hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaire à prêcher de l'église Saint-Maudez de Landebaëron
La chaire à prêcher de l'église Saint-Maudez à Landebaëron, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, est une chaire datant de 1668. La chaire est classée monument historique au titre d'objet depuis le 25 janvier 1977.

Les balustres ainsi que la chaire et son escalier ont été confectionnés à partir d'un des ifs du cimetière.

De part et d'autre de la chaire se trouvent les statues de saint Roch et saint Yves, datant du XVIIIe siècle.

Yves Hélory de Kermartin
Yves Hélory de Kermartin, ou Yves de Tréguier, ou Erwan Helouri en breton, ou saint Yves dans la tradition catholique, est un prêtre et official du diocèse de Tréguier, né probablement vers 1253 au manoir de Kermartin à Minihy, dans le duché de Bretagne, et mort le 19 mai 1303 au même endroit.

Considéré par l'Église catholique comme un saint majeur pour avoir consacré sa vie à la justice et aux pauvres, il est canonisé le 19 mai 1347 par le pape Clément VI. Saint Yves est le saint patron de toutes les professions de justice et de droit, notamment celle d’avocat. Il est également saint patron de la Bretagne et fait l'objet d'un grand pardon à l'occasion de la fête de la Saint-Yves tous les ans à Tréguier. On le fête le 19 mai.
Chris Tucker
Chris Tucker, né le 31 août 1971 à Atlanta (Géorgie, États-Unis), est un acteur, humoriste et producteur américain.

Il fait ses débuts en 1992 en tant que stand-upper dans l'émission comique Def Comedy Jam (en) HBO, où il est apparaît fréquemment au cours des années 1990. Il commence au cinéma dans House Party 3 (en) en 1994 et gagne en reconnaissance l'année suivante avec Friday. En 1997, il joue dans les films Le Cinquième Élément et Argent comptant, et tient un second rôle dans Jackie Brown de Quentin Tarantino. Il acquiert une renommée et une popularité mondiale dans les années 2000 avec la série de films Rush Hour.

MTV Movie & TV Awards
Les MTV Movie & TV Awards, anciennement MTV Movie Awards de 1992 à 2016, sont des récompenses cinématographiques et télévisuelle décernées annuellement par la chaîne de télévision MTV.

La remise des prix, entrecoupée de nombreux morceaux musicaux, clips et parodies de films, se veut plus impertinente et moins solennelle que les cérémonies traditionnelles comme les Oscars. La cérémonie s'adresse moins aux professionnels qu'au public jeune visé par la chaîne. Les récompenses sont principalement décernées à des acteurs et certaines sont peu conventionnelles comme « Meilleur baiser » ou « Meilleur méchant ». Les catégories techniques ne sont pas représentées.

Les MTV Movie Awards ont été créés en 1992 par Joel Gallen, directeur de la société de production Tenth Planet Productions.

De 1992 à 2016, la cérémonie ne récompensait que le cinéma mais depuis 2017, elle récompense aussi les productions télévisuelles. La 32e et dernière cérémonie à ce jour a eu lieu en 2023.
Rocade sud-ouest de Casablanca
La rocade sud-ouest de Casablanca, est une autoroute ouverte le premier octobre 2014 afin de participer  au dés-engorgement de la capitale économique du Maroc et à l’amélioration de sa sécurité routière tout en favorisant l'accès aux trois autoroutes existantes (Casablanca - El Jadida, Casablanca - Marrakech et Casablanca - Rabat) et la desserte de la zone touristique du littoral Ouest, des nouvelles zones d'urbanisation et des deux nouveaux malls le Morocco Mall et AnfaPlace.

AnfaPlace Mall
L'AnfaPlace Mall (anciennement AnfaPlace Shopping Center) est un centre commercial marocain situé au boulevard de la corniche de Aïn Diab à Casablanca, la capitale économique du Maroc, inauguré le 8 février 2013,,,.
Grand Prix automobile d'Italie 1968
Le Grand Prix d'Italie 1968 (XXXIX° Gran Premio d'Italia), disputé sur l'Autodromo nazionale di Monza le 8 septembre 1968, est la cent-soixante-dixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1968.

John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.
SINoALICE
SINoALICE est un jeu vidéo de rôle développé par Pokelabo pour Android et iOS. Le jeu est réalisé par Yoko Taro, mieux connu pour son travail dans les séries Nier et Drakengard. Le jeu est sorti au Japon par Square Enix en juin 2017 et dans le monde par Pokelabo en juillet 2020,,.

Drakengard
Drakengard (Drag-On Dragoon au Japon) est une série de jeux vidéo de type action-RPG.

Elle se compose de trois volets situés dans un monde de dark fantasy nommé Midgard. Une série dérivée nommée NieR découle de la cinquième fin possible de Drakengard dans laquelle l'humanité est décimée par un virus. Cette série post-apocalyptique se compose de trois volets.
Jacques Rohault
Jacques Rohault, né en 1618 (ou peut-être vers la fin de 1617) à Amiens et mort le 27 décembre 1672 à Paris, est un physicien français qui précisa et vulgarisa par des expériences remarquables la physique cartésienne et contribua au déclin de l'aristotélisme.

Paul Mouy
Paul Mouy (né à Lille le 13 août 1888, mort à Paris le 8 octobre 1946,) est un philosophe français.
Agrégé de philosophie (1919), il fut professeur au lycée d'Amiens (1927-1930), au lycée Jules-Ferry (1930-1936) puis au lycée Henri-IV (1936-…) à Paris, et enfin à la Sorbonne. Son domaine de réflexion était la philosophie des sciences. Il étudia avec soin l'idée de progrès et la naissance de l'esprit scientifique au Siècle des Lumières, et leur postérité. Analyste passionné des espoirs de la science, Mouy se rattache aux courants du scientisme.
Emma Gramatica
Emma Gramatica, née Aida Laura Argia le 25 octobre 1874 à Borgo San Donnino (aujourd'hui Fidenza) et morte le 8 novembre 1965 à Ostie, est une actrice italienne de cinéma, de télévision et de théâtre.

Elle est sœur de deux autres actrices, Irma et Anna.

Ostie (ville)
Ostie ou Ostia Lido ou Lido di Roma (Lido signifiant « littoral » en italien) est un quartier et une station balnéaire de la ville de Rome, capitale de l'Italie. Elle est le centre administratif du Municipio X, subdivision administrative de la ville.
Sacrifício
Le sacrifício (sacrifice, en portugais) est une technique rarement utilisée en capoeira car elle est interdite à cause du fait qu'on se couche volontairement sur le sol.

Le mouvement consiste à attraper l'adversaire par la nuque ou par la hanche en coinçant un pied derrière son entrejambe avant de se laisser tomber en arrière pour rouler et passer par-dessus lui. Cette prise est comparable au « sumi gaeshi » ou au « hikikomi-gaeshi » du ju-jitsu.

Il n'existe pas de coups interdits en raison de leur violence, mais certaines techniques sont contraires à l'essence et à l'éthique de la capoeira. Par exemple, on ne peut salir ses vêtements. Or, le sacrifício exige de poser au moins une partie de ses vêtements sur le sol.
Cependant, dans l'hypothèse où on sait qu'un arrastão réussi salira bien plus les vêtements à cause de la chute, il est souvent toléré de faire un sacrifício en contre pour un moindre mal.

Ju-jitsu
Le ju-jitsu, jūjutsu, jiu-jitsu ou encore jiujitsu (柔術, jūjutsu, littéralement : « art de la souplesse »), regroupe des techniques de combat qui furent développées par les samouraïs durant l'époque d'Edo. Elles enseignaient aux samouraïs et aux bushis à se défendre lorsque ceux-ci étaient désarmés lors d'un duel ou sur le champ de bataille.
Guillaume Kettler
Guillaume Ier Kettler (20 juin 1574, Mittau - 7 avril 1640, Kukulova) est duc de Courlande de 1595 à 1616.

À la mort de son père Gotthard Kettler en 1587, son frère aîné Frédéric Ier Kettler reçoit le duché mais il décide en 1595 de le partager en deux : Frédéric obtient la Sémigalie et Guillaume obtient la Courlande, avec Kuldīga comme capitale.

Guillaume Kettler fut déposé de son duché en 1616, à la suite d'un conflit avec la noblesse, et dut s'exiler en Poméranie, dans une abbaye où il se réfugia. Il y mourut en 1640. Il fut marié à Sophie de Prusse (1582-1610) en 1609, qui mourut après la naissance de son seul fils, Jacob Ier Kettler, duc de Courlande-Sémigalie de 1642 à 1682.

Duché de Courlande
Le duché de Courlande ou duché de Courlande et Sémigalie est une principauté territoriale héréditaire fondée en 1561 lors de la sécularisation de la Confédération livonienne au sein de l'État teutonique par son maître Gotthard Kettler. Le duc réorganise son État, le faisant régir par un droit directement inspiré du protestantisme.

État autonome sous la suzeraineté de la république des Deux Nations, le duché englobait les régions historiques de la Courlande (Kurzeme) et de la Sémigalie (Zemgale), qui font aujourd'hui partie de la Lettonie. Il a même été une petite puissance coloniale (Tobago, Île James). Annexé au cours du troisième partage de la Pologne en 1795, le territoire entre ensuite dans le gouvernement de Courlande, parfois improprement appelé province de Courlande, administrée par l'Empire russe.
Mont Mézenc
Le mont Mézenc [meˈzɛ̃] est un sommet montagneux d'origine volcanique situé au sud-est du Massif central, à la limite entre les départements de la Haute-Loire et de l'Ardèche. Il culmine à 1 753 m d'altitude au cœur du massif du Mézenc. Il est situé sur la même ligne de crête que le mont Gerbier-de-Jonc, entre Velay et Vivarais, sur la ligne de partage des eaux entre l'Atlantique et la Méditerranée.

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.
Championnats du monde de ski alpin 1933
Les championnats du monde de ski alpin 1933 ont eu lieu à Innsbruck en Autriche du 8 au 10 février 1933.

Les épreuves de descente ont été disputées sur le Glungezer et les slaloms ont été disputés à Seegrube.

Les skieurs autrichiens remportent 5 des 6 titres mondiaux.

Chez les hommes, l'Autrichien Anton Seelos réalise le doublé slalom-combiné et le Suisse Walter Prager s'impose en descente devant son compatriote David Zogg. Le Suisse Fritz Steuri remporte deux médailles avec l'argent en combiné et le bronze en slalom.

Chez les femmes, Inge Wersin-Lantschner réalise le premier triplé de l'histoire en s'imposant en descente, slalom et combiné. Sa compatriote Gerda Paumgarten obtient deux médailles avec l'argent en combiné et le bronze en slalom.

L'Autriche remporte le classement des médailles par nations avec 5 titres et devance la Suisse (1 titre) et le Royaume-Uni.

David Zogg
David Zogg, né le 18 décembre 1902 à Arosa[réf. nécessaire] et décédé le 26 juillet 1977, est un skieur alpin suisse originaire d'Arosa. Il a été l'un des meilleurs skieurs de sa génération, il a notamment remporté le titre de champion du monde dans chacune des disciplines au cours de sa carrière (descente, slalom et combiné), il a même failli remporter les trois titres au cours des mêmes championnats en 1934 à Saint-Moritz où il remporte l'or en descente et combiné mais doit se contenter de l'argent en slalom.

Il est le frère aîné de Nini von Arx-Zogg.
Guerre entre Rus' et Byzantins (1024)
L'avant-dernière guerre entre les Rus' et les Byzantins, comme le rapportent les sources médiévales grecques, se déroule en 1024, quand un parent du prince de Kiev s'enfonce à l'intérieur du Bosphore avec 800 hommes et 20 navires et défait une unité des garde-côtes byzantins, qui navigue dans la mer Égée. Les Kiéviens atteignent l'île de Lemnos où ils sont détruits par une flotte byzantine supérieure en nombre. Cependant, ce conflit n'est pas référencé dans les annales kiéviennes et ses motivations demeurent obscures.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Verethragna
Verethragna, ou Bahrām, est  une divinité guerrière du panthéon antique iranien. Pouvant prendre plusieurs formes, il combat et vainc le mal. Mentionné plusieurs fois dans l’Avesta, il y prend tantôt une forme immatérielle (vent violent), la forme humaine ou des formes animales telle un oiseau dont les plumes ont un effet protecteur magique, à l’instar du Simorgh, oiseau mythique du Shâh Nâmeh. Semblable au dieu hindouiste Indra, il est appelé wsγn par les Sogdiens, Orlagno par les  Bactriens, Varlagn par les Saces, et Arlagn par les Chorasmiens. Après l’invasion de la Perse par les Macédoniens d'Alexandre le Grand, un syncrétisme religieux s’opère sous les Séleucides confondant Véréthragna avec le demi-dieu grec Héraclès.

Bactriane
La Bactriane (du grec ancien : Βακτριανὴ translittéré Baktrianê) ou Bactrie (du grec ancien : Βακτρία) est une région historique d'Asie centrale située entre les montagnes de l'Hindou Kouch et le fleuve Amou-Daria, aujourd'hui partagée entre l'Afghanistan, le Tadjikistan, l'Ouzbékistan et le nord-ouest du Pakistan. À l'époque du royaume gréco-bactrien (IIIe – IIe siècle av. J.-C.) et des royaumes indo-grecs (IIe – Ier siècle av. J.-C.), sa capitale était Bactres, l'actuelle Balkh, au Nord de l'Afghanistan.
Bourla-Papey
La révolte des Bourla-Papey est le plus important soulèvement campagnard qu'ait connu le Pays de Vaud. Des groupes de paysans armés, hostiles à un retour aux anciens droits féodaux, procèdent en 1802 à la destruction de nombreuses archives seigneuriales et communales.

Charles Ferdinand Ramuz
Charles Ferdinand Ramuz, né le 24 septembre 1878 à Lausanne où il meurt le 23 mai 1947, est un écrivain et poète suisse. Son œuvre comprend des romans, des essais et des poèmes où figurent au premier plan les espoirs et les désirs de l'être humain. Ramuz s'est inspiré d'autres formes d'art (notamment la peinture et le cinéma) pour contribuer à la redéfinition du roman.
Atik Ismail
Atik Ismail (né le 5 janvier 1957 à Helsinki en Finlande) est un joueur de football international finlandais, qui jouait au poste de milieu de terrain.

Il est connu pour avoir terminé à plusieurs reprises meilleur buteur du championnat de Finlande, lors de la saison 1978 avec 20 buts, 1979 avec 15 buts (à égalité avec le joueur Heikki Suhonen), et 1982 avec 19 buts.

Championnat de Finlande de football 1979
La saison 1979 du Championnat de Finlande de football était la 50e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Mestaruussarja. Les douze meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 8 premiers se rencontrent une fois au sein de la poule pour le titre, tandis que les 4 derniers affrontent les 4 meilleurs clubs de D2 au sein d'une poule de promotion-relégation, qui voit les 4 premiers rejoindre l'élite.

L'OPS Oulu remporte le premier titre de champion de Finlande de son histoire en terminant en tête du classement de la poule pour le titre, avec un point d'avance sur le KuPS Kuopio et 6 sur le tenant du titre, le HJK Helsinki.
Henry Marten (régicide)
Henry Marten (1602 - 9 septembre 1680) est un avocat et homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes en deux périodes entre 1640 et 1653. Il est un ardent républicain et un régicide du roi Charles Ier d'Angleterre.

Long Parlement
Le Long Parlement est le nom donné au Parlement de l'Angleterre convoqué par Charles Ier d'Angleterre en 1640 à la suite des guerres des évêques. Il doit son nom au fait qu'il a siégé presque continûment durant la première révolution anglaise jusqu'en 1653.
Escadron de chasse 3/12 Cornouaille
L'escadron de chasse 3/12 Cornouaille est un ancien escadron de l'armée de l'air française. Il était installé sur la base aérienne 103 Cambrai-Epinoy et ses avions portaient un code entre 12-ZA et 12-ZZ.

Dassault Mirage F1
Le Dassault Mirage F1 est un avion militaire conçu et construit en France par Dassault. Il se distingue des autres avions de la famille des Mirage par l'utilisation d'une aile en flèche, au lieu d'une aile delta. Décliné en version de reconnaissance et version d'attaque, il a été construit à plus de 700 exemplaires, utilisés par onze pays différents. Les Mirage F1 français ont réalisé leur dernier vol à l'occasion du défilé militaire du 14 juillet 2014, néanmoins à cette date, l'avion reste encore en service dans d'autres pays. La production du Mirage F1 s’arrête en 1992, après  726 appareils produits.
Grand Prix automobile de Nice 1947
Le Grand Prix automobile de Nice 1947 (VI Grand Prix de Nice) est un Grand Prix organisé par l'Automobile Club de Nice et Côte d'Azur qui s'est tenu sur le circuit urbain de Nice, le long de la Promenade des Anglais le 20 juillet 1947.

Promenade des Anglais
La promenade des Anglais ou Prom' est une avenue longeant le bord de mer face à la baie des Anges, à Nice. Son histoire, liée aux débuts du tourisme international, et sa situation exceptionnelle, en bord de mer, longée par des hôtels prestigieux, en font l'une des plus célèbres avenues du monde.
Christopher Wood (peintre anglais)
Christopher Wood, surnommé « Kit Wood », né le 7 avril 1901 à Knowsley (Merseyside) et mort le 21 août 1930 à Salisbury est un peintre et dessinateur britannique.

Son œuvre a influencé le développement du modernisme anglais, malgré la disparition précoce de son auteur à la vie bohème, mouvementée et marquée par l'addiction aux drogues. C'est l'un des rares peintres britanniques à avoir obtenu une certaine reconnaissance dans la mouvance artistique parisienne des années 1920.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Los Brujos
Los Brujos est un groupe de rock alternatif argentin, originaire de Turdera, à Buenos Aires. Il est au cœur d'un mouvement musical appelé Nuevo Rock Argentino avec d'autres groupes comme El Otro Yo, Massacre, Babasónicos, Peligrosos Gorriones, Juana La Loca, Los Visitantes, Tía Newton et Fun People. Le groupe est formé en 1988 à Turdera, dans le Grand Buenos Aires et se sépare en 1998. Le groupe se réunit le 7 avril 2014.

Grand Buenos Aires
On nomme Grand Buenos Aires (Gran Buenos Aires en espagnol) la mégapole constituée autour de Buenos Aires, la capitale de l'Argentine, et qui intègre 24 arrondissements limitrophes, rassemblant au total 13 985 794 habitants (chiffres de 2022), soit environ 30 % de la population du pays.

En 1974, l'agglomération rassemblait 8 millions d'habitants, soit déjà le tiers de la population totale argentine.

La pauvreté y est très importante : trois enfants sur quatre ne mangent pas à leur faim en 2021, selon l’Observatoire de la dette sociale.
Musée des Tombes royales de Sipán
Le musée des Tombes royales de Sipán (en espagnol, Museo Tumbas Reales de Sipán) situé à Lambayeque au Pérou présente les découvertes provenant du complexe de Huaca Rajada, plus important complexe funéraire de la culture Moche découvert à ce jour. Elles comprennent notamment la tombe du Seigneur de Sipán, mise au jour par les archéologues péruviens Walter Alva et Luis Chero Zurita en 1987. Sa conception architecturale s'inspire des anciennes pyramides tronquées de la culture Mochica (Ier siècle au VIIe siècle).

Luis Chero Zurita
Luis Enrique Chero Zurita, (né le 24 avril 1958 à Chiclayo, capitale de la région de Lambayeque, Pérou) est un archéologue péruvien, qui participa sous la direction de Walter Alva à la mise au jour, en 1987, après un an d'efforts, de la tombe du Seigneur de Sipán, datant d'environ 290 apr. J.-C., considérée comme la découverte la plus marquante des deux dernières décennies du XXe siècle, dans le domaine de l'archéologie précolombienne.
Patrick Tuipulotu
Patrick Tuipulotu, né le 23 janvier 1993 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant au poste de deuxième ligne. Il évolue avec les Blues en Super Rugby depuis 2014. Il mesure 2,00 m pour 120 kg.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Observatoire de l'université de Londres
L'observatoire de l'université de Londres est un observatoire astronomique situé à Mill Hill (en), Londres. Il est géré par le département de physique et d'astronomie de l'University College de Londres (UCL). Utilisé principalement à des fins éducatives, on y effectue également de la recherche concernant, notamment, l'observation de transit astronomique d'exoplanètes.

L'observatoire héberge le télescope Fry de 8 pouces (20,32 cm), les télescopes Radcliffe (18 et 24 po / 45,72 et 60,96 cm) et le télescope Allen (24 po / 60,96 cm). En plus de ces derniers, il compte également deux Celestron de 14 po (35,56 cm) qui sont sous dômes, ainsi que d'autres télescopes plus petits.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Store Lenangstind
Store Lenangstind, ou Store Lenangstinden, est une montagne située dans la commune de Lyngen, dans le comté de Troms, en Norvège. Elle fait partie de la chaîne de montagnes des Alpes de Lyngen et se trouve à environ 15,5 kilomètres au nord-ouest du village de Lyngseidet, juste à l'ouest du fjord de Lyngen. Le glacier Strupbreen (en) se trouve le long du côté sud-est de la montagne.

Fjord de Lyngen
Le fjord de Lyngen (en norvégien Lyngenfjorden, Lyngsfjorden ou tout simplement Lyngen) est un fjord situé dans le comté de Troms, au nord de la Norvège.

Le fjord a donné son nom à la commune de Lyngen, et aux Alpes de Lyngen, situées à l'ouest du fjord.