hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kisalföld Volán
Kisalföld Volán ([ˈkiʃɒlføld ˈvolaːn]) est une compagnie de bus d'État hongroise desservant Győr et le comitat de Győr-Moson-Sopron.

En 2008, la compagnie bénéficie d'un effectif de 500 véhicules.

En janvier 2015, elle a fusionné ainsi que d'autres compagnies dans le ÉNYKK.

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
Terrax
Tyros, alias Terrax (« Terrax the Tamer » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Marv Wolfman, le dessinateur John Byrne et l'encreur Joe Sinnott, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #211 en octobre 1979.

Terrax a été l'un des hérauts de l'entité cosmique Galactus. Il est aussi connu pour être un ennemi du Surfer d'argent (le premier et le plus connu des Hérauts de Galactus) et de l'équipe des Quatre Fantastiques.

John Byrne
John Byrne, né le 6 juillet 1950, est un auteur de comics qui commença comme dessinateur, avant de devenir aussi scénariste.

Il connaît un grand succès dès ses débuts dans les années 1970 avec la série Uncanny X-Men puis Fantastic Four dans les années 1980. C'est en 1986 qu'il devient incontournable avec sa version très controversée de Superman. En 1992, il propose sa propre série Next Men qui connait alors de bonnes ventes. Son expérience fera qu'il dessinera ensuite à peu près tous les super-héros majeurs : Spider-Man, Wonder Woman, Wolverine, Demon, Avengers, Justice League, etc. Il est encore en activité aujourd'hui et s'occupe de séries comme Star Trek ou Angel.
Villa Giustiniani Odescalchi
Le palais ou la villa Giustiniani Odescalchi est un palais qui se trouve à Bassano Romano, un village de la province de Viterbe. Il a été acquis en 2003 par l'État italien et il est la propriété du ministère pour les Biens et Activités culturels. Depuis décembre 2014, il est géré par le pôle muséal du Latium. Il est actuellement (en 2016) fermé au public pour des raisons de conservation.

Ministère de la Culture (Italie)
Le ministère de la Culture (en italien : Ministero della cultura, MiC) est le département ministériel responsable du patrimoine culturel, de l'archéologie, du spectacle vivant et de l'audiovisuel en Italie.

Il est dirigé par l'indépendant Alessandro Giuli depuis le 6 septembre 2024.

Ses locaux sont situés au sein de l’ancien Collège romain, qu'il partage avec le lycée Ennio Quirino Visconti.
Beit Iksa
Beit Iksa, en arabe : بيت إكس, est un village du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Il est situé au nord-ouest de Jérusalem en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 773 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
USS Alfred A. Cunningham
L'USS Alfred A. Cunningham (DD-752) est un destroyer de classe Allen M. Sumner en service dans la marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est le seul navire nommé en l'honneur de l'aviateur Alfred Austell Cunningham.

Sa quille est posé le 23 février 1944 au chantier naval Bethlehem Steel de Staten Island, à New York. Il est lancé le 3 août 1944, parrainé par Mme Alfred A. Cunningham, et mis en service le 23 novembre 1944 sous le commandement du commander Floyd B. T. Myhre.

Commander (États-Unis)
Le grade de commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)
Bouba (série télévisée)
Bouba (シートン動物記　くまの子ジャッキー, Seton Dōbutsuki Kuma no ko Jacky) est une série télévisée d'animation japonaise en 26 épisodes de 26 minutes créée par Nippon Animation et diffusée entre le 7 juin et le 6 décembre 1977 sur TV Asahi.  La série est basée sur une histoire d'Ernest Thompson Seton, Monarch, the Big Bear of Tallac (1904).

En France, la série a été diffusée à partir du 21 décembre 1981 sur FR3 dans l'émission FR3 Jeunesse, en 2003 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, et à partir du 12 septembre 2011 sur Tiji.

Depuis le 21 juillet 2015, l'anime est diffusé sur YouTube sur la chaine Studio100 KIDS Français.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Indochinensis
Le mot Indochinensis est une déclinaison (notamment le nominatif masculin singulier) d'un adjectif du latin contemporain signifiant « indochinois, d'Indochine ».

En taxonomie, le mot indochinensis (en italique et sans majuscule) est utilisé comme épithète spécifique ou nom subspécifique pour nommer des espèces et sous-espèces animales ou végétales originaires d'Indochine. Pour les espèces et sous-espèces concernées, consulter la liste générée automatiquement.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Korczówka (Lublin)
Korczówka (prononciation : [kɔrˈt͡ʂufka]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Łomazy (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 80 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Avraám Papadópoulos
Avraám Papadópoulos (en grec : Αβραάμ Παπαδόπουλος), né le 3 décembre 1984 à Melbourne (Australie), est un footballeur grec, évoluant au poste de défenseur.

Considéré comme l'un des plus grands espoirs grecs au poste de défenseur. Il fut, lors du mois de juin 2008, l'objet d'une lutte intense entre les deux grands clubs du pays, Olympiakos Le Pirée, et Panathinaïkos, pour son transfert futur.

Il a connu sa première sélection avec les A, le 5 février 2008, lors du match amical opposant la Grèce à la Tchéquie.

Il joue le premier match de l'Euro 2012 contre la Pologne mais se blesse à la 36e minute de jeu. Forfait pour le reste du tournoi, il est opéré des ligaments croisés antérieurs.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Église de San Miquel del Port
L'église de Saint Michel du Port (en catalan : Església de Sant Miquel del Port) se trouve dans le quartier de La Barceloneta, dans la Vieille ville de Barcelone. Elle a été construite entre 1753 et 1755 par Pedro Martín Cermeño, dans un style baroque d'air classiciste. Elle est inscrite comme Bien Culturel d'Intérêt Local dans le Recensement du Patrimoine Culturel catalan.

Bien culturel d'intérêt local (Catalogne)
Un bien culturel d'intérêt local (BCIL) (en catalan Bé Cultural d'Interès Local et en espagnol Bien Cultural de Interés Local) ou plus simplement bien d'intérêt local (en catalan Bé d'Interès Local) constitue une protection légale des biens culturels, qu'ils soient meubles ou immeubles, dont les caractéristiques font qu'ils n'ont pas été classés en tant que Biens culturels d'intérêt national.

La déclaration en tant que bien culturel d'intérêt local est effectuée par les conseils municipaux pour les communes de plus de 5 000 habitants et par les conseils comarquaux pour les communes de moins de 5 000 habitants. Une fois les déclarations effectuées, le Departament de Cultura de la Généralité a l'obligation d'inscrire les biens concernés au Catalogue du patrimoine culturel catalan.
Harle (zoologie)
Le nom de « harle » désigne plusieurs espèces d'oiseaux aquatiques de la famille des Anatidae et autrefois regroupées dans un seul genre, Mergus. Désormais, seules quatre espèces actuelles sont placées dans le genre Mergus, et deux autres sont traitées dans les genres monotypiques Lophodytes (le Harle couronné) et Mergellus (le Harle piette). Au Québec, le harle couronné et le grand harle sont aussi appelés des "becs-scies".

Harle austral
Mergus australis

Le Harle austral (Mergus australis) est une espèce de palmipède aujourd'hui disparu qui appartenait à la famille des Anatidae et à la sous-famille des Merginae. Il vivait sur les îles Chatham mais est aujourd'hui éteint.
Chemin Henri-IV
Le chemin Henri IV est un chemin protohistorique de randonnée qui relie le château de Franqueville à Bizanos, près de Pau (Pyrénées-Atlantiques) au lac de Lourdes (Hautes-Pyrénées) en passant par les coteaux. Il alterne pistes forestières, chemins de terre et petites départementales et offre aux randonneurs et adeptes du VTT, une vue imprenable sur la chaîne des Pyrénées, le piémont et les plaines.
Long d'environ 35 kilomètres, le parcours du chemin peut être fractionné grâce à diverses routes qui le croisent. Il est possible de l'arpenter à pied, à cheval ou à vélo mais il est interdit à tout véhicule à moteur.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Hugo Höllenreiner
Hugo Adolf Höllenreiner (prononcé en allemand [ˈhu.go(ˈaːdolf) ˈhœl.nraɪna]), né le 15 septembre 1933 à Munich, et mort le 10 juin 2015 à Ingolstadt est un témoin de l'époque de la persécution des Sintés sous le nazisme.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
Torsten Stålhandske
Torsten Stålhandske (Borgå, 1er septembre 1593 – Haderslev, 21 avril 1644) ou Stålhansch dans une graphie suédoise de l'époque, aussi connu dans la littérature allemande comme Torsten Staalhansch, était un noble finlandais au service de la Suède, dont la Finlande faisait alors partie, pendant la guerre de Trente Ans. Il doit son surnom qui signifie « Gant d'acier » à sa poigne fameuse, dont il écrasait les doigts des prisonniers.

À partir de 1642, il fut commandant en chef de la cavalerie Hakkapélite finlandaise. Il démontra ses qualités tactiques offensives lors des batailles de Leipzig où il fut blessé : Rain am Lech, Lützen et Chemnitz.

On peut visiter son mausolée à la cathédrale de Turku.

Haderslev
Haderslev (Hadersleben en allemand, Haderslebe en français) est une commune du Danemark de la région du Danemark-du-Sud. C’est également le nom de son chef-lieu, et celui d’une ancienne commune de la période 1970–2006, de l’amt du Jutland-du-Sud, intégrée dans la commune actuelle (voir plus bas). La commune actuelle comptait 55 857 habitants en 2019, pour une superficie de 701,98 km2.
Lydia Aran
Lydia Aran née Liah Gluskin, (octobre 1921 - 5 mars 2013 à Jérusalem) professeure émérite à l'Université hébraïque de Jérusalem, est une spécialiste du bouddhisme. Elle a enseigné au Département d'études indiennes de l'Université hébraïque jusqu'à sa retraite en 1998.

L'histoire de la vie dramatique de Lydia Aran  a commencé en Vilnius, en Lituanie, où elle a survécu à la Shoah en étant caché, avec sa sœur jumelle Monica, dans le petit village de Ignalina par son professeur d'histoire de la grande école, Krystyna Adolph, une Polonaise catholique,.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Dictionaire critique de la langue française
Le Dictionaire critique de la langue française (couramment nommé Dictionaire critique de Féraud, Dictionaire critique de l'abbé Féraud ou DC) est un dictionnaire de français rédigé par l'abbé Jean-François Féraud et paru en 1787.

Sa portée et les opinions variées et souvent novatrices de son auteur en font une source précieuse, à tout le moins pour les étudiants de la langue et de la culture françaises de la fin du XVIIIe siècle et pour les historiens de la lexicographie et de l'orthographe.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Mrityudata
Ladki est un film d'action dramatique du cinéma indien, en hindi, de 1997, produit par Mehul Kumar (en). Il met en vedette Dimple Kapadia, Karisma Kapoor, Paresh Rawal, Deepak Tijori, Arbaaz Ali Khan (en) et Amitabh Bachchan, pour son retour au cinéma. Le film est produit par Amitabh Bachchan Corporation (en).

Deepak Tijori
Deepak Tijori, né le 28 août 1961 à Mumbai, est un acteur et réalisateur indien de Bollywood. Il compte plus de 35 films en tant qu'acteur et il a fait ses débuts en 2003 en tant que réalisateur. En 2005, il a réalisé le film Fareb, réunissant les sœurs Shilpa Shetty et Shamita Shetty. Il a également côtoyé de célèbres acteurs tels que Shahrukh Khan dans Kabhi Haan Kabhi Naa (1993), Anjaam (1994) et Baadshah (1999).
Google Browser Sync
Google Browser Sync est une extension pour Firefox permettant à tout utilisateur possédant un compte Google de synchroniser différentes informations du navigateur web (dont certaines préférences) entre plusieurs ordinateurs reliés à Internet. Cette extension a été lancée le 8 juin 2006 sur le site Google Labs, et n'est pour l’instant disponible qu’en version bêta.
Concrètement cette extension offre la possibilité à l’utilisateur d’enregistrer sur son compte Google les informations suivantes : cookies, mots de passe, marque-pages, historique de navigation, fenêtres et onglets ouverts.

Pour des raisons de sécurité, les données peuvent être chiffrées à l’aide d’un code PIN alphanumérique ce qui en théorie rend impossible la lecture de ces données à tout autre personne (même Google). Les mots de passe et les cookies sont quant à eux toujours chiffrés.

Onglet (informatique)
Un onglet est, dans un fichier ou autre système de rangement, une petite excroissance porteuse d'une étiquette (typiquement, alphabétique) permettant un accès direct aisé aux documents. Ce terme est aussi utilisé par analogie pour évoquer certains composants d'interfaces utilisateur en informatique permettant d'avoir une interface plus riche dans une seule fenêtre.
8e régiment d'artillerie à cheval
Le 8e régiment d'artillerie à cheval (8e à cheval) où 8e régiment d'artillerie légère est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution par la réunion de compagnies de canonniers à cheval créées en 1792. Il est licencié en 1801.

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
Bataillon Atlácatl
Le Batallón Atlácatl, est un ancien bataillons d'infanterie d'intervention rapide (BIRI) de l'armée salvadorienne, créé en 1980 dans l'École des Amériques de l'armée américaine, qui était localisée au Panama. Il a été, avec le reste des BIRI, l'une des principales unités engagées dans la guerre civile du Salvador.

École militaire des Amériques
L’École des Amériques pour la coopération de sécurité (en anglais : Western Hemisphere Institute for Security Cooperation, abrégé en WHINSEC ; en espagnol : Escuela de las Américas), anciennement nommé École des Amériques, est un centre d'enseignement militaire créé en 1946, géré par le département de la Défense des États-Unis et situé depuis 1984 à Fort Benning près de Columbus en Géorgie après avoir longtemps été situé à Fort Gulick, au Panama.

Elle est célèbre pour avoir enseigné aux militaires latino-américains les doctrines de contre-insurrection et inculqué une idéologie anti-communiste. Nombre de militaires ayant par la suite organisé des coups d'État et instauré des juntes y ont été formés.
Miljaj
Milaj en albanais et Miljaj en serbe latin (en serbe cyrillique : Миљај) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 37 habitants, tous albanais.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Th' Legendary Shack Shakers
Th' Legendary Shack Shakers est un groupe de rock américain qui mélange et s'inspire de différents styles musicaux comme le punk, la polka, le Delta blues, hillbilly (musique folk originaire des montagnes du sud des États-Unis). Le groupe s'est formé à Nashville, au milieu des années 1990. Le membre fondateur Col. J.D. Wilkes est le chanteur du groupe et joue également de l'harmonica. Ses cabrioles sur scène ont fait que la critique l'ai comparé à Iggy Pop

Ils se sont produits régulièrement au Printemps de Bourges depuis leur création

L'ancien Jesus Lizard Duane Denison est actuellement leur guitariste attitré.

Delta blues
Le Delta blues est un des premiers styles de blues qui tient son nom du Mississippi Delta, une région en forme de delta du nord-ouest de l'État du Mississippi, entre Vicksburg et Memphis. Le terme « delta » induit souvent une confusion avec la région du delta du fleuve Mississippi (Louisiane).
Hermine (héraldique)
En héraldique, l’hermine est une fourrure, figurée par un champ d’argent, (blanc égale gris argent) semé de mouchetures de sable, (noires).

Parfois, l'hermine désigne abusivement une moucheture seule, représentant la queue de l'hermine.

L'hermine est aussi un meuble, représentation figurative du carnassier.

Gris
Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc ou en grisaille.
Altmark
L’Altmark (« Vieille-Marche » en français, en latin : Antiqua Marchia) est une région historique d'Allemagne comprenant le tiers Nord du Land de Saxe-Anhalt. Le paysage culturel s'étend dans la grande plaine du Nord sur l'ouest du cours inférieur de l’Elbe, entre Hambourg et Magdebourg. Le nom de l'Altmark se réfère à la zone initiale de la marche de Brandebourg établie par la maison d'Ascanie en 1157 ; c'est pourquoi la région est souvent appelée le « berceau de la Prusse ».

Marche (juridiction)
Au haut Moyen Âge, une marche est un fief créé dans une zone frontalière, soit après conquête, soit par détachement d'un autre territoire, et auquel le souverain attribue une fonction particulière de défense contre les territoires voisins.

Les marches désignent à l'origine de nombreux territoires frontaliers de l'Empire carolingien. Par extension, le terme a également désigné une province frontalière, militarisée ou non.

La marche est l'ancêtre du marquisat ou du margraviat.
Église Saint Andrew and Saint Paul
L'église St-Andrew and St-Paul est une Église presbytérienne dont le lieu de culte est situé au centre-ville de Montréal. Elle est associée au régiment Black Watch of Canada. Il se trouve à l'angle des rues Sherbrooke et Redpath (au 3415 Redpath). Il est situé près de l'Université McGill, de l'Université Concordia, du Musée des beaux-arts de Montréal et de la station de métro Guy-Concordia. Sa construction en 1932 est le résultat de la longue histoire mouvementée des Églises presbytériennes au Canada.

Ce lieu de culte est le plus grand temple protestant au Québec.

Guy-Concordia (métro de Montréal)
Guy-Concordia, anciennement Guy, est une station de la ligne verte du Métro de Montréal. Elle est située rue Guy et boulevard De Maisonneuve dans l'arrondissement Ville-Marie à Montréal, province de Québec au Canada. Elle dessert notamment l'Université Concordia.