hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix du président de l'UEFA
Le Prix du président de l'UEFA (UEFA President's Award) est une récompense délivrée depuis 1998 par l'Union des associations européennes de football (UEFA) à une personnalité du monde du football. Elle récompense des réalisations exceptionnelles, l'excellence professionnelle et des qualités personnelles exemplaires. Elle met un accent tout particulier sur les personnes qui ont participé au développement et au succès du football.

Comme l'indique son intitulé, le lauréat est choisi par le président de l'UEFA. Les dirigeants actifs durant cette période sont Lennart Johansson (1998-2006), Michel Platini (2007-2015) et Aleksander Čeferin, depuis 2017.

Depuis quelques années, le trophée est habituellement remit lors du tirage au sort de la phase de poule de la ligue des champions, en ouverture de la saison européenne.

Lennart Johansson
Nils Lennart Johansson, né le 5 novembre 1929 à Bromma (Suède) et mort le 4 juin 2019 à Moscou (Russie), est un dirigeant suédois du football, président de l'Union des associations européennes de football (UEFA) du 19 avril 1990 au 26 janvier 2007.
Plăcintă
La plăcintă est une pâtisserie traditionnelle roumaine, moldave et ukrainienne ressemblant à une petite brioche de forme carrée, le plus souvent sucrée et fourrée de pommes ou salée et fourrée de telemea, un caillé roumain.

Telemea
Telemea est l'appellation en roumain du caillé national roumain. Il peut être transformé à partir de laits de vache, de bufflonne, de chèvre, de brebis ou un mélange de ceux-ci (dans ce cas, il est appelé telemea mixta). De consommation courante, il est conservé en bidons métalliques ou en futailles de bois remplies de saumure ou de petit-lait salé. Il est mis à égoutter dans des étamines dont il garde l'empreinte et détaillé en blocs cubiques pour la consommation. Les bidons ont une capacités de 14 à 15 kg et les blocs de 1 kg environ.

Depuis 2016, l'appellation d'origine d'une telemea produite dans le centre-nord de la Roumanie, telemea de Ibăneşti, est préservée via le label officiel de l'Union européenne appellation d'origine protégée.
Iñaki Urdangarin
Iñaki Urdangarin Liebaert, né le 15 janvier 1968 à Zumarraga, est un ancien joueur de handball espagnol, ayant joué en équipe nationale. Il est l'ex-époux de l'infante Cristina de Borbón, seconde fille du roi Juan Carlos Ier d'Espagne. Par ce mariage, il est devenu duc consort de Palma de Majorque (de 1997 à 2015, date à laquelle le titre a été retiré à son épouse).

Du 4 octobre 1997 (date de son mariage) au 19 juin 2014 (date d'accession au trône de Felipe VI), le duc est membre de la famille royale officielle d'Espagne. Après cette date et jusqu'à son divorce, en 2023, il est membre de la famille du roi (l'Espagne faisant la distinction entre la famille du roi et la famille royale officielle).

Son Excellence
« Son Excellence » est un prédicat honorifique régi par les conventions diplomatiques ou ecclésiastiques.

Dans le domaine diplomatique, il peut être abrégé S. E. et il est traditionnellement utilisé, dans la majorité des cas, pour désigner les chefs d'État ou de gouvernement ainsi que les ambassadeurs de manière protocolaire.

Par exemple : Son Excellence (Monsieur) Charles de Gaulle, président de la République française.

Le traitement honorifique « Son Excellence » prend alors fin avec la charge ou le mandat occupé.

Dans le domaine ecclésiastique, il peut être abrégé S. Exc. et il est traditionnellement employé pour désigner les évêques, archevêques ou grands rabbins.

Par exemple : Son Excellence (Monseigneur) Josep-Lluís Serrano Pentinat, évêque d'Urgell, coprince d'Andorre.
Ben Keith
Ben Keith est un guitariste américain, né à Fort Riley au Kansas le 6 mars 1937 et mort le 27 juillet 2010 en Californie. Il est surtout connu pour avoir joué avec le chanteur et guitariste canadien Neil Young, il jouait surtout de la guitare pedal steel.

Graham Nash
Graham William Nash, né le 2 février 1942 à Blackpool (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète britannique, chanteur, claviériste et guitariste de folk rock. Il rencontre la célébrité avec les groupes The Hollies,  Crosby, Stills & Nash, Crosby, Stills, Nash and Young et du duo Crosby & Nash.
Gyrocompas
Le gyrocompas, ou compas gyroscopique, est un instrument de navigation indiquant le nord géographique indépendamment du champ magnétique terrestre. Il est constitué par un gyroscope dont l'axe de rotation est maintenu horizontal. La précession induite par la rotation de la Terre aligne alors l'axe de rotation du gyroscope sur l'axe des pôles. Il faut compter deux à quatre heures pour l'alignement (temps d'établissement).

Son déploiement comme instrument de navigation date du début du XXe siècle, avec le remplacement des navires en bois par des navires en métal qui rendait problématique l'usage de la boussole. Ils présentent une déviation systématique dépendant de la direction et de la vitesse du déplacement. De ce fait, les gyrocompas sont principalement utilisés sur des navires à faible vitesse.

Pôle céleste
En astronomie, les deux pôles célestes sont les points de la sphère céleste vers lesquels pointe l'axe de rotation de la Terre et autour desquels le ciel semble donc tourner. Ces pôles célestes sont des points de référence importants pour les astronomes et les géographes, la détermination de leur position sur la voûte céleste est fondamentale. L'axe de rotation de la Terre n'est pas fixe avec le temps (voir précession des équinoxes et oscillation de Chandler), ainsi la position des deux pôles célestes varie au cours du temps. Par exemple, il y a environ 14 000 ans, c'était l'étoile Véga qui déterminait le pôle Nord céleste, et ce sera à nouveau le cas dans environ 12 000 ans.

Les pôles célestes sont, par définition, les pôles du système de coordonnées équatoriales. Leur déclinaison, c'est-à-dire leur latitude dans ce système de coordonnées, est de ±90°.
Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture
L'Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (aussi connu sous le nom de Viniflhor) était un office agricole français, créé par décret du 30 décembre 2005 à partir de l'Onivins et l'Oniflhor. Ses activités sont, depuis le 1er avril 2009, reprises par FranceAgriMer. Comme son nom l'indique, cet office intervenait dans les filières maraîchères, viticoles et arboricoles (à l'exception de l'olivier).

Olea europaea
Olea europaea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. C’est un arbre ou un arbuste répandu à travers l'Afrique, l'Asie et l'Europe méditerranéenne et dont une variété a été domestiquée et cultivée pour devenir l'olivier. Au cours de l'histoire de la botanique, de nombreuses sous-espèces ont été décrites.
Château de L'Auneau
Le château de L'Auneau est un édifice de la fin du XIXe siècle construit par l'architecte Joseph Libaudière pour le professeur Édouard Grimaux. Propriété de la famille David depuis 1947, le parc du château est labellisé Jardin remarquable par le ministère de la culture et de la communication.

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
Banzet
Banzet est un patronyme porté notamment par :

Émilie Banzet (1853-1941), institutrice et missionnaire française ;

Frédéric Banzet (1958-), ancien directeur général de Citroën ;

Josette Banzet (1938-), actrice française naturalisée américaine ;

Micheline Banzet-Lawton (1923-2020),  animatrice de télévision et de radio, productrice et musicologue française ;

Sara Banzet (1745-1774), inventrice de l’école maternelle et écrivain.

Sara Banzet
Sara Banzet (née le 8 juillet 1745 à Belmont et morte le 24 avril 1774 dans le même village) est l'inventrice du « poêle à tricoter », accueil de jeunes enfants qui préfigure l'école maternelle. Elle fut une collaboratrice du pasteur Oberlin, qui reprit et développa son initiative.
Orthovanilline
L'orthovanilline, o-vanilline ou 2-hydroxy-3-méthoxybenzaldéhyde est un composé organique aromatique de formule brute C8H8O3. Elle est constituée d'un cycle benzénique substitué par un groupe formyle (HC=O), un groupe hydroxyle (OH) et un groupe méthoxyle (OCH3), respectivement aux positions 1, 2 et 3.

Elle est structurellement très proche de son isomère, la (para)vanilline, qui peuvent être considérées comme des dérivés du 3-méthoxybenzaldéhyde avec un groupe hydroxyle supplémentaire, en position 2 (ortho) pour l'orthovanilline et en position 4 (para) pour la vanilline.

3-Méthoxybenzaldéhyde

orthovanilline

(para)vanilline

L'orthovanilline diffère sensiblement de son isomère :  elle ne possède pas l'odeur intense et caractéristique de vanille, et n'a donc pas d'usage alimentaire ou en parfumerie ; elle est par conséquent bien moins souvent produite et rencontrée.

Nomenclature des dérivés benzéniques
La nomenclature des dérivés benzéniques est la partie de nomenclature IUPAC en chimie organique permettant de désigner la position des substituants autres que l'hydrogène sur un hydrocarbure aromatique.
Jean-Georges Farcy
Jean-Georges Farcy (né le 20 novembre 1800 à Paris et mort dans cette même ville le 29 juillet 1830) est un philosophe, poète et journaliste français. Mort durant les Trois Glorieuses, il devint, en plein romantisme, un symbole de liberté pour le nouveau régime constitutionnel.

Romantisme français
Le romantisme français est l'expression, en France, du mouvement littéraire et artistique appelé romantisme. Le romantisme est un mouvement artistique européen qui a émergé en Allemagne et en Angleterre avant de se développer en France au début du XIXe siècle, avec des figures précurseurs comme Diderot, Chateaubriand et Rousseau.
Perrin Dandin
Perrin Dandin est un personnage de fiction issu du roman de Rabelais, le Tiers Livre.

Il s’agit d’un simple citoyen qui s’autoproclame "appointeur de procès" pour en tirer un avantage personnel. Ce personnage apparaît aussi comme juge chez Racine dans les Plaideurs et chez La Fontaine dans la fable l’Huître et les Plaideurs.

Ce nom propre a fini par désigner un juge opportuniste ignare ou avide.

Le Tiers Livre
Le Tiers livre des faits et dits Héroïques du noble Pantagruel : composés par M. François Rabelais, Docteur en Médecine, et Calloier des Iles d'Hyeres. est un roman de François Rabelais paru en 1546 avec une dédicace à Marguerite de Navarre.

Condamné par la Sorbonne, à l’égal de Pantagruel et de Gargantua, il est cependant protégé par un privilège royal. À la fois comique et rempli d'érudition, il se focalise principalement sur les doutes et les craintes de Panurge en matière de mariage.
Rama (Jénine)
Rama, en arabe : الرامة, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 222 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Virgil Hodge
Virgil Hodge, née le 17 novembre 1983 à Basseterre (Saint-Christophe-et-Niévès), est une athlète christophienne spécialiste du sprint. Elle est championne NACAC du 200 m lors des championnats continentaux en 2007.

Basseterre
La ville de Basseterre, avec une population estimée à 14 000 habitants en 2018, est la capitale de l'État de Saint-Christophe-et-Niévès dans les Petites Antilles et se trouve sur l'île Saint-Christophe. Elle est l'un des principaux dépôts commerciaux des petites Antilles. Le raffinage du sucre de canne, activité industrielle principale, a cessé en 2005.
Les Étrangers dans la maison
Les Étrangers dans la maison (titre original : Rough Treatment) est un roman de John Harvey publié en 1990 en Angleterre et en 1995 en France, dans la collection Rivages/Noir avec le numéro 201.

Après Cœurs solitaires, c'est le deuxième où l'on retrouve le personnage de Charles Resnick, inspecteur de police d’origine polonaise au commissariat de Nottingham.

Rivages/Noir
Rivages/Noir est une collection de romans noirs et de romans policiers au format poche créée par François Guérif en 1986 au sein de la maison d’édition Rivages.

En 1988, une collection jumelle Rivages/Mystère est créée pour accueillir des romans policiers de détection, des thrillers anglais et des textes historiques du genre, avant de disparaître en 2003.

En 2020, la collection policière grand format de l'éditeur, Rivages/Thriller, prend le nom de Rivages/Noir, mais seules les parutions en format poche continuent de recevoir un numéro.
Comtés de l'État du Nevada
L'État américain du Nevada est divisé en 16 comtés (counties) et une ville indépendante. le 25 novembre 1861, la première assemblée législative du territoire du Nevada créa neuf comtés Le Nevada fut admis comme État au sein de l'Union le 31 octobre 1864, subdivisé en onze comtés. En 1969, le comté d'Ormsby et Carson City furent réunis pour former la ville indépendante de Carson City.

Territoire du Nevada
Le territoire du Nevada était un territoire organisé des États-Unis. Il fut créé en 1861 à partir de la partie occidentale du territoire de l'Utah située à l'ouest du 115e méridien ; il était alors connu sous le nom de Washoe, d'après les Indiens Washoe. L'Union avait un tel besoin de l'argent du Nevada qu'il fut admis dans l'Union dès 1864, alors qu'il n'avait pas la population suffisante pour prétendre au rang d'État ; la tendance anti-esclavagiste de ses habitants pesa également dans cette décision.

Le Nevada acquit ses frontières actuelles en 1866, en s'étendant :

à l'est, aux dépens des territoires de l'Utah (jusqu'au 114e méridien)

au sud, au-delà du 37e parallèle, sur une partie du comté de Pah-Ute dépendant du territoire de l'Arizona, et constituant aujourd'hui la majeure partie du comté de Clark.
Fort William (Écosse)
Fort William (en gaélique écossais An Gearasdan, « la garnison ») est une ville d'Écosse, située dans le council area des Highlands et dans la région de lieutenance de l'Inverness-shire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du Lochaber, au sein de la région des Highlands. Elle compte un peu moins de 10 000 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville des Highlands après Inverness.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Kirchbach in Steiermark
Kirchbach in Steiermark est une ancienne commune autrichienne du district de Südoststeiermark en Styrie.

Au premier janvier 2015, elle a fusionné avec Zerlach pour former la municipalité nouvelle de Kirchbach-Zerlach.

District de Südoststeiermark
Le district de Südoststeiermark (Bezirk Südoststeiermark en allemand, littéralement district de la Styrie-du-Sud-Est) est une subdivision territoriale du Land de Styrie en Autriche créée le 1er janvier 2013 par la fusion des anciens districts de Feldbach et Radkersburg. Son chef-lieu est Feldbach.
3e étape du Tour de France 2015
La 3e étape du Tour de France 2015 se déroule le lundi 6 juillet 2015 entre Anvers et Huy en Belgique sur une distance de 159,5 kilomètres. Elle est remportée au sommet du mur de Huy par Joaquim Rodríguez devant Christopher Froome qui s'empare du maillot jaune pour 1 seconde devant Tony Martin.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Rho Pegasi
Rho Pegasi (en abrégé ρ Peg) est une étoile binaire présumée de la constellation de Pégase, située non loin de la limite avec celle des Poissons. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,90. Le système est distant d'environ 292 années-lumière de la Terre.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Gonzalo Celorio
Gonzalo Edmundo Celorio y Blasco (Mexico, 25 mars 1948) est un éditeur, essayiste, narrateur, professeur et critique littéraire mexicain. De 2000 à 2002, il a été directeur du Fondo de Cultura Económica. Depuis février 2019, il occupe le poste de directeur de l'Académie mexicaine de la langue. En 2025, il se voit décerner le Prix Cervantes.

Il est titulaire d'une licence en langue et littérature hispaniques de l'Université nationale autonome du Mexique (UNAM) et d'un doctorat en littérature ibéro-américaine de la même université.

Fondo de Cultura Económica
Le Fondo de Cultura Económica (souvent abrégé en FCE ou, plus rarement, Fondo) est la maison d'édition la plus importante du Mexique, et une des plus importantes en langue espagnole. Fondée en 1934 par Daniel Cosío Villegas dans le but de fournir une bibliographie en espagnol aux étudiants de l'École Nationale d'Économie de l'UNAM, elle a ensuite étendu son champ éditorial à de nombreux autres domaines qui vont aujourd'hui de la littérature pour enfants à la vulgarisation scientifique. Le Fondo de Cultura Económica est une institution décentralisée de l'État mexicain.
Équipe du Turkménistan féminine de football
L'équipe du Turkménistan féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Turkménistan dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Turkménistan de football.

La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde, de Coupe d'Asie ou des Jeux olympiques.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Frausto
Frausto est un patronyme porté par les personnalités suivantes :

Antonio R. Frausto (1897–1954), un acteur mexicain.

Stephanie Frausto (1990-), une pratiquante de MMA américaine.

Zoila Frausto Gurgel (1983-), une pratiquante de MMA américaine.

Zoila Frausto
Zoila Frausto Gurgel née le 10 décembre 1983 à Fresno en Californie (États-Unis), est une pratiquante de MMA américaine. Elle combat actuellement à l'Invicta Fighting Championships. Zoila Frausto a une sœur plus jeune Stephanie Frausto également pratiquante de MMA.
Gare de Sendai (Kagoshima)
La gare de Sendai (川内駅, Sendai-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Satsumasendai, dans la préfecture de Kagoshima, au Japon sur l'île de Kyūshū. Elle est exploitée par les compagnies JR Kyushu et Hisatsu Orange Railway.

La gare ne doit pas être confondue avec la gare de la ville de Sendai.

Gare de Sendai
La gare de Sendai (仙台駅, Sendai-eki) est la gare ferroviaire principale de la ville de Sendai, dans la préfecture de Miyagi au Japon.

Elle est desservie par le Shinkansen, ainsi que par quatre lignes classiques, un service vers l'aéroport de Sendai et le métro de Sendai.
Pterygocephalus
Pterygocephalus paradoxus, Pterygocephalidae

Pterygocephalus est un genre fossile de petits poissons osseux marins de la famille des Clupeidae et de l'ordre des Scorpaeniformes et du sous-ordre des Dactylopteroidei, un taxon qui comprend les Dactylopteridae actuels dont le Grondin volant rouge, caractérisé par ses très larges nageoires pectorales arrondies en forme d'ailes. Il est cependant rattaché à sa propre famille, les Pterygocephalidae, dont il est le seul membre.

Une seule espèce est attribuée à ce genre, Pterygocephalus paradoxus, décrite en 1835 par le paléontologue suisse Louis Agassiz.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Fortifications de l'âge du fer de Stanwick
Les fortifications de l'âge du fer de Stanwick (également connues sous le nom de « camp de Stanwick »), sont une vaste colline fortifiée de l'âge du fer, parfois considérée comme un oppidum. Elles comportent plus de neuf kilomètres de fossés et de remparts protégeant une surface d'environ 300 hectares. Elles sont situées dans le comté du Richmondshire, dans le Yorkshire du Nord en Angleterre.

Stanwick pourrait avoir été le bastion de Venutius ou de Cartimandua, ou peut-être même des deux pendant une brève période avant leur séparation acrimonieuse peu après l'année 51 avant J.-C. Il est en tout cas certain que cette colonie était l'une des plus importantes de Brigantia, le royaume des Brigantes, lors de la conquête romaine de la Grande-Bretagne.

Le site est aujourd'hui un monument classé.

Brigantes
Les Brigantes étaient un puissant peuple celte de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne). Il est possible qu'une relation entre les Brigantii de Bregenz dans les Alpes et les Brigantes de la Grande-Bretagne ait existé.

Cette hypothèse se trouve renforcée par la répétition de cette situation pour de nombreux peuples brittoniques (les Parisii et les Belges par exemple). En effet, l'île de Bretagne a été envahie par les Celtes venus du continent. Ceux-ci ont gardé leur nom de peuple d'origine. Ainsi certaines nations se sont séparées en gardant le même nom. Le phénomène se constate également avec les peuples Gaulois du nord de l'Italie.

Brigantes est également le nom d'une nation celte du sud de l'Irlande.