hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kepler-68
Kepler-68 est une étoile de la constellation du Cygne, distante de ∼ 472 a.l. (∼ 145 pc) de la Terre. Il s'agit d'une étoile de type solaire 8 % plus massive, 24 % plus grande et 56 % lumineuse que le Soleil ; ses propriétés font d'elle un jumeau presque parfait d'Alpha Centauri A.

Kepler-68 possède quatre planètes connues en orbite autour d'elle. La troisième planète par ordre de distance, Kepler-68 d, a une masse similaire à celle de Jupiter, mais orbite dans la zone habitable.

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.
Jacob Johann von Sievers
Le baron, puis comte Jacob Johann von Sievers (russifié en Яков Ефимович Сиверс; Jacob Efimovitch Sivers), né le 19 août 1731 (30 août dans le calendrier grégorien) à Wesenberg dans le gouvernement d'Estland (aujourd'hui Rakvere en Estonie), et mort le 23 juillet 1808 à Bauenhof près de Wolmar dans le gouvernement de Livonie, appartenant à l'Empire russe (aujourd'hui Baunu, près de Valmiera en Lettonie), est un aristocrate germano-balte qui fut réformateur, diplomate et homme d'État distingué sous le règne de Catherine II de Russie.

Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.
Élections municipales de 1983 à La Réunion
Les élections municipales de 1983 à La Réunion ont eu lieu les 6 et 13 mars 1983.

Vingt des vingt-quatre maires de l'île ont été élus ou réélus dès le 1er tour.

Ce scrutin est marqué par une forte poussée de la gauche, phénomène déjà constaté lors des élections régionales du 20 février 1983. Les communistes remportent ainsi Saint-Leu, Saint-Louis, Saint-Pierre et Sainte-Rose, les socialistes Petite-Île et Saint-Benoît, et les divers gauche Sainte-Marie.

Sainte-Marie (La Réunion)
Sainte-Marie est une commune française, située dans le département et région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Sainte-Mariens et sa devise est : « Par mer, par ciel, par terre, Sainte-Marie fleurira ».
Exposition universelle de 1855
L'Exposition universelle de 1855 est une manifestation de type foire internationale à but commercial et culturel qui eut lieu à Paris en 1855. C'est la première exposition universelle française (et la deuxième mondiale, la première étant l'Exposition universelle de 1851 de Londres). Elle s'est tenue à Paris sur les Champs-Élysées du 15 mai au 15 novembre 1855. Elle accueillit plus de 5 100 000 visiteurs. Vingt-cinq États et leurs colonies y participent.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
Monument des Basques
Le monument des Basques, ou mémorial de la 36e division d'infanterie, est un monument situé à Craonnelle, dans le département de l'Aisne, en France. Il a été érigé en 1928 en mémoire des soldats de la 36e division d'infanterie française, composée principalement de mobilisés provenant des Pyrénées-Atlantiques, qui ont combattu au Chemin des Dames pendant la Première Guerre mondiale.

Mobilisation
La mobilisation est l'acte d'assembler des troupes et du matériel afin de préparer une guerre, ou plus généralement de former des professionnels en réponse à une crise.

Dans le domaine militaire, le mot « mobilisation » a été utilisé pour la première fois pour décrire la préparation de l'armée de Prusse pendant les années 1850 et 1860. La mobilisation devint un objet majeur d'organisation des armées avec le recours à la conscription, et encore plus avec l'introduction des chemins de fer au XIXe siècle.

Les théories et les techniques de mobilisation ont depuis régulièrement évolué. Avant la Première Guerre mondiale(1914/1918) et la Seconde Guerre mondiale (1939/1945), plusieurs pays ont planifié de façon détaillée une mobilisation rapide et efficace dans l'éventualité d'une guerre.
Nabla
Nabla, noté  ou  selon les conventions utilisées, est un symbole mathématique pouvant aussi bien désigner le gradient d'une fonction en analyse vectorielle qu'une connexion de Koszul en géométrie différentielle. Les deux notions sont reliées, ce qui explique l'utilisation d'un même symbole. En physique, il est utilisé en dimension 3 pour représenter aisément plusieurs opérateurs vectoriels, couramment utilisés en électromagnétisme et en dynamique des fluides.

C'est un moyen mnémotechnique pour les opérateurs différentiels de champs : les formules du gradient, de la divergence et du rotationnel se retrouvent en appliquant les règles habituelles du produit scalaire et du produit vectoriel à cet opérateur ; néanmoins, la formule du laplacien vectoriel (qui s'écarte de la formule du double produit vectoriel) montre les limites de ce formalisme (à l'origine du concept d'algèbre géométrique).

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
K.Flay
Kristine Meredith Flaherty, née le 30 juin 1985, connue sous le nom de scène K. Flay, est une chanteuse, compositrice américaine originaire de Wilmette, Illinois.

Son album Life as a Dog, sorti en 2014, a atteint la seconde place du classement « Heatseekers Albums », et la quatorzième place du classement « Rap Albums ». En 2016, elle signe avec Interscope Records. K. Flay a été nommée pour deux prix lors de la 60e cérémonie des Grammy Awards pour le prix du meilleur album non-classique (Every Where Is Some Where) et pour la meilleure chanson rock (Blood in the Cut).

Heatseekers
Le Heatseekers fait référence à deux classements émis par Billboard chaque semaine, le Heatseekers Albums et le Heatseekers Songs. Les albums et les chansons apparaissant sur Heatseekers peuvent également apparaître simultanément sur le Billboard 200 ou Billboard Hot 100.
Wideband Global SATCOM
Wideband Global SATCOM ou WGS (avant 2007 Wideband Gapfiller Satellite, appelé Système mondial de communications par satellite à large bande par le Canada) est un système de télécommunications militaire américain à haut débit reposant sur une constellation de satellites de télécommunications placés en orbite géostationnaire dont le déploiement est en cours en 2012. Il est développé par le département de la Défense des États-Unis avec une participation de l'Australie. Les utilisateurs sont les armées américaine, australienne, canadienne, danoise, néerlandaise, néo-zélandaise et luxembourgeoise. Il doit dans un premier temps compléter les systèmes de télécommunications DSCS et Global Broadcast Service (en) avant de les remplacer. La capacité de chaque satellite WGS est 10 fois supérieure à celle de l'ensemble des satellites DSCS III.

Forces armées danoises
Les forces armées du Danemark connues sous le nom de Force de défense du Danemark (danois : Forsvaret) sont chargées de la défense du territoire national.

Le chef de la Défense est à la tête des Forces armées danoises et du Commandement de la défense qui est dirigé par le ministère de la Défense. Constitutionnellement, le commandant en chef est à la tête de l'État (le roi Frederik X) ; en pratique, le gouvernement assure l'essentiel des décisions.

Le Danemark a aussi un concept de défense totale.
Thouptèn Loungtog Namgyel Thrinlè
Thouptèn Loungtog Namgyel Thrinlè aussi appelé Yongzin Ling Rinpoché (25 décembre 1903  Yabphu - 25 décembre 1983 Dharamsala) est un tulkou, le 6e Ling Rinpoché, un lama guéloug, le 97e ganden tripa et un des tuteurs (yongzin) du 14e dalai-lama.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Bernhard Willhelm
Bernhard Willhelm (né à Ulm le 3 novembre 1972) est un couturier allemand. Il sort diplômé en mode en 1998 de l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. Son style frappant, résolument urbain et chic[non neutre], et son parti pris des couleurs vives et des grands volumes font de lui l'un des créateurs les plus prisés[réf. nécessaire] de la mode allemande.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Ligue élite féminine de hockey
La Ligue élite féminine de hockey , ou Elite Women's Hockey League en anglais (EWHL), est une compétition internationale de clubs de hockey sur glace féminin. Créée en 2004, elle opposait dans un premier temps des équipes provenant de pays d'Europe centrale avant de s'ouvrir au reste du continent. Elle est disputée en parallèle des championnats nationaux. Depuis la saison 2011-2012, l'EWHL compte deux compétitions : la ligue et une supercoupe réservée aux meilleures équipes.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Mensú
Mensú est le nom donné au travailleur rural de la forêt dans la région du Paraguay et les provinces argentines de Corrientes et Misiones, et en particulier au travailleur des plantations de yerba mate. Le terme, d'origine guaraní, provient du mot espagnol « mensuel », lié à la fréquence de paiement du salaire. Historiquement, le travail du mensú a été assimilé à un régime de servage ou d'esclavage.

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
Noguchi
Akiyo Noguchi (1989-), grimpeuse japonaise ;

Fujio Noguchi (1911-1993), romancier japonais ;

Haruchika Noguchi (1911–1976), concepteur du Seitai ;

Hiroshi Noguchi  ;

Haruyasu Noguchi (1913-1967), réalisateur japonais ;

Isamu Noguchi (1904–1988), artiste américano-japonais, sculpteur, désigner ;

Mikael Noguchi (1976-), artiste visuel norvégien
.

Isamu Noguchi
Isamu Noguchi (野口 勇, Noguchi Isamu, né le 17 novembre 1904 à Los Angeles – mort  le 30 décembre 1988 à New York, États-Unis) est un artiste, sculpteur, architecte et designer américano-japonais. Il meurt des suites d'un arrêt cardiaque à New York en 1988.
École cathédrale de Reims
L'école de Reims ou école cathédrale de Reims, née dans le contexte de la renaissance carolingienne, est l'une des plus importantes écoles cathédrales du Moyen Âge occidental du IXe au XIIe siècle.

Le terme est également utilisé pour désigner un style artistique dans l'art carolingien, durable dans l'art ottonien dans des œuvres telles que les figures en relief en or sur la couverture du Codex Aureus d'Echternach, qui en fait ont été probablement réalisées à Trèves dans les années 890. Dans son diocèse, l'archevêque Ebbon (mort en 851) promeut la production artistique, particulièrement à l'abbaye d'Hautvillers. Parmi les œuvres majeures probablement réalisées au IXe siècle, citons : l'Évangéliaire d'Ebbon (816–835), le Psautier d'Utrecht, qui était peut-être le plus important de tous les manuscrits carolingiens, et le Physiologus de Berne.

Psautier d'Utrecht
Le psautier d'Utrecht (Utrecht, Universiteitsbibliotheek, MS Bibl. Rhenotraiectinae I Nr 32.) est un manuscrit enluminé du IXe siècle, et l'un des chefs-d'œuvre de l'art carolingien.

Il est probablement un des manuscrits les plus précieux des Pays-Bas. Il est célèbre pour ses 166 illustrations très vivantes, chacune accompagnant un psaume ou un autre texte du manuscrit. Ces autres textes comprennent des cantiques et des hymnes, utilisés pour la Liturgie des Heures, notamment le Te Deum ou le Symbole d'Athanase. Ce dernier a été le sujet d'études poussées de la part de Thomas Duffus Hardy et d'autres à la redécouverte du psautier au XIXe siècle. Un fac-similé complet du psautier a été exécuté en 1875.
Chronologie du blues
La chronologie du blues présente sur une échelle de temps les événements marquants (naissance et décès de personnalités, création d'œuvres, etc.) de chaque année dans le domaine du blues et des différents courants qui en sont issus, comme le boogie woogie ou le rhythm and blues.

Willie Dixon
William James « Willie » Dixon, né le 1er juillet 1915 à Vicksburg, dans le Mississippi, et mort le 29 janvier 1992 à Burbank, en Californie, est un musicien américain, contrebassiste, compositeur, arrangeur, producteur et chanteur de blues. Son influence artistique chez Chess Records, autant que son rôle au début de la carrière de Chuck Berry et de Bo Diddley, ont été prépondérants. Il a largement contribué à façonner une bonne partie du Chicago blues de l’immédiate après-guerre et a composé de nombreux standard du blues,.
Température maximale de stockage en sécurité
La température maximale de stockage en sécurité (MSST, Maximum safe storage temperature en anglais) est la température la plus élevée pour stocker une substance réactive (telle un peroxyde organique) ; au-dessus de cette température, une lente décomposition ou une explosion peut se produire.

L'ajout d'un flegmatisant à la substance la rend moins sensible à la détonation et donc plus stable et plus sûre à transporter, stocker et manipuler.

Stabilité chimique
La stabilité chimique, au sens technique du terme utilisé en chimie, se réfère à la stabilité thermodynamique d'un système chimique.

Un système chimique est thermodynamiquement stable lorsqu'il est à son niveau d'énergie le plus bas, ou en équilibre chimique avec son environnement. Ce peut être un équilibre dynamique, où des atomes individuels ou des molécules changent de forme, mais leur nombre global dans une forme particulière reste inchangé. Ce type d'équilibre thermodynamique chimique durera indéfiniment, sauf si le système est changé.

Un état A est dit plus stable thermodynamiquement qu'un état B si l'enthalpie libre de la réaction transformant A en B est positive.
Anna Ostroumova-Lebedeva
Anna Petrovna Ostroumova-Lebedeva (en russe : Анна Петровна Остроумова-Лебедева), née le 5 mai 1871 (17 mai dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et morte le 5 mai 1955 à Leningrad, est une artiste russe et soviétique, graveur, peintre et graphiste.

Mir iskousstva
Mir iskousstva (en russe : Мир Искусства, « Le Monde de l'Art ») est une association d'artistes russes fondée en 1898 dans l'idée de prôner un renouveau pictural de l'art russe en synthétisant plusieurs formes artistiques dont le théâtre, la décoration et l'art du livre. Les membres du groupe sont appelés miriskousniki.

Inspirées par l'Europe et ses grandes capitales, marquées par l'Art nouveau, le symbolisme et le culte de la beauté, les œuvres des peintres du groupe présentent un caractère raffiné.
Pousko
Pouskë en albanais et Pousko en serbe latin (en serbe cyrillique : Поуско) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 684 habitants, tous bosniaques.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Baie de Gertner
La Baie de Gertner (en russe : Бухта Гертнера) est une baie du golfe du Taouï dans la Mer d'Okhotsk. Elle est située dans l'oblast de Magadan. Elle est bordée à l'est par la presqu'ile Staritski, au sud par l'île Kekourniy . Sur la côte occidentale de la baie se trouve la ville de Magadan, avec le quartier de Novaya Veselaya. Le nom de la baie a été donné en 1912 en l'honneur d'un membre d'une expédition hydrographique dans la région: Konstantin Nikolaevich Gertner. Avec la baie de Nagaïev, c'est l'une des deux baies qui borde Magadan.

Mer d'Okhotsk
La mer d'Okhotsk (en russe : Охотское море, Okhotskoïe more, /ɐˈxot͡skəjə ˈmorʲe/ ; en japonais : オホーツク海, Ohōtsuku-kai) est une mer marginale et épicontinentale de l'océan Pacifique, située entre la côte de l'oblast de Magadan au nord, la péninsule du Kamtchatka au nord-est, les îles Kouriles au sud-est, l'île de Hokkaidō à l'extrême sud, l'île de Sakhaline au sud-ouest et les côtes du kraï de Khabarovsk au nord-ouest. Elle tire son nom d'Okhotsk, la plus ancienne ville russe de la région, qui elle-même tire son nom du fleuve Okhota, coulant dans le Nord du kraï de Khabarovsk. Les eaux de cette mer comprennent le détroit de Nevelskoï.
Bad Reichenhall
Bad Reichenhall est une ville d'eaux et le centre administratif de l'arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden, district de Haute-Bavière, Allemagne. Elle est située près de Salzbourg dans un bassin entouré des Alpes du Chiemgau (incluant les  monts Hochstaufen (1 771 m) et Zwiesel (1 782 m).

Bad Reichenhall est traditionnellement un centre de production du sel. Hall, Hal ou Halle, probablement d'origine celtique, est un élément de nombreux toponymes germaniques indiquant l'extraction du sel à partir de la saumure naturelle ou l'exploitation de mines de sel. En 2001 Bad Reichenhall a reçu le titre de Ville alpine de l'année 2001.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Unterseeboot 120
Unterseeboot 120 ou U-120 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot U-120, un sous-marin de type UE 2, a été construit en 1918 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui s'est rendu en 1918..
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-120, un sous-marin de type UB III lancé en 1918 et qui s'est rendu en 1918.

L'Unterseeboot 120, un sous-marin de type II.B a été construit en 1940 et a participé à la Seconde Guerre mondiale et qui a été sabordé le 2 mai 1945 à la suite de l'opération Regenbogen.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Hellmut von der Chevallerie
Hellmut von der Chevallerie (né le 9 novembre 1896 à Berlin et mort le 1er juin 1965 à Wiesbaden), est un General der Infanterie allemand au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée en reconnaissance d'un acte d'une extrême bravoure ou d'un succès de commandement important du point de vue militaire.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.