hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rui Matsukawa
Rui Matsukawa (松川るい, Matsukawa Rui), née le 26 février 1971, est une femme politique japonaise, représentant la préfecture d'Osaka à la Chambre des conseillers du Japon pour le Parti libéral-démocrate japonais. Elle est nommée en 2020 dans le gouvernement Suga au poste de secrétaire parlementaire chargée de la Défense, ainsi que vice-ministre parlementaire chargée des relations avec le secrétariat du Cabinet.

Ministère de la Défense (Japon)
Le ministère de la Défense (防衛省, Bōei-shō), officiellement traduit en anglais Ministry of Defense, est un des départements ministériels du Cabinet du Japon. Créé le 9 janvier 2007, il remplace l'Agence de Défense et dirige les Forces japonaises d'autodéfense.

Son directeur est appelé le ministre de la Défense et fait partie du Cabinet du Japon. Son siège se situe dans le quartier d'Ichigaya, à Tokyo. Haut lieu de l'histoire militaire du Japon, ce site a accueilli le Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient à la suite de la Seconde Guerre mondiale.

Depuis le 21 octobre 2025, le ministre de la Défense est Shinjirō Koizumi. Conformément à l'article 66 de la Constitution du Japon, la direction de ce ministère est forcément confiée à un civil.
Histoire des îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges sont restés pendant deux siècles sous le contrôle du Danemark, avant d'être achetées en 1917 par le gouvernement américain.

L'archipel, situé à l'Est de Porto Rico, d'une superficie de 346,4 km2, est peuplé en 2020 par une population de 87 146 habitants, parlant principalement anglais caribéen (en) (10 %) et/ou espagnol caribéen (es) (10 %) et/ou créole des Îles Vierges (en).

Iles Vierges americaines

Carte générale de l'espace caraïbe

Un port des Indes occidentales

Arawaks
Les Arawaks (en espagnol : Arahuacos, Aroüagues dans les écrits français du XVIIe siècle) sont des populations des Caraïbes issus de la forêt amazonienne, proches de la culture saladoïde. Le nom d'Arawaks qu'on leur a donné ne désigne pas un peuple en particulier, mais une famille linguistique à laquelle se rattachent de nombreuses populations amérindiennes d'Amazonie, dont les populations Kali'na ou Kalinago.
Relations entre la Bulgarie et la Roumanie
Les relations entre la Bulgarie et la Roumanie sont des relations internationales s'exerçant entre deux États d'Europe du Sud, la République de Bulgarie et la République de Roumanie. La Bulgarie a une ambassade à Bucarest tandis que la Roumanie a une ambassade à Sofia ainsi que trois consulats à Bourgas, Silistra et Vidin. Entre 8 000 et 30 000 Bulgares vivent en Roumanie tandis que 11 000 Roumains vivent en Bulgarie.

Les deux pays sont membres de l'Union européenne et de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) et partagent une  frontière commune longue de 631,3 km dont 470 km correspondent au talweg du Danube.

Vidin
Vidin (bulgare : Видин, parfois translittéré Vidine) est une ville du Nord-Ouest de la Bulgarie, sur la rive droite du Danube. Elle est le chef-lieu de la province du même nom. La frontière serbe est à environ 21 kilomètres à l'ouest, à vol d'oiseau, la roumaine à l'Est sur le Danube.
Vathiakó
Vathiakó, en grec moderne : Βαθιακό ou Βαθειακό, est un village du dème d'Amári, dans le district régional de Réthymnon de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Vathiakó compte 8 habitants.

Le village est situé à une distance de 56,5 km de Réthymnon, dans une petite vallée, à une altitude de 460 mètres.

Réthymnon (district régional)
Le district régional de Réthymnon (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ρεθύμνης) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de Réthymnon au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Réthymnon.

Les principales activités de ce district régional sont le tourisme, l’agriculture et l’élevage. Le village d’Anógia est considéré comme ayant le plus fort taux de natalité d’Europe.[réf. nécessaire]
John Lee Ka-chiu
John Lee Ka-chiu, ou simplement appelé John Lee, né le 7 décembre 1957 à Hong Kong, est un homme politique chinois hongkongais. Il est Premier secrétaire de l'administration entre 2021 et 2022 et chef de l'exécutif de Hong Kong depuis 2022.

Chef de l'exécutif de Hong Kong
Le chef de l'exécutif de la région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong (en chinois : 香港特別行政區行政長官 ; en pinyin : Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū Xíngzhèng Zhangguān) est à la tête du pouvoir exécutif de la RAS de Hong Kong, et représente la région auprès du pouvoir de la république populaire de Chine (RPC).
Prix Pulitzer du service public
Le prix Pulitzer du service public (Pulitzer Prize for Public Service) est l'un des prix décerné dans le domaine du journalisme américain par les membres du comité Pulitzer de l'université Columbia. Créé en 1918, il récompense un journal ou un site d'actualités dont la couverture d'un événement a rendu un « service public ».

Il s'agit du prix principal remis par le comité et le seul qui remet une médaille d'or ; c'est le prix le plus prestigieux qu'un quotidien ou un magazine américain peut recevoir.

The Milwaukee Journal
The Milwaukee Journal est un journal quotidien américain fondé à Milwaukee en 1882 par Lucius W. Nieman (en) afin de présenter l'information selon un point de vue plus libéral que les autres journaux de la ville. En 1995, il a fusionné avec le Milwaukee Journal Sentinel, qui était possédé par le même groupe depuis 1962, pour former le Milwaukee Journal Sentinel. Ses cinq prix Pulitzer reçus entre 1919 et 1977 en font la publication du Wisconsin la plus récompensée. Le Journal Sentinel en a remporté trois autres entre 2008 et 2011.

Portail de la presse écrite

Portail du Wisconsin
Isocrate
Isocrate, en grec ancien Ἰσοκράτης / Isokrátês (Athènes 436 – 338 av. J.-C.), est l'un des dix orateurs attiques. Diogène Laërce dit de lui qu'il est de six ans plus vieux que Platon. Il fut le fondateur d'une école de rhétorique célèbre, qui forma nombre d'orateurs. Son idéal de culture, qu'il appela philosophie, enseignait que l'art de bien parler passait par l'art de bien penser. Il s'opposa aux physiciens naturalistes du Ve siècle av. J.-C., aux sophistes et à Platon. Assoiffé de connaissance, Aristote commença par suivre les cours d’Isocrate, avant de décider d'entrer à l’Académie de Platon. Toute sa vie, Isocrate ne cessa d'appeler les Grecs à l'union pour lutter contre l'ennemi héréditaire que représentaient les Barbares, à savoir les Perses. Souvent comparé à Lysias, il a su donner à la prose une valeur artistique, comparable à celle de la poésie, qui a servi de modèle à l'ensemble des orateurs antiques, aussi bien de langue grecque que latine.

Académie de Platon
L’Académie est l'école philosophique fondée à Athènes par Platon vers 387 av. J.-C. Elle disparaît en 86 av. J.-C.

L'Académie tire son nom du domaine dans lequel elle est située, fait de jardins et de portiques et qui se trouve près du tombeau du héros Académos.

Platon et Aristote ont enseigné dans cette école.

Tous les usages modernes du terme « académie » ont pour origine le nom de l'institution de Platon. Une légende fort répandue voudrait que la devise « Que nul n'entre ici s'il n'est géomètre », était inscrite au fronton de l’Académie. En réalité, cette formule est très postérieure à Platon, puisqu’elle n’apparaît qu’à l’époque hellénistique.
37e législature de la Colombie-Britannique
La 37e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 2001 à 2005. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 2001. Le Parti libéral de la Colombie-Britannique de Gordon Campbell forme un gouvernement majoritaire.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Bois-le-Duc est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1997, classée en catégorie Tier III, se dispute à Rosmalen du 16 au 21 juin 1997.

Ruxandra Dragomir remporte le simple dames. En finale, elle bat Miriam Oremans, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Eva Melicharová et Helena Vildová.

Rosmalen
Rosmalen est une localité néerlandaise de la province du Brabant-Septentrional, appartenant à la commune de Bois-le-Duc. Rosmalen est situé à l'est de Bois-le-Duc, au sud de la Meuse, sur la route d'Oss et de Nimègue.

Jusqu'au 1er janvier 1996, date de son rattachement à Bois-le-Duc, Rosmalen fut une commune indépendante, contenant également les localités de Hintham, Kruisstraat et Maliskamp.

La ville de Rosmalen est entre autres connue pour son tournoi de tennis.
Mission Saint-François-Xavier
La mission Saint-François-Xavier est un poste missionnaire catholique fondé par le père jésuite Claude Allouez en 1671 sur les rives de la baie des Puants. Le premier site de la mission se trouve aujourd'hui sur le territoire de la ville de De Pere au Wisconsin. En 1687, la mission est déplacée près du fort Francis, situé dans le secteur ouest de la ville de Green Bay.

Green Bay
Green Bay est une ville américaine, siège du comté de Brown dans l'État du Wisconsin. Comptant 104 057 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010, elle est historiquement la première colonie de l'État actuel du Wisconsin, fondée par l'explorateur français Jean Nicolet en 1634 sous le nom de la « Baie des Puants ». La ville est aujourd'hui connue pour son équipe de National Football League (NFL), les Packers de Green Bay.
Championnat de France de football de cinquième division 2007-2008
Le Championnat de France amateur 2 2007-2008 est la 15e édition du championnat de France de football de cinquième division.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent-trente clubs français répartis en huit groupes de seize et dix-huit clubs, en une série de trente-quatre rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe et les quatre meilleures deuxièmes permettent de monter en CFA lors de la saison suivante alors que les trois dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en division d'honneur et que les équipes classées 13e jouent les matchs de barrage face aux équipes de division d'honneur.

Bergerac Périgord Football Club
Le Bergerac Périgord FC est un club de football français basé à Bergerac et fondé en 1916 sous le nom d'EF Bergerac.

Alors qu'il évoluait en National 2 depuis sa promotion de CFA 2 en mai 2015, le club est relégué en Régional 3 pour la saison 2025-2026, pour cause de déficit excessif.
Sphéno-couronne augmentée
La sphéno-couronne augmentée est un polyèdre qui fait partie des solides de Johnson (J87). Il est obtenu à partir d'une sphéno-couronne dont on a attaché une pyramide carrée (J1) sur une face carrée. 
C'est un des solides de Johnson élémentaires qui n'apparaît pas à partir de manipulation en copier-coller de solides de Platon ou de solides d'Archimède.

Solide d'Archimède
En géométrie, un solide d'Archimède est un polyèdre convexe semi-régulier, fortement symétrique, composé de deux ou trois sortes de polygones réguliers se rencontrant à des sommets identiques. Ils sont distincts des solides de Platon, qui sont composés d'une seule sorte de polygones se rencontrant à des sommets identiques, et des solides de Johnson, dont les faces polygonales régulières ne se rencontrent pas à des sommets identiques. La symétrie des solides d'Archimède exclut les membres du groupe diédral, les prismes et les antiprismes.

Les solides d'Archimède peuvent tous être construits via les constructions de Wythoff à partir des solides de Platon avec les symétries tétraédrique (en), octaédrique et icosaédrique. Voir polyèdre uniforme convexe.
Arbutus canariensis
Arbutus canariensis, connu en espagnol sous le nom de madroño canario, est une espèce d'arbustes ou d'arbres de la famille des éricacées. Elle est endémique des îles Canaries en Espagne, plus précisément de Tenerife, de La Gomera, de Grande Canarie, d'El Hierro et de La Palma. Elle est menacée par la perte de son habitat.

La Gomera
La Gomera est l'une des sept îles principales des Canaries (Espagne). Elle est située dans l'océan Atlantique à l'ouest de l'archipel et appartient à la province de Santa Cruz de Tenerife. La commune de San Sebastián de la Gomera est le siège du cabildo insulaire. La Gomera a une population de 20 783 habitants en 2015, ce qui en fait la sixième île des Canaries en population. En outre, elle se classe au sixième rang avec une superficie de 369,76 kilomètres carrés.

Dans le centre de l'île se situe le parc national de Garajonay, appartenant au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986. Le silbo (langue sifflée pratiquée par certains habitants de l'île), est également inscrit au patrimoine mondial depuis 2009. L'île est reconnue par l'UNESCO en 2012 en tant que réserve de biosphère,.
Bombus mendax
Bourdon menteur

Bombus mendax, le Bourdon menteur,, est une espèce d'insectes hyménoptère de la famille des Apidae et du genre Bombus. Il s'agit d'un bourdon montagnard endémique des Alpes, des Pyrénées et des Monts cantabriques, dont la pilosité est généralement noire et jaunâtre avec l'extrémité de l'abdomen orangée. L'espèce est classée comme quasi menacée (NT), ses populations étant menacées par le réchauffement climatique.

Apidae
Les Apidés (Apidae) forment une famille d'insectes de l'ordre des hyménoptères. Il s'agit de la famille d'abeilles la plus large et diversifiée, avec plus de 5 700 espèces. Elle comprend des abeilles solitaires, parasites, cléptoparasites et sociales. On y trouve notamment les abeilles à miel. Les premières formes sociales élaborées et stables sont apparues dans cette famille il y a au moins 87 millions d'années chez les ancêtres de la tribu des corbiculate (près de 1 000 espèces d'abeilles à corbiculae). Les organisations les plus complexes sont apparues dans la tribu des Meliponini il y a plus de 55 millions d'années et dans la tribu des Apini il y a une vingtaine de millions d'années.
Smith & Wesson Model 460XVR
Le revolver Smith & Wesson Model 460XVR est une variante du S&W Modèle 500 chambrée en .460 S&W Magnum. Selon la longueur du canon choisie par son acquéreur, il est destiné à la défense personnelle, à la chasse à l'arme de poing ou au tir sportif.

.460 S&W Magnum
La .460 S&W Magnum est une cartouche à grande vélocité destinée à la chasse longue distance à l'arme de poing et chambrée dans les revolvers S&W modèle M460 et 460XVR à carcasse X, ainsi que la carabine à levier de sous-garde Modèle 90 produite par Big Horn Armory depuis 2015 sur la base des Winchester modèles 1886 et 1892 avec une carcasse renforcée. Annoncée en 2005 et développée en commun par Hornady et Smith & Wesson sur la base de la .454 Casull allongée de 10 mm, elle-même développée sur la base du .45 Colt créé en 1872 et mis en service en 1873 dans la US Army.

Puissance de feu du .460 S&W.

.460 Smith&Wesson XVR Magnum avec crosse en bois de fabrication artisanale.

comparaison du .460 original et d'un .357 de la même marque.
Service de police métropolitaine du district de Columbia
Metropolitan Police Department of the District of Columbia

Le Metropolitan Police Department of the District of Columbia (MPDC) (en français: le Service de police métropolitaine du district de Columbia), généralement abrégé en MPD et communément appelé « D.C. Police », est le service de police municipale de la ville de Washington. Formé en 1861, il est l'un des dix plus importants services de police des États-Unis.

Glock (pistolet)
Le Glock est une série de pistolets semi-automatiques (ou automatique pour le modèle 18 en 9 mm Parabellum), fabriqués en Autriche par la manufacture d'armes Glock GmbH.

Les pistolets Glock sont devenus la gamme de produits la plus rentable de l'entreprise et équipent forces armées, de sécurité et de police d'au moins 48 pays. Les Glock sont également très appréciés des civils pour le tir récréatif, le tir sportif et l'autodéfense.
Grégoire Guérard
Grégoire Guérard (actif entre 1512 et 1538), parfois désigné sous le nom de « Maître du triptyque d'Autun », est un peintre néerlandais actif en France (à Troyes, en Bourgogne et en Bresse) dans la première moitié du XVIe siècle.

Tournus
Tournus (prononcé : /tuʁny/) est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est la principale commune de la communauté de communes du Mâconnais-Tournugeois.

Elle compte de nombreux monuments historiques, notamment l'abbaye Saint-Philibert de Tournus et l'Hôtel-Dieu.
Portrait de Lorenzo Cybo
Le Portrait de Lorenzo Cybo (1524) est une peinture à l'huile sur bois réalisée par l'artiste italien de la Haute Renaissance Parmigianino. Il est conservé au Statens Museum for Kunst, à Copenhague, au Danemark.

Haute Renaissance
La Haute Renaissance est une  période artistique du Cinquecento (le XVIe siècle italien) qui se situe dans la continuité de la Première Renaissance (1420-1500).

Elle fait référence à l'art de la Rome papale, de Florence et de la république de Venise de 1500 à 1530. Avec la peinture de la Haute Renaissance, certains considèrent que l'art occidental atteint son apogée et apporte des œuvres d'art d'une portée universelle.
Sur l'eau
Sur l'eau est une nouvelle fantastique de Guy de Maupassant publiée en 1876.

Sur l'eau est un récit de Guy de Maupassant publié en 1888.

Sur l'eau est un roman de H. M. van den Brink de 1998.

Sur l'eau est un poème de Sully Prudhomme.

Sur l'eau (récit, 1888)
Sur l'eau est un récit de voyage écrit par Guy de Maupassant en 1888 .

Sur l’eau est le récit d’une croisière que fit l’auteur sur son yacht personnel le long de la Côte d'Azur et en particulier à Saint-Tropez. C’est une Côte d’Azur encore inviolée qui n’est encore qu’une destination pour tuberculeux et un lieu de rencontre de têtes couronnées. L’auteur alterne le récit de sa croisière avec celui d’excursions menées à terre (en particulier à la chartreuse de la Verne) et de longues digressions sur la société de son époque, l’Histoire…

Sur l'eau est aussi le titre d'un conte fantastique de Maupassant, publié initialement en 1876 sous le titre En canot, et intégré en 1881, sous ce nouveau titre, dans le recueil qui contient La Maison Tellier.
Corinne Morel Darleux
Corinne Morel Darleux (Morel d'Arleux à l'état civil), née le 1er octobre 1973 à Paris, est une autrice, essayiste, chroniqueuse et militante écosocialiste française.

Elle a été secrétaire nationale de l'écosocialisme au Parti de gauche, membre du bureau de la Fondation Copernic et du Mouvement Utopia, et a effectué deux mandats, de 2010 à 2021, comme conseillère régionale de Rhône-Alpes puis d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
Lichfield (circonscription britannique)
La circonscription de Lichfield est une circonscription située dans le Staffordshire, représentée dans la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 1997 par Michael Fabricant du Parti conservateur.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Kathy Lueders
Kathryn Lueders dite Kathy Lueders est une ingénieure américaine en poste à la NASA en tant que Directrice des vols habités depuis le 12 juin 2020. Elle était précédemment Directrice du programme des vols commerciaux habités depuis 2014.

Commercial Orbital Transportation Services
Commercial Orbital Transportation Services (COTS), (Service de transport commercial orbital), est un programme spatial de la NASA dont le but est de confier à des acteurs privés le transport d'une partie du fret et des équipages jusqu'à la Station spatiale internationale. Ce programme est annoncé en janvier 2006 en attendant que la NASA dispose de moyens de lancement lui permettant de remplacer la navette spatiale américaine retirée prématurément.

Après avoir lancé un appel d'offres, la NASA sélectionne respectivement en 2006 et 2008, le vaisseau Dragon associé au lanceur Falcon 9 de la société SpaceX et le vaisseau Cygnus associé au lanceur Antares de la société Orbital Sciences. Les vols de qualification ont lieu respectivement en décembre 2010 et septembre 2013 avec les premiers transports opérationnels en mai 2012 et janvier 2014.
Materne
Materne est une entreprise agroalimentaire française spécialisée dans la transformation du fruit créée en 1922 par le Belge Édouard Materne. L’entreprise fait partie du groupe Bel depuis 2016 à la suite de la prise de contrôle de Mom .

L’usine Materne est basée à Boué en Picardie, et le siège est situé à Dardilly, près de Lyon.

Aujourd’hui, Materne est spécialiste de la transformation du fruit sur différents marchés : les produits grand public, la restauration hors domicile et les métiers de bouche.

Materne est présente sur les marchés des compotes et des confitures et représente 20 % du marché des compotes en France.

Restauration hors domicile
La restauration hors domicile (RHD ou RHF pour restauration hors foyer) est un secteur économique englobant les modes de restauration se faisant en dehors du domicile. Ainsi sont concernés la restauration commerciale (restaurant, fast-food, cafétéria, sandwicherie), la restauration collective (cantines, restaurant d'entreprise), ainsi que le snacking en libre service (boîtier repas lunch box, sandwichs emballés et salades préparées prêts à l'emploi).

Il s'agit en France d'un secteur économique majeur qui a évolué grâce à la modification des habitudes de consommation.
Bądkowo
Bądkowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bądkowo, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Bądkowo, gmina rurale du powiat de Aleksandrów Kujawski, de la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Bądkowo, village de la voïvodie de Mazovie ;

Bądkowo, village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Bądkowo (Mazovie)
Bądkowo (prononciation : [bɔntˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Sońsk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Sońsk (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Ciechanów (siège du powiat) et à 65 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 380 habitants.