hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raymond Renaud
Raymond Renaud, né le 25 octobre 1941 dans le hameau des Chapins (Saint-Crépin) dans le département des Hautes-Alpes, en France, est alpiniste, guide de haute montagne, moniteur de ski, et professeur émérite à l’Ecole nationale du ski et d’alpinisme (ENSA) de Chamonix. Il a été formateur au centre régional et européen du tourisme (CRET). Il a réalisé de nombreuses premières et a aussi fait partie et organisé plusieurs expéditions en Himalaya.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Château d'Arco
Le château d'Arco (italien : Castello di Arco, allemand : Schloss Arch) est un château en ruine situé sur un éperon rocheux proéminent au-dessus d'Arco et de la vallée du Sarca dans le Trentin, au nord de l'Italie.

Arco (Italie)
Arco est une commune italienne d'environ 17 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fait partie du comprensorio Alto Garda e Ledro.
Nowy Gołębiew
Nowy Gołębiew (prononciation [ˈnɔvɨ ɡɔˈwɛmbjɛf]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 54 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 720 habitants en 2006.

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
CHDK
Le logiciel libre sous licence GPL Canon Hack Development Kit (CHDK) fut initialement développé par Andre Gratchev. Il permet d'apporter un nombre important de fonctionnalités à la plupart des compacts de la marque Canon, sans en modifier le micrologiciel natif.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Wiardunki
Wiardunki (prononciation : [vjarˈdunki]) est un village polonais de la gmina de Ryczywół dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Ryczywół (siège de la gmina), à 16 kilomètres au nord d'Oborniki (siège du powiat), et à 43 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Ryczywół (gmina)
Ryczywół est une gmina rurale du powiat de Oborniki, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Ryczywół, qui se situe environ 19 km au nord de Czarnków et 47 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 154,54 km2 pour une population de 7 369 habitants en 2011.
Toto XX
Toto XX (1977-1997) (ou XX) est une compilation du groupe rock californien Toto, sorti en 1998.

Il s'agit de la deuxième compilation officielle du groupe (après Past to Present en 1990) reprenant quelques chansons déjà enregistrés dans le passé par Toto mais jamais sélectionnés pour figurer sur un album studio, quelques reprises et un titre de l'album Fahrenheit. En outre, quelques chansons live figurent sur cette compilation : On the Run enregistré au festival de Montreux en 1991, Africa et Dave's Gone Skiing enregistrés à Johannesbourg (Afrique du Sud) en 1997.

Past to Present 1977-1990
Past to Present 1977-1990 est la première compilation du groupe de rock Toto, sorti en 1990.

Il reprend les titres les plus connus du groupe parmi lesquels Africa, Hold the Line, 99. De plus, l'album comprend quatre titres inédits, chantés par Jean-Michel Byron, chanteur éphémère du groupe.
Ingeburge de Danemark
Ingeburge de Danemark (1174 – 29 juillet 1236), ou encore Ingeborg ou Isambour (en danois : Ingeborg af Danmark), est une reine de France.

Fille du roi de Danemark Valdemar Ier, elle épouse le 14 août 1193 le roi Philippe Auguste ; mais dès le lendemain, celui-ci demande l’annulation du mariage.
Ingeburge refusa toujours cette répudiation et est enfermée de couvents en prisons pendant près de vingt ans, en dépit des pressions pontificales à l'encontre du roi devenu bigame.

Sa disgrâce prend fin en 1213, elle reprend alors sa place d'épouse et de reine. C'est probablement à cette époque qu'elle fait réaliser le Psautier d'Ingeburge, livre de prières connu pour ses riches miniatures de style 1200.
Elle survit treize ans à Philippe Auguste et se retire après son veuvage dans le prieuré qu'elle fait construire à Saint-Jean-en-Isle, entre Corbeil et Essonnes.

Blanche de Castille
Blanche de Castille (née le 4 mars 1188 à Palencia, en Castille ; morte le 27 novembre 1252 à Melun) est reine de France par son mariage avec Louis VIII.

Fille du roi Alphonse VIII de Castille et d'Aliénor d'Angleterre (elle-même fille d'Aliénor d'Aquitaine et du roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt), elle épouse le 23 mai 1200 le prince Louis de France, fils et héritier du roi Philippe Auguste. Elle est la mère de Saint Louis, à qui elle donne une éducation très pieuse, et exerce la régence entre la mort de son mari, Louis VIII, et la majorité de son fils.
Tournoi du Japon de rugby à sept 2012
Le Tournoi du Japon de rugby à sept 2012 (anglais : Japan rugby sevens 2012) est la 7e étape la saison 2011-2012 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 31 mars et 1er avril 2012 au Chichibunomiya Stadium à Tokyo, en Japon.
La victoire finale revient à l'équipe d'Australie, battant en finale l'équipe des Samoa sur le score de 28 à 26.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ballon (Sarthe)
Ballon est une ancienne commune française, du département de la Sarthe dans la région Pays de la Loire, devenue une commune déléguée de Ballon-Saint Mars au 1er janvier 2016, puis supprimée le 4 juin 2020.

La commune faisait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Maison des jeunes et de la culture
Les maisons des jeunes et de la culture, appellation généralement abrégée en MJC, sont des structures associatives. Elles ont pour objectif la responsabilisation et l'autonomie des jeunes citoyens. Elles ont la capacité à les mettre en mouvement et à développer des initiatives nouvelles et innovantes. Elles veulent lier jeunesse et culture dans une perspective d'éducation populaire. Ce sont des lieux de rencontres et de création pour de très nombreux jeunes issus de publics variés qui permettent de se former, d'échanger et de créer.
Symphonie no 2 de Honegger
La Symphonie no 2 (H. 153) pour cordes et trompette ad libitum d'Arthur Honegger est une œuvre orchestrale, la deuxième de ses cinq symphonies. Commencée en 1940, elle fut terminée en 1941 - c'est-à-dire en pleine occupation allemande de la France et d'une partie de l'Europe - soit plus d'une décennie après la précédente. Elle avait pourtant été commandée en 1936 par Paul Sacher pour fêter le dixième anniversaire de son orchestre de chambre de Bâle. Elle fut finalement créée par celui-ci à Zurich le 18 mai 1942 à la tête du Collegium Musicum de Zurich.

Symphonie no 1 de Honegger
La Symphonie no 1 (H. 75) d'Arthur Honegger est une œuvre orchestrale, la première de ses cinq symphonies. Elle fut composée en 1929-30, à la suite d'une commande de l'Orchestre symphonique de Boston et de son chef Serge Koussevitzky, par qui elle fut créée à Boston le 13 février 1931 à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'orchestre.
Unterseeboot 154
Unterseeboot 154 ou U-154 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

U-154, un sous-marin de type U 151 lancé en 1917 et qui a servi pendant la Première Guerre mondiale jusqu’à ce qu’il soit coulé le 11 mai 1918 ;

UB-154, un sous-marin de type UB III posé en 1917 ;

Unterseeboot 154, sous-marin de type IX.C, a été construit en 1941 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé le 3 juillet 1944.

Portail des sous-marins

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Allemagne

Unterseeboot U-154 (1917)
L'Unterseeboot U-154 est l’un des 329 sous-marins de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

Le 11 mai 1918, l'U-154 est torpillé et coulé dans l’océan Atlantique à la position 36° 51′ N, 11° 50′ O par le sous-marin HMS E35 de la Royal Navy. Tout son équipage (77 hommes) est perdu.
Budy (Krotoszyn)
Budy (prononciation : [ˈbudɨ]) est un village polonais de la gmina de Rozdrażew dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Rozdrażew (siège de la gmina), à 18 kilomètres au nord-est de Krotoszyn (siège du powiat) et à 80 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Krotoszyn
Krotoszyn (prononciation : [krɔˈtɔʂɨn], en allemand : Krotoschin) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Krotoszyn.

Elle est située à environ 88 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Krotoszyn et du powiat de Krotoszyn.

Elle s'étend sur 23 km2
Campagne almoravide en Ibérie centrale
La campagne almoravide en Ibérie centrale se déroula entre août 1109 et 1110, dans le cadre des invasions almoravides en al-Andalus. Sous le commandement de Ali Ben Youssef les Almoravides lancèrent une offensive contre les royaumes chrétiens de Castille et de León.

Conquête almoravide d'al-Andalus
La conquête almoravide d’al-Andalus (1086–1147) désigne la domination croissante exercée par la dynastie berbère des Almoravides sur la péninsule ibérique, suite à leur intervention militaire dans les royaume des taïfas. Elle met fin à la fragmentation politique d'Al Andalus de la première période des Taïfas, et suspend la Reconquista.

Ce sont les princes arabes d’Espagne, parmi lesquels Al Mutamid ibn Abbad de Séville, menacés par Alphonse VI de León qui a investi Tolède en 1085, qui font appel à l’almoravide Youssef ben Tachfine.
Coupe de la Ligue japonaise de football 2007
La coupe de la Ligue japonaise 2007 est la 15e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 18 équipes de J.League du 21 mars 2007 au 3 novembre 2007.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain.

Championnat du Japon de football
Le championnat du Japon de football professionnel masculin, officiellement Meiji Yasuda J1 League (安田明治J1リーグ, Yasuda Meiji J1 rīgu) et communément appelé la J.League, est une compétition de football qui est pour le Japon le premier échelon national. Le match inaugural se tient le 15 mai 1993 par une rencontre entre l'équipe de Verdy Kawasaki et de Yokohama Marinos au Stade national de Tokyo.
Airbus MAVERIC
L'Airbus MAVERIC (Model Aircraft for Validation and Experimentation of Robust Innovative Controls – « Maquette d’avion pour la validation et l’expérimentation de commandes innovantes robustes ») est un aéronef sans pilote expérimental à fuselage intégré (blended wing body, ou BWB). Il a été construit comme démonstrateur pour un éventuel avion de ligne à échelle réelle. Airbus affirme que ce design pourrait permettre de réduire la consommation de carburant jusqu’à 20 %.

Fuselage intégré
Le fuselage intégré (en anglais : Blended Wing Body ou BWB) est une cellule d'avion qui intègre les caractéristiques des fuselages classiques (configuration Tube And Wing ou TAW) et des ailes volantes dans une configuration hybride.
Test Q de Ljung-Box
Le Test Q de Ljung-Box ou Test de Ljung-Box est un test statistique qui teste l'auto-corrélation d'ordre supérieur à 1. Il s'agit d'un test asymptotique qui n'a donc qu'une puissance très faible dans le cadre de petits échantillons.

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
Christiane Endler
Christiane Endler, née le 23 juillet 1991 à Santiago au Chili, est une footballeuse internationale chilienne jouant au poste de gardienne de but à l'Olympique lyonnais. Née d'un père allemand et d'une mère chilienne, elle possède la double nationalité chilienne et allemande.

Christiane Endler est reconnue dans son pays natal comme une précurseure et un modèle pour toute une génération de femmes. Elle est en effet la première joueuse chilienne devenue professionnelle et à être partie jouer à l'étranger.

Championnat de France féminin de football 2021-2022
La saison 2021-2022 de Division 1 est la 48e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute en août 2021 et s'achève en juin 2022.

Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en Division 2.

Après une saison blanche en D2 à cause de la pandémie de Covid-19, la FFF décide de repêcher le GPSO 92 Issy et de promouvoir l'AS Saint-Étienne.
Mort pour le service de la Nation
« Mort pour le service de la Nation », est, en France, une mention honorifique posthume à l'état civil, portée sur l'acte de décès d’un militaire tué en service ou en raison de sa qualité de militaire ou d’un autre agent public tué en raison de ses fonctions ou de sa qualité.

Celle-ci permet l'inscription des noms des bénéficiaires sur les monuments aux morts et la reconnaissance de leurs ayants droit enfants comme pupilles de la Nation,.

Code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de guerre
Le Code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de guerre est un code de droit français regroupant des dispositions en faveur des anciens combattants, des victimes civiles de guerre et des victimes du terrorisme. Il a été élaboré sur la base de  la « loi Lugol » (31 mars 1919), votée sous l’impulsion de Georges Clemenceau aux lendemains de la Première Guerre mondiale.

Cette base ayant nécessité de nombreux ajustements à la suite de la Seconde Guerre mondiale, la première version de ce code juridique bien particulier, puisque de Souveraineté nationale est entrée en vigueur en 1951. Appelé initialement Code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de la guerre, il a été remplacé le 1er janvier 2017 par le code actuellement en vigueur.
Krzymoszyce
Krzymoszyce (prononciation : [kʂɨmɔˈʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzec Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Międzyrzec Podlaski (siège de la gmina), 35 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 86 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Histoire d'El-Harrach
El-Harrach (anciennement Maison-Carrée) est une localité d'Alger en Algérie.

Simple lieu-dit sur la route de la capitale algérienne au milieu du XIXe siècle, un petit village de colonisation française s'y crée spontanément dans les années 1840, jusqu'à devenir 12e ville d'Algérie au début des années 1950. La localité fut ensuite absorbée par l'agglomération algéroise à laquelle Maison-Carrée est rattachée administrativement en 1959 en tant que 10e arrondissement. Le territoire historique d'El-Harrach est aujourd'hui[évasif] partagé entre plusieurs communes et arrondissements de la wilaya d'Alger, ses faubourgs constituant certains des quartiers les plus populaires et populeux de la ville.

Parti du peuple algérien
Le Parti du peuple algérien (PPA) a été fondé le 11 mars 1937 par Messali Hadj en France, après l'interdiction de l'Étoile nord-africaine (ENA). Ce nouveau parti a maintenu la direction, les structures et les objectifs de l'ENA.

L'Étoile nord-africaine venait d'être interdite — sous le Front populaire au pouvoir à l'époque — parce qu’elle était considérée comme une menace pour l'autorité de l'État.

En 1938, le PPA se positionne en faveur de l'émancipation du peuple algérien.

Être algérien et sympathisant du PPA, c'est avant tout revendiquer sa différence : cela signifie que le parti ne voulait pas de l'assimilation ni de l'intégration.
Hôtel Pera Palace
L'hôtel Pera Palace (en turc : Pera Palas Oteli) est un hôtel historique 5 étoiles d'Istanbul, Turquie. Il est situé dans le district de Beyoğlu. L'hôtel fut construit en 1892 pour les voyageurs de l'Orient-Express. L'hôtel porte le nom de son district (Le quartier Beyoğlu se nommait  Pera en grec, et signifiait « en face ») et est considéré comme le plus vieil hôtel européen de Turquie.

Il figure comme l'hôtel Sacher de Vienne, le Ritz de Paris, le Mena House du Caire, le Negresco de Nice, l'American Colony Hotel de Jérusalem ou l'hôtel Astoria de Bruxelles parmi les endroits légendaires de l'hôtellerie de luxe.

L'hôtel a fermé en 2006 pour des grands travaux de rénovation puis a rouvert ses portes en 2009.

Hôtel Sacher
L'hôtel Sacher est un palace viennois situé dans l'Innere Stadt, à proximité de l'opéra d'État. Il est connu pour sa spécialité gastronomique, la Sachertorte. Comptant parmi les lieux mythiques de l'hôtellerie de luxe, il est membre du consortium The Leading Hotels of the World.
Sébastien Bosquet
Sébastien Bosquet, né le 24 février 1979 à Dunkerque, est un joueur français de handball, évoluant au poste d'arrière droit. Il est notamment double champion du monde (2009 et 2011) et double champion d'Europe (2006 et 2010).

Coupe de la Ligue française masculine de handball 2012-2013
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2012-2013 est la 12e édition de la Coupe de la Ligue de handball française, organisée par la Ligue nationale de handball. Elle a vu le sacre du Dunkerque Handball Grand Littoral, qui gagne son deuxième trophée de la saison, face au HBC Nantes. C'est la première fois que le club nordiste remporte la compétition, après une finale perdue en 2002.
Château de Bullachberg
Le château de Bullachberg est un château situé dans la région préalpine de l'Allgäu en Bavière, ancienne propriété du groupe automobile Porsche AG.

Le 1er octobre 2011, la direction du groupe Porsche annonce dans le Frankfurter Allgemeine Zeitung que l'entreprise s'en sépare après l'avoir acquis en 2006 pour 6 millions d'euros. Le constructeur automobile avait acquis cette propriété, située près du célèbre château de Neuschwanstein (qui fut la propriété du roi Louis II de Bavière), alors que le groupe était dirigé par Wendelin Wiedeking. Ce dernier envisageait d'en faire un hôtel de luxe. En 2024, les nouveaux propriétaires, l'industriel brassicole allemand Luitpold Prinz von Bayern et son épouse, s'y installent.

Château de Neuschwanstein
Le château de Neuschwanstein [nɔʏˈʃvaːnʃtaɪn]  est situé sur un éperon rocheux haut de 200 mètres, près de Füssen, en Bavière (Allemagne) à proximité de la frontière autrichienne.

Construit sur ordre du roi Louis II de Bavière entre 1869 et 1886, c'est aujourd'hui le château le plus célèbre d'Allemagne, visité chaque année par plus d'un million de touristes.
Gewehr 94
Les fusil et carabine Mauser modèles 1894 ou M1894, variation du Gewehr 93 ou M1893, furent les premiers Mauser brésiliens. Cette série d'armes d'épaule favorisa la création du complexe militaro-industriel IMBEL s'acheva avec le Mousqueton M/968.

7 × 57 mm Mauser
La cartouche pour fusil 7 × 57 mm Mauser fut conçue par Mauser pour son Gewehr 93.

Cette munition militaire fut réglementaire en Amérique latine (Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Salvador, Uruguay et Venezuela) et en Europe (Espagne, France (Grande Guerre) et Serbie). Son appellation métrique est 7 × 57 mm. Elle est chargée avec de la poudre sans fumée. Les balles espagnoles étaient à bout arrondi puis pointu. Elle est encore utilisée à la chasse en Allemagne et en Autriche.
Nymphée odorante
Nymphaea odorata

La Nymphée odorante (Nymphaea odorata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nymphaeaceae. C'est un nénuphar trouvé de l'Amérique centrale jusqu'au sud du Canada. Il s'agit d'un nénuphar, très proche de l'espèce européenne Nymphaea alba.

Nymphaeaceae
Les Nymphaeaceae (ou Nymphéacées en français) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Nymphaeales. Les deux principaux genres sont Nymphaea et Nuphar.

Ce sont des plantes aquatiques, rhizomateuses, aux feuilles rondes, flottantes.
Tomás Appleton
Tomás Appleton, né le 29 juillet 1993 à Lisbonne (Portugal), est un joueur international portugais de rugby à XV évoluant principalement au poste de centre au sein du club portugais du Centro Desportivo Universitario Lisboa et avec la franchise des Lusitanos XV.

Championnat du Portugal de rugby à XV
Le championnat du Portugal de rugby à XV ou Campeonato Nacional de Honra est une compétition de rugby à XV entre des clubs portugais et organisé par la Fédération portugaise de rugby à XV. Il se compose de 12 équipes et se dispute en 2 phases.