hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fitzherbert (Nouvelle-Zélande)
Fitzherbert est une banlieue de la cité de Palmerston North, dans la région de Manawatū-Whanganui, dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Le campus  Manawatu de l’Université Massey se situe à l’ouest et au nord-ouest la banlieue de Fitzherbert.

Manawatū-Whanganui
La région de Manawatū-Whanganui (prononcé en anglais : /manawaˈtʉː ˈʔwaŋanʉi/) est une région de Nouvelle-Zélande située au centre-sud de l'île du Nord, autour des villes de Whanganui et Palmerston North.
Joo Ye-rim
Joo Ye-rim (coréen : 주예림), née le 11 octobre 2011 est une enfant actrice sud-coréenne. Elle commence sa carrière d'actrice en 2018, avec la série télévisée Mistress. Depuis lors, elle est apparue dans nombre de séries télévisées et de films. Elle est connue pour ses rôles dans le film de 2019 The House of Us en tant que Yu Jin et dans le drame familial Mother of Mine en tant que Jeong Da-bin. Elle est également apparue dans Monstrum, un film de 2018.

Enfant star
Un enfant star ou enfant-vedette, est un enfant qui devient une vedette, souvent grâce à un métier de l'industrie du spectacle.

Les films, séries télévisées, pièces de théâtre, comédies musicales comportent en effet des personnages enfantins qui nécessitent d'être incarnés, et il arrive également qu'un enfant devienne célèbre dans la chanson.
Frontière entre la Bolivie et le Chili
La frontière terrestre entre la Bolivie et le Chili est une frontière internationale d'une longueur de 861 kilomètres qui sépare le Chili de la Bolivie en Amérique du Sud.

Cette frontière a été fixée avec la paix signée entre le Chili et la Bolivie en 1904, à la suite de la guerre du Pacifique

En 1880, le Chili envahit la côte bolivienne lors de la guerre du Pacifique. Par le traité de Valparaiso, le Chili acquiert la région d'Antofagasta qui voit la Bolivie perdre son accès à la mer.

À la suite de la guerre, la Bolivie disposait toujours de la Puna de Atacama, enclavée entre les territoires nouvellement annexés par le Chili et l'Argentine. En 1889, la Bolivie cédait secrètement le territoire à l'Argentine. Au cours des années qui suivirent différents documents signés entre les trois pays, clarifiaient le différend frontalier de la Puna de Atacama.

L'accord de 1904 est aujourd'hui contesté par la Bolivie, qui a donc soumis le cas au tribunal international de La Haye.

Puna de Atacama
La Puna de Atacama est un plateau d'Amérique du Sud situé dans la partie centrale de la cordillère des Andes, dans la moitié méridionale de l'Altiplano, à la frontière entre l'Argentine et le Chili, juste au sud de la frontière avec la Bolivie. S'élevant à environ 4 500 mètres d'altitude, son climat aride fait partie de l'écorégion de la puna. La région de 180 000 km2 de superficie est située à 15 % au Chili et à 85 % en Argentine mais fait l'objet d'un litige frontalier entre les deux pays remontant à la guerre du Pacifique.
Sorcières, mais pas trop !
Sorcières, mais pas trop ! (Which is Witch?) est une série télévisée comique et fantastique en 26 épisodes de 26 minutes en coproduction britannique, française et belge créée par Grant Cathro, Lee Pressman et Phil Ox, destinée aux adolescents diffusée à l’automne 2013 en Belgique sur la RTBF et en France sur Gulli, Canal J et Nickelodeon.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Miguel Ventura Terra
Miguel Ventura Terra (14 juillet 1866 à Seixas, Caminha-30 avril 1919 à Lisbonne) est un architecte portugais.

Ventura Terra fit ses études à Porto puis à l'École des beaux-arts de Paris où il fut l'élève de Victor Laloux. À son retour au Portugal, il devint un architecte en vue et beaucoup de ses réalisations[Lesquelles ?] recevront des prix[Lesquels ?].

La plupart de ses œuvres se situe à Lisbonne comme le Politeama Theatre (1912), la synagogue de Lisbonne (1902-1904), la maternité Alfredo da Costa et la rénovation du Palais São Bento vers 1900 qui est le siège du parlement portugais. Il a aussi construit à Lisbonne plusieurs villas et immeubles dont la Villa Mendonça dans la freguesia de São Sebastião da Pedreira en 1900-1902 ; beaucoup[Lesquels ?] ont remporté le prestigieux prix Valmor donné par la municipalité de Lisbonne.

À Viana do Castelo, il a dessiné l'église Santa Luzia en style néobyzantin (1903-1940).

Viana do Castelo
Viana do Castelo est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord du Minho.

C'est une ville réputée pour la pratique du surf.
Coupe d'Allemagne de football 2024-2025
La Coupe d'Allemagne de football 2024-2025 est la 82e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Bayer Leverkusen. Soixante-quatre équipes prennent part à la compétition, dont toutes les équipes de la Bundesliga et de la 2. Bundesliga de l'année précédente.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2025-2026, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé sixième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 16 août 2024 et se clôt par la finale, le 24 mai 2025, à l'Olympiastadion Berlin.

Ligue Europa 2025-2026
La Ligue Europa 2025-2026 est la 55e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 17e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroulera le 20 mai 2026 au Stade Beşiktaş d'Istanbul en Turquie.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2026 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2026-2027.

L'UEFA distribue 565 millions d'euros avec des gains reposant sur trois piliers : la participation (27,5 % du total des gains distribués), la performance (37,5 %) et la valeur (35 %) liée aux parts de marché et au coefficient historique des clubs.
Le Soir, des lions...
Le Soir, des lions… est un album et un spectacle de François Morel. Il a écrit (avec Reinhardt Wagner) et interprète quatorze chansons dans un récital dont la mise en scène est assurée par Juliette. Il est accompagné par trois musiciens : Antoine Sahler au piano (qui s'est occupé de la composition des musiques avec Reinhardt Wagner), Lisa Cat-Berro au saxophone et Muriel Gastebois à la batterie.

Le spectacle fut à l'origine représenté au Théâtre du Rond-Point du 26 mai au 27 juin 2010 avant d'entamer une tournée à travers la France. En plus des chansons de l'album, il reprend Mourir sur scène de Dalida dans une forme plus épurée ou encore La Marche nuptiale de Georges Brassens.

L'album est sorti le 29 mars 2010.

Mourir sur scène
Mourir sur scène est une des chansons emblématiques du répertoire de Dalida, sortie en 1983. Elle est souvent considérée comme la chanson la plus représentative de la fin de carrière de la chanteuse.

Écrite par Michel Jouveaux et composée par Jeff Barnel, elle est à l'origine conçue pour être chantée par Johnny Hallyday ou Michel Sardou, deux des plus importants chanteurs français des années 1970. Jeff Barnel, lorsqu'il compose la chanson, demande à l'auteur de cette dernière d'adapter le texte pour Dalida.

La chanson figure sur l’album Les P'tits Mots sorti en 1983. Cette chanson, qui n’est initialement pas appelée à être un succès commercial, est publiée en face B du 45 tours Les P'tits Mots. De sa parution jusqu'au dernier récital de la chanteuse, donné à Antalya en Turquie en avril 1987, elle fait partie de son répertoire scénique.
Groupe de M74
Le groupe de M74 ou groupe de NGC 628 est un petit groupe de galaxies situé dans la constellation des Poissons. La galaxie spirale vue de face M74 (NGC 628) est la galaxie la plus brillante de ce groupe. Parmi les autres membres se trouvent la galaxie spirale particulière NGC 660, IC 148 et au moins sept petites galaxies irrégulières. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 10,7 Mpc (∼34,9 millions d'al). Une faible émission rayon X provient de ce groupe de galaxies.

Galaxie particulière
Une galaxie particulière est une galaxie qui n'entre pas dans les catégories classiques (elliptique, spirale, spirale barrée, lenticulaire), mais qui conserve une forme régulière.

Certaines de ces galaxies ont pour origine des interactions voire des collisions avec des galaxies voisines qui leur ont donné leur aspect inhabituel. On parle alors de galaxie en interaction.

Elle ne doit pas être confondue avec la galaxie irrégulière : celle-ci n'entre pas non plus dans les types précisés plus haut, mais sa forme n'est pas harmonieuse.
Pécine
Pécine ou Pexine est un prénom féminin désuet que l’on utilisait dans la région bretonne et poitevine. Il fait référence à une sainte d’origine espagnole, Sainte Pexine. Il se fête le 26 juin.

Ce prénom a eu plusieurs variantes locales, notamment :

Pazanne, dans la région nantaise ;

Pezenne, dans la région poitevine ;

Pitère, dans la région bretonne.

Sainte Pexine
Sainte Pexine (en latin : Sancta Pecina) est une vierge et martyre peu connue dont l'origine pose débat tant sur son époque que sur son histoire. Elle serait morte vers 726.

Des variantes de ce nom sont nombreuses ; on en dénombre plus d'une dizaine. On dit : sainte Pechine, sainte Pecine, sainte Pécine, sainte Peccina, sainte Pecinna, sainte Pacinne, sainte Pezenne, sainte Pezaine, sainte Pazanne, sainte Posanne, sainte Possène,, sainte Persévérande, sainte Perseveranda,, sainte Pitère, sainte Piterre, sainte Pithère,,...

Elle se fête officiellement le 26 juin selon le martyrologe romain publié par l'ordre de Grégoire XIII, mais d'autres sources évoquent le 25 juin,.
Iliya Valov
Iliya Valov (en bulgare : Илия Вълов), né le 29 décembre 1961 à Knezha (république populaire de Bulgarie) et mort le 13 juillet 2024 à Vratsa (Bulgarie), est un footballeur international puis entraîneur bulgare.

Iliya Valov joue 180 matchs pour le Botev Vratsa entre 1981 et 1988. Il est le gardien numéro 2 derrière Borislav Mihaylov en sélection avec l'équipe de Bulgarie pendant la coupe du monde 86 au Mexique. Il joue en tout 31 matchs en équipe nationale.

Après sa retraite de joueur, Iliya Valov travaille en tant qu'entraîneur pour le Tcherno More Varna jusqu'en 2004 avant de suivre l'entraîneur Plamen Markov au CSKA Sofia.

PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.
Hipolit
Hipolit (?-1027) est le second archevêque de Gniezno. Il succède à Radzim Gaudenty.

Les historiens contemporains s’accordent pour affirmer qu’il est certainement d’origine étrangère. En effet, à cette époque, le peuple des Polanes n’avait pas encore d’ecclésiastique ayant la stature pour occuper une fonction aussi élevée au sein de l’Église. De plus, son nom n’est pas d’origine slave.

Il est devenu archevêque à une date inconnue mais il a exercé sa charge dans la seconde partie du règne de Boleslas Ier le Vaillant et au début de celui de Mieszko II Lambert. Hipolit a couronné des deux rois de Pologne dans la cathédrale de Gniezno, respectivement le 18 avril 1025 et le 25 décembre 1025.

D’après le chroniqueur Jan Długosz, il a été inhumé dans la cathédrale de Gniezno. Bossuta Stefan lui succède.

Portail du catholicisme

Portail de la Pologne

Portail du Moyen Âge central

Cathédrale de Gniezno
La cathédrale de Gniezno, ou de son nom complet basilique primatiale Notre-Dame-de-l'Assomption (en polonais : Bazylika prymasowska Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny), également connue sous le nom de sanctuaire de Saint-Adalbert, est un édifice religieux de style gothique situé à Gniezno en Pologne, dont la construction remonte au XIVe siècle. Elle occupe le site d'une ancienne cathédrale dans laquelle furent couronnés les cinq premiers rois de Pologne.
Citoyenneté mondiale
La citoyenneté mondiale est une citoyenneté non reconnue officiellement que s'attribuent les citoyens du monde, personnes qui estiment que les habitants de la Terre forment un peuple commun avec des droits et devoirs communs, en dehors des clivages nationaux, et qui placent l'intérêt de cet ensemble humain au-dessus d'intérêts locaux ou nationaux.

Jean-Marc Ferry
Jean-Marc Ferry, né le 5 mai 1946 à Antony (Hauts-de-Seine), est un philosophe français. Il a enseigné les sciences politiques et la philosophie à l'université libre de Bruxelles (ULB) et est ensuite professeur titulaire de la chaire « Philosophie de l'Europe » à l'université de Nantes. Il est également promoteur du concept de l'Allocation universelle.
Qrpff
Qrpff est un script Perl créé par Keith Winstein et Marc Horowitz du MIT SIPB. Il déchiffre du contenu CSS en six ou sept lignes de code. En ROT13 Qrpff donne « decss ».

Il existe deux versions de Qrpff, une version courte (6 lignes) et une version rapide (7 lignes) toutes les deux sont données en dessous :

Version courte :

Version rapide :

La version rapide est assez rapide pour lire un film.

Perl (langage)
Perl est un langage de programmation créé par Larry Wall en 1987 pour traiter facilement de l'information de type textuel. Ce langage, interprété, s'inspire des structures de contrôle et d'impression du langage C, mais aussi de langages de scripts sed, awk et shell (sh).

Il prend en charge les expressions régulières dans sa syntaxe même, permettant ainsi directement des actions sur l'aspect général de séquences de texte.

Une association, The Perl Foundation, s'occupe de son devenir, et entre autres de son éventuel passage de la version 5.x à la version 7 — la version 6 initialement envisagée comme le successeur de Perl 5 ayant divergé au point de devenir un langage à part entière nommé Raku. Le statut du langage est celui de logiciel libre, distribué sous double licence : Artistic License et GPL.
HMS Ursula
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Ursula :

le HMS Ursula (1917) est un destroyer de classe R lancé en 1917 et vendu en 1929 ;

le HMS Ursula (N59) est un sous-marin de classe U lancé en 1940 et transféré à l'URSS en 1944 sous le nom de V-4 ;

le HMS Ursula (S42) est un sous-marin de classe Victoria lancé en 1991 et transféré au Canada en 1998 sous le nom de Corner Brook.

Portail de la Royal Navy

Classe Victoria (sous-marin)
La classe Victoria, à l'origine connue comme classe Upholder ou type 2400, est une classe de quatre sous-marins d'origine britannique. Il s'agit de la 3e génération de sous-marins britanniques à propulsion diesel-électrique. Ils ont été construits par Vickers Shipbuilding and Engineering Ltd pour la Royal Navy. Depuis 2000, ils opèrent pour la Marine royale canadienne des Forces canadiennes.
Écriture (appel système Unix)
L' écriture est l'une des routines les plus basiques fournies par un noyau de système d'exploitation de type Unix . Il écrit des données à partir d'un tampon déclaré par l'utilisateur sur un périphérique donné, tel qu'un fichier. Il s’agit de la principale façon de sortir des données d’un programme en utilisant directement un appel système. La destination est identifiée par un code numérique . Les données à écrire, par exemple un morceau de texte, sont définies par un pointeur et une taille, donnée en nombre d'octets.

Le code du fichier ( descripteur de fichier ou fd ).

Le pointeur vers un tampon où les données sont stockées ( buf ).

Le nombre d'octets à écrire à partir du tampon ( nbytes ).

Sous-programme
En informatique, un sous-programme est un sous-ensemble du programme dans sa hiérarchie fonctionnelle. Un sous-programme doit pouvoir mémoriser l'adresse du code appelant pour permettre, à l'aide d'une instruction spécifique, de charger le pointeur de programme avec cette adresse de retour.

Cela correspond bien souvent à une routine. Cependant, la notion de sous-programme est un peu plus générale, car il ne possède pas nécessairement son propre espace de noms. C'est le cas par exemple des sous-programmes appelés par l'instruction GOSUB (en) en BASIC. Dans ce cas, la notion de variable locale n'existe donc pas.

Ce terme est utilisé dans le contexte d'une conception fonctionnelle d'un logiciel, c’est-à-dire lorsque son architecture a été pensée et construite à partir des opérations qui doivent la composer.
Jason Heyward
Jason Alias Heyward (né le 9 août 1989 à Ridgewood (New Jersey), États-Unis) est un joueur de champ extérieur des Cubs de Chicago de la Ligue majeure de baseball.

Heyward, qui évolue de 2010 à 2014 pour les Braves d'Atlanta et en 2015 pour les Cardinals de Saint-Louis, compte une sélection au match des étoiles et a reçu trois Gants dorés et trois prix Fielding Bible pour son excellence en défensive au champ droit. Il fait partie de l'équipe des Cubs championne de la Série mondiale 2016.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Championnat du Sri Lanka de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat du Sri Lanka de football est la vingt-et-unième édition du championnat national de première division au Sri Lanka. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises au cours de la saison. En fin de saison, les six derniers du classement sont relégués en Segment B, du fait de la transformation du championnat à partir de la saison suivante.

C'est le Saunders Sports Club qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Ratnam Sports Club et six sur sept sur un duo composé du Blue Star Sport Club, tenant du titre, et de Negombo Youth Sports Club. C'est le douzième titre de champion du Sri Lanka de l'histoire du club.

Ratnam Sports Club
Le Ratnam Sports Club, plus couramment abrégé en Ratnam SC, est un club srilankais de football fondé en 1950 et basé à Colombo, la capitale du pays.

Il joue actuellement en première division srilankaise.
La Légende du saint buveur (nouvelle)
La Légende du saint buveur (en allemand Die Legende vom heiligen Trinker) est la dernière œuvre de Joseph Roth (1894-1939). Il s'agit d'une nouvelle d'une trentaine de pages publiée en 1939, à titre posthume, par Allert de Lange Verlag, l'un des principaux éditeurs de l'Exilliteratur, à Amsterdam.

L'histoire met en scène un vagabond alcoolique, Andreas, qui s'efforce de rendre une somme d'argent mais n'y parvient pas en raison de son addiction. Joseph Roth a écrit ce texte alors qu'il vivait ses derniers mois en exil à Paris, aux prises avec la pauvreté et l'alcoolisme.

L'œuvre a été adaptée à l'écran par Ermanno Olmi en 1988, sous le même titre, et le film a remporté le Lion d'or à la Mostra de Venise.

Une pièce de théâtre en langue française en a également été tirée en 2020 par Christophe Malavoy.

Allert de Lange Verlag
Allert de Lange Verlag est une maison d'édition de langue allemande fondée à Amsterdam par l'éditeur néerlandais Gerard de Lange (1894-1935) pour publier l'Exilliteratur des écrivains interdits par le Troisième Reich, active de 1933 à 1940.
Contes d'une grand-mère
Les Contes d'une grand'mère sont un recueil de treize contes et récits fantastiques pour la jeunesse de l'écrivaine française George Sand publié à Paris aux éditions Michel Lévy frères, en deux volumes comptant respectivement cinq et huit contes, en 1873 et 1876. C'est le dernier livre publié par Sand de son vivant.

Michel Lévy frères
Michel Lévy frères est une maison d'édition fondée en 1836 au 2 bis de la rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris, par Michel Lévy et ses frères Nathan et Kalmus (plus tard francisé en Calmann). La maison devient ensuite les éditions Calmann-Lévy.
Course de côte Saint-Jean-du-Gard - Col Saint-Pierre
La Course de côte Saint-Jean-du-Gard - Col Saint-Pierre est une compétition automobile organisée par l'ASA Alès (comité Languedoc-Roussillon) dans la corniche des Cévennes (D 907) durant trois jours à la mi-avril en début de championnats (2e manche française, et 1re européenne).

Saint-Jean-du-Gard
Saint-Jean-du-Gard est une commune française du département du Gard, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Elle est considérée comme la « Perle des Cévennes, ». Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannais.
Mission Terre
Mission Terre (en version originale : Mission Earth) est une « décalogie » écrite par L. Ron Hubbard et publiée au cours de la seconde moitié des années 1980.

Le nombre d'ouvrages parus (dix) en un temps relativement court (entre 1985 et 1987), et à un moment où Ron Hubbard était gravement malade, a pu laisser penser qu'il n'avait pas rédigé lui-même les dix tomes de la série, se contentant d'en avoir fixé les « grandes lignes ». Au demeurant, huit des dix tomes ont été publiés après la mort de Ron Hubbard, survenue en janvier 1986.

En livre de poche, l'ensemble de la suite romanesque comprend environ 3 500 pages.

Église de scientologie
L'Église de scientologie (Church of Scientology) est une organisation dévouée à la pratique et à la promotion de la scientologie, un mouvement se présentant comme religieux, et considéré comme une secte. L'Église internationale de scientologie (en) est l'organisation parente et la responsable de la gestion mondiale ainsi que de la promotion et la dissémination de la scientologie.
Service technique de l'aéronautique
Le Service technique de l'aéronautique ou Section technique de l'aéronautique (STAé) est un organisme étatique français chargé de coordonner les études concernant l'aéronautique. Créé en 1916 sous le nom de Section technique de l'aéronautique, l'institution existera jusqu'en 1980 où, à la suite d'une refonte des différents organismes en rapport avec l'aviation, elle verra ses attributions réparties dans différents services dont le Service technique des programmes aéronautiques (DGA).

Albert Caquot
Albert Irénée Caquot, né le 1er juillet 1881 à Vouziers (Ardennes) et mort le 27 novembre 1976 à Paris, a été considéré comme « le plus grand des ingénieurs français vivants » pendant un demi-siècle.

Il est croix de guerre 1914-1918, membre de l'Académie des sciences (1934-1976), grand-croix de la Légion d’honneur (1951) et titulaire de nombreuses décorations étrangères (notamment DSO et ordre de Saint-Michel et Saint-Georges britanniques et Distinguished Service Medal des États-Unis).

Doté d’une faculté d’invention féconde et variée, son génie mécanicien et visionnaire s’applique aussi bien à la construction aéronautique naissante qu’à la réalisation d’ouvrages en béton armé, avec plus de trois cents ponts et barrages de tous types dont plusieurs ont été des records du monde, et des œuvres de génie civil les plus variées.