hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oulzoumé II
Oulzoumé II est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, à la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Waza et du canton de Ngamé.

Waza (ville)
Waza est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Logone-et-Chari, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Cette commune est connue pour son parc national.
Aribert d'Anhalt
Le prince Aribert Joseph Alexandre d'Anhalt (18 juin 1864 - 24 décembre 1933) est régent d'Anhalt, de septembre à novembre 1918, au nom de son neveu mineur, Joachim-Ernest d'Anhalt (1901-1947). En tant que régent, à la suite de la révolution allemande, il abdique au nom de son neveu, le 12 novembre 1918, mettant fin au règne de la Maison d'Ascanie à Anhalt.

Maison d'Ascanie
La maison d'Ascanie ou Ascaniens (en allemand : Askanier) est l'une des plus anciennes familles de la noblesse du Saint-Empire, sur le plan historique, dès le XIe siècle. Elle forme une dynastie princière d'origine saxonne remontant aux comtes de Ballenstedt dans la Saxe-Anhalt d'aujourd'hui.

Albert l’Ours, fils d'Othon de Ballenstedt, devenait duc de Saxe en 1138 puis, en 1157, premier margrave de Brandebourg. Après la chute du duc Henri le Lion en 1180, les Ascaniens ont reçu la partie orientale de la Saxe sur l'Elbe, qui devait plus tard donner naissance au duchés de Saxe-Lauenbourg et de Saxe-Wittemberg qui assume la dignité de l'électorat de Saxe en 1356.

La dynastie constitue la souche de la maison d'Anhalt, branche cadette qui existe encore aujourd'hui.
Joe Hirsch Turf Classic Stakes
Le Joe Hirsch Turf Classic Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de septembre sur l'hippodrome de Belmont Park, à Belmont dans la banlieue de New York aux États-Unis.

Créée en 1977, c'est une épreuve de groupe 1 disputée sur la distance de 2 400 m qui attire régulièrement des chevaux européens. L'allocation s'élève à 600 000 $.

Hippodrome de Belmont Park
Belmont Park est un hippodrome situé à Elmont, dans l'État de New York, aux États-Unis, juste à l'est de la ville de New York. La piste a été ouverte le 4 mai 1905, c'est l'un des hippodromes les plus célèbres des Etats-Unis.

Belmont Park organise généralement des courses de fin avril à mi-juillet (connue sous le nom de réunion de printemps) et de mi-septembre à fin octobre (réunion d'automne). La piste est surtout connue pour accueillir début juin les Belmont Stakes, la troisième édition (et également considérée comme la plus difficile) de la Triple Couronne, surnommée le Test du Champion.

Avec l'hippodrome de Saratoga dans le nord de l'État de New York, Keeneland et Churchill Downs dans le Kentucky, ainsi que Del Mar et Santa Anita en Californie, Belmont est considéré comme l'un des meilleurs hippodromes d'Amérique du Nord.
Miranda Miller
Miranda Miller, née le 2 mars 1990 à Squamish, est une coureuse cycliste canadienne spécialiste de VTT de descente. Elle est devenue championne du monde de descente en 2017, 27 ans après sa compatriote Cindy Devine, vainqueur de la première édition.

Descente (cyclisme)
Le VTT de descente ou vélo de descente (appelé en anglais downhill mountain biking et abrégé DH) est une discipline sportive qui consiste à descendre, à l'aide d'un VTT, des pistes, spécialement conçues, en montagne avec un profil exclusivement descendant. Le pilote doit faire preuve d'engagement, de technicité et posséder un sens aiguisé du pilotage pour affronter les racines, dévers, bosses, sauts et autres obstacles naturels rencontrés lors d'une descente. En compétition il s’agira de descendre individuellement la piste en le minimum de temps,.
Cajón
Le cajón ou cajon est un instrument de musique inventé au Pérou au XVIIIe siècle.

Par rapport au cajón traditionnel, le cajón actuel possède généralement un élément de plus, le timbre, qui rend le son proche de celui d'une caisse claire de batterie. C'est l'un des rares instruments de musique sur lesquels l'artiste s'assoit, ce qui transmet le rythme au corps du cajonero.

En 2001, il est reconnu comme patrimoine, culture du Pérou.

Cet instrument fait à présent partie intégrante de la pédagogie musicale active Orff-Schulwerk.

Son musical
Un son musical est un son utilisé pour la production de musique.

« On chercherait en vain une définition du son musical dans les traités actuels de musique ou de musicologie ». On considère généralement qu'un son musical est celui qui correspond de façon adéquate à une note de musique, si l'on veut bien considérer la partition comme une représentation de la musique et non comme un simple guide pour l'exécuter. Pour satisfaire à cette définition, le son musical doit avoir une hauteur fixe, une intensité et une durée, et son timbre, qui regroupe certaines propriétés harmoniques et d'enveloppe sonore, lui donne un caractère reconnaissable.
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 2011)
Le tournoi de tennis d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie International, se dispute à Bad Gastein du 11 au 17 juillet 2011.

María José Martínez Sánchez remporte le simple dames. En finale, elle bat Patricia Mayr-Achleitner, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Eva Birnerová et Lucie Hradecká.

María José Martínez Sánchez
María José Martínez Sánchez, née le 12 août 1982 à Yecla, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1996 à 2020.

À ce jour, elle a remporté cinq tournois en simple et vingt-et-un tournois en double sur le circuit WTA.
Blue Water High : Surf Academy
Blue Water High : Surf Academy (Blue Water High) est une série télévisée australienne en 78 épisodes de 25 minutes diffusé entre le 11 mai 2005 et le 25 septembre 2008 sur ABC TV.

En France, la série a été diffusée sur Filles TV et rediffusée en 2012 sur France Ô et June.
Au Québec, la série était diffusée sur Vrak TV vers Octobre 2007.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Pont du Yachi
Le pont du Yachi est un pont à haubans situé dans la province du Guizhou, en Chine. Il s'agit du sixième pont le plus haut du monde et également de l'un des plus longs ponts à haubans, avec une portée principale de 800 mètres. Les pylônes ouest et est mesurent respectivement 258,2 mètres et 243,2 mètres de hauteur, ce qui le place également parmi les ponts les plus élevés de la planète en termes de structure.

Ouvert en 2016, le pont de la rivière Yachi relie Qianxi, dans la région de Bijie, à Qingzhen, près de Guiyang, en empruntant l'autoroute de Qianxi. Bien que sa hauteur officielle soit de 434 mètres, le pont surplombe un réservoir créé par le barrage de Dongfeng (en), ce qui ramène la hauteur libre effective à 306 mètres.

Wu (affluent du Yangzi)
Le Wu (chinois : 乌江) est un affluent de la rive droite du fleuve Yangzi Jiang, a une longueur de 1 150 km avec un bassin versant d'une superficie de 80 300 km2 et un débit moyen de 1 108 m3/s. C'est un des plus longs affluents du Yangzi.
Cuisine panaméenne
La cuisine panaméenne est un mélange de techniques, de plats et d'ingrédients africains, espagnols et amérindiens, reflétant la diversité de sa population. Le Panama étant un pont terrestre entre deux continents, il possède une grande variété de fruits tropicaux, de légumes et d'herbes utilisés dans la cuisine indigène.

Les ingrédients courants de la cuisine panaméenne sont le maïs, le riz, la farine de blé, les bananes plantains, le yuca (manioc), le bœuf, le poulet, le porc et les fruits de mer,.

Farine de blé
La farine de blé est le résultat de la mouture de la graine du blé tendre ou froment. La mouture a pris diverses formes depuis les premiers usages de la meule à grains.

Dans le commerce, l'appellation « farine de froment » ne désigne pas une autre catégorie de farine. Dans cet article, il est question de la farine de blé tendre, mais il existe aussi la farine de blé dur.
Transports en Ardèche
Les transports dans le département français de l'Ardèche sont caractérisés par un certain enclavement. Si la vallée du Rhône est l'un des principaux axes de transport en France, ses infrastructures sont concentrées sur la rive gauche du département (dans la Drôme) : l'accès au département est donc lent, en particulier pour les régions de moyenne montagne du centre et de l'est du département. L'Ardèche est le seul département français de métropole sans ligne ferroviaire voyageurs et l'un des seuls sans autoroute ni aéroport.

Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.
Beno Lapajne
Beno Lapajne,né le 10 juin 1973 à Ljubljana (Yougoslavie, aujourd'hui Slovénie) est un handballeur slovène qui évolue au poste de gardien de but.

Il a été le porte-drapeau de la Slovénie aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Avec 212 sélection en équipe nationale, il est le 3e joueur le plus capé.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Tournoi d'ouverture du championnat du Guatemala de football 2004
Le Tournoi Apertura 2004 est le onzième tournoi saisonnier de football disputé au Guatemala.

C'est cependant la 58e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Cobán Imperial a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux neuf meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF.

Club Social y Deportivo Cobán Imperial
Cobán Imperial, surnommé Los Príncipes Azules (« Les Princes bleus ») est un club de football du Guatemala basé à Cobán, Alta Verapaz. Il joue au stade Verapaz.

Cobán Imperial est devenu champion du Guatemala en 2004 avant de décrocher un deuxième titre dix-huit ans plus tard lors du tournoi Apertura 2022.
French-African Foundation
La French-African Foundation (FAF), est une association qui s'est donnée pour mission d’identifier, de rassembler et de valoriser les talents les plus prometteurs sur la scène économique, politique, universitaire, sociale et culturelle franco-africaine. La fondation soutient ainsi le potentiel de leadership et de management de ses jeunes talents, notamment à travers son programme Young Leaders.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
Labelle (Québec)
Labelle est une municipalité du Québec située dans la MRC des Laurentides dans la région administrative des Laurentides. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec et s'est vu attribuer trois fleurons par Les Fleurons du Québec pour son embellissement horticole.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
François Adhémar de Monteil de Grignan
François Adhémar de Monteil de Grignan, duc de Termoli, comte de Grignan et de Campobasso, marquis d’Entrecasteaux (1632-1714) est un aristocrate
français principalement connu pour avoir été lieutenant-général de Provence et le gendre de madame de Sévigné.

Termoli
Termoli est une ville italienne de la province de Campobasso, dans la région Molise. Elle borde la mer Adriatique et comporte deux plages. Elle est l'unique sortie de l'autoroute A14 Bologna-Taranto pour la région Molise.
Église Saint-Alexandre-Nevski de Vologda
L’église Saint-Alexandre-Nevski de Vologda (en russe : Церковь Александра Невского) (le nom complet en russe est « église dédiée au saint prince Alexandre Nevski ») est une église orthodoxe de la ville de Vologda, monument d'architecture religieuse du XVIIIe siècle. L'origine de l'église remonte à un séjour à Vologda en 1556 de l'icône particulièrement révérée en Russie de saint Nicolas le Thaumaturge.

Trapeznaïa
Une trapeznaïa est un réfectoire de monastère, de couvent orthodoxe, utilisé pour les repas, les services religieux, des réunions. Ce réfectoire peut être directement adjoint à une église que l'on appelle église-réfectoire (trapeznaïa tserkov). Il peut avoir des fonctions civiles pour des réunions.
HuffYUV
HuffYUV (ou Huffyuv) est un codec vidéo Win32 très rapide et sans perte de qualité écrit par Ben Rudiak-Gould et publié sous les termes de la licence GPL. Il a été créé pour remplacer le format non compressé YCbCr pour la capture vidéo. Bien que ce format s'appelle HuffYUV, ce n'est pas de la compression YUV, mais bien YCbCr.

Sans perte signifie que la sortie du décompresseur est identique bit par bit au signal original avant compression. En effet, aucune conversion colorimétrique n'est effectuée. Le codec est rapide puisqu'il suffit d'une seconde pour convertir 38 Mo sur un Celeron à 416 MHz. L'algorithme d'HuffYUV est similaire à celui du JPEG-LS sans pertes.

La dernière version de HuffYUV date de 2002.

Codec
Un codec est un dispositif matériel ou logiciel permettant de mettre en œuvre l'encodage ou le décodage d'un flux de données numérique, en vue d'une transmission ou d'un stockage. Certains codec intègrent également une fonction de compression ou encore de chiffrement des données.

L'acronyme « codec » vient de « codeur décodeur » (coder-decoder en anglais).
Ĭ
Ĭ (minuscule : ĭ), ou I bref, est une lettre latine qui était utilisée dans l’écriture du roumain avant 1904, et dans plusieurs romanisations ALA-LC dont celle de l’azéri (cyillique), du biélorusse, du bulgare, du dargwa, du lak, du lezguien, de l’oudmourte, du russe, du tchétchène, de l’ukrainien, et dans la romanisation BGN/PCGN du tigrigna. Elle est composée de la lettre I diacritée d'une brève.

Dargwa
Le dargwa ou darguine (d'après l'ethnonyme дарган) est une langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée par les Darguines dans la république du Daghestan, en Russie.

La langue, écrite, est normatisée sur la base du dialecte akusha. L'alphabet est depuis 1938 le cyrillique, qui avait remplacé l'alphabet latin en usage à partir de 1928. Auparavant, l'alphabet arabe était utilisé.

Au recensement de 1989, le nombre de locuteurs du dargwa s'élevait à 365 000 personnes. En 2002, le nombre total de locuteurs au Daghestan était de 430 000 (440 000 dans toute la Russie). En 2007, on estime que le dargwa est parlé par près de 505 000 personnes.
Tilsitt (navire, 1810)
Le Tilsitt est un navire de ligne de 80 canons de la classe Bucentaure de la marine impériale française puis dans la marine royale néerlandaise du Royaume des Pays-Bas. Il est conçu par l'ingénieur naval Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine ».

Marine impériale (France)
La Marine impériale était la marine française sous le Premier Empire. Cette marine a été formée à partir des navires de la marine révolutionnaire française, anciennement du royaume de France. Malgré les réussites de corsaires, notamment de Surcouf, elle n'a jamais réussi à s'imposer en mer contre la Royal Navy.

Sous le Second Empire français de Napoléon III, renforcée des navires hérités de la Royale, la Marine impériale ne s'est pratiquement pas battue, se contentant de combats individuels et de blocus de ports.
Togbe Agbodjan Jad Fozis
Togbe Agbodjan Jad Fozis, abrégé TAJF et précédemment Jad Fozis, de son nom de naissance François Djadoo, est un musicien de reggae, guitariste, auteur-compositeur-interprète togolais. Il fait partie des premiers leaders du mouvement rastafari au Togo.

Leadership
Le leadership ou  primauté, est l'influence politique, psychologique, sociale, etc. d'un individu sur un groupe d'individus ou d'un groupe d'individus sur un autre groupe. Le leader a des compétences personnelles qui lui confèrent une différence et qui lui permettent d'être écouté et suivi par un groupe de personnes.
Symbole de Pochhammer
En mathématiques, le symbole de Pochhammer est une fonction spéciale utilisée en combinatoire et en théorie des fonctions hypergéométriques. Cette notation a été introduite par Leo Pochhammer. Elle sert à dénoter la factorielle croissante et la factorielle décroissante.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Right Here, Right Now
Right Here, Right Now est le titre d'une chanson de l'album You've Come a Long Way, Baby de Fatboy Slim, sorti en 1998.

Right Here, Right Now (My Heart Belongs to You) est le titre d'un sigle de la chanteuse suédoise Agnes Carlsson

Live: Right Here, Right Now est le seul album live du groupe de hard rock américain Van Halen.

You've Come a Long Way, Baby
You've Come a Long Way, Baby est le 2e album solo de Fatboy Slim, sorti en octobre 1998 (auto-production).

C'est l'album qui le fait connaître au grand public, avec des chansons souvent utilisées dans les publicités.

Le titre de l'album est aussi le slogan de la marque de cigarettes Virginia Slims.
Grand Prix moto du Brésil 1989
Le  Grand Prix moto du Brésil 1989 est la quinzième et dernière manche du Championnat du monde de vitesse moto 1989. La compétition s'est déroulée du 15 au 17 septembre 1989 sur l'Autódromo Internacional Ayrton Senna connu sous le nom de circuit de Goiânia.

C'est la 3e édition du Grand Prix moto du Brésil.

Championnat du monde de vitesse moto 1989
Le Championnat du monde de vitesse moto 1989 est la 41e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour quatre catégories : 500 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 80 cm3.

Notes

1989 est la dernière année où les 80cm³ ont un championnat du monde. Il sera supprimé car les 80cm³ ne correspondent plus aux impératifs économiques de la fin des années 1980. L'IRTA naissante décide qu'il n'y aura plus que 3 catégories. Les 80 cm³ seront désormais cantonnée aux championnats nationaux.
Viaduc du Littoral
Le viaduc du Littoral est un viaduc de l'île de La Réunion, dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Cet ouvrage d'art en béton précontraint mesure 5 409 mètres, ce qui en fait le plus long pont de France. Il repose sur 48 piles en mer au large de Saint-Denis, dont il relie Le Barachois à La Grande Chaloupe en passant sous le cap Bernard. Partie de la nouvelle route du Littoral, il a été achevé en mars 2019 et a été mis en service par étapes à compter du 28 mars 2022.

Le Barachois
Le Barachois est le quartier le plus septentrional de Saint-Denis, le chef-lieu de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. C'est également le quartier historique à partir duquel la ville s'est développée.
Philippe Raxhon
Philippe Raxhon, né à Ougrée le 21 janvier 1965, est un historien belge, professeur d'histoire contemporaine et de critique historique à l'université de Liège. Il est également auteur de romans du genre thriller.

Méthodologie historique
La méthodologie historique désigne l’ensemble des réflexions qui portent sur les procédés, les moyens, les règles et les contextes des travaux des historiens.

Elle montre comment les historiens produisent des interprétations historiques, définissent des méthodes considérées comme déontologiques, ou, au moins, valides.

La méthodologie historique cherche notamment à établir les causes des évènements historiques, ainsi que leurs conséquences, dans l'épistémologie et en histoire.
Amendement Virapoullé
L’amendement Virapoullé est une disposition de la Constitution française qui, à l’alinéa 5 de son article 73, interdit à La Réunion une évolution institutionnelle autorisée aux départements français d’Amérique par les alinéas précédents. Elle tient son nom de Jean-Paul Virapoullé, sénateur qui la fait voter par le biais d’un amendement en 2003.

Paul Vergès
Paul Vergès, né le 5 mars 1925 à Ubon Ratchathani (Siam, actuelle Thaïlande) et mort le 12 novembre 2016 à Saint-Denis (La Réunion), est un homme politique français.

Fondateur du Parti communiste réunionnais (PCR), plusieurs fois élu local (conseiller général, maire du Port, président du conseil régional de La Réunion), il est député à trois reprises sous la Quatrième et la Cinquième République, député européen de 1979 à 1989 et de 2004 à 2007, et sénateur de 1996 à 2004 et de 2011 à sa mort, en 2016.