hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scuderia Fiat Corse
L'engagement de la Scuderia Fiat Corse dans les rallyes avec une équipe officielle remonte à la création du Championnat du monde des rallyes avec le fameux Groupe 4, et dura  13 ans, de 1970 à 1982, jusqu'à ce championnat ne change son règlement et devienne le FIA Groupe B. L'écurie Fiat sponsorisera sa filiale Lancia, détentrice de plusieurs titres de champion du monde des rallyes ancienne formule (CIM), avec les fameuses Lancia Fulvia HF et Lancia Stratos HF.

Walter Röhrl
Walter Röhrl né le 7 mars 1947 à Ratisbonne est un pilote automobile allemand qui fut entre autres deux fois Champion du monde des rallyes, une fois d'Europe, et une fois d'Afrique (et le seul à ce jour[Quand ?] à s'être imposé dans ces trois catégories), ainsi qu'à l'occasion un pilote d'endurance automobile.
Zanin
Artem Zanin (1986-), escrimeur russe ;

Bruno Zanin (1951-2024), acteur et écrivain italien ;

Mario Zanin (1890–1958), archevêque

Mario Zanin (1940-), un ancien coureur cycliste italien

Santo Zanin (en) (1943-), un ancien footballeur brésilien

Valeria Zanin (1984-), joueuse italienne de volley-ball.

Cristiano Zanin (en), juge et président de la Cour Fédérale Suprême du Brésil, nommé en 2024.

Artem Zanin
Artem Zanin (Артем Занин), né le 13 novembre 1986, est un escrimeur russe qui pratique le sabre.

Zanin remporte l'or dans l'épreuve de sabre par équipe aux championnats du monde 2010 en battant l'Italie par 45 touches à 41. Il remporte ce titre avec ses coéquipiers Alexey Yakimenko, Nikolay Kovalev et Veniamin Reshetnikov.
Ae (Écosse)
Ae est un village des Dumfries and Galloway, au sud-ouest de l'Écosse. Son nom est le plus court toponyme du Royaume-Uni.

Fondée en 1947, Ae se situe au milieu d'une forêt de conifères, non loin de Lockerbie, et compte 200 habitants. La création d'Ae répond à une expérimentation d'afforestation d'anciennes tourbières que l'on ne pensait pas alors plantables. Les espèces que l'on trouve dans la forêt d'Ae sont constituées, pour l'essentiel, d'épicéas de Sitka, de mélèzes, de pins sylvestres et d'épicéas communs. Une faune y abonde, constituée de cervidés, de renards, de lièvres, de mustelas, de pigeons ramiers, de bruants jaunes, d'émouchet, de geais, de faisans et de perdrix.

Pigeon ramier
Columba palumbus · Palombe

Le Pigeon ramier (Columba palumbus), est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae. Il est parfois simplement appelé ramier ou palombe, c'est la plus grande et la plus commune des espèces de pigeons européens.

Il est répandu aussi bien en forêt que dans les milieux urbains ou ruraux. La colonisation des grandes villes est plus récente que celle réalisée par le Pigeon biset. Les Pigeons ramiers pullulent dans des villes comme Paris, ville où ses effectifs ont doublé entre 2001 et 2021. Ces pigeons reviennent au nid initial de génération en génération pendant des dizaines d'années.
Lapugnoy
Lapugnoy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Punéens. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Lapugnoy (nom officiel depuis 1801), drainée par la rivière la Clarence, est située dans l'est du département du Pas-de-Calais à 7 km, à vol d'oiseau, à l'ouest de la commune de Béthune (chef-lieu d'arrondissement). C’est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Saint-Omer, avec une population de 3 481 habitants au dernier recensement de 2023.

Sur le territoire communal se trouve le Lapugnoy Military Cemetery, cimetière militaire britannique de la Première et Seconde Guerre mondiale où reposent 1 326 militaires.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Husqvarna 125 WR
La 125 WR est une moto de la gamme enduro du constructeur suédois Husqvarna. Elle est homologuée pour rouler sur la route avec un permis A, A1 ou en passant une formation adaptée deux ans après avoir obtenu le permis B. Cependant pour être homologuée en permis A1 ou avec la formation du permis B, sa puissance ne doit pas dépasser 11 kW (15 ch), la version libre atteint les 29 ch,.

Enduro
L'enduro est une discipline de compétition de moto tout-terrain. Comme pour le rallye automobile, l'épreuve se compose d'un parcours à réaliser dans un temps imparti, généralement sur des chemins ouverts à la circulation, appelés « liaisons », et des secteurs chronométrés, appelés « spéciales ». Cette discipline a longtemps été appelée « régularité », avant de prendre le nom actuel d'« enduro », synonyme d'endurance. C'est une des plus anciennes épreuves du sport motocycliste et la plus ancienne discipline tout-terrain, les premiers Concours International des Six Jours d'Enduro s'étant déroulés en 1913.
Kharbatha Bani Harith
Kharbatha Bani Harith, en arabe : خربثا بني حارث, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 15 km à l'ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 471 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Marilyn Vance
Marilyn Vance est une costumière, réalisatrice et productrice américaine.

Née Marilyn Kaye, elle a été créditée au cours de sa carrière sous les noms Marilyn Straker, Marilyn Vance-Straker, Marilyn Kay Vance et Marilyn Vance,,.

Elle a déjà été mariée à Kenny Vance (en) du groupe Jay and the Americans. Elle est la mère du producteur Ladd Vance et de l'acteur, producteur et scénariste Gregg Vance.

Pacific Blue (série télévisée)
Pacific Blue ou Alerte à Santa Monica (au Québec) est une série télévisée américaine en 101 épisodes de 42 minutes, créée par Bill Nuss, produite par les sociétés Gary Nardino Productions et North Hall Productions, et diffusée entre le 2 mars 1996 et le 9 avril 2000 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 novembre 1997 jusqu'en août 2004 sur TF1, puis de 2006 à février 2007 sur Série Club. Au Québec, à partir du 25 août 2003 à Séries+, en Suisse en 2005 sur TSR1 et en Belgique sur AB3 et depuis le 8 janvier 2012 sur AB4.

En mars 2024 - la serie est sur Amazon prime Saison 3 et 5 et juin 2024 les saisons 1,2 et 4.
Antoni Hawełka
Antoni Hawełka, né le 17 janvier 1840 à Kęty et décédé le 14 janvier 1894, était un marchand et restaurateur polonais.

Antoni Hawelka est le fondateur d'un restaurant célèbre appelé le Pod Palmą (Sous les palmes) situé sur la Place du Marché de Cracovie. Il a ouvert un magasin colonial en 1876 et s'est ensuite déplacé au Palais Krzysztofory pour étendre son activité et a ajouté un restaurant à son commerce déjà populaire. Hawełka a négocié dans la région et en dehors également. Pour ses services, on lui a donné une garantie impériale et il est devenu un fournisseur à la cour impériale à Vienne.

Vue ancienne de l'intérieur du Pod Palmą

Le magasin Pod Palmą

Kenty
Kenty (en polonais : Kęty), est une ville située dans le powiat d'Oświęcim en voïvodie de Petite-Pologne en Pologne.

En 2004, la commune comptait 19 175 habitants.

Le nom de la ville vient du polonais Kąt (le coin). Sous le règne des Jagellons, la ville prit une expansion importante.

Le saint patron protecteur de la Pologne, Jean de Kenty est originaire de cette cité.
Chaussée de Boondael 371
Le 371 Chaussée de Boondael à Ixelles, en Belgique, est une maison unifamiliale de style Art Déco commandée par le propriétaire du terrain Guillaume Van Eekhoudt, construite par l’architecte bruxellois Arthur Manne en 1926. Imaginée à l’époque pour accueillir la famille Van Eekhoudt, elle a été transformée en plusieurs appartements.

Oriel
Un oriel (fenêtre en baie ou fenêtre arquée) est une fenêtre en encorbellement aménagée sur un ou plusieurs niveaux d'une façade et soutenue par une ou plusieurs consoles. Quand l'oriel est fermé par une porte intérieure, on parle de « balcon-serre ».
Festival Normandie impressionniste
Le festival Normandie impressionniste est un festival artistique pluridisciplinaire sur le thème de l'impressionnisme. Il se déroule durant le printemps et l'été en Normandie. Débuté en 2010, le festival a lieu tous les trois ou quatre ans.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Aqil Davidson
Aqil Davidson (ou Aquil Davidson) est un auteur, producteur américain et également chanteur de new jack swing de l'équipe de Teddy Riley, Heavy D et Bernard Belle sous le label MCA Record. Il fut membre du groupe Wreckx-N-Effect.

Bobby Brown (chanteur)
Robert Barisford Brown dit Bobby Brown, né le 5 février 1969 à Boston, est un chanteur, compositeur, producteur et acteur américain.

Interprète de plusieurs tubes à la fin des années 1980, il a également composé et chanté le thème phare du film SOS Fantômes 2 (1989) intitulé On Our Own. Il est surtout connu pour son mariage tumultueux et violent avec Whitney Houston de 1992 à 2006.
Dagobert (sandwich)
Un dagobert (parfois simplement abrégé en dago) est, dans la partie liégeoise de la Région wallonne ainsi qu'en province de Luxembourg, un sandwich composé de baguette garnie de jambon, agrémenté de fromage (souvent du gouda) et de nombreuses crudités, au choix : laitue, rondelles de cornichons, petits oignons au vinaigre, tomates, concombre, carottes râpées (parfois mélangées à du céleri-rave râpé également), œufs durs, le tout nappé de mayonnaise.

Ce sandwich s'appelle généralement 'club' dans le reste de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Son nom vient de la bande dessinée américaine, Blondie, dont le mari Dagwood, nommé Dagobert dans la version française, se prépare régulièrement des sandwichs gigantesques, appelés « sandwichs Dagwood ».

Gouda (fromage)
Le gouda (en néerlandais : Goudse kaas, « fromage de Gouda ») est l'un des fromages les plus connus des Pays-Bas. Il tient son nom de la ville de Gouda, en Hollande-Méridionale, où il était traditionnellement commercialisé.

Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à octobre.
Alliance des civilisations
L'Alliance des civilisations des Nations unies (ADC ; en anglais United Nations Alliance of Civilizations, UNAOC) est une organisation de l'ONU qui œuvre pour une action internationale contre le fondamentalisme à travers la coopération et le dialogue interculturel et interreligieux. Elle se concentre en particulier à réduire les tensions entre le monde musulman et le monde occidental.

L'organisation est établi en 2005 à New York, à l'initiative des gouvernements espagnol et turc.

Le Haut représentant, nommé le 7 janvier 2019 par le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres, est Miguel Angel Moratinos, ancien ministre espagnol des affaires étrangères et représentant spécial de l'Union européenne pour le Moyen-Orient. Il est précédé dans ce mandat par Jorge Sampaio, ex-président du Portugal et Nassir Abdulaziz Al-Nasser.

Moza bint Nasser al-Missned
Moza bint Nasser al-Missned (en arabe : موزا بنت ناصر المسند), née en 1959 à Al-Khor, est, depuis 1977, l'une des trois épouses de Hamad ben Khalifa Al Thani, émir du Qatar de 1995 à 2013, et la mère de l'émir Tamim ben Hamad, en faveur duquel son père a abdiqué le 25 juin 2013. Elle est présidente de la Fondation du Qatar et fondatrice de Silatech.
Henry Lewis Stimson
Henry Lewis Stimson, né le 21 septembre 1867 à New York et mort le 20 octobre 1950 à Huntington (New York), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire à la Guerre entre 1911 et 1913 dans l'administration du président William Howard Taft, gouverneur général des Philippines entre 1927 et 1929, secrétaire d'État entre 1929 et 1933 dans l'administration du président Herbert Hoover et secrétaire à la Guerre entre 1940 et 1945 dans l'administration du président Franklin Delano Roosevelt, puis dans l'administration de son successeur, Harry S. Truman.

Huntington (New York)
Huntington est une ville de l'État de New York, dans le comté de Suffolk. Elle est située sur la côte nord de l'île de Long Island.

Lors du recensement de 2000, la population était de 195 289 habitants.

John Coltrane (1926-1967) y passa la dernière année de sa vie avant d'y mourir d'un cancer foudroyant.
Inégalité de Bretagnolle – Huber
En théorie de l'information, l'inégalité de Bretagnolle – Huber limite la distance de variation totale entre deux distributions de probabilité  et  par une fonction concave et bornée de la divergence Kullback – Leibler . La borne peut être considérée comme une alternative à la célèbre inégalité de Pinsker : lorsque  est grand (supérieur à 2 par exemple), l'inégalité de Pinsker n'est pas informative car la borne tend vers l'infini, tandis que Bretagnolle – Huber reste bornée. Elle est utilisée en statistiques et en apprentissage automatique pour prouver les limites inférieures de la théorie de l'information en s'appuyant sur des tests d'hypothèses (l'inégalité de Bretagnolle – Huber – Carol est une variation de l'inégalité de concentration pour les variables aléatoires multinomiales qui délimite la distance de variation totale).

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
Le Chari-vari du chat viré
Le Chari-vari du chat viré (Scaredy Cat) est un court métrage d'animation américain de la série Merrie Melodies mettant en scène Porky Pig et Sylvestre le chat, réalisé par Chuck Jones et produit par la Warner Bros. Cartoons, sorti en 1948.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Zélé
Zélé est une localité du Cameroun située dans la commune de Roua, le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité du mont Oupay et de la frontière avec le Nigeria.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
CA-30
La CA-30 est une rocade autoroutière urbaine en projet qui va[Quand ?] entourer Jerez de la Frontera (Espagne) par le sud en desservant les différentes zones de la ville.

Elle va relier l'A-4 à l'est jusqu'au nœud autoroutier AP-4/A-381 à l'ouest de l'agglomération.

Elle sera composée de cinq échangeurs qui desserviront le centre-ville, et les zones d'activités.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Plaque électrique
Une plaque électrique est un appareil à base de résistance électrique permettant de chauffer les aliments.

La plaque électrique évite le recours au gaz de ville ou au butane qui présentent des risques particuliers (asphyxie, explosion, etc.) et ne sont pas toujours disponibles facilement.

Résistance (électricité)
En électricité, on appelle résistance, selon le contexte :

l'aptitude d'un matériau conducteur à s'opposer au passage d'un courant électrique sous une tension électrique donnée ;

une propriété caractéristique de certains dipôles électriques, qui quantifie l'aptitude ci-dessus ;
la valeur de cette propriété pour tel ou tel de ces dipôles ;

par métonymie, un composant électrique figurant parmi les dipôles électriques, conçu pour approcher de manière satisfaisante la loi d'Ohm dans une large plage d'utilisation et caractérisé par la propriété ci-dessus ;

un modèle mathématique pour les éléments réels, qui respecte idéalement la loi d'Ohm.
L'Ordre vert (téléfilm)
L'Ordre vert est une docufiction française réalisée par Corinne Garfin en 2004, adaptée de la pièce de Michel Mourlet La Méditation au jardin, créée en 1966 sur France Culture en hommage au jardinier de Louis XIV, André Le Nôtre, créateur notamment du parc du château de Versailles.

Film de long métrage en couleurs, tourné en vidéo, avec des comédiens professionnels et l'auteur interprétant son propre rôle, L'Ordre vert offre deux particularités : être le seul film entièrement consacré à la vie, l'œuvre et la pensée de Le Nôtre et, jusqu'à preuve du contraire, être le long métrage au budget le moins élevé de l'histoire du cinéma.[réf. nécessaire]

André Le Nôtre
André Le Nôtre ou André Le Nostre, né le 12 mars 1613 à Paris où il meurt le 15 septembre 1700, fut jardinier du roi Louis XIV de 1645 à 1700 et eut notamment pour tâche de concevoir l'aménagement du parc et des jardins du château de Versailles, mais aussi de celui de Vaux-le-Vicomte (pour le Surintendant des Finances Nicolas Fouquet), le Château du Fayel, de Chantilly ainsi que celui du domaine de Sceaux.

Très fameux courtisan, il réussit à s'attirer les faveurs de Louis XIV, par une bonhomie probablement travaillée (en présence même du roi), qui lui vaut le surnom, de son vivant, de « bonhomme Le Nôtre ». Il sut se placer à l'écart des intrigues de la Cour et obtenir les bonnes grâces d'un roi passionné de jardins. Il est l'auteur des plans d'un grand nombre de jardins à la française.
Lithiase
Une lithiase ou autrefois lithiasie (terme médical gréco-romain lithiasis, de la racine grecque λίθος/lithos : pierre) est une maladie caractérisée au stade ultime par l'apparition, dans un conduit de l'organisme, d'une concrétion solide appelée calcul, obstruant ledit conduit. On distingue :

la lithiase biliaire. L'obstruction de la vésicule biliaire était supposée provoquer les coliques hépatiques ;

la lithiase urinaire. La perturbation de l'émission d'urine via les uretères à partir des reins était supposée provoquer les coliques néphrétiques ;

la lithiase salivaire ;

autrefois la « lithiase intestinale ». Elle caractérisait, selon la médecine ancienne, les selles de certains dyspeptiques.

Lithiase biliaire
La lithiase biliaire, ou cholélithiase, est une maladie caractérisée par la présence de calculs biliaires, corps cristallins formés par accrétion ou concrétion de composants normaux ou anormaux de la bile dans la vésicule ou les voies biliaires.
Veselin Masleša
Veselin Masleša (en serbe cyrillique : Веселин Маслеша), né le 20 avril 1906 à Banja Luka et mort le 14 juin 1943, était un écrivain et militant politique yougoslave, issu de la communauté serbe de Bosnie. Membre des Partisans. Il a été reconnu comme un héros de guerre par la République fédérative socialiste de Yougoslavie.

Serbes de Bosnie
Serbes de Bosnie ou, plus rarement, Serbes de Bosnie-Herzégovine (en serbe cyrillique : Срби у Босни и Херцеговини ; en serbe latin : Srbi u Bosni i Hercegovini) ou encore Serbes bosniens, sont des expressions désignant les Serbes vivant en Bosnie-Herzégovine. Les Serbes sont un des trois peuples constitutifs du pays, à côté des Bosniaques et des Croates de Bosnie-Herzégovine. Depuis la guerre de Bosnie-Herzégovine, ils sont très majoritairement regroupés dans la république serbe de Bosnie où ils représentent près de 90 % de la population, alors que les bosniaques représentent de leur côté une majorité forte de 80 % dans la fédération. Cette situation est due à une politique nationaliste et au nettoyage ethnique entre 1992-1995 qui a conduit à des déplacements de population.
Joppe Heremans
Joppe Heremans, né le 20 août 2003 à Zonderschot (un hameau d'Heist-op-den-Berg), est un coureur cycliste belge. Il est membre de l'équipe Van Rysel-Roubaix.

Sa sœur cadette, Ella, est également cycliste professionnelle.

Bruxelles-Opwijk
Bruxelles-Opwijk (Brussel-Opwijk en néerlandais) est une course cycliste belge disputée au mois de février entre Bruxelles et Opwijk. Elle est organisée pour la première fois en 1951,.

Les éditions 2021 et 2022 sont annulées en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.
Clarke et Kubrick
Clarke et Kubrick (Clarke y Kubrick Especialistas ltd., puis Clarke & Kubrick en version originale et Una Aventura De Clarke Y Kubrick en catalan) est une série de bande dessinée de science-fiction humoristique espagnole créée en 1982 par Alfonso Font pour le tout premier numéro du magazine espagnol pour adultes Rambla, avant de retrouver les deux personnages dans Cimoc.

En France, elle paraît pour la première fois dans le magazine Circus en 1985, avant d'être publié par Glénat en juillet 1985.

Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.
Bonrepos-Riquet
Bonrepos-Riquet est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou et par divers autres petits cours d'eau.

Bonrepos-Riquet est une commune rurale qui compte 295 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Riquetois ou  Riquetoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Bonrepos, classé en 2008.

Canton de Pechbonnieu
Le canton de Pechbonnieu est une circonscription électorale française du département de la Haute-Garonne créée par le décret du 13 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.