hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kotíli
Kotíli (grec moderne : Κωτίλι) est une localité située dans le dème de Mégalopolis, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 46 habitants.

Dème de Mégalopolis
Le dème de Mégalopolis (grec moderne : Δήμος Μεγαλόπολης, Dímos Megalópolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Gortyne, Mégalopolis et Falaisia, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Mégalopolis.
Groupe C des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe C de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 comprend quatre équipes : la Grèce, l'Écosse, la Biélorussie et le Danemark, ce dernier ayant été affecté à ce groupe en fonction de son résultat contre le Portugal en quarts de finale de la Ligue des Nations. Les équipes s'affrontent à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

L'Écosse vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde de football 2026, tandis que le Danemark, deuxième dispute les barrages.

Barrages des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Les barrages des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026 se dérouleront en mars 2026 et permettront de qualifier 4 des 16 équipes européennes disputant la phase finale de la Coupe du monde 2026.

Parmi les 16, les douze dauphins des groupes éliminatoires de la zone Europe, ainsi que les 4 vainqueurs de groupe  de la Ligue des nations 2024-2025 les mieux classés qui ont terminé la phase éliminatoire au-delà de la deuxième place de leur groupe.
Pokrzywnica (Wągrowiec)
Pokrzywnica (prononciation : [pɔkʂɨvˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 56 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 88 habitants en 2013.

Wągrowiec (gmina)
Wągrowiec est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wągrowiec, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 347,75 km2 pour une population de 11 333 habitants.
Lichtenberg (Bas-Rhin)
Lichtenberg [liʃtɑ̃bɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Les coolies en ont ras le bol
Les coolies en ont ras le bol est un film hongkongais réalisé par Chu Mu, sorti en 1973.

Afin de capitaliser sur le succès de Jackie Chan (qui n'y tient qu'un rôle secondaire) en occident à partir des années 1980, il a été réédité à plusieurs reprises dans plusieurs pays sous des titres fantaisistes faisant allusion aux succès de Chan (par ex Eagle Shadow Fist pour imiter Snake in the Eagle's Shadow) dans des présentations trompeuses visant à faire croire qu'il y tenait la vedette.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Jabłonna (Poméranie)
Jabłonna est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Saison 2022-2023 du Stade rennais FC
La saison 2022-2023 du Stade rennais Football Club est la 66e saison du club au plus haut niveau, la 29e saison consécutive. Elle débute le 27 juin 2022 avec la reprise de l'entraînement,. Le club est engagé dans trois compétitions, et commence ses matchs de compétition officielle le 7 août 2022 avec la Ligue 1. Le club est aussi engagé en Coupe de France et en Ligue Europa.

Cette saison aura une coupure du 20 novembre 2022 au 18 décembre 2022 à cause de la Coupe du monde 2022 qui se jouera en hiver dont huit joueurs rennais participe à la coupe du monde : Jérémy Doku (Belgique), Arthur Theate (Belgique), Christopher Wooh (Cameroun), Lovro Majer (Croatie), Steve Mandanda (France), Kamaldeen Sulemana (Ghana), Joe Rodon (Pays de Galles), Alfred Gomis (Sénégal).

Le 24 mai 2022, Olivier Cloarec est nommé Président Exécutif – Directeur Général du club, à la suite du retrait de Nicolas Holveck, pour cause de maladie.

Championnat de France de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de Ligue 1 est la 85e édition du championnat de France de football, la 21e sous l'appellation « Ligue 1 » et la 3e sous l'appellation Ligue 1 Uber Eats. La saison débute le 5 août 2022 et s’achève le 3 juin 2023.

Les équipes promues de Ligue 2 sont le Toulouse FC, l'AC Ajaccio et l'AJ Auxerre.

En raison de la réduction du nombre d'équipes en Ligue 1 la prochaine saison, de 20 à 18 équipes, il y a 4 descentes directes cette saison.
Fenouil commun
Foeniculum vulgare · Fenouil

Le Fenouil ou Fenouil commun (Foeniculum vulgare, syn. Foeniculum officinale) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des apiacées (ombellifères). C'est une plante généralement vivace mais parfois bisannuelle. Les variétés cultivées de cette espèce de fenouil sont utilisées en alimentation pour le renflement bulbeux et charnu de leurs feuilles imbriquées les unes dans les autres. Ce n'est pas un bulbe véritable (comme l'oignon). Cette plante s'est naturalisée à travers le monde principalement dans les biomes au climat méditerranéen.

Anéthol
L’anéthol est un composé organique de la famille des phénylpropènes. Il est parfois nommé p-propénylanisol, isoestragol, camphre d’anis, ou huile d’anis.

Il peut être obtenu par extraction de l’anis (vert ou étoilé) et de la térébinthe de pin. L'anéthol pur a été obtenu pour la première fois par le chimiste Auguste Cahours par distillation de l'essence d'anis.

Il donne son goût à l’anis, à la badiane et au fenouil. L’anéthol a un goût clairement sucré et est treize fois plus sucré que le sucre. Il n’a pas de lien avec l’acide glycyrrhizique, le composant qui adoucit la réglisse. Le goût ressenti est agréable même avec des concentrations élevées.

Il est légèrement toxique et peut-être irritant en grande quantité.[réf. souhaitée]
Guindiguina
Guindiguina (ou Guindinguina, Gindiguina, Dindigina, Gindigina) une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Louti et la Région du Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement (commune) de Mayo-Oulo et du lamidat de Guirviza.

Guirviza
Guirviza (ou Girviza) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Louti et la Région du Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement (commune) de Mayo-Oulo et du lamidat de Guirviza.
Chlorhydrate
Un chlorhydrate ou hydrochlorate (de l'anglais) est un sel acide résultant, ou considéré comme résultant, de l'action de l'acide chlorhydrique sur une base organique. Les termes chlorohydrure ou hydrochlorure sont également employés dans ce sens.

Les amines et plus généralement les composés basiques et donc « hydrogénables » forment facilement des chlorhydrates qui sont de fait des chlorures de l'acide conjugué, par exemple, un chlorure d'ammonium pour les amines.

Sel acide
Un sel acide (aussi appelé hydrogénosel,) est un sel composé d'un polyacide dont les groupes acides n'ont pas tous été remplacés par un anion,,. Ce sel peut résulter de la neutralisation incomplète d'un polyacide.

Par exemple, le bicarbonate de soude est dérivé de l'acide carbonique, ayant deux groupes acides -OH, mais dont seulement un seul des deux est remplacé par -O-.
Eocyclotosaurus
Eocyclotosaurus est un genre fossile de temnospondyles capitosauriens qui vivait lors du Trias moyen (Anisien) en Amérique du Nord et en Europe. On en connait cinq espèces, dont l'espèce type Eocyclotosaurus woschmidti.

Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.
Krzemionka (Lubusz)
Krzemionka (prononciation : [kʂɛˈmjɔnka]) est une localité polonaise de la gmina de Świebodzin dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Świebodzin (siège de la gmina et de le powiat), 38 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 53 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Świebodzin
Świebodzin [ɕfjɛˈbɔd͡ʑin] (en allemand : Schwiebus) est une ville de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Świebodzin et d'une commune urbaine-rurale appelée gmina de Świebodzin.
Championnat du Danemark de football 1964
La saison 1964 du Championnat du Danemark de football était la 51e édition du championnat de première division au Danemark. Les 12 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement sont relégués en fin de saison et remplacés par les deux premiers de deuxième division.

C'est le B 1909 Odense qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 2e titre de champion du Danemark de l'histoire du club après celui obtenu en 1959.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Daniel Bouton
Daniel Bouton, né le 10 avril 1950 dans le 10e arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire français, membre du corps de l'Inspection générale des finances. Il a été directeur de cabinet ministériel dans les années 1980, puis président-directeur général de la Société générale de novembre 1997 à mai 2008, avant d'être président du conseil d'administration de cette même banque de mai 2008 à avril 2009. Il dirige depuis septembre 2009 sa propre société de conseil.

Directeur de cabinet (France)
Le directeur de cabinet (familièrement dircab) est, en France, la personne chargée de diriger le cabinet d'une personnalité politique ou d'un chef d'entreprise. Il est souvent le plus proche collaborateur de son patron, qu'il seconde dans ses prises de décision.
Hans-Hermann Junge
Hans Hermann Junge (né le 11 février 1914 et mort le 13 août 1944) était un Obersturmführer allemand de la SS qui a servi comme officier d'ordonnance d'Adolf Hitler entre 1940 et 1943. Il épousa Traudl Junge, la secrétaire de Hitler, en 1943.

Obersturmführer
Obersturmführer (abréviation Ostuf.)  était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. 
Le grade d’Obersturmführer fut créé en 1932, résultant du grossissement des troupes de la SA, rendant nécessaire la création d'un grade supplémentaire dans le corps des officiers. Obersturmführer est également devenu un grade au sein de la SS à la même époque.
Moreno De Pauw
Moreno De Pauw (né le 12 août 1991 à Saint-Nicolas (Flandre-Orientale)) est un coureur cycliste belge. Spécialiste des épreuves d'endurance sur piste, il a notamment remporté la médaille de bronze de la course à l'américaine aux mondiaux 2017.

Six Jours de Copenhague
Les Six Jours de Copenhague sont une course cycliste de six jours disputée à Copenhague, au Danemark.

Les premiers Six Jours de Copenhague sont disputés en 1934 et sont remportés par Hans Pützfeld (de) et Willy Funda (de). Une deuxième édition a lieu la même année, ainsi qu'en 1936. La course n'a plus lieu entre 1939 et 1951. Elle est ensuite organisée annuellement jusqu'en 1960, puis de 1977 à 1999. C'est durant cette période que l'Australien Danny Clark établit le record de victoires, avec 8 succès. Après une édition isolée en 2002, les Six Jours sont de nouveau disputés régulièrement depuis 2005.

Les Six Jours de Copenhague ont lieu à la Ballerup Super Arena, inaugurée en 2001.
Prasiae
Brysées ou Prasiae (grec ancien : Πρασιές) est une ancienne cité grecque du sud-est du Péloponnèse. Elle est évoquée par Homère dans le catalogue des vaisseaux ; elle aurait aussi fait partie de la ligue maritime de Calaurie.

Elle est incendiée par les Athéniens en 430 av. J-C au début de la guerre du Péloponnèse. Elle passe ensuite sous le contrôle d'Árgos.

La ville était reliée aux autres cités de Cynurie par un réseau de routes carrossables, repéré à la fin du XXe siècle par P. Faklaris.

Elle comportait une grotte où, selon la mythologie, Ino aurait pris soin de Dionysos enfant, ainsi qu'un temple d'Asclépios et un sanctuaire à Achille.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Croissant (viennoiserie)
Un croissant est une viennoiserie à base d'une pâte levée feuilletée spécifique, la pâte à croissant, qui comporte de la levure et une proportion importante de beurre.

Bien que partageant une forme similaire, la recette française du croissant à base de pâte feuilletée est différente de son ancêtre, le kipferl autrichien, dont la texture s'apparente davantage à une brioche.

La première recette du croissant moderne a été créé par le chef français Sylvain Claudius Goy en 1915,.

Siège de Vienne (1683)
Le second siège de Vienne par l'Empire ottoman eut lieu du 14 juillet au 12 septembre 1683. Il ne doit pas être confondu avec le premier siège de Vienne de 1529, également par les Ottomans.

Il fut le point de départ de la guerre austro-turque de 1683-1699.
Stephan Martinière
Stephan Martinière est un concepteur visuel et un illustrateur de science-fiction et de fantasy qui a également travaillé comme animateur et réalisateur. Il vit actuellement à Dallas, aux États-Unis et travaille comme concepteur artistique chez Midway Games. Les illustrations de Stephan Martinière se caractérisent par l'emploi des techniques de l'infographie et par un souci du détail et des textures qui leur confère un rendu photoréaliste.

Cyan Worlds
Cyan, située à Spokane (Washington), est un studio de création de jeu vidéo notamment connu pour avoir développé Myst et Riven, deux jeux ayant rencontré un très grand succès critique et commercial dans les années 1990.
Sé (Braga)
Sé est une freguesia située dans la municipalité de Braga, au Portugal. D'une superficie de 0,37 km2, il recense 3 358 habitants (2011).

Elle est supprimée en 2013 dans le cadre d'une réforme administrative nationale, après avoir été ajoutée aux paroisses de Maximinos et de Cividade pour former une nouvelle paroisse appelée União das Freguesias de Braga (Maximinos, Sé e Cividade) dont le siège se trouve à Maximinos.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Steffen Blochwitz
Steffen Blochwitz (né le 8 septembre 1967 à Herzberg dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale) est un coureur cycliste et dirigeant d'équipe cycliste allemand. Issu de l'école du cyclisme est-allemand, spécialiste de la poursuite sur piste, il a notamment été champion du monde de la poursuite par équipes amateurs en 1989 avec l'équipe de la RDA et médaillé d'argent de cette discipline aux Jeux olympiques de 1988 à Séoul. Il a également couru sur route, d'abord en tant qu'amateur puis professionnel de 1995 à 1999.

Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors (UCI Juniors Track World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur piste organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17 et 18 ans.
Courbillac
Courbillac est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine) formée des deux anciennes paroisses de Courbillac et d'Herpes.

Ses habitants sont les Courbillacais et les Courbillacaises.

Rouillac (Charente)
Rouillac est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le 1er janvier 2019, elle étend son périmètre en intégrant la commune de Gourville.
Henry Abélanet
Henri Abélanet, né le 1er décembre 1853 à Puisserguier et mort le 19 février 1932 à Croix de Vie, est un médecin généraliste français, inventeur en 1889 d'une balnéothérapie à l'eau de mer chauffée, la thalassothérapie.

Écrouelles
Les écrouelles, ou plus scientifiquement, l'adénopathie cervicale tuberculeuse chronique, sont une maladie d’origine tuberculeuse provoquant des fistules purulentes localisées sur les ganglions lymphatiques du cou.

Du Moyen Âge au XIXe siècle, les rois de France et d'Angleterre sont réputés détenir le pouvoir de guérir les écrouelles par simple contact. Selon la légende, rapportée par Thomas d'Aquin (ou plutôt par un élève de Thomas d'Aquin ayant complété, à titre posthume, un de ses ouvrages), cette pratique remonterait à Clovis, mais d'après l'historien Marc Bloch, Clovis n'a jamais guéri les écrouelles. En Angleterre, elle est apparue sous Henri II.
Le Supplice de Marsyas (Titien)
Le Supplice de Marsyas (ou Le Châtiment de Marsyas ou encore Apollon et Marsyas) est une peinture à l'huile sur toile réalisée par Titien entre 1550 et 1576, conservée au palais épiscopal de Kroměříž (administré par le musée d'art d'Olomouc (cs)) en République tchèque.

Phrygie
La Phrygie (du grec ancien : Φρυγία / Phrugía) est un ancien pays d’Asie Mineure (actuelle Turquie), situé entre la Lydie à l'ouest et la Cappadoce à l'est, sur le plateau anatolien, constituant un carrefour entre les sphères Occidentale et Orientale.

Sa renommée à travers l'histoire, après son oubli lors de l'effacement de l'Empire byzantin puis l'engouement autour de sa redécouverte, est due à son héritage mythologique et culturel, centré sur la figure emblématique, mythologique et historique, du légendaire roi Midas.

L'histoire de ce pays mêle ainsi légendes et découvertes archéologiques, ce qui rend difficile l'établissement d'une vision nette et précise de cette entité et de ses spécificités.
Ernmas
Dans la mythologie celtique irlandaise, Ernmas, est une déesse des Tuatha Dé Danann. Elle est notamment présente dans les deux récits mythiques : Lebor Gabála Érenn (le « Livre des conquêtes d’Irlande ») et Cath Maige Tuired (la « Bataille de Mag Tuired » au cours de laquelle elle perd la vie).

Avec Delbáeth, elle a engendré la triade divine composée des trois déesses Ériu, Banba et Fódla, qui sont la personnification de l’Irlande. Elle serait aussi la mère de Morrigan.

Tuatha Dé Danann
Dans la mythologie celtique irlandaise, les Tuatha Dé Danann, ou Tuatha dé Danann (en gaélique : [t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ] litt. « tribus de la déesse Dana » ; en anglais : [ˈtuəhə deɪ ˈdɑːnən]) sont des dieux qui viennent de quatre îles du nord du monde : Falias, Gorias, Findias et Murias. De ces villes mythiques, ils apportent cinq talismans : la lance de Lug, l’épée de Nuada, le chaudron et la massue du Dagda (bien que le chaudron soit souvent attribué à Ceridwen), et la Pierre de Fal.
Udana (bouddhisme)
Udāna (en sanskrit et pali: « déclaration », « exclamation » ou encore « parole inspirée »,) est le titre d'un sutra du canon pali. Il constitue le troisième livre de la série du Khuddaka Nikaya (« les textes courts »), et comprend quatre-vingts récits succincts regroupés en huit parties, rapportant des épisodes de la vie du Bouddha. On y trouve des histoires célèbres comme celle des aveugles et de l'éléphant. Ces « exclamations » sont composées en prose, précédées à chaque fois d'une introduction qui en donne le contexte et d'une conclusion, en vers, qui en résume l'enseignement.

Le mot « udâna » désigne aussi quatre-vingt-deux sutras du canon pali qui contiennent des exclamations de joie exprimées en vers.

Parinirvana
Parinirvāṇa, terme sanskrit signifiant le nirvāṇa final (pāḷi : parinibbāna; chinois : wúyú nièpán 无余涅槃; tibétain: yongs su myang 'das) désigne dans le bouddhisme la fin de l'existence physique d'une personne qui a atteint l'éveil (bodhi) et l'entrée dans le nirvāṇa complet d'un bouddha ou d'un arhat. À la dissolution des skandha, est atteint le nirvāṇa parfait, alors que le nirvāṇa, « atteint » au cours de la vie, n'empêche pas les skandha de continuer à exister jusqu'à la mort physique, « comme la roue du potier continue de tourner par suite de l'impulsion reçue ».