hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aishiteru no ni, Aisenai
Aishiteru no ni, Aisenai est le 49e single du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 16 septembre 2015 au Japon. Il arrive 4e à l'Oricon. Il se vend à 28 246 exemplaires la première semaine et reste classé 7 semaines pour un total de 32 618 exemplaires vendus en tout durant cette période. Aishiteru no ni, Aisenai se trouve sur l'album AAA 10th Anniversary Best.

AAA 10th Anniversary Best
AAA 10th Anniversary Best est la 5e compilation du groupe AAA. Elle est sortie sous le label Avex Trax le 16 septembre 2015 au Japon. Elle arrive 1er à l'Oricon. Elle se vend à 85 646 exemplaires la première semaine et reste classé 7 semaines pour un total de 126 248 exemplaires vendus en tout durant cette période. Elle sort au format 2CD, 2CD+DVD, 3CD+DVD+Goodies. Les 2 premiers CD contiennent le Best of, tandis que le 3e CD contient le nouvel album original avec les pistes de leurs derniers singles.
Muhammad Asad
Muhammad Asad (né Leopold Weiss en juillet 1900 à Lemberg en royaume de Galicie et de Lodomérie ; mort en 1992 à Mijas en Espagne) est un journaliste, voyageur, linguiste, diplomate et théoricien. Son influence a été notable sur l'islam au XXe siècle.

Transjordanie (région)
La Transjordanie est une région située à l’est de la vallée du Jourdain, du bassin de la mer Morte et de la Arabah. Elle s’étend du mont Hermon au nord, au golfe d'Aqaba au sud. C’est une région essentiellement située dans l’actuelle Jordanie.

Dans la Bible, elle est appelée la région « au-delà du Jourdain ». C’est là que sont installées la demi-tribu de Manassé et les tribus de Gad et de Ruben. À l’âge du fer, la région est dominée par les royaumes d’Ammon, de Moab et d’Édom. Durant la période des rois en Israël, elle est sous la domination du royaume de Samarie mais elle est conquise par le roi d'Aram-Damas, Hazaël, qui l'emporte contre le roi de Samarie, Jéhu.

Pendant les Croisades, la Seigneurie d'Outre-Jourdain est établie en Transjordanie méridionale.
Pont du Chef du Bois
Le pont du Chef du Bois a été construit par Louis Harel de la Noë pour les chemins de fer des Côtes-du-Nord. Il permet à la ligne Plouëc-du-Trieux - Tréguier de franchir une route sur la commune de Pommerit-Jaudy.

Il s'agit d'un pont "en biais". Il est composé de trois portées. La portée du milieu est composées d'une poutre en béton armé entourée par deux arches en plein cintre en maçonnerie.

Ce pont est le seul ouvrage de la ligne à avoir été préservé. Les garde-corps n'existent plus.

Le pont du Chef-du-bois, vue nord.(Oct. 2015)

Détail de la travée centrale.(Oct. 2015)

Détail d'une des arches.(Oct. 2015)

Louis Harel de la Noë
Louis Harel de la Noë, né le 29 janvier 1852 à Saint-Brieuc dans les Côtes-du-Nord et mort le 28 octobre 1931 à Landerneau dans le Finistère, est un ingénieur français, inspecteur général des ponts et chaussées.
Vercingétorix (film, 1909)
Vercingétorix est un film français produit par Charles Pathé en 1909.

Ce court-métrage muet en noir et blanc (avec des scènes coloriées) met en scène Vercingétorix, chef de la résistance gauloise contre César en -52.

Il a été projeté pour la première fois le 8 janvier 1909 au cirque d'hiver de Paris.

Cirque d'Hiver (Paris)
Le cirque d'hiver de Paris, souvent appelé simplement le Cirque d'Hiver, ou encore le Cirque d'hiver Bouglione depuis son achat par la famille Bouglione en 1934, est une salle de spectacle située 110 rue Amelot dans le 11e arrondissement de Paris. Construit en 1852 par l'architecte Jacques Hittorff, il a été successivement appelé « cirque Napoléon » puis « Cirque national ». Il est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 10 février 1975.

Il a successivement accueilli les concerts de musique classique de Jules Pasdeloup, le cinéma Pathé de Serge Sandberg et le théâtre de Firmin Gémier. Depuis son achat en 1934 par la famille Bouglione, il est également connu sous le nom de Cirque d'Hiver Bouglione, du nom de la famille de cirque qui en est propriétaire et occupante. En plus des spectacles de cirque traditionnel, la salle accueille des spectacles de variété et des réunions politiques. C'est un cirque très reconnu par la communauté internationale depuis plus de 100 ans.
Ligne de Franois à Arc-et-Senans
La ligne de Franois à Arc-et-Senans est une courte ligne ferroviaire française, du département du Doubs, qui relie la gare de Franois, sur la ligne de Dole-Ville à Belfort, à celle d'Arc-et-Senans, sur la ligne de Dijon-Ville à Vallorbe (frontière).

Elle est notamment utilisée par la relation TER Belfort – Lyon.

Elle constitue la ligne no 871 000 du réseau ferré national.

Saline royale d'Arc-et-Senans
La saline royale d'Arc-et-Senans est une ancienne saline (production industrielle de sel, « or blanc » ou sel gemme / halite) du XVIIIe siècle en activité jusqu'en 1895, construite à Arc-et-Senans dans le Doubs en Franche-Comté. Implantée près de la forêt de Chaux, elle  porte aussi  le nom de saline royale de Chaux. Elle compte  parmi les plus importantes salines d'Europe de son époque, et est construite par l'architecte Claude-Nicolas Ledoux sous le règne du roi Louis XV pour transformer la saumure, extraite aux salines de Salins-les-Bains (voir histoire du sel du Jura), transférée jusqu'à Arc-et-Senans par un saumoduc de 21 km.
Portuense (zone suburbaine de Rome)
Portuense est une suburbi (zone suburbaine) située au sud-ouest de Rome en Italie prenant son nom du quartier Portuense. Elle est traditionnellement appelée Magliana. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par S.VII et fait partie du Municipio XI. Sa population est de 34 999 habitants répartis sur une superficie de 7,43 km2.

Portuense
Portuense est un quartiere (quartier) situé au sud de Rome en Italie prenant son nom de la via Portuensis qui le traverse. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XI et fait partie du Municipio XI et Municipio XII. Sa population est de 30 348 habitants répartis sur une superficie de 4,927 8 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 15.b, qui compte en 2010 : 30 362 habitants.
Julietta Suzuki
Julietta Suzuki (鈴木 ジュリエッタ, Suzuki Julietta), née le 6 décembre 1980, est une mangaka japonaise. Elle est principalement connue pour les series Karakuri Odette et Divine Nanami, toutes deux publiées dans la revue Hana to Yume de la maison d'édition japonaise Hakusensha.

Hakusensha
Hakusensha (株式会社白泉社, Kabushiki kaisha Hakusensha) est une maison d'édition japonaise, spécialisée dans la diffusion de mangas.

Hakusensha est fondée en 1973 par la maison d'édition Shūeisha. Désormais indépendante, elle forme aujourd'hui, avec une dizaine d'autres maisons d'édition, le keiretsu Hitotsubashi, l'un des plus grands acteurs du marché de l'édition au Japon.
Gare de Bougival
La gare de Bougival est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Cloud à Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt-de-Marly, située sur le territoire de la commune de La Celle-Saint-Cloud, à proximité de Bougival dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est au sud-ouest du centre de cette dernière ville, à flanc de coteau.

Elle est ouverte en 1884 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF)  desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 22,2 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Réseau de bus Argenteuil - Boucles de Seine
Le réseau de bus Argenteuil - Boucles de Seine est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Argenteuil Boucles de Seine depuis le 1er janvier 2022.

Il est composé de 51 lignes, dont 20 à vocation scolaire, qui desservent principalement la communauté d'agglomération Saint-Germain - Boucles de Seine à l'est des Yvelines, et la commune d'Argenteuil à l'ouest du Val-d'Oise.
Vengeance corse
Vengeance corse est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Vengeance corse, un court métrage muet français de Louis Feuillade sorti en 1907 ;

Vengance corse, un court métrage muet français sorti en 1909 ;

Vengeance corse (Vendetta), un film américain de Mel Ferrer sorti en 1950.

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Contea di Sclafani Pinot Nero
Le Contea di Sclafani Pinot Nero est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Pinot Nero répond à un cahier des charges moins exigeant que le Contea di Sclafani Pinot Nero riserva, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Polizzi Generosa
Polizzi Generosa est une commune italienne de la province de Palerme en Sicile.

C'est un village médiéval pittoresque situé dans les montagnes des Madonies, en Sicile, reconnu pour son riche patrimoine historique et ses traditions locales. Fondé par les Normands au XIe siècle, il est célèbre pour ses églises anciennes, ses ruelles étroites et sa cuisine sicilienne authentique.
Periophthalmodon schlosseri
Periophthalmodon schlosseri est une espèce de poissons de la sous-famille des Oxudercinae (famille des Gobiidae). Comme les autres membres de cette sous-famille, les individus de cette espèce sont capables de survivre dans et hors de l'eau grâce à un ensemble d'adaptations. P. schlosseri est originaire des littoraux de l'Est de l'océan Indien et de l'Ouest de l'océan Pacifique. Il vit dans des environnements marins mais aussi en eau douce et en eau saumâtre. Il se rencontre sur les rivages vaseux d'estuaires ou bien sur l'estran de certains fleuves.

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
Sondra Perry
Sondra Perry, née en 1986 à Perth Amboy est une artiste contemporaine, performeuse et vidéaste américaine.  Elle s'inspire de sa propre expérience pour explorer les notions de race, d'identité des femmes noires et de l'histoire afro-américaine.

MoMA PS1
Le MoMA PS1 (anciennement P.S. 1 Contemporary Art Center, ou plus communément P.S.1) est l'un des plus grands et anciens musées consacrés uniquement à l'art contemporain aux États-Unis. Il est situé à New York dans l'arrondissement de Queens. Fondé en 1976, dans les anciens locaux d'une public school (d'où l'acronyme P.S.), ce musée est affilié depuis 2000 au Museum of Modern Art de New York.Ivana Franke (en)
Aide sociale au Québec
Au Québec, l'aide sociale est un programme du gouvernement du Québec accordant des allocations aux citoyens canadiens, résidents permanents ou réfugiés du Québec dont les ressources sont insuffisantes pour subvenir à leurs besoins de base et qui, depuis 2007, ne présentent pas de contraintes sévères à l'emploi. Il s'agit d'une Aide financière de dernier recours (AFDR) du Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale remise sous certaines conditions prescrite par la Loi sur l'aide aux personnes et aux familles.

En février 2015, on comptait 215 391 adultes prestataires du programme de l'aide sociale au Québec.

L'aide sociale peut parfois être appelée de manière familière bien-être social (abrégé B.S.). Cette formulation vient de l'ancien nom issu du Ministère du Bien-être social et de la Jeunesse. De même, les prestataires de l'aide sociale sont encore parfois appelés « BS », un terme péjoratif contribuant à la stigmatisation des prestataires.

Résident permanent (Canada)
Un résident permanent du Canada est habituellement un étranger qui a reçu la permission de vivre, étudier et travailler au Canada sans aucune limite de temps avant l'obtention de la citoyenneté canadienne et la réalisation d'autres conditions imposées par la loi et le règlement sur l'immigration. Ce statut est contrôlé par l’agence gouvernementale fédérale Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC). La sélection des candidats est effectuée dans le cadre de différents programmes d’immigration économique et non économique gérés directement par IRCC ou, pour les immigrants souhaitant s’établir au Québec, par le ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration (MIFI) du Québec.
Théorème de Rouché-Fontené
Le théorème de Rouché-Fontené est un théorème d'algèbre linéaire qui fournit le nombre de solutions d'un système d'équations linéaires connaissant le rang de sa matrice augmentée (en) et de la matrice des coefficients. Ce théorème est connu sous les noms de Kronecker-Capelli en Russie, Rouché-Capelli en Italie et dans les pays anglophones et Rouché-Frobenius en Espagne et en Amérique latine.

Leopold Kronecker
Leopold Kronecker (7 décembre 1823 - 29 décembre 1891) est un mathématicien et logicien allemand. Persuadé que l'arithmétique et l'analyse doivent être fondées sur les « nombres entiers », il est célèbre pour la citation suivante :
« Dieu a fait les nombres entiers, tout le reste est l'œuvre de l'Homme. »

Cela met Kronecker en opposition avec certains développements mathématiques de Georg Cantor, l'un de ses étudiants. Le point de vue de Kronecker sera repris par Hermann Weyl au siècle suivant.
Benyamin
Benny Daniel, né le 18 mai 1971, plus connu sous son nom de plume Benyamin, est un auteur indien originaire du Kerala écrivant en malayalam.

Il est l'auteur d’une trentaine d’ouvrages dans des genres variés — des nouvelles aux romans en passant par les mémoires. Pour son roman Aadujeevitham [The Goat Life], il a remporté le prix Abu Dhabi Sakthi, le prix Kerala Sahitya Akademi et le prix JCB, et a été présélectionné pour le prix littéraire Man Asian. Le roman Manthalirile 20 Communist Varshangal a remporté le prix Vayalar en 2021.

Outre la littérature, il se lance dans l'industrie cinématographique malayalam (Mollywood) en 2023 en tant que co-scénariste du film malayalam Christy avec l'écrivain GR Indugopan, et qui a marqué ses débuts en tant que scénariste. Son roman phare Aadujeevitham a été adapté par le réalisateur Blessy en film, The Goat Life, sorti le 28 mars 2024.

Cinéma malayalam
Le cinéma malayalam, parfois surnommé Mollywood, désigne l'industrie du cinéma indien, basée à Trivandrum, dont les films sont réalisés en malayalam. Les films malayalam mettent typiquement en scène des questions sociales ou familiales, et sont par conséquent plus réalistes que les films issus de Bollywood,.  Le premier film en 3D produit en Inde, My Dear Kuttichathan, a été tourné en malayalam. Le premier film tourné en cinémascope produit en malayalam a été Thacholi Ambu.
Kimbangu
Simon Kimbangu (1887-1951), personnalité religieuse congolaise, en 1921 de l'Église kimbanguiste

Université Simon-Kimbangu à Kinshasa

Kimbangu est un quartier de Kalamu (Kinshasa)

Simon Kimbangu, un nom kikongo qui veut dire « celui qui révèle les mystères ou les secrets des choses cachées. »
La vie de cet homme est aujourd'hui devenu objet des recherches.

Simon Kimbangu
Simon Kimbangu, né à Nkamba dans l'actuel Kongo Central et mort le 12 octobre 1951 dans la ville d'Élisabethville, est considéré par ses fidèles comme un « envoyé spirituel » congolais.

Il devient prédicateur dans les années 1920 et fonde en 1921 à Nkamba un mouvement religieux qui donnera naissance au kimbanguisme. Arrêté et jugé, il meurt après une longue détention d'une trentaine d'années. Son action a généré l'émergence de cette Église kimbanguiste qui perdure et rend visible également un mouvement de nature plus politique contre le pouvoir colonial, qui a pris ensuite d'autres formes.
Pierre-Philippe Potier
Pierre-Philippe Potier (Pottier, Pottié ou Pothier), né le 21 avril 1708 à Blandain, Hainaut (Belgique) et décédé le 16 juillet 1781 à Windsor, Ontario (Canada), était un prêtre jésuite belge, missionnaire auprès des Hurons en Nouvelle-France  et lexicographe.

Blandain
Blandain (en picard Blandan) est une section de la ville belge de Tournai, située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
USS Iwo Jima
Trois navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Iwo Jima en souvenir de la bataille d'Iwo Jima :

l'USS Iwo Jima (CV-46), un porte-avions de classe Essex dont la construction est arrêtée en août 1945 ;

l'USS Iwo Jima (LPH-2), un navire d'assaut amphibie navire de tête de sa classe en service de 1961 à 1993 ;

l'USS Iwo Jima (LHD-7), un navire d'assaut amphibie de classe Wasp en service depuis 2001.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Wasp
Les navires de classe Wasp sont des navires d'assaut amphibie (Landing Helicopter Dock selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy), conçus pour déployer des forces terrestres sur des rivages ennemis. À bord de ces navires il y a un escadron d'hélicoptères lesquels ont comme mission le transport de troupes et de l'équipement, jusqu'à 20 AV-8B Harrier II et des embarcations de débarquement (jusqu'à 3 aéroglisseurs LCAC ou des LCU). Ils succèdent aux Landing Helicopter Assault (LHA) de classe Tarawa dont ils sont une évolution conservant certaines de leurs caractéristiques.

Au total, 8 navires de cette classe sont en service en 2014. Ils ont tous été construits au chantier naval Ingalls de Pascagoula dans l'État du Mississippi.
Championnat d'Ukraine de football de deuxième division 2015-2016
Le Championnat d'Ukraine de football de deuxième division 2015-2016 est la 25e saison de la Persha Liha, la seconde division ukrainienne.

Trois nouvelles équipes ont été promues de la seconde ligue 2014-2015 :

Dnipro Tcherkassy – (qui revient après une absence de dix-sept saisons)

Obolon-Brovar Kiev (successeur du Obolon Kiev qui revient après trois saisons)

Avanhard Kramatorsk (réintégré après une suspension d'un an)

Une équipe reléguée de la première ligue ukrainienne 2014-2015.

Illichivets Marioupol (revient après sept saisons)

Dnipro Tcherkassy
Le Miskyy Sportyvnyy Klub Dnipro Tcherkassy (en ukrainien : Міський спортивний клуб Дніпро Черкаси), plus couramment abrégé en Dnipro Tcherkassy, est un club ukrainien de football fondé en 1955 et basé dans la ville de Tcherkassy.
Ruth Misener
Ruth Misener est professeure au département d'informatique de l'Imperial College de Londres. Ses recherches se portent sur le développement de logiciels et d’algorithmes d’optimisation pour les systèmes d’ingénierie et biomédicaux économes en énergie.

American Institute of Chemical Engineers
L'American Institute of Chemical Engineers (AIChE) est une organisation professionnelle à but non lucratif destinée à promouvoir les liens de toute nature dans le domaine de l'ingénierie chimique. Elle revendique soixante mille membres dans plus d'une centaine de pays.
Whitecaps du Minnesota
Les Whitecaps du Minnesota (en anglais Minnesota Whitecaps) étaient une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace domiciliée dans la conurbation de Minneapolis-Saint Paul dans l'État du Minnesota, aux États-Unis. Fondée en 2004, l'équipe a évolué dans la Ligue féminine de hockey de l'Ouest entre 2004 et 2011 puis dans Ligue nationale de hockey féminin entre 2018 et 2023.

L'équipe n'a pas eu de patinoire attitrée pour ses matchs à domicile pendant longtemps mais à la suite de son entrée en LNHF elle s'installe au Tria rink, qui est également la patinoire d'entrainement du Wild du Minnesota.

Elle remporte la coupe Isobel lors de sa première année en LNHF, en 2019.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Cétohexokinase
La cétohexokinase, ou fructokinase hépatique (anciennement fructokinase du foie), est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

ATP + D-fructose    ADP + D-fructose-1-phosphate.

Le D-sorbose, le D-tagatose, le 5-déshydro-D-fructose et un certain nombre d'autres cétoses et leurs analogues sont également susceptibles d'être traités comme substrats par cette enzyme.

Un déficit d'activité de la fructokinase hépatique, qui assure la première étape de l'assimilation du fructose chez les vertébrés, est responsable de la fructosurie (en).

Phosphotransférase
Les phosphotransférases sont une famille d'enzymes (numéro EC 2.7) qui catalysent les phosphorylations. Elles peuvent être distinguées en fonction du groupe acceptant le groupe phosphate.

La forme générale des réactions qu'ils catalysent est :

AP + B  BP + A

Où P est un groupe phosphate et A et B sont respectivement les molécules donneuse et acceptante.

Elles regroupent de nombreuses kinases, dont les créatine kinases, protéine kinases, pyruvate kinases, thymidine kinases, thymidylate kinase, kinases à double spécificité (en), glucokinases, hexokinases, histidine kinases, et nucléotidyltransférases.
Suspente
En génie civil, une suspente désigne chacune des tiges verticales qui relient le tablier du pont aux câbles porteurs.

Dans le domaine de la marine à voile, une suspente est une chaîne supportant une vergue de voile carrée quand les drisses sont dépassées.

En aéronautique, une suspente désigne :
chacune des cordes qui relient le filet d'un ballon à la nacelle,
chacune des cordes qui relient la voilure au harnais d'un parachute ou d'un parapente.

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.