hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Tymphreste
Le mont Tymphreste (grec moderne : Τυμφρηστός / Tymfristós) ou mont Veloúchi (Βελούχι) est une montagne grecque appartenant à la chaîne du Pinde. Situé au centre de la Grèce, entre les nomes d'Eurytanie et de Phtiotide, il culmine à 2 315 mètres d'altitude.

Le mont Tymphreste a donné son nom en 1929 au village de Tymfristós, anciennement Péra Kápsi.

Tymfristós (Phthiotide)
Tymfristós, en grec moderne : Τυμφρηστός, est un village et un district communal (el), dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Makrakómi.

Selon le recensement de 2011, la population du district communal et celle du village s'élève à 434 habitants.
Assa (film)
Assa est un film russe réalisé par Sergueï Soloviov qui sort en 1987, à la fin de l'ère soviétique. Le film comportant de nombreux morceaux de rock russe de l'époque, devient culte dans le contexte de la perestroïka. Soloviov réalise deux autres films qui exploitent le thème développé dans Assa, mettant en scène d'autres personnages. Intitulés La Rose noire - emblème de la tristesse, la rose rouge - emblème de l'amour (1989), et Sous le ciel étoilé (1991), avec le premier volet, ils sont aujourd’hui considérés comme une trilogie. On découvre le devenir des héros de Assa dans 2-Assa-2 sorti en 2008.

Perestroïka
La perestroïka [peʁɛstʁɔjka] (en russe : перестройка [pʲɪrʲɪˈstrojkə] ), littéralement « la reconstruction », est le nom donné aux réformes économiques et sociales menées par le président de l'URSS Mikhaïl Gorbatchev en Union soviétique d'octobre 1985 à décembre 1991, selon trois axes prioritaires : économique, social et éthique : l'accélération, la démocratisation et la transparence (Glasnost).
5601 (année hébraïque)
5601 (hébreu : ה'תר"א , abbr. : תר"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 28 septembre 1840 et s'est finie le 15 septembre 1841. Cette année a compté 353 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

L'an 5601 a marqué le début d'une nouvelle période de vingt-huit ans du cycle solaire hébraïque, célébrée par une bénédiction juive particulière, la Birkat Ha'Hamah (bénédiction du soleil) prononcée le mercredi 16 Nissan 5601 - 7 avril 1841.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Kadyrovtsy
Le 141e régiment motorisé spécial nommé d'après l'ancien Président de la République tchétchène Akhmad Kadyrov, mieux connu comme Kadyrovtsy (en russe : Кадыровцы), correspond aux membres des forces de sécurité du chef de la république de Tchétchénie Ramzan Kadyrov et qui font partie de la Garde nationale russe.

Chef de la République tchétchène
Le chef de la République tchétchène, anciennement président de la République tchétchène, est le plus haut poste exécutif de Tchétchénie.

Ce poste a été créé en 1995 pendant la première guerre de Tchétchénie alors que la Russie cherchait à implanter un exécutif tchétchène qui lui soit favorable quelques mois après la prise de Grozny par ses troupes.

À l'issue de la seconde guerre de Tchétchénie, le poste a été recréé sous un nom différent avant de reprendre sa terminologie initiale en 2010.
Parti Kadere
Le Parti Kadere (en anglais : Kadere Party abrégé Kadere) est un parti politique salomonais. Il a tendance à être le parti le plus populaire auprès de l'industrie maritime et de l'exploitation forestière.

Le parti Kadere a fait partie de gouvernements de coalition.

Exploitation forestière
L’exploitation forestière est un processus de production s’appliquant à un ensemble d’arbres en vue de leur acheminement vers un site de valorisation. L'exploitation est souvent réalisée dans le cadre de l'application d'un aménagement forestier.
Veronica Maggio
Veronica Sandra Karin Maggio, née le 15 mars 1981 à Uppsala, est une chanteuse suédoise possédant des origines italiennes. Elle a remporté le prix de la révélation de l'année "Årets nykomling" aux Grammisgalan en 2007. Elle a été au lycée Bolandsskolan en section musique à Uppsala.

En septembre 2010, elle attend son premier enfant avec son ami Nils Tull. Dans un concert à 
Gröna Lund le 27 août 2010, Veronica Maggio a confirmé travailler sur un nouvel album dont elle a joué un morceau.

Gröna Lund
Gröna Lund est un parc d'attractions situé sur l'île de Djurgården à Stockholm, en Suède.

Il a été créé en 1883 et est le plus vieux parc d'attractions suédois. Il s'étend sur une surface assez faible, mais contient les manèges les plus typiques. On y trouve une scène où se tiennent des concerts en été. On peut y accéder par la route, mais également en bateau à vapeur depuis différents endroits de la ville.
Championnats d'Europe de skeleton 2012
Les championnats d'Europe de skeleton 2012, dix-huitième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu les 6 et 7 janvier 2012 à Altenberg, en Allemagne. L'épreuve masculine est remportée par le Letton Martins Dukurs devant son frère Tomass Dukurs et l'Allemand Alexander Kröckel tandis que l'Allemande Anja Huber gagne l'épreuve féminine devant sa compatriote Katharina Heinz et la Britannique Shelley Rudman.

Portail du skeleton

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail de la Saxe

Anja Selbach
Anja Selbach (Anja Huber), né le 25 mai 1983 à Berchtesgaden, est une skeletoneuse allemande. Elle a notamment été championne du monde en 2008 à Altenberg et médaillée de bronze lors des Jeux olympiques de Vancouver 2010.
Lors de la saison 2010-2011,  elle n'est jamais descendue des podiums en Coupe du monde en remportant quatre manches sur huit, elle remporte ainsi pour la première fois le classement général.
Jacques Marseille
Jacques Marseille, né le 15 octobre 1945 à Abbeville et mort le 4 mars 2010 à Paris 6e,,, est un historien français, spécialiste d'histoire économique, chroniqueur de presse et de radio connu pour ses prises de position libérales. Il a également occupé des fonctions dans l'édition.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
45e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 45e législature de la Chambre des représentants de Belgique a commencé le 27 novembre 1981, et fait suite aux élections législatives du 8 novembre 1981. Elle englobe le gouvernement Martens V.

Cette législature comptait 212 membres.

Émile Wauthy
Émile Wauthy est un homme politique belge, né le 21 mars 1927 et décédé le 5 juillet 1999.

Après des études en sciences commerciales et financières à l'Université catholique de Louvain, il entame une carrière d'enseignant. En 1958, il est conseiller communal à Anseremme. En 1973, il devient bourgmestre de la ville de Dinant et, en 1974, conseiller provincial namurois.

Il est membre de la Chambre des représentants de Belgique à partir de 1978, où il dirige le groupe PSC (Parti social-chrétien, actuel cdH). Il y siègera jusqu'en 1987, année où il devient gouverneur de la province de Namur, fonction qu'il occupe jusqu'en 1994.
Coupe du monde de triathlon 2011
La coupe du monde de triathlon 2011 est composée de 9 courses organisées par la Fédération internationale de triathlon (ITU). Chacune des courses est disputée au format olympique soit 1500 m de natation, 40 km de cyclisme et 10 km de course à pied.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Louis Serre (médecin)
Louis Serre est un médecin français du XVIe siècle basé à Marseille.

En 1545, il travailla avec Nostradamus dans la lutte contre une importante épidémie de peste à Marseille.

À ne pas confondre avec le cultivateur vaudois qui, aux côtés de Colin Pellenc, fut accusé d'hérésie en 1540.

Nostradamus
Michel de Nostredame, dit Nostradamus, né le 14 décembre 1503 à Saint-Rémy-de-Provence et mort le 2 juillet 1566 à Salon-de-Provence, est un apothicaire et auteur français. Pratiquant l'astrologie, il est surtout connu pour son ouvrage intitulé Les Prophéties dans lequel certains croient lire des prédictions avérées. Selon plusieurs sources, il était également médecin.
Sinématiali
Sinématiali est une localité du nord de la Côte d'Ivoire. Elle est le chef-lieu du département de Sinématiali, dans la région du Poro. L'autorité municipale de ladite ville est M. Donasso Abou Coulibaly, élu le 2 septembre 2023.

La population y est essentiellement constituée de Sénoufos (Nafaanra) et Malinkés (Dioulas).

La Sous-Préfecture de Sinématiali compte 91 villages leur population en 2014, dont Gnouakaha, Katingaha et Kolokaha.

Kolokaha
Kolokaha est une localité du centre-nord de la Côte d'Ivoire dans la région du Hambol (Katiola), District de la Vallée du Bandama, située à 11 km au sud de la ville de Tafiré et appartenant à la sous-préfecture de Niédiékaha dans le département de Niakaramadougou. Le site de cette localité bénéficie du passage de la nationale A3 et du chemin de fer international Abidjan - Ouagadougou.

Les habitants de cette localité sont constitués majoritairement des Tagbana (autochtones) qui sont traditionnellement cultivateurs, des Sénoufos, des Lobi (peuple), des Malinké (peuple) et des Burkinabé.

La langue majoritairement parlée est le tagbana.
Carousel of Progress
Carousel of Progress (« le carrousel du progrès ») est une attraction des parcs Disney originellement conçue par Walt Disney pour la Foire internationale de New York en 1964-1965. L'attraction consistait en un voyage d'une famille ordinaire à travers le XXe siècle et au-delà. L'attraction ouvrit d'abord à la foire internationale puis fut transférée à Disneyland avant d'être à nouveau transférée au Magic Kingdom de Walt Disney World Resort où elle est toujours en opération.

Carrousel (loisir)
Un carrousel est une attraction de type manège consistant en une plateforme tournante avec des sièges pour des passagers. Ces « sièges » prennent traditionnellement la forme de chevaux en bois (ou autres matériaux) et/ou d'autres animaux. Un système mécanique donne souvent l'illusion du galop à ces chevaux. La plupart des manèges rotatifs peuvent être appelés carrousel tant que les éléments ne peuvent pas changer de position les uns par rapport aux autres. Certains carrousels sont sur deux étages.

Le carrousel n'est pas à confondre avec une machine carrousel (machine tournante utilisée dans la sidérurgie).

Bien que la plupart des carrousels modernes (particulièrement aux États-Unis) comprennent principalement des chevaux, les carrousels des premières périodes possédaient une grande variété d'animaux, dont des chiens, des chats, des lapins, des cochons ou des cerfs.
Golfe Strymonique
Le golfe Strymonique est une partie de la mer de Thrace (une partie elle-même de la mer Égée). Il se trouve entre les nomes de Chalcidique et de Serrès, en Macédoine-Centrale.

Il doit son nom au fleuve Strymon qui s’y jette.

C'est dans la cité antique de Stagire, située sur le golfe, que le philosophe Aristote a vu le jour.

Nomes de la Grèce
Le nome (en grec : νομός / nomós) est une ancienne subdivision territoriale, de niveau inférieur aux treize périphéries (régions administratives) de la Grèce moderne. Ils correspondaient à peu près aux départements français. Les nomes, au nombre de 54 (50+4), étaient eux-mêmes subdivisés en plus de 900 dèmes  ou « municipalités urbaines » (δήμος / dímos, pluriel δήμοι / dími) et 130 communautés ou « municipalités rurales » (κοινότητα / kinótita, pluriel κοινότητες / kinótites).

La réforme Kallikratis de mai 2010, simplifiant la géographie administrative du pays, les a supprimés. Les 74 « districts régionaux de Grèce » (au sing. περιφερειακή ενότητα), qui les ont remplacés, reprennent le plus souvent les frontières des anciens nomes, avec des attributions différentes.
Cabinet Brandt II
Le cabinet Brandt II (en allemand : Kabinett Brandt II) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 15 décembre 1972 et le 16 mai 1974, durant la septième législature du Bundestag.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Nitrure de titane
Le nitrure de titane est un composé chimique de formule TiN. Il s'agit d'une céramique ultraréfractaire très dure et résistante à la corrosion. Il est couramment utilisé comme revêtement des alliages de titane et des composants en acier, en carbures et en aluminium afin d'en améliorer les propriétés des surfaces. Il est appliqué en couche mince, généralement de moins de 5 μm d'épaisseur, par exemple en bijouterie en raison de sa couleur dorée, sur les céramiques hautes performances pour en protéger et durcir les surfaces tranchantes ou soumises à des frottements en raison de ses propriétés mécaniques, ou encore sur les instruments médicaux tels que les lames de bistouri et les lames de scies à os orthopédiques en raison de sa biocompatibilité. Il peut également être utilisé comme couche conductrice et barrière de diffusion en microélectronique, comme électrode dans les applications bioélectroniques, et plus généralement comme revêtement de surface sur les implants médicaux.

Électrode
Une électrode est un conducteur électronique, ou ionique (ex. : verre) captant ou libérant des électrons.

Les électrodes interviennent dans les systèmes générateurs de courant (comme les piles ou les accumulateurs électriques) et dans les électrolyseurs, dont le système est récepteur de courant.

On parle aussi d'électrodes pour désigner des composants de certains appareils électriques comme les lampes radio, tubes à rayons X, diodes à semi-conducteur, fours à arc. C'est également le cas dans le soudage à l'arc électrique (il s'agit alors souvent d'une électrode enrobée).

Enfin, on parle d'électrode en biologie pour désigner un dispositif conducteur permettant de capter les variations de potentiel électrique chez un organisme vivant.
Parton
En physique des particules, le modèle des partons a été proposé par Richard Feynman en 1969 pour décrire la structure des hadrons et modéliser les interactions avec les hadrons à haute énergie. Par la suite, les partons décrits dans ce modèle ont été identifiés aux quarks et aux gluons.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Pródromos Nikolaïdis
Pródromos Nikolaḯdis ou Pródromos Nikolaïdis (en grec moderne : Πρόδρομος Νικολαΐδης), né le 13 juin 1978, à Kavala, en Grèce, est un ancien joueur greco-chypriote de basket-ball. Il évoluait aux postes d'arrière et d'ailier.

Kavála
Kavála (en grec moderne : Καβάλα, Kavála), parfois aussi orthographiée Kavalla (le nom ayant été modifié en 1940 avec la disparition d'un des deux λ originels) et anciennement appelée Néapolis (en grec ancien : Νεάπολις, la « Ville neuve »), Christoúpolis (en grec ancien : Χριστούπολις / Christoúpolis, la « Ville du Christ ») ou Morounets (en bulgare : Морунец) est une ville de Grèce, chef-lieu de district régional du même nom.
Gouttes anodines anglaises
Les gouttes anodines anglaises sont une ancienne préparation magistrale médicamenteuse utilisée au XIXe siècle. À ne pas confondre avec les gouttes céphaliques anglaises. Pour les auteurs modernes il s'agit en fait d'une des nombreuses façons anciennes et assez peu différentes les unes des autres d'accommoder l'opium dans la prise en charge de la douleur.

Asaret
Asarum

Asarum, les asarets, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Aristolochiacées.

Ce sont des plantes herbacées vivaces des sous-bois aux petites fleurs brunes et aux feuilles réniformes, situées au ras du sol.
Élections générales de 2018 dans la république populaire de Lougansk
Des élections générales ont lieu à Louhansk le 11 novembre 2018. Elles sont organisées par la république populaire de Lougansk autoproclamée par les pro-russes. Ces élections ne sont pas reconnues par la communauté internationale (notamment par les Nations unies et l'Union européenne) en ce qu'elles sont contraires aux engagements signés par les rebelles à Minsk lors du cessez-le-feu de septembre 2014.

Il s'agit d'élire les 50 membres du Conseil populaire, ainsi que le président de la République.

Louhansk
Lougansk

Louhansk (en ukrainien : Луга́нськ) ou Lougansk (en russe : Луга́нск) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. La ville est également le chef-lieu du raïon de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990. Sa population s'élevait à 403 938 habitants en 2019.

À la fois russophone et ukrainophone, la ville est revendiquée comme capitale par les partisans de la république populaire de Lougansk, entité territoriale autoproclamée après le référendum du 11 mai 2014 et non reconnue internationalement. La ville est officiellement annexée par la Russie en 2022, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine.
Anna rakkaudelle tilaisuus
Anna rakkaudelle tilaisuus (en français Donne une chance à l'amour) est la chanson représentant la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1978. Elle est interprétée par Seija Simola.

La chanson est la quatrième de la soirée, suivant Questo amore interprétée par Ricchi e Poveri pour l'Italie et précédant Dai li dou interprétée par Gemini pour le Portugal.

À la fin des votes, elle obtient 2 points (venant de la Norvège) et finit à la dix-huitième place ex aequo (avec Sevince interprétée par Nilüfer et Nazar pour la Turquie) sur vingt participants.

Une version en anglais Give Love A Chance paraît.

Ricchi e Poveri
Ricchi e Poveri (prononcé : [ˈrikki e ˈpɔːveri], Les Riches et les Pauvres) est un groupe de musique italien. Il fait ses débuts en 1967 à Gênes.

Avec plus de 20 millions de disques vendus dans les années 1970 et 1980, le groupe réussit à transformer quelques-unes de ses chansons en véritables succès, tant sur la scène locale qu'au niveau international. Ils représentent l'Italie au Concours Eurovision 1978, avec la chanson Questo Amore, et ils participent à de nombreuses éditions du Festival de Sanremo, terminant en deuxième position en 1970 et 1971, ainsi qu'en cinquième position en 1981 avant de remporter la victoire en 1985 avec le titre Se m'innamoro.

Leurs deux plus grands succès sont Che sarà, en 1971, et Sarà perché ti amo, en 1981, qui deviendra la chanson thème du film français L'Effrontée de Claude Miller et fut reprise en français par Karen Cheryl (sous le titre Les Nouveaux Romantiques).
Ligue des champions arabes de football 2008-2009
La Ligue des champions arabes 2008-2009 a débuté en octobre 2008.

Il s'agit de la 6e édition de cette compétition, et la 6e depuis l'adoption de la nouvelle formule en (depuis 2004).

Elle a vu le 2e sacre du club tunisien l'Espérance de Tunis de son histoire.

Espérance sportive de Tunis
L'Espérance sportive de Tunis (arabe : الترجي الرياضي التونسي ; abrégé en EST) est un club omnisports tunisien fondé en 1919 dans le quartier de Bab Souika à Tunis.

Principalement reconnu pour sa section de football, c'est le premier club omnisports fondé dans le pays.
Albin Lambotte
Albin Lambotte (né à Saint-Josse-ten-Noode le 3 juillet 1866 - mort le 1er août 1955 à Anvers) était un orthopédiste belge. Avec l’Écossais William Arbuthnot Lane, il est reconnu comme l'un des pionniers de la traumatologie et comme le père de l'ostéosynthèse.

Théodore Tuffier
Théodore-Marin Tuffier, né le 26 mars 1857 à Bellême et mort le 27 octobre 1929 à Paris, est un chirurgien français, pionnier de la chirurgie pulmonaire et cardio-vasculaire, ainsi que de l'anesthésie par rachianesthésie.
Roubia
Roubia  est une commune française, située dans le nord-est du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, l'Aude, le ruisseau de l'Aqueduc et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Roubia est une commune rurale qui compte 520 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Roubians ou  Roubianes.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.