hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Bainbridge
Cinq navires de l'US Navy portent le nom d'USS Bainbridge, en hommage au commodore William Bainbridge :

l'USS Bainbridge (1842), un brick de 12 canons lancé en 1842 et perdu au large du cap Hatteras en 1863 ;

l'USS Bainbridge (DD-1), le premier destroyer de l'US Navy, en service de 1902 à 1919, navire de tête de sa classe ;

l'USS Bainbridge (DD-246), un destroyer lancé en 1920 et vendu en 1945 ;

l'USS Bainbridge (CGN-25), un croiseur lance-missiles à propulsion nucléaire qui prit part à l'opération Sea Orbit ;

l'USS Bainbridge (DDG-96), un destroyer de la classe Arleigh Burke, lancé le 12 novembre 2005 et actuellement en service.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Opération Sea Orbit
Le 24 mai 1964, les croiseurs USS Long Beach (CGN-9), USS Bainbridge (CGN-25), et le porte-avions USS Enterprise (CVN-65) de la force navale américaine se sont regroupés pour former le premier groupe aéronaval à propulsion nucléaire navale, (la Task Force 1) afin de participer à l’opération Sea Orbit.

Fin juillet, ces trois navires firent un tour du monde de 65 jours de 30 565 milles soit 56 606 km à une vitesse moyenne de 25 nœuds, pour commémorer la circumnavigation effectuée par 16 navires de ligne de la Great White Fleet (16 décembre 1907- 22 février 1909), en validant le concept de déploiement rapide d’un groupe aéronaval à propulsion nucléaire et ceci sans aucun soutien logistique extérieur. Un sous-marin nucléaire d'attaque a certainement fait partie de cette Task Force.
Karaté aux Jeux mondiaux de 2025
Les épreuves de karaté des Jeux mondiaux de 2025 ont lieu les 8 et 9 août 2025 au centre sportif et culturel de Jianyang à Chengdu en Chine.

Les deux disciplines sont retenues pour cette compétition sont le kumite, qui oppose deux combattants, et le kata, qui met en valeur la technique individuelle..

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Phare de Bjørnøy
Le phare de Bjørnøy (en norvégien : Bjørnøy fyr) est un feu côtier dans la commune de Bodø, dans le Comté de Nordland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Unité urbaine de Morestel
L'unité urbaine de Morestel est une ancienne unité urbaine française centrée sur les communes de Corbelin, Dolomieu et Morestel, en Isère, dans le zonage de 2010. Dans le zonage de 2020, les communes qui la composaient font partie de l'unité urbaine de la Tour-du-Pin.

Dolomieu (Isère)
Dolomieu est une commune française située dans le département de l'Isère, région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement rattachée à la province royale du Dauphiné et plus précisément positionnée dans la partie orientale du plateau de l'Isle Crémieu, la paroisse de Dolomieu, devenue ensuite une commune en 1789, est adhérente à la communauté de communes Les Vals du Dauphiné depuis le 1er janvier 2017 et dont le siège est fixé à La Tour-du-Pin, également chef lieu de l'arrondissement.

Dolomieu est la commune natale de Déodat Gratet de Dolomieu (1750-1801), célèbre géologue et minéralogiste qui a découvert la dolomie et a laissé son nom seigneurial au massif des Dolomites en Italie du nord. Ses habitants sont dénommés les Dolomois.
L'Ours brun de Norvège
L'Ours brun de Norvège (The Brown Bear of Norway) est un conte de fées irlandais collecté par Patrick Kennedy (en). Andrew Lang l'a pour sa part inclus dans son Lilac Fairy Book. Lang s'est trompé en affirmant que le conte a été collecté par John Francis Campbell dans ses West Highland Tales (il s'agit de The Brown Bear of the Green Glen). L'Ours brun de Norvège  est considéré comme un conte-type 425A selon la classification Aarne-Thompson, c'est-à-dire la quête du mari perdu, tout comme le conte de l'Ours-roi Valemon.

Classification Aarne-Thompson-Uther
La classification Aarne-Thompson (en abrégé : AT, ou AaTh) est une classification internationale relevant de la folkloristique (science du folklore) permettant l'indexation des contes populaires par contes-types. Commencée par le Finlandais Antti Aarne (1867-1925), elle a été complétée à deux reprises (en 1927 et en 1961) par l'Américain Stith Thompson, puis en 2004 par Hans-Jörg Uther, spécialiste allemand de littérature, en particulier dans le domaine des contes. Devenue la classification Aarne-Thompson-Uther, elle est désormais identifiée par l'acronyme ATU.
Trilochan
Trilochan est reconnu dans le sikhisme comme étant un bhagat, un dévot au Seigneur, suivant la voie du bhakti. Quatre de ses compositions ont été intégrées au livre saint des sikhs, le Guru Granth Sahib. Trilochan était un hindou de la caste des vaishya, qui résidait dans la région de Bombay, dans le Maharashtra; zone géographique où habitaient aussi les bhagats Namdev et Parmanand. Il est reconnu comme poète, et saint. Son nom veut dire: les trois yeux, l'un regardant le présent, l'autre le passé, le dernier le futur.
Il a vécu dans la fin du XIIIe siècle; il est dit qu'il est né en 1267. Dans l'Adi Granth, ses compositions occupent les pages 92, 525 et 695; il y prêche entre autres la dévotion.

Bhakti
La bhakti (devanāgarī: भक्ति), l'adoration, l'amour de Dieu ou piété, la dévotion ou le service de pur amour envers Īśvara (le seigneur suprême en sanskrit), est l'une des composantes essentielles de l'hindouisme. Il s'agit d'une dévotion « exempte de sollicitations égoïstes et de crainte du Tout-Puissant, [qui] implique un complet oubli de soi de la part de celui qui aime. »

Le bhakti yoga (la voie de l'amour de Dieu) représente avec le jnâna yoga (la voie de la connaissance), le karma yoga (la voie de l'action consacrée), le raja yoga (la voie des exercices physiques et spirituels) et le tantra yoga (la voie des rites magiques, la discipline personnelle suivant les ordres du tantra) sont les cinq voies (mārga) traditionnelles du yoga dans l'hindouisme (souvent complémentaires).
Capitudini des arts
Le Capitudini des arts était une représentation spécifique des corporations les plus qualifiées créée dans la République florentine à partir de 1250 pour leur permettre de veiller à la qualité de leurs produits, dans l'intérêt général de la cité, en se gardant des intérêts particuliers propres aux grandes familles nobles.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
Championnats d'Europe de triathlon 2004
Les championnats d'Europe de triathlon 2004 sont la vingtième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville espagnole de Valence et elle est remportée par le danois Rasmus Henning chez les hommes et par la portugaise Vanessa Fernandes chez les femmes.

Vanessa Fernandes
Vanessa de Sousa Fernandes née le 14 septembre 1985 à Perosinho, Vila Nova de Gaia, au Portugal, est une triathlète professionnelle. Championne du monde de triathlon et de duathlon, médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Pékin.
Classification tinctoriale des colorants
La classification tinctoriale des colorants se compose des familles suivantes :

Les colorants acides.

Les colorants à mordant.

Les colorants au soufre.

Les colorants azoïques insolubles.

Les colorants basiques ou cationiques.

Les colorants de cuve.

Les colorants directs.

Les couleurs d'oxydation.

Les colorants métallifères 1.1.

Les colorants métallifères 1.2.

Les colorants plastosolubles ou dispersés.

Les colorants réactifs.

Les pigments

Les pigments colorés.

(La dernière catégorie est la seule qui ne soit pas constituée uniquement de colorants appartenant à la chimie organique, mais également de colorants provenant de la chimie minérale)

Les colorants pigmentaires.

Portail de la chimie

Colorant direct
Un colorant direct ou "colorant substantif" est un colorant soluble utilisé en teinturerie. Il permet de teindre directement les fibres d'origine cellulosique. Les teintures n'offrent généralement qu'une solidité, une résistance limitée aux épreuves humides : eau, lavage et à la sueur. Elles supportent mal les épreuves sévères.
Les solidités lumière sont variables : faibles à assez bonnes pour la majorité des colorants directs, bonne à très bonne pour les autres (utilisés en ameublement).

C'est un colorant généralement bon marché. Le prix d'un colorant est tributaire de ses propriétés.

Quelques colorant directs peuvent également teindre la laine et les polyamides avec de bonnes solidités.

Pour des raisons écologique, la teinture avec des colorants directs à diazoter n'ont plus cours dans certains pays.
Rick Sutcliffe
Richard Lee Sutcliffe (né le 21 juin 1956 à Independence, Missouri, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball ayant joué en Ligue majeure de 1976 à 1994.

Surnommé Red Baron (« le baron rouge ») en raison de sa chevelure et de sa barbe rousse, ou tout simplement Sut, Rick Sutcliffe fut la recrue de l'année de la Ligue nationale en 1979 et le gagnant du trophée Cy Young en 1984. Il compte trois sélections au match des étoiles.

Independence (Missouri)
Independence est une ville de l'État du Missouri faisant partie de l'agglomération de Kansas City, siège du comté de Jackson. Sa population s’élevait à 123 011 habitants lors du recensement de 2020 en hausse par rapport au recensement de 2010 qui avait compté 116 830 habitants.
Colour by Numbers
Colour by Numbers est le deuxième album studio de Culture Club, sorti en 1983 et contenant un de leurs plus gros succès, Karma Chameleon.

Il est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Bernard Gallacher
Bernard Gallacher, né le 9 février 1949  à Bathgate, est un golfeur écossais.

Après avoir remporté l'Open d'Écosse amateur en stroke-play en 1969, il passe professionnel la même année, année au cours de laquelle il remporte sa première victoire. Sur le Circuit européen, il remporta ainsi dix victoires.

Mais c'est surtout à la Ryder Cup qu'il doit sa célébrité. Il devient tout d'abord le plus jeune britannique à défendre les couleurs de l'équipe britannique à l'âge de 20 ans. Ce record sera ensuite battu par l'Anglais Nick Faldo. Il défendit ces couleurs lors de huit éditions en tant que joueur avant de devenir ensuite capitaine en 1991, rôle qu'il occupa ensuite en 1993 et 1995, cette édition se couronnant d'une victoire.

Bathgate
Bathgate est une ville d'Écosse, capitale administrative du council area, de la région de lieutenance et de l'ancien comté du West Lothian. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du West Lothian, au sein de la région du Lothian. Elle est située entre Édimbourg et Glasgow, à environ 20 minutes en voiture à l'ouest de l'aéroport d’Édimbourg dans le sud du pays.

Le chimiste James Young y a fondé la première entreprise de production d'huile distillée en 1850.

L'ancien club de football Bathgate Football Club y était basé.

La ville écossaise est jumelée avec la ville française de Cran-Gevrier depuis mars 2010.
Grotte de Kitum
La grotte de Kitum est située dans le parc national du mont Elgon sur le versant kényan du volcan, non loin de la frontière avec l'Ouganda. La grotte devient célèbre dans les années 1980, quand deux visiteurs européens y auraient contracté le virus Marburg, filovirus de la famille du virus Ebola et, potentiellement aussi dangereux. C'est l'une des cinq grottes à éléphants du volcan, où les animaux (dont les éléphants) creusent la roche pour en extraire les sels minéraux.

Filoviridae
La famille des Filoviridae, ou filovirus, appartient à l'ordre des Mononegavirales (mononégavirus) regroupant les virus à ARN monocaténaire non segmenté à polarité négative. Les filovirus sont ainsi dénommés car ils présentent une apparence filamenteuse.

La plupart d'entre eux (mais il existe peu d'exceptions) sont des agents infectieux responsables de fièvres hémorragiques aiguës particulièrement létales, notamment :

le virus Ebola, responsable de la maladie à virus Ebola ;

le virus de Marburg, responsable de la fièvre hémorragique de Marbourg.
Gallerie di Piazza Scala
Le Gallerie di Piazza Scala est un musée d'art moderne et contemporain situé sur la Piazza della Scala de Milan, en Italie. Une première section a ouvert en 2011 dans le Palazzo Brentani (it) et le Palazzo Anguissola (it), puis une autre en 2012 dans le Palazzo della Banca Commerciale Italiana (it).

Il abrite une partie de la collection de la Fondation Cariplo, principalement des œuvres de peintres et sculpteurs lombards du XIXe siècle.

Le musée consacré au XIXe siècle est le résultat de la collaboration de Fondazione Cariplo et de Bank Intesa Sanpaolo avec 197 chefs-d'œuvre (135 de Collection d'art de la Fondazione Cariplo et 62 de Intesa Sanpaolo), le long d'un chemin qui s'ouvre avec des bas-reliefs de Canova et se termine avec des œuvres de Boccioni et de Salvatore Garau.

Salvatore Garau
Salvatore Garau, né en 1953 à Santa Giusta (province d'Oristano) est un  peintre italien contemporain. Les œuvres de Garau traitent souvent de questions telles que la protection de l'environnement et l'éthique sociale.
Coupe Memorial 1939
La finale de l'édition 1939 de la Coupe Memorial est présentée au Maple Leaf Gardens de Toronto en Ontario. Le tournoi est disputé dans une série au meilleur de cinq rencontres entre le vainqueur du trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
La Vierge à l'Enfant
La Vierge à l'Enfant est le titre de plusieurs tableaux :

La Vierge à l'Enfant de Sandro Botticelli ;

La Vierge à l'Enfant du Pérugin ;

La Vierge à l'Enfant d'Andrea Mantegna ;

La Vierge à l'Enfant de Quentin Metsys ;

La Vierge à l'Enfant de Mikhaïl Vroubel.

La Vierge à l'Enfant (Vroubel)
La Vierge à l'Enfant ou Madone (en russe : Богоматерь с младенцем) est une icône peinte en 1884-1885 par Mikhaïl Vroubel pour une iconostase en marbre de l'église Saint-Cyrille à Kiev. Cette réalisation fait connaître Vroubel au grand public et lui servira de jalon durant toute sa carrière d'artiste et de décorateur. Malgré le fait que l'œuvre respecte tous les canons de l'iconographie orthodoxe de la Mère de Dieu, les critiques d'art célèbrent son expressivité et son caractère insolite,,. Les visages de la Vierge et du Christ enfant ont été réalisés par Vroubel avec pour modèles l'épouse et la fille cadette de l'historien d'art Adrian Prakhov.
Fujiwara no Kiyonari
Fujiwara no Kiyonari (藤原 清成, 716 – 777) est un noble japonais de l'époque de Nara. Il est le troisième fils du sangi Fujiwara no Umakai, ancêtre des Fujiwara Shikike. Il ne possède ni titre ni rang de cour.

Cour (palais)
La cour est le lieu de la vie palatine (vie de palais) et des réceptions diplomatiques des princes.

La cour était dans toutes les monarchies médiévales d'Europe occidentale le centre du gouvernement du pays. À l'époque moderne actuellement en Europe, les cours des monarchies subsistantes ont progressivement perdu leur influence au profit des gouvernements des pays.
La Crau
La Crau est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle s'inscrit dans la partie orientale de l'agglomération toulonnaise, en arrière des stations balnéaires d'Hyères et de Carqueiranne.

Solliès-Pont
Solliès-Pont [sɔljɛs pɔ̃] est une commune française, localisée dans le département du Var de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, située à 12 km au nord de Toulon.

Ses habitants sont appelés les Solliès-Pontois.
Dunaföldvár
Dunaföldvár est une ville et une commune du district de Paks dans le comitat de Tolna en Hongrie, comptant environ 8 249 habitants en 2025 sur 111,42 km², avec une densité de 74 hab./km². Située sur la rive droite du Danube à 90 km au sud de Budapest, elle abrite une forteresse du XVIe siècle et le pont Beszédes József reliant la Transdanubie à la Grande Plaine.

Transdanubie
La Transdanubie (en hongrois Dunántúl) est une des trois super-régions statistiques définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant les régions statistiques et de planification de Transdanubie méridionale, Transdanubie centrale et Transdanubie occidentale.
Chemin de fer Aire-sur-la-Lys - Berck-Plage
La ligne d'Aire-sur-la-Lys à Berck-Plage est une voie ferrée d'intérêt local à écartement métrique qui relia, de la fin du XIXe siècle aux années 1950, la Plaine de la Lys au sud de la Côte d'Opale en traversant le Boulonnais dans le département du Pas-de-Calais.

Inaugurée en 1893, fermée en 1955, la ligne eut une durée d'exploitation relativement longue comparativement à beaucoup de ses homologues (l'itinéraire voisin de Berck-Plage à Paris-Plage en particulier). Elle bénéficia d'un trafic soutenu et varié, lié aux productions agricoles dans la première partie de son parcours jusqu'à Montreuil, puis, entre cette dernière ville et la mer, au tourisme balnéaire et aux marchandises confiées par des entreprises embranchées. Intégrée, en 1919, à la Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local, la ligne bénéficia de l'expérience de cette dernière en matière d'exploitation ferroviaire et d'innovation en matière de traction.

Côte d'Opale
La Côte d'Opale est la partie du littoral nord-ouest de la France métropolitaine située au nord de la côte picarde, en face des falaises du sud-est de l'Angleterre, bordant la Manche et la mer du Nord.
Championnat du monde de Superbike 2008
Le Championnat du monde de Superbike 2008 est la 21e édition du Championnat du monde de Superbike.
La saison a débuté le 23 février et s'est terminée le 2 novembre après 14 manches.

Troy Bayliss  a remporté son troisième titre pilote et Ducati le titre constructeur.

Ducati Motor Holding S.p.A.
Ducati Motor Holding S.p.A. est un constructeur italien de motos basé à Bologne, en Émilie-Romagne. Le 19 avril 2012, le constructeur automobile allemand Audi, filiale du groupe Volkswagen, annonce avoir racheté Ducati.

Ducati est réputé pour ses moteurs bicylindres en « V » à 90° (ou en « L ») et sa distribution desmodromique. Sa notoriété s'est notamment construite après de multiples victoires en compétition moto (Grand Prix et Endurance).
Submersion (film)
Submersion (hangeul : 대홍수 ; RR : daehongsu ; litt. « inondation ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Byung-woo et sorti en 2025.

Il est sélectionné au Festival international du film de Busan 2025, avant sa diffusion sur Netflix,.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Cycle de Ji
Le Cycle de Ji est une saga de romans de fantasy écrite par l'écrivain français Pierre Grimbert entre 1997 et 2012. L'auteur a repris l'écriture dans cette saga avec une nouvelle série. Cette nouvelle série ne devrait pas suivre les mêmes personnages.

Le Cycle de Ji est subdivisé en quatre saisons : Le Secret de Ji, Les Enfants de Ji, Les Gardiens de Ji et Les Chemins de Ji.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.