rio Tinto, l'une des plus grandes compagnies minières du monde.
Algorithme de multiplication de Booth
L'algorithme de Booth a pour but de multiplier deux nombres binaires signés représentés en complément à deux, en supposant les opérations de décalage nettement moins onéreuses que les additions/soustractions.

Cet algorithme a été inventé par Andrew Booth en 1950 alors qu'il effectuait des recherches en cristallographie.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.