hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaworowo (Gniezno)
Jaworowo (prononciation : [javɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Witkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Witkowo (siège de la gmina), à 17 kilomètres au sud-est de Gniezno (siège du powiat) et à 54 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Witkowo
Witkowo (prononciation : [vitˈkɔvɔ], en allemand : Wittingen) est une ville polonaise du powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au sud-est de Gniezno, siège du powiat, et à 59 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Witkowo.

La ville couvre une surface de 8,3 km2 et comptait 7 934 habitants en 2009.
Coupe du monde de cyclisme sur piste 2017-2018
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2017-2018 est une compétition organisée par l'UCI qui regroupe plusieurs épreuves de cyclisme sur piste. La saison débute le 4 novembre 2017 et se termine le 21 janvier 2018. Pour cette saison, cinq manches sont au programme,.

Au classement par nations, la France est la tenante du titre.

Coupe du monde de cyclisme sur piste
La coupe du monde de cyclisme sur piste est une compétition organisée par l'Union cycliste internationale (UCI) en 1993 et 2020. Durant son existence, elle rassemble plusieurs manches se déroulant entre les mois d'octobre et de février (suivant les éditions). Chaque réunion donne lieu à des compétitions dans plusieurs discipline du cyclisme sur piste, délivrant des points aux vainqueurs et à leurs suivants. À l'issue des manches, les classements réalisés dans chaque discipline permettent de désigner les vainqueurs de la coupe du monde.

En 2021, la Coupe du monde disparaît et est remplacée par la Coupe des nations.
Islam en Somalie
L'islam constitue, depuis plus de 1400 ans, une part majeure de l'identité somalienne et est la religion de quasiment tous les Somaliens : les sources varient entre 99,8 % et 100 % pour les sources somaliennes.

La pratique de l'islam distingue les Somaliens de leurs voisins chrétiens ou adeptes des religions traditionnelles.

L'islam somalien suit la branche sunnite, avec une théologie acharite, et une école d'interprétation chaféite. Le soufisme est présent surtout depuis la fin du XIXe siècle. Il a aussi gagné en influence lorsque le salafisme s'est développé au cours du XXe siècle. L'influence des chefs religieux est plus forte dans le Nord que dans le Sud. Parmi les nomades, les exigences de la vie pastorale donnent une grande importance aux guerriers, alors que les chefs religieux doivent rester éloignés des problèmes politiques.

Sultanat d'Adal
Le sultanat d'Adal, l'empire d'Adal, ou le Bar Saʿad dīn (en somali Boqortoyadi Awdal, en arabe دال سلطنة) est un ancien État de la Corne de l'Afrique, qui a existé de 1415 à 1577.

Le sultanat a été formé au nord de la Somalie sur les ruines de l'ancien sultanat d'Ifat quand Sabr ad-Din III (en) est revenu de son exil au Yémen pour récupérer le royaume de son père, il bat ensuite les Éthiopiens et se proclame « roi d'Adal ». Il devint par la suite le premier dirigeant et fondateur de la nouvelle dynastie Adal. Le royaume est décrit comme le plus puissant de la région.

Son histoire est marquée par les guerres contre l'Éthiopie, notamment par les règnes de Jamal ad-Din II (1424-1433), Arwe Badlay (1433–1445) puis par la régence d'Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi (1527-1543) et de Nur Ibn al-Wazir (1543-1567).
Nydrí (Leucade)
Nydrí (grec moderne : Νυδρί) est une localité située dans le dème de Leucade, dans le district régional de Leucade, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 110 habitants.

Aristotélis Valaorítis
Aristotélis Valaorítis (grec moderne : Αριστοτέλης Βαλαωρίτης; né dans l’île de Leucade le 1er septembre 1824 mort sur l’îlot voisin de Madourí le 24 juillet 1879) est un homme politique et poète grec, représentant de l’École de l’Heptanèse (en). Il est l'arrière grand-père de Nanos Valaoritis.
Sicista tianshanica
Sicista tianshanica est une espèce de petit rongeur de la famille des Dipodidae. L'espèce a été décrite par le zoologiste, embryologiste et anatomiste russe Vladimir Vladimirovitch Salensky (1847-1918).

Dipodidae
Dipodidés

Les Dipodidés (Dipodidae) sont une famille de rongeurs du sous-ordre des Myomorphes et comprenant notamment les gerboises. Elle est classée à part dans la super-famille des Dipodoïdes (Dipodoidea).

Elle comprend des animaux appelés selon les espèces gerboises, sicistes , zapodes ou encore rats sauteurs, car leurs membres postérieurs très longs leur permettent de faire des sauts remarquables.
Kurowice (Łódź)
Kurowice (prononciation [kurɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Brójce, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Brójce (siège de la gmina) et 12 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).
4 kilometres (2 mi) east of Brójce and 20 km (12 mi) south-east of the regional capital Łódź.
Sa population s'élevait à 949 habitants en 2006.

Brójce (gmina)
Brójce est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łódź-est, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brójce, qui se situe environ 18 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 69,55 km2 pour une population de 5 399 habitants en 2006.
Al-Mursalat
Al-Mursalat  (arabe : سُورَةُ ٱلْمُرْسَلَاتِ, français : Les Envoyés) est le nom traditionnellement donné à la 77e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 50 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourates mecquoises
Les sourates mecquoises sont, selon le contexte supposé, par les traditions musulmanes, de la Révélation (asbāb al-nuzūl), les premiers chapitres du Coran. Ils auraient été révélés avant le départ de Mahomet et ses partisans de La Mecque à Médine (Hijra).

Les sourates mecquoises sont généralement plus courtes que les sourates médinoises, avec des versets (ʾāyāt) relativement courts, et viennent principalement vers la fin du Coran. La division des chapitres en « mecquois » et « médinois » est principalement une conséquence de considérations stylistiques et thématiques. La classification des chapitres en ces périodes est basée sur des facteurs tels que la longueur du verset et la présence ou l'absence de certains concepts ou mots clés (par exemple al-Rahman comme nom de Dieu).
Saison 1963-1964 des FAR de Rabat
La saison 1963-1964 des FAR de Rabat est la sixième de l'histoire du club. Elle débute alors que les militaires avait remporté le championnat de la saison dernière. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat sont éliminés au quarts de finale et atteignent la première place en championnat.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé favorable car sur 26 matchs joués, ils en gagnent 15, en perdent 3 et cèdent 8 nuls pour 42 buts marqués et 16 encaissés.

Kawkab Athlétique Club de Marrakech
Le Kawkab Athlétique Club de Marrakech (en arabe : نادي الكوكب الرياضي المراكشي), plus couramment abrégé en Kawkab Marrakech, est un club marocain de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Marrakech.

Avec 12 titres, le KACM est le 5e club plus titré du royaume (après le WAC, la RCA, l'ASFAR et le MAS de Fès). Le club a participé plusieurs fois en Coupe des coupes de l'ULNA, ainsi que deux participations de suite à la Coupe des champions de l'UAFA en 1988 et 1989, et a remporté la Coupe de la CAF 1986.
Conseil congolais de la batterie
Le Conseil Congolais de la Batterie, en sigle « CCB » est un établissement public congolais créé par décret du 1er ministre Sama Lukonde en date du 6 décembre 2022. Le CCB a pour objet la gestion de la chaine de valeur des batteries et des véhicules électriques.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Saison 2021-2022 du Paris Saint-Germain
La saison 2021-2022 du Paris Saint-Germain est la 52e saison de son histoire et la 48e saison d'affilée en première division.

Cette saison-là, le club est sacré Champion de France pour la dixième fois de son histoire et égale ainsi le record de l'AS Saint-Étienne.

Trophée des champions 2021
L'édition 2021 du Trophée des Champions est la 45e édition du Trophée des Champions et se déroule le 1er août 2021 au stade Bloomfield de Tel Aviv, en Israël.

Le match oppose le LOSC Lille, vainqueur du Championnat de France 2020-2021 au Paris Saint-Germain vainqueur de la Coupe de France 2020-2021.

La compétition est remportée par les lillois qui s'imposent face aux parisiens par un but à zéro, grâce à un but du portugais Xeka, qui est élu homme du match.
Konstantin Khrabtsov
Constantin Leonidovitch Khrabtsov (en russe Константин Леонидович Храбцов), né le 27 mai 1958 à Moscou est un coureur cycliste soviétique des années 1980/1990. Essentiellement coureur sur piste,  il a été Champion du monde en 1982. Il a été un des rares pistards soviétiques à s'aligner dans des épreuves hivernales des Six jours. Il passe chez les professionnels en  1989.

Six Jours de Dortmund
Les Six Jours de Dortmund (en allemand : Sechstagerennen Dortmund) sont une ancienne course cycliste de six jours disputée aux Westfalenhallen de Dortmund, en Allemagne. Ils sont organisés annuellement de 1926 à 2008, à l'exception des années 1935 à 1951 durant lesquelles ils n'ont pas eu lieu. La course disparaît après une dernière édition en 2008.

La piste des Westfalenhallen est longue de 200 mètres. Les Six Jours attiraient régulièrement environ 80 000 spectateurs.

Le Belge Patrick Sercu et l'Allemand Rolf Aldag détiennent le record de victoires avec huit succès.
Adénopathie médiastinale
Une adénopathie médiastinale ou lymphadénopathie médiastinale est une augmentation de la taille d'un ou plusieurs ganglions lymphatiques du médiastin.

Cet anomalie peut être d'origine infectieuse, dysimmunitaire (sarcoïdose) ou tumorale (lymphome, cancer du poumon).

Œsophage
L'œsophage (du grec οἰσοφάγος / oisophágos, littéralement « qui transporte ce qu'on mange ») est un organe appartenant au tube digestif, principalement thoracique et communiquant avec le pharynx au niveau du cou et l'estomac au niveau de l'abdomen. Il permet de transporter les aliments solides et liquides déglutis vers l'estomac grâce au péristaltisme, l'onde séquentielle de sa musculature. Il a une longueur de 25  à   30 cm chez l'être humain adulte et 5 cm chez le nouveau-né.
Oleśnik (Mazovie)
Oleśnik (prononciation : [ɔˈlɛɕnik]) est un village polonais de la gmina de Błędów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Błędów (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Meisburg
Meisburg est une municipalité de la Verbandsgemeinde Daun, dans l'arrondissement de Vulkaneifel, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. Les municipalités limitrophes sont Densborn, Deudesfeld, Oberkail, Salm, Schutz, Wallenborn et Weidenbach.

Wallenborn
Wallenborn est une municipalité de la Verbandsgemeinde Daun, dans l'arrondissement de Vulkaneifel, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.

Le site est connu pour son geyser d'eau froide intermittent. La force motrice de ce geyser n'est pas due à la pression hydraulique exercée par de la vapeur produite par une source chaude causée par l'activité volcanique et hydrothermale locale mais à celle du CO2 dissous dans l'eau.

C'est le dégazage brusque du CO2 qui projette le jet d'eau hors de la bouche du geyser.
Inscription de Khalsi
L'inscription de Khalsi est une inscription rupestre en langue indienne rédigée par l'empereur Indien Ashoka aux alentours de 260 av. J-C. C'est l'un des plus importants des Édits d'Ashoka. L'inscription présente les édits de 1 à 13. L'inscription a été découverte à Khalsi, village de l'Inde du Nord (District de Dehradun, Uttarakhand), par Alexander Cunningham vers 1850.

Antiochos II
Antiochos II  (en grec ancien : Ἀντίοχος Β΄), également appelé Antiochos Théos (en grec ancien : Ἀντίοχος Ο Θεός / « le Divin »), né vers 287 av. J.-C. en Syrie et mort en 246 av. J.-C. à Éphèse, est un roi séleucide qui règne de 261 à sa mort en 246 av. J.-C.
Réseau de bus Hajdú Volán
Le réseau de bus Hajdú Volán assure le transport urbain de Balmazújváros, Berettyóújfalu, Hajdúszoboszló et une partie du réseau d'autobus de Debrecen, dans l'Est de la Hongrie. Il est exploité par la société publique Hajdú Volán.

Hajdú Volán
Hajdú Volán ([ˈhɒjduː ˈvolaːn]) est une compagnie de bus d'État desservant Debrecen et le comitat de Hajdú-Bihar. En janvier 2015, elle fusionne dans le ÉMKK (Észak-magyarországi Közlekedési Központ).

En 1986, l'entreprise est la première en Hongrie à utiliser des bus fonctionnant au gaz. À ses débuts, la compagnie utilise des bus LPG et CNG.

En 2007, l'entreprise s'équipe de bus polonais Solaris, qui sont ensuite transférés à d’autres compagnies en 2009, lorsque Hajdú Volán cesse de desservir Debrecen.
Jean Gillie
Jean Gillie, née Jean Mabel Coomber le 14 octobre 1915 à Londres en Angleterre et morte le 19 février 1949 dans la même ville, est une actrice anglaise. Elle est apparue dans vingt films britanniques et deux productions américaines avant de décéder prématurément d'une pneumonie à l'âge de trente-trois ans.

Maurice Elvey
Maurice Elvey, né à Stockton-on-Tees le 11 novembre 1887 et mort à Brighton le 28 août 1967, est un réalisateur, producteur et scénariste britannique.

Réalisateur le plus prolifique de l'histoire du cinéma britannique, il a dirigé près de 200 films entre 1913 et 1957. Au temps du muet, il lui arriva de tourner jusqu'à 20 films par an.
Gare de Luton
La gare de Luton est une gare ferroviaire anglaise de la ligne du Midlain Main, située à trois minutes du centre commercial au centre-ville de Luton, dans le Bedfordshire.

Elle est mise en service en 1868.

La gare de voyageurs est exploitée par Thameslink.

Aéroport de Londres-Luton
L'aéroport de Londres-Luton (code IATA : LTN • code OACI : EGGW) est un aéroport international situé à Luton dans le Bedfordshire, à environ 45 km au nord-ouest de Londres. Après Heathrow, Gatwick et Stansted, c'est le quatrième aéroport le plus important desservant l'agglomération de Londres.
Zabłocie (Siedlce)
Zabłocie (prononciation : [zaˈbwɔt͡ɕe]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Wiśniew (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège du powiat) et à 96 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 197 habitants en 2012.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Monument de San Jacinto
Le monument de San Jacinto est un obélisque de 567,31 pieds (172,916088 m) de haut, situé sur une rive du canal de Houston, dans le comté de Harris, au Texas (États-Unis), près de la ville de La Porte.

Canal de Houston
Le canal de Houston (en anglais : Houston Ship Channel) est un canal faisant partie du port de Houston et reliant la ville au golfe du Mexique. C'est l'une des principales zones industrielles du Texas.

Sa construction fut décidée en 1910 ; il fut inauguré le 10 novembre 1914.
Groupe de NGC 3665
Le groupe de NGC 3665 comprend au moins huit galaxies situées dans la constellation de la Grande Ourse. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 34,5 Mpc (∼113 millions d'al).

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Domaszewnica
Domaszewnica (prononciation [dɔmaʂɛvˈnit͡sa]) est un village de la gmina d'Ulan-Majorat du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres (km) au nord-ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 69 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 656 habitants en 2009.

Ulan-Majorat (gmina)
Ulan-Majorat est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Ulan-Majorat, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 107,77 km2 pour une population de 6 062 habitants en 2006.
Histoire du chemin de fer en Amérique centrale
LHistoire du chemin de fer en Amérique centrale a débuté très tôt par une étape symboliquement importante, la mise en service du Chemin de fer du Panama en 1855. Celle-ci n'étant suivie par ses équivalents costaricains, guatémaltèques et nicaraguayens qu'avec plusieurs décennies de retard, en raison de difficultés financières qui se sont ajoutées aux difficultés techniques
, les projets ont attiré des investisseurs de plusieurs pays européens et des États-Unis, attirés par l'intérêt d'une liaison entre les deux océans.

Les chemins de fer du Costa Rica et du Guatemala ne seront finalement achevés qu'au XXe siècle, l'investisseur américain Minor Keith passant du premier au second en fonction de ses investissements aussi dans les plantations de bananes,. Celui du Nicaragua n'a jamais entièrement relié les deux océans, malgré l'ancienneté du projet.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Stanisławowo (Nowy Dwór Mazowiecki)
Stanisławowo (prononciation : [staniswaˈvɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Pomiechówek dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 34 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 500 habitants

Powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki (polonais : powiat nowodworski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite de la réorganisation territoriale de 1998 en Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowy Dwór Mazowiecki, qui se trouve à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie. Il y a deux autres villes dans le powiat : Nasielsk, située à 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki et Zakroczym, située à 5 kilomètres à l'ouest.

Le district couvre une superficie de 691,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale était de 75 736 habitants, dont 27 545 habitants à Nowy Dwór Mazowiecki, 7 364 habitants à Nasielsk, 3 367 habitants à Zakroczym et une population rurale de 37 460 habitants.
Jules Mendel
Jules Mendel (de son vrai nom Jewel Mendel) est un acteur américain né à San Francisco (Californie) le 6 mai 1874 et décédé au terme d'une maladie de plusieurs années à Los Angeles (Californie) le 17 mars 1938.

J. A. Howe
Jay Alexander Howe, connu comme J. A. Howe, né le 8 août 1889 à Clay Center (Kansas) et mort en novembre 1962 au Nouveau-Mexique (États-Unis), est un réalisateur et scénariste américain.

Il est principalement connu pour avoir coréalisé (avec Ted Wilde) Le Petit Frère (The Kid Brother, 1927), ainsi que pour Stowaways and Strategy (it) (1917) et Footballs and Frauds (1919).
Champ de bataille national de Tupelo
Le champ de bataille national de Tupelo – ou Tupelo National Battlefield en anglais – est une aire protégée américaine située dans le comté de Lee, dans le Mississippi. Établi le 21 février 1929, ce champ de bataille national protège le site de la bataille de Tupelo, pendant la guerre de Sécession. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966, il est géré par le National Park Service.

Champ de bataille national
Un champ de bataille national (en anglais : National Battlefield) est un type d'aire protégée aux États-Unis. Opérés par le National Park Service, les champs de bataille nationaux couvrent d'anciens théâtre militaires ayant une valeur patrimoniale. Il existe onze sites ainsi désignés à travers le pays : un relatif à la guerre de Sept Ans, deux à la guerre d'indépendance des États-Unis, sept à la guerre de Sécession et un à la guerre des Nez-Percés. Seuls le Maryland et le Tennessee abritent deux de ces sites.

Quatre champs de bataille nationaux abritent en leur sein un cimetière national.