hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Koch
Robert Koch (en allemand : /ˈʁoː.bɛʁt kɔx/ , 11 décembre 1843 à Clausthal, Royaume de Hanovre - 27 mai 1910 à Baden-Baden, (Empire allemand) est un médecin allemand connu pour sa découverte de la bactérie responsable de la tuberculose qui porte aujourd'hui son nom : « bacille de Koch ». Les travaux qu'il mène pour la découvrir lui valent le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1905. C'est l'un des fondateurs de la bactériologie.

Babésiose
La babésiose, babésiellose, piroplasmose ou fièvre de Nantucket ou encore fièvre du Texas, est une maladie qui affecte les mammifères sauvages et potentiellement domestiques (bétail ou chiens), et plus rarement l'humain.

C'est une maladie proche du paludisme, provoquée par une Babesia (B. divergens, B. microti), c'est-à-dire un parasite apicomplexe intraérythrocytaire affectant plusieurs espèces. Les babesias semblent toujours ou presque toujours transmises par piqûre de tique.

Chez les bovins, l'espèce impliquée semble généralement être Babesia divergens qui peut affecter des troupeaux entiers de bovins laitiers.
3 000 mètres féminin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2026
Le 3 000 mètres féminin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 7 février 2026 sur l’anneau temporaire de glace du Milano Speed Skating Stadium, site temporaire sur la FieraMilano Rho.

L'épreuve est programmée le 7 février à 16 heures ; dans les épreuves individuelles, les courses se déroulent en contre-la-montre avec deux patineurs qui s’élancent en même temps, chacun dans un couloir, et devant changer de voie à chaque tour pour équilibrer la distance parcourue.

La Norvégienne Ragne Wiklund a remporté la Coupe du monde 2025-2026 en longue distance mais c'est la Néerlandaise Joy Beune qui est elle la championne du monde en titre en 2025.

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 ont lieu du 7 au 21 février 2026 sur l'anneau temporaire de glace construit sur le site du Parc des Expositions de la Foire de Milan .
Monument aux morts de Termignon
Le Monument aux morts de Termignon est un monument aux morts situé à Termignon, commune déléguée de Val-Cenis en Savoie, qui rend hommage aux soldats morts durant la Première Guerre mondiale. Avec sa sculpture d'une femme qui pleure, il représente un des monuments aux morts pacifistes élevés en France après la Première Guerre mondiale pour protester contre la guerre.

Val-Cenis
Val-Cenis est une commune nouvelle située dans la vallée de la Haute Maurienne-Vanoise, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, frontalière avec l'Italie.

Elle a été créée le 1er janvier 2017 et regroupe les anciennes communes de Bramans, Sollières-Sardières, Termignon, Lanslebourg-Mont-Cenis et Lanslevillard qui deviennent communes déléguées. Son chef-lieu et sa mairie se situent à Termignon. Elle est depuis ce jour — en superficie — la deuxième plus grande commune de France métropolitaine, derrière Arles dans les Bouches-du-Rhône.

La station de sports d'hiver de Val Cenis est située sur le territoire de cette commune.
Emptinal
Emptinal est un hameau belge de l'ancienne commune d'Emptinne, situé dans les communes de Hamois et de Ciney et la province de Namur.

Ce hameau du Condroz a la particularité d'être à cheval sur deux communes : Hamois et Ciney.

La chapelle Sainte-Madeleine se trouve sur le territoire de Ciney. La limite communale se situe au niveau de la grille d'accès, au pied sud de l'édifice. La Chapelle Sainte-Madeleine et le mur du cimetière constitue un ensemble classé au niveau du patrimoine historique de Wallonie (Code SPW : 91030-CLT-0014-01).

Portail de la province de Namur

Emptinne
Emptinne [ɛmtin] (en wallon Emtene-dilé-Hamwè) est une section de la commune belge de Hamois située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Fauja Singh
Fauja Singh, prétendu né le 1er avril 1911 à Beas Pind dans le Pendjab (Raj britannique),, et mort le 14 juillet 2025 à Jalandhar (Inde), est un athlète amateur britannique d'origine indienne , détenteur de plusieurs records du monde d'athlétisme pour les tranches d'âge des plus de 90 ans et des plus de 100 ans — dont ceux du marathon. Il est le premier centenaire à avoir terminé un marathon.

En 2015, à l'âge de 103 ans, il est décoré de la Médaille de l'Empire britannique, pour « services rendus au sport et aux activités caritatives ».

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Śmiłowo (Gostyń)
Śmiłowo (prononciation : [ɕmiˈwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Poniec dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre au nord-est de Poniec (siège de la gmina), à 19 kilomètres au sud-ouest de Gostyń (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 496 habitants en 2014.

Poniec (ville)
Poniec (prononciation : [ˈpɔɲet͡s], en allemand : Punitz) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Gostyń, siège du powiat, et à 72 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Poniec.

Elle s'étend sur 3,48 km2.
10 kilomètres marche
Le 10 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 10 km, généralement sur un circuit sur route. La même distance sur piste d'athlétisme porte l'appellation de "10 000 m marche".

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Kalana Greene
Kalana Greene est une joueuse américaine de basket-ball, évoluant au poste d’arrière, née le 13 juillet 1987 à St. Stephen (Caroline du Sud), double championne NCAA 2009 et 2010 avec les Huskies du Connecticut.

Società Sportiva Pallacanestro Napoli-Pozzuoli
La Società Sportiva Pallacanestro Napoli-Pozzuoli est un club féminin italien de basket-ball appartenant à la LegA Basket Femminile, soit le plus haut niveau du championnat italien. Le club est basé dans la ville de Pouzzoles.
Excelsior Puurs RSK
Le Puurs Excelsior Ruisbroek Sportkring (ou Puurs Excelsior RSK) était un club de football belge, localisé dans la ville de Puurs dans la Province d'Anvers. Fondé en 1938, le club portait le matricule 3855. Entre 1965 et 1980, il a évolué 15 saisons dans les séries nationales, dont 8 au troisième niveau. Retombé jusqu'en quatrième provinciale, le cercle a cessé ses activités et démissionné de l'URBSFA en milieu d'année 2018.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Mykola Zlotchevsky
Mykola Vladislavovytch Zlotchevski (en ukrainien : Микола Владиславович Злочевський, né le 14 juin 1966 à Kiev), est un homme d'affaires et homme politique ukrainien. Il est ministre de l'Écologie et des Ressources naturelles de juillet 2010 à avril 2012 et secrétaire adjoint du Conseil de la sécurité économique et sociale au Conseil de la sécurité nationale et de la défense d'avril 2012 à février 2014, jusqu'à la crise d'Euromaïdan,,.

Président de l'Ukraine
Le président de l'Ukraine (en ukrainien : Президент України romanisé : Prezydent Ukraïny) est le chef d'État ukrainien. Il est élu par les citoyens ukrainiens au suffrage universel direct tous les cinq ans.

La fonction est exercée par Volodymyr Zelensky depuis le 20 mai 2019.
Rivière Kanatuashuekanutsh
La rivière Kanatuashuekanutsh est un affluent de rivière Kanishushteu, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Quelques routes forestières secondaires desservent la vallée de la rivière Kanatuashuekanutsh. Ces routes se connectent indirectement à la route 167 qui est située au sud-ouest,.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de cette vallée; les activités récréotouristiques, en second. Le cours de cette rivière traverse entièrement la réserve faunique Ashuapmushuan.

Rivière Ashuapmushuan
La rivière Ashuapmushuan, autrefois appelée Chamouchouane, est une rivière canadienne de la province de Québec qui alimente le lac Saint-Jean. Elle prend sa source dans le lac Ashuapmushuan et coule vers le sud-est pour se déverser dans le lac Saint-Jean. Son nom, d'origine innu, signifie « Là où l'on guette l'orignal ».

Du XVIIe siècle au XIXe siècle, la rivière était utilisée dans la route des fourrures. Les coureurs des bois et les Innus s'en servaient pour le transport de marchandises dans la traite des fourrures. Aujourd'hui, la route 169 enjambe l'Ashuapmushuan à la hauteur de la ville de Saint-Félicien, fondée sur ses berges à la fin du XIXe siècle.

C'est le seul affluent du lac Saint-Jean qui n'a toujours pas subi de construction de barrage et une des dernières rivières vierges au Québec. La société d'État Hydro-Québec a considéré un projet de harnachement pour finalement l'abandonner après plusieurs années d'études.
Rence
Rrenc en albanais et Rence en serbe latin (en serbe cyrillique : Ренце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 581 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Prizren. Le village est également connu sous le nom albanais de Rancë.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Phare de Ribeirinha
Le phare de Ribeirinha est un phare situé sur le promontoire de Ponta da Ribeirinha dans la freguesia de Ribierinha (pt) de la municipalité de Horta, sur l'île de Faial (Archipel des Açores - Portugal).

La station de signalisation est en ruines à la suite du tremblement de terre du 9 juillet 1998. Le feu actuel est monté sur une colonne métallique.

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Horta (Açores)
Horta (pron. IPA ['ɔɾtɐ]) est la capitale de la municipalité du même nom située dans l'archipel des Açores.

La municipalité compte une population de 14 994 habitants au recensement de 2011, pour une densité de 88 habitants/km² et une superficie totale de 173,1 km2.
La municipalité occupe la totalité de l'île de Faial.

La ville de Horta "intra-muros" capitale de Faial compte environ 6 000 habitants, elle est surnommée La plus petite grande ville du monde par ses habitants.

La ville accueille le Parlement de la région autonome des Açores.
Kamionki (Mazovie)
Kamionki (prononciation : [kaˈmjɔnki]) est un village polonais de la gmina de Stara Biała dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Biała (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Płock (siège du powiat) et à 103 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Fouga (département aviation)
Le département aviation des Établissements Fouga & Cie est un constructeur aéronautique créé en 1935 et connu principalement pour le Fouga Magister (1952), avion d'entrainement à réaction utilisé par de nombreux États et par plusieurs patrouilles acrobatiques dont la Patrouille de France.

Filiale des Établissements Fouga & Cie à sa création, le département aviation devient Air-Fouga en 1956 lors de la liquidation des Éts Fouga, puis Potez Air-Fouga en 1958 à la suite de son rachat par les Établissements Henry Potez avant d'être absorbée entièrement en 1960.

Constructeur dédié à la sous-traitance avant la Seconde Guerre mondiale (Avions Mauboussin, planeurs Castel), le département aviation des Établissements Fouga devient un acteur important après-guerre lorsque Pierre Mauboussin en prend la direction, rejoint par l’ancien bureau d'études personnel des Constructions aéronautiques Émile Dewoitine, dirigé par Robert Castello et Jacques Henrat.

Constructions aéronautiques Émile Dewoitine
Les Constructions aéronautiques Émile Dewoitine, devenue Société française aéronautique (Avions Dewoitine), étaient une société française de construction d'avions fondée par Émile Dewoitine à Toulouse en octobre 1920.
Hypogée
Un hypogée désigne en archéologie une construction creusée dans le sol ou dans le flanc d'une colline destinée le plus souvent à contenir une ou plusieurs tombes. Le terme est généralement utilisé pour les tombes de ce type datées de la Préhistoire, de la Protohistoire et de l'Antiquité, pour la période médiévale et moderne on privilégie celui de caveau.

Caveau funéraire
En architecture, un caveau funéraire est une pièce maçonnée construite en sous-sol des églises, des chapelles, des cimetières et destinée à recevoir, à même le sol, exposés sur des tréteaux ou dans des cavités aménagées dans les parois, des cercueils ou sarcophages, voire des urnes funéraires (le petit caveau est appelé dans ce cas « cavurne »).

Ce type de sépulture s'oppose à l'inhumation en pleine terre pour laquelle le cercueil est en contact direct avec la terre, le « caveautin » (appelé aussi « fausse-case de fond », il s'agit d'un petit caveau sans fond) représentant un compromis entre ces deux types de sépultures.
Idy
Idy est un important fonctionnaire dans l'Égypte antique de la VIIIe dynastie, connu par plusieurs sources. Il a vécu au début de la Première Période intermédiaire et est le fils du vizir Shemay et de la « fille aînée du roi » Nebet, fille du roi Néferkaouhor, ainsi que frère d'un prêtre de Min anonyme.

Chémou
Dans l'Égypte antique, Chémou (ou Shémou) désignait la troisième et dernière saison du calendrier nilotique (basé sur la crue du Nil).

Saison des moissons, elle précède la crue annuelle du Nil et le début d'une nouvelle année.
8e régiment de zouaves
Le 8e régiment de zouaves est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, ayant existé entre 1914 et 1962.

Créé en 1914 sous le nom de 8e Régiment de Marche de Zouaves. Il est rattaché tout au long de la Première Guerre mondiale à la Division marocaine. C'est un des régiments de l'armée française les plus décorés pour ses faits d'armes.

Bataille du Soissonnais
La bataille du Soissonnais, ou bataille du Soissonnais et de l'Ourcq, s'est déroulée du 18 au 22 juillet 1918 dans les environs de Soissons. Dans le cadre plus général de la seconde bataille de la Marne, cet engagement est une contre-attaque alliée, réponse à l'offensive allemande de grande envergure, dite « Friedensturm », dans la région de Reims, communément appelée quatrième bataille de Champagne.
Allemands du Caucase
Les Allemands du Caucase (en allemand : Kaukasiendeutsche ; en azéri : Qafqaz almanları ; en géorgien : კავკასიელი გერმანელები, k’avk’asieli germanelebi ; en russe : кавказские немцы, kavkázskiïe némtsy ; en turc : Kafkasya Almanları) concernent les populations de la diaspora allemande établie dans la région du Caucase après son incorporation dans l'Empire russe à partir du XIXe siècle.

République socialiste soviétique
Les républiques socialistes soviétiques (abrégées en RSS, en russe Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика, littéralement « république socialiste des conseils » ; aussi союзные республики, soïouznye respoubliki, littéralement « républiques unionales ») furent d'abord les douze états bolcheviks qui ont succédé à la République russe à partir de la révolution d'Octobre (1917-1922) puis les quinze républiques fédérées de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS, 1922-1991). À partir de 1922, les républiques socialistes soviétiques furent contourées suivant des critères ethniques mais restèrent directement subordonnées au Parti unique et au gouvernement fédéral.
Tombe des Plafonds sculptés
La tombe des Plafonds sculptés (en italien : Tomba dei Soffitti intagliati) est une des tombes étrusque, datant du VIIe siècle av. J.-C., situées dans la nécropole de L'Osteria près de la ville de Vulci dans la  province de Viterbe, dans le nord du Latium.

Tombe étrusque
La tombe étrusque obéit aux nombreux rites funéraires en vigueur suivant les périodes de sa civilisation : de l'urne cinéraire simple enfouie dans le sol puis dans un puits, à la banquette de pierre recevant le corps du défunt  habillé des attributs de sa fonction, puis aux sarcophages, à bas-reliefs ou figurés, des tombes collectives rassemblant les membres d'une même famille (noble), décorées de fresques, rassemblant un mobilier funéraire riche. Plusieurs types s'en dégagent dont la dénomination est descriptive.
Bistro (Novi Travnik)
Bistro (en cyrillique : Бистро) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 355 habitants.

Novi Travnik
Novi Travnik (en serbe cyrillique : Нови Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 533 habitants et la municipalité 25 107.
Westmill
Westmill est un village et une paroisse civile du Hertfordshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Bishop's Stortford. Administrativement, il relève du district du East Hertfordshire. Au recensement de 2011, il comptait 305 habitants et au recensement de 2021, il comptait 290 habitants.

Bishop's Stortford
Bishop's Stortford est une ville dans le Hertfordshire en Angleterre, elle est située dans le district de East Hertfordshire. Située à 18,7 kilomètres de Hertford. En 2001, la ville comptait 35 325 habitants et en 2021, elle comptait 41 242 habitants. Dans Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Storteford.
Parti des verts pour le progrès
Le Parti des verts pour le progrès (arabe : حزب الخضر للتقدم) ou PVP est un parti politique tunisien fondé le 14 novembre 2005.

Reconnu le 3 mars 2006, il ambitionne de « renforcer la conscience environnementale » des Tunisiens et les sensibiliser à l'importance de celle-ci dans leur vie et dans celles des collectivités.

Le parti publie son propre hebdomadaire en version française et arabe (Ettounsi).

Le Kef
Le Kef (arabe : الكاف  [ɪl'kɛːf]) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat du même nom.

Située au nord-ouest du pays, à 175 kilomètres à l'ouest de Tunis et à une quarantaine de kilomètres à l'est de la frontière tuniso-algérienne, elle compte 54 690 habitants en 2014.

Le saint patron du Kef est Sidi Bou Makhlouf qui a donné son nom à un mausolée de la ville.
Usine BASF de Ludwigshafen
L'usine BASF de Ludwigshafen, en allemand Verbund BASF-Ludwigshafen, est la principale usine de l'entreprise chimique allemande BASF, et la plus grosse usine chimique du monde.

Fondée en 1865 par Frédéric Engelhorn, le complexe a initialement pour productions principales l'aniline et la soude, en vue de produire des colorants textiles. Son activité s'élargit aux engrais au début du XXe siècle, aux explosifs et poudres durant la Première Guerre mondiale. Durant la Seconde, alors que BASF a fusionné avec d'autres entreprises pour former le conglomérat IG Farben, l'usine fabrique notamment de l'essence synthétique mais également le tristement célèbre gaz Zyklon B utilisé dans les chambres à gaz.

L'usine couvre au début du XXIe siècle une surface de plus de dix kilomètres carrés, environ deux cents unités industrielles couvrant deux mille bâtiments et employant 39 000 salariés.

Explosion d'Oppau
L'explosion d'Oppau survint en Allemagne le 21 septembre 1921. Elle détruisit la majeure partie d'Oppau (commune rattachée à celle de Ludwigshafen en 1938), tua 561 personnes et blessa environ 2 000 personnes.
Przezwiska
Przezwiska (prononciation [pʂɛzˈviska]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 40 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bielawy (gmina)
Bielawy est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bielawy, qui se situe environ 20 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 164,01 km2 pour une population de 5 992 habitants en 2006.