hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estudiantes Football Club
Estudiantes F.C. était un club professionnel de football salvadorien situé à San Salvador.

Il évolue en deuxième division en 2007 et 2008.

Le club jouait ses matchs à domicile au stade Estadio Cuscatlán, qui est le plus grand stade d'El Salvador.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
Bataille de Moclín
La bataille de Moclín, également connue sous le nom de désastre de Moclín, était une bataille livrée dans la municipalité granadienne de Moclín le 23 juin 1280. La bataille a opposé les troupes de l'émirat de Grenade, commandées par Mohammed II, le sultan de Grenade, contre ceux du Royaume de Castille et du Royaume de Léon qui étaient composés principalement de mercenaires et de membres de l'Ordre de Santiago, commandés par le grand maître contemporain de l'ordre Gonzalo Ruiz Girón et par Sanche, fils du roi Alphonse X de Castille.

Alphonse X
Alphonse X, surnommé « le Sage » ou « le Savant », dit « Alphonse le Sage » ou « Alphonse le Savant » (en espagnol : Alfonso el Sabio), né le 23 novembre 1221 à Tolède et mort le 4 avril 1284 à Séville, est un chroniqueur et un prince de la maison d'Ivrée, fils de Ferdinand III de Castille et de Béatrice de Souabe. Il fut roi de Castille de 1252 jusqu'à sa mort et, élu roi des Romains, également antiroi de Germanie de 1257 à 1273. Il est particulièrement connu pour sa « littérature », un ensemble de productions culturelles et scientifiques variées produites à sa demande par différents savants de son temps. Également compositeur important de la période médiévale, il a participé aux Cantigas de Santa Maria rédigés en galicien.
Grotte de La Verna
La grotte de La Verna, ou plus précisément salle de La Verna, est une cavité naturelle aménagée pour le tourisme, située dans la commune française de Sainte-Engrâce, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Un tunnel artificiel d’une longueur de 660 mètres donne accès à cette salle souterraine qui fait partie du réseau karstique de la Pierre-Saint-Martin.

C'est la plus grande salle souterraine aménagée pour être visitée, dans le monde.

Elle est découverte le 13 août 1953 par les spéléologues Jimmy Théodor, Georges Lépineux, Daniel Epelly, Michel Letrône et Georges Ballandraux.

En 2003, une montgolfière avec à bord quatre personnes, réalise un vol spectaculaire dans la salle de La Verna.

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.
Nephropinae
Les Nephropinae  sont une sous-famille de crustacés décapodes qui a été créée par James Dwight Dana (1813-1895) en 1852. Cette sous-famille est considérée comme non valide et remplacée par la famille des Nephropidae.

James Dwight Dana
James Dwight Dana (12 février 1813 à Utica - 14 avril 1895) est un géologue, minéralogiste et zoologiste américain. Il a apporté d'importantes contributions sur la formation des montagnes, l'activité volcanique et la structure des continents et des océans.
The Cardigans
The Cardigans est un groupe suédois de rock, originaire de Jönköping.

Chaque album du groupe réussit à attirer l'attention de différentes audiences. Avec leur premier album, Emmerdale (1994), ils parviennent à s'entourer d'un noyau dur de fans dans leur propre pays, et se font remarquer à l'étranger, notamment au Japon. Mais il faut attendre leur deuxième album, Life (1995), pour que fans et critiques du monde entier les remarquent.

Le groupe se fait connaître avec le hit mondial Lovefool, tiré de l'album First Band on the Moon (1996). L'utilisation de cette chanson dans la bande originale du film Roméo + Juliette de Baz Luhrmann assure leur popularité.

Les singles My Favourite Game et Erase/Rewind, tirés de l'album Gran Turismo (1998), confirment cette popularité.

Roméo + Juliette
Roméo + Juliette (William Shakespeare's Romeo + Juliet), ou Roméo + Juliet de William Shakespeare au Québec, est un film américain réalisé par Baz Luhrmann en 1996.

Ce film est l'adaptation cinématographique de la tragédie théâtrale Roméo et Juliette de William Shakespeare. Il fait partie de la Trilogie du rideau rouge avec Ballroom Dancing et Moulin Rouge. Le réalisateur transporte Vérone dans un quartier défavorisé et violent des États-Unis, dans un décor du XXe siècle tout en conservant le texte original.
Prix Samuel-Johnson
Le prix Samuel-Johnson récompense des essais publiés en langue anglaise. Fondé en 1999 grâce à une donation anonyme, il est administré par la BBC. Chaque lauréat reçoit 30 000 £, et chaque finaliste reçoit 2 500 £.

Ce prix littéraire doit son nom à Samuel Johnson.

Jonathan Bate
Sir Andrew Jonathan Bate (né le 26 juin 1958), est un universitaire, biographe, critique et romancier britannique. Il est spécialiste de William Shakespeare, du romantisme et de l'écocritique. Il est professeur de littérature anglaise de l'Université d'Oxford, provost du Worcester College. Il est fait chevalier de l'ordre de l'Empire britannique en 2015 pour ses services rendues à l'enseignement littéraire supérieur. Il est membre de la British Academy et de la Royal Society of Literature.
Cassiope tetragona
Cassiope tetragona est une espèce de plante à fleurs du genre Cassiope appartenant à la famille des Ericaceae que l'on trouve dans les régions arctiques du nord de la Scandinavie, à l'île de Spitzberg, dans la péninsule de Taïmyr, dans les régions boréales de la Russie, de l'Alaska, du Canada et du Groenland. Elle a d'abord été décrite par Carl von Linné sous le nom d'Andromeda tetragona dans son ouvrage Flora Lapponica en 1737, puis dans Species plantarum en 1753. Elle a été intégrée avec d'autres espèces dans le nouveau genre Cassiope par David Don en 1834.

Species plantarum
Species plantarum, publié pour la première fois le 1er mai 1753, est un ouvrage en deux volumes de Carl von Linné. Sa réalisation marque le véritable point de départ de la mise en œuvre de la nomenclature botanique binominale telle qu'elle est toujours en vigueur aujourd'hui.
Fecteau
Bruno Fecteau (1959-2011) est un professeur québécois de musique, surtout connu comme pianiste, compositeur, orchestrateur et arrangeur attitré de Gilles Vigneault.

Clément Fecteau (1933-2017) est un évêque catholique canadien qui est l'ordinaire du diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.

Simon-Olivier Fecteau est un comédien, humoriste et réalisateur québécois originaire de Victoriaville.

Gilles Vigneault
Gilles Vigneault né à Natashquan le 27 octobre 1928,, est un poète, auteur de contes et de chansons, auteur-compositeur-interprète québécois.

Fils d'un marin pêcheur et d'une institutrice de campagne, il étudie à Rimouski, puis à Québec. Inspiré par les œuvres de poètes tels que Pierre de Ronsard, Victor Hugo, Émile Nelligan, Arthur Rimbaud, Charles Baudelaire et Paul Verlaine, Vigneault devient lui-même poète et conteur. Dans ses écrits, il décrit abondamment les gens et le pays de Natashquan, dont les particularités émanent notamment du fait que jusqu'en 1996, le canton est resté inaccessible depuis la route, dépendant ainsi des transports maritimes.

Gilles Vigneault s'affiche de longue date comme un ardent défenseur de la cause de la souveraineté du Québec et de la langue française en général. Parmi ses chansons, l'une des plus célèbres est Gens du pays, largement considérée comme l'hymne national de facto du Québec,,.
IPad Pro (1re génération)
L'iPad Pro est une nouvelle ligne d'iPad, une tablette tactile développée et commercialisée par Apple. L'iPad Pro est dévoilé le 9 septembre 2015 pendant la keynote « Dis Siri » à San Francisco aux côtés de l'Apple Pencil, et a été le premier iPad à utiliser le Pencil comme périphérique d'entrée.

L'iPad Pro a été commercialisé pour la première fois le 11 novembre 2015 avec une taille d'écran de 12,9 pouces, plus grande que tous les modèles d'iPad précédents et a une largeur égale à la hauteur d'écran de l'iPad Air,. Il embarque quatre haut-parleurs et le processeur maison le plus puissant jamais développé par la firme de Cupertino, le A9X. Compatible avec l'Apple Pencil, sa couche sensible fait la différence entre la pointe du stylet, le doigt de l'utilisateur et le contact accidentel de la paume de la main. Un modèle plus petit de 9,7 pouces, basé sur les dimensions de l'iPad Air 2, est sorti en mars 2016. Le modèle 12,9 pouces a été le premier iPad à être doté de RAM LPDDR4.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
George William Anderson
George William Anderson est un nom pouvant désigner:

George William Anderson (1791-1857), gouverneur britannique de Ceylan et de Maurice

George William Anderson (1836-1909), homme politique canadien en Colombie-Britannique

George William Anderson (gouverneur)
George William Anderson, (né en 1791 - mort le 12 mars 1857), est le 10e gouverneur du Ceylan britannique, Gouverneur de Bombay pendant la Présidence de Bombay et 7e Gouverneur de l'île Maurice britannique.
River Heights
River Heights (en), un quartier de Winnipeg au Canada ;

River Heights, une circonscription électorale comprenant le précédent quartier ;

River Heights (en), un quartier de Saskatoon au Canada ;

River Heights, une municipalité de l'Utah aux États-Unis ;

River Heights (ou River City, une ville de fiction du roman Alice Roy (en anglais : Nancy Drew).

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Élections législatives luxembourgeoises de 1860
Les élections législatives de 1860 ont eu lieu au scrutin indirect le 30 juillet 1860 afin de renouveler quinze des trente-et-un membres de l'Assemblée des États.

Deux autres députés, Jean-Mathias Wellenstein et Charles Bassing démissionnent avant la tenue des élections législatives. De ce fait, les électeurs des cantons de Grevenmacher et de Redange respectivement sont amenés à se rendre aux urnes de manière anticipée pour élire leurs remplaçants au cours de la même journée.

Assemblée des États
L'Assemblée des États (en allemand : Landstände-Versammlung) est la législature du Luxembourg de 1841 à 1848, puis de 1856 à 1868.

Avec la Constitution de 1841, une « assemblée des États », constituée de 34 députés, voit le jour. Sous la monarchie absolue alors en place, ses pouvoirs sont très restreints : elle ne peut pas prendre de décisions et exerce un rôle purement consultatif aux côtés du souverain. L’accord du parlement est nécessaire dans très peu de domaines tels que par exemple la législation fiscale. Seul le roi-grand-duc Guillaume Ier a le droit de proposer des lois. Le parlement ne se réunit alors que quinze jours par an et ses séances sont tenues secrètes.
Masters de snooker 2014
Les Masters de snooker 2014 ont lieu du 12 au 19 janvier 2014 à l'Alexandra Palace de Londres, en Angleterre.

Comme le veut la tradition, ce tournoi sur invitation réunit les seize meilleurs joueurs du classement mondial. Seul Ronnie O'Sullivan, no 24, échappe à cette règle en vertu de son titre de champion du monde. Sa sélection s'effectue au détriment de Graeme Dott, no 16.
Il remporte le tournoi en battant en finale Mark Selby sur le score de 10 frames à 4.

Graeme Dott
Graeme Dott est un joueur écossais de snooker, originaire de Larkhall, né le 12 mai 1977.

Le principal fait marquant de sa carrière est un titre de champion du monde en 2006. L'année suivant cette performance, Dott a remporté un autre tournoi classé : l'Open de Chine. Dott a d'ailleurs terminé la saison 2006-2007 à la deuxième place mondiale, et a occupé cette place pendant toute la saison 2007-2008, avant de s’effondrer.

En atteignant la finale du Grand Prix mondial 2020, il est devenu le tout premier joueur de l'histoire du snooker à atteindre une finale classée sur quatre décennies différentes ; lui qui avait entre autres été finaliste de l'Open d'Écosse 1999 et du Masters d'Allemagne 2018. Il est surnommé « The Pocket Dynamo », « The Pocket Rocket », ou encore « Dott the Pot ».
2-C-méthyl-D-érythritol-4-phosphate cytidylyltransférase
La 2-C-méthyl-D-érythritol-4-phosphate cytidylyltransférase, ou 4-diphosphocytidyl-2-C-méthyl-D-érythritol synthase, est une nucléotidyltransférase qui catalyse la conversion du 2-C-méthylérythritol-4-phosphate (MEP) en 4-diphosphocytidyl-2-C-méthylérythritol (CDP-ME) :

L'ion manganèse Mn2+ ou magnésium Mg2+ intervient comme cofacteur dans cette réaction.

Cette enzyme intervient à la troisième étape de la voie du méthylérythritol phosphate, qui est une voie métabolique de biosynthèse de l'isopentényl-pyrophosphate (IPP) et du diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP) alternative à la voie du mévalonate chez les plantes, certains protozoaires et la plupart des bactéries, l'IPP et le DMAPP étant des métabolites qui conduisent notamment à la synthèse des terpénoïdes.

Portail de la biochimie

Diméthylallyl-pyrophosphate
Le diméthylallyle pyrophosphate (DMAPP) ou diméthylallyle diphosphate est un composé chimique de formule semi-développée (CH3)2C=CH–CH2–O–POO−–O–PO(O−)2. C'est un isomère de l'isopentényle pyrophosphate (IPP). Il est présent dans à peu près toutes les formes de vie.

C'est un intermédiaire de la voie du mévalonate, une voie métabolique de biosynthèse du diméthylallyl-pyrophosphate et de l'isopentényl-pyrophosphate, précurseurs notamment des terpènes, terpénoïdes et stéroïdes. Il est formé à partir d'acétyl-CoA et d'acide mévalonique, qui donnent de l'IPP, lequel est isomérisé en DMAPP par la delta-isomérase d'isopentényle diphosphate.
Aleksandr Pavlovets
Aleksandr Valeriévitch Pavlovets (en russe : Александр Валерьевич Павловец) ou Aliaksandr Valeriévitch Pawlavets (en biélorusse : Аляксандр Валер’евіч Паўлавец) est un footballeur international biélorusse né le 13 août 1996 à Baryssaw. Il évolue au poste de défenseur au Dinamo Brest.

FK Nioman Hrodna
Le Futbolny Klub Nioman Hrodna, plus couramment abrégé en FK Nioman Hrodna (en biélorusse : ФК Нёман Гродна) ou FK Neman Grodno (en russe : ФК Неман Гродно), est un club biélorusse de football fondé en 1964 et basé dans la ville de Hrodna.
Georges Martinez
Georges Martinez est un footballeur français né le 1er mars 1954 à Mascara (Algérie). Il jouait au poste d'attaquant dans les années 1970.

Il évolue principalement en faveur des clubs de Troyes et Besançon.

Mascara (Algérie)
Mascara (en arabe : مـعـسـكـر ; en berbère : ⵎⵄⴻⵙⴽⴻⵔ, prononcé localement Mʿaskar), est une commune algérienne de la wilaya de Mascara dont elle est le chef-lieu. C'est l'une des villes importantes du nord-ouest de l'Algérie.

Petite ville d'origine berbère, elle connaît une grande prospérité au XVIIIe siècle lorsqu'elle devient le siège du beylik de l'Ouest. La ville est également la capitale de l'émir Abdelkader.
Speedway 660
Speedway 660 est un circuit de course automobile ovale de 1/3 de mile (536 m) situé à Geary, Nouveau-Brunswick au Canada, à environ 35 km de Fredericton. En opération depuis 1994, les séries PASS North et Maritime Pro Stock Tour s'y produisent chaque année.

L'endroit a précédemment été connu sous les noms New Brunswick International Speedway et O'Leary Speedway.

Pro All Star Series
Pro All Star Series (PASS) est une organisation sanctionnant des séries de course automobile de type stock-car sur courtes pistes asphaltées actives sur la côte est des États-Unis et du Canada, fondée en 2001 par l’ancien pilote américain Tom Mayberry. Elle a son siège social à Naples, Maine.
Leitha
La Leitha (hongrois: Lajta ; tchèque: Litava) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, formée par la réunion de deux torrents (Schwarza et Pitten). Entre Ebenfurth et Leithaprodersdorf et entre Bruck an der Leitha et Gattendorf, la Leitha sert aujourd'hui de frontière entre la Basse-Autriche et le Burgenland.

Durant l’existence de la double monarchie austro-hongroise, elle constituait en partie la frontière entre les deux états principaux de l’empire : la « Cisleithanie » autrichienne (littéralement « pays au deçà de la Leitha ») et la « Transleithanie » hongroise (« pays au delà de la Leitha »).

Royaume de Hongrie (1867-1918)
Le royaume de Hongrie (en latin : Regnum Hungaria ; en allemand : Königreich Ungarn ; en hongrois : Magyar Királyság) forme, entre 1867 et 1918, l'essentiel des pays de la Couronne de saint Étienne (ou « Transleithanie »), au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Unifié en 1867 lors du sacre de François-Joseph en tant que roi de Hongrie, le royaume de Hongrie est gouverné par une élite centralisatrice qui refuse les solutions fédéralistes comme le trialisme ou l'austroslavisme, de sorte qu'à l'issue de la Première Guerre mondiale, il se disloque et est remplacé par une république qui n'en contrôle de fait que le centre.
Attentats suicides en Tchétchénie en juillet 2000
Les attentats suicides de juillet 2000 en Tchétchénie ont eu lieu les 2 et 3 juillet 2000, lorsque les insurgés tchétchènes ont lancé cinq attentats suicide contre le quartier général et les casernes de l'armée et de la police russes en 24 heures. Les responsables russes ont affirmé que six insurgés avaient tué au moins 37 soldats russes (et quatre autres disparus) et 11 civils, et blessé plus de 100 personnes.

Lors de l'attaque la plus meurtrière, au moins 26 personnes ont été tuées et 81 blessées dans le dortoir d'OMON à Argoun.

Le ministère russe de l'Intérieur pour la Tchétchénie, basé à Goudermes, a été pris pour cible à deux reprises, tuant au moins six soldats. À la suite de l'un des attentats, une fusillade a éclaté entre des guérilleros tchétchènes et des soldats, tuant trois autres soldats.

Dortoir
Un dortoir est une grande salle comprenant plusieurs lits généralement alignés le long des murs sur la longueur de la pièce. Il apparaît souvent dans ce que la sociologie appelle des institutions totales : casernes, pensionnats, etc. à la place des chambres à coucher individuelles ou partagées.
400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du 400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée du 29 juillet au 1er août 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis.  Elle est remportée par l'Américain Derrick Adkins.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Rosalyn
Rosalyn est une chanson du groupe de rhythm and blues britannique The Pretty Things.

Écrite par Jimmy Duncan (alors manager du groupe) et Bill Farley, elle constitue la face A du premier single des Pretty Things, publié en mai 1964 par Fontana Records. Ce single se classe en 41e position du hit-parade britannique.

Elle a notamment été reprise par David Bowie en 1973 sur son album Pin Ups, un hommage à la musique à la mode à Londres dans les années 1960. Bowie y reprend également le deuxième single des Pretty Things, sorti plus tard la même année, Don't Bring Me Down.

Fontana Records
Fontana Records est un label discographique international de musique de variétés, de pop, et de jazz fondé en 1956 par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il appartient aujourd'hui à la major du disque Universal Music Group.
Queen Victoria Building
Le Queen Victoria Building (abrégé QVB) est un bâtiment classé de la fin du XIXe siècle conçu par l'architecte George McRae situé au 429-481 George Street dans le quartier central des affaires de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud. Le bâtiment néo-roman est construit de 1893 à 1898 et mesure 190 mètres de  long et 30 mètres de large. Les dômes sont construits par Ritchie Brothers. Le bâtiment remplit un pâté de maisons délimité par les rues George, Market, York et Druitt. Conçu comme un marché, il a été utilisé à diverses autres fins, a subi un remodelage puis une dégradation jusqu'à sa restauration et son retour à son utilisation d'origine à la fin du XXe siècle. L'édifice appartient à la ville de Sydney et a été ajouté au registre du patrimoine de l'État de la Nouvelle-Galles du Sud le 5 mars 2010.

Soffite
Le soffite (de l'italien soffitto, « plafond ») est généralement le dessous d'un ouvrage suspendu placé en saillie ; souvent le dessous d'une corniche, d'une architrave ou d'un larmier. Ainsi, dans l'architecture romane du XIIe siècle, le soffite est une dalle décorative posée entre deux corbeaux ou modillons. Cette dalle marque l'avancée de la toiture d'une église romane. Elle est souvent décorée d'une cupule, sorte de conque.

Dans la construction actuelle, un soffite désigne également un décaissement de faux plafond, dans un but esthétique ou plus généralement pour le passage de réseaux de plomberie, de chauffage, de climatisation et/ou de ventilation.