hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Notre-Dame-de-Fátima
Plusieurs églises ont été nommées église Notre-Dame-de-Fátima en référence à Notre-Dame de Fátima :

l’église Notre-Dame-de-Fátima de Boisbriand au Canada ;

l’église Notre-Dame-de-Fátima de Jonquière à Saguenay au Canada ;

l’église Notre-Dame-de-Fátima de Gwardamanga à Malte ;

l'Église Notre-Dame-de-Fátima à Paris 19e ;

l'église Notre-Dame-de-Fátima de Milho Branco au Cap Vert.

Gwardamanġa
Gwardamanġa est une communauté villageoise de Malte d'environ 1 200 habitants, située dans Malte, faubourg de Pietà et lieu d'un comité de gestion (Kumitat Amministrattiv), appartenant au conseil local (Kunsilli Lokali) de Pietà compris dans la région (Reġjun) Ċentrali.
Théorie du premier gradient
La théorie du premier gradient est une théorie permettant de modéliser la puissance des efforts intérieurs dans un milieu continu en supposant qu'elle s'exprime à l'aide d'une densité de puissance qui est une forme linéaire du premier gradient du champ de déplacement du solide. Cette théorie est très répandue et permet de modéliser de façon très satisfaisante une grande part des phénomènes étudiés en mécanique des milieux continus. Elle connaît cependant quelques limites que des théories comme celle du second gradient cherchent à pallier.

Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.
Eric Hollies
William Eric Hollies est un joueur de cricket international anglais né le 5 juin 1912 à Old Hill dans le Staffordshire et décédé le 16 avril 1981 à Chinley dans le Derbyshire. Ce leg spinner effectue l'ensemble de sa carrière au sein du Warwickshire County Cricket Club. Il dispute treize test-matchs avec l'équipe d'Angleterre entre 1935 et 1950.

En 1948, il élimine Donald Bradman lors de la dernière manche internationale de ce dernier, l'empêchant de marquer les quatre runs qui lui auraient permis d'atteindre la moyenne à la batte de cent runs par manche.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Mot fourre-tout
Les mots fourre-tout — expression utilisée par analogie avec un fourre-tout, grand sac souple sans compartiment intérieur — sont des termes à la signification floue, polysémique, ambiguë. Lorsqu'ils apparaissent, ils ne sont pas creux ou absurdes mais, à force d'être employés de façon excessive et dans des contextes les plus variés, ils se retrouvent vidés de leur sens, galvaudés : chacun peut leur faire dire ce qu'il veut.

Ils sont à distinguer des buzzwords, mots à la mode, dont la signification est précise (geek, etc) et des anglicismes venus du vocabulaire d'entreprise (brainstorming, deadline, etc)  .

Ils sont également distincts des tics de langage (exemples : les expressions « gagnant-gagnant », « pas de souci », « absolument », « tout à fait »...).

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Championnat d'Andorre de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Primera Divisió ou Lliga Multisegur Assegurances est la vingt-cinquième édition du championnat andorran de football. Le plus haut niveau du football andorran organisé par la Fédération d'Andorre de football.

La première phase du championnat se déroule en une série de matches aller-retour. La deuxième phase du championnat oppose les quatre premiers dans une phase de play-off pour se disputer la victoire finale, et, les quatre derniers pour éviter la relégation.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour le tour préliminaire de la Ligue des champions 2020-2021. Le vainqueur de la Coupe de la Constitution et le deuxième se qualifient pour le tour préliminaire de la Ligue Europa 2020-2021.

La compétition est suspendue à partir du 13 mars 2020 en raison de la pandémie de Covid-19 qui frappe l'Andorre. La compétition reprend le 5 juillet 2020 avec une deuxième phase réduite à trois journées.

Coupe d'Andorre de football
La Coupe d'Andorre de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs de la Fédération d'Andorre de football.

La Coupe d'Andorre offre à son vainqueur une place en Ligue Europa Conférence la saison suivante.
Ahatsistari
Ahatsistari, baptisé Eustache (1602 - août 1642) est un chef huron membre de la tribu des Attignaenongnehacs qui accompagna le père Isaac Jogues et René Goupil lors de leur voyage entre Trois-Rivières et la Huronie (près de Québec) en 1642.

Lors d'une embuscade par des Agniers, Ahatsistari et 21 autres Hurons et Français sont capturés. Au bout de sept jours, les chefs Agniers décident de libérer les Hurons sauf trois hommes, dont Ahatsistari qui sera condamné à mourir par les flammes à Tionontoguen (Teonontogen).

René Goupil est quant à lui tué quelque temps après. De son côté, le père Jogues est libéré à la suite de sa capture. Il sera néanmoins tué quelques années plus tard dans une situation similaire.

Huronie
La Huronie, la Confédération huronne ou la Confédération Wendat désigne un territoire confédéré et occupé par les Amérindiens du peuple huron-wendat et qui se retrouve presque en entier sur la péninsule de Penetanguishene, une pointe de terre qui s'avance dans la baie Georgienne dans le comté de Simcoe, en Ontario. Ce territoire est l'endroit où ont lieu les premiers contacts entre Hurons et Français entre les années 1610 à 1650,.  Ce territoire s'étendait des rives méridionales de la baie Georgienne vers le sud jusqu'au lac Simcoe.
Loi relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral
La loi no 2015-29 du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral est une loi française qui procède notamment à un redécoupage des régions. Elle fait partie de l'acte III de la décentralisation mis en œuvre sous la présidence de François Hollande.

Philippe Vigier (homme politique)
Philippe Vigier, né le 3 février 1958 à Valence (Drôme), est un homme politique français.

Maire de Cloyes-sur-le-Loir de 2001 à 2017 et député de la 4e circonscription d'Eure-et-Loir à partir de 2007, il est membre successivement de l'Union pour la démocratie française, des Centristes, de l'Union des démocrates et indépendants (UDI), puis du Mouvement démocrate (MoDem), dont il est désormais vice-président.

Du 20 juillet 2023 au 11 janvier 2024, il est ministre délégué chargé des Outre-mer auprès du ministre de l'Intérieur et des Outre-mer, Gérald Darmanin, dans le gouvernement Borne.
Ou Hongyi
Ou Hongyi (chinois simplifié : 欧泓奕 ; chinois traditionnel : 歐泓奕 ; pinyin : Ōu Hóngyì), aussi nommée Howey Ou en anglais, né le 11 décembre 2002, est une militante écologiste chinoise qui organise la grève scolaire pour le climat à Guilin, dans le sud de la Chine.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Nine Elms
Nine Elms est un quartier de la banlieue sud de Londres localisé dans le borough de Wandsworth, et situé entre Vauxhall et Battersea.

C'est avant tout un quartier industriel, dominé par la centrale électrique de Battersea. Il est traversé par plusieurs lignes de train. On y trouve un grand centre de tri de la poste britannique, ainsi que le New Covent Garden Market, le plus grand marché de gros de fruits, légumes et fleurs du Royaume-Uni.

Le quartier acquit son nom après la route Nine Elms Lane, qui s'était appelée au XVIIe siècle après neuf ormes qui y ont crû.

Portail de Londres

Orme
Ulmus

Ulmus, l'Orme, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae ou Ulmacées. Ce sont des arbres atteignant une trentaine de mètres (et rarement 40 m). L'orme est un arbre de haute futaie, et fournit un excellent bois d'œuvre, pratiquement comparable au bois de chêne. Il a pratiquement disparu d'Europe de l'Ouest dans la seconde moitié du XXe siècle en raison de la graphiose. Le développement de cultivars résistants fait l'objet de recherches intenses depuis les années 1960. Depuis quelques années, l'orme est réimplanté dans la majorité des villes françaises.
Ministère du Commerce (France)
Le ministère du Commerce est un ministère français qui existe pendant la plus grande partie du XIXe siècle, à partir de la fin de l'Empire et la plus grande partie du XXe siècle. L'intitulé du ministère a changé à plusieurs reprises, et le commerce s'est trouvé rattaché à plusieurs ministères, ne figurant pas toujours en première position, de sorte que l'histoire du ministère du Commerce se confond avec celle d'autres ministères, particulièrement celui de l'Industrie. À plusieurs reprises, notamment au milieu de la Cinquième République, les attributions relatives au commerce ont plutôt été confiées à un secrétariat d'État.

Depuis le 12 octobre 2025, le portefeuille est détenu par Serge Papin, ministre des Petites et Moyennes Entreprises, du Commerce, de l'Artisanat, du Tourisme et du Pouvoir d'achat.

Serge Papin
Serge Papin, né le 1er août 1955 à Saint-Gilles-Croix-de-Vie (Vendée), est un chef d'entreprise et homme politique français.

Il est de 2005 à 2018 le président-directeur général (PDG) du groupement coopératif Système U (magasins U : Super U, Hyper U, Utile, U Express). Il est à l'origine du manifeste « Osons Demain, pour la transition écologique des entreprises ». Également consultant et conférencier, il devient président non-exécutif d'Auchan France en 2024.

Le 12 octobre 2025, Il est nommé ministre des Petites et Moyennes Entreprises, du Commerce, de l'Artisanat, du Tourisme et du Pouvoir d'achat dans le gouvernement Lecornu II.
99.9%
99.9% est le premier album du producteur de musique électronique canadien Kaytranada, sorti le 6 mai 2016 sur les labels XL Enregistrements hors Canada et HW&W Recordings au Canada. De nombreux artistes ont contribué à cet album de quinze pistes, comme Anderson .Paak, Vic Mensa, Little Dragon, Syd, Craig David, AlunaGeorge, et BadBadNotGood , entre autres. Cinq singles figurent sur l'album : "Leave Me Alone", avec Shay Lia, "Drive Me Crazy" avec Vic Mensa, "Bus", "Glowed Up" avec Anderson .Paak, et "Lite Spots".

Le 19 septembre 2016, l'album a été désigné lauréat du Prix de musique Polaris.

XL Recordings
XL Recordings est un label discographique indépendant britannique, basé à Londres, en Angleterre par Tim Palmer et Nick Halkes. Il est dirigé et codétenu par Richard Russell depuis 1996. Le label fait partie du Beggars Group.

Bien que ne publiant en moyenne que 6 albums par an, XL travaille avec Adele, Arca, Azealia Banks, Beck, Dizzee Rascal, Electric Six, FKA Twigs, M.I.A., Gil Scott-Heron, Jungle, Giggs (en), Gotan Project, The Horrors, Jai Paul, King Krule, Nines (en), The Prodigy, Peaches, Radiohead, Sampha, SBTRKT, Sigur Rós, Tyler, The Creator, Vampire Weekend, The White Stripes, et The xx. Le label publie des albums dans le monde entier, dans un large éventail de genre.
Immunoglobuline D
L'immunoglobuline D (IgD) est un isotype d'anticorps constituant environ 1 % des protéines de la membrane plasmique des lymphocytes B matures, où elle est généralement coexprimée avec un autre anticorps de la surface cellulaire, appelé IgM, lorsque le lymphocyte quitte la moelle osseuse.  L'immunoglobuline D se lie aux granulocytes basophiles et aux mastocytes, ce qui a pour effet de les activer.  Elle est également présente en très petites quantités sous forme sécrétée dans le sérum.  Cette dernière est produite comme un anticorps monomérique avec deux chaînes lourdes (en) de classe delta (δ) et deux chaînes légères d'immunoglobuline (en).

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
Barabanki
Barabanki est une ville de l'état de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle est le centre administratif du district de Barabanki.
Baranbaki est à 29 km à l'Est de Lucknow, la capitale de l'Uttar Pradesh.

La ville, et sa région, a une forte minorité Musulmane Chiite.

Lucknow
Lucknow (prononcé [ˈlʌknaʊ], hindî : लखनऊ - ourdou : لکھنو) est la capitale de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle est également la capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Lucknow.
Effets du changement climatique sur les océans
Les effets du réchauffement climatique sur les océans fournissent des informations sur les différents effets du réchauffement climatique sur les océans. Le réchauffement climatique peut affecter le niveau de la mer, les côtes, l'acidification des océans, les courants océaniques, l'eau de mer, les températures de surface de la mer, les marées, le fond marin, les conditions météorologiques et déclencher plusieurs changements dans la bio-géochimie des océans ; tous ces éléments affectent le fonctionnement d'une société.

Dilatation thermique
La dilatation thermique est l'expansion à pression constante du volume d'un corps occasionné par son réchauffement, généralement imperceptible. Dans le cas d'un gaz, il y a dilatation à pression constante ou maintien du volume et augmentation de la pression lorsque la température augmente. À l'opposé de la dilatation, un refroidissement provoque une contraction thermique.
NGC 3709
NGC 3709 est une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste perdu, ou inexistant dans la constellation du Lion. Cet objet a été enregistré par l'astronome américain Ormond Stone en 1886

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Phare de Buenavista
Le phare de Buenavista (ou aussi phare de Punta de Buenavista) est un phare situé sur Punta de Buenavista à 4 km de la commune de Buenavista del Norte sur la côte nord de l'île de la Tenerife, dans les Îles Canaries (Espagne).

C'est l'un des sept phares qui marquent le littoral de Tenerife et se trouve entre le phare de Punta de Teno au sud-ouest et le phare de Puerto de la Cruz au nord-est. Ce phare très moderne est décrit comme étant en forme de tire-bouchon.

Il est géré par l'autorité portuaire de la Province de Santa Cruz de Tenerife (Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife).

Province de Santa Cruz de Tenerife
La province de Santa Cruz de Tenerife (en espagnol : Provincia de Santa Cruz de Tenerife) est l'une des deux provinces qui forment la communauté autonome des îles Canaries. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de Tenerife, situé à Tenerife, l'île la plus peuplée d'Espagne.
Bataille de Szőreg
La bataille de Szőreg est une bataille de la révolution hongroise de 1848 qui voit s’opposer le 5 août 1849 les forces hongroises à celle de l’empire d'Autriche. Elle se déroule à Szőreg (en) près de Szeged, dans le comitat de Torontál.
Les troupes hongroises, menées par Henryk Dembiński, perdent la bataille contre les troupes de l'empereur, menées par Haynau. Même si les pertes hongroises sont relativement faibles, la défaite affecte profondément l'organisation et le moral des Hongrois.

Torontál
Torontál (hongrois : Torontál [ˈtoɾontaːl] ou Torontál vármegye ; allemand : Torontal ; latin : Comitatus Torontaliensis ; roumain : Torontal ; serbe : Torontal/Торонтал) est un ancien comitat du royaume de Hongrie fondé au XIVe siècle.
Maitreyanatha
Maitreyanātha, Maitreya-nātha (nātha : protecteur, maître) ou Maitreya (chinois : mílè 彌勒; jap. : Miroku), IIIe – Ve siècles, est considéré comme l’un des fondateurs de l’école Cittamātra avec Asanga et Vasubandhu. Personnage mystérieux, il apparaît seulement comme auteur de textes importants de l’école, en concurrence avec Asanga. Il est selon toute probabilité un maître de ce dernier, et dans sa biographie, il est identifié  au bodhisattva Maitreya. Il aurait vécu entre 270 et 350 (mais les dates sont incertaines), et une mention le fait venir de Shambhala (Begrâm ou Kapisha, au nord de l’actuelle Kaboul).

Begrâm
Begrâm (persan : بگرام), ou Bagrâm, est une localité d'Afghanistan située à 60 kilomètres au nord de Kaboul, voisine de la cité de Charikar. Son site est proche de celui de l'antique Alexandrie du Caucase fondée par Alexandre le Grand, bien qu'on ne connaisse pas l'emplacement exact de celle-ci. Construite au confluent des vallées du Ghorband et du Panjshir, Bégram devint un point de passage obligé pour l'Inde sur la route de la soie, vers Kaboul ainsi que vers Bamiyan connue pour ses Bouddhas géants.
Thomas Dyke Acland (7e baronnet)
Thomas Dyke Acland, 7e baronnet (14 août 1722-24 février 1785) de Killerton dans le Devon et Petherton Park à Somerset, est un homme politique anglais. Il est un membre éminent de la noblesse de West Country et un célèbre staghunter qui utilise comme siège de chasse les domaines Exmoor de Pixton et Holnicote de sa femme.

West Country
Le West Country ("pays occidental") est le nom informel d'une région au sud-ouest de l'Angleterre. Elle comprend les comtés les plus occidentaux de la région administrative de l'Angleterre du Sud-Ouest : Devon, Cornwall, Dorset, Somerset. La région administrative même est une construction artificielle, englobant des comtés historiquement très différents.

C'est un territoire parsemé de landes, aux côtes ourlées de hautes falaises, réchauffées par le Gulf Stream.
Henri d'Isny
Henri d'Isny (appelé en allemand Heinrich von Isny), né en 1222 à Isny im Allgäu et mort en 1288 à Haguenau, est un religieux suisse qui fut en particulier évêque de Bâle et prince-évêque de Mayence. Il était surnommé en allemand Knoderer ou Gürtelknopf à cause du cordon de son ordre, les frères mineurs conventuels.

Prince-évêque
Prince-évêque (en allemand : Fürstbischof ; en néerlandais : prins-bisschop) est le titre que portaient les évêques qui, en plus d'administrer leur diocèse, régnaient sur un domaine temporel ou principauté ecclésiastique (Hochstift).

Ce fut le cas notamment des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique  jouissant de l'immédiateté impériale. Ils étaient membres des États impériaux et siégeaient à la diète d'Empire. Les pouvoirs qu'ils exerçaient étaient équivalents à ceux des princes laïcs. La quasi-totalité des princes-évêques et autres princes ecclésiastiques furent sécularisés lors de la médiatisation de 1802 – 1803, ne conservant que leur autorité spirituelle sur leur diocèse.
Spelling Reform Association
La Spelling Reform Association (SRA, « Association pour la réforme de l’orthographe » en anglais) est une organisation américaine pour la promotion d’une réforme de l’orthographe anglaise, créée en aout 1876 lors de la convention pour la modification de l’orthographe anglaise tenue à Philadelphie aux États-Unis. Une association équivalente est créée au Royaume-Uni en 1879. La Simplified Spelling Board dirigée par Melvil Dewey, créée en 1906 aux États-Unis, et la Simplified Spelling Society créée en 1908 au Royaume-Uni, prirent la relève de leurs efforts de réforme.

La SRA publie son journal Bulletin of the Spelling Reform Association dans les années 1870 et 1880, celui-ci est ensuite nommé Spelling et est publié conjointement avec la Simplified Spelling Board et la Simplified Spelling Society.

Melvil Dewey
Melvil Dewey (Melville Louis Kossuth Dewey) est né le 10 décembre 1851 à Adams Center, dans l'État de New York et mort d'un accident vasculaire cérébral le 26 décembre 1931 à l'âge de 80 ans, à Lake Placid, en Floride. Originaire d'une famille modeste, il est le dernier des cinq enfants de Joel et Eliza Greene Dewey. Il était bibliothécaire et a écrit un système de classement des livres qui porte son nom : la classification décimale de Dewey.
Lavandula stoechas
Lavandula stoechas, la Lavande papillon, Lavande stéchade, Lavande à toupet, Lavande maritime, Lavande espagnole ou Lavande des îles d'Hyères, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une lavande très florifère.

Elle porte les plus grosses fleurs du genre des lavandes. Au Royaume-Uni, elle est appelée french lavender.

Îles d'Hyères
Les îles d'Hyères, ou îles d'Or, sont un archipel français composé de quatre îles (île de Porquerolles, île de Port-Cros, île de Bagaud, île du Levant) et quelques îlots et rochers en mer Méditerranée, situés au large de la presqu'île de Giens et du cap Bénat, dans le département du Var. Elles font partie de la commune d'Hyères. Une grande partie des îles et de la zone maritime environnante constitue le parc national de Port-Cros.
Bouillac (Aveyron)
Bouillac est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin, inscrite en 1944, et le château, inscrit en 1992.

Canton de Lot et Montbazinois
Le canton de Lot et Montbazinois est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.