hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Młynarze (Maków)
Młynarze (prononciation : [mwɨˈnaʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Młynarze dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Młynarze.

Il se situe à environ 25 km au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 89 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 950 habitants.

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Attaque du 24 novembre 2020 à Lugano
Le 24 novembre 2020, vers 14 h, une femme suisse de 28 ans attaque au couteau deux clientes du Manor de Lugano, dans le canton du Tessin, en Suisse,.

La première victime est grièvement blessée au cou. La deuxième victime est légèrement blessée à la main et parvient à maîtriser l'assaillante avec l'aide d'autres clients du magasin. L'Office fédéral de la police soupçonne un motif islamiste derrière l'attaque. L'assaillante est déjà connue des autorités suisses pour ses liens avec le djihadisme et sa sympathie pour l'État islamique (EI). Selon la police, elle avait déjà tenté de se rendre en Syrie pour combattre pour l'organisation, mais avait été arrêtée par les forces de sécurité turques à la frontière syro-turque et renvoyée en Suisse.

Attaque au couteau
Une attaque au couteau est une agression physique violente entre deux personnes ou plus, durant laquelle au moins une personne est armée d'un couteau,. L'expression est généralement utilisée pour toute attaque avec une arme blanche du même type qu'un couteau.
Bliskowice-Niedbałki
Bliskowice-Niedbałki (prononciation : [bliskɔˈvit͡sɛ ɲɛdˈbau̯ki]) est un village polonais de la gmina de Annopol dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 17 habitants en 2006.

Powiat de Kraśnik
Le powiat de Kraśnik (polonais : powiat kraśnicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kraśnik, située à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 005,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 99 770 habitants, avec une population pour la ville de Kraśnik de 36 072 habitants, pour la ville d'Annopol de 2 690 habitants et une population rurale de 61 008 habitants.
Gobiceratops
Gobiceratops est un genre de dinosaures cératopsiens du Crétacé supérieur retrouvé en Mongolie.

L'espèce-type, Gobiceratops minutus, a été nommée et décrite par V. R. Alifanov en 2008. Elle est basée sur les restes d'un crâne de 3,5 cm de long retrouvé dans la formation géologique de formation de Barun Goyot, près de Khermin Tsav, dans le sud de la Mongolie.

Le genre serait un membre des Bagaceratopidae, lié au genre Bagaceratops.

Formation de Barun Goyot
La formation de Barun Goyot (= formation Goyot de l'ouest) est une formation géologique du bassin de Nemegt. Ce bassin est situé dans la partie nord-ouest du désert de Gobi, dans le sud de la Mongolie (province d'Ömnögovi).
Elle date du Crétacé supérieur.

Elle se place entre la formation de Nemegt qui la recouvre et la formation de Djadokhta. La formation de Barun Goyot correspond à l'ancienne partie inférieure de la formation de Nemegt qui s'appelait alors « bancs inférieurs du Nemegt » (« Lower Nemegt Beds »).

Les « bancs rouges de Khermeen Tsav » (« Red Beds of Khermeen Tsav ») font aussi partie de cette formation. La formation de Barun Goyot a une épaisseur d'environ 110 mètres. Ces sédiments d’environnement continental sont célèbres pour les nombreux fossiles qu'ils renferment, en particulier de dinosaures et de mammifères.
Dong-gu
Dong-gu (en coréen 동구 ou « arrondissement de l'est ») est un arrondissement, ou canton, de la ville de Busan, en Corée du Sud. Il fut l'un des six premiers arrondissements de l'agglomération de Busan établi en 1957. La gare de Busan, qui est le terminus du chemin de fer reliant Séoul à Busan, est située dans Busan-Est.

Busan-Est est le centre historique de l'agglomération de Busan dont il reste des vestiges du mur de Busan (부산진성의 성곽 ; 釜山鎭城의城城郭) : Gujangru (구장루 ; 龜藏樓), Geumrugwan (금루관 ; 金壘關), la porte de Jindong (진동문 ; 鎭東門), la porte de Jongnam (종남문; 鐘南門) qui étaient respectivement les entrées nord, ouest, est et sud de Busan.

En 2019, la population de l'arrondissement était de 85 673 habitants.

Gare de Busan
La gare de Pusan ou gare de Busan est une gare ferroviaire de Corée du Sud. Elle est le terminus sud de la ligne Gyeongbu, la plus importante ligne de chemin de fer du pays, qui relie Pusan et Séoul en moins de 3 heures avec le KTX.
Monument à l'Armée soviétique
Le monument aux soldats de l'Armée soviétique (bulgare : Паметник на Съветската армия, Pametnik na Savetskata armia), ou monument à l'Armée rouge, est un monument situé dans le centre-ville de Sofia, capitale de la Bulgarie, sur le boulevard Tsar-Osvoboditel non loin du pont aux Aigles (Orlov Most) et de l’université.

Élevé en 1954, dix ans après le coup d’État du 9 septembre 1944, il est dédié à la victoire de l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale. À son sommet un soldat de l’armée soviétique trône flanqué de part et d’autre d’une femme et d’un homme bulgares. Le monument est par ailleurs composé de bas-reliefs secondaires.

Le 18 juin 2011, un bas-relief du monument, composé de statues de soldats libérateurs, est entièrement détourné par un ou plusieurs street artists, recouvert de peinture de sorte qu'ils apparaissent en personnages de comics américains, dont les super-héros Superman et Captain America.

Invasion de la Tchécoslovaquie par le pacte de Varsovie
L'invasion de la Tchécoslovaquie par le pacte de Varsovie débuta dans la nuit du 20 au 21 août 1968, lorsque les troupes du pacte de Varsovie envahirent la République socialiste tchécoslovaque pour mettre fin au Printemps de Prague, un ensemble de réformes de libéralisation politique engagé par Alexander Dubček. Pendant l'intervention, 500 000 soldats attaquèrent la Tchécoslovaquie. Une centaine de Tchèques et de Slovaques furent tués et il y eut environ 500 blessés pendant l'invasion,.

L'intervention du pacte de Varsovie stoppa les réformes et renforça l'autorité du Parti communiste tchécoslovaque. La politique étrangère de l'Union soviétique énonça ainsi une souveraineté limitée des États satellites de l'Union soviétique, connue sous le nom de doctrine Brejnev.
Mohammed ben Fahd Al Saoud
Mohammed ben Fahd ben Abdelaziz Al Saoud (en arabe : الأمير محمد بن فهد بن عبدالعزيز آل سعود), né le 4 janvier 1950 à Riyad où il meurt le 28 janvier 2025, est un prince saoudien, le deuxième fils du roi Fahd ben Abdelaziz Al Saoud.

Membre de la deuxième génération de la famille royale d’Arabie saoudite, le prince dirige l'un des groupes les plus importants du pays, la société Al Bilad, et est aussi gouverneur de la province orientale.

Famille royale saoudienne
La maison des Saoud (Al Saoud ou Āl Saʿūd; en arabe : آل سعود), est l’actuelle dynastie royale qui règne sur l'Arabie saoudite. Elle tire son nom de Saoud ben Mohammed Al Mouqrin, un Cheikh du Nedjd du XVIIIᵉ siècle.

L'Arabie saoudite est actuellement dirigée par le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud depuis le 23 janvier 2015.

La dynastie commence à régner en 1744 sur l'émirat de Dariya, à la suite d’une alliance politico-religieuse entre Mohammed Ibn Saoud, fondateur de la dynastie, et le prédicateur réformiste Mohammed ben Abdelwahhab. Cette alliance donne naissance au premier État saoudien.

Malgré deux interruptions majeures (en 1818 et en 1891), la dynastie parvient à restaurer son autorité. En 1932, Abdelaziz Ibn Saoud fonde le royaume moderne d'Arabie saoudite, qu'il dirige en tant que monarque absolu jusqu'à sa mort en 1953.

Depuis lors, tous les souverains saoudiens sont issus de la Maison des Saoud.
ISO 3166-2:LA
ISO 3166-2:LA correspond aux données ISO 3166-2 publiées par l'Organisation internationale de normalisation pour les principales subdivisions du Laos.

Les 16 provinces – et la préfecture de la capitale Vientiane - sont identifiés par le code LA- suivi de deux lettres.

Portail du Laos

Subdivisions du Laos
Le Laos est divisé en 17 provinces (Lao ແຂວງ, khoueng) et une préfecture (ນະຄອນຫລວງ, kampheng nakhon). Elles sont elles-mêmes divisées en districts (ເມືອງ, muang), le Laos en comptant au total 148, puis en villages (ບ້ານ, baan). Il y en a plus de 11 000.
Modèle uplift
Uplift (levier en français) désigne une génération de modèles statistiques employés en marketing quantitatif pour détecter les populations des consommateurs sensibles à une offre commerciale. Pour les opérations de marketing ciblées, uplift aide à identifier les groupes de personnes étant susceptibles de répondre positivement à une sollicitation marketing. Par là, cette technique permet de réduire le nombre de messages commerciaux émis, et donc le coût de la publicité. Elle est à la fois une amélioration des techniques marketing classiques et un complément aux techniques du data mining : scoring de propension et scoring anti-attrition, régressions et arbres de décision.

Arbre de décision
Un arbre de décision est un outil d'aide à la décision représentant un ensemble de choix sous la forme graphique d'un arbre. Les différentes décisions possibles sont situées aux extrémités des branches (les « feuilles » de l'arbre), et sont atteintes en fonction de décisions prises à chaque étape. L'arbre de décision est un outil utilisé dans des domaines variés tels que la sécurité, la fouille de données, la médecine, etc. Il a l'avantage d'être lisible et rapide à exécuter. Il s'agit de plus d'une représentation calculable automatiquement par des algorithmes d'apprentissage supervisé.
Ella and Louis
Ella and Louis est un album d'Ella Fitzgerald et Louis Armstrong sorti en 1956.

C'est le premier de trois albums enregistrés en duo par ces deux artistes pour le label Verve Records, avant Ella and Louis Again (1957) et Porgy and Bess (1957).

Il a reçu le Grammy Hall of Fame Award en 2016.

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
Habillement japonais
De façon générale, il existe deux styles de vêtements que les Japonais portent : le style japonais (和服, wafuku), tel que le kimono, et le style occidental (洋服, yōfuku). La culture japonaise a été profondément influencée par le reste du monde à travers l'histoire et l'un des changements les plus notables est précisément dans le domaine des vêtements.

Bien que l'habillement japonais traditionnel soit encore d'actualité, il est principalement porté lors des cérémonies et des événements spéciaux, des funérailles, des cérémonies de la majorité (seijin shiki) et des festivals. Ces dernières années, les vêtements modernes de style occidental sont à présent portés dans toutes les occasions de la vie quotidienne. Cependant, alors que l'occidentalisation des habitudes se poursuit, le kimono continue d'être porté selon la tradition japonaise.

Geta (chausses)
Les geta (下駄) sont les chaussures traditionnelles du Japon. Bien que plus rares aujourd'hui, elles sont encore portées avec des vêtements comme les yukata (kimono léger d'été), mais aussi avec des vêtements occidentaux et surtout lors des festivals.
NGC 7444
NGC 7444 est une galaxie lenticulaire barrée,, vue par la tranche et située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 797 ± 51 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 41,3 ± 3,1 Mpc (∼135 millions d'al). NGC 7444 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Power Assets Holdings
Power Assets Holdings Limited (chinois traditionnel : 電能實業有限公司 HKSE : 0006) est une entreprise de travaux publics spécialisée dans l'électricité et intégrée de manière verticale. Sa filiale Hongkong Electric Company fut la première entreprise à fournir de l’électricité à Hong Kong. Ce service fonctionne de manière continue depuis le XIXe siècle. Hong Kong Electric opère sous la forme d’un duopole avec CLP Group.

CLP Group
Le Groupe CLP (chinois traditionnel : 中電集團) et sa holding, CLP Holdings Ltd (HKSE : 0002) ((zh)), est une entreprise du secteur de  l'électricité basée à Hong Kong et présente dans un certain nombre de marchés asiatiques ainsi qu'en Australie. CLP produit, achemine et vend de l'électricité.
Hristo Gertchev
Hristo Gertchev est philologue, bibliographe, publiciste, historien local, journaliste, traducteur, écrivain, poète, critique littéraire, personnalité publique, artiste autodidacte et chercheur du passé culturel et historique de la Bulgarie.

Il a étudié la littérature à l'Université d'Iéna (1906-1907) et est diplômé en philologie bulgare à l'Université de Sofia (1907-1911). Il a été directeur du lycée de filles de Choumen et a fréquenté les cercles intellectuels. Membre de l'Union des scientifiques, écrivains et artistes bulgares, il a également été rédacteur en chef de plusieurs journaux régionaux à Choumen. Il est l'auteur d'une étude sur la région de Choumen.

Choumen
Choumen (en bulgare : Шумeн, translittération internationale Šumen ; translittération SBOTCC : Shumen ; en turc : Şumnu) est une ville du Nord-Est de la Bulgarie, chef-lieu de l'oblast de Choumen et, au sein de celui-ci, de l'obština de Choumen.

On trouve aussi, dans les textes anciens, les noms de Choumla et Schumla.

Entre 1950 et 1965, Choumen fut appelée Kolarovgrad.

La cité était déjà importante au Moyen Âge comme en témoigne sa forteresse, mais ce sont les Turcs qui ont intensifié le développement de Choumla, nom qu'ils avaient donné à la ville. Rebaptisée Choumen par la suite, l'urbanisation s'y est poursuivie dans plusieurs styles, dont celui de la période communiste qui, pour une fois, n'a pas été fatal en structurant la ville de belle manière. Parallèlement, Choumen devint le centre de la civilisation ottomane de la région.

La ville compte une population de 86 290 habitants (2010) dont 20 % sont turcophones. Elle est par le nombre d'habitants la dixième ville de Bulgarie.
Championnat de Hongrie masculin de handball
Le championnat de Hongrie masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Hongrie.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Nemzeti Bajnokság I et a été créée en 1951.

Depuis 1992, le club Veszprém KSE domine nettement ce championnat avec un 29e titre remporté en 2025 (en). Le SC Pick Szeged est depuis plusieurs saisons son principal adversaire.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Saison 2017 des Diamondbacks de l'Arizona
La saison 2017 des Diamondbacks de l'Arizona est la 20e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

À leur première année sous les ordres de Torey Lovullo, élu gérant de l'année 2017 dans la Ligue nationale, les Diamondbacks gagnent 24 matchs de plus que la saison précédente, signent leur première saison gagnante depuis 2011 et décrochent leur première place en séries éliminatoires depuis 2011. Ils y sont qualifiés comme meilleurs deuxièmes, prenant la seconde place de la compétitive division Ouest de la Ligue américaine avec 93 victoires et 69 défaites en saison régulière. Ils gagnent le match de meilleur deuxième de la Ligue nationale sur les Rockies du Colorado mais sont écartés de la phase éliminatoire après avoir encaissé 3 défaites de suite dans la Série de division qui les oppose aux Dodgers de Los Angeles.

Match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2017
Le match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2017 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball. Il a eu lieu le mercredi 4 octobre 2017 au Chase Field de Phoenix, en Arizona, et a vu s'opposer les Diamondbacks de l'Arizona et les Rockies du Colorado.

Vainqueurs par le score de 11-8, les Diamondbacks de l'Arizona éliminent les Rockies du Colorado et se qualifient pour les Séries de divisions de la Ligue nationale.
Pionium
Le pionium est un atome exotique composé par un méson π+ et un méson π-. De telles structures sont généralement créées artificiellement par l'interaction d'un faisceau de protons frappant un noyau atomique cible dans un accélérateur de particules.

Le pionium est l'objet d'études au CERN afin de mesurer sa durée de vie. La théorie de la perturbation chirale la prédit à 2,89×10-15 seconde. La confirmation ou l'infirmation de cette prédiction est un important test de la chromodynamique quantique dans le domaine des basses énergies.

Méson
En physique des particules, un méson est une particule subatomique composite (c'est-à-dire non élémentaire) constituée d'un nombre pair de quarks et d'antiquarks. De spin entier (0 ou 1), les mésons sont des bosons. Les mésons sont tous instables, leur demi-vie étant inférieure à 10−7 s (jusqu'à 0,4 × 10−23 s).

Le terme « méson » vient du grec μέσον / méson, « milieu, centre », de l'adjectif μέσος / mésos substantivé.
Chemin de fer touristique du Vermandois
Le Chemin de fer touristique du Vermandois (CFTV) est géré par une association loi de 1901 qui, préserve et restaure du matériel roulant ferroviaire à voie normale, et fait circuler des trains touristiques à traction vapeur ou diesel, notamment sur la ligne de Saint-Quentin à Origny-Sainte-Benoite (une ancienne ligne de la Compagnie des chemins de fer secondaires du Nord-Est), elle fait également circuler une rame constituée d'une locomotive à vapeur et de voitures, historiques, pour des voyages sur des lignes du réseau voyageurs SNCF.

140-101 à 370 État ou 140 C SNCF
Les Consolidation de la série État 140-101 à 370 (futures 3-140 C 101 à 370 de la SNCF) et les 70 machines d'origine militaire construites pour l’ALVF (futures 1-140 C 1 à 70 de la SNCF), lors de la Première Guerre mondiale, sont des locomotives à vapeur qui furent emblématiques des anciennes régions Est et Ouest de la SNCF.
Saison 2004 des United Soccer Leagues
La saison 2004 est la 18e disputée par les United Soccer Leagues. Cet article traite principalement des deux premières divisions des United Soccer Leagues, représentant les deux niveaux de soccer masculin professionnel dont l'organisation est responsable.

USL League Two
La USL League Two (anciennement la «Premier Development League», abbr. «PDL») est une ligue de soccer amateur organisée par les United Soccer Leagues et œuvrant aux États-Unis et au Canada. C'est la quatrième division du soccer nord-américain derrière la Major League Soccer,  le USL Championship et la USL League One. Elle est considérée du même niveau que sa concurrente de la National Premier Soccer League.
Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».

Tonique (musique)
Dans la musique tonale, la tonique est le premier degré d'une tonalité, et par conséquent des gammes majeures et mineures. Un accord construit sur ce Ier degré est appelé « accord de tonique » ; sa note fondamentale est une tonique.

En harmonie tonale, la tonique est la principale des trois fonctions tonales, avec la dominante et la sous-dominante.

Dans la musique modale médiévale, l'ancêtre de la tonique est appelé « finale ».
Ljubatovići
Ljubatovići (en cyrillique : Љубатовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Žepče, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 551 habitants.

Žepče
Žepče (en cyrillique : Жепче) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 804 habitants et la municipalité 31 582.