hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Service de police Nishnawbe-Aski
Le Service de police Nishnawbe-Aski (en anglais : Nishnawbe-Aski Police Service ; NAPS) est un service de police administré par la Nation Nishnawbe-Aski (NAN). En juillet 2020, le NAPS compte 34 détachements dans les communautés affiliées à la NAN, sur le territoire couvert par les traités n° 9 et n° 5 en Ontario (Canada),. Roland Morrison prête serment comme chef de police en 2019.

En juillet 2020, le Service de police Nishnawbe-Aski compte 203 agents, dont environ 60 % sont autochtones, ce qui en fait le plus important service de police autochtone du Canada et le deuxième en importance en Amérique du Nord. Le NAPS dessert un territoire qui couvre les deux tiers de l’Ontario, soit une superficie approximativement équivalente à celle de la France. Le NAPS est financé dans une proportion de 48 % par le gouvernement de l’Ontario et 52 % par celui du Canada,.

Chevrolet Tahoe
La Chevrolet Tahoe est un véhicule de type véhicule utilitaire sport du constructeur automobile américain Chevrolet vendu depuis 1992. Actuellement, il en est à sa troisième génération. Le Tahoe existe aussi chez GMC sous le nom de Yukon; et chez Cadillac sous le nom d'Escalade.

Il est disponible en deux transmissions AWD (transmission intégrale mais juste pour la sécurité, très peu d'aptitudes TT) et 4WD) qui constituent un écart de prix important, mais des aptitudes en tout-terrain améliorées en 4WD et il est disponible en plusieurs finitions : LS, LT, LTZ, Z71 (améliorée pour le tout-terrain) ; et en version rallongée, le Suburban.
Secours catholique
Le Secours catholique est une association à but non lucratif créée le 8 septembre 1946 et animée à l'origine par l'abbé Jean Rodhain. Le Secours catholique est attentif aux problèmes de pauvreté et d'exclusion de tous les publics et cherche à promouvoir la justice sociale.

Reconnue d'utilité publique en 1962, l'association a été déclarée grande cause nationale en 1988. Elle établit aussi des rapports pour l'information du gouvernement, en matière sociale notamment. Elle constitue la branche française du réseau Caritas Internationalis.

L'association est présidée depuis juin 2024 par Didier Duriez qui succède à Véronique Devise.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Herrnsheimer Badesee
La plage de Herrnsheim (Herrnsheimer Badesee) est un petit plan d'eau à l'est de Herrnsheim.

Le lac est alimenté par l'eau souterraine. Il a une superficie de 3,2 ha et une profondeur de 4 m. Il s'agit d'une ancienne gravière. Une petite forêt, les Herrnsheimer Klauern, est jouxte du plan d'eau.

Aujourd'hui, la ville de Worms en est le propriétaire. Il est géré par le "Heimatkreis Herrnsheim e. V.", qui a installé autour du lac des pelouses, des petits terrains de sport, des barbecues, ainsi que dans deux bâtiments des vestiaires, des toilettes et un kiosque. La superficie totale du domaine est d'environ 5,5 ha.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
Devil May Cry
Devil May Cry (デビル メイ クライ, Debiru Mei Kurai) est une série de Beat’em all développée par Capcom et créée par Hideki Kamiya. La série fut à l'origine prévue pour être la suite de Resident Evil : Resident Evil 4. Le concept de base étant trop éloigné de la licence Biohazard mais tout en disposant d'un développement assez avancé pour créer un nouveau jeu, les concepteurs approchent les producteurs de Capcom pour les convaincre de les laisser travailler sur un nouveau projet, qui deviendra Devil May Cry.

Devil May Cry (jeu vidéo)
Devil May Cry (デビルメイクライ, , litt. « Le diable peut pleurer ») est un jeu vidéo d'action développé par Capcom Production Studio 4 et édité par Capcom en 2001 sur PlayStation 2. Il a connu un succès critique et commercial et fut suivi de quatre autres épisodes. Une adaptation en anime par le Studio Madhouse a également vu le jour en 2007.
Louis-Arsène Delaunay
Louis-Arsène Delaunay est un comédien français, né le 21 mars 1826 à Paris et mort le 22 septembre 1903 à Versailles,. Il a été professeur au Conservatoire de Paris et sociétaire de la Comédie-Française de 1850 à 1887.

L'École des maris
L’École des maris est une comédie en trois actes et en vers de Molière, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 24 juin 1661 par la troupe de Monsieur, frère unique du Roi.

L’intrigue de cette comédie, qui repose sur le contraste radical entre deux frères, dont l’un a pour principe la sévérité dans l’éducation des enfants et l’autre l’indulgence, s’inspire des Adelphes de Térence. Molière mit Madeleine Béjart dans le rôle de Lisette, ce qui ne lui plut point.
Podsuliszka
Podsuliszka (prononciation : [pɔtsuˈliʂka]) est un village polonais de la gmina de Skaryszew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Skaryszew (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 109 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Wikipédia en créole jamaïcain
Wikipédia en créole jamaïcain (en créole jamaïcain : Jumiekan Patwa Wikipidia) est l’édition de Wikipédia en créole jamaïcain, créole à base lexicale anglaise parlée en Jamaïque. L'édition est lancée le 2 mai 2016,,,. Son code est : jam.

Au 21 mars 2025, l'édition en créole jamaïcain contient 1 723 articles et compte 10 556 contributeurs, dont 25 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Les autres Wikipédia en langue créole sont les éditions en : créole haïtien, créole à base lexicale française créée en 2004 (70 744 articles) ; chavacano, créole à base lexicale portugaise créée en 2006 (3 225 articles) ; papiamento, créole à base lexicale espagnole (es) créée en 2007 (4 512 articles) ; sranan, créole à base lexicale anglaise créée en 2008 (1 131 articles) ; tok pisin, créole à base lexicale anglaise créée en 2016 (1 388 articles) ; créole guyanais, créole à base lexicale française créée en 2019 (1 072 articles).

Créoles à base lexicale française
Les créoles à base lexicale française forment un ensemble de langues créoles dont le vocabulaire a pour source principale le français. Ils se sont formés à partir du XVIIe siècle dans le contexte de l'Empire colonial français.

Ils ne doivent pas être confondus avec des variétés régionales du français : ils ont été développés par resyntactification des grammaires très différentes du français et ne lui sont pas immédiatement intercompréhensibles.
Mouvement du 5 Avril
Le mouvement du 5 avril (chinois : 四五天安门事件 ; pinyin : Sìwǔ Tiān'ānmén shìjiàn) est un mouvemement populaire qui se déroula en république populaire de Chine à la fin de la révolution culturelle et culmina le 5 avril 1976.

Bande des Quatre
La bande des Quatre (chinois simplifié : 四人帮 ; chinois traditionnel : 四人幫 ; pinyin : Sì rén bāng) est le nom d'un groupe de quatre dirigeants chinois —  Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan et Wang Hongwen — qui sont arrêtés et démis de leurs fonctions en 1976, peu de temps après la mort de Mao Zedong. Ils sont alors accusés d'être les instigateurs de la révolution culturelle, qui a fait de nombreuses victimes et a plongé la Chine dans le chaos de 1966 à 1976.

La défaite politique de ce groupe et sa mise à l'écart brutale du pouvoir marque la fin définitive de la révolution culturelle et l'échec des maoïstes qui l'ont soutenue au sein du Parti communiste chinois dans la lutte pour la succession du Grand Timonier.
Culture Wilton
La culture Wilton ou Wilton est un faciès culturel préhistorique répandu en Afrique australe et orientale au Later Stone Age, environ 6000 ans av. J.-C. Cette culture est notamment caractérisée par la présence de microlithes et une diversité typologique plus marquée que les cultures antérieures.

Elle a été définie par John Hewitt à la suite de la fouille d'une grotte de la ferme Wilton en collaboration avec C. W. Wilmot.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Nałęcz
Le clan Nałęcz est l'un des plus anciens clans de la noblesse polonaise.

Le généalogiste Tadeusz Gajl recense 933 familles du clan éponyme arborant les armoiries Nałęcz. Membres de la szlachta polonaise, elles ont connu une influence variée au cours de l'histoire du royaume de Pologne, du grand-duché de Lituanie et de la république des Deux-Nations.

Grande-Pologne
La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno.

La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz.
Acide aminosalycilique
L’acide aminosalycilique est un composé organique aromatique constitué d'une molécule d'acide salicylique (acide 2-hydroxybenzoïque) substitué par un groupe amine. Il existe par conséquent quatre isomères de ce composé :

l'acide 3-aminosalicylique

l'acide 4-aminosalicylique (ou acide para-aminosalicylique)

l'acide 5-aminosalicylique (ou mésalazine)

l'acide 6-aminosalicylique

Acide salicylique
L'acide salicylique ou acide 2-hydroxybenzoïque est un composé organique aromatique, l'un des trois isomères de l'acide hydroxybenzoïque, constitué d'un noyau benzénique substitué par un groupe carboxyle (acide benzoïque) et un groupe hydroxyle (phénol) en position ortho. C'est un solide cristallin incolore qu'on trouve naturellement dans certains végétaux, dont le saule blanc (d'où il tire son nom) et la fausse-spirée (d'où le nom désuet acide spirique), utilisé comme médicament et comme précurseur de l'acide acétylsalicylique, l'aspirine. L'acide salicylique est aussi une phytohormone impliquée dans le métabolisme de défense de la plante contre les pathogènes.
Alya
L’alya, alyah ou aliyah — en hébreu : עֲלִיָּה ou עלייה, pluriel alyoth, signifiant littéralement « ascension » ou « élévation spirituelle » — désigne l'acte d'immigration en Terre d'Israël, puis en Israël par un Juif.

Les immigrants juifs sont appelés olim et représentent la principale composante de l'immigration en Israël depuis l'indépendance du pays en 1948. Au contraire, le fait pour un Juif d'émigrer en dehors d'Israël est appelé yéridah (יְרִידָה, « descente ») et les émigrants juifs sont appelés yordim.

Histoire des Juifs en URSS
L’histoire des Juifs en URSS se réfère aux Juifs des différentes régions de l'Union soviétique. Pour les Juifs, la période soviétique signifia d'une part l'abolition des discriminations antérieures, la condamnation officielle de toute forme de racisme et d'antisémitisme, et l'ouverture de l'« ascenseur social » soviétique à tout citoyen sans distinction d'origines et de religion, mais d'autre part l'apparition progressive de nouvelles formes d'antisémitisme sur fond idéologique communiste, au nom d'un « internationalisme prolétarien » et d'un athéisme d'État qui condamnaient le judaïsme culturel comme « cosmopolite et nationaliste bourgeois », et le judaïsme religieux comme « archaïsme rétrograde ».
Racing Club Bafoussam
Le Racing Club de Bafoussam est un club de football camerounais  fondé au milieu des années 1950 à Bafoussam. Son club de supporters surnommé « Armée Cinglée » est assez réputé pour ses animations sonores et folkloriques avant, pendant et après les rencontres de l'équipe. À la suite d'un exploit dans le championnat de football national dans la décennie 1960, l'équipe reçoit le surnom de "Tout-Puissant de l'Ouest".

Championnat du Cameroun de football
Le Championnat du Cameroun de football (également connu sous le nom de MTN Elite One depuis 2007 pour des raisons de parrainage) est la première division, la plus haute division du système de ligue de football au Cameroun, régie par la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) depuis sa création en 1961.
Boundiali (ville)
Boundiali est le chef-lieu du département de Boundiali, dans la région de la Bagoué. La ville est située entre Korhogo et Kouto à l'est, Madinani à l'ouest, Séguéla et Mankono au sud et Tingréla et Minignan au nord. Ses habitants, dont le nombre est estimé à presque 92 792 en 2021, sont appelés les « Boundialiyés ».

Après la crise de 2002 qui a meurtri le pays, et conduit à une partition de fait de la Côte d'Ivoire entre sa partie septentrionale et sa partie méridionale, la ville de Boundiali s'est retrouvée sous le contrôle des Forces nouvelles de Côte d'Ivoire. Depuis les accords de Ouagadougou signés en 2007 entre les protagonistes du conflit, l'administration gouvernementale s'est ré-installée dans la ville et les projets de développement des infrastructures ont repris.

Minignan
Minignan est une ville du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, qui se situe au nord d'Odienné, proche de la Guinée et du Mali. C'est le chef-lieu de la région du Folon, district du Denguélé.

La population y est essentiellement constituée de peulh et Malinkés.

Portail de la Côte d’Ivoire

Portail de la géographie
Championnat de Finlande de football 1977
La saison 1977 du Championnat de Finlande de football était la 48e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Mestaruussarja. Les douze meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs d'Ykkonen, la deuxième division finlandaise.

Le club du Haka Valkeakoski remporte le titre cette saison en terminant en tête du classement final du championnat, avec 7 points d'avance sur le tenant du titre, le KuPS Kuopio et 8 sur le TPS Turku. Il s'agit du 4e titre de champion de Finlande du Haka, qui réussit même le doublé en battant un club de deuxième division, le SePS Seinäjoki, en finale de la Coupe de Finlande.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Cremastus primus
Cremastus primus est une espèce fossile d'insectes Hyménoptères de la tribu des Crémastides (sous-famille des Ophioninae, famille des Ichneumonidae). Selon Paleobiology Database en 2022, c'est la seule espèce fossile du genre Cremastus.

Famille Mieg
La famille Mieg (en partie de Mieg ; également Muge, Müeg, Mueg, Mique  et Miegen) est une famille d' origine alsacienne, qui a prospéré notamment à Strasbourg, Mulhouse et Heidelberg et subsiste encore aujourd'hui en France sous le nom de Mieg de Boofzheim.
HD 179949
Gumala

HD 179949, ou V5652 Sagittarii, est un système planétaire de la constellation du Sagittaire. Il est constitué d'une étoile (aussi appelée Gumala) et d'une planète géante (HD 179949 b ou Mastika).

Sagittaire (constellation)
Sagittarius

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Le Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Sagittaire désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 novembre au 21 décembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.
Dawsonite
La dawsonite est un minéral de la classe des carbonates. Il a été découvert en 1874 lors de la construction du Musée Redpath dans un dyke à feldspath sur le campus de l'université McGill sur l'île de Montréal au Canada. Il a été nommé en l'honneur de John William Dawson (1820-1899), géologue canadien.

Calcite
La calcite est un minéral, pouvant être d'origine biochimique (biominéralisation), composé de carbonate de calcium de formule CaCO3, avec des traces de certains métaux de transition, certains métaux alcalino-terreux et deux métaux post-transitionnels. L'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral.

Polymorphe de l’aragonite et de la vatérite, isostructurale avec la nitratine et l'otavite, la calcite forme une série continue avec la rhodochrosite. Elle est souvent présente dans les roches carbonatées, et dans une moindre mesure dans les roches métamorphiques et les météorites.
Takku Wallu Sénégal
Takku Wallu Sénégal (en français : Debout pour sauver le Sénégal) est une coalition politique libérale sénégalaise formée par l'ancien président Macky Sall. Les principales composantes de la coalition sont les deux anciens partis au pouvoir, l'Alliance pour la République et le Parti démocratique sénégalais, ainsi que Rewmi, Bokk Gis Gis, l'Union des centristes du Sénégal et d'autres partis.

Convergence démocratique Bokk Gis Gis
La Convergence démocratique Bokk Gis Gis (BGG) est un parti politique sénégalais, fondé en novembre 2012,  issu de la coalition Bokk Gis Gis présente aux élections législatives sénégalaises de 2012, formée autour de personnalités ayant quitté le Parti démocratique sénégalais (PDS), d’Abdoulaye Wade.
Passage du Géographe
Appelé Geographe Channel ou Geographe Passage en anglais, le passage du Géographe est un large détroit formé par la pointe nord de l'île Bernier et la Point Quobba, un cap australien situé au centre de la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Passage le plus septentrional entre le reste de l'océan Indien et la  baie Shark, il est large d'environ 37 kilomètres en son point le plus étroit, avec  au sud-ouest l'îlot de Koks et au nord-est le littoral septentrional de Carnarvon. Tout comme le passage du Naturaliste, plus au sud, il a été nommé en l'honneur d'un navire, Le Géographe, emmenant l'expédition vers les Terres australes du Français Nicolas Baudin.

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Australie-Occidentale

Carnarvon (Australie)
Carnarvon est une ville côtière d'Australie Occidentale située environ à 900 km au nord de Perth. Elle est située à l'embouchure du Gascoyne sur l'océan Indien. La ville est peuplée de 4 959 habitants au recensement de 2011.

Le parc de la Shark Bay (littéralement la baie du requin) est situé au sud-ouest de la ville.

L'économie de la ville est basée sur le tourisme avec la Shark Bay, l'agriculture avec la culture des bananes et des tomates ainsi que la production de laine.

Dans les années 1960, la NASA avait installé une station de poursuite dans la ville, dans le cadre de ses programmes Gemini et Apollo. La station a été fermée et détruite au milieu des années 1970.
Illiopolis
Le village d’Illiopolis est situé dans le comté de Sangamon, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 891 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 871 habitants en 2016.

Comté de Sangamon
Le comté de Sangamon est un comté situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. En 2000, sa population est de 188 951 habitants. Son siège est Springfield. Le comté a été formé en 1821 à partir des comtés de comté de Madison et de comté de Bond. Il doit son nom à la rivière Sangamon, qui le traverse.
Łazy Lubuskie
Łazy Lubuskie (prononciation : [ˈwazɨ luˈbuskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Słubice dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz, dans l'Ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 45 habitants en 2011.

Powiat de Słubice
Le powiat de Słubice (en polonais : Powiat słubicki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słubice, qui se trouve à  63 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 79 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Rzepin à 19 kilomètres à l'est de Słubice, Ośno Lubuskie à 25 kilomètres au nord-est de Słubice et Cybinka à 24 kilomètres au sud-est de Słubice.

Le district a une superficie de 999,77 kilomètres carrés. En 2006, il compte 46 777 habitants, dont 17 199 à Słubice, 6 499 à  Rzepin, 3 769 à  Ośno Lubuskie, 2 668 à Cybinka  et 16 642 dans la partie rurale.