hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Gordon Rice
Henry Gordon Rice (1920-2003), est un logicien et un mathématicien connu comme étant l'auteur du théorème de Rice, qu'il prouva dans sa thèse de doctorat en 1951 à l'université de Syracuse. Il a aussi été professeur de mathématiques à l'université du New Hampshire. Après 1960, il fut employé de la Computer Sciences Corporation à El Segundo,,.

Il a proposé un programme en Fortran codant la fonction d'Ackermann.

Computer Sciences Corporation
Computer Sciences Corporation (CSC, NYSE : CSC) est une société de services en ingénierie informatique américaine.

L'entreprise a fusionné en 2016 avec Hewlett Packard Enterprise (HPE) Entreprise Services, pour devenir un des leaders du secteur. La nouvelle entité se nomme DXC Technology.
La Chaîne Disney
La Chaîne Disney était une chaîne de télévision privée francophone québécoise de catégorie B, lancée le 1er septembre 2015 et détenue par la société Corus Entertainment sous licence du groupe américain Walt Disney Television. La chaîne était créée à la suite de l'acquisition des droits canadiens du catalogue Disney Channel par Corus.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce l'arrêt de la chaîne, prévu pour le 1er septembre 2025.

Walt Disney Television
Walt Disney Television est une filiale de la division Disney Media Networks de Walt Disney Company regroupant les possessions de Disney dans le domaine de l'industrie de la télévision de loisirs et d'information. Elle gère la production, la diffusion et les revenus des programmes de télévision et de radio des différentes filiales de Disney.

Initialement Capital Cities/ABC Inc., renommée ABC Group en 1996 puis Disney–ABC Television Group en 2004, la filiale prend son nom actuel avec l'acquisition de 21st Century Fox par Disney, en 2019.
Conrad Adolphe de Dyhrn
Conrad-Adolphe de Dyhrn, Freiherr de Schönau né le 21 novembre 1803 à Radzowice (en Silésie prussienne) mort le 2 décembre 1869 en ce même lieu) est un aristocrate prussien, une personnalité politique, un philosophe, un poète et un propriétaire terrien.

Propriété foncière
La propriété foncière est un type de propriété qui concerne les biens immobiliers au sens juridique, c'est-à-dire « qu'on ne peut déplacer », ce qui inclut les terrains bâtis ou non bâtis, les bâtiments et les meubles incorporés au bâti.
Corylopsis pauciflora
Corylopsis pauciflora est une espèce d'arbustes de la famille des Hamamelidaceae. C'est un arbuste de l'écozone paléarctique, poussant sur sol acide. Des grappes pendantes de fleurs jaune pâle, parfumées apparaissent au printemps, avant les feuilles qui sont ovales, hérissées de soies sur les bords, et rappellent celles du noisetier. Elles ont une teinte bronze rosé avant de prendre une couleur vert vif. d'une hauteur et largeur de 1,5m.la fleuraison se passe en mars. cette arbruste a une rusticité de -15°.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
NO2
NO2 est la formule brute de plusieurs espèces chimiques :

le dioxyde d'azote, de formule NO2 (numéro CAS : 10102-44-0) ;

l'anion nitrite, de formule NO2− (pas de numéro CAS) ;

le cation nitronium, de formule NO2+ (pas de numéro CAS) ;

le radical nitryle, de formule NO2▪ (pas de numéro CAS).

Portail de la chimie

Nitryle
On appelle nitryle le groupe NO2−.

Le groupe nitryle est analogue à l'ion nitronium NO2+, mais apparaît dans des composés moléculaires. L'acide nitrique HNO3 à l'état liquide ou gazeux, de formule NO2OH, peut ainsi être qualifié d'hydroxyde de nitryle.

Exemples :

azoture de nitryle NO2N3 ;

chlorure de nitryle NO2Cl ;

cyanure de nitryle NO2CN ;

fluorure de nitryle NO2F ;

perchlorate de nitryle (en) NO2ClO4.

Portail de la chimie
Initia HC Hasselt (féminines)
La section féminine de l' Initia HC Hasselt est un club de handball, situé à Hasselt en Belgique.
Elle évolue en  division 1 et est considérée comme une des meilleures de Belgique dans les années 80 et 90.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, également appelée Coupe des coupes, était la deuxième compétition européenne derrière la Ligue des champions. Auparavant réservée aux clubs vainqueurs de leur coupe nationale, sa première édition a eu lieu en 1976-1977.

Depuis la saison 2016-2017, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe est fusionnée avec la Coupe de l'EHF féminine, dans une nouvelle version de cette dernière (à l'image des compétitions masculines depuis la saison 2012-2013). La saison 2015-2016 est donc la 40e et dernière édition de la compétition,.
Alexis Kohler
Alexis Kohler, né le 16 novembre 1972 à Strasbourg (Bas-Rhin), est un haut fonctionnaire français, secrétaire général de la présidence de la République française de mai 2017 à avril 2025.

Directeur de cabinet de Pierre Moscovici puis d'Emmanuel Macron au ministère de l'Économie et des Finances sous la présidence de François Hollande, il a été secrétaire général de l'Élysée durant 8 ans, sous la présidence d'Emmanuel Macron.

En 2022, il est mis en examen pour prise illégale d'intérêts, trafic d'influence et corruption passive pour ses conflits d'intérêts avec l'entreprise Mediterranean Shipping Company (MSC),.

Corruption en France
La corruption en France décrit la prévention et la présence de la corruption en France.

La France ratifie plusieurs conventions internationales de lutte contre la corruption telles que la Convention de l'OCDE contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales et la Convention des Nations unies contre la corruption.

Selon[Qui ?], les investisseurs ne considèrent pas la corruption comme un problème pour faire des affaires en France, et les entreprises opérant en France ont en général une bonne réputation de la responsabilité sociale de l'entreprise.

L'Assemblée nationale française vote deux projets de loi pour la lutte contre l'évasion fiscale[Lesquels ?]. Cependant, ces dernières années[Quand ?], plusieurs scandales de corruption impliquent de hauts fonctionnaires. Les travaux publics et l'industrie de la défense sont considérés comme les plus touchés par la corruption.
Statue de Victor Schœlcher (Cayenne)
La statue de Victor Schœlcher est un groupe sculpté en bronze rendant hommage à Victor Schœlcher pour son rôle dans la seconde abolition de l'esclavage en France en 1848. Réalisée en 1896 par Louis-Ernest Barrias, l'œuvre est inaugurée l'année suivante à Cayenne en Guyane, actuellement département d'outre-mer français mais à l'époque colonie de la France, où celle-ci a pratiqué la traite des Noirs.

La statue représente Schœlcher accompagné d'un esclave fraîchement libéré. Bien que protégée aux monuments historiques depuis 1995, elle est critiquée pour son esthétique paternaliste et son invisibilisation du rôle des esclaves dans l'abolition. D'abord masquée symboliquement en marge du mouvement social de 2017, elle est vandalisée puis déboulonnée en 2020, dans un contexte de gestion contestée du Covid‑19, de réactions au meurtre de George Floyd, et de volonté de décoloniser l'espace public.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Dépendance de Ross
La dépendance de Ross, en anglais : Ross Dependency, est une région de l'Antarctique revendiquée par la Nouvelle-Zélande. Elle est définie comme le secteur compris entre les longitudes 160° E et 150 ° O, depuis la latitude 60° S jusqu'au pôle Sud. Elle constitue avec les Tokelau l'une des deux dépendances de la Nouvelle-Zélande.

Son nom est donné en hommage à James Clark Ross, qui a découvert la mer de Ross.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Un mari qui prend du ventre
Un mari qui prend du ventre est une comédie-vaudeville en 1 acte d'Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre des Variétés le 8 avril 1854.

Collaborateur Marc-Michel.

Editions Michel Lévy frères.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Babibouchettes
Les Babibouchettes est une émission pour la jeunesse de la Télévision suisse romande (TSR) diffusée entre 1981 et 1999. Créée par Jean-Claude Issenmann et présentée par des marionnettes faites avec une chaussette et deux balles de tennis de table pour les yeux, la série a été diffusée sous divers titres : 4, 5, 6, sept… babibouchettes, Les Babibouchettes et le kangouroule, Babibouchettes et Une petite place,.

Marionnette à gaine
Une marionnette à gaine est un type de marionnette qui gaine, habille un ou plusieurs membres, le plus souvent la main du manipulateur.

Traditionnellement, les marionnettes sont manipulées cachées derrière un castelet, mais il existe aussi des manipulations à vue, faisant jeu du dialogue entre la marionnette et son marionnettiste, utilisant la dissociation de sa voix ou le ventriloque, ou encore la technique du corps-castelet.
Les Seigneurs de Dogtown
Les Seigneurs de Dogtown (titre original : Lords of Dogtown) est un film américain et allemand sorti le 20 juillet 2005 en France, réalisé par Catherine Hardwicke, et écrit par Stacy Peralta. Mitch Hedberg, un des acteurs qui apparaît dans le film, est mort peu avant sa sortie, le film est dédié à sa mémoire.

Patrick Mancini
Patrick Mancini est un acteur français.

Actif dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière de Michael C. Hall (notamment Dexter Morgan dans la série Dexter), Shawn Ashmore (dans 7 films, 2 séries et un jeu vidéo), Steve Coogan (dans 8 films) mais également l'une des voix françaises de Ben Stiller, John Cusack, Adrien Brody, Ryan Eggold (dont Blacklist et New Amsterdam), Chad Lowe, Justin Long, Chris Vance et Luke Wilson.
Institut de liaisons des entreprises de consommation
L'Institut de liaisons des entreprises de consommation (ILEC) est un association professionnelle française fondé en 1959 et régie par la loi de 1901 qui réunit plus de cent groupes industriels de grande distribution.

Parmi ses adhérents on peut notamment citer Danone, Nestlé, Barilla, Candia, Lactalis, PepsiCo, Duracell, Mattel ou encore Henkel.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Agnes Morton
Agnes Mary « Agatha » Morton épouse Stewart (6 mars 1872, Halstead, Essex – 5 avril 1952, Kensington, Londres) est une joueuse de tennis britannique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

À plus de trente-cinq ans, elle a atteint deux finales consécutives au tournoi de Wimbledon, en 1908 et 1909, respectivement battue par Charlotte Cooper et Dora Boothby.

Associée à Elizabeth Ryan, elle a remporté l'épreuve en double dames en 1914.

Halstead
Halstead est une ville dans le comté d'Essex en Angleterre. Il est situé dans le district de Braintree. Située à 25.7 kilomètres de Chelmsford. Sa population est de 11906 habitants (2011). Dans Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Hal(te)steda.
Gare de Haren
La gare de Haren (néerlandais : station Haren) est une gare ferroviaire belge de la ligne 26, de Schaerbeek à Hal située à Haren, ancienne commune fusionnée dès 1921 à la commune de Bruxelles, aujourd'hui section de la ville de Bruxelles dans la région de Bruxelles-Capitale. Ce quartier dispose également de la gare de Haren-Sud (L36) à moins de 200 m, créant ainsi un pôle d'interchange intéressant mais mal développé.

Elle est mise en service aux voyageurs en 1978 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

C'est une halte voyageurs de la SNCB, desservi par des trains Suburbains (S). Elle est la halte la plus proche du nouveau siège de l'OTAN (également sur Haren) et de nombreuses autres entreprises (SABCA, EUROCONTROL, etc.)

Gare de Schaerbeek
La gare de Schaerbeek (en néerlandais : station Schaarbeek) est une des plus grandes gares ferroviaires belges, située sur le territoire de la Ville de Bruxelles,, dans la Région de Bruxelles-Capitale.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains S1, S2, S6, S81 et des trains « P » (heures de pointe).

Par le passé, la gare connut un intense passage de trains internationaux. Elle fut notamment jusqu'en 2000 le point de départ de trains auto-couchettes pour le sud de la France et l'Italie.
Israel Zangwill
Israel Zangwill, né à Londres le 21 janvier 1864 et mort à Midhurst (Sussex de l'Ouest) le 1er août 1926, est un écrivain britannique, romancier, essayiste, dramaturge, journaliste et théoricien du sionisme. Membre de l'Organisation sioniste mondiale, il la quitte en 1905 et fonde l'Organisation juive territorialiste, qui entend créer un État juif en dehors de la Palestine.

Organisation sioniste mondiale
L’Organisation sioniste mondiale, dont le siège se trouve à Jérusalem, est issue de l'Organisation sioniste fondée le 3 septembre 1897 lors du premier congrès sioniste tenu à Bâle à l'initiative de Theodor Herzl. Elle a reçu son nom actuel en 1960.
Relation de Reech
En physique, et plus particulièrement en thermodynamique, la relation de Reech lie, pour un corps quelconque, le rapport de ses capacités thermiques au rapport de ses coefficients de compressibilité. Cette relation s'écrit :

avec :

le coefficient de Laplace, utilisé dans la loi de Laplace ;

la capacité thermique isobare ;

la capacité thermique isochore ;

le coefficient de compressibilité isotherme ;

le coefficient de compressibilité isentropique.

Cette relation porte le nom de Frédéric Reech, mathématicien et physicien français qui l'établit au XIXe siècle.

Entropie (thermodynamique)
L'entropie est une grandeur physique qui caractérise le degré de désorganisation d'un système. Introduite en 1865 par Rudolf Clausius, elle est nommée à partir du grec ἐντροπή, littéralement « action de se retourner » pris au sens de « action de se transformer ».
David Herd
David George Herd, né le 15 avril 1934 à Hamilton (Écosse) et mort le 1er octobre 2016, est un footballeur international écossais.

Cet attaquant inscrit entre 1954 et 1970 222 buts en 404 matchs de championnat d'Angleterre sous les couleurs de Arsenal FC, Manchester United et Stoke City FC, ce qui en fait le 15e meilleur buteur de l'histoire de la compétition.

Il est le fils d'Alec Herd (en) et le neveu de l'international Sandy Herd (en), deux footballeurs professionnels.

Meilleurs buteurs du championnat d'Angleterre de football
Cet article liste les meilleurs buteurs du championnat d'Angleterre de football depuis sa création en 1888.

L'Anglais Jimmy Greaves est le meilleur buteur de l'histoire du Championnat d'Angleterre avec 357 buts.
Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba
Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba, est un club argentin de football basé à Godoy Cruz, dans la province de Mendoza.

C'est le club le plus important de la région ouest de l'Argentine.

Relégué au terme du Torneo Clausura 2025, il dispute cette saison la Primera Nacional (D2).

Au niveau international, Godoy Cruz a participé à la Copa Libertadores (2011 et 2012) et à la Copa Sudamericana (2011 et 2014).

Godoy Cruz
Godoy Cruz est une ville de la province de Mendoza, en Argentine, et la capitale du département de Godoy Cruz, qui fait partie de l'agglomération urbaine du Grand Mendoza. C'est aussi une oasis irriguée par le río Mendoza et le río Tunuyán.

Il existe là quelques-unes des caves à vin les plus prestigieuses de la province, mais ces dernières années le département s'est transformé en cité-dortoir de la métropole de Mendoza.
Maison de Spinoza
La Maison de Spinoza ou Spinozahuis est un bâtiment situé au centre de La Haye aux Pays-Bas. Elle a été construite comme une résidence par le peintre Jan van Goyen en 1646 et, après sa mort en 1657, elle est revenue à Havik Steen, le père du peintre Jan Steen.

En 1669, le peintre Hendrik van der Spijck acheta la maison. Il loua un appartement au philosophe Baruch Spinoza (1632-1677), qui y vécut de 1671 jusqu'à sa mort, où il acheva son importante Ethique.

Jan Steen
Jan Havickszoon Steen (Leyde, 1626 – inhumé à Leyde, le 23 février 1679) est un peintre néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d’or. Représentant du baroque, il figure parmi les peintres de genre néerlandais les plus importants de son époque. Il a peint quelques centaines de tableaux, de qualité inégale, mais caractérisés, surtout, par la connaissance du cœur humain, l’humour, et une utilisation exubérante de la couleur. Il représente fréquemment des valeurs morales dans des scènes du quotidien, en recourant à des images la plupart du temps symboliques.
Aéroport de Hiroshima
L'aéroport de Hiroshima (広島空港, Hiroshima Kūkō) (code IATA : HIJ • code OACI : RJOA) est un aéroport desservant la ville de Hiroshima et situé à cinquante kilomètres à l'est, dans la ville de Mihara, dans la préfecture de Hiroshima, au Japon. C'est l'aéroport le plus important de la région de Chūgoku.

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).
Terence Morris
Terence Morris, né le 11 janvier 1979 à Frederick (Maryland), aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2010-2011.

Frederick (Maryland)
La ville de Frederick est le siège du comté de Frederick, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population était de 72 244 habitants en 2019

C'est la quatrième ville la plus peuplée de l'État après Baltimore, Columbia et Silver Spring.
IC 4838
IC 4838 est une galaxie spirale située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 278 ± 63 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 63,1 ± 4,5 Mpc (∼206 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

La base de données NASA/IPAC indique que NGC 4838 pourrait être une paire de galaxies (Double? system), Simbad indique qu'il s'agit de galaxies en interaction et HyperLeda indique qu'il s'agit d'un système multiple. L'image du relevé 2MASS ne montre qu'une galaxie, mais celle du relevé DSS semble indiquer qu'il y a à cet endroit deux noyaux brillants.

Vue interactive d'IC 4828 dans Aladin Lite

Two-Micron All-Sky Survey
2MASS, pour Two Micron All-Sky Survey (littéralement « relevé de tout le ciel à [une longueur d'onde de] deux micromètres ») est un grand relevé réalisé par l'université du Massachusetts, en collaboration avec le Jet Propulsion Laboratory, la National Science Foundation et la NASA. Il a été entamé en 1997 et terminé en 2001, à l'aide de deux télescopes automatisés de 1,3 mètre de diamètre spécialement construits à cet effet, l'un situé dans l'hémisphère Nord (observatoire Fred Lawrence Whipple, Arizona), l'autre dans l'hémisphère Sud (observatoire interaméricain du Cerro Tololo, Chili). Les données recueillies ont été finalisées en 2003. Il s'agit du second grand relevé effectué dans ce domaine de longueur d'onde après le relevé TMASS, réalisé en 1969. Le projet était dirigé par l'astronome Michael Skrutski.
21 janvier
Le 21 janvier est le 21e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 344 jours avant la fin de l'année, 345 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 2e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la mousse.

Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.
Enseignement agricole en France
L'enseignement agricole en France dépend du ministère de l'Agriculture. Ce secteur recouvre des formations secondaires et supérieures dans tous les secteurs de l'économie rurale à savoir : l'agronomie, l'élevage, le machinisme agricole, l’œnologie, l'horticulture, l'environnement, la médecine vétérinaire ainsi que les services à la personne et dans les collectivités locales.

La formation agricole peut démarrer en classe de quatrième et peut se poursuivre jusqu'au doctorat. Le nombre d'élèves et apprentis dépasse 210 000. 35 % des élèves, 62 % des étudiants et 72 % des apprentis sont accueillis dans les établissements publics.

Il est régi par le livre VIII du code rural et de la pêche maritime, mais certaines dispositions du code de l'éducation lui sont applicables.

Certificat d'aptitude professionnelle
Le certificat d'aptitude professionnelle (CAP) est un diplôme français d'études secondaires et d'enseignement professionnel, créé en 1911. Il donne une qualification d'ouvrier ou d'employé qualifié de niveau 3 enregistré au répertoire national des certifications professionnelles (RNCP) dans un métier déterminé.

En 2013, il propose 200 spécialités. Certaines sont appelées certificat d'aptitude professionnelle agricole (CAPA) ou certificat d'aptitude professionnelle maritime (CAPM). Les CAP sont délivrés par le ministère chargé de l'éducation nationale, les CAPA par le ministère chargé de l'agriculture, et les CAPM par le ministère chargé des affaires maritimes.