hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dynastie hassidique de Gour
La dynastie hassidique de Gour ("Gur", c'est-à-dire Góra Kalwaria) est aujourd’hui l'une des plus importantes des dynasties hassidiques. Elle compte plus de cent vingt institutions et 23 000 élèves. Elle a fondé des Yeshivot Ktanot et Guedolot, du nom "Sfat Emet", ainsi que bien d’autres institutions.

On reconnaît les Hassidim de Gour au chapeau de fourrure de haute forme qu’ils portent le shabbat et les jours de fêtes : le spodik.

La dynastie de Gour est souvent considérée comme la colonne vertébrale du parti haredi (religieux ultra-orthodoxe) Agoudat Israël, un parti créé en Europe orientale en 1912, entre autres pour s'opposer au sionisme, et aujourd’hui présent surtout en Israël. Bien que, dans la forme, restés antisionistes, l'Agoudat et la dynastie de Gour sont aujourd’hui très tolérants vis-à-vis du sionisme.

L'ancien ministre de la Santé israélien Yaacov Litsman est le représentant de la dynastie à la Knesset.

Agoudat Israel
Agoudat Israel (en hébreu : אגודת ישראל , en français Union d’Israël) est un parti politique juif fondé en 1912 dans la ville polonaise de Katowice, qui faisait partie alors de l'Empire allemand, comme bras politique du judaïsme orthodoxe.

Agoudat Israel existe de nos jours en tant que parti politique en Israël et en tant que mouvement international sous la dénomination World Agudath Israel (en). L'Agoudat s'oppose aux tendances laïques.
Pérou aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
Le Pérou participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi en Russie du 7 au 23 février 2014. Il s'agit de sa deuxième participation à des Jeux d'hiver.

La délégation est composée de trois athlètes. Un d'entre eux participe aux compétitions masculines de slalom et slalom géant lors des épreuves de ski alpin. La seule représentante féminine participe également aux compétitions de slalom et slalom géant lors des épreuves de ski alpin. Le dernier participant concourt à ses deuxièmes Jeux olympiques d'hiver aux 15 kilomètres hommes (style classique) lors des épreuves de ski de fond.

Le Pérou fait partie des nations qui n'ont pas remporté de médaille durant ces Jeux olympiques d'hiver.

Ski alpin aux Jeux olympiques de 2014 - Slalom géant femmes
Le slalom géant féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 18 février 2014 à 11 h 00 puis à 14 h 30 à Rosa Khutor et à Krasnaïa Poliana. La Slovène Tina Maze remporte sa deuxième médaille d'or de ces Jeux lors de cette épreuve alors que l'Autrichienne Anna Fenninger est médaillée d'argent et l'Allemande Viktoria Rebensburg médaillée de bronze.
Arthur Coningham
Arthur « Mary » Coningham (19 janvier 1895 – probablement mort le 30 janvier 1948) était un officier général dans la Royal Air Force. Pendant la Première Guerre mondiale, il a participé à la bataille des Dardanelles avec la New Zealand Expeditionary Force, transféré au Royal Flying Corps où il devint un as. Conningham fut plus tard un commandant sénior de la Royal Air Force pendant la Seconde Guerre mondiale comme Air Officer Commanding-in-Chief du Second Tactical Air Force et donc Air Officer Commanding-in-Chief du Flying Training Command (en).

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Monte Buchsbaum
Monte S. Buchsbaum est un professeur émérite de psychiatrie et radiologie médicale à l'Université de Californie à San Diego,. De 1979 à 2019, il a également été le rédacteur en chef de Psychiatry Research (en).

Radiologie médicale
La radiologie dans le domaine médical, désigne l'ensemble des modalités diagnostiques et thérapeutiques utilisant les rayons X, ou plus généralement utilisant des rayonnements. Dans son sens plus commun, elle désigne la spécialité médicale exercée par un médecin radiologue.

Un établissement de santé peut donc abriter un service de radiologie. En médecine, on parle de radiologie conventionnelle pour désigner les examens diagnostiques utilisant un tube à rayons X classique servant à réaliser des images bidimensionnelles, radiographiques ou fluoroscopiques. La radiologie conventionnelle comprend la radiologie standard qui concerne les examens radiographiques standards, dont la réalisation obéit à des protocoles reconnus de manière internationale.

Les chirurgiens-dentistes et les vétérinaires peuvent également pratiquer la radiologie dans le cadre de leur exercice professionnel.
29e cérémonie des Gotham Independent Film Awards
La 29e cérémonie des Gotham Independent Film Awards (29th Annual Gotham Independent Film Awards), présenté par l'Independent Filmmaker Project, s'est tenue le 2 décembre 2019,. Les nommés ont été annoncés le 24 octobre 2019,,.

Les acteurs Sam Rockwell et Laura Dern, la réalisatrice Ava DuVernay et le producteur Glen Basner ont reçu des prix d'hommage,.

Ava DuVernay
Ava DuVernay, née le 24 août 1972 à Long Beach (Californie), est une distributrice de films, réalisatrice, productrice et scénariste américaine. Elle a été révélée par le cinéma indépendant.

En 2012, elle s'impose en devenant la première femme afro-américaine à recevoir le prix du meilleur réalisateur au Festival du film de Sundance pour Middle of Nowhere. En 2015, elle est la première réalisatrice afro-américaine nommée aux Golden Globe du meilleur réalisateur pour le drame Selma. En 2016, elle réalise le documentaire qui explore les liens entre la race, la justice et l'incarcération de masse aux États-Unis, plébiscité par les critiques, Le 13e, qui lui vaut un Peabody Awards. En 2019, elle confirme aussi à la télévision, grâce à la mini-série de la plateforme Netflix, saluée par les critiques, Dans leur regard.
Summer in Paradise
Summer in Paradise est le vingt-septième album studio du groupe de musique américain The Beach Boys. Il est sorti en 1992 sur le label Brother Records.

Enregistré sans Brian Wilson, l'album est uni autour du thème de l'été. Hot Fun in the Summertime est une reprise de Sly and the Family Stone, et Remember (Walking in the Sand) est une reprise des Shangri-Las. One Summer Night et Under the Boardwalk sont des adaptations plutôt que des reprises. Les Beach Boys reprennent également deux de leurs anciens titres, Surfin' (en) (leur premier single, paru en 1961) et Forever (en) (paru sur Sunflower en 1970).

Mal accueilli par la critique comme par le public Summer in Paradise n'a pas été remasterisé et est aujourd'hui épuisé.

Ce fut le premier album à avoir utilisé le logiciel musical Pro Tools.[réf. nécessaire]

Brother Records
Brother Records (BRI) est un label discographique américain. Il est fondé en 1966 et est également un holding qui détient la propriété intellectuelle de l'œuvre des Beach Boys. Ses actionnaires originels sont les six membres du groupe : Brian Wilson, Dennis Wilson (mort en 1983, ses parts sont revendues par ses héritiers), Carl Wilson (mort en 1998, ses parts sont toujours détenues par ses héritiers), Mike Love, Al Jardine et Bruce Johnston (il revend ses parts en 1971).
Michael Geist
Michael Allen Geist, né le 11 juillet 1968, est un professeur et théoricien canadien spécialisé dans la propriété intellectuelle. En 2010, il occupe une chaire universitaire  à l'université d'Ottawa au Canada : la Canada Research Chair in Internet and E-Commerce Law.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
HMS Venturer
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Venturer :

le HMS Venturer, un côtre lancé en 1787 sous le nom de Ranger qui a porté ce nom brièvement en 1803 ;

le HMS Venturer, une goélette de 10 canons, anciennement la Nouvelle Entreprise française, capturée en 1807 ;

le HMS Venturer, un sous-marin de classe V lancé en 1943 et vendu à la Marine royale norvégienne en 1946 ;

le nom de HMS Venturer a été donné à trois navettes du HMS Flying Fox, la division de Bristol de la Royal Naval Reserve :
le dragueur de mines 261 entre 1948 et 1956 ;
le HMS Buttington (M1117) en 1962 ;
le HMS Hodgeston (M1146) entre 1961 et 1975 ;

le HMS Venturer, un dragueur de mines, anciennement le chalutier Suffolk Harvester converti en 1978 et placé dans la Royal Naval Reserve jusqu'en 1983 ;

HMS Venturer (en), une frégate de type 31, devant entrer en service en 2026-2027.

Portail de la Royal Navy

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Ministère des Sports (Luxembourg)
Au Grand-Duché de Luxembourg, le ministère des Sports (en luxembourgeois : Sportsministère et en allemand : Ministerium für Sport) est chargé de toutes les questions liées au sport.

L'État soutient le sport dans la réalisation de ses objectifs principaux qui sont le maintien ou l'amélioration de la santé, l'épanouissement de la personnalité, l'intégration sociale et le développement des relations en société, ainsi que l'obtention de résultats en compétition à tous les niveaux. Il soutient enfin le mouvement sportif dans la protection des bases éthiques du sport.

Intégration (sociologie)
L'intégration, en sociologie, décrit les modes d’attachement des membres à un groupe ou à une société.

Ce concept permet de comprendre comment les sociétés parviennent à fonctionner de manière cohérente malgré la diversité des identités culturelles, ethniques, religieuses, et socio-économiques.

Dans le débat public, ce terme fait souvent référence à l'intégration des personnes immigrées ou issues de l'immigration.
L'Expédition (bande dessinée)
L'Expédition est une série de bande dessinée historique écrite par le Français Richard Marazano et dessinée par l'Argentin Marcelo Frusin. Elle est publiée par Dargaud depuis 2012.

La série suit un groupe de déserteurs de l'armée romaine lancés à la recherche d'un royaume perdu au cœur de l'Afrique.

Bande dessinée historique
La bande dessinée historique est un genre de bande dessinée qui, à l’instar du roman historique, prend pour toile de fond un épisode (parfois majeur) de l’Histoire, auquel il mêle généralement des événements et des personnages réels et fictifs. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge.
Musée Louwman
Le musée Louwman (Louwman Museum) est un musée d'automobiles anciennes et récentes, de voitures hippomobiles, de motocyclettes situé à La Haye aux Pays-Bas à proximité du palais royal de Huis ten Bosch. Les anciens noms du musée furent « Musée national de l'Automobile » et « Collection Louwman ».

Huis ten Bosch
La Huis ten Bosch (prononcé en néerlandais : [ˌɦœys tɛm ˈbɔs] ; « Maison au Bois ») est un palais royal néerlandais situé à La Haye. Construit selon les plans de Pieter Post dans le bois de La Haye (Haagse Bos), le palais est la résidence principale du roi des Pays-Bas.
C10H15N5O10P2
C10H15N5O10P2 est la formule brute de 2 isomères.

adénosine diphosphate, numéro CAS 58-64-0

adénosine 3',5'-diphosphate, numéro CAS 1053-73-2

désoxyguanosine diphosphate, numéro CAS 102783-74-4

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Gian Pietro Francesco Agius de Soldanis
Gian Pietro Francesco Agius de Soldaris (Gozo 1712-1770) chanoine et linguiste maltais.

Gian de Soldanis est le premier à vouloir faire du maltais, sa langue natale uniquement parlée, une langue écrite, capable de permettre l'écriture littéraire. Il s’intéresse au problème de transcription du maltais et il écrit en 1750 un livre en deux parties : Descrizione della Lingua Punica (Description de la langue punique) et Nuova Scuola di Grammatica (Nouveau Cours de grammaire). Hormis le fait qu’il pense le maltais comme une langue punique, sa grammaire, qui est donc latine, commence par la définition d’un alphabet spécifique au maltais. Il sera aussi le premier à poser le principe pour le maltais d'un seul graphème pour un seul phonème :

a, b, c (pour ċ actuel), d, e, f, gk (pour g), g (pour ġ), ch (pour ħ), i, j, k, l, m, n, o, p, k(pour q) , r, s, t, u, v, sc(pour x) , z.

Punique (langue)
La langue punique, aussi appelée carthaginois, phénico-punique ou simplement punique, est une variété éteinte du phénicien, une langue de Canaan appartenant aux langues sémitiques et s'écrit de droite à gauche sans voyelles, tout comme le phénicien.

Le punique était parlé au travers de la civilisation carthaginoise en Afrique du Nord et dans plusieurs îles méditerranéennes par les Puniques entre 1100 et 700 av. J.-C., avec la ville de Carthage dans l'actuelle Tunisie pour centre. Les Puniques sont restés en contact avec la Phénicie ou ses territoires jusqu'à la destruction de Carthage par la République romaine, en 146 av. J.-C.
Maria Martens
Maria Johanna Theodora Martens, née le 8 janvier 1955 à Doetinchem, est une femme politique néerlandaise.

Membre de l'Appel chrétien-démocrate, elle est députée européenne de 1999 à 2009 et membre de la Première Chambre des États généraux depuis 2011.

Martens a été décorée Chevalière de l'Ordre d'Orange-Nassau (2009) et a reçu l'Ordre païen de Saint-Grégoire-le-Grand (2024).

Première Chambre des États généraux
La Première Chambre des États généraux, couramment abrégée en Première Chambre et parfois dite Sénat,, (en néerlandais : Eerste Kamer der Staten-Generaal ou Eerste Kamer ), constitue la chambre haute des États généraux du royaume des Pays-Bas. Elle comprend 75 membres élus pour un mandat de 4 ans au suffrage universel indirect par un collège électoral composé des grands électeurs des États provinciaux, des communes à statut particulier (en outre-mer) et de la diaspora.

À l'instar de la Seconde Chambre, les séances de la Première Chambre sont ouvertes au public. Depuis le 7 octobre 2025, sa présidente est Jan Anthonie Bruijn, membre du Parti travailliste (PvdA). Aux Pays-Bas, la fonction de sénateur est à temps partiel. En conséquence, le salaire des élus à la Première Chambre est relativement bas, à 32 158,81 euros bruts et compensations par an en 2021, avec des suppléments par fonction additionnelle.
Warner Park
Le Warner Park est vaste complexe sportif situé à Basseterre, sur l'île de Saint-Christophe et baptisé en l'honneur de Thomas Warner.

Il comprend un stade de cricket, le Warner Park Cricket Grounds d'une capacité de 8 000 spectateurs extensible à 10 000. Utilisé régulièrement par l'équipe des Indes occidentales, il accueille la Coupe du monde de cricket de 2007.

La section Est dispose d'un stade de football, le Warner Park Stadium de 3 500 places assises et utilisé par l'équipe nationale de Saint-Kitts-et-Nevis.

La section Nord du parc compte trois courts de tennis, trois terrains de volleyball, une académie de cricket et une zone ouverte, carnival city, utilisé pour des évènements liés aux célébrations de carnaval.

Équipe des Indes occidentales de cricket
L'équipe des Indes occidentales (en anglais : West Indies) de cricket est une sélection qui représente au niveau international la confédération sportive des territoires des Caraïbes suivants : Anguilla, Antigua-et-Barbuda, la Barbade, Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Martin (royaume des Pays-Bas), Trinité-et-Tobago, îles Vierges britanniques et îles Vierges des États-Unis. Elle dispute son premier test-match en 1928.

L'équipe devient de plus en plus compétitive après la Seconde Guerre mondiale. Elle domine le cricket international du milieu des années 1970 au milieu des années 1990, et remporte les deux premières Coupe du monde de l'histoire, en 1975 et en 1979. Elle connaît un déclin significatif de ses performances après cette période.
Bummi
Bummi est un magazine allemand publié pour les enfants d'âge préscolaire.
Bummi est également le personnage principal du magazine, un ours en peluche jaune qui marche sur deux jambes, et a été dessiné par Ingeborg Meyer-Rey.

Le premier numéro de Bummi a été publié le 15 février 1957 dans la RDA, et le magazine était ensuite publié une fois par mois.

À partir de 1965, le magazine paraissait tous les quinze jours et coûtait 0,25 mark.

Le magazine a été officiellement publié et soutenu par l'organisation centrale de la Freie Deutsche Jugend, et le public cible était les enfants âgés de 3 à 6 ans.

Jeunesse libre allemande
La Jeunesse libre allemande (en allemand : Freie Deutsche Jugend, abrégé FDJ) était le mouvement de jeunesse officiel des 14-25 ans de la République démocratique allemande (RDA). La Jeunesse allemande libre faisait partie de la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique et de l'Union internationale des étudiants.

La branche autonome de l'organisation en République fédérale d'Allemagne (FDJ in Westdeutschland) y est interdite depuis 1951, car elle est considérée comme anticonstitutionnelle.
Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1974
Les Pays-Bas ont participé au Concours Eurovision de la chanson 1974 le 6 avril à Brighton (Angleterre), au Royaume-Uni. C'est la 19e participation néerlandaise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le duo Mouth & MacNeal et la chanson I See a Star, sélectionnés par la Nederlandse Omroep Stichting (NOS).

Concours Eurovision de la chanson 1974
Le Concours Eurovision de la chanson 1974 fut la dix-neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1974, à Brighton, au Royaume-Uni.  Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Waterloo, interprétée par ABBA. L'Italie termina deuxième et les Pays-Bas, troisième.
District de Wuchang
Wuchang (chinois : 武昌区 ; pinyin : wǔchāng qū ; EFEO : Wou-tch'ang) est un district du centre de la ville sous-provinciale de Wuhan. Il est situé sur la rive droite du Yangzi Jiang. Avant d'être intégrée à Wuhan, Wuchang était une ville indépendante.

La ville est citée sous le nom de Ou Tchan Fou ou de Ou Tchang Fou (武昌府, wǔchāng fǔ, « préfecture de Wuchang ») dans les récits missionnaires du XIXe siècle. C'est le lieu du martyre de François-Régis Clet et Jean-Gabriel Perboyre.

Le 10 octobre 1911, le soulèvement de Wuchang a marqué la fin de la dynastie Qing et le début de la République de Chine.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Asteria (musique)
Asteria est un ensemble de musique ancienne américain créé en 2004, spécialisé dans la musique médiévale et la musique de la Renaissance. L'ensemble est composé de Sylvia Rhyne (soprano) et Eric Redlinger (ténor et luth).

Les interprétations d'Asteria sont basées sur d'importants travaux de recherche sur les sources originales de ces musiques. Le répertoire d'Asteria concerne particulièrement la chanson du XVe siècle et des compositeurs tels que Guillaume Du Fay et Antoine Busnoys.

Asteria a réalisé plusieurs enregistrements (label Magnatune) et a été salué par la critique dans de nombreuses revues musicales.

Magnatune
Magnatune est un label indépendant fondé en 2003 à l'université de Berkeley par John Buckman.
Le site web de Magnatune, en anglais, propose le téléchargement des musiques aux formats MP3 et Ogg Vorbis sous licence Creative Commons "Attribution, Pas d'utilisation commerciale, Partage à l'identique", ainsi que jusqu'en 2010 la commande de CD en choisissant un prix (entre 5 et 18 dollars) dont 50 % est reversé à l'artiste. On y trouve plus de 8 000 chansons de 262 artistes (590 albums complets) en écoute à 128 kbit/s (octobre 2008) (peu d'évolution ces dernières années).[réf. nécessaire] Certaines chansons ne sont pas entières à l'écoute.
Ane Dahl Torp
Ane Dahl Torp, est une actrice norvégienne, née le 1er août 1975 à Bærum, en Norvège. En France, elle est principalement connue pour son rôle de Bente Norum dans la série Occupied diffusée par Arte fin 2015, ainsi que pour celui de Pernilla dans une autre série diffusée par Arte en 2015 et 2016, Meurtres à Sandhamn.

Gullruten
Gullruten (« Écran d'or ») est une cérémonie annuelle de remise de prix de l'industrie télévisée norvégienne, créée en 1998 par Norske Film- og TV-produsenters forening, l'. Le comité de remise des prix comprend des représentants des grandes compagnies des chaînes de télévision nationales norvégiennes : NRK, TV 2, TV3 et TVNorge. En 1998, le spectacle a été animé par Nadia Hasnaoui, et de 1999 à 2012, par Dorthe Skappel. De 2013 à 2020, le show a été animé par Henriette Steenstrup et John Brungot. Depuis 2021, il est animé par Helene Olafsen, une ancienne snowboardeuse de haut niveau.

Les dénominations des catégories varient selon les années.

Le prix est décerné tous les ans, à l'exception de 2020, en raison du coronavirus, parce qu'il était considéré que les prix "devraient être remis dans une salle remplie de collègues de l'industrie qui se lèvent à l'unisson et rendent hommage à ceux qui ont contribué à créer des souvenirs impérissables pour les téléspectateurs".
Mozgovo
Mozgovo (en serbe cyrillique : Мозгово) est une localité de Serbie située dans la municipalité d'Aleksinac, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 1 385 habitants.

Mozogovo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.