hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée Maurice-Ravel
Le Belvédère, actuel Musée Maurice-Ravel, est le nom de la maison située à Montfort-l'Amaury (Yvelines) que le compositeur Maurice Ravel habita pendant seize ans de 1921 jusqu'à l'année de sa mort dans une clinique à Paris en 1937,.

Boléro (Ravel)
Le Boléro de Maurice Ravel est une musique de ballet pour orchestre en ut majeur composée en 1928 et créée le 22 novembre de la même année à l’Opéra Garnier par sa dédicataire, la danseuse russe Ida Rubinstein. Mouvement de danse au rythme et au tempo invariables, à la mélodie uniforme et répétitive, le Boléro de Ravel tire ses seuls éléments de variation des effets d’orchestration, d’un crescendo graduel et, in extremis, d’une courte modulation en mi majeur.

Cette œuvre singulière, que Ravel disait considérer comme une simple étude d’orchestration, a connu en quelques mois un succès planétaire qui en a fait son œuvre la plus célèbre et, de nos jours encore, une des pages de musique savante les plus jouées dans le monde. Mais l'immense popularité du Boléro tend à masquer l'ampleur de son originalité et les véritables desseins de son auteur.

L'œuvre porte la référence M.81, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.
Smart Hashtag 1
La Smart #1 (prononcé Hashtag-One, en chinois : Smart 精灵#1 ; pinyin : Smart Jīnglíng #1) est un crossover urbain électrique produit par le constructeur automobile sino-allemand Smart Automobile à partir de 2022. Il s'agit de la première Smart produite en Chine.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Gregorio Pacheco
Gregorio Pacheco Leyes, né le 4 juillet 1823 dans la province de Sud Chichas (Bolivie) et mort le 20 août 1899 à Potosí, est un homme d'État bolivien.

Il a été le président constitutionnel de la Bolivie de 1884 à 1888. Originaire de Livilivi, dans le département de Potosí, Pacheco a remporté une élection controversée disputée entre lui, le dirigeant conservateur Aniceto Arce et le libéral Eliodoro Camacho.

Département de Potosí
Le département de Potosí est un département du sud de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Potosí. Occupant la plus grande partie du sud de l'altiplano andin bolivien, il dispose d'une situation stratégique du fait qu'il borde à l'ouest le Chili et au sud l'Argentine, pays voisins avec lesquels il est en relation par des voies routières et ferrées majeures. L'extraction minière constitue par ailleurs une activité économique très importante du département.

Le département est officiellement constitué le 23 janvier 1826 par un décret suprême du président Antonio José de Sucre.
Nicolas Beaudan
Nicolas Beaudan est un escrimeur français, né le 13 décembre 1975 à Clermont-Ferrand. Son surnom est le "Chat Noir". Il pratique le fleuret depuis l'âge de huit ans. Il est licencié au Masque de Fer de Lyon.

Après huit années passées à l'INSEP, il part en 2004, faute de résultats, malgré une médaille d'argent aux Championnats d'Europe à Moscou.

En 2005, il intègre l'Equipe de France et est sélectionné pour les Championnats du Monde qui se déroulent à Leipzig. Il remporte une médaille de bronze en individuel et une médaille d'or par équipe avec à ses côtés Erwann Le Péchoux, Victor Sintès et Brice Guyart champion olympique individuel à Athènes en 2004.

En 2006, il remporte une nouvelle médaille d'or par équipe aux Championnats du Monde de Turin avec Erwann Le Péchoux, Marcel Marcilloux et Loïc Attely.

En 2007, il remporte une troisième médaille d'or par équipe consécutive aux Championnats du Monde de Saint-Pétersbourg avec Erwann Le Péchoux, Marcel Marcilloux et Brice Guyart.

Championnats du monde d'escrime 2007
Les Championnats du monde d'escrime 2007 se sont déroulés du 28 septembre au 7 octobre 2007 à Saint-Pétersbourg ( Russie).

Les épreuves individuelles ont été dominées par deux tireurs, le Russe Stanislav Pozdniakov et l'Italienne Valentina Vezzali qui entrent dans l'histoire de l'escrime en remportant leurs cinquièmes titres de champions du monde, rejoignant ainsi le tireur biélorusse Alexandre Romankov.

Les épreuves par équipes ont été dominées par la France qui avec 4 médailles d'or et une médaille d'argent remporte le classement (officieux) des nations au nombre de médailles d'or. Cependant, c'est l'Italie qui remporte, devant la France, la Coupe des Nations (au nombre total des placements).

Classement officiel de la Coupe des nations :

Italie

France

Russie

Hongrie

Allemagne
Pitcairnais (peuple)
Les Pitcairnais (appelés Pitkerners ou Pitcairnese en anglais et/ou en pitcairnais), sont les habitants ou les citoyens des îles Pitcairn. Ces îles forment un territoire britannique d'outre-mer, dont la colonisation avait débuté avec des mutins du Bounty et leurs accompagnateurs tahitiens. Cette population forme un groupe Euronésien essentiellement d'origine britannique et tahitienne.

HMS Bounty
Le Bounty (HMAV Bounty, His Majesty's Armed Vessel Bounty, ou encore HMS Bounty, His Majesty's Ship Bounty) était une unité de la Royal Navy britannique. Cette frégate est entrée dans l'histoire en raison de la mutinerie d'une partie de son équipage le 28 avril 1789.
Boucle de routage
Dans le domaine des réseaux et en particulier des réseaux informatiques, une boucle de routage est le problème qui survient lorsque le chemin emprunté par un paquet comporte un cycle. Ce problème est causé par une erreur dans le fonctionnement de l'algorithme de routage.

Routing Information Protocol
Routing Information Protocol (RIP, protocole d'information de routage) est un protocole de routage IP de type Vector Distance (à vecteur de distances) s'appuyant sur l'algorithme de détermination des routes décentralisé Bellman-Ford. Il permet à chaque routeur de communiquer avec les routeurs voisins. La métrique utilisée est la distance qui sépare un routeur d'un réseau IP déterminé quant au nombre de sauts (ou « hops » en anglais).

Pour chaque réseau IP connu, chaque routeur conserve l'adresse du routeur voisin dont la métrique est la plus petite. Ces meilleures routes sont diffusées toutes les 30 secondes.
Administration générale des douanes
L'Administration générale des douanes (chinois simplifié : 海关总署 ; pinyin : Hǎiguān Zǒngshǔ) est une agence gouvernementale de statut ministériel en République populaire de Chine. Elle est chargée de la collecte de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), des droits de douane, des droits d'accise et d'autres impôts indirects comme la taxe sur le transport aérien de passagers, le prélèvement contre le changement climatique, les taxes sur les primes d'assurance et sur les décharges ainsi que les prélèvements sur les granulats. Elle est aussi responsable de la gestion des importations et des exportations de biens et de services en Chine. L'actuel ministre des Douanes, Ni Yuefeng (zh), est nommé en mars 2018.

Importation
Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays.

En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre.
Godefroy Sidler
Godefroy Sidler, né le 15 février 1836 à Ottenbach, une bourgade industrielle (canton de Zurich, Suisse) et décédé le 6 août 1910 à Lausanne (Suisse), est entrée au service de Gustave Revilliod le 28 novembre 1858. Les années passées à son service font de lui, en 1882, du premier conservateur du Musée Ariana, pour vingt ans. Les deux hommes ont tissé une relation forte, basée sur une confiance mutuelle qui évolua vers une vraie complicité.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Championnat d'Europe de course scratch masculin (juniors)
Le Championnat d'Europe de course scratch masculin juniors est le championnat d'Europe de course scratch organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de 17 et 18 ans. Le championnat organisé depuis 2003, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Finnegan
Finnegan est un patronyme Irlandais porté par :

Brandon Finnegan (né en 1993), joueur américain de baseball ;

Chris Finnegan (1944-2009), boxeur britannique ;

George Finnegan (1881-1913), boxeur américain ;

John Finnegan (1926-2012), acteur américain ;

Lorcan Finnegan (1979-), réalisateur irlandais ;

Richard J. Finnegan (1884-1955), journaliste américain ;

Robert Finnegan (1906-1947), écrivain américain de romans et un militant du Parti communiste américain ;

William Finnegan (né en 1952), écrivain américain.

Robert Finnegan
Robert Finnegan, pseudonyme de Paul William Ryan, né en juillet 1906 à San Francisco et mort le 14 août 1947 à Olema (en) dans le Comté de Marin en Californie d’un cancer du pancréas foudroyant, est un écrivain américain de roman noir, militant du Parti communiste.
Milivoj Bebić
Milivoj Bebić, né le 29 août 1959 à Split en République fédérative socialiste de Yougoslavie, est un poloïste international yougoslave. Il remporte la médaille d'or lors des Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles quatre ans après avoir décroché la médaille d'argent lors des Jeux de Moscou en 1980 ainsi qu'une deuxième place lors du Championnat d'Europe de 1985 avec l'équipe de Yougoslavie.

Il a été désigné meilleur joueur du monde par la FINA à trois reprises en 1982, 1984 et 1985.

Lors d'une rencontre remportée 62 à 0 par la Yougoslavie contre le Guatemala, il s'illustre en établissant le record de buts marqués lors d'une rencontre internationale de water-polo avec vingt-huit réalisations.

Depuis 2013, il est inscrit sur la liste des membres de l'International Swimming Hall of Fame.

Championnats d'Europe de natation 1985
La 17e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 4 au 11 août 1985 à Sofia en Bulgarie. Le pays accueille pour la première fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation.

Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 39 épreuves. Le tournoi féminin de water-polo se déroule à Oslo en Norvège.
Championnat du pays de Galles de football 1998-1999
La 7e édition du championnat du pays de Galles de football est remportée par le Barry Town Football Club. C’est son 4e titre de champion, le quatrième consécutif. Barry Town l’emporte avec 13 points d’avance sur Inter Cardiff, qui remporte un trophée avec sa victoire finale en Coupe du pays de Galles. Cwmbran Town complète le podium.

Quelques jours avant le début du championnat, Ebbw Vale FC qui venait de terminer à la troisième place du précédent championnat jette l’éponge pour des problèmes financiers et renonce à participer à la compétition. La première division galloise ne va donc rassembler que 17 équipes.

Ainsi en fin de saison une seule équipe est reléguée et deux sont promues afin de restaurer une épreuve à 18 équipes. Dernier du classement, Holywell Town descend en deuxième division et est remplacé pour la saison 1999-2000 par Cefn Druids et Llanelli AFC.

Cefn Druids Association Football Club
Le Cefn Druids Football Club est un club de football gallois basé à Cefn, une communauté du county borough de Wrexham. Il a été fondé en 1992 par fusion entre Cefn Albion et Druids United, deux clubs de football locaux.

Dépourvu de tout palmarès hormis une finale de coupe du pays de Galles en 2012, le club participe à sa première campagne européenne la même année.
Château de Hex
Le château de Hex (en néerlandais Kasteel van Heks) est un château de style classique se trouvant dans le village de Hex (en néerlandais Heks), à quelques kilomètres au sud de la ville de Looz (en néerlandais Borgloon), en Belgique.

Le château fut construit en 1770 par François-Charles de Velbruck, prince-évêque de Liège de 1772 à sa mort en 1784. L’ancien comté de Looz faisait alors partie de la principauté de Liège.

Humaniste et promoteur des Lumières, Velbruck choisit ce coin de Hesbaye pour y faire construire sa résidence de campagne. Il y fit dessiner un jardin chinois et une roseraie. Le parc à l'anglaise était un des premiers du genre sur le continent.

François-Charles de Velbruck est décédé dans son château de Hex, en 1784.

Roseraie
Une roseraie est un jardin, ou souvent une partie d'un jardin plus important, dans lequel sont plantés principalement des rosiers. Pour certains auteurs, il convient de distinguer la « roseraie », en tant que collection botanique, du « jardin de roses », à vocation ornementale.
Le Grand Narbonne
Grand Narbonne est une communauté d'agglomération française, située dans le département de l'Aude et dans la région Occitanie, autour de la ville de Narbonne.

Elle a été mise en place le 26 décembre 2002. Elle regroupe 37 communes et 133 006 habitants en 2022, sur un territoire de 846,60 km2.

Feuilla
Feuilla  en occitan Fulhan , est une commune française, située dans le Sud-Est du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rieu, le ruisseau de l'Aréna, le ruisseau de Saint-Francois et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de la Narbonnaise en Méditerranée, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « basses Corbières »), un espace protégé (« Sauve Plane ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Feuilla est une commune rurale qui compte 107 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 269 habitants en 1891. Ses habitants sont appelés les Feuillans ou  Feuillanes.
Aviron handisport
L'aviron handisport (handi-aviron ou para-aviron) est un sport dérivé de l'aviron pour les personnes physiquement ou mentalement handicapées.

Au niveau international c'est la World Rowing (FISA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française d'aviron (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'aviron handisport.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Furoate de diloxanide
Le furoate de diloxanide est un amibicide luminal utilisé dans le traitement de l'amibiase. Ce médicament a été découvert en 1956 par les Laboratoires Abbott, qui détient aujourd'hui la marque Furamide sous laquelle il est distribué. C'est le médicament de choix pour des infections asymptomatiques de la lumière intestinale, ainsi que pour le traitement ultérieur à un traitement d'infections invasives causées par les amibes.

Une étude conduite sur 14 ans par les CDC des États-Unis de 1977 à 1990 ont montré que le furoate de diloxanide induit des effets secondaires (flatulences, diarrhées, douleurs abdominales, nausées, céphalées, étourdissements, voire diplopie) chez seulement 14 % des porteurs asymptomatiques d’Entamoeba histolytica.

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Étourdissement
L'étourdissement désigne une instabilité de la perception visuelle. Le terme est cependant imprécis. Il peut se référer au vertige, à la présyncope, au déséquilibre, ou à une sensation non spécifique comme folie ou la perte de l'orientation. Il peut être d'origine vasculaire ou nerveuse, et peut, dans certains cas, préluder à la perte de connaissance.
Robert B. Duncan
Robert Blackford Duncan  (né le 4 décembre 1920 à Normal, dans l'Illinois et mort le 29 avril 2011  à Portland, dans l'Oregon) est un avocat et homme politique américain, membre du parti démocrate.

Robert B. Duncan fut représentant du 4e district de l'Oregon à la chambre des représentants des États-Unis de 1963 à 1967, puis du 3e district de l'Oregon de 1975 à 1981. Avant cela, il fut le 49e président de la chambre des représentants de l'Oregon de 1959 à 1962.

Quatrième district congressionnel de l'Oregon
Le 4e district congressionnel de l'Oregon représente la moitié sud des comtés côtiers de l'Oregon, notamment les comtés de Coos, Curry, Lincoln, Lane et Benton, ainsi que la moitié nord-ouest du Comté de Douglas et une partie du Comté de Linn. Il est centré autour des deux villes universitaires de l'État, Eugene et Corvallis, qui abritent respectivement l'Université de l'Oregon et l'Université d'État de l'Oregon. Politiquement, le district est légèrement Démocrate, en raison de la présence des comtés de Lane et Benton, qui abritent plus de la moitié de la population du district. Le Comté de Lincoln penche également pour les démocrates. À l'inverse, le Comté de Douglas est fortement Républicain, tout comme Coos et Curry dans une moindre mesure. Le quartier est représenté par la Démocrate Val Hoyle depuis 2023.
MECH-X4
Mech-X4 est une série télévisée américaine de comédie d'aventure et de science-fiction créée par Steve Marmel.

Elle est diffusée sur Disney Channel du 11 novembre au 4 décembre 2016 et sur Disney XD du 17 avril 2017 au 20 août 2018.

En France, la série est diffusée du 25 janvier 2017 au 31 janvier 2019 sur Disney XD et enfin rediffusée sur Disney Channel.

La série est maintenant disponible sur la plateforme Disney+

Disney Channel (États-Unis)
Disney Channel est la première chaîne de télévision du groupe Disney Channel, créée en 1983 et spécialisée dans les programmes pour la jeunesse par le biais de séries originales, films et autres programmes. Initialement axée sur les enfants, elle a depuis quelques années étendu sa tranche d'âge avec des programmes pour les préadolescents comme Hannah Montana.

Actuellement disponible sur le câble et la télévision par satellite, le réseau (network) fait partie de Disney-ABC Cable Network Group, une division de The Walt Disney Company. Le réseau est basé à Burbank en Californie et gère également DisneyChannel.com.

La chaîne a commencé à diffuser en haute définition le 19 mars 2008.
Landry Antoine Lemogo
Landry Antoine Lemogo, plus connu sous le nom de Président Tchop Tchop, né le 23 août 1970 au Cameroun, est un animateur de radio, animateur et producteur de télévision, acteur et agent artistique camerounais.

Sa carrière débute dans les années 1990 en tant qu'humoriste et devient animateur de radio en 2002 au sein de la Radio Equinoxe. Il est depuis 2009 le présentateur principal et producteur de l'émission Jambo diffusée sur la chaine de télévision camerounaise Canal 2 International.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Kermes (hémiptère)
Kermes est un genre d’insectes hémiptères appartenant à la super-famille des cochenilles (Coccoidea). Les femelles ont une forme particulièrement globuleuse qui peut induire une confusion avec des galles de Cynipidae. Les femelles de certaines espèces produisent une teinture, appelée « kermes », qui est la source d'un colorant naturel. Ce colorant peut être, suivant l’espèce, brun, beige ou bien rouge vif pour Kermes vermilio (le kermès des teinturiers).

Kermes ilicis

Kermes cfr quercus

Kermes echinatus

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Walter Reed (homme politique québécois)
Walter Reed (né le 22 février 1869 à Saint-Clément près de Beauharnois, mort le 16 janvier 1945 à Montréal) est un homme politique québécois, député de la circonscription de L'Assomption pour le Parti libéral du Québec de 1908 à 1935.

Élections générales québécoises de 1935
L'élection générale québécoise de 1935 se déroule le 25 novembre 1935 afin d'élire les députés de la 19e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Il s'agit de la 19e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le gouvernement du Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Louis-Alexandre Taschereau, conserve tout juste la majorité contre l'alliance du Parti conservateur de Maurice Duplessis et de l'Action libérale nationale de Paul Gouin, alliance qu'on désigne déjà officieusement sous le nom d'« Union nationale ».