hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Melkof
Le château de Melkof (Schloss Melkof) se trouve au bord du lac du village de Melkof appartenant à la commune d'Allemagne de Vellahn dans l'arrondissement de Ludwigslust-Parchim du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, dans la vallée de l'Elbe.

Arrondissement de Ludwigslust-Parchim
L'arrondissement de Ludwigslust-Parchim est un arrondissement (Landkreis en allemand) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne du nord-est, créé par la réforme du 4 septembre 2011. Il est issu de la fusion des anciens arrondissements de Ludwigslust et de Parchim. Son chef-lieu se trouve à Parchim. Avec une superficie de 4 767 km2, c'est le deuxième plus grand arrondissement d'Allemagne, après celui du Plateau des lacs mecklembourgeois créé en même temps.
Combat de Casal Novo
Le combat de Casal Novo se déroula le 14 mars 1811 à Casal Novo, près de Condeixa, dans le cadre de la troisième invasion française du Portugal. Il opposa l'arrière-garde de l'armée française commandée par le maréchal Michel Ney à une division d'infanterie britannique aux ordres du général William Erskine. L'affrontement se solda par une victoire tactique mais un retrait français.

Charles Oman (historien)
Charles Oman, né le 12 janvier 1860 et mort le 23 juin 1946, est un historien militaire britannique.  Il a joué un rôle précurseur dans la reconstitution graphique des champs de bataille du passé à partir des infirmations fragmentaires et partisanes des témoignages d'époque. Ses interprétations ont fait l'objet d'âpres débats depuis : témoin son interprétation de la victoire britannique sur l'armée napoléonienne, due selon lui uniquement à une puissance de feu supérieure, et contredite entre autres par Paddy Griffith (en).
Glidden (Iowa)
Glidden est une ville du comté de Carroll, en Iowa, aux États-Unis. Elle est fondée en 1866 et incorporée le 22 août 1873.

La ville est baptisée soit en l'honneur de W. T. Glidden, constructeur du chemin de fer ou pour Joseph Glidden, l'inventeur du fil de fer barbelé.

Fil de fer barbelé
Le fil de fer barbelé, appelé aussi ronce artificielle ou barbelé, est une forme de fil de fer fabriqué de sorte à être piquant avec des pointes ou des angles parfois coupants disposés à intervalles réguliers. Une personne ou un animal essayant de franchir ou de passer à travers du fil de fer barbelé aura de forts risques de se blesser.

Il est notamment utilisé dans les clôtures pour le bétail en raison de son faible coût, et autour des zones nécessitant une sécurité accrue pour éviter les intrusions ou les évasions. Sa pose est aisée et ne nécessite pas de compétences particulières, il suffit de disposer de quelques points d'attache où l'on peut le fixer avec des câbles ou des agrafes.

Le fil barbelé a été beaucoup utilisé sur les champs de bataille. Déroulé et déposé simplement sur le terrain, il freine la progression des soldats, qui peuvent même s'y emmêler. Dans ce cas, le fil est composé de lames coupantes.
Sharp-P-complet
#P-complet, prononcée "sharp P complet" ou "dièse P complet", est une classe de complexité en théorie de la complexité, un domaine de l'informatique théorique. Plus précisément, c'est l'ensemble des problèmes complets de la classe #P.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Le Sorgho rouge
Le Sorgho rouge est le titre de :

Le Sorgho rouge, roman de Ya Ding paru en 1987.

Le Sorgho rouge, film chinois de Zhang Yimou sorti en 1987. C'est l'adaptation du roman Le Clan du sorgho paru en 1986.

Le Sorgho rouge (film)
Le Sorgho rouge (chinois : 红高粱 ; chinois traditionnel : 紅高梁 ; pinyin : Hóng Gāoliáng) est un film chinois réalisé par Zhang Yimou, sorti en 1987. Il est l'adaptation du roman Le Clan du sorgho de Mo Yan (1986), prix Nobel de littérature en 2012.
Système al
Le système al est une tentative de création d'un genre neutre, pour la langue française, proposé par My Alpheratz et sophistiqué par Florence Ashley, qui en a proposé des variantes.

Le genre neutre permet de s'affranchir de la hiérarchie des genres en français, d'inclure les personnes non binaires dans le langage et d'utiliser la langue sans information sur l'identité du sujet.

Hiérarchie des genres
Dans la peinture académique, la hiérarchie des genres classait les genres picturaux, plaçant au sommet la peinture d'histoire, et par échelons décroissants les autres spécialités :

la peinture d'histoire,

le portrait,

la scène de genre,

le paysage,

la nature morte.

Seuls les membres de l'Académie royale de peinture et de sculpture reçus comme peintres d'histoire avaient droit à enseigner.
Protéase à sérine
Les protéases à sérine (EC 3.4.21) sont une famille de protéases, ou peptidases, qui partagent le même mécanisme d'action. Comme toutes les protéases, elles ont pour fonction de cliver des protéines ou des peptides en hydrolysant leurs liaisons peptidiques. Elles sont appelées protéases à sérine car leur site actif contient un résidu de sérine qui joue un rôle essentiel dans la catalyse. On trouve des protéases à sérine chez pratiquement tous les organismes vivants, eucaryotes, bactéries et archées. Elles participent à une grande variété de processus biologiques, tels que la digestion, la réponse immunitaire, la coagulation sanguine, ou encore la maturation des virus.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Jean de Laval-Loué
Jean de Laval-Loué, seigneur de Loué, de Benais, de Brée.

Il est le fils de Guy Ier de Laval-Loué et de Jeanne de Pommerieux, et mourut vers 1400 sans laisser de postérité de ses deux femmes, Marie de Beaupréau,, puis Mahaut Le Vayer (de Couesmes ; veuve d'Hardouin VII de Maillé). Son héritage fut partagé entre ses deux frères : Thibault Ier de Laval-Loué ; et Guy de Laval-Pommereux, époux en premières noces de Marguerite Machefer, dame de Montjean, et connu sous le nom de Guy de Montjean.

Loué
Loué est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 156 habitants, célèbre pour ses volailles.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.
Tournoi de tennis d'Atlanta (WTA 1977)
Le tournoi de tennis d'Atlanta est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1977 se dispute du 3 au 9 octobre 1977.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Dianne Fromholtz, décrochant à cette occasion le 74e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Navrátilová et Betty Stöve.

Dianne Fromholtz
Dianne Lee Fromholtz (née le 10 août 1956 à Albury) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1973 à 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Dianne Balestrat.

Comptant parmi les meilleures mondiales de son époque à la fois en simple et en double, elle a notamment remporté l'Open d'Australie en 1977 en double dames (édition de janvier) aux côtés d'Helen Gourlay. Contre Kerry Melville Reid, à l'occasion du même tournoi, elle s'est inclinée en finale du simple.

En 1974, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse en finale contre les États-Unis.

Elle a été l'une des rares joueuses à battre au moins une fois lors de sa carrière les trois championnes Billie Jean King, Chris Evert et Martina Navratilova.

En 2000, elle a reçu la médaille australienne des Sports.
Élisabeth-Éléonore de La Tour d'Auvergne
Élisabeth-Éléonore de La Tour d’Auvergne est une religieuse française, abbesse cistercienne de Notre-Dame et Saint-Nicolas de Torigni-sur-Vire, née vers 1665 et morte en l'abbaye Blanche de Mortain le 2 mai 1746.

Elle est la fille de Frédéric-Maurice de La Tour d'Auvergne et de Françoise de Hohenzollern-Hechingen. Elle porte les noms de ses arrière-grands-mères paternelles, Élisabeth Flandrika d'Orange-Nassau et Éléonore de Bergh, dont sa mère Françoise était aussi la parente. L'un de ses frères est le célèbre cardinal d'Auvergne et sa sœur Louise-Émilie est abbesse de l'abbaye de Montmartre.

Abbaye Blanche
L'abbaye Blanche est une ancienne abbaye de l'ordre de Savigny fondée soit en 1112 ou 1115, qui devint cistercienne en 1147. Elle se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Mortain dans le département de la Manche, en région Normandie.

L'abbaye est partiellement classée aux monuments historiques.
Achladochóri (Tríkala)
Achladochóri (grec moderne : Αχλαδοχώρι) est une localité située dans le dème de Farkadóna, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 82 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Saint Jérôme dans le désert (Bellini)
Saint Jérôme dans le désert – en italien San Girolamo nel deserto – est un tableau réalisé vers 1480 par le peintre italien Giovanni Bellini. De format vertical, cette huile sur panneau est une peinture chrétienne qui représente Jérôme de Stridon en train de lire dans le désert. Aperçu par son profil droit, il y figure assis dans un abri sous roche, un lézard et son lion à ses pieds. Un paysage urbain s'aperçoit dans le lointain, dans le quart supérieur gauche de la composition. Issue de la collection Papafava de Padoue, en Vénétie, l'œuvre est conservée à la galerie des Offices, à Florence, en Toscane.

Lézard
Les lézards sont de petits reptiles de l'ordre des Squamates.

Ils partagent le fait d'avoir quatre pattes (hormis les orvets), des oreilles à tympan apparent sans conduit auditif externe, le corps recouvert d'écailles et la mue. Certaines familles emblématiques du terme générique de "lézard", comme les Lacertidae, peuvent perdre volontairement leur queue (autotomie) en cas d'agression et ont des paupières mobiles. Mais ce n'est pas le cas de toutes les espèces regroupées sous ce nom : par exemple les Gekkonidae et les Xantusiidae ne pratiquent pas l'autotomie et n'ont pas de paupières mobiles.

Il existe environ 3 750 espèces de lézards[réf. nécessaire] dans le monde, en tout cas plus de 3 000, certaines sources allant jusqu'à 4 450.
José Daniel Ferrer
José Daniel Ferrer García, né le 29 juillet 1970, est un dissident cubain de Santiago de Cuba. Membre du mouvement chrétien de libération (MCL), fondé par Oswaldo Payá, il a participé à la collecte de signatures pour le projet Varela, au cours duquel 25 000 signataires ont demandé au gouvernement cubain de garantir la liberté de parole et la liberté de réunion, et la démocratie.

Liberté de réunion
La liberté de réunion ou droit de réunion est une liberté publique et politique généralement considérée comme fondamentale et en vertu de laquelle un groupe de personnes a la possibilité de se réunir temporairement en un même lieu, de façon pacifique et sans armes, dans toute finalité licite et conforme à la loi. Elle est mentionnée dans l'article 20 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans l'article 21 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Dans de nombreux pays, l’exécutif se réserve le droit d’interdire certaines réunions, notamment en prévision de trouble à l'ordre public ou d'atteinte aux personnes et aux biens, ce qui est susceptible d’être interprété comme une forme de censure.
La Vienne dynamique
La Vienne dynamique est une attraction et un film du parc du Futuroscope. Il s'agit d'un cinéma dynamique ouvert en 1994 dans sa version initiale, puis plusieurs fois améliorée technologiquement.

La durée totale de l'attraction est d'environ 21 minutes.

Loudun
Loudun est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne. Ses habitants sont appelés les Loudunais.

C'est une ville avec les ruines de l'ancien château détruit par Richelieu, et dont le centre historique est entouré de vieux remparts. Cette ville possède un grand patrimoine culturel avec, entre autres, sa Tour Carrée, ses ruelles ayant gardé l'esprit du Moyen Âge, toutes les caves à champignons et à vins, sans oublier le musée Renaudot.
Système de balises byzantin
Le système de balises byzantin est le système sémaphorique de balises utilisé au IXe siècle, pendant les guerres arabo-byzantines, par l'Empire byzantin pour transmettre des messages de la frontière, qu'il partage avec le califat abbasside, à travers l'Asie Mineure jusqu'à la capitale byzantine de Constantinople.

Balise (transport)
Une balise est un dispositif conçu pour attirer l'attention sur un emplacement spécifique. Elle peut être combinée avec des indicateurs fournissant des informations importantes, en particulier dans le domaine des transports (aéronautique, maritime, routier, ferroviaire, etc.).
Route 77
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 77 dans le monde.

Route fédérale 77 en Allemagne

Route 77 en Colombie-Britannique, Canada

Route 77 au Manitoba, Canada

Route 77 en Ontario, Canada

U.S. Route 77 aux États-Unis

Interstate 77 aux États-Unis

Route européenne 77

Route principale 77 en Finlande

Route départementale 77b en France

Route 77 en Islande

Route I/77 en Slovaquie

Route nationale 77  dans certains pays

Route 77 (Colombie-Britannique)
La Route 77 est une route de 138 km (86 mi) faisant partie de la Liard Highway, une route plus longue de 378 km (235 mi) reliant la Colombie-Britannique aux Territoires du Nord-Ouest. Il s'agit du seul lien direct entre cette province et ce territoire. Elle permet de relier les communautés de Fort Liard et de Nahanni Butte.
225e régiment
Le 225e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 225e régiment »

États-Unis

225e régiment d'infanterie (États-Unis) (en)

France

225e régiment d'artillerie

225e régiment d'infanterie

Italie

225e régiment d'infanterie Arezzo (it)

Ukraine

225e régiment d'assaut

225e régiment de missiles antiaériens (en)

Union soviétique

225e régiment d'aviation d'assaut (ru)

225e régiment d'aviation de bombardement rapide (ru)

Portail de l’histoire militaire

225e régiment d'artillerie
Le 225e régiment d'artillerie est une unité de l’Armée de terre française, qui a combattu et existé pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.

Le 225e régiment d'artillerie de campagne est formé à partir de l'artillerie de la 56e division d'infanterie en avril 1917, avec trois groupes de canons de 75 de campagne. Il est dissout en 1919.

Le 225e régiment d'artillerie lourde divisionnaire est recréé à la mobilisation de 1939 à partir du 25e régiment d'artillerie divisionnaire. Il forme l'artillerie lourde de la 12e division d'infanterie motorisée pendant la bataille de France, à l'issue de laquelle il est dissous.
Tournoi de tennis du Japon (WTA 1979)
Le tournoi de tennis du Japon est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1979, classée en catégorie Colgate Series, se dispute à Tokyo du 22 au 28 octobre 1979.

Betsy Nagelsen remporte le simple dames. En finale, elle bat Naoko Sato, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Penny Johnson et Betsy Nagelsen.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Jørgen Hansen
Jørgen Hansen (né en 1931), footballeur danois

Jørgen Hansen, skieur norvégien

Jørgen Hansen (né en 1942), cycliste danois

Svend Jørgen Hansen (né en 1922), footballeur danois

Jørgen Wagner Hansen (né en 1925), footballeur danois

Jens Jørgen Hansen (né en 1939), footballeur danois

Jørgen Hansen (en)(1890-1953), rameur danois

Jørgen Hansen (en) (né en 1943), boxeur danoi

Jørgen Hammergaard Hansen (en), joueur de badminton danois

Jørgen Robert Hansen (en) (1911–1991), joueur de hockey danois

Jørgen Hansen Koch (1787-1860), architecte danois

Jørgen Hansen (cyclisme)
Jørgen Emil Hansen (né le 7 décembre 1942 à Copenhague) est un coureur cycliste danois. Il a notamment été champion du monde du contre-la-montre par équipes en 1966. Il a participé trois fois aux Jeux olympiques, en 1968, 1972 et . Il a obtenu la médaille de bronze du contre-la-montre par équipes aux Jeux de 1976.
Tournoi de tennis de Zhuhai (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Zhuhai se déroule du 23 au 29 septembre, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Alex De Minaur remporte l'épreuve en simple, Sander Gillé et Joran Vliegen celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Kamov Ka-10
Le Kamov Ka-10 (code OTAN : Hat) était un petit hélicoptère expérimental d'observation soviétique réalisé par le bureau d'études Kamov. Il s'agit d'une version plus puissante et agrandie du premier hélicoptère de Nikolaï Kamov, le Ka-8 (en).

Le Ka-10, tout comme le Ka-8, disposait de rotors coaxiaux, de deux flotteurs et d'un poste de pilotage monoplace non caréné. Seul le modèle Ka-10 équipé d'un moteur à piston Ivtchenko AI-4V possédait suffisamment de puissance pour effectuer les vols d'essai et de démonstration.

Le premier vol du Ka-10 avait eu lieu en 1949. Douze exemplaires seulement furent construits pour effectuer des essais, dont 8 en version Ka-10M (avec empennage double et dérive de direction). Une fabrication en série pour la  Marine soviétique n'a pas vu le jour du fait de ses performances réduites. À sa place fut développé une version biplace appelée Ka-15.

Ivtchenko-Progress
Ivtchenko-Progress ZMKB (en ukrainien : Запорізьке машинобудівне конструкторське бюро «Прогрес» ім. О.Г.Івченка, Zaporizke machynoboulivne konstrouktorske biouro « Progress » im. O.H. Ivtchenka, en français Bureau d'études et de construction mécanique « Progress » de Zaporijjia nommé O.H. Ivchenko) est une entreprise d'État (anciennement soviétique) implantée à Zaporijjia, en Ukraine. L'activité de l'entreprise et ancien bureau d'études (OKB) consiste à développer et à fabriquer des moteurs d'avions, des turbines à gaz et autres moteurs à combustion. La désignation actuelle de la société est Société nationale bureau d'études Ivtchenko Progrès (Design Office Ivchenko Progress), elle regroupe aujourd’hui l'ancienne entreprise Progress.
Place Bassompierre
La place Bassompierre est l'une des principales places de la ville de Saintes, dans le département français de la Charente-Maritime.

Elle doit son nom à Louis de Bassompierre (1610-1676), évêque de Saintes de 1647 à 1676.

Arc de Germanicus
L'arc de Germanicus est un arc de l'Antiquité romaine érigé à Saintes (Mediolanum Santonum) en l'an 18 ou 19 pour l'empereur Tibère, son fils Drusus et son neveu et fils adoptif Germanicus. L'arc de Germanicus fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 5 juillet 1905.
Coupe Spengler 2009
La Coupe Spengler 2009 est une compétition de hockey sur glace se déroule du 26 au 31 décembre à la Vaillant Arena de Davos, comme toutes les coupes Spengler. Les participants à cette compétition sont le HC Davos, organisateur, le Team Canada, une équipe formée des meilleurs canadiens évoluant en Europe et plus particulièrement en Ligue nationale A, le HC Energie Karlovy Vary, déjà présent l'année précédente, les Biélorusses du Dinamo Minsk et les Allemands de Adler Mannheim. Il s'agit de la dernière coupe Spengler jouée avec l'ancien format, qui est remplacé dès l'année suivante par un nouveau format à deux poules de trois équipes. Le vainqueur du tournoi est le Dinamo Minsk.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
Rue Saint-Martin
Plusieurs villes ou communes possèdent une rue Saint-Martin (ou un autre type de voirie). L'odonyme évoque saint Martin de Tours, moine du IVe siècle, fondateur de l'abbaye de Ligugé et évêque de Tours. 
Ainsi:

Archidiocèse de Tours
Le diocèse de Tours a été érigé dès le IIIe siècle. Celui-ci correspondait à la province romaine Lugdunensis Tertia (Lyonnaise III), province créée apparemment sous Maxime (Clemens Maximus augustus), vers 385, par subdivision de la province dioclétienne de Rotomagus / Rouen (Lyonnaise IIe). Il a été élevé au rang d’archidiocèse au Ve siècle.

Au IVe siècle, le diocèse a été marqué par la figure emblématique de Martin de Tours qui le dirige entre 371 et 397, et qui en est devenu le saint patron.