hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montoire
Une montoire désigne en ancien et moyen français une montée, une colline, une montagne. La forme dérivé du terme mont est attestée vers 1307 par différentes archives figurant dans le dictionnaire de Godefroy. Le montorin dénomme, en ces temps médiévaux, l'habitant des montagnes.

Les toponymes homonymes, parfois à l'origine d'appellation de maison seigneuriale, probablement plus anciens ont pu être influencés par ce mot.

Frédéric Godefroy
Frédéric-Eugène Godefroy, né le 14 décembre 1826 à Paris et mort le 30 septembre 1897 à Lestelle-Bétharram (Pyrénées-Atlantiques), est un philologue et lexicographe romaniste français, aussi journaliste et enseignant, auteur d'un Dictionnaire de l'ancienne langue française (1891-1902).
Tchamassi
Le Tchamassi est une musique et une danse traditionnelle du Cameroun. Originaires des environs de Bafoussam. C'est une danse traditionnelle Bamiléké. Les danseurs évoluent à petits pas en se déhanchant et parfois avec le torse penché vers l'avant. La musique est jouée par des guitares et des percussions traditionnelles par les hommeset dansée par les hommes et les femmes.

Bafoussam
Bafoussam, ou Fussep en langue locale, est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mifi et de la région de l'Ouest.

Elle a le statut de Communauté urbaine depuis  2008, constituée de trois communes d'arrondissement.

Agglomération la plus importante du pays Bamiléké, elle est l'une des dix villes du Cameroun les plus peuplées, à la fois ville et village du peuple du même nom.
Élisabeth de Hongrie (1128-1154)
Élisabeth (en hongrois : Erzsébet ; en polonais : Elżbieta), née vers 1128 et morte le 21 juillet 1154, est une princesse de la dynastie des Árpád- Elle fut duchesse de Grande-Pologne de 1138 jusqu'à sa mort, par son mariage avec le duc Mieszko III le Vieux.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Élections législatives de 2019 en république de Crimée
Les élections législatives de 2019 en Crimée ont lieu le 8 septembre 2019 en république de Crimée afin de renouveler les membres de son assemblée, le Conseil d'État. Territoire internationalement reconnu comme ukrainien, la Crimée est de facto une république de Russie depuis 2014, un statut non reconnu par la quasi-totalité de la communauté internationale.

Malgré un recul d'une dizaine de sièges, le parti au pouvoir Russie unie conserve une large majorité absolue.

Russie unie
Russie unie (en russe : Единая Россия, Iedinaïa Rossia, abrégé EP, IR ou ER) est un parti politique attrape-tout de la fédération de Russie fondé en 2001. Russie unie est présidé de novembre 2002 au 7 mai 2008 par Boris Gryzlov, ancien président de la Douma d’État, puis par le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, jusqu'en mai 2012, date à laquelle l'ancien président Dmitri Medvedev lui succède, après avoir été élu lors du XIIIe congrès du parti.

Il est aujourd'hui le plus grand parti politique de la Fédération de Russie et le parti au pouvoir.
Daniel Clavero
Daniel Clavero Sebastián est un ancien coureur cycliste espagnol né le 9 août 1968 à Madrid. Passé professionnel en 1992, il a terminé à quatre reprises parmi les dix premiers d'un grand tour. Il était bon grimpeur, comme en témoignent ses places parmi les meilleurs à Aramón Cerler ou à la station de Pal (Andorre) sur le Tour d'Espagne 1998, au Plan di Montecampione (Tour d'Italie 1998), ou Oropa (Tour d'Italie 1999).

Escalade de Montjuïc
L'Escalade de Montjuïc est une course cycliste espagnole qui se déroule au mois d'octobre sur la colline de Montjuïc à Barcelone. Depuis 2007, la course n'est plus disputée.

La course se déroule en deux étapes : une course en ligne et un contre-la-montre.
Arsenal nucléaire du Pakistan
La République islamique du Pakistan dispose d'un arsenal nucléaire, étant le septième pays du monde à réussir à développer et tester des armes nucléaires et seul pays musulman à en posséder. Le programme nucléaire militaire débute dans les années 1970 en réponse au programme indien contre lequel le Pakistan cherche à se prémunir. Il effectue ses premiers essais en 1998 et développe des missiles balistiques et de croisières qu'il cherche à adapter à ses sous-marins.

Ses capacités ne sont pas rendues publiques, conduisant à des estimations allant du simple au double. En 2013, une source indique que les forces armées pakistanaises posséderaient de 300 à 350 ogives nucléaires contre une cinquantaine en 2007 alors que le SIPRI estime en 2017 son arsenal de 250 à 300 ogives, largement supérieure à celui de l’Inde. Le Pakistan n'est pas signataire du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).

Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) est un traité international conclu en 1968 et signé par un grand nombre de pays. Il vise à réduire le risque que l'arme nucléaire se répande à travers le monde, et son application est garantie par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
Lagoon
Lagoon est un parc d'attractions situé à Farmington, dans l'Utah, aux États-Unis, à 27 km au nord de Salt Lake City. Le parc est encore aujourd'hui dirigé par une famille.

Lagoon est divisé en cinq zones : The Midway contenant la majorité des attractions, jeux d'arcades et stands, le Pioneer Village consacré à l'univers de la conquête de l'Ouest, Lagoon-A-Beach le parc aquatique, Kiddie Land dont les attractions sont spécialisées pour les plus jeunes et la X-Venture Zone qui contient des attractions plus extrêmes et qui demande pour son accès un supplément de prix. Le parc propose également des services à l'extérieur du parc qui restent ouverts toute l'année comme un camping ou des chemins de randonnée.

Allan Herschell Company
Allan Herschell Company est une ancienne entreprise spécialisée dans la création d'attractions. Elle commence son activité en 1915, à North Tonawanda, une ville située près de Buffalo, dans l'État de New York.
M Radio
M Radio, nommée MFM Radio avant le 1er janvier 2018, est une station de radio musicale de catégorie D émettant sur plus de 100 fréquences en France (Paris, Lyon, Marseille, Bordeaux, Nice, Montpellier…). Ses locaux et studios sont situés à Paris.

Ici (radio)
Ici, initialement France Bleu, est un réseau de stations de radios généralistes française de service public à vocation régionale. Ce réseau des radios locales publiques françaises est décliné en 44 stations FM généralistes publiques de proximité. Il est créé à l'initiative du PDG de Radio France Jean-Marie Cavada en septembre 2000.

Son contenu est essentiellement constitué des programmes locaux produits par les stations locales, situées dans les régions et les départements. Ces contenus sont relayés en soirée, durant la nuit puis le midi, par un programme national. Ce réseau fait partie du groupe public Radio France, similaire pour la télévision, à celui contituant France 3 au sein de France Télévisions, dont notamment la mission d'information locale est commune aux deux réseaux.

Depuis février 2026, le réseau des stations régionales est sous la direction de Laurent Guimier.
Jungfernheide (métro de Berlin)
Jungfernheide [ˈjʊŋfɐnhaɪ̯də] est une station de la ligne 7 du métro de Berlin. Elle a été prévue pour servir de correspondance avec les lignes du Ringbahn de la gare de Berlin Jungfernheide attenante.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Bensulfuron méthyl
Le bensulfuron méthyl est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des sulfonylurées.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Marx Reloaded
Marx Reloaded est un téléfilm documentaire culturel qui examine le rapport entre les idées du socialiste et philosophe allemand Karl Marx et la crise économique de 2008.

Réalisé et écrit par le théoricien Jason Barker, et produit par Medea Film pour les chaînes de télévision Arte et ZDF, Marx Reloaded comprend des interviews avec  des philosophes associés aux courants de pensée marxistes, y compris ceux comme Slavoj Žižek qui croient au retour du communisme. Le film présente également des séquences d’animation suivant les aventures de Marx à travers une parodie intellectuelle du Matrix, un film de science-fiction réalisé par Andy et Larry Wachowski et sorti en 1999.

Parmi les interviews avec des philosophes: John Gray, Michael Hardt, Antonio Negri, Nina Power, Jacques Rancière, Peter Sloterdijk, Slavoj Žižek.

Jacques Rancière
Jacques Rancière, né le 10 juin 1940 à Alger, est un philosophe français. Il travaille principalement sur l'émancipation intellectuelle des dominés, puis sur la politique et l'esthétique. Entre l'émancipation des dominés, sa réflexion  sur la politique et l'esthétique, la littérature et le cinéma, Jacques Rancière élabore  une pensée de la démocratie radicale.
Theódoros Zagorákis
Theódoros Zagorákis (en grec moderne : Θεόδωρος Ζαγοράκης), parfois prénommé Thódoros (Θόδωρος) ou Thodorís (Θοδωρής), né le 27 octobre 1971 à Lydia (nome de Kavala), est un footballeur et homme politique grec.

Ce milieu défensif est le capitaine de l'équipe de Grèce lors de sa victoire surprise du Championnat d'Europe des nations 2004. Il est l'un des joueurs les plus capés de l'histoire en équipe de Grèce avec 120 sélections.

Coupe de Grèce de football
La Coupe de Grèce de football (grec moderne : Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) a été créée en 1931. Elle est disputée par les équipes inscrites dans l'un des championnats nationaux de Grèce (Superleague Ellada, Football League ou 2e division et Football League 2 ou 3e division).

C'est l'Olympiakós Le Pirée qui a remporté le plus grand nombre de fois l'épreuve avec un record de 29 titres et 13 finales perdues, soit 42 présences en finale en 83 éditions.

À noter que les 3 grands clubs grecs trustent le palmarès puisque outre les 29 titres de l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaikos a gagné la Coupe 20 fois et l'AEK Athènes 16 fois.
Église Saint-Élie de Mihajlovac
L'église Saint-Élie de Mihajlovac (en serbe cyrillique : Црква Светог пророка Илије у Михајловцу ; en serbe latin : Crkva Svetog proroka Ilije u Mihajlovcu) est une église orthodoxe serbe située à Mihajlovac, sur le territoire de la ville de Smederevo et dans le district de Podunavlje en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1735).

Podunavlje (district)
Le district de Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавски округ ; en serbe latin : Podunavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 198 184 habitants. Le centre administratif du district de Podunavlje est la ville de Smederevo.

Le district est situé au centre-nord de la Serbie.
Littérature bretonne
La littérature bretonne est la littérature produite en Bretagne ou écrite par des Bretons, quelle que soit la langue dans laquelle elle est écrite. Cependant il s'agit généralement de littérature écrite en breton, en français ou en gallo. Par le passé il y a également eu une littérature de langue latine.

Pierre-Jakez Hélias
Pierre Jacques Hélias, dit Pêr-Jakez Hélias (en breton : Pêr-Jakez Heliaz), né le 17 février 1914 à Pouldreuzic, dans le pays Bigouden, et mort le 13 août 1995 à Quimper, est un journaliste français, homme de lettres et folkloriste de langues bretonne et française.

Son livre Le Cheval d'orgueil, adapté au cinéma par Claude Chabrol en 1980.
Mariano Jiménez
Mariano Jiménez (né le 27 décembre 1985 à Mar del Plata) est un athlète argentin, spécialiste du sprint.

Ses meilleurs temps sont de :

100 m : 10 s 56 à Mar del Plata en 2008

200 m : 20 s 79 à Salta en avril 2009

Il détient le record d'Argentine du relais 4 × 100 m, le dernier record obtenu en 39 s 85 à Santiago du Chili, le 24 octobre 2010 (équipe composée de Miguel Wilken, Mariano Jiménez, Matías Robledo, Pablo del Valle).

Médaille d'argent lors des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2011 et d'autres compétitions continentales.

Salta
Salta est une ville d'Argentine, capitale de la province de Salta. Elle est située au pied oriental de la Cordillère des Andes, dans la fertile vallée de Lerma, à 1 187 m d'altitude. Dans les dernières décennies, l'aire urbaine s'est étendue et a atteint des localités voisines, formant ce qu'on appelle le Grand Salta. Avec une population de 589 558 habitants en 2022, c'est la deuxième cité du Nord du pays après San Miguel de Tucumán.
Festival interceltique de Lorient 2006
La 36e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 28 juillet au 6 août 2006. L'Australie est la nation celtique mise en avant pour cette édition.

Côté programmation, sont présents I Muvrini, Alan Stivell, Dan Ar Braz, Carlos Núñez, The Tannahill Weavers, Merzhin, Plantec, John Williamson, Dominique Dupuis, Ozan Trio ou Michel Tonnerre.

The Tannahill Weavers
The Tannahill Weavers est un célèbre groupe écossais de musique folk. Les musiciens sont Roy Gullane (guitare et chant), Phil Smillie (flûte, bodhran et chant) tous deux fondateurs du groupe, Leslie Wilson bouzouki et chant, John Martin (violon et chant) et Colin Melville cornemuse. Le groupe a vu le jour en 1976 lors d'un concert d'improvisation à Paisley en Écosse et fut baptisé d'après le nom du poète écossais Robert Tannahill. Ils ont participé à plusieurs festivals au Canada et y connurent un grand succès.
Caractérisation (mathématiques)
En langage mathématique, la caractérisation d'un objet  par une propriété  signifie que d'une part  vérifie , d'autre part  est le seul objet à vérifier .

Caractériser un objet , c'est en trouver une définition assez générale pour être vraie, mais assez précise pour ne pas englober d'autres objets. En d'autres termes, la propriété  est nécessaire et suffisante :

Condition nécessaire
En logique mathématique, une condition nécessaire à l'assertion  est une assertion  telle que :

En d'autres termes, si  est vérifiée, alors  l'est également. Par contraposée, si  n'est pas vérifiée, alors  ne l'est pas non plus :  est nécessaire à .

Une condition à la fois nécessaire et suffisante est dite équivalente.
Gare de Nerem
La gare de Nerem est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 34, de Liège à Hasselt située à Nerem, ancienne commune rattachée à la ville de Tongres, dans la province de Limbourg en Région flamande.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
George Gallup
George Gallup, né le 18 novembre 1901 à Jefferson (Iowa) et mort le 26 juillet 1984 à Tschingel (Suisse), est un statisticien et sociologue américain. Aux États-Unis, son nom est très fortement associé aux « sondages d'opinion » qu'il a contribué à populariser.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Jeu de la barbichette
Le jeu de la barbichette est un jeu enfantin que les enfants pratiquent à deux, et qui consiste à se placer face à face en se regardant dans les yeux, en se tenant mutuellement le menton avec la main, et en chantant ensemble une comptine, après quoi, comme le racontent les paroles de la chanson, le but du jeu est de rester le plus longtemps possible dans cette posture sans esquisser le moindre rire ou sourire ; le premier à céder aura perdu, et son adversaire pourra lui infliger une petite gifle sur la joue.

Joue
La joue est la partie du visage humain ou de la face des animaux, qui recouvre la cavité buccale, fermée par les mâchoires. On appelle aussi « joue » le muscle qui sert principalement à ouvrir et fermer la bouche et à mastiquer. L'adjectif « jugal » désigne ce qui est en rapport avec la joue).
Cordillère Septentrionale (Trinité-et-Tobago)
La cordillère Septentrionale (Northern Range en anglais, Cordillera Septentrional ou Cordillera del Norte en espagnol), est une chaîne de hautes collines de la partie nord de Trinidad, la plus grande île dans la République de Trinité-et-Tobago.

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
Mita Bungaku
Mita Bungaku (三田文学) est une revue littéraire japonaise fondée en 1910 à l'Université Keiō. Elle publie les premiers travaux de jeunes écrivains japonais tels que Yōjirō Ishizaka, Kyōka Izumi, Hakushū Kitahara, Jun'ichirō Tanizaki, Takitarō Minakami, Masajirō Kojima et Ayako Sono.

Le Mita Bungaku est fondé par l'étudiant et plus tard écrivain Mantarō Kubota et quelques-uns de ses camarades, avec l'aide du professeur Kafū Nagai.

Mantarō Kubota
Mantarō Kubota (久保田 万太郎), né le 11 novembre 1889 à Tokyo au Japon et décédé d'une intoxication alimentaire à l'âge de 73 ans le 6 mai 1963 dans cette même ville, est un poète, dramaturge et auteur japonais.
Prélude en mi mineur de Chopin
Le Prélude en mi mineur de Chopin ou Prélude no 4 de Chopin est un prélude pour piano composé par Frédéric Chopin. Il fait partie des Vingt-quatre préludes, op. 28, publiés en 1839 et dédiés à ses amis Camille Pleyel et Joseph Christoph Kessler (en).

Ce prélude compte parmi les œuvres les plus célèbres de son compositeur.

Michael Winner
Michael Winner est un réalisateur britannique né le 30 octobre 1935 à Londres, dans le quartier de Hampstead, et mort le 21 janvier 2013 dans sa maison de Kensington, dans la même ville.

Il est connu pour la série des films Un justicier dans la ville avec Charles Bronson.
Coupe Artemio-Franchi 1993
La Coupe Artemio-Franchi 1993 est la deuxième édition de la Coupe Artemio-Franchi. Elle est disputée le 24 février 1993 au stade José María Minella de Mar del Plata entre l'Argentine, gagnante de la Copa América 1991, et le Danemark, vainqueur de l'Euro 1992. L'Argentine s'impose aux tirs au but après un match terminé sur le score de un but partout.

Copa América 1991
La Copa América 1991 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Chili du 6 au 21 juillet 1991.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Pour cette édition 1991, la formule championnat de 1989 en deux phases est reconduite :

Deux poules de 5 au premier tour, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le dernier carré.

Une poule finale de 4 au second tour.

Après trente-deux ans d'attente, l'Argentine remporte le trophée pour la treizième fois, grâce notamment à une précieuse victoire contre le Brésil en première journée de la poule finale.
Équipe du Portugal de football au Championnat d'Europe 1996
L'équipe du Portugal de football participe à sa 2e phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1996 qui se tient en Angleterre du 8 juin 1996 au 30 juin 1996. Les Portugais sont éliminés en quart de finale par la Tchéquie.

À titre individuel, Rui Costa fait partie de l'équipe-type du tournoi, équipe-type composée de 18 joueurs.

Rui Costa (football)
Rui Costa, de son nom complet Rui Manuel César Costa, né le 29 mars 1972 à Lisbonne au Portugal, est un ancien footballeur international portugais, devenu dirigeant.

Depuis octobre 2021, il est le 34e président du Benfica Lisbonne.

Il est cité parmi les plus grands joueurs de football portugais et listé dans le FIFA 100, un classement conjoint de Pelé et de la Fédération internationale de football association (FIFA) des 125 meilleurs joueurs mondiaux vivants en 2004.

Rui Costa fut un joueur doté d'une grande qualité de passe, d'une technique au-dessus de la moyenne et d'une frappe hors norme. Il était capable de tirer n'importe quel coup de pied arrêté. Seul manque à son palmarès un titre avec l'équipe pro du Portugal malgré une génération dorée. Véritable artiste du football, ce meneur de jeu s'est illustré auprès de Luís Figo, João Pinto et Vítor Baía dans les catégories jeunes du Portugal.
Bagara baingan
Le plat nommé bagara baingan (parfois orthographié baghara baingan ou bagare baingan ; en ourdou : بگھارے بیگن ) est un curry d'aubergines typique de la région d'Hyderabad en Inde et aussi très populaire au Pakistan. Il est utilisé pour accompagner le biryani d'Hyderabad.

Aubergine
Solanum melongena

L’Aubergine (Solanum melongena L.) est une plante dicotylédone de la famille des Solanaceae, cultivée pour son légume-fruit. Le terme aubergine désigne la plante et le fruit.

Elle est originaire d'Asie, où elle fut cultivée à la Préhistoire, et constitue avec les aubergines africaines S. aethiopicum L. (aubergine amère, ou gilo) et S. macrocarpon L. (ou gboma) les trois espèces d'aubergines cultivées,. À la différence de la pomme de terre et de la tomate, ces solanacées de l'Ancien Monde suivent un parcours de mondialisation qui leur est propre.

L'aubergine est riche en composés phénoliques et alcaloïdes antioxydants aux effets favorables sur le syndrome métabolique, elle est l'objet de nombreuses publications scientifiques.
Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin
Le parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin est un parc naturel régional français, situé en Normandie. Le parc régional est créé le 14 mai 1991 par décret ministériel en raison de l'importance de sa zone humide que les crues hivernales recouvrent ou « blanchissent ».

Il est actuellement présidé par Jean Morin et est composé de 119 communes.

Sainte-Mère-Église
Sainte-Mère-Église est une commune française, chef-lieu de canton du département de la Manche, dans la région Normandie, peuplée de 2 910 habitants.

La commune est connue pour être l'une des premières communes de France continentale libérées le 6 juin 1944 lors de la bataille de Normandie.

Le 1er janvier 2016, elle est créée sous le statut de commune nouvelle après la fusion des communes de Sainte-Mère-Église, Beuzeville-au-Plain, Chef-du-Pont, Écoquenéauville et Foucarville étendue le 1er janvier 2019 à Carquebut et Ravenoville.