hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Albrecht Bengel
Johann Albrecht Bengel, né le 24 juin 1687 à Winnenden dans le Duché de Wurtemberg), mort le 2 novembre 1752 à Stuttgart est un éducateur et théologien luthérien souabe et une figure marquante du piétisme allemand.

Duché de Wurtemberg
Le duché de Wurtemberg (en allemand Herzogtum Württemberg ou Wirtemberg) était un État du Sud-Ouest de l'Allemagne, issu du comté de Wurtemberg et membre du Saint-Empire romain germanique, qui a existé de 1495 à 1803. Il devient l'électorat de Wurtemberg lors du recès d'Empire du 25 février 1803.
2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19-Octadécaméthyleicosane
Le 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19-octadécaméthyleicosane est un alcane supérieur ramifié de formule semi-développée (CH3)2CH-[CH(CH3)]16-CH(CH3)2. C'est un isomère de l'octatriacontane.

Les atomes de carbone C3 à C18 sont asymétriques et cette molécule possède un plan de symétrie passant par le milieu de la liaison C10-C11. Donc elle se présente sous la forme de nombreuses paires d'énantiomères et de nombreux composés méso.

Alcane supérieur
On désigne en général par le terme alcane supérieur un alcane ayant neuf atomes de carbone ou plus. Ce sont des alcanes lourds, ayant la particularité de ne pas être « facilement inflammables », le nonane étant le plus léger des alcanes supérieurs avec un point d'éclair au-dessus de 25 °C.

La littérature scientifique utilise le terme alcane supérieur de façon assez arbitraire : parfois selon sa définition, parfois simplement comme « alcanes avec un nombre élevé d'atomes de carbone ». Par exemple, certaines sources classent en alcane supérieur tout n-alcane étant solide en conditions normales, c'est-à-dire ceux avec un nombre d'atomes de carbone supérieur ou égal à seize (paraffines solides).
Shewanella violacea
Shewanella violacea (souche-type DSS12) est une bactérie à Gram négatif découverte dans les sédiments marins de la fosse de Ryukyu à une profondeur de 5 110 m. La première description de cet organisme a été publiée en 1998 par les microbiologistes japonais Y. Nogi, C. Kato et K. Horikoshi, qui ont nommé l'espèce d'après l'aspect violet qu'elle présente lorsqu'on la cultive sur du milieu de culture Marine Agar 2216 Plates.

Shewanella violacea est une bactérie motile en forme de bâtonnet et possédant un flagelle. Il s'agit d'un organisme anaérobie facultatif et considéré comme extrêmophile en raison de son optimum de croissance à 8 °C et 30 MPa. Les chercheurs étudient cette espèce afin de mieux comprendre les mécanismes spécifiques que cette bactérie utilise afin de prospérer dans un environnement inhabituel, froid et soumis à une forte pression.

Pascal (unité)
Le pascal, de symbole Pa, est l'unité de pression ou de contrainte du Système international d'unités (SI). Il est identique au newton par mètre carré et au joule par mètre cube.

Cette unité tient son nom de Blaise Pascal. Conformément aux règles du SI, son nom commence par une minuscule (« pascal ») et, puisqu'il provient d'un nom propre, son symbole commence par une majuscule (« Pa »).

Le pascal se définit comme la « contrainte qui, agissant sur une surface plane de 1 mètre carré, exerce sur cette aire une force totale de 1 newton ».

Comme il s'agit d'une valeur assez petite par rapport à la pression atmosphérique, des multiples décimaux de l'unité sont souvent utilisés : l'hectopascal (1 hPa = 100 Pa), le kilopascal (1 kPa = 1000 Pa), aussi le bar (1 bar = 105 Pa = 100 kPa).
Sergueï Oustiougov
Sergueï Aleksandrovitch Oustiougov (en russe : Сергей Александрович Устюгов), né le 8 avril 1992 à Mezhdurechensky, est un fondeur russe. Il détient sept médailles mondiales, deux titres obtenus sur le skiathlon et sur le sprint par équipes, avec Nikita Kriukov, lors des mondiaux 2017, édition où il remporte également la médaille d'argent du sprint et celle du trente kilomètres, et le bronze du relais quatre fois dix kilomètres en 2013. En 2017, il remporte également le Tour de ski, ce qui contribue à sa deuxième place au classement général de la Coupe du monde.

Championnats du monde de ski nordique
Les Championnats du monde de ski nordique, en anglais FIS Nordic World Ski Championships, est une compétition bi-annuelle de ski nordique organisé par la FIS qui se tient depuis 1925. Ces championnats regroupent des épreuves de trois disciplines : ski de fond, saut à ski et combiné nordique. Le biathlon, autre discipline de ski nordique, possède ses propres championnats du monde.
IC 653
IC 653 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 903 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 87,1 ± 6,1 Mpc (∼284 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1893.

IC 653 présente une large raie HI.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 80,933 ± 1,650 Mpc (∼264 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Coupe Memorial 1948
La finale de l'édition 1948 de la Coupe Memorial est présentée au Maple Leaf Gardens de Toronto, en Ontario et est disputé entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Tyrrell 026
La Tyrrell 026 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Tyrrell Racing lors de la saison 1998 de Formule 1. Elle est pilotée par le Brésilien Ricardo Rosset et le Japonais Toranosuke Takagi. La Tyrrell 026 est dotée d'un moteur Ford-Cosworth vieux de deux ans, responsable de la plupart des abandons des pilotes de l'écurie.

Tyrrell Racing
Le Tyrrell Racing (ou la Tyrrell Racing Organisation) est une ancienne écurie britannique de sport automobile, fondée en 1960 par Ken Tyrrell. Présente en Formule 1 de 1968 (d'abord avec Matra, puis à partir de 1970 en tant que constructeur) à 1998, elle a connu son heure de gloire avec les trois titres mondiaux de Jackie Stewart. Elle est aussi connue pour avoir engagé la P34, l'unique monoplace à six roues ayant couru en F1, et avoir offert au moteur Cosworth DFV sa 155e et dernière victoire en F1.
Atrichornithidae
Atrichornis

Atrichorne est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 2 espèces d'oiseaux qui constituent le genre Atrichornis, de la famille monogénérique des Atrichornithidae (ordre des Passeriformes). Ce sont :

Atrichorne bruyant - Atrichornis clamosus (Gould, 1844) - Noisy Scrubbird

Atrichorne roux - Atrichornis rufescens (E. P. Ramsay, 1867) - Rufous Scrubbird

Ce sont des petits oiseaux (de 17 à 23 cm) en grande partie terrestres, très discrets. Ils ont les ailes courtes et arrondies, la queue large et assez longue, souvent dressée. Leurs pattes sont longues et puissantes et les cuisses musclées.
Ils vivent dans de Sud-Ouest et l'Est de l'Australie, dans les sous-bois denses des broussailles, des fourrés et des forêts.

Commission internationale des noms français des oiseaux
La Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) est une commission créée par le Comité ornithologique international en 1990 pour établir la liste des noms des oiseaux en français. Elle a été placée sous la présidence conjointe de Pierre Devillers (de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique) et d'Henri Ouellet (en) (du Musée canadien de la nature).
Personne âgée
Une personne âgée est, pour le sens commun, une personne de grand âge qui présente les attributs physiologiques et sociaux de la vieillesse tels que la société se les représente. Les personnes âgées sont également appelées seniors et aînés, autres circonlocutions pour éviter les mots vieux et  vieillard.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Glacier d'Envers du Plan
Le glacier d'Envers du Plan est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur l'adret de l'aiguille du Plan, à plus de 3 600 mètres d'altitude et s'écoule vers le sud-est en direction des séracs du glacier du Géant. Il est entouré par les glaciers des Pélerins au nord-ouest et de Blaitière au nord sur l'autre versant des aiguilles de Chamonix, d'Envers de Blaitière au nord, du Géant au sud-est et la Vallée Blanche avec laquelle il est physiquement connecté au sud. Il est dominé au nord par l'aiguille du Plan, le Grand Gendarme d'Environ du Plan et la dent du Requin et au sud par le Petit Rognon. Le refuge du Requin se trouve juste à l'est du glacier.

Adret
L’adret (terme géographique de 1927, issu de l'occitan adret, « adrech », du latin ad directum) est l'ensemble des versants d’une vallée de montagne qui bénéficient de la plus longue exposition au soleil. Le versant opposé, moins ensoleillé et plus froid, est l'ubac.
Ze'ev Boim
Ze'ev Boim (en hébreu: זאב בוים), né en 1943 à Jérusalem et mort le 18 mars 2011, est un homme politique israélien, ancien député du Likoud et appartenant de fin 2005 à sa mort à Kadima.

D'abord maire de la ville de Kiryat Gat, il est élu à la Knesset à partir de 1996.

Dans la 16e Knesset, il seconde le ministre de la Défense de mars 2003 à janvier 2006 puis devient ministre du Logement et de la Construction puis ministre de l'Agriculture et du Développement rural de janvier à mai 2006. Il est ensuite devenu ministre de l'Intégration des immigrants puis le 4 juillet 2007 ministre de la Construction et du Logement.

Kadima
Kadima (en hébreu : קדימה, « En avant » en français) est un parti politique israélien créé par Ariel Sharon le 24 novembre 2005. Son orientation est centriste sur les critères de l’échiquier politique israélien, et son slogan est « On continue de l’avant ! ». Il est membre observateur de l’Alliance mondiale des démocrates.

Le parti dispose de 28 sièges à la 18e Knesset, mais est sévèrement battu lors des élections législatives israéliennes de 2013 où il ne remporte que 2 sièges. Il ne présente pas de candidat aux élections législatives de 2015.
Comité olympique libanais
Le Comité olympique libanais (en anglais, Lebanese Olympic Committee, en arabe : اللجنة الأولمبية اللبنانية) est le comité olympique officiel du Liban.

De code CIO LIB, il fut créé en 1947 mais il fallut attendre 1948 pour qu'il soit reconnu. Son président est actuellement Jean Hammam (en arabe : السيد جان همام) et son secrétaire général le Général de brigade Hassan Rustam. Ses quatre vice-présidents sont Toni Khoury, l'ingénieur Hashim Haider, Georges Zidane et le Procureur Fattal. Son siège est situé à l'adresse suivante : P.O. Box 23, St Charles Hospital Street, Tony Khoury's Bldg, 1st Floor, Rihanieh Baabda.

Procureur de la République (France)
En France, le procureur de la République ou la procureure de la République,, est le magistrat du ministère public chargé de l'action publique dans le ressort d'un tribunal judiciaire (TJ). Il est assisté par des substituts et des vice-procureurs, magistrats également, qui, avec le procureur, constituent le parquet d'un tribunal judiciaire. La France compte environ 164 procureurs de la République, à raison d'un par tribunal judiciaire

Le ministère français de la Justice indique que « le parquet désigne le lieu où se tenaient les magistrats du ministère public : l'enceinte dans la grande chambre délimitée sur trois côtés par les sièges des juges et sur le quatrième par la barre, ce cœur de la salle, un espace clos et sacré, petit parc ou parquet. Il était traversé par les gens du Roi pour gagner leur place et s'y avançaient les gens d'armes pour faire le récit de leurs investigations, pour en dresser au parquet le procès-verbal. »
GT Challenge at VIR 2019
Le GT Challenge at VIR 2019 (officiellement appelé 2019 Michelin GT Challenge at VIR) a été une course de voitures de sport organisée sur le Virginia International Raceway à Alton en Virginie, aux États-Unis qui s'est déroulée du 23 août 2019 au 25 août 2019. Il s'agissait de la dixième manche du championnat United SportsCar Championship 2019 et seules les catégories GTLM et GTD de voitures du championnat ont participé à la course.

CORE Autosport
CORE Autosport est une équipe américaine de sport automobile fondée en 2010 par Jon Bennett. Elle a participé à différentes compétitions automobiles aux États-Unis et est basée à Rock Hill, en Caroline du Sud.
Moulin de Miroslav Stanimirović à Crljenac
Le moulin de Miroslav Stanimirović à Crljenac (en serbe cyrillique : Воденица Мирослава Станимировића у Црљенцу ; en serbe latin : Vodenica Miroslava Stanimirovića u Crljencu) est un moulin à eau situé à Crljenac, dans la municipalité de Malo Crniće et dans le district de Braničevo, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1710).

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Quartier Mayolis
Le quartier Mayolis est un des quartiers de la ville de Pau, situé dans le département français des Pyrénées-Atlantiques. Il est parfois appelé quartier Notre-Dame, en raison de la proximité de l'église Notre-Dame de Pau.

C'est un ancien faubourg créé le long de l'ancien lit du ruisseau Hédas, centré autour de la petite place formée à l'intersection de la rue Arribes, du nom d'un habitant, « Canton dit Mayolis ».

À l'instar du quartier du Hédas, Mayolis avait avant-guerre relativement mauvaise réputation.
La population du quartier était un mélange de nombreux réfugiés espagnols, essentiellement aragonais et d'artisans tisserands locaux.

Dans les années 1990, ce quartier est devenu le centre des nuits estudiantines paloises, abritant de nombreux bars et restaurants.

Au début des années 2000, le quartier s'apaise, les nuisances et la délinquance diminuent.

Église Notre-Dame de Pau
L'église Notre-Dame est l'une des églises de Pau, située au cœur de la ville, implantée au carrefour du boulevard Alsace Lorraine, des rues Émile Garet et Jean-Jacques de Monaix.

D'inspiration Art déco, elle est construite dans la première moitié du XXe siècle.
Conrad Elvehjem
Conrad Arnold Elvehjem (27 mai 1901- 27 juillet 1962) est un biochimiste américain de renommée internationale en nutrition. En 1937, il identifie deux vitamines, l'acide nicotinique, également connu sous le nom de niacine, et la nicotinamide, qui sont directement déficientes dans la pellagre humaine, autrefois un problème de santé majeur aux États-Unis. Collectivement, l’acide nicotinique et le nicotinamide sont appelés vitamine B3 et sont désormais considérés comme des précurseurs du nicotinamide adénine dinucléotide.

Pellagre
La pellagre est une maladie due à la malnutrition qui se manifeste par trois catégories de symptômes : dermatite, diarrhée et — dans les cas les plus graves — démence. Dans ces derniers cas, et en absence de traitement, l'issue est la mort. Elle atteint les populations pauvres dont l'alimentation contient peu de tryptophane et de Vitamine B3, comme dans le cas des régimes à base de maïs non nixtamalisé. Devenue rare dans les pays développés, la pellagre affecte encore parfois certaines régions des pays les moins avancés.
Casinos de Royan
L'émergence du tourisme balnéaire et de la mode des « bains de mer » a conduit très tôt la municipalité de Royan à envisager la création d'établissements de loisirs. Fréquentée par la bourgeoisie bordelaise, à l'instar de sa « rivale » Arcachon, puis par la haute société parisienne, Royan se dota ainsi de cinq casinos, dont un seul subsiste aujourd'hui. Certains de ces établissements furent considérés en leur temps comme des prouesses architecturales : ainsi, le « Casino municipal », érigé en 1895 par l'architecte Gaston Redon, fut jusqu'à sa destruction en 1945 le plus grand casino de France. Dans un autre registre, le Casino moderniste de l'architecte Claude Ferret, détruit en 1985, fut un des monuments phares de l'agglomération de par son caractère avant-gardiste.

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
Serge Cottereau
Serge Cottereau, né le 12 août 1938, est un athlète français et écrivain. Ce spécialiste des courses de grand fond a popularisé les courses de 100 km dans les années 1970 en créant avec Bernard Vidal la mythique course des 100 km de Millau qu'il a remportée à quatre reprises. Il est également auteur de plusieurs ouvrages de référence sur la course à pied.

2013 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2013 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2013 et les décès d'athlètes survenus en 2013.
Bertil Matérn
Bertil Matérn (18 mai 1917−6 novembre 2007) est un statisticien, professeur au Collège de foresterie (Skogshögskolan (sv)) de Suède et à l'Université suédoise des sciences agricoles. Il a travaillé sur les variables régionalisées, et son nom est associé au variogramme de Matérn.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Témoin muet
Témoin muet est le titre des œuvres suivantes :

Témoin muet (Dumb Witness), roman policier d'Agatha Christie mettant en scène Hercule Poirot, publié en 1937, qui a connu plusieurs adaptations homonymes :
Témoin muet (Dumb Witness), téléfilm de la série britannique Hercule Poirot d'ITV, diffusé en 1996 ;
Témoin muet, bande dessinée française de Marek publiée en 2009 dans la collection Agatha Christie ;
Témoin muet, téléfilm de la série française Les Petits Meurtres d'Agatha Christie de France 2, diffusé en 2013.

Témoin muet (Mute Witness), film thriller-film d'horreur américano-germano-russo-britannique d'Anthony Waller sorti en 1994.

Agatha Christie (bande dessinée)
Agatha Christie est une collection de bande dessinée policière adaptée des œuvres de la romancière anglaise Agatha Christie. D'abord publiée chez les éditions Claude Lefrancq de 1995 à 1997, elle est éditée depuis 2002 chez Emmanuel Proust éditions.
Tiv Ta'am
Tiv Ta'am (en hébreu טִיב טַעַם, « quel bon goût ») est une chaîne de supermarchés israélienne. Il y a 32 Tiv Ta'am en Israël. D'autre part, l'entreprise est impliquée dans la transformation et la production d'aliments.

C'est la plus grande chaîne israélienne de supermarchés qui vend du porc et d'autres produits 
taref. La plupart des magasins sont ouverts pendant chabbat et les jours fériés, sauf Yom Kippour. C'est aussi l'un des plus grands producteurs et fournisseurs israéliens d'aliments non kasher.

Cacherout
La cacherout ou kashrout (en hébreu : כשרות המטבח והמאכלים kashrout hamitba'h véhamaakhalim, « convenance de la cuisine et des aliments ») est le code alimentaire prescrit aux enfants d'Israël dans la Bible hébraïque. Elle constitue l'un des principaux fondements de la Loi, de la pensée et de la culture juives.

Elle regroupe d'une part l'ensemble des critères désignant un aliment (animal ou végétal) comme permis ou non à la consommation, et d'autre part l'ensemble des lois permettant de les préparer ou de les rendre propres à la consommation. Les aliments en conformité avec ces lois sont dits casher, « aptes » ou « convenables » à la consommation.

Certaines consommations non alimentaires sont dénommées cachères par extension, afin de signaler leur approbation par les autorités rabbiniques, tel l'usage du téléphone ou les œuvres audiovisuelles.
Ligne Kintetsu Toba
La ligne Kintetsu Toba (近鉄鳥羽線, Kintetsu Toba-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Kintetsu située dans la préfecture de Mie au Japon. Elle relie la gare d'Ujiyamada à Ise à la gare de Toba à Toba. La ligne est le prolongement de la ligne Kintetsu Yamada.

Kintetsu Corporation
Kintetsu Corporation (en japonais : Kinki Nippon Tetsudō Kabushiki-gaisha, kanjis : 近畿日本鉄道株式会社, kanas : きんきにっぽんてつどうかぶしきがいしゃ) est un groupe industriel japonais.

Communément appelé Kintetsu, ce groupe est présent dans de multiples secteurs, principalement le transport ferroviaire de voyageurs, la construction ferroviaire, le bâtiment, l'immobilier ainsi que celui des grands magasins.
Tanker Coulombi Egg
Le tanker « Coulombi Egg », réalisé par Anders Björkman, est un design de tanker dont le but est de réduire l'écoulement de la cargaison en cas d’accident. Quoique reconnu par l'Organisation maritime internationale (OMI), ce design n’a pas été approuvé par les garde-côtes américains (United States Coast Guard). Un navire de ce type ne pourrait donc pas entrer dans les eaux nationales américaines. Pour cette raison, aucun n'a encore été construit.

Organisation maritime internationale
L'Organisation maritime internationale (OMI ; en anglais : International Maritime Organization, IMO ; en espagnol : Organización Marítima Internacional, OMI) est une institution spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU), spécialisée dans les questions maritimes relatives à la navigation. Son siège se situe à Londres.