hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilbert Ryle
Gilbert Ryle (né le 19 août 1900 – mort le 6 octobre 1976), est un philosophe anglais né à Brighton.  Il est l'un des plus grands représentants de l'école philosophique d'Oxford. Il est surtout connu pour son œuvre  majeure, The Concept of Mind publiée en 1949 et tenue pour l'une des œuvres les plus importantes de la philosophie du langage ordinaire.

Ryle a subi très tôt l'influence du Tractatus de Wittgenstein et il se situe dans la même inspiration que son auteur. Son intérêt pour l'histoire de la philosophie et la dimension de son projet philosophique le distinguent de la plupart de ses collègues de « l'école d'Oxford ».

Christ Church (Oxford)
Christ Church, en latin Ædes Christi (c'est-à-dire la maison ou l'église du Christ) est l'un des collèges les plus grands et plus riches de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il a été bâti en 1524 par le cardinal Wolsey, puis en 1532 par Henri VIII après la disgrâce de Wolsey. Sa chapelle est la cathédrale Christ Church, siège de l'évêché d'Oxford. Treize premiers ministres britanniques ont fait leurs études à Christ Church, soit autant que le nombre total de l'ensemble des autres collèges d'Oxford.

L'érudit et imposteur littéraire George Psalmanazar y donna des conférences. Lewis Carroll passa une bonne partie de sa vie au collège, et y rencontra la petite Alice Liddell, fille du doyen, pour laquelle il inventa Alice au pays des merveilles. Plus récemment, le collège a été utilisé pour tourner la scène des escaliers et également inspirer les décors de la Grande Salle des deux premiers films de Harry Potter.
Loel Guinness
Thomas Loel Evelyn Bulkeley Guinness, né le 9 juin 1906 et mort le 31 décembre 1988, est un homme politique conservateur britannique, député de Bath (1931-1945), magnat des affaires et philanthrope. Guinness finance l'achat de la Calypso, la louant pour un franc symbolique par an au célèbre explorateur océanique Jacques-Yves Cousteau pour réaliser son film Le Monde du silence (1956).

Ordre d'Orange-Nassau
L'ordre d'Orange-Nassau (néerlandais : Orde van Oranje Nassau) est un ordre honorifique civil et militaire des Pays-Bas, créé le 4 avril 1892 par la régente Emma de Waldeck-Pyrmont, au nom de sa fille mineure, la future reine Wilhelmine des Pays-Bas.
Synchromaceae
Les Synchromaceae sont une famille d'algues de l'embranchement des Ochrophyta  de la classe des Synchromophyceae et de l’ordre des Synchromales.

La découverte du genre Synchroma a révélé une toute nouvelle morphologie de plaste qui s'avère très utile pour la recherche sur l'évolution des algues.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Moustafa II
Moustafa II (en turc : II. Mustafa), dit le victorieux (en turc : Gazi Mustafa), né le 6 février 1664 et mort le 31 décembre 1703, est sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam du 6 février 1695 au 21 août 1703.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Challenge de France de handball 1983-1984
Le Challenge de France 1983-1984 est une compétition disputée durant la saison 1983-1984 de handball en France. Elle remplace la Coupe de France qui n'est pas disputée cette saison-là.

Elle est remportée par l'ASPTT Strasbourg chez les femmes et par l'USAM Nîmes chez les hommes.

Handball club d'Aix-en-Savoie
Le Handball club Aix-en-Savoie ou HBCA est un club de handball français basé dans la ville d'Aix-les-Bains et dans le département de la Savoie.

Le club évolue actuellement en Championnat de France masculin de handball de Nationale 2.

Le club a également eu l'actuel entraîneur de l'équipe de France (Guillaume Gille et Raphaël Planchet) de 2014 à 2016.
Claudine Movsessian
Claudine Movsessian est une clarinettiste française.

Son nom signifie "fils de Moïse" en arménien.

"J'ai grandi à Paris dans les quartiers juifs et arméniens. Tout petite, j'ai côtoyé les Juifs ashkénazes et j'ai fini par connaître leur culture plus que celle d'Arménie."

Elle est à l'origine du groupe Azad, mélangeant des musiques d'origines grecque et arménienne.

Imprégnée de culture juive, c'est en 1985 qu'elle découvre le klezmer et qu'elle a décidé de fonder un groupe où elle pourrait jouer et chanter, accompagnée, dès ses débuts, par Yorgos Karamitros, compositeur et guitariste.
Avec eux, Grigoris Belavilas jouera de l'accordéon et Nicolas Derolin tiendra les percussions contrebasse.

Klezmer
Le klezmer (d’Europe centrale et de l’Est) est une tradition musicale instrumentale des Juifs ashkénazes. Elle s’est développée à partir du XVe siècle et ses origines – dépourvues de sources documentaires d’époque mais vraisemblables — seraient les musiques du Moyen-Orient, d’Europe centrale, d’Europe de l'Est (Slaves et Tziganes).

Le mot klezmer vient de l'association des mots hébreux kley « véhicule, instrument (de musique) » et zemer, « chant, mélodie », objets liturgiques utilisés dans le Temple de Jérusalem. Même si les interprètes sont depuis toujours appelés les klezmorim, c'est seulement à partir de la seconde partie du XXe siècle que le mot « klezmer » a été utilisé pour décrire la musique jouée.

En raison de ses origines, la musique klezmer est associée avec le yiddish (une langue d'origine germanique proche de l'allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave).
Régiment d'artillerie de position
Un régiment d'artillerie de position (abrégé en RAP) est un régiment d'artillerie français spécialisée dans la défense des fortifications de la ligne Maginot et des autres places-fortes, des années 1930 à 1940.

Ce type de régiment fournit les hommes servant d'équipages aux gros ouvrages et de troupe d'intervalle entre ceux-ci. Les premiers sont créés en 1933, il y en avait 21 pendant la bataille de France de 1940.

Fort de la Pompelle
Le fort de la Pompelle est l'un des nombreux forts construits autour de Reims après 1870 dans le cadre de la ceinture fortifiée du système Séré de Rivières construite pour défendre la ville ; il fut le verrou de la défense de Reims pendant la Première Guerre mondiale.

Il est situé dans la commune de Puisieulx à huit kilomètres au sud-est du centre de la ville de Reims, au bord de l'actuelle route départementale 944 (ex-nationale 44) conduisant de Reims à Châlons-en-Champagne. Il a été classé aux Monuments Historiques en 1951 pour son chemin, son fort et ses abords ; inscrit le 17 mars 1952 pour le terrain.
Way Out West (festival)
Way Out West est un festival de musique de trois jours tenu à Göteborg, en Suède, au mois d'août. Des artistes de rock, de musique électronique et de hip-hop s'y produisent. Le festival principal est complété par l'évènement "Stay Out West" se déroulant dans les clubs de la ville en fin de soirée.

Culture hip-hop
La culture hip-hop est un mouvement culturel ayant émergé dans les années 1970 chez la jeunesse afro-américaine résidant au sud du Bronx à New York,,,,. Elle se caractérise par cinq éléments distincts, desquels découlent les différents aspects de la culture : le human beatbox, le rap (oral), le turntablism ou « DJing » (musical), b-boying (physique) et graffiti artistique (visuel). Bien qu'ils se soient globalement développés, ces cinq éléments fondamentaux font partie intégrante de la culture hip-hop. Le terme est souvent utilisé de manière restrictive et définit le plus souvent la pratique orale du rap.
Annette Rogers
Annette Rogers Kelly, née le 22 octobre 1913 à Chelsea (Massachusetts) et décédée le 8 novembre 2006, était une athlète américaine, spécialiste du 100 m.

Elle excellait aussi en saut en hauteur, remportant le titre national en salle en 1933 et 1936. Elle a également été sacrée ces années-là sur 200 m.

Elle a participé pour les États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1932 de Los Angeles, se classant sixième en hauteur et remportant le titre en relais 4 × 100 m avec Mary Carew, Evelyn Furtsch et Wilhelmina von Bremen. Quatre ans plus, elle conservait ce titre à Berlin avec Harriet Bland, Betty Robinson et Helen Stephens. Elle a aussi participé à deux relais qui établirent des records du monde en 1932.

Annette Rogers était la dernière championne olympique d'athlétisme de 1936 encore vivante.

Chelsea (Massachusetts)
Chelsea est une ville du comté de Suffolk dans l'État du Massachusetts, dans le nord-est des États-Unis. Elle fut fondée en 1624 et se sépara de Boston en 1739. Son nom fait référence au quartier de Chelsea à Londres. En 1775, la bataille de Chelsea Creek opposa les forces britanniques aux insurgés américains, pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. La ville fut frappée par deux incendies majeurs en 1908 et en 1973. En 2010, elle comptait 35 177 habitants.
Kenny Jönsson
Kenny Jönsson (né le 6 octobre 1974 à Ängelholm en Scanie) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue au poste de défenseur. Il est le frère de Jörgen Jönsson.

Championnat de Suède de hockey sur glace
Le championnat de Suède Élite de hockey sur glace porte le nom de SHL pour Svenska Hockeyligan (en Suède) ou Swedish Hockey League (nom anglais et international). La première saison disputée sous le nom de SHL est jouée en 2013-2014. Le championnat suédois est classé 4e championnat européen par la fédération internationale.
TTC
TTC est le sigle de :

Triphényl 2.3.5 tétrazolium ;

Toutes taxes comprises : voir l'article sur la TVA.

TTC est le nom de :

TTC, un groupe de hip hop français,

Toronto Transit Commission (Commission de transport de Toronto), une société de transport de Toronto,

Totem Théâtre Colmar, une compagnie théâtrale basée en Alsace (France),

Tous talents confondus, une émission sur France Inter

The Tennis Channel, une chaîne de télévision américaine uniquement consacrée au tennis

TTC : Toutes taxes comprises, une émission hebdomadaire de la Radio télévision suisse

Table Tennis Club (en anglais), comme TTC Gazprom Orenbourg ou TTC Nantes ;

Train touristique du Cotentin, ligne de chemin de fer touristique française ;

TTC Nantes Atlantique
Le Nantes Tennis de Table (NTT) anciennement le TTC Nantes Atlantique (TTCNA) est un club de tennis de table situé à Nantes.

L'équipe première féminine et masculine a évolué en championnat de France Pro B de tennis de table pendant plusieurs années. L'équipe masculine évolue en pro B et l'équipe féminine en Prénationale durant la saison 2020-2021.

Le club dispose d'un centre de formation permettant d'accueillir jusqu'à 20 jeunes en section sport-études et compte le plus grand nombre de joueurs du département.
Gilberto Hernández (joueur d'échecs)
Gilberto Hernández Guerrero est un joueur d'échecs mexicain né le 4 février 1970 à San Luis Potosí. Grand maître international depuis 1995, il a remporté le tournoi de Lyon en 1990, le championnat du Mexique en 1994 et trois fois le mémorial Carlos Torre. Il est depuis les années 1990, un des meilleurs joueurs mexicains. Au 1er août 2016, il est le numéro un mexicain avec un classement Elo de 2 506.

Gilberto Hernández a représenté le Mexique lors de dix olympiades entre 1986 et 2014. Il a participé aux championnats du monde de la Fédération internationale des échecs en 1997-1998, éliminé par Viktor Kortchnoï, et en 2000, éliminé par Jeroen Piket

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
10e cérémonie des prix Feroz
La 10e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 28 janvier 2023 à Saragosse et récompense les films et séries sortis en 2022.

Le film As bestas de Rodrigo Sorogoyen remporte trois prix : meilleur film dramatique, meilleur acteur dans un second rôle pour Luis Zahera et meilleure musique originale. Le film Cinco lobitos de Alauda Ruiz de Azúa remporte aussi trois prix : meilleure actrice pour Laia Costa, meilleure actrice dans un second rôle pour Susi Sánchez et meilleur scénario,.

La Unidad
La Unidad est une série télévisée espagnole créée et réalisée par Dani de la Torre diffusée entre le 15 mai 2020 et 18 mai 2023 sur Movistar+.

La série raconte le travail effectué par l'unité antiterroriste internationale de la police espagnole. Chaque saison comporte six épisodes d'environ 50 minutes chacun. Le tournage de la deuxième saison commence en 2021 pour une diffusion en 2022.

Elle s'appuie sur des témoignages inédits de professionnels chevronnés de la lutte contre le terrorisme et se déroule en Espagne, en France et au Maroc,,.

En France, la série est diffusée sur Prime Video.
Les trois semaines
Les trois semaines (hébreu : שלוש השבועות shalosh hashavouot) ou Yemei bein hametzarim (hébreu : ימי בין המצרים « les jours entre les détroits », d’après Lamentations 1:3) sont une période de deuil public d'institution rabbinique, s'étendant entre deux des quatre jeûnes institués par les prophètes, le 17 tammouz (qui marque la première brèche dans l'enceinte de Jérusalem lors du siège mené par Rome et le 9 av, jour de la destruction des Temples de Jérusalem.

Elles sont marquées par des manifestations croissantes d'affliction, commençant avec l'abstention d'activités plaisantes, dont la tenue de mariages, et culminant avec la restriction de viande et de vin (en dehors du chabbat).Elles comportent aussi quelques particularités liturgiques.

Deuil dans le judaïsme
Le deuil (hébreu : אבלות avelout) a lieu dans le judaïsme lorsqu'une personne perd son père, sa mère, son frère, sa sœur, son fils, sa fille ou son conjoint.

Les prescriptions de deuil ont pour but de rendre hommage au mort (kevod hamet) et de soutenir les endeuillés au cours de leurs diverses phases de deuil (ni'houm avelim). Les rites et coutumes qui s'y rattachent varient en fonction de l'origine culturelle du défunt et du degré d'observance des parents.
Gymnote (1888)
Le Gymnote est le premier sous-marin torpilleur à moteur électrique opérationnel français, lancé en 1888. Il partage le titre de premier sous-marin de ce type au monde avec le submarino Peral présenté à l'Armada espagnole en 1885 par l'ingénieur militaire espagnol Isaac Peral y Caballero et mis à flot le 8 septembre 1888.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Microrégion de Três Rios
La microrégion de Três Rios est une des microrégions de l'État de Rio de Janeiro appartenant à la mésorégion du Centre Fluminense. Elle couvre une superficie de 1 664 km2 pour une population de 154 542 habitants (IBGE 2006) et est divisée en cinq municipalités.

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Phare de Keri
Le phare de Keri (en estonien : Keri Tuletorn) est un phare situé sur l'île de Keri faisant partie du village de Kelnase de la commune de Viimsi dans le Comté de Harju, en Estonie, sur le golfe de Finlande.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne ,.

Il est inscrit au registre des monuments nationaux de l'Estonie'  en date du 25 novembre 1997.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Juan de Rojas
Juan de Rojas y Sarmiento (né à Palencia † en Thrace) est un mathématicien et astronome espagnol du XVIe siècle. Rojas, qui se présente dans ses œuvres plutôt comme un vulgarisateur que comme inventeur, est pourtant l’un des promoteurs de la projection orthographique qu'il appliqua à la construction des astrolabes.

Projection orthographique
Une projection orthographique est une projection cartographique azimutale. C'est une projection de perspective par laquelle une sphère est projetée sur un plan tangent. Le point de perspective est à une distance infinie. Un hémisphère du globe est perçu comme s'il était observé depuis l'espace. Les aires et formes locales ne sont pas conservées.
Cadel Evans Great Ocean Road Race Women 2020
La 6e édition de la Cadel Evans Great Ocean Road Race Women a lieu le 1er février 2020. C'est la première épreuve de l'UCI World Tour féminin 2020. La course est remportée par l'Allemande Liane Lippert.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Groupe Borders
Le Groupe Borders, en anglais Borders Group  était une chaîne internationale de librairies basée à Ann Arbor dans le Michigan aux États-Unis, en activité jusqu'en 2011.

Le titre était coté en bourse NYSE avec le code BGP.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Pittsburgh and Boston Copper Harbor Mining Company
La Pittsburgh and Boston Copper Harbor Mining Company était l'une des premières sociétés importantes d'exploitation du très important gisement de cuivre du "Pays de Cuivre", dans le Michigan, au XIXe siècle aux États-Unis.

Boston Stock Exchange
La Boston Stock Exchange (la bourse de Boston) est la troisième plus ancienne bourse des valeurs des États-Unis. Elle est spécialisée dans les produits dérivés.

La Bourse de Montréal est l'actionnaire majoritaire de la bourse de Boston. Elle est également l'opérateur technique de sa plate-forme d'échange électronique pour le marché des options.
Impatiens namchabarwensis
Impatiens namchabarwensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Balsaminaceae.  Elle est originaire de l'Himalaya.

Cette nouvelle espèce fut découverte dans le canyon de Namcha Barwa dans la région autonome du Tibet durant l'été 2003 par Yuan Yong-Ming et Ge Xue-Jun Yuan.

Cette impatiente est une vivace qui mesure de 40 à 50 cm de hauteur. Elle pousse à 930 m d'altitude dans une surface très réduite.

Synonymie

Impatiens arguta var. bulleyana Hook. f.

Impatiens gagei Hook. f.

Impatiens taliensis Lingelsh. & Borza

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Église Saint-Hilaire de Niort
L'église Saint-Hilaire est une église catholique de Niort dans les Deux-Sèvres. Dédiée à saint Hilaire, apôtre de la région et docteur de l'Église, elle dépend pour le culte du diocèse de Poitiers et fait partie de la paroisse Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Niort. L'église est de style romano-byzantin et domine tout le quartier de la Brèche.

Docteur de l'Église
Un docteur de l'Église (en latin : Doctor Ecclesiae) est une femme ou un homme baptisé dont l'Église catholique reconnaît l'autorité exceptionnelle dans le domaine de la théologie (eminens doctrina).

Tous les docteurs de l'Église ont été soit formellement canonisés, soit officiellement considérés comme saints pour les plus anciens d'entre eux. Jusqu'en 1970, le titre n'avait été conféré qu'à des hommes, mais à la suite du concile Vatican II, des femmes peuvent être proclamées docteurs de l'Église.

En 2025, les docteurs de l'Église sont au nombre de 38.
Saisie des rémunérations en France
En France, la saisie des rémunérations est une procédure civile d'exécution qui permet à un créancier de récupérer sa créance en faisant prélever directement les sommes dues sur les salaires ou sur certaines autres rémunérations du débiteur.

Débiteur
Un débiteur, ou solvens est une personne qui doit une somme d'argent, souvent empruntée, à une autre (son créancier ou créditeur) et qui, par conséquent, porte une dette envers celle-ci. Le terme latin accipiens désignait autrefois plus largement toute personne susceptible de percevoir cette dette : le créancier ou une tierce personne.

Un débiteur est donc soumis au droit des obligations.

Dans l'ancien droit romain le débiteur qui ne pouvait rembourser perdait provisoirement sa liberté et devenait littéralement l'esclave de son créancier jusqu'au remboursement.

Au Moyen Âge le débiteur pouvait être contraint par le tribunal à rembourser par son travail. On disait que le débiteur était addicté et c'est l'origine du mot addiction.

Au figuré le terme débiteur désigne toute personne morale ou physique qui est redevable de quelque chose.
Parc Kouzminki
Le parc Kouzminki (ou plus officiellement le parc Vlakhernskoïe-Kouzminki) est un grand parc situé à Moscou dans le raïon de Kouzminki (district administratif sud-est). C'est l'une des promenades préférées des Moscovites qui peuvent profiter de ses étangs et de sa forêt, et un parc protégé.

Blachernitissa
La Blachernitissa (grec : Βλαχερνίτισσα), également appelée Notre-Dame des Blachernes (Θεοτόκος των Βλαχερνών, Θεοτόκος η Βλαχερνίτισσα) ou Notre-Dame des Blachernes (Παναγία η Βλαχερνίτισσα), est une icône grecque représentant Marie de Nazareth portant dans ses bras son fils Jésus.