hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Butler (17e comte d'Ormonde)
John Butler, 17e comte d'Ormonde, 10e comte d'Ossory (1740-1795) est un pair irlandais et député. Il représente Gowran entre 1776 et 1783, et Kilkenny City entre 1783 et 1792. En 1791, son droit à la pairie est reconnu à la Chambre des lords irlandaise.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Goule ès Fées
La goule ès Fées est une grotte marine située dans la commune de Dinard, département d'Ille-et-Vilaine.

Des contes et des légendes y sont aussi rattachés dans la « Littérature orale de la Haute- Bretagne » de Paul Sébillot. Le conte de la Goule aux fées y est relaté de la page 19 à 21.

Grotte marine
Une grotte marine, aussi dite grotte littorale, est une cavité naturelle dans la structure rocheuse littorale, dont la formation résulte essentiellement de l'érosion par l'action des vagues de la mer. Ces grottes peuvent être submergées ou semi-submergées, et sont soumises à la marée.
Rouge 2G
Le rouge 2G est un colorant synthétique azoïque. Il est soluble dans l'eau, un peu dans l'éthanol. On le trouve généralement sous forme de sel disodique d'acide 8-acétamido-1-hydroxy-2-phénylazonaphtalène-3,6 disulfonique.

Colorant azoïque
Les colorants azoïques sont des composés azoïques dans lesquels un groupe azo relie deux noyaux benzéniques.

Les colorants azoïques insolubles sont utilisés en teinturerie pour la teinture des fibres cellulosiques sous toutes ses formes.

Ces colorants sont « incomplets » dans leur fabrication qui est achevée au sein même de la fibre en fin de teinture. Ainsi le colorant se présente d'une part sous forme de β-naphtol insoluble et d'autre part sous forme d'une base à diazoter ou d'un sel prêt à l'emploi.

En teinturerie, on parle généralement de naphtol et non de colorants azoïques insolubles. Ceci est également valable pour les noms de marques concurrentes.

Les pigments azoïques sont une famille de colorants organiques de synthèse, utilisés en peinture pour fabriquer des rouges, des jaunes, des oranges et des bruns
Janice Anderson
Janice Anderson est une athlète américaine née le 26 avril 1966. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté la JFK 50 Mile en 1995, l'Old Dominion 100 Mile Endurance Run en 1997, la Massanutten Mountain Trails 100 Mile Run en 2001 et la Leona Divide 50 Mile en 2003.

Vermont 100 Mile Endurance Run
La Vermont 100 Mile Endurance Run, ou Vermont 100, est un ultra-trail de 100 milles organisé chaque année dans le Vermont, aux États-Unis. Il se dispute en juillet sur un parcours en boucle dont le départ et l'arrivée sont situés à West Windsor, dans le comté de Windsor. La première édition a eu lieu en 1989.
Speed 2 : Cap sur le danger
Speed 2 : Cap sur le danger ou Ça va clencher! au Québec (Speed 2: Cruise Control) est un film d'action américain réalisé par Jan de Bont et sorti en 1997. Il fait suite à Speed, du même réalisateur, sorti en 1994.

Gérard Darier
Gérard Darier est un acteur, dramaturge et metteur en scène français.

Actif dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière d'Eddie Marsan, Billy Bob Thornton et David Cross ainsi qu'une des voix d'Eric Lange, Paul Giamatti, Jason Alexander et Stanley Tucci.
Shanghai express (revue)
Shanghai express est une revue mensuelle française publiée par les Éditions de la Bibliothèque noire et créée par Laurent Martin et Stéfanie Delestré. Lancée en décembre 2005 avec un no 0, la revue s'arrêtera au bout d'un an, en décembre 2006, au numéro 5, totalisant 6 numéros.

La revue était vendue par abonnement, en kiosque et dans certaines librairies.

Le numéro 0 de 20 pages a été tiré et distribué gratuitement aux lecteurs de 813, trois mois avant le lancement officiel de la revue en mars 2006 au salon du livre de Paris. La revue a été récompensée par le Trophée 813 de la Meilleure Étude / Prix Maurice Renault en 2006.

Jean-Bernard Pouy
Jean-Bernard Pouy, né le 2 janvier 1946 à Paris, est un auteur libertaire français de roman noir et un directeur de collections littéraires.

Auteur à succès, il a publié plus de 130 romans.

Au début des années 1980, avec les autres auteurs du néo-polar, il relance la Série noire, amoureux des jeux de mots et des canulars, il est parmi eux « le déconneur » selon son expression.
NGC 4439
NGC 4439 est un jeune amas ouvert situé dans la constellation de la Croix du Sud. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1). La classe inscrite au catalogue Lynga est la même, mais :a (signification ?) est ajouté.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Blagojevići (Novo Goražde)
Blagojevići (en serbe cyrillique : Благојевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
The Book of David
The Book of David est le huitième album studio de DJ Quik, sorti le 19 avril 2011.

Tous les titres sont produits par DJ Quik, à l'exception de Luv of My Life, coproduit par G-One.

L'album s'est classé 4e au Top Independent Albums, 5e au Top Rap Albums, 12e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 55e au Billboard 200.

Il a été bien accueilli par la critique : Pitchfork l'a classé 29e sur son « Top 50 des albums de 2011 », Rap Radar l'a placé au 2e rang de sa liste des « Albums sous-estimés de 2011 » et Yahoo! Music lui a attribué la 43e place de sa liste des « 100 meilleurs albums de 2011 ».

Yahoo! Music
Yahoo! Music était un logiciel gratuit et légal appartenant à Yahoo! qui proposait divers services musicaux tels que des webradios, un magasin de musique en ligne, de la musique en streaming et un lecteur multimédia.
EW
EW est un code :

Biélorussie, selon la liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs.

Eurowings (Allemagne), selon la liste des codes AITA des compagnies aériennes.

En allemand : « Einheitswagen », unité de wagon pour les trains.

Entertainment Weekly, un magazine culturel américain.

Extinct in the Wild - Éteint à l'état sauvage, selon la Liste rouge de l'UICN.

Electronic warfare, nom en anglais désignant la guerre électronique.

EW est un symbole, qui signifie :

exawatt, unité de mesure de puissance.

Eurowings
Eurowings GmbH (code IATA : EW ; code OACI : EWG) est une compagnie aérienne allemande, basée à Düsseldorf. La compagnie est détenue par Lufthansa et faisait partie de Lufthansa Regional jusqu'en octobre 2014. Dès lors, elle assure des vols exclusivement pour Germanwings, compagnie à bas-prix filiale de Lufthansa.

Elle a transporté 22,8 millions de passagers en 2024.
Réserve naturelle nationale du marais de Lavours
La réserve naturelle nationale du Marais de Lavours (RNN68) est une réserve naturelle nationale située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Classée en 1984, elle occupe une surface de 473 hectares et protège un ensemble de marais en bordure du Rhône.

Courlis cendré
Numenius arquata

Le Courlis cendré (Numenius arquata) est une espèce d'oiseaux limicoles de la grande famille des scolopacidés. C'est celui des courlis qui habite l'espace le plus étendu, puisqu'il se reproduit dans toute l'Europe tempérée et l'Asie (jusqu'en Asie du Sud-Est). On en a même aperçu en Nouvelle-Écosse. En Europe, on l’appelle souvent simplement « courlis », parce que c’est l’espèce de courlis la plus commune.

Il peut facilement être confondu avec le courlis corlieu. Celui-ci est plus petit, la courbure de son bec est moins régulière, et sa tête présente un motif de plumage différent ; il migre sur de plus grandes distances.

C'est un oiseau à longue durée de vie, un spécimen ayant atteint 32 ans
Yevhen Petrouchevytch
Yevhen Petrouchevytch (en ukrainien : Євген Омелянович Петрушевич), né le 3 juin 1863 à Bousk en Galicie autrichienne et mort le 29 août 1940 à Berlin, est un avocat et homme politique ukrainien, président de l'éphémère République populaire d'Ukraine occidentale.

Diète (politique)
En politique, une diète est une assemblée délibérative. On emploie essentiellement ce mot en référence au Parlement japonais, à la chambre basse polonaise, au Bundestag allemand, aux assemblées parlementaires de Lettonie et Lituanie ou à des institutions anciennes.
Aidan Turner
Aidan Turner est un acteur irlandais, né le 19 juin 1983 à Dublin, en Irlande.

Il est connu grâce à son rôle de vampire dans la série télévisée britannique Being Human : La Confrérie de l'étrange de 2009 à 2011, et celui du nain Kíli dans la trilogie Le Hobbit de Peter Jackson de 2012 à 2014. De 2015 à 2019, il joue le rôle du capitaine Ross Poldark dans la série Poldark.

Titus Andronicus
Titus Andronicus (ou La Très Lamentable Tragédie romaine de Titus Andronicus, en anglais The Most Lamentable Romaine Tragedy of Titus Andronicus) est peut-être la première tragédie de William Shakespeare et certainement sa plus sanglante. Elle décrit un cycle de vengeance qui oppose Titus, général romain imaginaire, à son ennemie Tamora, reine des Goths. À partir du XVIIIe siècle, cette pièce a été un peu délaissée. En effet, à l'instar de T. S. Eliot, nombreux étaient ceux qui jugeaient que « Titus Andronicus est une des pièces les plus stupides que l'on ait jamais écrites » (Selected Essays, 1917-1932). Cette aversion se fondait  sur l'horreur de l'horreur et le rejet d'un supposé Grand Guignol.
Mentalisme (psychologie)
En psychologie et psycholinguistique, le mentalisme (du latin mens, « esprit ») est une approche qui vise à comprendre le fonctionnement de l'esprit humain et plus particulièrement de la conscience en utilisant largement l'introspection. La question de la scientificité de cette approche, longtemps décriée en raison de certains défauts imputés à l’introspection, a cessé de se poser avec la disparition, au cours du XXe siècle, de la psychologie mentaliste proprement dite et l'émergence du paradigme cognitiviste.

Révolution cognitiviste
Révolution Cognitive

La révolution cognitiviste ou révolution cognitive, d'après une expression d'Howard Gardner (1993), désigne le mouvement scientifique qui, né à la fin des années 1950, a donné naissance aux sciences cognitives. La Révolution Cognitive fait aussi référence, biologiquement, au saut évolutif du cerveau des premiers humains modernes il y a environ 70 000 ans, qui a permis à l’Homo Sapiens d’évoluer avec des capacités cognitives et de communiquer à un niveau inédit du langage dans le règne animal. Cette hypothèse d'un saut biologique est soutenu par Yuval Noah Harari mais ne fait toutefois pas l'unanimité auprès des spécialistes.
Gioia del Colle
Gioia del Colle est une commune de la ville métropolitaine de Bari, dans les Pouilles, en Italie. Elle se situe dans la partie orientale du haut-plateau des Murge, à peu près à mi-chemin entre Bari et Tarente.

Peucètes
Les Peucètes  (en grec ancien Peukétioi, Πευκέτιοι), Peuces ou Peucétiens était une ancienne population italique d'Apulie (actuelle région des Pouilles en Italie). Certains prétendent que le nom est en fait un péjoratif utilisé par les Grecs pour désigner cette même population, connue sous le terme Poedicli. Un autre nom utilisé sur des cartes géographiques du Moyen Âge était Poediculi pour désigner les habitants des collines des Murges. Les Peucètes avec les Dauniens formaient le peuple des Iapyges ou Apuliens. Les premiers  se sont installés dans le centre des Pouilles (avec comme grands centres Butuntum (actuelle Bitonto), Rubi (actuelle Ruvo di Puglia), Silvium (actuelle Gravina in Puglia), Azetium (actuelle Rutigliano) et Thuriae (actuelle Turi), tandis que les seconds ont choisi la partie nord des Pouilles.
Ouratea guianensis
Ouratea guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ochnaceae. C'est un petit arbre ou un arbuste originaire du Nord-Est de l'Amérique du Sud. C'est l'espèce type du genre Ouratea Aubl..

Il est connu en Guyane sous les noms de Malmani (Créole), Tukãnãkũ (Wayãpi), Yauk nabui, Psuk awak (Palikur), Batiputá (Portugais).
Au Guyana, on l'appelle Aligator foot print (Créole), qui est la traduction de Akarï tapurarakïrï (Carib).
Au Brésil, on le connaît aussi sous le nom de Jabotapita.

Ochnaceae
Les Ochnaceae (les Ochnacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones qui comprend 300 à 500 espèces réparties en 28 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes et quelques plantes herbacées, à feuilles persistantes, des régions subtropicales à tropicales, particulièrement en Amérique du Sud.
Saint-Affrique-les-Montagnes
Saint-Affrique-les-Montagnes est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Bernazobre, le ruisseau Grantès et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Affrique-les-Montagnes est une commune rurale qui compte 750 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Saint-Affricains ou  Saint-Affricaines.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Kirit Parikh
Kirit S. Parikh est professeur émérite (à la retraite en tant que directeur) et directeur fondateur de l'Institut Indira Gandhi de recherche sur le développement (IGIDR), Mumbai, Inde. Il est également conseiller économique principal auprès du Programme des Nations unies pour le développement d'octobre 1997 à septembre 1998. Il est membre du Conseil consultatif économique (EAC) de plusieurs Premiers ministres indiens : Rajiv Gandhi, VPSingh, Chandra Shekhar, PV Narasimha Rao et Atal Bihari Vajpayee.

Pamulaparthi Venkata Narasimha Rao
Pamulaparthi Venkata Narasimha Rao - généralement nommé P. V. Narasimha Rao - (en hindi : पमुलपर्थी वेंकट नरसिम्हा राव ; en télougou : పాములపర్తి వెంకట నరసింహారావు) né le 28 juin 1921 dans le Telangana et mort le 23 décembre 2004 à New Delhi, est un homme d'État indien,  le neuvième Premier ministre de la République de l'Inde. Il était souvent surnommé Chânakya par les médias.
Everytime We Touch (chanson de Cascada)
Everytime We Touch est une chanson interprétée par le groupe de handsup allemand Cascada sortie en single en mars 2005.

Elle reprend en partie la chanson homonyme interprétée en 1992 par Maggie Reilly (connue pour ses collaborations avec Mike Oldfield), empruntant l'air et les paroles du refrain, les couplets étant originaux. Cependant, seuls Maggie Reilly, Stuart McKillop et Peter Risavy, auteurs et compositeurs de la chanson de 1992, sont officiellement crédités.

Ce titre a fait connaître le groupe Cascada  dans plusieurs pays. À présent, c'est la chanson la plus connue de son répertoire et surement celle qu'elle a le plus chanté lors de ses concerts[réf. nécessaire]. Ce morceau a remporté un "Napster Award" en 2006 dans la rubrique "Most-Played Dance/Electronic Recording".

La dernière piste Everytime We Touch [Yanou's Candlelight Mix] de l'album Everytime We Touch est en réalité une ballade accompagnée d'un piano.

Mike Oldfield
Mike Oldfield, né le 15 mai 1953 à Reading (Berkshire), est un musicien multi-instrumentiste et auteur-compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son premier album studio Tubular Bells (1973), qui est devenu un succès critique et commercial inattendu et a lancé sa carrière tout en permettant l'essor de la société Virgin. Il est également connu pour sa chanson pop Moonlight Shadow, succès commercial dans les années quatre-vingt.
Marguerite Tudor
Marguerite Tudor, née le 28 novembre 1489 au palais de Westminster et morte le 18 octobre 1541 au château de Methven, était l'aînée des deux filles survivantes d'Henri VII d'Angleterre et d'Élisabeth d'York, et la sœur aînée d'Henri VIII. En 1503, elle fut mariée à Jacques IV, roi d'Écosse, ce qui devait faire d'elle la mère de Jacques V et la grand-mère de Marie Stuart. Ce mariage fut indirectement à l'origine de l'Union des deux royaumes en 1603 par son descendant (arrière-petit-fils) Jacques VI et Ier. C'est le destin, a-t-on dit, qui avait prédestiné Marguerite à devenir reine consort d'Écosse, puisque, née le 28 novembre 1489, elle fut baptisée le 30 — jour de saint André, le patron de l'Écosse — dans l'église de Sainte-Marguerite à Westminster.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Inclinaison de spin
L' inclinaison de spin est le faible angle d'écart des spins de certains matériaux antiferromagnétiques et ferrimagnétiques relativement à des spins colinéaires. Cela conduit par exemple à ce qu'un matériau antiferromagnétique ait un moment magnétique non nul au voisinage du zéro absolu.

L'inclinaison des spins est due à deux facteurs antagonistes : l'échange isotrope tend à aligner les spins exactement de manière antiparallèle, tandis que l'échange antisymétrique résultant d'effets relativistes (couplage spin-orbite) tend à les aligner à 90° l'un par rapport à l'autre. Le résultat net est une légère perturbation, dont l'ampleur dépend de l'intensité relative de chacun de ces effets.

Cet effet est observable dans de nombreux matériaux tels que l'hématite et les matériaux multiferroïques.

Hématite
L’hématite est une espèce minérale composée d’oxyde de fer(III) de formule Fe2O3 avec des traces de titane Ti, d'aluminium Al, de manganèse Mn et d'eau H2O. C'est le polymorphe α rhomboédrique de l'oxyde ferrique Fe2O3, le polymorphe γ étant la maghémite.

C’est un minéral très courant, dévoilant de nombreuses formes cristallines, de densité proche de 5,26 et de dureté avoisinant 6, de couleur noire brillante à gris argenté pour les cristaux, brun à rouge ou rouge pour les amas terreux. Les cristaux peuvent atteindre 13 cm. Il constitue la base anhydre de l'excellent minerai de fer oligiste, appelé aussi « hématite rouge ». En tout ou partie hydraté, son produit d'altération se retrouve dans l'hématite brune, variété de limonite en concrétion caractéristique, qui a donné son nom au chapeau de fer, surplombant les couches et veines de minerais oxydés.

L'hématite forme un groupe minéralogique à son nom, incluant elle-même, le corindon, l'eskolaïte, la tistarite et la karélianite.
Metheny/Mehldau
Metheny/Mehldau est un album américain de jazz sorti en 2006 chez Nonesuch Records. La plus grande partie de l'album consiste en un duo entre le guitariste Pat Metheny et le pianiste Brad Mehldau. Sur deux titres, ils sont accompagnés par le batteur Jeff Ballard et le bassiste Larry Grenadier.

Nonesuch Records
Nonesuch Records est un label discographique américain de jazz et musique classique, basé à New York, dans l'État de New York. Il appartient au groupe Warner Music Group et est également spécialisé dans les musiques du monde, la musique classique contemporaine et le jazz.

Nonesuch est fondé en 1964 par Jac Holzman à l'origine pour éditer des enregistrements de musique classique européenne. Nonesuch fonctionnait alors comme un sous-label d'Elektra Records (créé par Holzman en 1950).
Guerre sous-marine dans les campagnes de la mer Noire (1944)
La guerre sous-marine dans les campagnes de la mer Noire  pendant la Seconde Guerre mondiale en 1944 impliquait principalement des engagements entre des sous-marins soviétiques de la flotte de la mer Noire attaquant des navires marchands de l'Axe défendus par des navires de guerre roumains et allemands, ainsi que des sous-marins allemands attaquant des convois marchands soviétiques. Avant la fin de la campagne, la Roumanie a rejoint les Alliés après le Coup d'État de 1944 en Roumanie. Ces engagements faisaient partie des campagnes navales de la mer Noire entre l'Axe et les forces navales soviétiques.

Unterseeboot 23 (1936)
Le Unterseeboot 23 ou U-23 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté dans la Mer du Nord, la Mer Baltique et la Mer Noire.