hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drapaniás
Drapaniás, en grec moderne : Δραπανιάς, est un village du dème de Kissamos, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Drapaniás compte 270 habitants. Le village est situé à une altitude de 120 m et à une distance de 37 km de La Canée.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Google Now
Google Now est un assistant personnel intelligent qui prend la forme d'une application Android et iOS basée sur la reconnaissance vocale, le traitement du langage naturel par oral ainsi que sur la synthèse vocale pour apporter des réponses aux requêtes des utilisateurs à l'oral et à l'écrit, faire des recommandations et effectuer des actions en déléguant certaines requêtes à des services en ligne. Google Now est inclus par défaut à partir de la version 4.1 d'Android (« Jelly Bean »), et a fonctionné pour la première fois sur le Galaxy Nexus.

Depuis mai 2018, Google Now est remplacé par Google Assistant.

Synthèse vocale
La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte. Pour obtenir ce résultat, elle s'appuie à la fois sur des techniques de traitement linguistique, notamment pour transformer le texte orthographique en une version phonétique prononçable sans ambiguïté, et sur des techniques de traitement du signal pour transformer cette version phonétique en son numérisé écoutable sur un haut-parleur.
Il s'agit, comme la reconnaissance vocale, d'une technologie permettant de construire des interfaces vocales. Parmi les applications, on peut citer la vocalisation d'écrans informatiques pour les personnes aveugles ou fortement malvoyantes (lecteur d'écran), ainsi que de nombreuses applications de serveurs vocaux téléphoniques, comme les annuaires vocaux de grande taille, où la synthèse vocale est la seule technique viable pour permettre la restitution sonore des noms et des adresses des abonnés.
Zgoda (Żychlin)
Zgoda (prononciation [ˈzɡɔda) est un village de la gmina de Żychlin, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Żychlin (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Marcus (Washington)
Marcus est une ville située au nord-ouest du comté de Stevens , dans l'État de Washington, aux États-Unis,. Elle est incorporée en 1910. La ville est baptisée en référence à Marcus Oppenheimer, un pionnier qui s'y installe dès 1863.

Comté de Stevens (Washington)
Le comté de Stevens, en anglais : Stevens County, est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-est de l'État, sur la frontière canado-américaine. Fondé le 20 janvier 1863, son siège est la ville de Colville. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population était de 40 066 habitants, estimée, en 2018, à  45 260 habitants.
Homme-multiple
James « Jamie » Madrox, alias l’Homme-multiple (« Multiple Man » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Len Wein, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Giant-Size Fantastic Four #4 en février 1975.

Mutant (Marvel Comics)
Dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, un mutant est un être proche de l'homme possédant un « gène X » qui lui confère des super-pouvoirs.

Le terme scientifique utilisé dans les comics pour décrire cette espèce est Homo sapiens superior ou, plus simplement, Homo superior, ce qui signifie que les mutants sont le stade avancé de l'évolution après l’Homo sapiens (l'homme), bien que la véracité de cette affirmation est un sujet de débat au sein même de l'univers Marvel[réf. nécessaire].

Le concept moderne de mutants, en tant que sous-espèce indépendante, a été créé et utilisé par Marvel au début des années 1960 avec le scénariste Stan Lee.
EPrix de Punta del Este 2015
L'ePrix de Punta del Este 2015 (2015 FIA Formula E Julius Baer Punta del Este ePrix), disputé le 19 décembre 2015 sur le circuit urbain de Punta del Este, est la quatorzième manche de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit de la deuxième édition de l'ePrix de Punta del Este comptant pour le championnat de Formule E et de la troisième manche du championnat 2015-2016.

EPrix de Punta del Este
Le ePrix de Punta del Este est une épreuve comptant pour le championnat du monde de Formule E. Elle a eu lieu pour la première fois le 13 décembre 2014 sur le circuit urbain de Punta del Este en Uruguay.

Après une deuxième participation le 19 décembre 2015 dans le cadre du Championnat de Formule E FIA 2015-2016, la compétition n'a pas eu lieu la saison suivante.

Le circuit urbain de Punta del Este fait son retour dans la compétition le 17 mars 2018 pour le Championnat de Formule E FIA 2017-2018.
Lola Prusac
Lola Prusac, née Leontyna Prussak à Łódź (Royaume du Congrès, Empire russe) le 18 janvier 1895 et morte à Paris 8e le 29 octobre 1985, est une créatrice de mode française qui, après avoir travaillé pour Hermès de 1926 à 1935, fonde à Paris en 1935 une maison de couture qui porte son nom, qu'elle dirige jusqu'en 1980.

Quartier du Montparnasse
Le quartier du Montparnasse est le 53e quartier administratif de Paris situé dans le 14e arrondissement, sur la rive gauche de la Seine, au sud de l'intersection du boulevard du Montparnasse et du boulevard Raspail. La partie sud-ouest du quartier a été absorbée par la ville avec d'autres communes et divisions administratives en 1860.

Au sens commun, le quartier du Montparnasse comprend les pentes de la colline éponyme, célèbre pour l'effervescence artistique qui y a pris place au cours des Années folles, et dont les contours ne correspondent pas trait pour trait au quartier administratif.
Chapelle de la Madeleine (Saint-François d'Assise)
La chapelle de la Madeleine est la troisième chapelle sur le côté droit de l'église inférieure de la basilique Saint-François d'Assise. Elle a été peinte à fresque vers 1307-1308 par Giotto et ses collaborateurs avec les Histoires de Marie de Magdala.

Chapelle des Scrovegni
La chapelle des Scrovegni est un édifice religieux déconsacré, faisant partie d'un palais construit au XIVe siècle à l'emplacement de l'ancienne arène romaine de Padoue en Italie. De style gothique, la chapelle abrite le cycle de fresques de Giotto. Ce chef-d’œuvre de la peinture aux couleurs intenses a été commandé à l'artiste en 1303 par un riche mécène, Enrico Scrovegni, banquier et homme d'affaires padouan, fils d'un célèbre usurier de Padoue, que Dante avait précipité en Enfer, au chant 17 de la première partie de la Divine Comédie.

La chapelle fait partie des Musei Civici di Padova, complexe des musées de la ville de Padoue.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de baseball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de baseball (ex-C2) était une compétition de baseball organisée par la Confédération européenne de baseball dans laquelle s'affrontaient les formations vainqueurs de leur coupes nationales.

La première compétition a lieu en 1990 et se déroule chaque année (pas d'édition en 1995) jusqu'en 2007 mais cette épreuve disparait en 2008, les vainqueurs de coupes étant reversés en Coupe d'Europe de baseball de la CEB (ex-C3).

Coupe d'Europe de baseball de la CEB
La Coupe d'Europe de baseball de la CEB est une ancienne compétition de baseball organisée par la Confédération européenne de baseball dans laquelle s'affrontaient les meilleures équipes de clubs non qualifiées en Coupe d'Europe de baseball.

La première compétition a lieu en 1993 et se déroule chaque année.

En France, c'est le vainqueur du Challenge de France, équivalent à la coupe de France réunissant les équipes d'élite qui gagnait sa participation à cette compétition.
Céphise (dieu fleuve)
Dans la mythologie grecque, Céphise ou Céphissos, également orthographié Kephissos (en grec ancien : Κηφισός) est un dieu fleuve de la Grèce antique, associé au fleuve Céphise en Attique et/ou au fleuve Céphise en Béotie, tous deux en Grèce.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Vulcano buono
Vulcano buono est un vaste centre commercial semi-enterré situé au sud de la ville de Nola, en province de Naples.

Conçu  par l'architecte Renzo Piano, il complète le Centro Integrato Servizi (CIS), la plus importante zone de fret d'Italie du sud.

Province de Naples
La province de Naples est une ancienne province italienne, dans la région de Campanie, dont le chef-lieu était la ville de Naples. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Naples le 1er janvier 2015.
Anna Q. Nilsson
Anna Quirentia Nilsson, née le 30 mars 1888 à Ystad, en Suède, et morte le 11 février 1974 à Hemet, en Californie, est une actrice suédoise, révélée par le cinéma muet américain. Elle émigra aux États-Unis en 1905.

Raoul Walsh
Raoul Walsh, de son vrai nom Albert Edward Walsh, est un réalisateur américain, né le 11 mars 1887 à New York et mort le 31 décembre 1980 à Simi Valley en Californie (États-Unis),. Membre fondateur de l'académie des Oscars, il est le frère de l'acteur du cinéma muet George Walsh.

Il était connu pour avoir incarné John Wilkes Booth dans le film muet Naissance d'une nation (1915)  et pour avoir réalisé des films tels que l'épopée en format écran large La Piste des géants (1930) avec John Wayne dans son premier rôle principal, Les Fantastiques Années 20 avec James Cagney et Humphrey Bogart, La Grande Évasion (1941) avec Ida Lupino et Humphrey Bogart, Gentleman Jim avec Errol Flynn (1942) et L'enfer est à lui (1949) avec James Cagney et Edmond O'Brien. Il réalise son dernier film en 1964. Son travail est cité comme une influence sur des réalisateurs tels que Rainer Werner Fassbinder, Jack Hill, et Martin Scorsese.
Championnat de Bulgarie de football 1961-1962
La saison 1961-1962 du Championnat de Bulgarie de football était la 38e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 14 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement disputent une poule de promotion-relégation avec les 3e et 4e de D2 afin de faire passer le championnat de 14 à 16 équipes.

C'est le CDNA Sofia, double champion en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat, avec 6 points d'avance sur le Spartak Plovdiv et 11 sur le Levski Sofia. Il s'agit du 13e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Edward Dujardin
Edward Dujardin, né à Anvers, le 29 novembre 1817 et mort dans la même ville le 21 mai 1889, est un peintre, graveur, lithographe, vitrailliste et un illustrateur belge.

Ses œuvres, peintures et vitraux, sont visibles dans de nombreux édifices religieux en Belgique et en Europe. Durant sa carrière professorale de près d'un demi-siècle à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers, il forme de nombreux élèves.

Edward Dujardin exerce également un rôle politique, revendiquant son identité flamande, aux côtés d'Hendrik Conscience, dont il est un ami.

Église Saint-Jacques d'Anvers
L'église Saint-Jacques (en néerlandais : Sint-Jacobskerk) située à Anvers, en Belgique est un édifice religieux catholique construit sur le site d'une auberge pour les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Le bâtiment actuel, œuvre de la famille Waghemakere et de Rombout Keldermans, est de style gothique brabançon. Dans la chapelle orientale de l'église se trouve la tombe de Pierre Paul Rubens.
Virginité (christianisme)
La virginité dans le christianisme ou les vierges chrétiens (en latin : Virgo, en grec ancien : Παρθένος) le choix volontaire et définitif de l’abstinence sexuelle en vue d’une consécration totale à Dieu.

Elle est une forme ou genre de vie consistant à renoncer définitivement à l'exercice de la sexualité par vocation, pratiquée depuis l'Antiquité et essentiellement employée au sein de l'Église orthodoxe ainsi que l'Église catholique. La virginité chez les femmes est d’abord de l’intégrité physique ; chez les hommes, il s’agit de continence : on parle d’ascètes, de célibataires. Il existe de nombreux vierges saints et bienheureux. Ils sont continents, gardant une chasteté abstinente.

Cyprien de Carthage
Cyprien de Carthage, de son vrai nom Thascius Caecilius Cyprianus, né vers 200 et mort en martyr le 14 septembre 258 sous la persécution de Valérien, est un Berbère converti au christianisme, évêque de Carthage et Père de l'Église. Il est l'un des plus grands témoins de la doctrine de l'Église latine des premiers siècles.
Dryopteris sieboldii
Dryopteris sieboldii est une espèce de fougères du genre Dryopteris appartenant à la famille des Dryopteridaceae que l'on trouve dans les régions subtropicales de Chine et du Japon. Elle doit son nom au botaniste Philipp Franz von Siebold (1796-1866), découvreur de la flore du Japon.

Dryopteridaceae
Les Dryopteridaceae (Dryoptéridacées) sont une famille de fougères de l'ordre des Polypodiales. Certains auteurs y ont inclus la famille des Woodsiaceae (= Athyriaceae). Dans la classification du Pteridophyte Phylogeny Group de 2016 (PPG I), la famille est placée dans le sous-ordre des Polypodiineae. Alternativement, elle peut être traitée comme la sous-famille des Dryopteridoideae d'une famille très largement définie des Polypodiaceae sensu lato.

La famille contient environ 1700 espèces et a une distribution cosmopolite. Les espèces peuvent être terrestres, épipétriques, hémiépiphytes ou épiphytes. Beaucoup sont cultivées comme plantes ornementales. Les genres les plus importants sont Elaphoglossum (600+), Polystichum (260), Dryopteris (225) et Ctenitis (150). Ces quatre genres contiennent environ 70 % des espèces. Les Dryopteridaceae ont divergé des autres familles chez les eupolypodes I il y a environ 100 millions d'années.
1,4-Dichlorobenzène
Le 1,4-dichlorobenzène ou paradichlorobenzène (PDCB) est un composé aromatique organochloré de formule brute C6H4Cl2. Constitué d'un cycle benzénique substitué par deux atomes de chlore, c'est l'un des trois isomères dichlorobenzène. Il se présente sous la forme d'un solide cristallin blanc avec une odeur camphrée. Il est utilisé couramment comme insecticide, (notamment anti-mite), et désodorisant, sous forme de boules, qui porte le nom de « boules à mite », ou de bloc.

Quasiment insoluble dans l'eau, le PDCB se dissout dans l'acétone, l'éther diéthylique, le benzène, le chloroforme et le disulfure de carbone.

En raison de sa toxicité environnementale et de son caractère cancérigène pour l'humain ou les mammifères domestiques, des actions sont en préparation depuis 2004 pour substituer des alternatives au PDCB dans ses deux principales utilisations grand public (antimite et désodorisant).

Chloroforme
Le chloroforme ou trichlorométhane est un composé organochloré de formule brute CHCl3.

Fréquemment utilisé comme solvant, le chloroforme tend à être remplacé actuellement par le dichlorométhane, aux propriétés similaires mais moins toxique. Le chloroforme a autrefois été utilisé comme anesthésique dans les blocs opératoires et comme conservateur pour la viande.
Histoire des deux Indes
L’Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes, plus communément connue sous le nom d’Histoire des deux Indes, est une encyclopédie historique, géographique, économique, philosophique et politique sur la question coloniale.

Rédigée par de nombreux collaborateurs, dont l'abbé Raynal et Diderot, dénonçant la colonisation et l'esclavage, elle connaît un succès considérable, malgré les condamnations du Parlement de Paris et de la Faculté de théologie.

Pierre-Victor Malouët
Pierre-Victor Malouët, né le 11 février 1740 à Riom et mort le 7 septembre 1814 à Paris 1er, est un planteur esclavagiste à Saint-Domingue et un homme politique français dont l'activité s'exerce pendant la période de la Révolution.

Il est, à l'Assemblée constituante, un des chefs du parti constitutionnel, puis le signataire du traité de Whitehall en 1793 entre les grands planteurs de sucre français et l'Angleterre.
North York Centre (métro de Toronto)
North York Centre est une station de la ligne 1 Yonge-University du métro, de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Elle est située, dans la communauté Willowdale, quartier North York, sous la Yonge Street à l'intersection de Park Home Avenue et Empress Avenue.

Commission de transport de Toronto
La Commission de transport de Toronto (anglais : Toronto Transit Commission) ou TTC (ou parfois CTT) est l'agence chargée des transports en commun de la ville de Toronto en Ontario (Canada). Elle assure la gestion de trois lignes de métro, de onze lignes de tramway et de lignes d'autobus dans toute la ville. La TTC est le service de transport principal de la région métropolitaine. Elle exploite également plusieurs connexions avec les villes avoisinantes.

Un seul billet ou jeton par voyage suffit pour effectuer gratuitement la correspondance entre plusieurs lignes ou modes de transport dans un délai prescrit.
Crochet goutte d'eau
Un crochet goutte d'eau  est un objet métallique en forme de crochet servant à la progression en escalade artificielle lorsque la configuration du rocher ne permet aucune autre solution. Contrairement aux coinceurs, son utilisation est très aléatoire.

Coinceurs (escalade)
En escalade, un coinceur est un système constitué d'une ou plusieurs pièces généralement métalliques, que l'on peut coincer dans une fissure ou une anfractuosité du rocher pour constituer un point d'ancrage. Ce point d'ancrage peut servir de point de protection en escalade libre de terrain d'aventure, d'alpinisme ou de progression en escalade artificielle. Il sert aussi à constituer un relais pour fixer le système d'assurage et mettre en protection la cordée. On distingue les coinceurs mécaniques, à cames ou actifs, des coinceurs non-mécaniques ou passifs, aussi appelés nuts, câblés ou simplement coinceurs. Pouvant se placer et se retirer relativement facilement d'une seule main, et n'endommageant pas le rocher, ils se distinguent des pitons, plantés (et éventuellement retirés) au marteau, et des pitons à expansions et broches scellées, placés à demeure.
Banksia dallanneyi
Banksia dallanneyi est une espèce de plante buissonnante appartenant au genre Banksia de la famille des Proteaceae. C'est une espèce endémique qui ne se trouve que dans le Sud-Ouest de l'Australie occidentale.

Il peut atteindre 3 m de haut.

Banksia
Banksia est un genre de plantes de la famille des Proteaceae comprenant près de 80 espèces. Fleurs sauvages emblématiques de l'Australie, très prisées en culture, elles sont facilement reconnaissables à leurs Inflorescences caractéristiques en forme de brosse et à leurs fruits qui s'ouvrent et laissent tomber leurs graines à la suite d'un incendie.
Cécilien (évêque de Carthage)
Caecilianus, ou Cécilien, fut diacre puis évêque de Carthage en 311, succédant à Mensurius. En conflit avec certains membres de sa communauté, son ordination en tant qu'évêque est à l'origine du schisme donatiste, en 312. L'un des évêques l'ayant ordonné, Felix d'Abthugni, fut accusé d'être un traditor ; ayant failli, un sacrement par lui délivré était considéré comme invalide par les donatistes.

Caecilianus fut plusieurs fois confirmé par les autorités comme l'évêque légitime de Carthage. En octobre 313, il se rendit à Miltiade, en même temps que Donat, où il fut confirmé. Le concile d'Arles de 314 le confirma encore une fois.

L'empereur Constantin s'emparant de l'affaire, il fut convoqué et retenu en Italie. L'empereur l'innocenta le 10 novembre 316.

Concile d'Arles (314)
Le concile d'Arles de 314 est organisé à la demande de l'empereur Constantin, qui, en 313, a promulgué un édit de tolérance du christianisme et a organisé un premier concile à Rome.

Le concile d'Arles réunit seize évêques, principalement de Gaule, mais quelques-uns d'autres provinces romaines (Bretagne, Hispanie, Germanie). Ce concile réitère la condamnation de l'hérésie donatiste.

Il s'agit du premier des deux conciles d'Arles, le suivant ayant lieu en 554.
Clan Cameron
Le clan Cameron est un clan écossais des Highlands. Les terres du clan couvrent les environs du Lochaber et notamment le Ben Nevis. Le chef du clan est souvent nommé simplement "Lochiel" au lieu de la titulature complète.

Le clan Cameron doit sa renommée notamment pour son rôle dans les Guerres des Trois Royaumes (1638-1651), dans les rébellions jacobites de 1715 et 1745, et par son régiment, les Cameron Highlanders (1793-1961).

Bataille de Culloden
La bataille de Culloden eut lieu le 16 avril 1746 à Culloden (Écosse). Elle marque l'échec du quatrième des débarquements royalistes en Écosse, après ceux de 1692, 1708, et 1715, et la fin des espoirs de restauration de la lignée des Stuarts sur les trônes d'Écosse et d'Angleterre, avec la fuite du prince Charles Édouard Stuart réduit à implorer l'aide de la jeune Flora MacDonald. Elle s'accompagne d'une intensification de la pression contre le mode de vie traditionnel des Highlanders (qui inclut les clans, les tartans et la cornemuse).

Du point de vue militaire, il s'agit d'une victoire tactique des fusiliers et des canons hanovriens, face à une armée formée principalement de Highlanders écossais issue des clans fidèles à la lignée jacobite. Pour la première fois, la spontanéité de la charge furieuse sabre au clair des guerriers jacobites sera mise en échec par la rigueur et la discipline des fusiliers du duc de Cumberland.