hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neuman (groupe)
Neuman est un groupe espagnol de rock, originaire de Murcie. Le groupe est formé par Paco Román (Francisco Morales Román) en 1998. Leur style musical, caractérisé par son minimalisme, s'inscrit dans le genre shoegazing et post-rock. Les membres du groupe sont : Paco Román en tant que chanteur, guitariste, compositeur et fondateur du groupe, Dani Molina au piano et à la basse, et José Sánchez à la batterie.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Marie-Pelline Grimaldi
Marie-Pelline Grimaldi, connue sous le titre de mademoiselle de Chabeuil, ou encore comme la "Muse de Monaco" est une princesse de Monaco, fille du prince Antoine Ier de Monaco. Elle est aussi une musicienne et claveciniste au XVIIIe siècle.

Prince de Monaco
Le prince souverain ou princesse souveraine de Monaco est le monarque et chef de l'État de la principauté de Monaco, selon la Constitution monégasque du 17 décembre 1962. Elle définit le gouvernement de la principauté comme une monarchie constitutionnelle héréditaire. Le prince de Monaco, en sa qualité de chef de l'État, représente la principauté dans ses rapports avec les puissances étrangères.

L'actuel titulaire du titre est Albert II, depuis le 6 avril 2005.
Coupe des nations du Pacifique 2014
La Coupe des nations du Pacifique 2014 (en anglais : Pacific Nations Cup 2014) est la neuvième édition de la compétition. Elle regroupe les équipes des Fidji, des Tonga, du Japon ainsi que les équipes du Canada, des États-Unis et des Samoa. Les six équipes sont réparties en deux conférences indépendantes. Aucun match de classement ni finale entre conférences n'est prévu. La conférence Nord-Pacifique (Canada, Japon, États-Unis) est remportée par le Japon et celle du Sud-Pacifique (Fidji, Samoa, Tonga) par les Samoa.

La compétition se déroule du 7 au 21 juin 2014.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Émotions et musique
La recherche sur la musique et l'émotion cherche à comprendre la relation psychologique entre l'affect humain et la musique. Ce domaine, qui est une branche de la psychologie de la musique, couvre de nombreux domaines d'étude, notamment la nature des réactions émotionnelles à la musique, la manière dont les caractéristiques de l'auditeur peuvent déterminer les émotions ressenties et les éléments d'une composition musicale ou d'une performance qui peuvent susciter certaines réactions. La recherche s'appuie sur des domaines tels que la philosophie, la musicologie, la musicothérapie, la théorie de la musique et l'esthétique, ainsi que sur les actes de composition musicale et d'exécution musicale, et a des implications importantes pour ces domaines.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Anastácia Sibo
Anastácia Solange Sibo Dias, (née le 27 mai 1982) est une joueuse angolaise de handball qui joue au poste de pivot pour le club Atlético Petróleos de Luanda et elle est membre de l'équipe d'Angola de handball féminin.

Équipe d'Angola féminine de handball
L'équipe d'Angola féminine de handball représente la Fédération angolaise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Meilleure nation africaine, elle a remporté en 2022 son quinzième titre de championne d'Afrique ; elle obtient 8 victoires consécutives entre 1998 et 2012.

Aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, elle reste toutefois dominée par les nations européennes et n'est par parvenue à faire mieux qu'une 7e place, aux JO d'Atlanta en 1996 puis au Mondial 2007 en France. À noter que justement en 2007, elle est la première équipe féminine africaine à faire partie des huit meilleures du monde.
Syukuro Manabe
Syukuro Manabe (真鍋 淑郎, Manabe Shukurō),  dit Suki Manabe, né le 21 septembre 1931 dans la préfecture d'Ehime (Japon), est un scientifique japonais naturalisé américain, météorologue et climatologiste, pionnier de l'utilisation de l'informatique dans la simulation du réchauffement climatique.

Co-auteur dès 1967 du premier modèle global effectif du climat, prédisant l’augmentation de la température globale de la Terre, Syukuro Manabe est le scientifique le plus réputé au monde dans le domaine de la modélisation et du changement climatique. Il reçoit le prix Crafoord en géosciences pour ces travaux.

Le prix Nobel de physique 2021 lui est décerné conjointement avec Klaus Hasselmann et Giorgio Parisi, Hasselmann et lui se partageant la moitié du prix, Parisi recevant l’autre moitié.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Danse macabre (Saint-Saëns)
La Danse macabre, opus 40, est un poème symphonique en sol mineur composé en 1874 par Camille Saint-Saëns d'après le poème d'Henri Cazalis Égalité-Fraternité, tiré des Heures sombres, quatrième partie de son recueil L'Illusion paru en 1875. Elle est jouée pour la première fois à Paris le 24 janvier 1875, sous la direction d'Édouard Colonne. Contrairement à la légende, la Danse macabre n'a été ni chahutée ni sifflée à la première de Colonne, ni à la seconde audition, le 7 février 1875. Colonne dut même la bisser. En revanche, elle le fut chez Pasdeloup, lorsque ce dernier la présenta le 24 octobre de la même année. C'est aujourd'hui un morceau célèbre.

Sol mineur
La tonalité de sol mineur se développe en partant de la note tonique sol. Elle est appelée G minor en anglais et g-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si bémol majeur. Anciennement, à l'époque baroque, on retrouvait souvent l'armature de sol mineur avec un seul bémol.[réf. nécessaire]
For Lies I Sire
For Lies I Sire est le dixième album studio du groupe britannique pionnier du doom metal My Dying Bride, sorti en mars 2009 sur le label Peaceville Records (le 21 avril aux États-Unis).

C'est le premier album sans la participation de la claviériste Sarah Stanton, depuis qu'elle a rejoint My Dying Bride en 2004 pour leur album Songs of Darkness, Words of Light.

Musicalement, c'est le premier album du groupe, depuis 1996 avec Like Gods of the Sun, qui inclut un violon à sa formation, joué par Katie Stone.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Courcy (Marne)
Courcy est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Situé à environ 10 km au nord de Reims, le village fut l'objet de très violents combats pendant la Première Guerre mondiale.

Verrerie
La verrerie est l’art de la fabrication du verre. Elle désigne aussi l’atelier du verrier et l’ouvrage en verre.

Depuis l’Égypte ancienne, le verre fascine par ses propriétés étranges. Translucide ou transparent, il se travaille au feu, un peu comme un métal. Fragile, il est aussi très dur une fois figé dans la forme qu’on lui a donnée.
Joseph Louis Houdebert
Joseph Louis Noël Houdebert est un homme politique français né le 27 décembre 1755 à Loué (Sarthe) et décédé à une date inconnue.

Notaire à Loué, il est élu député de la Sarthe au Conseil des Cinq-Cents le 25 germinal an VII. Favorable au coup d'État du 18 Brumaire, il siège au corps législatif jusqu'en 1858

Corps législatif (Consulat et Premier Empire)
Le Corps législatif est une assemblée législative française instituée par la Constitution du 22 frimaire an VIII et maintenue par le sénatus-consulte organique du 16 thermidor an X et le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII. Elle remplace le Conseil des Anciens : son rôle consiste uniquement à voter les lois qui sont délibérées devant le Tribunat.

Il est constitué le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Tribunat, en complément du Sénat conservateur. Il siège au palais Bourbon. Il est dissous le 4 juin 1814 et remplacé sous la Restauration par la Chambre des députés des départements. Pendant les Cent-Jours est instituée une Chambre des représentants.
Cuisine botswanaise
La cuisine botswanaise est unique mais elle partage certaines caractéristiques avec  d'autres cuisines d'Afrique australe. Quelques exemples d'aliments, chez les Tswanas :  le pap, le samp, le vetkoek et les vers mopane. Un autre aliment, unique au Botswana, est le seswaa, de la viande pillée et bouillie, fortement salée.

Tswana (peuple)
Les Tswana sont une population bantoue d'Afrique australe, vivant principalement en Afrique du Sud, au Botswana – qui leur doit son nom et où ils sont largement majoritaires – ainsi qu'en Namibie. Ils constituent le rameau occidental des Sotho . Leur nombre total était estimé à plus de 3 millions de personnes en 1996.

Ils vivent d'agriculture et surtout d'élevage. D'importantes communautés sont établies autour des points d'eau en bordure du désert du Kalahari.

Les Tswana sont subdivisés en de nombreux sous-groupes dont les plus importants sont les suivants : Bahurutshe, Bakaa, Bakgatla, Bakwena, Bamelete, Bangwaketse, Bangwato, Barolong, Barolong Sekela, Barolong Tshidi, Batawana, Batlhaping, Batlharo et Batlokwa.
Déviation de la cloison nasale
La déviation de la cloison nasale est une déformation de la paroi intérieure du nez, vers la droite ou vers la gauche. Elle peut concerner le cartilage ou les os du nez, ou les deux à la fois. La cloison nasale est aussi appelé septum nasal.

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Henri Neuman
Henri Albert Neuman, né le 1er septembre 1856 à Braine-le-Comte et mort le 23 août 1916 dans la même ville, est un homme politique libéral belge.

Neuman fut commerçant. Il fut élu bourgmestre de Braine-le-Comte, conseiller provincial de la province de Hainaut et sénateur de l'arrondissement de Mons-Soignies dès 1912.

Au sein de l'Assemblée wallonne, il représenta l'arrondissement de Soignies de 1912 à 1914.

Assemblée wallonne
L'Assemblée wallonne est une organisation belge d'action wallonne créé en 1912, sous l'action de Jules Destrée, comme parlement officieux de la Wallonie, aux yeux de ceux qui la créèrent après l'important Congrès de 1912 où assistèrent un grand nombre de parlementaires et élus locaux wallons.  C'est au cours de cette réunion que Pierre Paulus a présenté le coq wallon (coq hardy rouge sur fond jaune).

Sorte de Parlement wallon informel, l’Assemblée wallonne réunit jusqu'en 1940 les délégués de tous les groupements d’action wallonne ainsi que les parlementaires élus dans les arrondissements wallons : le but de l’Assemblée wallonne est d’étudier les modalités de la séparation administrative, en d’autres termes de proposer une nouvelle organisation institutionnelle de la Belgique qui garantisse aux Wallons de ne plus être continuellement minorisés.
Outis
Outis est un terme pouvant désigner :

Outis (en), pseudonyme fréquemment utilisé par divers auteurs

Outis, avant-dernier opéra du compositeur italien Luciano Berio

Kaniel Outis, épisode de la série télévisée Prison Break

Cogia outis (en), espèce de papillons des hespéridés

William Outis Allison (en) (1849-1924), homme politique américain dans le New Jersey

Luciano Berio
Luciano Berio, né le 24 octobre 1925 à Imperia et mort le 27 mai 2003 à Rome, est un compositeur italien. Il est réputé pour ses travaux expérimentaux et son travail de pionnier dans la musique électroacoustique.
Aldouane
Aldouane est un nom porté par deux localités du comté de Kent, au Nouveau-Brunswick (Canada).

Aldouane, un hameau situé entre Saint-Ignace et Elsipogtog, dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick, au Canada ;

Aldouane, un district de services locaux situé entre Saint-Louis-de-Kent et Richibouctou, dans le comté de Kent, au Nouveau-Brunswick, au Canada ;
Grande-Aldouane, un hameau du district Aldouane ;
Petite-Aldouane, un autre hameau du district Aldouane ;

Petite rivière Aldouane.

Saint-Louis-de-Kent
Saint-Louis-de-Kent, ou simplement Saint-Louis, est un village canadien et une ancienne municipalité du comté de Kent, situé dans le Nouveau-Brunswick. Il fait partie de la municipalité de Beaurivage depuis le 1er janvier 2023.

Le village est surnommé le « berceau du drapeau acadien » car celui-ci a été créé en 1884 par Marcel-François Richard et brodé par Marie Babineau, tous deux originaires du village.
Gawayn
Gawayn est une série télévisée d'animation slapstick franco-italo-belgo-luso-helvéto-canadienne de 104 épisodes de 13 minutes, créée par Jan Van Rijsselberge et diffusée à partir du 29 juin 2009 sur France 3 dans l'émission Toowam  puis Ludo.

Par la suite, Gawayn a été rediffusé sur Canal+ Family et Gulli depuis 2010. Le titre de la série fait référence au neveu du roi Arthur, Gauvain.

Toowam
Toowam était une émission de télévision française pour la jeunesse, diffusée du 1er juillet 2006 au 18 décembre 2009 sur France 3. Elle prend la suite de France Truc et est destinée principalement aux enfants de 6 à 11 ans.
Institut polytechnique des sciences avancées
L'Institut polytechnique des sciences avancées (IPSA), école d'ingénieurs de l'air, de l'espace et des mobilités, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées par la commission des titres d'ingénieurs à délivrer le titre d'ingénieur diplômé.

Il s'agit d'un établissement d'enseignement supérieur privé, reconnu par l’État, spécialisé dans le domaine de l'aérospatiale qui a été fondé en 1961. Il est situé à Ivry-sur-Seine, Lyon et à Toulouse.

L'école est membre de la Conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs (CDEFI), de l'Union des grandes écoles indépendantes (UGEI) et appartient au Groupe IONIS.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
John Canaday
John Canaday, né le 1er février 1907 à Fort Scott au Kansas et mort le 19 juillet 1985 à New York, est un écrivain américain, critique d'art et critique gastronomique, auteur de roman policier sous le nom de plume Matthew Head.

Critique gastronomique
Un critique gastronomique est un journaliste qui analyse la qualité des restaurants et de leur nourriture pour publier ensuite des conseils auprès de consommateurs, par exemple par l'intermédiaire d'un guide gastronomique.
HNoMS Ula (1943)
Le HMS Varne (Pennant number: P66) est un sous-marin de la classe Umpire de la Royal Navy, construit en 1943 par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness (Angleterre).

Il a été transféré à la Marine royale norvégienne en exil avant sa mise en service et a été rebaptisé HNoMS Ula.

Classe U (sous-marin)
La classe U est une classe de sous-marins commandée par la Royal Navy au chantier naval Vickers-Armstrongs juste avant et au début de la Seconde Guerre mondiale. La classe U est composée de la classe Undine, composée de trois petits sous-marins, et de la classe Umpire qui est composée d'un premier groupe de 12 sous-marins quelque peu modifiés pour améliorer la profondeur d'immersion, commandé avant le début de la guerre, et d'un second groupe de 34 unités complémentaires, commandé entre 1940 et 1941 pour répondre à l'effort de guerre.
Phare d'El Estacio
Le phare de El Estacio est un phare situé à La Manga, sur un promontoire à l'entrée de la Gola del Estacio qui est un chenal entre la Mar Menor et la mer Méditerranée, dans la région de Murcie en Espagne.

Il est géré par l'autorité portuaire de Carthagène .

Mar Menor
Mer mineure

La mer Mineure, en espagnol : Mar Menor, désigne la plus grande lagune d'eau salée d'Europe.

Située dans le nord-est de la région de Murcie, en Espagne, à environ 750 km de la frontière française, elle s'étend sur 17 000 hectares. Elle est séparée de la mer Méditerranée par un cordon littoral appelé la Manga del Mar Menor (en français : « la Manche » de la mer Mineure), d'une longueur de 21 km et d'une largeur qui varie de 100 à 1 200 mètres.
Monastère Notre-Dame-de-Palestine
Le monastère Notre-Dame-de-Palestine, ou monastère de Deir Rafat, est un monastère catholique situé en Terre sainte, dans le centre de l'État d'Israël. Il se trouve au nord-ouest de Beit Shemesh, entre Givat Shemesh et le kibboutz de Tzora au sud et Kfar-Ouria au nord. Il dépend du patriarcat latin de Jérusalem.

Tzora
Tzora est une ancienne ville de la Shéphélah en Israël. Elle appartenait à la tribu de Juda, à la frontière avec le territoire de la tribu de Dan. Elle est célèbre pour être la ville de naissance de Samson.
Le kibboutz Tzora tire son nom de cette ville biblique.

Portail d’Israël

Portail de l’Israël antique et des Juifs dans l’Antiquité
Élections législatives de 2022 des représentants des Français établis hors de France
Les élections législatives françaises de 2022 se déroulent à l'étranger les 5 —  soit une semaine plus tôt qu'en France, laissant deux semaines entre les deux tours pour des raisons logistiques — et 19 juin 2022. Toutefois, en raison des décalages horaires, les deux tours ont lieu les samedis 4 et 18 juin 2022 dans les première et deuxième circonscriptions. Les Français résidant à l'étranger seront représentés pour la troisième fois à l'Assemblée nationale.

Pour les Français établis hors de France, onze députés sont à élire dans le cadre de onze circonscriptions :  six députés pour les Français résidant en Europe, deux pour ceux résidant en Amérique, deux pour ceux résidant en Afrique et un pour ceux résidant en Asie ou en Océanie.

Première circonscription des Français établis hors de France
La première circonscription des Français établis hors de France est l'une des onze circonscriptions législatives des Français établis hors de France créée lors du redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 2010, elle comprend les États-Unis et le Canada, pour une population de 264 898 Français inscrits sur les registres consulaires au 1er janvier 2019 et 259 288 au 1er janvier 2024.

Roland Lescure (RE) est député de cette circonscription depuis le 8 juillet 2024.
Tératogenèse
La tératogenèse désigne la génération de malformations fœtales. Elle relève de la tératologie, l'étude des causes et du développement des malformations congénitales.

Le terme de « tératogenèse » peut aussi prendre un sens plus spécifique, en désignant le développement « anormal » de masses cellulaires durant la croissance fœtale, causant des malformations au fœtus.

Des produits tels que l'agent orange, le diéthylstilbestrol ou la thalidomide sont dits tératogènes. Certains virus aussi peuvent avoir des effets tératogènes, de même que l'usage de certains psychotropes, d'alcool ou de tabac par les femmes enceintes. La radioactivité - telle qu'une exposition à des radioéléments - peut également être mutagène.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.