hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fleischman
Fleischman est un patronyme porté notamment par :

Albert Sidney Fleischman (1920-2010), écrivain américain de roman policier, de roman d'espionnage et sous le pseudonyme de Sid Fleischman de littérature d'enfance et de jeunesse ;

Armand Fleischman (1886-1973), premier président du Fonds national juif (FNJ) de France ;

Cyrille Fleischman (1941-2010), avocat, et écrivain français ;

Diana Fleischman (1981 - ), psychologie évolutionniste américaine ;

Maxime Fleischman (1938- ), une femme dramaturge montréalais, compositrice de quelques pièces théâtrales ;

Théo Fleischman (1893-1979), journaliste, présentateur de radio et écrivain belge ;

Tom Fleischman (1951-), mixeur cinéma américain.

Cyrille Fleischman
Cyrille Fleischman (Paris 3e, 3 février 1941 - Paris 14e, 15 juillet 2010) est un avocat et écrivain français, auteur de nombreuses nouvelles qui évoquent un petit monde juif ashkénaze des années 1950.
Stade de Fortuna Sittard
Le Stade de Fortuna Sittard (en néerlandais : Fortuna Sittard Stadion), ancien nom : Stade Offermans Joosten (en néerlandais : Offermans Joosten stadion), est un stade de football néerlandais situé dans la commune néerlandaise de Sittard dans la province de Limbourg. Ce stade de 12000 places accueille les matches à domicile du Fortuna Sittard.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Querelle (film)
Querelle, film ouest-germano-français, est un drame posthume de Rainer Werner Fassbinder adapté du roman Querelle de Brest de Jean Genet. Ce film a été présenté à la Mostra de Venise en 1982.

C'est le dernier film de Fassbinder, qui meurt avant la fin du montage.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
La Chatte métamorphosée en femme
La Chatte métamorphosée en femme est un titre notamment porté par :

La Chatte métamorphosée en femme, dix-huitième fable du livre II dans le premier recueil des Fables de La Fontaine (1668) de Jean de La Fontaine, inspirée de la fable d'Ésope La Chatte et Aphrodite ;

La Chatte métamorphosée en femme (1827), folie-vaudeville en un acte d’Eugène Scribe et Mélesville ;

La Chatte métamorphosée en femme (1858), opéra-comique en un acte de Jacques Offenbach, livret d’Eugène Scribe et Mélesville d'après leur pièce ;

La Chatte métamorphosée en femme (1909), film muet français de Louis Feuillade ;

La Chatte métamorphosée en femme (1910), film muet français de Michel Carré.

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Amphisbène (mythologie)
L’amphisbène est, dans la mythologie antique, un serpent légendaire possédant une tête à chaque extrémité du corps. On trouve des représentations similaires en Mésoamérique et en Amérique du Sud.

Selon Lucain, l'amphisbène fut engendré par le sang qui coulait de la tête tranchée de la Gorgone Méduse, alors que Persée survolait la Libye en la tenant à la main : le poète décrit les serpents africains et leurs dangers à l'occasion de la traversée du désert par l'armée de Caton. L'amphisbène se nourrit des cadavres laissés à l'abandon. Ce monstre avait été évoqué par Nicandre, puis il est mentionné par Pline l'Ancien et Isidore de Séville. Pour les auteurs modernes, on trouve cette créature légendaire chez Thomas Browne (qui dément son existence), et les poètes John Milton, Alexander Pope, Alfred Tennyson, Aimé Césaire et Housman. Il donne son nom à des reptiles réels du groupe des Amphisbaenia dont l'extrémité de la queue ressemble vaguement à une tête.

Gorgones
Les Gorgones (en grec ancien Γοργόνες / Gorgónes ou Γοργοῖ / Gorgoî), au singulier Gorgone ou Gorgo (Γοργώ / Gorgṓ), sont, dans la mythologie grecque, des créatures fantastiques malfaisantes dont le regard a le pouvoir de pétrifier ceux qui les regardent.

Elles sont trois sœurs : Méduse (la plus célèbre et la seule à être mortelle), Euryale et Sthéno (qui sont immortelles). Elles ont pour sœurs aînées et gardiennes les Grées.
Shinju
Le shinju est une forme de bondage appliqué à la poitrine d'une femme. Cette pratique proviendrait du Japon ; en Occident, le vêtement qui sert à une telle pratique est appelé « harnais bikini ». Aucun bondage de type shinju n'a été retrouvé dans une quelconque édition de kinbaku. Le mot a été appliqué par des sites Internet commerciaux, au milieu des années 1990 et, par erreur, au bondage japonais pratiqué à l'aide de cordes.

Bikini (vêtement)
Le bikini est un type de maillot de bain pour femme constitué d'un soutien-gorge et d'une culotte triangulaire. Ces deux pièces sont séparées et laissent à découvert le ventre, et singulièrement le nombril (à la différence d'autres formes de « maillot de bain deux pièces »).

L'élément supérieur recouvre plus ou moins la poitrine, cachant les mamelons des seins. Sa forme est très diverse : façon soutiens-gorge, brassière, bandeau, ou triangulaire. Il peut comporter une ou plusieurs bretelles, droites s’appuyant sur les épaules ou passant derrière la nuque. L'élément inférieur couvre au minimum le pubis et dévoile le nombril. Sa forme est celle des petites culottes ou d'un string, recouvrant plus ou moins les fesses. Il peut être échancré sur les côtés et/ou avoir des attaches à nouer.
Et voici la petite Lulu
Et voici la petite Lulu (The Little Lulu Show) est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes de 22 minutes (trois histoires de 7 minutes par épisode) créée par Marjorie Henderson Buell, produite par Cinar, diffusée aux États-Unis entre le 11 novembre 1995 et le 21 février 1999 sur HBO et à partir du 6 octobre 1996 sur le réseau CTV.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 6 septembre 1997 à la Télévision de Radio-Canada, en France à partir de 1999 sur La Cinquième dans Ça tourne Bromby et en Belgique, elle avait été diffusée sur Club RTL.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Route nationale 4 (Thaïlande)
La route nationale 4 ou route Phet Kasem (thaï : ถนนถนนเพชรเกษม), est l'une des quatre principales routes nationales de Thaïlande. 
Avec ses 1 310,554 kilomètres, la route 4 est la plus longue autoroute de Thaïlande.
.

Sadao
Sadao (สะเดา) est une ville de la région Sud de la Thaïlande, dans la province de Songkhla.

C'est un district et une ville importants pour leur fonction frontalière. Le principal point de passage avec la Malaisie est au sud de Sadao, au niveau du village de Danok. Plus au sud l'autoroute continue vers Alor Setar et Penang.

Le nom Sadao est le mot thaï pour le margousier, ou neem, un petit arbre utilisé en médecine ayurvédique.
On est au monde
On est au monde est une compilation de vidéos de Noir Désir, conçue et réalisée par Henri-Jean Debon, qui regroupe certains clips de leurs albums, comme Un jour en France, L'Homme pressé, En route pour la joie, Marlène, etc. mais également des spots TV, des publicités refusées par le Bureau de Vérification de la Publicité et des discussions entre les membres du groupe, comme lors de leur voyage en train en ex-URSS.

D'abord parue sous la forme de 2 cassettes VHS en 1998, cette compilation est rééditée en 2006 en format DVD, agrémentée de nouveaux clips. Un second DVD contient les concerts enregistrés à Lyon (Le Transbordeur) et à Paris (La Cigale) en 1993.

Plusieurs des vidéos d'On est au monde sont aussi dans le DVD qui accompagne la version Deluxe de Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien (2011).

Portail du rock

Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien
Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien est une compilation du groupe de rock français Noir Désir parue en 2011, soit un an après la séparation du groupe. C'est leur dernier disque qui fait office de conclusion à leur discographie et est proposé en deux versions. La version standard regroupe les morceaux les plus connus du groupe, comme il se doit. L'édition « deluxe » propose un second disque avec des raretés, des reprises, des remixes et des faces B, ainsi qu'un DVD de morceaux en public, avec l'intégralité des clips. Le titre correspond aux paroles de la chanson Tostaky.
Élections législatives arubaines de 1989
Les élections législatives arubaines de 1989 se déroulent le 7 janvier 1989 à Aruba. Elles donnent lieu à une alternance, le Mouvement électoral du peuple (MEP) formant une nouvelle coalition tripartite avec les partis Alliance démocratique nationale et Parti patriotique arubain au détriment du Parti populaire arubais (AVP). Nelson Oduber (MEP) remplace Henny Eman (AVP) au poste de Ministre-président d'Aruba.

Parti populaire arubais
L'Arubaanse Volkspartij (Partido di Pueblo Arubano en papiamento, Parti populaire arubais en français) est un parti politique démocrate-chrétien d'Aruba, membre de l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Le nom courant du parti, AVP, est issu du nom néerlandais du parti. Il a été fondé en 1942.

Le parti est au pouvoir de 1985 à 1989, de 1997 à 2001 et de 2009 à 2017.
Élections législatives thaïlandaises de 1975
En 1975, en Thaïlande, les élections législatives se tiennent le 26 janvier, afin d'élire les 269 sièges de la onzième législature de la Chambre des représentants.

Elle voit l'arrivée, pour la première fois depuis l'élection de 1948, du Parti démocrate, mené par Seni Pramot, qui obtient une majorité relative des sièges, avec 72 sièges obtenus. De multiples nouveaux partis arrivent derrière, notamment la Justice sociale (en), mené par Thawit Klinpathum, arrivé en deuxième position avec 45 sièges, mais aussi la Nation thaïe, mené par Pramarn Adireksarn (en), en troisième position, ayant obtenu 28 sièges.

Soutenu par le Parti démocrate, le Parti agrairien-social (th), et le Front socialiste uni (en), Seni Pramot est nommé Premier ministre par le roi le 15 février. Il s'agit de son second gouvernement, pourtant minoritaire car elle ne compte que 105 sièges, ce qui n'est pas la majorité absolue à la Chambre.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Patrick Laviosa
Patrick Laviosa, né le 20 octobre 1966 à Nîmes, est un comédien et musicien français. Pianiste, compositeur, arrangeur, et chanteur, il travaille principalement dans le domaine du théâtre musical. L'une de ses compositions, Le Cabaret des hommes perdus, a obtenu le Molière du spectacle musical en 2007.

Monteur son
Le monteur son est un professionnel important de la postproduction (films), il est chargé du montage son.
Il complète et rassemble les éléments sonores d'un film : dialogues synchrones (son direct), dialogues en son seul (enregistrés sur le tournage, hors caméra), dialogues postsynchronisés, ambiances, bruitages, effets sonores, musiques. Il les synchronise tous et les calibre en fonction du montage image définitif tel qu'il a été accepté par le producteur et le ou les diffuseurs, ainsi que par le réalisateur
L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences reconnait la contribution artistique exceptionnelle des monteurs son en leur attribuant (en) The Academy Award for Best Sound Editing. En France, l'Académie des arts et techniques du cinéma ne récompense globalement que la bande sonore dans son ensemble.
Col du Fanget
Le col du Fanget est un col des Alpes du Sud qui relie la vallée du Bès à celle de la Blanche. Il se situe à 1 459 mètres d'altitude.

C'est un site nordique de ski de fond et de raquettes à neige et le départ de nombreuses randonnées pédestres vers le massif des Monges et ceux de La Blanche.

Alpes du Sud (France)
Les Alpes du Sud sont une zone géographique naturelle des Alpes françaises située principalement dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, le reste se trouvant dans la région Auvergne-Rhône-Alpes (Drôme).
Alexandre Mickalezyk
Alexandre Mickalezyk, né le 5 mars 1997, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne. Formé à Limoux avec lequel il dispute ses premières rencontres en Championnat de France en 2014, il s'expatrie en Australie pour intégrer les clubs jeunes de Sydney Roosters puis revient en France pour intégrer l'équipe Academy des Dragons Catalans avec qui ils disputent par l'intermédiaire de Saint-Estève XIII Catalan des rencontres de Championnat de France. Il rejoint en 2017 Carcassonne puis en 2018 réintègre Limoux. Enfin, il connaît une sélection avec l'équipe de France contre la Serbie fin 2018.

Équipe de Serbie de rugby à XIII
L'équipe de Serbie de rugby à XIII est une sélection de joueurs serbes, ou d'origine serbe, qui représente la Serbie dans les matchs officiels de rugby à XIII et qui participe aux compétitions officielles depuis 2003.

Elle est , fin des années 2010, considérée comme la deuxième meilleure équipe d'Europe continentale après la France.
Élections cantonales thurgoviennes de 2020
Les élections cantonales thurgoviennes de 2020 ont lieu le 15 mars 2020 dans le but d'élire les 130 membres du Grand Conseil et les 5 membres du Conseil d'État du canton de Thurgovie pour la nouvelle législature.

C'est la première fois que l'élection du parlement et celle du gouvernement se déroule le même jour. Les élections sont marquées par une fraude électorale affectant un siège du district de Frauenfeld avant d'être découverte et corrigée.

Grand Conseil du canton de Thurgovie
Le Grand Conseil du canton de Thurgovie (en allemand : Grosser Rat des Kantons Thurgau) est le parlement du canton de Thurgovie.

Il est composé de 130 députés élus pour quatre ans. Il siège en été dans l'Hôtel de ville de Frauenfeld et en hiver dans celui de Weinfelden.
Armure de parade d'Henri II de France
L'armure de parade d'Henri II de France, conservée au Metropolitan Museum of Art de New York, daterait d'environ 1553–1555 et sa décoration est attribuée à l'orfèvre et graveur français Étienne Delaune. Conçue pour être utilisée dans l'apparat, l'armure était faite d'or, d'argent et d'acier et avec des garnitures en cuir et en velours rouge. Elle a été créée pour Henri II comme tenue de cérémonie ; les chiffres en relief sur la cuirasse et le dos sont destinés à refléter ses exploits militaires.

Vingt dessins du milieu du XVIe siècle qui nous sont parvenus, que l'on pense être de Delaune, ont été utilisés pour esquisser le dessin original,. Les ajouts et modifications ultérieurs sont attribués à Baptiste Pellerin et Jean Cousin l'Ancien. Le Metropolitan a acquis l'armure en 1939 via le Harris Brisbane Dick Fund.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
Live 2003
Live 2003 est un album live du groupe de rock alternatif britannique Coldplay sorti le 11 novembre 2003. L'ensemble comprend des concerts filmés à Sydney au Hordern Pavilion, le 21 juillet 2003 et le 22 juillet 2003. Il a été nommé pour Best Music Video: formule aux Grammy Awards 2004.

La chanson Moses, exclusive à cet album, a été écrite par Chris Martin au sujet de son épouse Gwyneth Paltrow. Cette chanson a inspiré à Chris et Gwyneth le nom de leur deuxième enfant, Moses Bruce Anthony Martin, né en 2006.

Chris Martin
Chris Martin, né le 2 mars 1977 à Exeter dans le Devon (Angleterre), est un auteur-compositeur-interprète, producteur et musicien britannique.

Il est le leader du groupe Coldplay, qu'il forme à Londres en 1997, avec Jonny Buckland (guitare), Guy Berryman (basse) et Will Champion (batterie) ainsi que leur manager Phil Harvey.
Championnats du monde de duathlon 2001
Les Championnats du monde de duathlon 2001 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon en 2001 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 12e championnats se sont déroulés à Rimini, en Émilie-Romagne, en Italie du 11 septembre 2001 au 15 septembre 2001.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
Cour suprême de la Colombie-Britannique
La Cour suprême de la Colombie-Britannique (Supreme Court of British Columbia en anglais) est la cour supérieure pour la province de la Colombie-Britannique. Elle juge des cas de droit civil et pénal ainsi que des appels de la Cour provinciale de la Colombie-Britannique.

Cour supérieure
Dans les systèmes juridiques de tradition britannique, une cour supérieure est une cour de compétence générale possédant de façon inhérente la compétence d'entendre certains types de questions. Dans les pays du Commonwealth, les cours supérieures ont hérité de la compétence inhérente de la Cour du Banc du roi (ou de la reine) britannique. Une cour supérieure possède la compétence de juger les affaires relevant du droit statutaire tout autant que de la common law, en matière civile comme en matière criminelle. Elle possède aussi une compétence résiduaire sur toute question qui n'est pas spécifiquement attribuée à un tribunal en particulier en vertu du système judiciaire.
Chloration (chimie)
La chloration est une réaction chimique de substitution ou de transposition (les anglophones et de plus en plus les francophones parlent alors plutôt d'« halogénation »).

Action sur les cyanures : on obtient les cyanates.

Par le dichlore :
CN− + Cl2 + 2 OH− → CNO− + 2 Cl− + H2O.

Par l'hypochlorite :
CN− + ClO− → CNO− + Cl−.

Action de l'acide hypochloreux HOCl sur l'ammoniac : on obtient les chloramines.

HOCl + NH3 → H2O + NH2Cl (monochloramine)

NH2Cl + HOCl → H2O + NHCl2 (dichloramine)

Action du dichlore sur le méthane : on obtient le chlorométhane (chlorure de méthyle ou monochlorométhane).

CH4 + Cl2 → CH3Cl + HCl

Hypochlorite
Un hypochlorite, ou oxochlorate(I), est un composé chimique contenant l'anion hypochlorite, de formule brute ClO−, où l'atome de chlore est à l'état d'oxydation +1. Cet anion est un hypohalogénite et la base conjuguée de l'acide hypochloreux HClO, et les hypochlorites sont les sels de cet acide. Ce sont par exemple l'hypochlorite de sodium NaClO (constituant l'eau de Javel) et l'hypochlorite de calcium Ca(ClO)2 (utilisé notamment pour chlorer l'eau des piscines).
Étoile variable de type FK Comae Berenices
Les étoiles variables de type FK Comae Berenices sont un type d'étoiles variables dont les variations de luminosité sont de seulement quelques dixièmes de magnitude. Ce sont des géantes de type spectral G ou K qui tournent sur elles-mêmes à grande vitesse et dont la surface possède une luminosité non uniforme. La période de variation de ces variables correspond à leur période de rotation, mais il pourrait s'agir également de systèmes binaires spectroscopiques. Il est possible que ces étoiles représentent une étape postérieure de l'évolution d'un système binaire ayant une enveloppe commune, et où les deux noyaux ont déjà fusionné.

FK Comae Berenices — prototype de la classe —, 31 Comae Berenices (LS Comae Berenices), 28 Monocerotis (V645 Monocerotis), UZ Librae et HR 9024 (OU Andromedae) sont des exemples de ce type de variables.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Monument à Richard Wagner (Berlin)
Le monument à Richard Wagner à Berlin-Tiergarten est une sculpture monumentale par le sculpteur Gustav Eberlein de 1901 à 1903 pour le compositeur Richard Wagner. Il se situe en face de l'ambassade d'Inde dans la Tiergartenstraße (de).

Le commanditaire du monument près de la Luiseninsel est le producteur de cosmétiques Ludwig Leichner (de).

Gustav Eberlein, accompagné de Reinhold Begas, l'un des représentants les plus importants du wilhelminisme et l'un des sculpteurs des personnages de la Siegesallee, remporte le concours du monument en 1901, auquel le sculpteur Hermann Hidding (de) avait notamment participé.

Siegesallee
L'allée de la Victoire (Siegesallee) était une artère berlinoise prestigieuse, disparue peu après la Seconde Guerre mondiale. Conçue et financée par le Kaiser Guillaume II comme allée d'agrément du Großer Tiergarten, elle voit sa construction s'échelonner entre 1895 et 1901.

Trente-deux monuments de marbre, regroupant une centaine de statues, présentaient sur les côtés de l'allée les margraves, princes-électeurs et rois de Brandebourg et de Prusse ayant régné de 1157 à 1888.

Cette allée de 750 mètres de longueur commençait à la place dénommée jusqu'en 1948 Königsplatz (« place royale »), aujourd'hui place de la République, au centre de laquelle se trouvait avant 1938 la Siegessäule (« colonne de la victoire ») . Cette allée se terminait à la Kemperplatz, où se trouvait la fontaine de Roland (Berlin) (de).