hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Chaslin
François Chaslin, né le 10 août 1948 à Bollène et mort le 7 août 2025 à Lanildut, est un architecte et critique d’architecture français.

Il produit et anime l’émission hebdomadaire Métropolitains sur France Culture entre 1999 et 2012.

Il décède de la même façon que l'architecte Le Corbusier, et à trois jours près au même âge.

Lanildut
Lanildut [lanildyt] (en breton : Lannildud) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Son port est le premier port goémonier d'Europe pour le débarquement des algues, totalisant la moitié de la production française.

En 1991, la commune a obtenu le Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.[réf. nécessaire]
Sobriété énergétique
La sobriété énergétique est la diminution des consommations d'énergie par des changements de modes de vie et des transformations sociales. Ce concept politique se traduit notamment par la limitation, à un niveau suffisant, des biens et services, produits et consommés. Centrée sur les comportements, l'organisation et la structure de la société, la sobriété énergétique se distingue des autres démarches de transition énergétique par son approche non techniciste. Sa confusion avec l'efficacité énergétique demeure fréquente,.

La sobriété énergétique peut amener à reconsidérer les besoins au regard de leur coût environnemental. Leur perception peut en effet être fortement modifiée par la publicité.

La sobriété énergétique s'applique au regard d'un cadre constitué par les limites environnementales. Celles-ci se définissent par des stocks épuisables (ressources disponibles, notamment en énergies fossiles) et des seuils à ne pas dépasser (émissions de gaz à effet de serre, pollution, etc.).

Écoconduite
L’écoconduite est une technique de  conduite automobile économe en carburant, écologique et économique adaptée aux moteurs actuels. Cette conduite a un impact significatif sur la consommation et l'environnement.

D'après Smolders et Kampman (2006), elle consiste essentiellement à faire tourner le moteur à bas régime et à maintenir une conduite souple et une vitesse stable en évitant autant que possible les accélérations et les freinages brutaux.
Vigoux
Vigoux est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Abloux, la Sonne et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de la Brenne, la commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vigoux est une commune rurale qui compte 472 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 944 habitants en 1886. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argenton-sur-Creuse.

Ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon
La ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon est une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Longue de 544 kilomètres, elle forme avec les lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, le grand axe de Paris à Toulouse.

Ce fut d'ailleurs le dernier des grands axes français, puisque la ligne ne fut achevée qu'à la fin du XIXe siècle.

Elle constitue la ligne no 590 000 du réseau ferré national.

Par extension, la liaison ferroviaire Paris - Toulouse par Orléans et Limoges est fréquemment désignée par l'acronyme POLT, formé de l'initiale de ces quatre villes.
Bernard Salignac
Bernard Salignac, ou Bernardus Salignacus, parfois Salinianus, en anglais Salignacke, est un mathématicien bordelais de la seconde moitié du XVIe siècle, fabricant d'instruments, élève de Pierre de La Ramée, qui explicite les usages de la lettre "l" pour désigner la racine carrée. On lui prête parfois une lettre de François Rabelais, destinée à Érasme. Licencié en droit, connu de Chastellier, Clavius et Vossius, il se réclamait de Balthasar Guerlach dont il a été un condisciple.

Mésolabe
Le mésolabe, attribué à Ératosthène par Eutocius d'Ascalon, est un instrument permettant la résolution du célèbre problème de la duplication du cube : créer, à partir d'un cube de côté c, un deuxième cube de côté C dont le volume est le double de celui du premier (C3 = 2c3). La démonstration se base sur le théorème de Thalès.
Jason Strudwick
Jason Strudwick (né le 17 juillet 1975 à Edmonton en Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur. Il est le cousin de Scott et Rob Niedermayer.

1975 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1975, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Richard Beebe
Richard Beebe est un animateur de radio et acteur américain né le 5 décembre 1929 à Pasadena en Californie et décédé le 29 août 1998 à Los Angeles,. Il est diffusé pendant cinq décennies à Los Angeles et remporte deux Golden Mic Awards. Initialement journaliste sur KRLA 1110, il fonde la troupe humoristique The Credibility Gap,,,. Son expérience et son esprit sont la clé de voûte de la plupart des versions du groupe. Il devient le lien entre les membres originaux et les membres plus célèbres qui rejoignent ultérieurement la troupe comme Harry Shearer, David Lander et Michael McKean, tous beaucoup plus jeunes que lui. Il quitte le Credibility Gap en 1975. Certaines de leurs premières œuvres peuvent être entendues au Paley Center for Media à Los Angeles et à New York.

Il prête sa voix à Dewey Phillips dans le documentaire Pop Chronicles. Il retourne sur KRLA 1110 en 1991. Il décède d'un cancer du poumon en 1998.

Pop Chronicles
Pop Chronicles sont deux séries de documentaires radiophoniques qui ensemble « peuvent constituer l'histoire audio la plus complète de la musique populaire des années 40 à 60 ». Elles sont diffusées entre 1969 et 1974 sur KRLA. Les deux séries sont produites par John Gilliland.
Diction
La diction est la qualité orale d'une lecture ou d'une prise de parole improvisée. Le terme élocution en est alors un synonyme. Dans un sens plus spécialisé, la diction est l'art ou la discipline qui consiste à prononcer en parlant ou en chantant un texte, en général lu ou appris par cœur (dans le deuxième cas on emploie aussi le terme récitation), à haute voix dans le but de le rendre le plus compréhensible possible aux auditeurs. Elle sous-entend donc une application certaine par rapport à la simple énonciation (de paroles improvisées). L'emploi d'une diction améliorée est le plus souvent le corollaire d'un registre (choix des mots et des formules) de langue plus soutenu.

Communication verbale
La communication verbale, ou communication orale, est un mode de communication utilisant le verbe. Elle ne nécessite pas forcément l'emploi de la voix, par exemple l'usage du makaton ou de la langue des signes sont des formes de communication verbale.

Le langage articulé est une forme de la communication orale ; la communication verbale est sans doute aussi une forme de langage mais elle ne se réduit pas, ni ne s'assimile au langage.
Altérité et transcendance
Altérité et transcendance est un recueil d'articles du philosophe français Emmanuel Levinas écrits de 1967 à 1989, réunis et publiés en 1995. Ils mettent en valeur la place accordée au visage de l'autre dans la philosophie de Levinas pour discerner une transcendance qui avait été jusqu'ici abordée marginalement par la philosophie, préoccupée d'identifier transcendance et infinité divine ou au contraire de souligner l'immanence et la totalité de l'être.

Lorsque je regarde l'autre, il ne se dégage pas une identification à l'autre, une égalité de sujet. La relation est profondément dissymétrique : l'autre m'ouvre à la transcendance.

Encyclopædia Universalis
L'Encyclopædia Universalis est une encyclopédie rédigée en français publiée en volumes sur papier, sur CD-ROM, sur DVD puis sur clé USB. La publication sur papier a définitivement cessé en 2012. Elle est également accessible sur Internet par abonnement payant.
Délire monothématique
Un délire monothématique est un état délirant qui se focalise sur un seul et unique sujet. Il se différencie de ce qui est souvent nommé trouble « multithématique » ou « polythématique » dans lesquels un individu souffre de plusieurs types de délires (typiquement dans le cas de la schizophrénie). Le délire monothématique peut survenir dans le contexte d'une schizophrénie, d'une dépression sévère ou d'une démence, mais aussi chez un individu ne souffrant d'aucun trouble mental. Lorsque ce trouble est diagnostiqué chez un patient sans antécédent psychiatrique, il est souvent la cause d'une dysfonction organique résultat d'un traumatisme crânien, d'un accident vasculaire cérébral ou d'une maladie neurologique.

Trouble neurologique
Un trouble neurologique est un trouble du système nerveux du corps humain. Les anomalies structurelles, biochimiques ou électriques du cerveau, de la moelle épinière ou des nerfs peuvent mener ou être causées par des symptômes tels qu'une paralysie, faiblesse musculaire, faible coordination, perte de sensation, des convulsions, confusion, douleurs...
Yoshiki Kuramoto
Yoshiki Kuramoto (蔵本 由紀, Kuramoto Yoshiki), né en 1940, est un physicien japonais du groupe non linéaire à l'université de Kyoto auteur du modèle de Kuramoto et co-auteur de l'équation de Kuramoto–Sivashinsky.

Non-linéarité
La non-linéarité est la particularité, en mathématiques, de systèmes dont le comportement n'est pas linéaire, c'est-à-dire soit ne satisfaisant pas le principe de superposition, soit dont la sortie n'est pas proportionnelle à l'entrée.

Les problèmes non linéaires intéressent les mathématiciens et les physiciens car la plupart des systèmes physiques sont non linéaires. Certains systèmes non linéaires sont également chaotiques, comme la circulation atmosphérique.

Il est intéressant dans certains types de système d'introduire volontairement des non-linéarités pour permettre certains calculs. C'est par exemple le cas dans les réseaux de neurones artificiels.
De Ganzepoot
De Ganzepoot, parfois orthographié De Ganzenpoot et signifiant 'La Patte d'oie' en français, est le nom d'un complexe d'écluses situé dans l'arrière-port de la ville belge de Nieuport et mettant six cours d'eau, dont l'Yser, en communication avec la mer du Nord, via l'embouchure dudit fleuve.

Déversoir
Un déversoir ou évacuateur de crue est une structure construite pour dériver ou évacuer l'eau retenue derrière un vannage ou barrage fixe, dont la hauteur excèderait une certaine limite (par exemple la crête de l'ouvrage).
Mont Anne
Le mont Anne, avec 1 423 mètres d'altitude, est le neuvième plus haut sommet de Tasmanie, en Australie, et le plus élevé de la région sud-ouest de l'île. Il est situé dans le parc national Southwest qui fait partie de la zone de nature sauvage de Tasmanie (Tasmanian Wilderness), classée au patrimoine mondial.

Parc national Southwest
Le parc national Southwest (en anglais, Southwest National Park) est un parc national australien, en Tasmanie. Le plus vaste de l'île, il s'étend sur 6 413 km2 et fait partie de la zone de nature sauvage classée au patrimoine mondial.
Constructeur ferroviaire
Un constructeur ferroviaire est une entreprise qui réalise la fabrication et l'assemblage du matériel roulant ferroviaire : locomotives, rames automotrices, autorails, voitures à voyageurs, wagons, rame de métro, tramways...

Voiture de chemin de fer
Une voiture de chemin de fer est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de passagers, dans des conditions normales de confort et de sécurité.

Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont parfois appelées wagons, alors que ce terme est réservé, dans les textes de référence de l'UIC, uniquement aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.
Christophe Profit
Christophe Profit est un alpiniste français né le 15 février 1961.

Originaire de Rouen, il commence l'escalade à seize ans. En 1980, il effectue son service militaire à Chamonix au sein du GMHM, avant d'obtenir son diplôme de guide de haute montagne en 1986. À ce jour, il totalise 10 ascensions de la face Nord de l'Eiger.

Groupe militaire de haute montagne
Le Groupe militaire de haute montagne (GMHM) est composé d'une dizaine de militaires, officiers, sous-officiers, et engagés volontaires de l'armée de terre française. Il constitue l'équipe de pointe de l'alpinisme et des expéditions lointaines de l'armée de terre.

Le groupe est chargé de missions  de recherche et d'expérimentation portant sur la maîtrise de conditions physiques et climatiques extrêmes. Il participe également à la formation des troupes de montagne, et assume une fonction de représentation à l'étranger.
Travis Hafner
Travis Lee Hafner (né le 3 juin 1977 à Pittsburgh, Pennsylvanie, États-Unis) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball. Il évolue de 2002 à 2013 et joue 10 de ses 12 saisons avec les Indians de Cleveland.

À l'origine un joueur de premier but, Hafner est presque exclusivement employé dans le rôle de frappeur désigné durant sa carrière. En 2006 avec Cleveland, il mène la Ligue américaine avec une moyenne de puissance de ,659 et une OPS de 1,097. Cette année-là, il frappe 42 circuits et fait marquer 117 points. De 2004 à 2007, il connaît 4 saisons consécutives d'au moins 100 points produits.

Ligue majeure de baseball 2002
La Ligue majeure de baseball 2002 est la 102e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 127e saison de ligue majeure.

Les Angels d'Anaheim s'imposent en Série mondiale face aux San Francisco Giants et remporte le titre le 27 octobre 2002.

Les affluences sont en chute de 6,3 % par rapport à la saison précédente avec 67 390 074 spectateurs payants en saison régulière pour 2397 matchs, soit une moyenne de 28 114 spectateurs par rencontre.
Grand orgue de l'église de la Madeleine
Le grand orgue de l'église de la Madeleine est l'orgue situé en tribune en fond de nef, à l'intérieur de l'église Saint-Marie Madeleine, dans le huitième arrondissement de Paris. Il est en particulier l'œuvre du grand facteur d'orgue français, Aristide Cavaillé-Coll.

Il est l'un des deux orgues de l'église, l'autre étant dans le chœur.

Louis James Alfred Lefébure-Wély
Louis James Alfred Lefébure-Wély, ou Lefébure-Wely, né le 13 novembre 1817 à Paris où il est mort dans le 18e arrondissement le 31 décembre 1869, est un pianiste, organiste, improvisateur et compositeur français.
Gare de Sasayamaguchi
La gare de Sasayamaguchi (篠山口駅, Sasayamaguchi-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Tamba-Sasayama, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West sur la ligne Fukuchiyama/Ligne JR Takarazuka. L'utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

La gare dessert les monts Shirakami et Matsuo.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Enfant sans vie en droit français
En droit français, un enfant sans vie est un enfant déclaré à l'état civil mais pour lequel il n'a pas été possible d'obtenir un acte de naissance.

Si l'absence d'acte de naissance est due à un décès avant la déclaration de naissance : il s'agit d'un enfant sans vie. Si l'absence d'acte de naissance est due à l'impossibilité d'obtenir un certificat médical indiquant que l'enfant est né vivant et viable, il s'agit d'un acte d'enfant sans vie.

Il existe donc plusieurs statuts :

l'enfant vivant ;

l'enfant décédé mais né vivant et viable (enfant sans vie) ;

l'enfant né non vivant et/ou viable ou enfant décédé et absence de certificat médical de naissance (acte d'enfant sans vie) ;

le fœtus mort.

Livret de famille
Le livret de famille est un document officiel, délivré dans plusieurs pays, et consistant en un recueil d'extraits d'actes d'état civil relatifs à une famille. L'initiative de sa création revient à la France, en 1877, à la suite de la destruction totale de l'état civil parisien en 1871.
Total (album de SebastiAn)
Total est le premier album studio de l’artiste de musique électronique français SebastiAn, L'album est sorti en Europe le 30 mai 2011 et en Amérique du Nord le 7 juin 2011 chez  Ed Banger Records. L'album a été annoncé en février via la sortie d'un teaser nommé X rated publié sur le site Dailymotion. Cela a été suivi par la publication d’une vidéo du premier single Embody réalisé par So Me avec le danseur Shamari Maurice, qui a été publié le 4 avril avec des remixes de DJ Premier et Kavinsky. L'album comprend des featuring avec M.I.A. et Mayer Hawthorne ainsi qu’une production avec Gaspard Augé du groupe de musique électronique français Justice .

So Me
So_Me, de son vrai nom Bertrand Lagros de Langeron, né le 4 juillet 1979, est un graphiste français du label Ed Banger Records et de la marque japonaise Revolver. Il crée également de nombreux tee-shirts avec des logotypes flashy, et collabore pour des marques comme Sixpack France.
Benjamin Baker
Benjamin Baker, (31 mars 1840 - 19 mai 1907), est un éminent ingénieur britannique qui a travaillé dans la seconde moitié de l'époque victorienne. Il contribue au lancement du métro de Londres avec Sir John Fowler, mais il est surtout connu pour ses travaux sur le pont du Forth. Il fait de nombreuses autres contributions notables au génie civil, notamment son travail en tant que témoin expert à l'enquête publique sur la catastrophe ferroviaire du pont sur le Tay. Il contribue à la conception et la construction du premier barrage d'Assouan.

Porte-à-faux
Une installation ou système est dit en porte-à-faux lorsqu'un élément est soutenu par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, sans support immédiat en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». En ingénierie structurelle, en architecture, dans l'aéronautique et plusieurs autres domaines techniques, on utilise également le synonyme cantilever emprunté à l'anglais. Dans le langage courant, dire d'une installation qu'elle est en porte-à-faux évoque un risque de déséquilibre ou de rupture si elle est trop chargée puisqu'elle repose sur la solidité des supports qui la retiennent et que l'ensemble de l'installation n'est pas à l’aplomb de son point d’appui.
Open de Malaisie féminin de squash 2013
L'Open de Malaisie féminin 2013 (ou Malaysian Open 2013) est l'édition féminine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi du WSA World Series. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 11 au 15 septembre 2013.

La championne du monde Nicol David gagne son 8e trophée en battant Raneem El Weleily en finale.

Saison 2014 de la WSA
La saison 2014 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2014), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA, dont quatre World Series et le prestigieux championnat du monde organisé en décembre.
James Webster
James Webster, né le 11 juillet 1979 à Sydney (Australie), est un ancien joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de demi de mêlée reconverti entraîneur. En tant que joueur, il a évolué dans la National Rugby League sous les couleurs des Eels de Parramatta avant de rejoindre la Super League tout d'abord à Hull KR puis à Hull FC, enfin il rejoint les Vikings de Widnes en National League One (antichambre de la Super League).

En tant qu'entraîneur, il prend en main l'équipe de Wakefield en cours de saison 2014 après le limogeage de Richard Agar mais est également limogé la saison suivante en mai 2015. En 2016, il est nommé au poste d'entraîneur d'Hull KR après le limogeage de Chris Chester.

Wakefield Trinity Rugby League Football Club
Le Wakefield Trinity Rugby League Football Club, plus couramment appelé « Wakefield Trinity », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wakefield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1873, il fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, marquant la naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Belle Vue Stadium et porte traditionnellement les couleurs blanc, rouge et bleu.

Wakefield Trinity est l’un des clubs les plus prestigieux de l’histoire du rugby à XIII britannique, avec plusieurs titres de champion d’Angleterre et de Challenge Cup, notamment durant son âge d’or dans les années 1950 et 1960.

Après avoir quitté la Super League en 2023, Wakefield a obtenu sportivement sa promotion en 2025, retrouvant ainsi l’élite du rugby à XIII britannique. Il demeure un club emblématique, apprécié pour sa culture populaire et son rôle dans le développement du rugby à XIII dans le Yorkshire.
Ray Richmond
Ray Richmond est un critique et journaliste américain né le 19 octobre 1957 à Whittier en Californie. Il est mondialement syndiqué et spécialisé dans les divertissements et les médias. Il a travaillé pour divers titres de presse ainsi qu'en tant que scénariste pour le cinéma et la télévision, journaliste et critique de télévision, ainsi que pour toutes sortes de publications comprenant Los Angeles Daily News, Variety, Orange County Register, Los Angeles Herald Examiner, Deadline Hollywood, Los Angeles Magazine, Buzz, The Hollywood Reporter, Los Angeles Times, New Times Los Angeles, Directors Guild of America Magazine et Penthouse.

Critique de télévision
La critique de télévision (ou, un peu plus rarement, critique télévisuelle) est l'activité qui consiste à analyser et à évaluer une émission télévisée, généralement en vue d'informer un public sur sa valeur ou de le guider dans ses choix de consommation culturelle. La personne qui exerce une critique, de même que le résultat de cette activité, sont eux aussi nommés critique de télévision.

La critique de télévision est une critique d'art voisine de la critique de cinéma et de la critique dramatique. Dès les premiers développements de cette critique en France, André Bazin insiste cependant sur la nécessité d'évaluer les émissions télévisées avec des critères différents de ceux utilisés pour les œuvres cinématographiques.
Sean Callery
Sean Callery est un compositeur pour le cinéma et la télévision principalement connu pour avoir écrit la musique originale de la série 24h. Il a également collaboré au jeu vidéo paru en 2004 007 : Quitte ou double, et la série télévisée La Femme Nikita. Il a également composé la musique pour 24 heures chrono, le jeu, basé sur la série, qui a été créé pour la console de Sony : PlayStation 2. La spécificité musicale de Callery tient dans l'intégration d'instruments, de bruitages et d'effets sonores sophistiqués élaborés par ordinateur.

Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Deep Space Nine (parfois abrégée en DS9) est une série télévisée de science-fiction américaine en 176 épisodes de 45 minutes, créée par Rick Berman et Michael Piller et diffusée entre le 3 janvier 1993 et le 2 juin 1999 en syndication. C'est la troisième série de l'univers de Star Trek.

En France, la série a été diffusée entre le 27 octobre 1998 et le 24 février 2002 sur Canal Jimmy et au Québec à partir du 30 août 2001 sur Ztélé.