hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henriette Darricarrère
Julie Henriette Darricarrère est une danseuse française née le 14 octobre 1901 à Dunkerque et morte le 10 octobre 1991 à Roquebillière. Elle est le principal modèle d'Henri Matisse de 1920 à 1927, durant sa période niçoise, laquelle le voit notamment réaliser ses Odalisques. En 1924, il commence également à lui apprendre la peinture, et il la représente au travail derrière un chevalet cette année-là, dans La Séance de trois heures.

Roquebillière
Roquebillière [ʁɔkbiljɛʁ] (Rocabiera (classique) / Roucabiero (mistralienne) [rukabjˈerʌ] en dialecte) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Roquebilliérois.

Jusqu'en 1860, le nom officiel était en italien : Roccabigliera.
Arrondissement de Fürth
L'arrondissement de Fürth est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Moyenne-Franconie.
Son chef lieu est Zirndorf.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Künzli
Künzli est un patronyme pouvant désigner :

Anton Künzli (de) (1771-1852), maire suisse de Winterthour

Arnold Künzli

Carl Künzli-Tobler (de) (1862-1925), marchand et publiciste suisse

Fritz Künzli (1946-2019), joueur suisse de football

Hardy Künzli (en), céiste suisse

Otto Künzli (en) (né en 1948), professeur d'art suisse

Raymond Künzli (né en 1984), coureur cycliste suisse

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
B Persei
b Persei (en abrégé b Per), également connue comme HD 26961 ou HR 1324, est une  étoile triple et variable de cinquième magnitude de la constellation boréale de Persée. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 310 a.l. (∼ 95 pc) de la Terre. Il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +21 km/s.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Élections étatiques de 2024 dans l'État de Tabasco
Les élections étatiques de 2024 dans l'État de Tabasco se tiennent le 2 juin 2024, afin d'élire le gouverneur de l'État de Tabasco pour un mandat de six ans, et les 35 membres du congrès étatique, pour un mandat de trois ans.

Tabasco (État)
Tabasco (prononcé en espagnol : /taˈβasko/), officiellement l'État libre et souverain de Tabasco (Estado Libre y Soberano de Tabasco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de taˈβasko/), est un État du Mexique situé dans le sud-est du pays, en bordure du golfe du Mexique. Limitrophe des États de Veracruz, de Chiapas et de Campeche, ainsi que du Guatemala, il est peuplé en 2020 d'environ 2 400 000 habitants et a une superficie de 25 267 km2. L'État est divisé en 17 municipalités, sa capitale est Villahermosa.
Bolivie aux Jeux olympiques d'hiver de 1956
La participation de la Bolivie aux Jeux olympiques d'hiver de 1956 est la première participation de la Bolivie à des Jeux olympiques d'hiver, qui se sont déroulés du 26 janvier au 5 février 1956 dans la ville de Cortina d'Ampezzo, en Italie. Elle est également la seconde participation de la Bolivie à des Jeux olympiques.

La délégation bolivienne est la plus petite des délégations nationales de ces VIIes Jeux olympiques d'hiver; elle ne comporte qu'un seul sportif, le skieur René Farwig, qui s'est présenté aux épreuves du slalom et du slalom géant.

La Bolivie ne remporte aucune médaille. René Farwig termine à la 75e position en slalom géant et sera disqualifié du premier tour de l'épreuve de slalom.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Domaine de Kishū
Le domaine de Kishū (紀州藩, Kishū-han) est un domaine féodal japonais de la période Edo qui existe de 1586 à 1869. Le domaine est également connu sous les noms domaine de Kii (紀伊藩) ou domaine de Wakayama (和歌山藩).

Il est situé dans la province de Kii (de nos jours préfecture de Wakayama et sud de la préfecture de Mie), avec un revenu de 555 000 koku.

Clan Asano
Le clan Asano (浅野氏, Asano-shi) est une famille de samouraïs qui contrôle le domaine de Hiroshima (un fief de 53 000 koku) pendant la majeure partie de l'époque d'Edo. Le clan possédait aussi des terres dans la province de Bingo et dans la province d'Aki. La totalité de leurs possessions représentait 426 500 koku.
Siete canciones populares españolas
Sept chansons populaires espagnoles

Siete canciones populares españolas (« Sept chansons populaires espagnoles ») G. 40, est un cycle de mélodies pour voix et piano, du compositeur Manuel de Falla, arrangements issus du folklore espagnol.

En plus d'être la composition la plus arrangée de Falla et l'une des plus populaires, elle est l'un des cycles de mélodies les plus souvent interprétés  en langue espagnole. Dédiée « à Madame Ida Godebska » l'œuvre est créée à l'Athénée de Madrid le 14 janvier 1915 par sa commanditaire, Luisa Vela et le compositeur et publiée chez Max Eschig en 1922.

José Carreras
José Carreras (en catalan : Josep Carreras i Coll) est un artiste lyrique espagnol, né le 5 décembre 1946 à Barcelone. Réputé pour ses interprétations d'œuvres de Donizetti, Verdi et Puccini, il a notamment participé aux concerts des Trois Ténors, aux côtés de Plácido Domingo et de Luciano Pavarotti.

Atteint depuis les années 1980 d'une leucémie qui le contraint à suspendre sa carrière, il a créé une fondation consacrée à la recherche sur cette maladie.
Bessvatnet
Bessvatnet est un lac situé dans les montagnes de Jotunheimen, dans le comté d'Oppland, au sud de la Norvège. Il est séparé du lac Gjende par une petite corniche rocheuse, faisant partie de Besseggen. La traversée de Besseggen est l'un des sentiers de randonnée les plus populaires de Norvège, et la vue combinée de Bessvatnet et Gjende constitue l'un des paysages les plus photographiés du pays.

Comté d'Oppland
Oppland est un ancien comté norvégien situé au centre du pays. Il était voisin des comtés de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, Akershus, Oslo et Hedmark. Son centre administratif se situait à Lillehammer.

Le 1er janvier 2020, les comtés d'Hedmark et d'Oppland sont fusionnés au sein du nouveau comté d'Innlandet.
Amas du Centaure
L’amas du Centaure, synonyme de A3526, ACO 3526 ou encore Abell 3526, est un amas de galaxies comprenant plusieurs centaines de galaxies, situé approximativement à 155 millions d'années-lumière dans la constellation du Centaure.

La galaxie la plus brillante est la galaxie elliptique NGC 4696 (magnitude apparente de 11 environ). L'amas du Centaure fait partie du superamas de l'Hydre-Centaure comme l'amas de l'Hydre et l'amas IC 4329.

NGC 4696
NGC 4596 est une galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 13,0 ± 4,9 Mpc (∼42,4 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.
Province de Kampong Chhnang
La province de Kampong Chhnang est une province cambodgienne dont le chef-lieu est la ville du même nom.

La région est surtout connue pour ses poteries dont elle tire son nom (Kampong Chhnang signifie «port de la poterie » en khmer) et qui sont vendues dans tout le Cambodge.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Kreuzspitze
Kreuzspitze signifie littéralement Pointe de la Croix en allemand.

Le Kreuzspitze (3455 m) est un sommet du massif des Alpes de l'Ötztal ;

Le Kreuzspitze (3155 m) est également un sommet du massif des Hohe Tauern ;

Le Kreuzspitze (3082 m) est également un sommet du massif des Alpes de Stubai ;

Le Kreuzspitze ou Kreuzkarspitze (2587 m) est également un sommet du massif des Alpes d'Allgäu ;

Le Kreuzspitze (2185 m) est également un sommet du massif des Alpes d'Ammergau ;

Le Kreuzspitze ou Crusc de Rit (2021 m) est également un sommet du massif des Dolomites.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Cremaster 2
Cremaster 2 est un film réalisé en 1999 par l'artiste et cinéaste Matthew Barney. Il s'agit du deuxième volume de son cycle Cremaster, qui comprend également Cremaster 1, Cremaster 3, Cremaster 4 et Cremaster 5, développés et produits entre 1994 et 2002. Il est défini comme un western gothique qui introduit un conflit dans le système.

Mouvement gothique
Le mouvement gothique est un courant de contre-culture apparu entre la fin des années 1970 et le début des années 1980 au Royaume-Uni, dans le sillage du mouvement musical post-punk.

Il s'est en partie inspiré du cinéma expressionniste allemand, du fantastique et du roman gothique. Le mouvement et son esthétique se sont propagés sous des formes diverses en Europe et aux États-Unis.
Btrieve
Btrieve est un système de gestion de base de données (SGBD) commercialisé par Pervasive Software entre 1982 et 1994.

Ce SGBD a été utilisé notamment par Novell (dans son système réseau NetWare) et Cheyenne Software (en) (dans son produit de sauvegarde ARCServe (en)).

Ce SGBD n'est plus commercialisé depuis 1995 par son éditeur qui l'a remplacé par Pervasive PSQL.

Portail des bases de données

Portail du logiciel

Novell NetWare
NetWare est un système d'exploitation de réseau (en anglais : network operating system ou NOS) pour serveur de type PC, lancé sur le marché en 1983 par la société Novell. Il s'agit d'un système serveur destiné à cette fonction.

NetWare a connu un grand succès pendant plus de dix ans avant de subir la concurrence de Windows NT à la fin des années 90 puis, dans une moindre mesure, de GNU/Linux.

Ce produit est tombé en désuètude, Novell ayant arrêté son maintien en mars 2010. Novell invite ses clients à migrer vers Novell Open Enterprise Server (en), système d'exploitation open source, basé sur SUSE Linux Enterprise Server.
Jean Cartier
Jean Cartier est un nom de personne  notamment porté par :

Jean Cartier (1723-1810), député du clergé pour le bailliage de Tours aux États généraux de 1789 ;

Jean Cartier (1924-1996), céramiste et peintre canadien ;

Jean Cartier (1911-1976), acteur, costumier, musicien, chanteur, scénariste, animateur, librettiste et réalisateur de télévision argentin.

Jean Cartier (artiste)
Jean Cartier, est né le 2 août 1924 à Saint-Jean-sur-Richelieu du mariage le 12 juin 1922 à Notre-Dame-de-Québec de Jacques Cartier (1880-1962) avocat de Saint-Jean, et de Lucienne Rouillard, fille d’Eugène Rouillard (1851-1926) , notaire, journaliste, fonctionnaire, auteur et géographe et d’Orpha Myrand. Il est décédé le 11 novembre 1996 à Montréal. Il est un céramiste québécois.
Emilianowo
En  PologneEmilianowo est le nom :

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie :
du village d'Emilianowo, dans la gmina d'Iława ;
du village d'Emilianowo, dans la gmina de Susz.

dans d'autres voïvodies :
du village d'Emilianowo, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;
du village d'Emilianowo, dans la voïvodie de Grande-Pologne ;
du village d'Emilianowo, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Iława (gmina)
Iława est une gmina rurale du powiat de Iława, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Iława, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 423,55 km2 pour une population de 11 828 habitants.
A Filetta
A filetta signifie « la fougère » en langue corse.

A Filetta est une marque commerciale corse apposée sur 6 sortes de fromages fabriqués par une laiterie établie dans la Haute-Corse ;

A Filetta est un groupe de chants polyphoniques corse fondé en Balagne en 1978

Balagne
La Balagne est une région naturelle de Haute-Corse, située sur la côte nord-ouest de l'île. Elle s'étend entre l'embouchure du Regino, aux pieds des derniers escarpements septentrionaux du massif du Monte Cinto. Ses villes principales sont L'Île-Rousse et Calvi.
Kimmel Kabins
Les Kimmel Kabins sont des cabanes qui constituaient autrefois un hôtel dans le comté de Teton, dans le Wyoming, aux États-Unis. Situées au sein du parc national de Grand Teton, elles ont été construites dans le style rustique du National Park Service en 1937. Le district historique qu'elles forment est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 avril 1990.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Marginalisme
Le marginalisme est un mouvement intellectuel en science économique qui promeut une méthode d'analyse fondée sur le raisonnement à la marge, résultant de l'utilité marginale (l'utilité de la dernière unité consommée). Il façonne le courant de l'école néoclassique à la fin du XIXe siècle.

Cette théorie résulte de travaux menés dans la seconde moitié du XIXe siècle de façon indépendante par des chercheurs comme Léon Walras, Carl Menger et William Stanley Jevons. Surnommée « révolution marginaliste », elle contribue fortement à la formation des écoles néoclassique et autrichienne.

David Ricardo
David Ricardo, né le 18 avril 1772 à Londres et mort le 11 septembre 1823 à Gatcombe Park, est un économiste et philosophe britannique, également agent de change et député. Il est considéré comme l'un des économistes libéraux les plus influents de l'école classique aux côtés d'Adam Smith et de Thomas Malthus.

John Maynard Keynes, critique de Ricardo, écrit dans sa Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie que « Ricardo conquit l'Angleterre aussi complètement que la Sainte Inquisition l'Espagne ».
Nome de Kastoria
Le nome de Kastoria (en grec : νομός Καστοριάς) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kastoria. Sa population est estimée à 53.000 habitants.

Organisation territoriale de la Grèce
Depuis 2010 et la réforme Kallikratis (du nom de l'architecte antique Callicratès), les divisions administratives de la Grèce ont été simplifiées :

13 périphéries (grec moderne : περιφέρεια / periféria, pluriel περιφέρειες / periféries)) ou « régions », et la Communauté monastique du mont Athos.
Les anciens nomes (grec moderne : νομός / nomós) ou « préfectures » ont été supprimés, diminuant le nombre d'élus régionaux (de 14 960 à 703).
74 districts régionaux ont été créés pour assurer la continuité avec les nomes supprimés ; cependant ceux-ci ne constituent pas un niveau administratif à part entière.

Le nombre de dèmes (δήμος / dhimós, pluriel δήμοι / dhimí)  ou « municipalités » est passé de 1 034 à 325, diminuant le nombre d'élus locaux de moitié (16 150 à 8 070).
Jean-Pierre Chupin
Jean-Pierre Chupin (né le 3 septembre 1960 à Nantes) est un architecte, chercheur et théoricien de l’architecture, spécialiste du raisonnement par analogie, qui documente les concours d’architecture et les prix d’excellence en architecture au Canada. Il est professeur titulaire à l’École d’architecture de la faculté de l’aménagement de l’Université de Montréal. Il est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en architecture, concours et médiations de l’excellence,,,. Il a dirigé la Chaire de recherche de l’Université de Montréal sur les concours et les pratiques contemporaines en architecture et codirige (avec Georges Adamczyk), le Laboratoire d’étude de l’architecture potentielle (L.E.A.P),.

Prix d'excellence en architecture
Le Prix d'excellence en architecture est une distinction québécoise remise annuellement depuis 1978 par l'Ordre des architectes du Québec.

Il vise à identifier et à valoriser les meilleures réalisations architecturales au Québec et ailleurs dans le monde. Les prix attribués non seulement aux architectes, mais également à leurs clients, contribuent à mettre en valeur la synergie nécessaire à la production d’œuvres de qualité.
Sayuti Melik
Mohamad Ibnu Sayuti ou Sayuti Melik né le 22 novembre 1908 à Yogyakarta et mort le 27 février 1989 à Jakarta, est un journaliste indonésien. Il a aidé à taper une copie de la proclamation de l'indépendance de l'Indonésie, que Sukarno a proclamée à l'Indonésie le 17 août 1945,.

Proclamation de l'indépendance de l'Indonésie
La proclamation de l'indépendance de l'Indonésie, en indonésien Proklamasi Kemerdekaan Indonesia, est lue à 10 h du matin, le vendredi 17 août 1945, deux jours après la proclamation de la capitulation japonaise et trois ans et demi après l'invasion japonaise.

Cette déclaration marque le début de ce que les Indonésiens appellent Revolusi : une lutte diplomatique et un conflit armé avec les Pays-Bas, pays colonisateur, qui ne reconnaissent qu'en 1949 l'indépendance de l'Indonésie.

Préparée dans la nuit du 16 août 1945, elle est signée le lendemain par Soekarno et Mohammad Hatta.
Claude Portolan
Claude Portolan, né le 16 décembre 1960 à Auterive (Haute-Garonne), est un ancien joueur de rugby à XV français. Il a joué en équipe de France et il a évolué au poste de pilier droit. Il a fait partie de l'effectif du Stade toulousain (1,83 m pour 112 kg).

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ribeirão Pires
Ribeirão Pires est une ville de l'État de São Paulo dans la Région métropolitaine de São Paulo comprise dans un groupe de villes connu comme Région du Grand ABC.

Ses municipalités limitrophes sont Ferraz de Vasconcelos au nord, Suzano au nord-est et à l'est, Rio Grande da Serra au sud-est et au sud, Santo André au sud-ouest et Mauá au nord-ouest. La municipalité est desservie par la ligne 10 de la CPTM. Elle devint une municipalité en 1953, quand elle fut séparée de Santo André.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, ou CPTM, est une société assurant la gestion et l'exploitation du réseau de trains de banlieue de la région métropolitaine de São Paulo, au Brésil. Elle exploite sept lignes de trains.
Hamada Jambay
Hamada Jambay est un footballeur puis entraîneur de football comorien né le 25 avril 1975 à Iconi (Territoire des Comores, aujourd’hui Comores). Il est défenseur latéral droit.
Il a porté les couleurs de la France dans les catégories de jeunes et de Madagascar en senior, les Comores n'étant pas affiliés à la FIFA lors de sa carrière.

Territoire des Comores
Le territoire des Comores était un territoire d'outre-mer (TOM) français détaché de la colonie de Madagascar le 27 octobre 1946 et composé des quatre îles principales de l'archipel des Comores (Grande Comore, Mohéli, Anjouan et Mayotte). Il faisait partie de l'Union française sous la Quatrième République (1946-1958), puis de la Communauté française instaurée par la Constitution de la Cinquième République à partir de 1958.

En 1975, à la suite d'une consultation de la population de l'archipel, le territoire est divisé : trois des quatre îles (Grande Comore, Mohéli et Anjouan) prennent leur indépendance en constituant le nouvel État comorien, tandis que Mayotte choisit de rester un territoire d'outre-mer français, lequel territoire deviendra le 101e département français en date du 31 mars 2011.
Bodaiji
Un bodaiji (菩提寺, litt. « temple bodhi »), ou bodaisho (菩提所), est, dans le bouddhisme japonais, un temple qui, génération après génération, prend en charge les morts d'une famille en leur donnant l'inhumation et organisant des cérémonies en faveur de leur âme. Le nom vient de ce qu'au Japon le terme bodai (菩提), qui à l'origine signifie seulement éveil bouddhiste (satori), en est également venu à signifier soit la prise en charge de ses défunts pour assurer leur bien-être après la mort, soit le bonheur dans l'au-delà lui-même.

Plusieurs familles de samouraïs ont leur bodaiji construit sur commande, par exemple les membres de la dynastie Tokugawa, tandis que d'autres adoptent simplement un temple existant en tant que temple familial. Les familles peuvent avoir plus d'un bodaiji. Le clan Tokugawa, par exemple, en a deux tandis que le clan Ashikaga en possède plusieurs, dans le Kantō comme dans le Kansai.

Clan Ashikaga
Le clan Ashikaga (足利氏, Ashikaga-shi) est un important clan japonais de samouraïs qui a établi le shogunat Ashikaga et dirigé le Japon pendant plus de deux siècles, de 1336 à 1573.

Les Ashikaga descendent d'une branche du clan Minamoto, originaires de la ville de Ashikaga dans la province de Shimotsuke, de nos jours la préfecture de Tochigi.

Pendant près d'un siècle, le clan est divisé en deux branches rivales, les Kantō kubō Ashikaga qui gouvernent depuis Kamakura, et les Ashikaga de Kyoto, les maîtres du Japon. La rivalité se termine avec la défaite des premiers en 1439. Le clan compte de nombreuses branches, dont les clans Hosokawa, Imagawa, Hatakeyama (après 1205), Kira, Shiba et Hachisuka. Après que le chef de famille du clan Minamoto s'est éteint au début de l'époque de Kamakura, les Ashikaga se présentent comme les chefs du clan Minamoto, s'assurant du prestige lié à ce nom.

Il a existé un autre clan Ashikaga sans relation de sang mais issu du clan Fujiwara.