hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goranci
Goranci (en cyrillique : Горанци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Mostar, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 181 habitants.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Zimnice
Zimnice (prononciation : [ʑimˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Mszczonów dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Mszczonów (siège de la gmina), 17 km au sud-est de Żyrardów (siège du powiat) et à 46 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.
Ankistrodon
Ankistrodon indicus

Ankistrodon est un  genre éteint d'animaux, découvert en Inde dans la formation de Planchet du Trias inférieur en 1865. Il a d'abord été supposé être un dinosaure ; il est maintenant considéré un archosaure proterosuchidé.

Une seule espèce est rattachée au genre : Ankistrodon indicus.

Proterosuchidae
Les Proterosuchidae sont une famille fossile d'Archosauriformes basaux, ayant vécu dans de nombreuses régions de la Pangée du Permien supérieur au début du Trias moyen, d'environ 254 à 245 millions d'années.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2009
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2009 (anglais : Hong Kong Sevens 2009) est la 5e étape la saison 2008-2009 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule du 30 mars au 1er avril 2009 au Hong Kong Stadium à Hong Kong,.

La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, qui en finale l'équipe d'Afrique du Sud sur le score de 26 à 24.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Kalwy
Kalwy (prononciation : [ˈkalvɨ], en allemand : Talfelde) est un village polonais de la gmina de Buk dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Buk (siège de la gmina) et à 22 kilomètres à l'ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Buk (gmina)
Buk est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Buk, qui se situe environ 28 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 90,32 km2 pour une population de 11 917 habitants en 2006.
Tin Srbić
Tin Srbić, né le 11 septembre 1996 à Zagreb, est un gymnaste croate. Champion du monde de la barre fixe en 2017, médaillé d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo de 2020, il est désigné sportif croate de l’année en 2017, 2019 et 2021.

Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2019
Les championnats d'Europe de gymnastique artistique 2019 sont la huitième édition des championnats d'Europe de gymnastique artistique. Ils se déroulent du 10 au 14 avril 2019 à la Netto Arena de Szczecin, en Pologne,.

Les athlètes ont jusqu'au 13 mars 2019 à minuit pour confirmer leur présence.

Les athlètes masculins (GAM) ont six appareils : anneaux, arçons, barre fixe, barres parallèles, saut et sol. Les athlètes féminines (GAF) ont quatre appareils : barres asymétrique, poutre, saut et sol. Chaque athlète peut se présenter aux appareils qu'il souhaite. Cependant pour participer au concours général, il faut passer tous les appareils puisque le score final du concours général est la somme des notes obtenu à chaque appareil.
Hafner Rotabuggy
Le Hafner Rotabuggy, initialement connu sous les désignations de Malcolm Rotaplane et M.L. 10/42 Flying Jeep, était un aéronef militaire expérimental de type autogire, consistant essentiellement en une Willys MB combinée avec un Rotor Kite — un autogire planeur —, développé au début des années 1940 dans le but de trouver un moyen de parachuter des véhicules tout-terrains sur le champ de bataille.

Autogire
L'autogire (parfois écrit autogyre) est un aéronef dont une voilure tournante libre assure la sustentation et dont la propulsion est assurée par une hélice entraînée par un moteur.

Inventé en 1923 par l'Espagnol Juan de La Cierva, ce concept a connu un essor important dans les années 1930.

En France, il fait partie des ULM (ultra-légers motorisés).
Nébuleuse de la Double Hélice
La nébuleuse de la Double Hélice est une nébuleuse située à environ ∼ 25 000 a.l. (∼ 7 660 pc) de la Terre dans la constellation d'Ophiuchus, près du centre de notre galaxie. Sa forme de double hélice serait due à une torsion engendrée par un champ magnétique.

La nébuleuse a été découverte par le télescope spatial Spitzer. Le segment observé jusqu'à présent mesure 80 a.l. de long et se situe à 300 a.l. du trou noir supermassif que l'on pense être au centre de la galaxie.

Au sein de la nébuleuse, on observe, en infrarouges, des géantes rouges et autres étoiles supergéantes. La structure contiendrait d'autres types d'étoiles, mais les techniques actuelles d'observation ne permettent pas de le confirmer.

Cette nébuleuse est considérée comme une preuve circonstancielle que les champs magnétiques au centre de la galaxie sont extrêmement forts, plus de 1 000 fois plus forts que ceux du Soleil.

Ophiuchus
Serpentaire

Ophiuchus, également connu sous le nom d’origine latine de Serpentaire, est une constellation de l'hémisphère nord traversée par le Soleil du 29 novembre au 18 décembre. Elle se situe entre le Scorpion à l'ouest et le Sagittaire à l'est. Représentant un homme portant un serpent à bout de bras, le Serpentaire divise la constellation du Serpent en deux parties : la tête et la queue.
Forêt de Senonches
La partie domaniale de la forêt de Senonches, d'une superficie de 4 286 ha, est l'une des grandes forêts de la région naturelle du Perche et l'un des restes de l'ancienne Silva Pertica qui la couvrait jadis. Elle est la plus grande du département français d'Eure-et-Loir et l'une des plus importantes de France.

Avec sa partie privée, elle forme un massif d'environ 8 000 ha qui s'étend de Senonches à la Ferté-Vidame.

Quercus petraea
Le Chêne rouvre ou Chêne sessile (Quercus petraea (Matt.) Liebl., 1784), parfois appelé Chêne à trochets, Chêne des pierriers, Chêne mâle ou Chêne noir est une espèce d'arbres des forêts des régions tempérées de l'hémisphère nord de la famille des Fagacées. On le connaît sous différentes appellations : drille, drillar, durelin, rouve.
Byumba
Byumba est une ville située dans le Nord-Est du Rwanda.

Avant la réforme administrative de 2006, Byumba était aussi la capitale d'une province (préfecture jusqu'en 2002) à laquelle elle donnait son nom (aujourd'hui intégrée avec la plus grande partie de l'ancienne province de Ruhengeri et d'une partie de la province de Kigali rural dans la Province du nord).

Diocèse de Byumba
Le diocèse de Byumba est l'un des neuf diocèses du Rwanda. Il a été érigé le 5 novembre 1981 comme suffragant de l'archidiocèse de Kigali, et couvre deux anciennes provinces, celle d'Umutara du côté du Parc national de l'Akagera, et celle de Byumba où se trouve le siège de l'évêché.

Il appartient à l'Église catholique romaine au Rwanda.
IRALCO
IRALCO, ou Irish Aluminium Company, est l'ancien nom d'une société industrielle située près de la ville de Collinstown, dans le comté de Westmeath en Irlande. La société, initialement créée en 1964 par Franz Pohl, un homme d'affaires allemand, est parmi les plus anciens industriels établis en Irlande. Elle produit des composants pour constructeurs automobiles (Audi, BMW, Ford, Seat, Volvo, Volkswagen et Jaguar).

En août 2008, la société a été rachetée  par C&F Automotive Limited,, et en 2018 vendue à Decotek Automotive Limited,. Au moment de la vente en 2018, elle employait à peu près 390 personnes.

Comté de Westmeath
Le comté de Westmeath (en irlandais : Contae na hIar-mhí) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Leinster dans les Irish midlands. Westmeath est bordé par les comtés de Cavan, Longford, Meath, Offaly et de Roscommon. Il fait 1 764 km2 pour 86 164 habitants.
Petite rivière aux Pins
La Petite rivière aux Pins est un affluent de la rivière aux Pins, coulant entièrement dans le territoire de Saint-Gabriel-de-Valcartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la Petite rivière aux Pins est desservie par une route forestière secondaire. La foresterie constitue la principale activité économique ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la Petite rivière aux Pins (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations.

La Jacques-Cartier
La Jacques-Cartier est une municipalité régionale de comté du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er avril 1981. Son chef-lieu est la municipalité de Shannon. Elle est composée de 9 municipalités: 6 villes, 2 municipalités, 1 municipalité de cantons unis .
The Coach With the Dragon Tattoo
The Coach With the Dragon Tattoo (littéralement : « Le Coach avec le Tatouage du Dragon ») est le deuxième épisode de la série télévisée britannique Class, spin-off de la série de science-fiction Doctor Who. Il est diffusé originellement sur BBC Three le 22 octobre 2016.

Class (série télévisée)
Class (jeu de mots entre « Classe » et « Classe sociale ») est une série télévisée britannique de science-fiction créée par Patrick Ness et diffusée du 22 octobre 2016 au 3 décembre 2016 sur BBC Three. Série dérivée de Doctor Who, cette série se focalise sur une école, Coal Hill School, et ses étudiants et membres du personnel, dont la vie est rythmée par des voyages temporels et des invasions extraterrestres.
Jon Bogdanove
Jon Bogdanove est un dessinateur et scénariste de comics américain. Il est principalement connu pour son travail sur Puissance 4 et Superman: The Man of Steel, ainsi que pour être le co-créateur du personnage de Steel avec la scénariste Louise Simonson en 1993.

Batman '66
Batman '66 est une série de comics books publiée par DC Comics. Elle fait suite à la série télévisée de 1966-1968 mettant en vedette Adam West et Burt Ward dans les rôles de Batman et Robin. La série est principalement écrite par Jeff Parker et Tom Peyer, avec Mike Allred aux dessins des couvertures.
Podolin (Grande-Pologne)
Podolin (prononciation : [pɔˈdɔlin]) est un village polonais de la gmina de Wapno dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Wapno (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 67 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Wapno (gmina)
Wapno est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wapno, qui se situe environ 23 km au nord-est de Wągrowiec et 68 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 44,06 km2 pour une population de 3 117 habitants en 2011.
Saison 2020-2021 des Penguins de Pittsburgh
La saison 2020-2021 des Penguins de Pittsburgh est la 54e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Kristopher Letang
Kristopher Joseph Pierre Irwin Letang, dit Kris Letang (né le 24 avril 1987 à Sainte-Julie, dans la province de Québec au Canada), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace évoluant au poste de défenseur. Il est repêché en troisième ronde, 62e au total par les Penguins de Pittsburgh au repêchage d'entrée de 2005 dans la Ligue nationale de hockey. Faisant ses débuts dans la LNH en 2006-2007, il est rapidement renvoyé dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec avec son équipe, les Foreurs de Val-d'Or.

En 2007-2008, il joue sa première saison professionnelle et remporte par la suite la Coupe Stanley avec les Penguins la saison suivante. Il remporte à nouveau la coupe en 2016 et 2017. Avec l'équipe du Canada, il remporte la médaille d'argent lors du championnat du monde des moins de 18 ans en 2005. Il remporte également deux médailles d'or lors des championnats du monde junior en 2006 et 2007.
George Harris (4e baron Harris)
George Robert Canning Harris (3 février 1851 - 24 mars 1932), généralement connu sous le nom de Lord Harris, est un administrateur colonial britannique et gouverneur de Bombay. Il est également un joueur de cricket amateur anglais, principalement actif de 1870 à 1889, qui joue pour le Kent et l'Angleterre en tant que capitaine des deux équipes. Il a une carrière politique de 1885 à 1900 et est pendant une grande partie de sa vie une figure très influente dans l'administration du cricket à travers les postes qu'il a occupés avec le Marylebone Cricket Club (MCC). Il est président de la Kent County Football Association entre 1881 et 1908.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Centrale thermique de Konakovo
La centrale de Konakovo est une centrale thermique alimentée au gaz naturel située dans l'oblast de Tver en Russie. Jusqu'en 1982, c'est une centrale au fioul, puis, elle est transformée en centrale avec chaudières au gaz.

L'entreprise est décorée de l'ordre de Lénine en 1971. Avec l'ukase du 15 décembre 1972 du Præsidium du Soviet suprême on lui attribue le nom de Centrale thermique du cinquantenaire de l'URSS qu'elle gardera jusqu'à la chute du bloc communiste.

Aujourd'hui, elle appartient au groupe Enel OGK-5.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
TT153
La tombe thébaine TT 153 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'un inconnu, datant de la fin de la XIXe, début de la XXe dynastie.

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
Championnat d'Algérie de football de troisième division 2015-2016
La saison 2015-2016 de Division Nationale Amateur est la 6e édition du championnat d'Algérie de D3 depuis la création de la Ligue nationale du football amateur en 2010. Les 48 participants sont répartis en trois groupes régionaux comprenant 16 clubs chacun.

À l'issue de cette compétition, le champion de chaque groupe accède en Ligue 2, alors que les 3 derniers accompagné du plus mauvais avant-dernier parmi les 3 groupes rétrogradent en Inter-Régions.

Championnat d'Algérie de football de troisième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de Division Nationale Amateur est la 7e édition du championnat d'Algérie de D3 depuis la création de la Ligue nationale du football amateur en 2010. Les 47 participants sont répartis en trois groupes régionaux comprenant 16 clubs chacun, celui du centre avec 15 après la rétrogradation du club de l'USF Bordj Bou Arréridj.

À l'issue de cette compétition, le champion de chaque groupe accède en Ligue 2, alors que les 3 derniers accompagné du plus mauvais avant-dernier parmi les 3 groupes rétrogradent en Inter-Régions, mais cette disposition sera annulée.
Coupe de Belgique féminine de football 2025-2026
La Coupe de Belgique féminine de football 2025-2026 est la 50e édition de la compétition, en prenant pour compte celle annulée par la pandémie de coronavirus. Le Standard de Liège remet son titre en jeu. Pour cette édition, la finale devrait se jouer comme lors de la saison précédente, à savoir le 21 avril, cependant la date reste à confirmer.

Coupe de Belgique féminine de football
La Coupe de Belgique féminine de football est une compétition de football féminin créée en 1977.

Le club le plus souvent vainqueur est le RSC Anderlecht avec 10 victoires, le club bruxellois est aussi celui qui a disputé le plus de finales : 18.

Astrio Begijnendijk, qui a gagné les trois premières coupes organisés, et Sinaai Girls sont les deux seuls clubs à l'avoir emporté trois fois consécutivement.
Aéroport international de Tijuana
L'aéroport international Général Abelardo L. Rodríguez de Tijuana (code IATA : TIJ • code OACI : MMTJ • code DGAC M. : TIJ), Basse-Californie, au Mexique, est le deuxième aéroport mexicain le plus septentrional après celui de Mexicali. L'aéroport est situé dans la ville d'Otay Centenario, tout juste au sud de la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Il a traité 4 853 797 passagers en 2015 et 6 332 500 en 2016. C'est le cinquième aéroport le plus fréquenté au Mexique après celui de Mexico-B. Juárez, Cancún, Guadalajara-M. Hidalgo y Costilla et Monterrey-M. Escobedo. L'aéroport peut gérer jusqu'à 10 millions de passagers par an et 360 vols par jour.

Le 9 décembre 2015, avec l'ouverture de la "Cross-Border Xpress", l'aéroport de Tijuana aéroport peut être accédé directement depuis les États-Unis, les passagers peuvent marcher sur un pont enjambant la frontière mexico-américaine entre un terminal sur le côté des États-Unis et l'installation principale du côté mexicain,.

Aéroport international de Cancún
L’aéroport international de Cancún (code IATA : CUN • code OACI : MMUN • code DGAC M. : CUN), en espagnol : Aeropuerto Internacional de Cancún, est l'aéroport desservant la ville de Cancún, dans l'État du Quintana Roo, dans la péninsule du Yucatán, au Mexique.

C'est le second aéroport mexicain après l'aéroport Benito Juárez de Mexico, mais le premier en trafic de passagers. En 2013, l'aéroport de Cancún a accueilli près de 16 millions de passagers, soit une hausse de plus de 10 % par rapport à 2012. Des extensions ont notamment été annoncées récemment[Quand ?].
Parc Mariinskyi
Le parc Mariinskyi (en ukrainien : Маріїнський парк) est un parc situé dans le quartier de Petchersk, à Kiev, en Ukraine, devant la place de la Constitution où se trouve la Rada.

Le parc est une nécropole soviétique ; Nikolaï Vatoutine y est enterré.

Petchersk (Kiev)
Petchersk ou Pechersk (en ukrainien : Печерськ) est un quartier historique du centre de Kiev, la capitale de l'Ukraine.

Il correspond à peu de chose près au centre historique de la ville. Ses rues principales sont la rue Ivan Mazepa, la rue Dmytro Godzenko et le boulevard Lesya Ukrainka.

C'est une partie du raïon de Petchersk.

Son nom est issu du nom d'origine de la laure des Grottes de Kiev.

Le quartier est jumelé avec la ville de Senlis, en France.

Portail de l’Ukraine
Ruptures (bande dessinée)
Ruptures est le second album du premier cycle de la série de science-fiction Orbital constituée de diptyques, dessiné par Serge Pellé et écrit par Sylvain Runberg, sorti en juin 2007 par les éditions Dupuis dans la collection Repérages.

Repérages
Repérages est une collection de bande dessinée publiée par les éditions Dupuis à partir de 1988. Cette collection montre des histoires d'action et d'aventures, destinées à un lectorat un peu plus âgé que celui du Journal de Spirou. Après un changement de logo en 2008, la collection est clôturée en 2010. Les séries faisant partie de cette dernière sont dorénavant éditées dans la collection Dupuis Grand Public.
Marion Clignet
Marion Clignet est une coureuse cycliste pistarde et routière française d'origine américaine, née le 21 février 1964 à Chicago (Illinois).

Elle est venue au cyclisme à l'origine pour traiter l'épilepsie dont elle souffre.

Après sa carrière de cycliste, elle a été entraîneur de diverses équipes professionnelles dont la BBox Bouygues Telecom. Avec d'autres personnes, elle a créé l’Association française des coureures cyclistes, qui a pour objectif de professionnaliser le vélo féminin. Elle a aussi été coach sportive et a travaillé pour Airbus.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Kremenets
Kremenets (en ukrainien : Кременець ; en russe : Кременец ; en polonais : Krzemeniec ; en yiddish : Kremnitz) est une ville de l'oblast de Ternopil, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 20 476 habitants en 2022.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.