hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le 22 à Asnières
Le 22 à Asnières est un sketch de l'humoriste Fernand Raynaud,, interprété pour la première fois en 1955.

Il met en scène le retard des télécommunications téléphoniques françaises dans les années 1950 et 1960,.

Ce sketch fait référence à la ville d'Asnières-sur-Seine, et aurait été écrit dans le café « À l'ancienne poste », à Gennevilliers, fréquenté dans les années 1950-1960 par l'auteur, qui habitait la rue Jules-Larose, toute proche. La primauté de l'idée a toutefois été attribuée au sketch « Le taxiphone » de l'humoriste Jean Schoubert. Et surtout, un sketch très semblable figure dans le film Ziegfeld Follies sorti en 1945.

Ziegfeld Follies (film, 1945)
Ziegfeld Follies est un film américain en Technicolor réalisé par Vincente Minnelli, Lemuel Ayers, Roy Del Ruth, Robert Lewis et George Sidney, sorti en 1945.

Il constitue un hommage aux comédies musicales de même nom produites à Broadway par Florenz Ziegfeld. Dans le prologue du film, William Powell reprend le rôle de Ziegfeld qu'il interprétait déjà dans Le Grand Ziegfeld (1936). C'est le seul film qui réunit Fred Astaire et Gene Kelly dans une séquence mémorable où chacun distribue à l'autre, des coups de pied au postérieur.
Daniel Richardsson
Daniel Richardsson, né le 15 mars 1982 à Hudiksvall, est un fondeur suédois. Double champion olympique de relais, en 2010 et 2014, il est également médaillé de bronze lors du quinze kilomètres lors de cette dernière édition. Avec le relais suédois, il est également triple médaillé d'argent aux Championnats du monde et détenteur d'une médaille de bronze. Il fait ses débuts en Coupe du monde de ski de fond en 2003, montant sur son premier podium individuel en novembre 2010 à Gällivare et gagnant deux manches de Coupe du monde en 2011 et 2014 sur style classique, ainsi qu'une étape du Tour de ski 2009-2010.

Ski de fond aux Jeux olympiques
Le ski de fond est présent aux Jeux olympiques d'hiver depuis la première édition de ceux-ci, en 1924, à Chamonix-Mont-Blanc (France), avec au programme à l'époque deux épreuves masculines : 18 km et 50 km. Les femmes peuvent participer à leurs premiers J.O., à Oslo, en 1952. Selon le décompte des médailles olympiques par nation aux Jeux d'hiver, historiquement, dans cette discipline, ce sont les athlètes soviétiques, puis russes, et dans une moindre mesure italiens et allemands, qui arrivent le plus à remettre en cause la suprématie des Scandinaves et Finlandais sur les podiums.
Robert Fowler (1er baronnet)
Robert Fowler, né le 12 septembre 1828 dans le quartier de Tottenham et mort le 22 mai 1891 dans sa résidence de Harley Street à Londres, 1er baronnet, est un homme politique conservateur anglais, élu aux Communes et lord-maire de Londres.

C'est dans sa résidence, et avec sa participation ponctuelle, que se tient la seconde commission d'enquêtes parlementaire liée à la Criminal Law Amendment Bill, à la suite de la campagne du « The Maiden Tribute of Modern Babylon » de W. T. Stead en 1885.

Criminal Law Amendment Act (1885)
La Criminal Law Amendment Act (loi amendant la législation criminelle) de 1885 est l'aboutissement d'un long travail législatif au Royaume-Uni à propos du droit de la sexualité. Cette loi releva l'âge de consentement sexuel, s'attaqua à la prostitution, et pénalisa plus fortement l'homosexualité.
Adolphe Pictet
Adolphe Pictet (-Cazenove), né le 11 septembre 1799 à Genève et mort dans la même ville le 20 décembre 1875, est un écrivain et un linguiste suisse. Ses vastes connaissances et son talent dans de multiples domaines (linguistique, philosophie, histoire, littérature, balistique) lui valurent le qualificatif d'« universel » donné par son ami, le compositeur Franz Liszt.

François Guizot
François Guizot, né le 4 octobre 1787 à Nîmes et mort le 12 septembre 1874 à Saint-Ouen-le-Pin (Calvados), est un historien et homme d'État français, membre de l'Académie française à partir de 1836, plusieurs fois ministre sous la monarchie de Juillet, en particulier des Affaires étrangères de 1840 à 1848 et président du Conseil en 1847, avant d'être renversé par la révolution française de 1848.

Il joue aussi un rôle important dans l'histoire de l'école en France, en tant que ministre de l'Instruction publique, par la loi de 1833, demandant la création d'une école primaire par commune et d'une école normale primaire par département.
Coupe Charles Drago 1955
La troisième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1954-1955 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de mars à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les quarts de finale.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Anasuya Bharadwaj
Anasuya Bharadwaj, née le 15 mai 1983, est une présentatrice de télévision et une actrice du cinéma indien et plus particulièrement à Tollywood , le cinéma télougou. Elle a reçu deux prix SIIMA, un prix IIFA Utsavam et un Filmfare Award South pour ses prestations dans les films Kshanam (2016) et Rangasthalam (2018).

Cinéma télougou
Le cinéma télougou, parfois surnommé Tollywood (en télougou : తెలుగు సినీపరిశ్రమ), désigne l'art cinématographique pratiqué à Hyderabad, dont les films sont réalisés en langue télougou. Tollywood est un mot-valise réunissant le "t" de télougou et Hollywood ;
Diocèse de Châlons-en-Champagne
Le diocèse de Châlons-en-Champagne (en latin : Dioecesis Catalaunensis) est un diocèse de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, c'est l'un des diocèses historiques de l'ancienne province de Champagne. Supprimé en 1801, il est rétabli en 1822. Il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims.  Il couvre le département de la Marne moins l'arrondissement de Reims.

Depuis le 9 janvier 2025, 
Franck Javary est évêque de Châlons-en-Champagne.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Godfrey Rolles Driver
Godfrey Rolles Driver (20 août 1892 - 22 avril 1975), connu sous le nom de G R. Driver, est un orientaliste britannique connu pour ses études sur les langues sémitiques et l'assyriologie. Il est considéré comme « l'hébraïsant britannique le plus distingué du début du xxe siècle ».

Assyriologie
L'assyriologie est la partie de l'histoire et de la philologie spécialisée dans l'étude de l'Assyrie à l'origine, puis dans son acception actuelle dans l'étude de la Mésopotamie antique, et au sens large celles des civilisations du Proche-Orient ancien. Elle repose sur la traduction et l'étude des textes rédigés en écriture cunéiforme.
Qu Qiubai
Qu Qiubai (chinois : 瞿秋白 ; pinyin : qū qiūbái ; Wade : Ch'ü Ch'iu-pai) est un marxiste chinois né le 29 janvier 1899 dans une famille de lettrés pauvres à Changzhou dans le Jiangsu. Il est mort le 18 juin 1935 .

Changzhou
Changzhou (chinois : 常州 ; pinyin : Chángzhōu ; EFEO : Tch'ang-Tcheou) est une ville de la province du Jiangsu en Chine. On y parle le dialecte de Changzhou du groupe des dialectes de Taihu du wu.

On y trouve entre autres les parcs de loisirs China Dinosaurs Park et World Joyland.
Alloa
Alloa est une ville (et ancien burgh) écossaise, située dans le council area et région de lieutenance du Clackmannanshire, dont elle est la capitale administrative. La ville est située à l'est de Stirling sur la rive nord de la Forth. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Clackmannan, au sein de la région Central.

Central Region
La Central Region (Roinn Meadhanach en gaélique écossais (gd), souvent appelée simplement Central, et que l'on pourrait traduire par Région centrale en français) était une circonscription administrative régionale écossaise, en vigueur entre le 15 mai 1975 et le 31 mars 1996. Son siège était situé à Stirling.
Électrophore de Volta
Un électrophore, ou électrophore de Volta, est un générateur capacitif utilisé pour produire une charge électrostatique via le processus d'influence électrostatique. Une première version  a été inventée en 1762 par le professeur suédois Johan Carl Wilcke  ,
, 
mais le savant italien Alessandro Volta, qui a amélioré et popularisé le dispositif en 1775, est parfois crédité à tort pour son invention ,
.
Le mot électrophore a été inventé par Volta à partir du grec ήλεκτρον (« Elektron ») et φέρω (« phero »); il signifie « porteur de l'électricité » .

Condensateur
Un condensateur est un composant électronique élémentaire, constitué de deux armatures conductrices (appelées « électrodes ») en influence totale et séparées par un isolant polarisable (ou « diélectrique »). Sa propriété principale est de pouvoir stocker des charges électriques opposées sur ses armatures. La valeur absolue de ces charges est proportionnelle à la valeur absolue de la tension qui lui est appliquée.

Les condensateurs sont principalement utilisés pour :

stocker de l'énergie.

stabiliser une alimentation électrique (c'est une application liée au stockage de l'énergie : il se décharge lors des chutes de tension et se charge lors des pics de tension) ;

traiter des signaux périodiques (filtrage par exemple) ;

séparer le courant alternatif du courant continu, ce dernier étant bloqué par le condensateur.

Il existe des condensateurs qui peuvent stocker énormément de charge dans peu d'espace, on parle alors de supercondensateurs.
Stanisław Koniecpolski
Stanisław Koniecpolski, armoiries Pobóg, né en 1594 à Koniecpol et mort le 12 mars 1646 à Brody, est un aristocrate et homme politique polonais, hetman puis grand hetman de la Couronne (1618–32), castellan de Cracovie (1633-1646), l'un des plus grands chefs militaires polonais de la république des Deux Nations. Il participe aux campagnes militaires de l’État polono-lituanien contre les Ottomans, les Tatars, les Suédois, les Moscovites et les Cosaques.

Armorial de la noblesse polonaise
Les armoiries ou blason (en polonais : herb) étaient, dans l'ancienne Pologne puis dans la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), l'emblème et le privilège de la noblesse.

Les nobles ajoutaient à leur nom l'indication de leur blason : par exemple, Tadeusz Kosciuszko pouvait se présenter comme : « Tadeusz Kosciuszko herbu Roch III », parce que sa famille partageait avec d'autres familles nobles le blason « Roch III ». Le blason polonais n'était donc pas familial, mais clanique.
PSR B1257+12 c
PSR B1257+12 c ou Poltergeist, initialement connue comme PSR B1257+12 B, est une exoplanète confirmée en orbite autour de PSR B1257+12 (alias, Liche), un pulsar milliseconde situé à une distance d'environ 710 ± 40 parsecs ou 2 300 années-lumière, en direction de la constellation de la Vierge,.

Il s'agit donc d'une planète de pulsar.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Désignation provisoire
En astronomie, une désignation provisoire est une convention de nommage appliquée aux objets du système solaire immédiatement après leur découverte. Cette désignation est remplacée par une désignation permanente une fois qu'une orbite fiable a été calculée.

Romulus (lune)
Romulus, officiellement (87) Sylvia I Romulus (désignation provisoire S/2001 (87) 1) est le satellite externe de (87) Sylvia qui compte deux lunes connues.

Il a été découvert par Michael E. Brown.

Son diamètre moyen est d'environ 18 km, ce qui correspond à environ 1/16 du diamètre de Sylvia.

Ne pas confondre avec l'astéroïde (10386) Romulus qui orbite autour du Soleil.
Beat Torrent
Beat Torrent est un duo composé des deux DJs et VJs nantais Atom et Pfel, également membres du groupe de turntablism C2C (quatre fois champions du monde DMC par équipe) aux côtés de 20Syl et Greem.

Leur particularité est de mixer ou remixer des musiques hip-hop, électroniques ou rock tout en scratchant des échantillons. Depuis la fin de l'année 2008, ils sont accompagnés lors de leur Set d'une vidéo projetée et synchronisée avec leurs vinyles grâce au logiciel Scratch Live et au plugin Vidéo de la compagnie Serato.               
Beat Torrent s'inspire beaucoup de Dj's comme Daft Punk, DJ Zebra ou encore les Belges de 2 Many DJ's.
En 2009, ils sont élus parmi les révélations du Printemps de Bourges.[réf. nécessaire] Le 8 novembre 2010, leur nouvel album intitulé Reworks. From Deejaying to Production est disponible, avec des remixes de Birdy Nam Nam, Naive New Beaters, Beat Assaillant, Lexicon…

Turntablism
Le turntablism (ou platinisme en français) est l'art de créer de la musique avec des platines à vinyles et des disques vinyles en musique de variétés. Le DJ capable de se servir de platines comme d'un instrument à part entière est un turntablist (ou platiniste en français). L'inventeur du terme turntablist est l'Américain DJ Babu en 1995.
Australie aux Jeux olympiques d'été de 1956
L'Australie participe aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne en Australie. 294 athlètes australiens, 250 hommes et 44 femmes, ont participé à 140 compétitions dans 18 sports. Ils y ont obtenu 35 médailles : 13 d'or, 8 d'argent et 14 de bronze.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Wu Ding
Le roi Wu Ding (武丁), né Zi Zhao (子昭), est le 22e roi de la dynastie Shang, dynastie pré-impériale. Il a régné selon l’historiographie traditionnelle environ pendant 60 ans de 1324 à 1265 av. J.-C. bien que les preuves archéologiques montrent qu'il a plutôt régné dans les premières décennies du XIIe siècle. Il est le premier roi des Shang dont on a des preuves empiriques de l'existence, car sa tombe a été retrouvée, ainsi que celle de son épouse Fu Hao.

Anyang
Anyang (Zhangde) (chinois simplifié : 安阳市 ; chinois traditionnel : 安陽市 ; pinyin : ānyáng) est une ville du nord de la province du Henan en Chine, particulièrement célèbre par son site archéologique. Le site archéologique identifié comme la capitale des derniers Shang se trouve sur les rives de la Huan, rivière qui portait déjà ce nom et était alors divinisée : les inscriptions oraculaires commandées par les rois s’adressaient parfois à elle. Ce sont ces os oraculaires qui ont permis la découverte archéologique initiale entre 1928 et 1937 par l'Academia Sinica, avec des publications avant et pendant la guerre sino-japonaise (1937-1945). Le site de l’ancienne ville est évalué à 24 km2.
Ferdynand Arczyński
Ferdynand Marek Arczyński (né le 8 décembre 1900 à Cracovie et mort en février 1979 à Varsovie), membre du Parti démocrate, est l'un des fondateurs de Żegota (Commission d'Aide aux Juifs), une organisation clandestine faisant partie de la résistance polonaise qui opérait en Pologne durant l'occupation allemande entre 1942 et 1945.

Parti démocrate - demokraci.pl
Le Parti démocrate (en polonais, Partia Demokratyczna, PD, également demokraci.pl) est un ancien parti politique polonais de centre gauche, fondé le 7 mai 2005 qui regroupait des membres n'ayant pas rejoint la Plateforme civique de l'ancienne Union pour la liberté (UW), dont il assure la continuité juridique, et d'anciens membres de l'Alliance de la gauche démocratique (SLD). Il est dissous le 12 novembre 2016 et remplacé par l'Union des démocrates européens.
Coma héroïque dans un autre monde
Coma héroïque dans un autre monde (異世界おじさん, Isekai ojisan, litt. « L'oncle d'un autre monde ») est une série de manga écrite et illustrée par Hotondoshindeiru. Elle est initialement publiée en ligne dès le 29 juin 2018 sur le site ComicWalker de Kadokawa. Une adaptation en série animée, produite par Atelier Pontdarc (ja), est diffusée entre juillet 2022 et mars 2023.

Nights into Dreams
Nights into Dreams (ナイツ into dreams...), stylisé NiGHTS into dreams..., est un jeu vidéo développé par Sonic Team pour Sega et sorti en 1996 sur Saturn. Il offre au joueur la possibilité de s'immerger dans sept niveaux oniriques issus des rêves de Elliot Edwards ou de Claris Sinclair, deux enfants aux rêves communs par l'apparition d'un étrange personnage volant : Nights.

Le jeu est publié le 5 juillet 1996 au Japon, fin août 1996 aux États-Unis et le 5 septembre 1996 en Europe,.
Pinatubo (cheval)
Pinatubo, né le 11 mars 2017 est un cheval de course pur-sang, spécialisé dans les courses de plat. Appartenant à l'écurie Godolphin, entraîné par Charlie Appleby, il fut le meilleur 2 ans d'Europe en 2019, demeurant invaincu cette année-là.

St. James's Palace Stakes
Les St. James's Palace Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome d'Ascot, en Angleterre, durant le meeting Royal.

C'est une course de Groupe I réservée aux poulains de 3 ans. Elle oppose souvent les participants, et si possible les vainqueurs, des 2000 guinées anglaises et irlandaises, et de la Poule d'Essai des Poulains.

Elle se court sur le mile (1 600 mètres) et son allocation s'élève à £ 600 000.

La première édition remonte à 1834, date à laquelle la course fut baptisée en l'honneur de la Résidence royale des Tudor. C'est une course de Groupe 1 depuis 1988.
Brandon Crawford
Brandon Michael Crawford (né le 21 janvier 1987 à Mountain View, Californie, États-Unis) est un joueur d'arrêt-court des Ligues majeures de baseball jouant pour les Giants de San Francisco.

Il remporte les Séries mondiales de 2012 et 2014 avec les Giants, honore sa première sélection au match des étoiles en 2015 et reçoit la même année le Gant doré et le Bâton d'argent comme meilleur joueur d'arrêt-court défensif et offensif, respectivement, dans la Ligue nationale.

Mountain View (Californie)
Mountain View est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie, dans le sud de la baie de San Francisco, entre Palo Alto, Sunnyvale et Los Altos. La ville tient son nom de la vue qu'elle offre sur les monts Santa Cruz.
Records notables de l'UFC
L'Ultimate Fighting Championship est créé en 1993. Depuis cette date, plusieurs combattants se sont démarqués par leurs qualités techniques mais aussi par leur palmarès (dernière mise à jour le 08/09/2019).

Royce Gracie
Royce Gracie, né le 12 décembre 1966 à Rio de Janeiro, est une personnalité importante du monde des arts martiaux mixtes (MMA) et un membre de la famille brésilienne des Gracie. Il est mondialement connu pour avoir révolutionné les arts martiaux dans les années 1990, en introduisant les techniques du jiu-jitsu brésilien enseignées par sa famille dans les compétitions de MMA, et en remportant, lors des premières éditions de l'Ultimate Fighting Championship, des combats contre des adversaires beaucoup plus lourds que lui et venant de styles très différents.

Son style particulier — il combattait en kimono (keikogi) — et ses techniques à base de combat au sol, soumission, clefs articulaires et étranglements, dont il a montré l'efficacité face aux écoles traditionnelles de combat aux poings, ont contribué à changer la philosophie des matchs de combat libre par la suite.

Il demeure le seul combattant professionnel à avoir vaincu quatre adversaires dans la même soirée (lors de l'UFC 2).
Merveille Kanjinga
Merveille Kanjinga Nanguji (née le 1er février 2003) est une footballeuse professionnelle congolaise qui joue comme attaquante pour le club de Première Ligue Paris Saint-Germain et l' équipe nationale de la République démocratique du Congo .

Elle évolue poste d'attaquant axial.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Jean-Baptiste Adanson
Jean-Baptiste Louis Adanson (Paris, 7 mars 1732- Tunis, le 5 novembre 1803) est un drogman et chancelier de France en Orient. Comme plusieurs diplomates occidentaux, il s'est livré à l'observation des civilisations orientales. Ses travaux concernent surtout l'Égypte mais aussi Tunis. Ses dons de calligraphes sont connus aux travers de ses aquarelles et des dessins qu'il a effectués pour illustrer le travail sur la musique turque de son collègue Charles Fonton.

Musique turque
La musique turque est à l'image de sa composition ethnique, de sa situation géographique et de son histoire. Si la musique turque désigne avant tout la musique faite en Turquie par des Turcs, elle ne se résume pas à cette définition, car il y a une diaspora turque, il y a des ethnies non turques en Turquie, et la musique turque a été jouée longtemps dans des pays autres que la Turquie, du fait de l’Empire ottoman.
Superphosphate
Un superphosphate est un engrais minéral phosphaté. Il intervient dans divers processus métaboliques des plantes. Il est important pour leurs racines et pour leur croissance. Les besoins en phosphore varient en fonction des espèces. Des plantes telles que la pomme de terre, le colza et la luzerne ont des besoins très élevés en phosphore, tandis que d’autres comme l’avoine et le tournesol ont des besoins relativement faibles.

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.