hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut d'émission des départements d'outre-mer
L'Institut d'émission des départements d'outre-mer (IEDOM) est une SAS française chargée de l’émission monétaire dans les départements d'outre-mer et les collectivités d'outre-mer. Ancien établissement public, cette entreprise agit dans le cadre de l'EuroSystème. L'IEDOM assure le rôle de banque centrale dans sa zone d'intervention, « au nom, pour le compte et sous l'autorité de la Banque de France ».

L'IEDOM compte six agences situées à La Réunion, à Saint-Pierre-et-Miquelon, à la Martinique, en Guadeloupe, en Guyane et à Mayotte.

Il ne doit pas être confondu avec l'Institut d'émission d'outre-mer, qui gère la zone Pacifique.

Société par actions simplifiée
Une société par actions simplifiée (SAS) est une entreprise définie par les articles L. 227-1 à L. 227-20 et L. 244-1 à L. 244-4 du code de commerce français. Elle constitue une alternative à la société anonyme assortie d'un pacte d'actionnaires de droit.
Erlose
L'erlose (ou glucosylsucrose) est un triholoside (oligoside) composé d'une unité de fructose et de 2 unités de glucose.

On le trouve dans la gelée royale et les miels. L'erlose a le même pouvoir sucrant que le saccharose, cependant moins cariogène que ce dernier.

L'erlose solide peut se trouver sous deux formes cristallines hydratées différentes, appelées erlose I et II. Les deux cristaux, bien que similaires d'aspect (cristal transparent, sans odeur) ont des propriétés physiques différentes. Le point de fusion est de 80,0  à   80,5 °C pour la forme I et 136,5  à   137,0 °C pour la forme II.

Carie dentaire
La carie dentaire, ou simplement carie, est une maladie infectieuse de la dent, qui se manifeste par une lésion de l'émail, du cément ou de la dentine, voire de la pulpe. Elle est très souvent noire et forme un creux dans la dent.

Chez la plupart des mammifères, la carie témoigne d'une santé générale dégradée ou de carences alimentaires. Chez l'homme, la carie est une maladie courante fortement liée à l'alimentation.
Trustar
Trustar ltée était la société éditrice originale du magazine 7 jours au Québec. Elle a été fondée en 1989 par Claude J. Charron. Elle est acquise en 2000 par le groupe TVA et devient TVA Publications. Sa maison d'édition, Les Éditions 7 Jours, sur lequel est publié les biographies de Rita Lafontaine et Mario Pelchat, entre autres, est devenue respectivement Les Éditions TVA (2000-2003) et Les Éditions Publistar (2001-aujourd'hui).

Mario Pelchat
Mario Pelchat (né le 1er février 1964 à Dolbeau-Mistassini, Canada, est un chanteur et producteur québécois. Ayant commencé sa carrière enfant avec sa sœur Johanne au cours des années 1970, il fait des prestations en duo, solo et en groupe au Québec, au Canada, en France, au Liban, en Belgique, en Italie, en Algérie, aux États-Unis et en Russie. Il a également joué dans les comédies musicales Notre-Dame de Paris et Don Juan. En 2023 il intègre l’émission La Voix, au Québec, comme coach sur le 3e siège.
George Young (athlétisme)
George Young, né le 24 juillet 1937 à Roswell (Nouveau-Mexique) et mort le 8 novembre 2022 à Casa Grande (Arizona), est un athlète américain, qui courait surtout sur 3 000 m steeple.

Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1968 remportant le bronze derrière deux coureurs kenyans Amos Biwott et Benjamin Kogo.

Roswell (Nouveau-Mexique)
Roswell est une ville située au sud-est de l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis. Chef-lieu du comté de Chaves, Roswell possédait une population de 48 366 habitants au recensement de 2010 et s'étend sur 75 km2. La cité est située à quelques kilomètres à l'ouest de la rivière Pecos, au nord de la région de Carlsbad et à l'est des montagnes de Capitan.
Ruppert Jones
Ruppert Sanderson Jones (né le 12 mars 1955 à Dallas, Texas, États-Unis) est un joueur de la Ligue majeure de baseball qui a joué pour les Royals de Kansas City (1976), les Mariners de Seattle (1977-79), les Yankees de New York (1980), les Padres de San Diego (1982-83), les Tigers de Detroit (1984) et les Angels de la Californie (1985-87).

Représentant des Mariners au match des étoiles en 1977 et des Padres au match des étoiles de 1982, Ruppert Jones gagne la Série mondiale 1984 avec les Tigers. Dans sa carrière de 12 saisons, il frappe 1103 coups sûrs en 1331 parties jouées.

Série mondiale 1984
La Série mondiale 1984 était la 81e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 9 octobre 1984 et opposa les champions de la Ligue américaine, les Tigers de Detroit, aux champions de la Ligue nationale, les Padres de San Diego.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 14 octobre 1984 par la victoire des Tigers de Détroit, quatre victoires à une.
Earl K. Miller
Earl Keith Miller (né le 30 novembre 1962 à Columbus dans l'Ohio) est un chercheur en systèmes et neurosciences cognitives, dont la recherche porte sur les mécanismes neuronaux de l'apprentissage, de la mémoire et de la cognition Earl Miller est un Professeur de Neurosciences Picower avec à l'Institut Picower pour l'Apprentissage et la Mémoire et le Département du Cerveau et des Sciences Cognitives au MIT. Il est également le directeur scientifique et cofondateur de SplitSage.

Neurosciences cognitives
Les neurosciences cognitives  sont le domaine de recherche dans lequel sont étudiés les mécanismes neurobiologiques qui sous-tendent la cognition (perception, motricité, langage, mémoire, raisonnement, émotions…). C'est une branche des sciences cognitives qui fait appel pour une large part aux neurosciences, à la neuropsychologie, à la psychologie cognitive, à l'imagerie cérébrale ainsi qu'à la modélisation.
Route asiatique 1
La AH1 est la plus longue route asiatique avec 20 557 km. Elle part de Tokyo, au Japon et passe par la Corée du Sud, la Corée du Nord, la Chine, le Viêt Nam, le Cambodge, la Thaïlande, la Birmanie, l'Inde, le Bangladesh, le Pakistan, l'Afghanistan et l'Iran, pour arriver en Turquie, où elle rejoint (et se confond avec) la route européenne 80 (E80).

Chainat
Chainat (thaï ชัยนาท) est une ville de la région Centre de la Thaïlande située sur la rive orientale de la Chao Phraya, juste au nord du départ de la Tha Chin. Sa population était de 14 469 habitants en 2006.
Les Signes du Zodiaque
Les Signes du Zodiaque sont une série de douze toiles représentant de manière allégorique chacun des signes du zodiaque. Peinte vers 1640 par Jacob Jordaens pour son hôtel particulier d'Anvers, la série est achetée en 1802 par le Sénat français pour orner le plafond d'une salle du palais du Luxembourg, actuellement occupée par l'annexe de la bibliothèque du Sénat.

L'Art (revue illustrée)
L'Art est une revue illustrée française fondée en 1875 par Eugène Véron et disparue en 1907. Consacrée dès l'origine à l'histoire de l'art ancienne et moderne, elle contenait de nombreuses gravures originales.

À partir de novembre 1881, elle dispose d'un supplément, dénommé Courrier de l'art, dont le contenu est une chronique hebdomadaire des ateliers, des musées, des expositions et des ventes publiques.
Abrocoma famatina
Abrocoma famatina est une espèce de petits rongeurs de la famille des Abrocomidae dont les membres, originaires de la Cordillère des Andes, sont appelés des rats-chinchillas. L'espèce est endémique d'Argentine.

L'espèce est décrite pour la première fois en 1920 par le mammalogiste anglais Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.
Acura ARX-06
L'Acura ARX-06 est une voiture de course conçue par Honda Performance Development, qui s'occupe de la compétition d'Acura et de Honda en Amérique du Nord, et par Oreca, fournisseur du châssis.

La voiture est le sixième prototype ARX (Acura Racing eXperimental) lancé en compétition par la marque. Il répond à la nouvelle réglementation LMDh (Le Mans Daytona h) de l'IMSA et de l'ACO, dévoilée en 2020.

Meyer Shank Racing
Meyer Shank Racing (anciennement Michael Shank Racing) est une écurie de sport automobile américaine fondée par Michael Shank en 1989. Elle est basée à Colombus dans l'Ohio.

Lorsqu'il crée son écurie, Michael Shank dit Mike Shank est encore pilote automobile. En 1997, il se retire des compétitions pour mieux se concentrer sur son écurie. Michael Shank Racing connaît rapidement le succès en Champ Car Toyota Atlantic Championship.
Projection de Haworth
La projection de Haworth est un moyen pratique de représenter la structure cyclique des oses (monosaccharides) avec une simple perspective tridimensionnelle.

Le nom de cette projection vient de son créateur le chimiste anglais Walter Norman Haworth.

Cette projection a les caractéristiques suivantes :

Les atomes de carbone ne sont pas représentés explicitement. Dans l'exemple ci-dessous les atomes numérotés de 1 à 6 sont tous des atomes de carbone.

Les atomes d'hydrogène ne sont pas représentés explicitement. Dans l'exemple ci-dessous les atomes de carbone de 1 à 6 sont aussi liés à des atomes d'hydrogène, non représentés, de manière à respecter la tétravalence du carbone.

Un trait plus épais indique que les atomes (et les liaisons chimiques) sont en avant du plan de la feuille, plus proche du lecteur. Dans l'exemple de droite, les atomes les plus proches du lecteur sont les 2 et 3, celui-ci en déduit que les autres atomes sont plus éloignés de lui.

Portail de la chimie

Lecture
La lecture peut être définie comme une activité psychosensorielle qui vise à donner un sens à des signes graphiques recueillis par la vision et qui implique à la fois des traitements perceptifs et cognitifs.
Cathkin Park (1872-1903)
Cathkin Park était un terrain de football dans la région de Crosshill à Glasgow, en Écosse. C'était le terrain d'origine de Third Lanark depuis sa fondation en 1872 jusqu'à son déménagement à New Cathkin Park en 1903. Il a également accueilli des matchs de finale de la Coupe d'Écosse et de l'équipe nationale d'Écosse.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Championnat du Mozambique de football 2018
La saison 2018 du Championnat du Mozambique de football est la quarante-deuxième édition du championnat de première division au Mozambique. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'União de Songo, tenant du titre, qui remporte de nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le Clube Ferroviário de Maputo et sept sur la Liga Desportiva de Maputo. Il s'agit du second titre de champion du Mozambique de l'histoire du club.

Clube União Desportiva do Songo
Le Clube União Desportiva do Songo, plus couramment abrégé en UD Songo, est un club mozambicain de football fondé en 1982, et basé dans la ville de Songo.

Il ouvre son palmarès en 2016 avec une Coupe du Mozambique, puis remporte un titre national lors de chacune des trois saisons suivantes : le championnat national en 2017 puis 2018, et enfin une nouvelle Coupe du Mozambique en 2019.
Karen Chekerdjian
Karen Chekerdjian, née en 1970 à Beyrouth, est une designeuse et artiste libano-arménienne. Après avoir commencé une carrière dans les secteurs du design et de la publicité, Chekerdjian s'installe à Milan pour étudier le design industriel à la Domus Academy.

Arméniens du Liban
Les Arméniens du Liban (en arménien : Լիբանահայ prononcé « Lipanahay » en arménien occidental et « Libanahay » en arménien oriental ; en arabe : اللبنانيون الأرمن) forment depuis des siècles une communauté au sein de ce pays. Celle-ci s'est considérablement renforcée depuis le début du XXe siècle à la suite du génocide arménien de 1915.
Fatana Najib
Fatana Najib, née le 9 août 1953, est une linguiste afghane et ancienne Première dame d'Afghanistan.

Elle a été Première dame du 30 septembre 1987 au 16 avril 1992. Elle était l'épouse du secrétaire général du PDPA et président afghan, Mohammad Najibullah, assassiné en 1996 par les talibans. Dans le cadre de sa fonction de Première dame, Najib a apporté son soutien aux familles des militaires des forces armées afghanes, en rendant visite aux familles des soldats blessés.

Parti démocratique populaire d'Afghanistan
Le Parti démocratique populaire d'Afghanistan (en dari : حزب دموکراتيک خلق افغانستان, Hezb-e dimūkrātĩk-e khalq-e Afghānistān ; en pachto : د افغانستان د خلق دموکراټیک ګوند, Da Afghanistān da khalq dimukrātīk gund) était un parti communiste inspiré du marxisme-léninisme fondé le 1er janvier 1965 et dissout en mai 1992. En avril 1978, avec l'aide de l'Armée nationale afghane, le parti prendra le pouvoir lors de la « révolution de Saur » et proclamera la République démocratique d'Afghanistan qui durera jusqu'en 1992, date à laquelle les moudjahidines renversent le gouvernement communiste.
Phnom Dei
Phnom Dei (khmer : ភ្នំដី) est une colline, appelée montagne au Cambodge d'une altitude de 295 m proche de Siem Reap. Phnom signifie colline ou montagne et Dei signifie Terre, Phnom Dei signifie littéralement colline de Terre.

Phnom Dei est à 30 km Nord-Ouest de la ville fortifiée d'Angkor-Thom . Phnom Dei est au sud-ouest d'une des temples les plus fameux; le Banteay Srei situé lui-même, à 20 km au Nord de Angkor Wat et au sud de Phnom Kulen.

Prasât Phnom Dei est aussi un temple souvent associé à Banteay Srei. Mais Prasât Phnom Dei a été édifié entre le IXe et le Xe siècle par Yasovarman I (khmer : ព្រះបាទយសោវរ្ម័នទី១) (889-910) est de ce fait, légèrement antérieur à la construction de Prasât Banteay Srei construit par Jayavarman V au Xe siècle (889-910 AD).

Avec Prasat Phnom Dei, du même nom, d'autres temples  construits sont également situés au sommet de la colline tels que le Phnom Bakheng, Phnom Bok et Phnom Krom.

Siem Reap
Siem Reap (en khmer : សៀមរាប, Siĕm Réab, prononcé : /siəm riəp/, litt. « Siamois écrasés ») est la capitale de la province éponyme, dans le nord-ouest du Cambodge. Ville de taille moyenne, elle se situe à proximité immédiate du complexe archéologique d’Angkor, à environ 314 km au nord-nord-ouest de la capitale Phnom Penh.
Saison 2019-2020 du CA Osasuna
La saison 2019-2020 du CA Osasuna marque le retour de l'équipe première en première division du championnat d'Espagne de football depuis la relégation survenue deux saisons auparavant. Après avoir passé 2 années en Liga 1/2/3, l'équipe conclue brillamment sa saison par un titre de champion de deuxième division, son premier titre depuis 1956. L'équipe se retrouve donc engagée en Liga ainsi qu'en Copa Del Rey. L'équipe est entraînée pour la deuxième année consécutive par Jagoba Arrasate, technicien artisan de la remontée.

Coupe d'Espagne de football 2019-2020
La Coupe d'Espagne de football 2019-2020, ou Coupe du Roi, est la 117e édition de cette compétition. Valence CF est le tenant du titre.

116 équipes de première, deuxième et troisième division prennent part à la compétition. Les équipes filiales (équipes réserves) ne participent pas. Le vainqueur de la Coupe du Roi se qualifie pour disputer la phase de groupes de la Ligue Europa 2020-2021. Les deux finalistes se qualifient pour la Supercoupe d'Espagne.

Le 3 avril 2021, la finale oppose deux clubs basques — la Real Sociedad et l'Athletic Bilbao — et voit la victoire de la Real 1-0.
Khanpasha
Khanpasha (en russe : Ханпаша ; en tchétchène : Ханпаша ; en azéri : Xanpaşa) est un prénom masculin composé du titre turco-mongol Khan « dirigeant, chef », et de pasha, dérivé du turc paşa « pacha ».

Il est principalement porté par les Tchétchènes.

Le prénom Khanpasha est à l'origine du patronyme Khanpashaev.

Tchétchène
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
Finale de la Coupe UEFA 1995-1996
La finale de la Coupe UEFA 1995-1996 est la 25e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour se déroulant les 1er mai et 15 mai 1996, respectivement à l'Olympiastadion de Munich, en Allemagne, et au Parc Lescure de Bordeaux, en France.

Elle oppose l'équipe allemande du Bayern Munich aux Français des Girondins de Bordeaux. Le match se termine sur une victoire des Munichois sur le score de 5 buts à 1 (2-0 à l'aller, 3-1 au retour), ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur cinquième titre européen après leurs victoires en Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe en 1967 et en Coupe d'Europe des Clubs Champions en 1974, 1975 et 1976.

Il s'agit de la seule finale de Coupe UEFA des années 1990 à laquelle aucune équipe italienne n'est qualifiée.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1966-1967
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1966-1967 voit le sacre du Bayern Munich qui bat les Écossais des Glasgow Rangers en finale, après prolongations. C'est le premier trophée européen gagné par le Bayern et le second remporté par un club allemand, après le succès du Borussia Dortmund lors de l'édition précédente. C'est l'attaquant du Standard de Liège Roger Claessen, avec 10 réalisations, qui termine meilleur buteur de l'épreuve.

Pour la troisième fois dans l'histoire de la compétition, un club est qualifié au tirage au sort, mais après les matchs aller-retour (les matchs d'appui ont disparu depuis la saison précédente) : il s'agit du finaliste, les Glasgow Rangers, qui éliminent ainsi le club espagnol du Real Saragosse (2-0, 0-2).
Ida Rentoul Outhwaite
Ida Rentoul Outhwaite, née à Carlton, le 9 juin 1888 et morte dans la même ville le 25 juin 1960 est une illustratrice australienne de livres pour la jeunesse, célèbre pour ses illustrations des contes merveilleux à l’aquarelle, à l’encre de Chine et au crayon.

Crayon
Un crayon est un instrument de dessin et d'écriture. Il est constitué d'une petite baguette de bois servant de gaine à une mine de la même longueur, l'extrémité de la baguette étant parfois recouverte d'une petite gomme à effacer. Lorsque la mine est usée, on taille le bois en maintenant la forme conique de l’extrémité, de manière à dégager une nouvelle longueur de mine, au moyen d’un canif ou d’un taille-crayon ou d'un bouton à retour sur le portemine (mine rétractable).
John den Braber
John den Braber (né le 16 septembre 1970 à Rotterdam) est un coureur cycliste et directeur sportif néerlandais.

Coureur amateur jusqu'en 1995, il est champion des Pays-Bas de la course aux points et du kilomètre en 1989. Il participe au contre-la-montre par équipes des Jeux olympiques de 1992 avec l'équipe des Pays-Bas, qui prend la neuvième place. L'année suivante, il est champion des Pays-Bas sur route amateurs.

Il devient professionnel en 1996 dans l'équipe Collstrop-Lystex. Il est à nouveau champion des Pays-Bas de la course aux points en 2000 et participe aux Jeux olympiques de Sydney, cette fois en poursuite par équipes. Il remporte treize étapes de l'Olympia's Tour durant sa carrière, un record égalé en 2015 par Wim Stroetinga. Il met fin à sa carrière en 2002 au sein de l'équipe Axa, dont il devient un directeur sportif en 2003.

Il devient ensuite journaliste et travaille pour Nieuwe Revu (en), Off The Record, Wieler Magazine, Zesdaagse BV et North Sea Jazz

Tour de Hollande-Septentrionale
Le Tour de Hollande-Septentrionale (en néerlandais : Ronde van Noord-Holland) est une course cycliste néerlandais disputée en Hollande-Septentrionale. Créé en 1946, il était réservé aux coureurs amateurs jusqu'en 1999. En 2005, il a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1, puis 1.2 en 2006 et 2007, pour revenir en 1.1 en 2008. Depuis 2010, il est repassé en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles néerlandaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

En 2019, la course ne fait plus partie du calendrier UCI.
Trizeal
Trizeal (トライジール) est un jeu vidéo shoot 'em up à scrolling vertical développé et édité par Triangle Service sorti en 2004 sur borne d'arcade (Naomi). Le jeu a été ensuite adapté sur Dreamcast en 2005 et PlayStation 2 en 2006.

Scrolling (jeu vidéo)
Le scrolling (ou défilement) dans un jeu vidéo est une technique d'affichage informatique produisant des déplacements d'éléments à l'écran. Cette technique permet de faire déplacer des textes des images ou des vidéos verticalement ou horizontalement. Le scrolling ne modifie pas l'élément, mais ne fait que déplacer ce qui semble être plus grand que l'écran. Le scrolling est également utilisé pour afficher le texte des messages à l'écran, notamment le générique de fin. Dans les jeux vidéo, le défilement d'une aire de jeu permet au joueur de contrôler un objet dans une grande zone contiguë. Des techniques telles que le défilement parallaxe (ou parallax scrolling) ont été développées pour  améliorer l'effet visuel en donnant un effet de profondeur.
Márton Vidróczki
Márton Vidróczki ([ˈmaːɾton], [ˈvidɾoːt͡ski], ou Vidrócki, Vidrovszky, Mitróczy), né le 12 novembre 1837 à Mónosbél et mort le 8 février 1873 à Mátraverebély, est un hors-la-loi et bandit de grand chemin (betyár) hongrois.

Hors-la-loi
Un hors-la-loi ou desperado est une personne qui vit en dehors de la loi. Dans la common law britannique, être jugé comme hors-la-loi était l'une des plus sévères punitions encourues à l'intérieur du système judiciaire. De par leur côté mystérieux, les hors-la-loi ont souvent servi comme personnages fictifs, principalement dans les westerns.