hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tête des Cerfs
La Tête des Cerfs est un sommet du massif des Vosges culminant à 1 177 mètres d'altitude. Cette montagne est située sur la commune de La Bresse dans les Vosges. Le sommet se trouve entre les vallées de la Vologne et du Chajoux.

Vologne
La Vologne est une rivière de Lorraine, dans le département des Vosges. Née  en contrebas de la Chaume Charlemagne située entre le Hohneck et le col de la Schlucht, dans le massif des Vosges, elle est un affluent direct de la Moselle. Sa source est située sur le domaine du jardin d'altitude du Haut Chitelet.
G. Jean-Aubry
G. Jean-Aubry, pseudonyme littéraire de Jean-Frédéric-Émile Aubry, né le 13 août 1882 à Paris (2e arr.) et mort le 1er avril 1950 à Paris (16earr.), est un critique musical, critique littéraire, biographe, traducteur et poète français.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Science & Society
Science & Society: A Journal of Marxist Thought and Analysis (Science & Société : Un journal de pensée et d'analyse marxiste) est une revue académique d'érudits marxistes à comité de lecture évaluée par les pairs. Il couvre l'économie, la philosophie des sciences, l'historiographie, les études féministes, la littérature, les arts et d'autres disciplines des sciences sociales d'un point de vue marxiste. Outre la théorie sociale et politique, il inclut des recherches historiques de premier ordre.

EBSCO Information Services
EBSCO Information Services basée à Ipswich, dans le Massachusetts, est une subdivision de EBSCO Industries Inc.. EBSCO apporte des ressources bibliothécaires à des clients variés (bibliothèques institutionnelles publiques et universitaires, monde médical, K-12, domaine juridique, entreprises).

Ses principaux produits comprennent

EBSCONET (un système de gestion des e-ressources)

EBSCOhost (service de recherche en ligne payant, relié à 375 bases de données en texte intégral, à une collection de plus de 600 000 livres électroniques des index, des références médicales et un jeu d'archives numériques historiques.

EBSCO Discovery Service (EDS), apparu en 2010 et destiné aux institutions, qui permet aux abonnés des recherches dans un large portefeuille de journaux et magazines.
Emotional Rescue (chanson)
Emotional Rescue est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones, parue le 20 juin 1980 sur l'album homonyme et en single. Écrit par Mick Jagger et Keith Richards, le single se classe dans le top 10 dans plusieurs pays, dont le Royaume-Uni (9e) et les États-Unis (3e).

Ronnie Wood
Ronald David Wood, dit Ron Wood, est un guitariste britannique, né le 1er juin 1947 à Hillingdon dans le Middlesex.

Après avoir été bassiste du Jeff Beck Group et guitariste des Faces, il rejoint les Rolling Stones en 1975 en tant que guitariste aux côtés de Keith Richards en remplacement de Mick Taylor.
Al Mazamma
Al Mazamma est une ville médiévale fondée par les Banu Salih de l’émirat de Nakkur au IXe siècle. Elle se trouve dans la commune d'Ajdir, à proximité de la plage Souani au milieu d'une forêt dans la province d'Al Hoceïma, Maroc. La ville fut abandonnée et détruite au XVIIe siècle à l’époque Alaouite.

Ajdir (Al Hoceïma)
Ajdir (en berbère rifain : ⴰⵊⴷⵉⵔ ; en arabe rifain : اجدير) est une commune et ville — municipalité — de la province d'Al Hoceïma, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, au Maroc. Elle fait partie de la région tribale rifaine des Aït Ouriaghel. Ajdir est la capitale culturelle de la région du Rif, et historiquement la capitale politique de la république du Rif.
Benjamin Fillon
Benjamin Fillon, né le 15 mars 1819 à Grues et mort le 23 mai 1881 à Saint-Cyr-en-Talmondais, est un juge républicain, numismate, archéologue et érudit poitevin.

Il a rassemblé la plus grande collection de curiosités poitevines du XIXe siècle; son engouement pour la Renaissance fait de lui l'un des premiers spécialistes de François Viète.

Johann Joachim Winckelmann
Johann Joachim Winckelmann, né le 9 décembre 1717 à Stendal et assassiné le 8 juin 1768 à Trieste, est un archéologue, antiquaire et historien de l’art allemand.

Sa trajectoire personnelle et ses écrits témoignent de l'internationalisation des circulations artistiques en Europe au XVIIIe siècle tout comme de leur rôle déterminant dans l'émergence d'une nouvelle conception de l'art, le néoclassicisme.

Auteur d’une œuvre de référence et d’une correspondance très souvent citée, il joue un rôle précurseur dans l'apparition de ce mouvement néoclassique allemand et européen.

En tant que théoricien, il peut être considéré comme le fondateur de l’histoire de l'art et de l’archéologie en tant que disciplines modernes.

Winckelmann est homosexuel, et ses écrits esthétiques sont façonnés par un homoérotisme assumé, reconnu par ses contemporains, tel Goethe.
Imatinib
Le mésilate d'imatinib ou mésylate d'imatinib ou simplement imatinib est un médicament utilisé pour traiter certains types de cancer. Il est commercialisé par la firme pharmaceutique Novartis sous le nom de Glivec (également nommé Gleevec en Amérique du Nord afin de ne pas le confondre avec un autre médicament disponible dans cette région). Depuis 2017 en France, des médicaments génériques de plusieurs laboratoires sont disponibles sous la dénomination Imatinib. On le désigne encore parfois (principalement dans les premières publications) comme CGP57148B ou STI571. Il est utilisé dans le traitement de la leucémie myéloïde chronique, les tumeurs stromales gastro-intestinales, le rare dermatofibrosarcome de Darier et Ferrand et un certain nombre d'autres affections malignes.

Janet Rowley
Janet Rowley, née Janet Davison, "JD Rowley", est une scientifique et médecin généticienne américaine, née le 5 avril 1925 à New York et qui a vécu principalement à Chicago, dans l'Illinois. Elle y est morte le 17 décembre 2013.

Par ses travaux, elle a eu une influence décisive au XXe siècle sur les recherches sur les cancers et sur la compréhension des processus à l'origine de cancers. C'est l'une des premières personnes à avoir démontré qu'une translocation chromosomique peut provoquer une leucémie ainsi que de très nombreux autres cancers.

Elle a été professeur à l'université de Chicago.
Ochilview Park
L'Ochilview Park est un stade de football construit en 1890 et situé à Stenhousemuir.

D'une capacité de 3 746 places dont 626 assises, il accueille les matches à domicile du Stenhousemuir FC, club écossais, membre de la Scottish Professional Football League, ainsi que, depuis 2008, ceux du club rival d'East Stirlingshire.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Beeld
Beeld est un quotidien national sud-africain de langue afrikaans, diffusé en Afrique du Sud depuis le 16 septembre 1974. Il est aujourd'hui diffusé principalement dans les provinces constitutives du Transvaal et au KwaZulu-Natal.

Durant la période d'apartheid, le quotidien a apporté son soutien au parti national au pouvoir, tout en soutenant une ligne réformiste. Son principal concurrent est Die Transvaler qu'il supplante au début des années 1990.

Beeld (ne pas confondre avec Die Beeld (af), un quotidien afrikaans des années 1960) est le plus important quotidien de langue afrikaans, revendiquant plus de 104 000 lecteurs. Publié à Johannesburg, il est aujourd'hui la possession du groupe de presse Naspers.

Sa devise est Jou wêreld, Jou koerant (votre monde, votre journal en afrikaans).

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Loup de Ferrières
Loup de Ferrières, dit Loup Servat (v. 805 - 862), est un ecclésiastique franc qui fut abbé de l'abbaye Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Ferrières-en-Gâtinais, dans l'actuel Loiret.

Il joua un rôle prépondérant comme théologien augustinien et organisateur de l'Église franque et assista en 853 au concile de Soissons.

Grand lettré féru d'Antiquité, il est souvent considéré comme le précurseur des humanistes de la Renaissance. Contribuant énormément à la copie de textes anciens des auteurs principaux latins et grecs, il a permis de faire revivre les lettres antiques. Il eut comme élève Heiric d'Auxerre, un des quatre grands maîtres de l'école monastique de l'abbaye Saint-Germain d'Auxerre.

Temporel et spirituel
Dans l'Occident chrétien, le pouvoir est réparti entre autorités temporelles et spirituelles :

à l'Église est reconnu un pouvoir spirituel exercé sur les âmes, concernant le salut à travers la définition et le maintien du dogme (tradition, conciles...) dans le cadre de la religion ;

aux souverains et aux pouvoirs civils est reconnu le pouvoir temporel, restreint aux affaires humaines et à l'ordre social, et exercé sur les corps et sur les biens.

Deux juridictions distinctes se sont mises en place, et ont défini leurs ressorts respectifs. L'Église a pourtant joui, au Moyen Âge (doctrine des deux glaives) et à l'époque moderne (doctrine des deux royaumes, ultramontanisme), d'une extension de son pouvoir dans le domaine temporel
Gorostiza
Gorostiza est un patronyme pouvant désigner :

Carlos Gorostiza (1920-2016), dramaturge et écrivain argentin

Celestino Gorostiza (en) (1904-1967), dramaturge mexicain

Guillermo Gorostiza (1909-1966), joueur espagnol de football

José Gorostiza (1901-1973), poète, écrivain et diplomate mexicain

Manuel Eduardo de Gorostiza (1789-1851), écrivaint et dramaturge mexicain

José Gorostiza
José Gorostiza (Villahermosa, 10 novembre 1901 – Mexico, 16 mars 1973) est un poète, écrivain, professeur, fonctionnaire et diplomate mexicain. Malgré la paucité de son œuvre, il est reconnu au sein des lettres mexicaines et hispaniques pour sa poésie moderne, en particulier le long poème Muerte sin fin (Mort sans fin).
Ballon d'or 2003
Le Ballon d'or 2003, qui récompense le meilleur joueur de football évoluant en Europe, est attribué à Pavel Nedvěd, le 21 décembre 2003.

Thierry Henry, second, paye l'échec sportif de son club d'Arsenal, éliminé dès les poules de la Ligue des Champions et privé du titre de champion d’Angleterre par Manchester United.

Ligue des champions de l'UEFA 2002-2003
La Ligue des champions 2002-2003 est la 48e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La compétition est remportée par l'AC Milan, qui bat en finale la Juventus le 28 mai 2003 à Old Trafford (Manchester). Le club italien remporte le trophée pour la sixième fois de son histoire.
Béatrice Picard
Béatrice Picard, née le 3 juillet 1929 à Montréal et morte le 9 décembre 2025, est une actrice québécoise.

Elle est connue pour ses interprétations pendant sept décennies, notamment pour ses rôles dans les séries télévisées Cré Basile, Symphorien, Les Brillant, ainsi que pour avoir été la première voix québécoise de Marge Simpson dans Les Simpson.

Les Brillant
Les Brillant est une série télévisée humoristique québécoise en 101 épisodes de 25 minutes scénarisée par Marcel Gamache et diffusée du 26 septembre 1979 au 19 mai 1982 sur le réseau TVA,, et rediffusée depuis le lancement de la chaîne Prise 2 en 2006.
Trypsinogène
Le trypsinogène est une protéine sécrétée par le pancréas. Il s'agit de la proenzyme (précurseur inactif) de la trypsine, une enzyme digestive. Le trypsinogène est activé par les entérokinases présentent à la membrane des cellules épithéliales de l'intestin.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.

Khushal Khattak
Khushal Khattak, né en mai 1613 à Akora Khattak dans l'empire moghol et mort le 19 février 1691 à Tirah dans l'empire moghol, est un poète en langue pachtoune du XVIIe siècle, également chef de la tribu Khattak.
Allegro en do majeur, KV 1b (Mozart)
L'Allegro pour clavier en do majeur, KV 1b, est une brève pièce, composée par Wolfgang Amadeus Mozart à Salzbourg entre les mois de janvier et mars 1761, quand il avait seulement cinq ans. Ce morceau de musique est probablement la seconde composition de Mozart, et il se trouve dans le Nannerl Notenbuch, un petit cahier que Leopold Mozart, le père de Wolfgang, employait pour enseigner la musique à ses enfants. La pièce a été mise par écrit par Leopold, car le petit Wolfgang était trop jeune pour savoir écrire la musique.

Leopold Mozart
Johann Georg Leopold Mozart, né le 14 novembre 1719 à Augsbourg et mort le 28 mai 1787 à Salzbourg, est un compositeur, professeur de musique et violoniste allemand. Aujourd'hui surtout connu comme père et professeur de Wolfgang Amadeus Mozart, il était assez célèbre à son époque pour sa méthode de violon, Versuch einer gründlichen Violinschule, diffusée dans toute l'Europe.
Enstrophie
En mécanique des fluides, l'enstrophie est définie comme la variance de la vorticité. Cette quantité joue un rôle important en turbulence bidimensionnelle, laquelle constitue une approximation de phénomènes fondamentaux en physique de l'atmosphère où le rapport des échelles caractéristiques (dimension géographique sur altitude) est de l'ordre de 100, ou pour les plasmas magnétisés.

Le phénomène turbulent en deux dimensions d'espace possède des caractères radicalement différents de la cascade d'énergie turbulente tridimensionnelle. On le caractérise par une double cascade d'énergie et d'enstrophie.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Cerasela Pătrașcu
Cerasela Pătrașcu est née le 23 décembre 1992 à Balș (Roumanie). Elle a commencé la gymnastique artistique féminine à l’âge de 9 ans et s’entraîne au club CSS Cetate Deva avec Nicolae Forminte. Elle fait partie de l’équipe roumaine depuis 2005. Son agrès préféré est la poutre.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
I3P (série télévisée)
I3P est une série télévisée franco-belge en six épisodes de 52 minutes réalisée par Jérémy Minui et diffusée d'abord en Belgique du 29 mai au 12 juin 2022 sur La Une, et en France du 20 octobre au 24 novembre 2022 sur TF1, ainsi qu'en Suisse sur RTS Un.

Cette fiction, nommée d'après l'infirmerie psychiatrique de la préfecture de police de Paris, est une coproduction de Storia Télévision, TF1, Be-FILMS, la RTBF (télévision belge) et Ango Productions, avec la participation de la RTS (Radio télévision suisse).

Arlequin
Arlequin (en italien : Arlecchino) est un personnage type de la commedia dell'arte qui est apparu au XVIe siècle en Italie, au masque noir et dont le costume est fait de losanges multicolores. Ceux-ci 
représenteraient les multiples facettes d'Arlequin, ainsi que sa pauvreté.
Athénodore de Soles
Athénodore de Soles (en grec ancien Ἀθηνόδωρος ὁ Σολεύς / Athênódoros ho Soleús) est un philosophe stoïcien, disciple de Zénon de Kition, qui a vécu au troisième siècle avant Jésus-Christ. Il est le frère du poète Aratos de Soles, et tous deux ont suivi l'enseignement de Zénon de Kition. Il porte le prénom de son père Athénodore, originaire de la ville de Soles en Cilicie, ce qui en fait le compatriote d'un autre disciple de Zénon, Chrysippe. Il est mentionné dans la liste des disciples de Zénon donnée par Diogène Laërce.

Soles (Cilicie)
Soles, Soli (en latin Soli ; en grec Soloi, Σόλοι) puis Pompéiopolis, aujourd'hui Mezitli, en Turquie, est une cité grecque de Cilicie. Les ruines sont situées sur la côte Méditerranéenne à 11 km à l'ouest de Mersin. Le nom de la ville est présent dans le français solécisme, nom commun désignant une faute de syntaxe. Les gens de Soles avaient la réputation de mal parler le grec.
Aéroport de Racht
L'aéroport de Racht (code IATA : RAS • code OACI : OIGG)    l'    ( persan : فرودگاه بین المللی رشت    ) est un aéroport international situé à 10 kilomètres au nord de la ville de Rasht, dans la province de Gilan, au nord de l'Iran  Il est également connu comme l'aéroport de Sardar Jangal. Il a des liaisons aériennes avec différentes parties de l'Iran et environ 446000 passagers l'ont traversé en 2017.

Guilan (province)
Le Guilan (en persan : استان گیلان / Ostân-e Gilân [osˌtɒːne giːˈlɒːn]en armasien Gutanl ; aussi transcrit Gilan, en sachant qu'en persan la consonne گ / g se prononce [g]) est une des trente-et-une provinces d'Iran. Elle était connue pendant l'Antiquité comme une partie de l'Hyrcanie. Sa population est d'environ 2 millions d'habitants et sa superficie est de 14 700 km². Le Guilan se trouve à l'ouest du Mazandéran, le long de la mer Caspienne. Sa capitale est Racht. Les autres villes d'importance de la province sont : Astara, Astaneh-ye Achrafiyeh, Roudsar, Langroud, Souma'eh Sara, Talech, Fouman, Massouleh et Lahidjan.

Le port principal de la province est Bandar-e Anzali (précédemment Bandar-e Pahlavi).
Araméens en Belgique
La communauté araméenne de Belgique (également appelée Belges araméens ) désigne les Belges d'origine araméenne. La plupart des Araméens sont arrivés en Belgique dans les années 1980 en tant que réfugiés politiques de la région de Tur Abdin, Bohtan et Hakkari en raison de l'augmentation des conflits entre le gouvernement turc et les Kurdes du PKK.

Tur Abdin
Le Tur Abdin (en syriaque : ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ, littéralement « Montagne des serviteurs de Dieu ») est une région montagneuse du Sud-Est de la Turquie. Elle est un des foyers historiques des chrétiens syriaques-assyriens (de langue syriaque, variante de néo-araméen).
La Comédie des erreurs
La Comédie des erreurs (The Comedy of Errors) est une pièce de théâtre écrite par William Shakespeare entre 1592 et 1594.

C'est la pièce la plus courte de Shakespeare et la plus farcesque. L'intrigue est basée en partie sur des calembours et jeux de mots, et le reste sur des quiproquos. De plus c'est une des seules pièces de Shakespeare, avec La Tempête, qui se passe selon la règle instituée par le théâtre classique, celle des trois unités de temps, de lieu et d'action.

On ne connaît pas la date exacte de la création, mais une représentation de la Nuit des erreurs (certainement la même pièce) est répertoriée à la date du 28 décembre 1594 dans le registre du Gray's Inn Hall (Inns of Court).

Farce (théâtre)
La farce est un genre théâtral né au Moyen Âge, qui a pour but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières. Son origine remonte à l'Antiquité gréco-romaine, nous en trouvons déjà des traces chez Aristophane et Plaute.
Église catholique du Pays de Vaud
L'histoire de l'Église catholique du pays de Vaud est complexe.

Si jusqu'à la fin du Moyen Âge, sa réalité a été la même que celle d'un grand nombre de diocèses de Suisse et d'Europe, la situation a changé en 1528 puis 1536 lorsque les terres qui sont actuellement celles du canton de Vaud depuis 1789-1803, sont toutes passées sous domination bernoise. En effet, dès 1536, le pays de Vaud, à l'instigation des autorités du canton de Berne, adopte la Réforme protestante à l'exception du district d'Orbe-Échallens qui va connaître une forme de mixité et de tolérance confessionnelle.

Au début du XIXe siècle, le catholicisme refait son apparition dans le canton de Vaud. Il faudra néanmoins attendre la nouvelle Constitution vaudoise pour qu'une parfaite égalité financière, juridique et constitutionnelle place l'Église catholique vaudoise et la communauté israélite à égalité avec l'Église évangélique réformée du canton de Vaud.

Bottens
Bottens est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 1142, elle fait partie du district d'Échallens entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 1 354 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 694 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud.