hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suwon (métro de Séoul)
Suwon (hangeul : 매교 ; hanja : 梅橋) est une station de correspondance entre la ligne 1 et la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 126 Hyowon-ro, quartier Maegyo-dong, dans l'arrondissement Paldal-gu de la ville Suwon-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud. Elle est en correspondance directe avec la gare de Suwon desservie notamment par le réseau KTX.

Ouverte en 1975 sur le site de la gare de Suwon, elle devient une station de correspondance du métro en 2013. Elle est desservie par les rames omnibus et express de la ligne 1 et par les rames omnibus de la ligne Suin–Bundang.

Porte palière (métro)
Les portes palières appelées également façades de quai sont des portes automatiques vitrées situées dans une station de métro, le long des quais en bordure des voies. Ces portes qui ne s'ouvrent que lorsque la rame est à l'arrêt en station, sont notamment destinées à empêcher les suicides ou les accidents. Elles sont aussi essentielles pour l'automatisation des lignes de métro.
Klallams
Les Klallams (orthographe alternative Clallams) sont un peuple amérindien de l'ouest du Canada, dans la région de Vancouver. Ils habitent la rive méridionale du détroit de Juan de Fuca et le bassin du fleuve Elwha. Ils ont été décrits dans les peintures de Paul Kane.

Détroit de Juan de Fuca
Le détroit de Juan de Fuca est un détroit de la côte Nord-Ouest Pacifique en Amérique du Nord, qui sépare le Sud de l'île de Vancouver de la péninsule Olympique. Il constitue le principal accès vers l'océan Pacifique depuis la mer des Salish, elle même étant l'exutoire du détroit de Géorgie et du Puget Sound. La frontière maritime entre le Canada et les États-Unis se situe au centre du détroit, séparant la province de Colombie-Britannique de l'État de Washington.

Il fut nommé en 1787 par Charles William Barkley, marchand de fourrures, capitaine de l'Imperial Eagle, pour honorer Juan de Fuca, navigateur grec qui participa à une expédition espagnole en 1592 à la recherche du légendaire détroit d'Anián. Le détroit a été exploré en détail entre 1789 et 1791 par Manuel Quimper, José María Narváez, Juan Carrasco, Gonzalo López de Haro et Francisco de Eliza.
Déficit énergétique relatif dans le sport
Le déficit énergétique relatif dans le sport (ou RED-S de l'anglais Relative energy deficiency in sport) est un syndrome causé par un trouble alimentaire ou un déficit d'apport énergétique alimentaire pour combler les besoins d'une pratique sportive intensive. Ce déficit entraîne de nombreux symptômes assez disparates mais ayant tous un lien avec un apport énergétique insuffisant.

La première référence à ce syndrome date de 1992 et liait troubles alimentaires, cycle menstruel et ostéoporose chez des athlètes féminines. Considéré au début comme exclusivement féminin (d'où le nom de triade de l’athlète féminine), ce n'est que plus tard, avec notamment la décision du Comité international olympique (CIO) en 2014 de renommer la maladie pour y intégrer clairement le déficit énergétique et de supprimer la référence aux femmes, que sa véritable nature est comprise.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Le Jardin du presbytère de Nuenen au printemps
Le Jardin du presbytère de Nuenen au printemps (en néerlandais : De pastorie in Nuenen in het voorjaar) est une des premières peintures à l'huile du peintre postimpressionniste néerlandais Vincent van Gogh, réalisée en mai 1884, alors qu'il vivait avec ses parents à Nuenen, aux Pays-Bas. Van Gogh a réalisé plusieurs dessins et peintures à l'huile des jardins environnants, de la façade et du jardin du presbytère, dont son père était le pasteur.

Le tableau est conservé au musée de Groningue, dans la ville du même nom, depuis 1962. Il a été volé dans la nuit du 29 au 30 mars 2020,, alors qu'il avait été prêté pour une exposition au musée Singer Laren de Laren en Hollande-Septentrionale, aux Pays-Bas. Le tableau a été récupéré le 11 septembre 2023.

Postimpressionnisme
Le postimpressionnisme, ou post-impressionnisme, caractérise une période de l'histoire de l'art moderne et de la peinture en particulier, entre la fin des années 1880 et, par convention, l'année 1910.

Ce n'est pas un courant mais le constat, pressenti par la critique dès les années 1880, que l'impressionnisme est arrivé à ses limites, laissant place à quantité de nouveaux styles et mouvements (pointillisme, synthétisme, symbolisme, nabi, etc.) — autant de groupes issus des amitiés ou des batailles entre les peintres, et de leurs échanges avec les critiques, les galeristes, les mécènes, dans un climat d'énergie créatrice nouvelle. Ces nouveaux courants furent qualifiés dès le début des années 1890 de « néo-impressionnistes ». L'expression « post-impressionnisme » est une création du critique d'art britannique Roger Fry en 1909.

Le postimpressionnisme précède l'arrivée des avant-gardes artistiques du début du XXe siècle.
Elizabeth Knepp
Elizabeth Knepp (ou Knipp ; décédée en 1681) est une comédienne, danseuse et chanteuse anglaise de la période de la Restauration.

Ses premières prestations théâtrales connues remontent à 1664, lorsqu'elle est choisie par le dramaturge Thomas Killigrew pour le rôle de Lusetta dans sa pièce Thomaso. Ceci indique qu'elle faisait vraisemblablement partie de sa troupe, la King's Company, à cette période.

À partir de 1666, elle figure dans la distribution de nombreuses pièces, dans lesquelles elle incarne toutes sortes de rôles, aussi bien tragiques que comiques, dont celui de Lady Fidget dans La Provinciale de William Wycherley. De temps à autre, il lui arrivait aussi de réciter les prologues et les épilogues des pièces, ainsi que de chanter et danser au cours des entractes.

Rôle (théâtre, cinéma, opéra)
Un rôle  correspond à l'ensemble des répliques d'un personnage dans une pièce de théâtre. L'ensemble des rôles similaires à travers la littérature dramatique s'appelle un emploi. Le terme est aussi utilisé à l'opéra et au cinéma. Un acteur joue, interprète un rôle.
Darayan II
Darayan II (également appelé Darius II, en araméen 𐡃𐡀𐡓𐡉𐡅 ou d'ryw) était roi de Persis (en) au Ier siècle av. J.-C., un État vassal de l'Empire parthe. Il fut remplacé par son fils Ardakhshir II (en).

On peut voir a l'avers de ses drachmes d'argent le roi portant une tiare avec un symbole de croissant et d'étoile ainsi qu'un cache-oreille et il décoré de pierres précieuses. Au revers, le roi fait face à un autel du feu et tient un sceptre. Sur le sceptre on peut voir une inscription en araméen d'ryw mlk' brh wtprdt mlk' signifiant "Darius le roi, fils du roi Wadfradad".

Tiare
Une tiare (du persan تاره tara traduit en latin en tiara) est une sorte de couronne. Ce mot fait référence à deux types de couronnes, et évoque surtout, aujourd'hui, la triple couronne, portée dans les cérémonies solennelles par les papes jusqu'à Paul VI (1963-1978).

Traditionnellement, le mot « tiare » fait référence à une couronne de forme haute, souvent de forme cylindrique, rétrécie vers son sommet, faite de tissu ou de cuir et richement ornementée. Elle était portée par les rois et les empereurs chez quelques anciens peuples de Mésopotamie. Les Assyriens l’utilisaient ornée d’une paire de cornes de buffle comme décoration et symbole d’autorité, ainsi que d’un cercle de courtes plumes entourant le sommet de la tiare. Les tiares perses ressemblaient plutôt à un cône tronqué, sans cornes ni plumes, mais avec plus de joyaux et un bout conique au sommet.
Univers 1983
Univers 1983 est un recueil de seize nouvelles de science-fiction publiées entre 1977 et 1983 et sélectionnées par Joëlle Wintrebert, qui succède alors à Jacques Sadoul, lequel avait assuré la coordination des 22 précédents volumes.

L'anthologie est la 23e de la série Univers qui compte trente ouvrages. Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone.

L'anthologie  (ISBN 2-277-21491-4) a été publiée en juin 1983 aux éditions J'ai lu dans la collection Science-fiction (no 1491). L'image de couverture est de Donald Grant ; elle montre deux licornes en premier plan, avec un vaisseau spatial en arrière-plan.

Donald M. Grant, Publisher
Donald M. Grant, Publisher, Inc. est une maison d'édition de small press américaine fondée en 1964 par Donald M. Grant. Elle a son siège dans le New Hampshire et édite principalement des livres de science-fiction et de fantasy à tirage limité et avec de luxueuses illustrations.

Elle est surtout célèbre pour avoir publié la première édition de tous les livres de la saga de La Tour sombre de Stephen King. En 1981, alors qu'il participait à un dîner universitaire, King fut abordé par Donald M. Grant qui lui demanda s'il aurait un livre pouvant être publié chez sa maison d'édition. King pensa alors au Pistolero, récit très éloigné du genre horrifique qui avait fait sa renommée et qu'il proposa à Grant, pensant qu'il ne conviendrait pas à son lectorat habituel.
Gouvernement Adolphe Thiers
Deux gouvernements français portent ce nom sous la monarchie de Juillet :

le gouvernement Thiers I, du 22 février 1836 au 6 septembre 1836.

le gouvernement Thiers II, du 1er mars 1840 au 29 octobre 1840.

Par extension, le nom peut également désigner, dans les premières années de la Troisième République, encore à l'état de régime provisoire :

le gouvernement Dufaure I, du 19 février 1871 au 18 mai 1873, Thiers étant chef du pouvoir exécutif puis, à partir du 31 août 1871, président de la République française et Jules Dufaure étant vice-président du Conseil.

le gouvernement Dufaure II, du 18 au 24 mai 1873, Thiers étant toujours président de la République.

Gouvernement Dufaure II
Le deuxième gouvernement Jules Dufaure a été le quatrième gouvernement de la Troisième République encore provisoire, du 18 au 24 mai 1873. Il a été dirigé par Jules Dufaure en tant que « vice-président du Conseil des ministres », sous l'autorité du président de la République Adolphe Thiers.
Roudnaïa Pristan
Roudnaïa Pristan (en russe : Ру́дная При́стань, littéralement « Quai de minerai ») est un village de l'okroug urbain de Dalnegorsk dans le kraï du Primorié, en Extrême-Orient russe. Baignée par la mer du Japon, elle se situe à l'estuaire de la rivière Roudnaïa, et est dominée par la cordillère du Sikhote-Aline. Le village est considéré avec son voisin Dalnegorsk par le Blacksmith Institute comme l'un des lieux les plus pollués au monde. Mais malgré sa pollution notoire, elle est à la fois un lieu de l'archéologie dans le kraï , un lieu de plongée, et ses Deux frères, deux rochers icônes de l'endroit, figurent sur les billets de banque. Sa population, en déclin, s'élevait à 1 433 habitants au recensement de 2021

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Dongmyo (métro de Séoul)
Dongmyo (hangeul : 동묘앞 ; hanja : 東廟앞) est une station de correspondance, entre la ligne 1 et la ligne 6 du métro de Séoul. Elle est située au 359 Jongro et au 24 Jibong-ro, dans le quartier Sungin-dong de l'arrondissement Jongno-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2005, sur la ligne 1, elle devient une station de correspondance en 2000. Elle est desservie : par les services omnibus et express de la ligne 1 et par le service omnibus de la ligne 6.

Porte palière (métro)
Les portes palières appelées également façades de quai sont des portes automatiques vitrées situées dans une station de métro, le long des quais en bordure des voies. Ces portes qui ne s'ouvrent que lorsque la rame est à l'arrêt en station, sont notamment destinées à empêcher les suicides ou les accidents. Elles sont aussi essentielles pour l'automatisation des lignes de métro.
Clinton Gutherson
Clinton Gutherson, né le 9 septembre 1994 à Mona Vale (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'ailier, de centre, d'arrière ou de demi de mêlée. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Sea Eagles de Manly-Warringah lors de la saison 2013. Ne parvenant pas à y devenir titulaire, il décide de rejoindre les Eels de Parramatta en 2016 où il finit par s'y imposer d'abord au poste d'ailier puis au poste de demi d'ouverture.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Vassili Joukovski
Vassili Andreïevitch Joukovski (en russe : Васи́лий Андре́евич Жуко́вский ; ISO 9 : Vasílij Andréevič Žukóvskij), né le 29 janvier 1783 à Michenskoïe (actuel oblast de Toula) et mort le 12 avril 1852 à Baden-Baden dans le grand-duché de Bade, est un poète, critique et académicien russe.

Il est considéré comme le précurseur du romantisme russe et son œuvre influença plusieurs représentants majeurs de la littérature russe comme Lermontov, Nicolas Gogol et Pouchkine.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Nil (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Nil, Nilos, Neilos ou Nilus (en grec ancien Νεῖλος / Neîlos, en latin Nilus) est le dieu fleuve associé au Nil. Il était initialement le dieu du Nil, mais il s'est ultérieurement confondu avec le mythe d'Io.

Homère le mentionne à deux reprises sous le nom d’Égyptos (Αἴγυπτος / Aigyptos), et parle des « eaux d'Égyptos qui nous viennent des dieux » (Αἰγύπτοιο, διιπετέος  ποταμοῖο / Aigýptoio, diipetéos potamoîo).

Chez les Égyptiens, le dieu du Nil est Hâpy.

Danaïdes
Les Danaïdes (en grec ancien Δαναΐδες / Danaídes) sont, dans la mythologie grecque, les cinquante filles du roi Danaos. Elles accompagnent leur père à Árgos, terre de leur ancêtre la nymphe Io, quand il fuit ses neveux, les cinquante fils de son frère Égyptos. Après avoir proposé une réconciliation, elles épousent leurs cousins, mais leur père apprend que ces derniers veulent les tuer. Il alerte ses filles qui s'arment et les massacrent lors des noces, à l'exception d'Hypermnestre qui épargne son époux Lyncée. Aux Enfers, les Danaïdes sont condamnées à remplir sans fin un tonneau troué.
Fergal Ua Ruairc
Fergal Ua Ruairc (mort en 966) est un roi de Connacht de 956 à 966, issu des Uí Briúin une branche des Connachta. Il appartient au sept des Uí Briúin Bréifne qui s'empare avec lui du trône de Connacht au détriment de leurs parents les Uí Briúin Aí.

Connachta
Le Connachta est un groupe dynasties médiévales irlandaises qui prétendaient descendre du légendaire Ard ri Erenn
Conn Cétchathach (Conn aux Cents Batailles). La province ouest de l'Irlande le Connacht (Irlandais Cúige Chonnacht, littéralement cinquième Connachta) lui doit son nom, bien que les domaines des Connachta ont à diverses périodes inclus des parties variables du sud et de l'est de l'Ulster et du nord du Leinster. Le site de leur capitale traditionnelle se trouvait à Crúachan dans l'actuel comté de Roscommon.
Colonne de Marie (Prague)
La colonne de Marie ou colonne mariale (en allemand Mariensäule) sur la place de la Vieille-Ville de Prague est un monument baroque dédié à la Vierge Marie. Elle a été construite en 1650, après la guerre de Trente Ans, par l'empereur Ferdinand III, en remerciement pour avoir sauvé Prague d'une armée suédoise. La colonne a été érigée par le sculpteur Johann Georg Bendl. Détruite en 1918, elle a été reconstruite en 2020.

Ferdinand III (empereur du Saint-Empire)
Ferdinand Ernest de Habsbourg, dit Ferdinand III, né le 13 juillet 1608 à Graz, dans le duché de Styrie, et mort le 2 avril 1657, à Vienne. Il est roi de Hongrie (1625), roi de Bohême (1627), roi des Romains (1636), archiduc d'Autriche (1637) et empereur élu du Saint-Empire romain germanique (1637).
Max Hechtman
Max Bennett Hechtman /hɛkt'mɛn/(né le 26 avril 1997) est un cinéaste, monteur vidéo et vidéaste américain. Il est surtout connu pour son court métrage narratif Abigail de 2019 et est diplômé du Fashion Institute of Technology,,.

Fashion Institute of Technology
Le Fashion Institute of Technology, connu sous l'acronyme de « FIT », est une université d'État de New York enseignant les arts, les technologies, l'illustration, l'animation ou le design liés à l'industrie de la mode. Fondé en 1944 par un groupe de confectionneurs, le FIT est installé depuis 1959, date de son déménagement, au centre de Manhattan. À partir de 1970, l'enseignement va jusqu'au diplôme de la Maîtrise.

En 2011, elle recevait plus de 10 000 étudiants. Cette université dispose d'un musée de la mode fondé en 1967 et dirigé par Valerie Steele, auteur de plusieurs ouvrages.
Enrico De Maria
Enrico De Maria, né le 20 décembre 1976 à Rüti, est un sportif suisse pratiquant la voile. Il est notamment deuxième aux Championnats du monde en 2004 et en 2010, champion d'Europe en 2007 et diplômé olympique aux Jeux olympiques d'été de 2004 et de 2008 en Star avec Flavio Marazzi. Il gagne aussi deux fois la Coupe de l'America avec Alinghi en 2003 et en 2007.

Star (bateau)
Le Star est une classe de voilier de régate gréée en sloop. Le Star possède une coque à bouchains vifs munie d'une quille à bulbe. Il est depuis les JO de 1932, le quillard olympique à deux équipiers. Il a été remplacé par le Tempest uniquement aux jeux de 1976. L'ISAF a annoncé que le Star n'a pas été retenu comme bateau olympique pour les JO de 2016.
Léonard de Raemy
Léonard de Raemy, né le 19 septembre 1924 à Belfaux (canton de Fribourg) et mort le 5 mars 2000 à Ajaccio (Corse), est un photographe suisse. Il est l'un des fondateurs des agences de presse Gamma et Sygma.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Anomalie de l'Ararat
L'anomalie d'Ararat (ou Ararat anomaly en anglais) est un « relief non identifié » apparaissant sur quelques photographies des étendues enneigées du sommet du mont Ararat, en Turquie.

Quelques littéralistes bibliques avancent qu'il pourrait s'agir des restes de l'arche de Noé, échouée sur ce mont selon certains commentateurs chrétiens de la Bible.

Quatre sens de l'Écriture
Les quatre sens de l'Écriture sont une méthode d'interprétation qui distingue quatre types ou niveaux de lecture dans la Bible. Ce principe du sens quadruple, né au sein du judaïsme, a été repris par le christianisme depuis les Pères de l'Église puis développé au Moyen Âge. Tombé partiellement en désuétude à l'époque moderne, il connaît un regain d'intérêt à partir du XXe siècle.

Dans la tradition juive, cette forme d'herméneutique biblique distingue quatre sens dans les textes bibliques : littéral, allusif, homilétique et mystique. La tradition chrétienne définit ces quatre niveaux en ces termes : littéral, allégorique, tropologique (ou moral), et anagogique.
Ancien aéroport de Phú Quốc
L'aéroport de Dương Đông (code IATA : PQC • code OACI : VVPQ) est un ancien aéroport civil vietnamien situé dans l'île de Phu Quoc, dans la province de Kiên Giang. Il possède une piste en béton de 2128 m × 30 m.

Cet aéroport était le sixième aéroport le plus actif du Viêt Nam. Il était relié par 5 à 6 vols (ATR72) quotidiens à l'aéroport international de Tân Sơn Nhất (Hô Chi Minh-Ville) et l'aérodrome de Rach Gia (Rach Gia). Les passagers venaient profiter des plages de l'île de Phu Quôc.

Cet aéroport a été remplacé le 2 décembre 2012 par l'aéroport international de Phú Quốc, construit à 8 km de là.

Phú Quốc
Phú Quốc (vietnamien) ou Koh Tral / Koh Trol (khmer : កោះត្រល់) est la plus grande île du Viêt Nam ; elle fait partie d'un archipel composé de 22 îles situé à l'extrême sud-ouest du pays et dépendant de la province de Kiên Giang. Phú Quốc est trois fois plus éloignée des côtes vietnamiennes que de celles du Cambodge, distantes seulement d'une douzaine de kilomètres.

Peuplée (en 2020) de 179 480 habitants, sa superficie est de 585 km2 avec une longueur de 50 km du nord au sud et une largeur maximale de 20 km. Ses collines boisées culminent à 603 m d'altitude avec le mont Chúa.

Elle est aussi appelée l'« île d'émeraude » pour ses trésors naturels et son potentiel touristique. La création en 2001 du parc national de Phú Quốc, qui protège 70 % du territoire de l'île, permet un développement contrôlé de ce site encore préservé.
Sadok Bouaben
Sadok Bouaben (arabe : الصادق بوعبان), né en 1952, est un homme d'affaires tunisien, directeur de la Télévision tunisienne 1 de 1998 à 2000 et de 2011 à 2012.

Il est limogé après que sa chaîne ait invité Abir Moussa, ancienne secrétaire générale adjointe du Rassemblement constitutionnel démocratique, parti du président déchu Zine el-Abidine Ben Ali et désormais dissout.

Rassemblement constitutionnel démocratique
Le Rassemblement constitutionnel démocratique (arabe : التجمع الدستوري الديمقراطي) ou RCD est un parti politique tunisien fondé le 27 février 1988 par Zine el-Abidine Ben Ali dans la lignée du Parti socialiste destourien. Il est dissous par décision judiciaire en première instance le 9 mars 2011, jugement rendu définitif par rejet d'un recours en appel le 28 mars 2011. Durant son existence, il est le parti hégémonique en Tunisie.
Boucles de l'Aulne 2016
La Boucles de l'Aulne 2016 sont la 59e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a eu lieu le 29 mai 2016 à Châteaulin (Finistère), en France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1. C'est également la onzième épreuve de la Coupe de France sur route.

La course est remportée par le Français Samuel Dumoulin (AG2R La Mondiale) qui s'impose lors d'un sprint de plusieurs coureurs devant deux autres Français, Arthur Vichot (FDJ) et Clément Venturini (Cofidis). Vainqueur du Grand Prix de Plumelec-Morbihan la veille, Samuel Dumoulin prend la tête du classement de la coupe de France après cette victoire.

Clément Venturini
Clément Venturini, né le 16 octobre 1993 à Villeurbanne (Rhône), est un coureur cycliste français, spécialiste du cyclo-cross. Il est septuple champion de France de cyclo-cross (2017, 2019, 2020, 2021, 2023, 2024 et 2025).