hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Koweït de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Kuwaiti Premier League est la 64e édition du Championnat du Koweït de football.

Le Koweït SC est le tenant du titre après avoir remporté pour la 20e fois la compétition alors que le Al-Shabab SC et le Al Jahra SC, rejoignent ce niveau de la compétition.

Le 7 août 2025, les dirigeant du Al Jahra SC annoncent retirer le club de toutes les compétitions à la suite de dificultés financières.

Koweït Sporting Club
Le Koweït Sporting Club (en arabe : نادي الكويت الرياضي), plus couramment abrégé en Koweït SC, est un club koweïtien de football fondé en 1960 et basé à Kaifan, quartier de Koweït City, la capitale du pays.

Étant l'un des clubs les plus prestigieux du pays avec Al Qadisiya et Al Arabi, l'équipe est entraînée depuis 2024 par le Monténégrin Nebojša Jovović.
Ushnu
L'ushnu (ou usnu, ou usno, prononcé ouchno) est une construction en forme de pyramide à degrés à partir de laquelle le Sapa Inca avait l'habitude de présider les rituels les plus importants de l'Empire inca.

Certains documents ethnohistoriques indiquent que les ushnu étaient construits sur les sites étapes du Qhapaq Ñan le réseau routier de l'empire inca qui va de la Colombie au Chili, en passant par l’Équateur, le Pérou, la Bolivie et l’Argentine.

Ils mentionnent également les offrandes de chicha lors de cérémonies, comme le Capac Hucha, mais aussi qu'il s'agit de lieux de sacrifices et de libations.

Plusieurs ushnu ont été répertoriés dans la zone centrale de Chinchay Suyu, l'une des 4 provinces du Tahuantinsuyu (empire inca) : à Huánuco Pampa,, à Taparaku, à Pumpu, et Chakamarca,.

Pyramide
En géométrie, une pyramide (du grec ancien πυραμίς / puramís) à  côtés est un polyèdre à  + 1 faces, formé en reliant une base polygonale à  côtés à son sommet, ou sommet opposé à la base (également appelé apex), par  faces triangulaires ().

Lorsque cela n'est pas précisé, la base est supposée carrée. Pour une pyramide triangulaire chaque face peut servir de base, avec le sommet opposé pour apex. Le tétraèdre régulier, un des solides de Platon, est une pyramide triangulaire. Les pyramides carrées ainsi que les pentagonales peuvent aussi être construites avec toutes les faces régulières, et par conséquent être des solides de Johnson. Toutes les pyramides sont auto-duales.

Les pyramides forment une sous-classe des prismatoïdes.
Rayalaseema
Rayalaseema, en télougou : రాయలసీమ (IAST : Rāyalasīma), est une région géographique de l'État indien de l'Andhra Pradesh.

Elle est située dans la région méridionale de l'État d'Andhra Pradesh. La région est bordée au sud par l'État du Tamil Nadu, à l'ouest par celui du Karnāṭaka, au nord par le Telangana, à l'est par les districts de Nellore et de Prakasam et par la baie du golfe du Bengale.

Elle comprend les huit districts suivants : Anantapur, Annamayya, Chittoor,  Kadapa, Kurnool, Nandyal, Sri Sathya Sai et Tirupati.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la région et ses districts comptent une population de 15 184 908 habitants.

Centre spatial Satish-Dhawan sur l'île de Sriharikota.

Le fort Gooty (en) à Gutti (en).

Le fort de Gandikota.

Gandikota
Gandikota (en télougou : గండికోట ; c'est-à-dire « Fort de la Gorge » en français) est un village du district de Kadapa dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde. Situé sur les bords du Pennar, c'est une ancienne place forte du Deccan occupée au moins depuis le XIIe siècle. Jean-Baptiste Tavernier, célèbre commerçant et voyageur français du XVIIe siècle, la visita en 1649, peu après sa prise par Mir Jumla, haut-fonctionnaire de Golconde. Le fort et le village dominent une importante gorge du même nom (le canyon de Gandikota), creusée par le fleuve.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 1 118 habitants.
Phare de Campen
Le phare de Campen, situé au nord-ouest d'Emden, à Krummhörn, près de l'embouchure de l'Ems, est le phare le plus haut d'Allemagne.

Ce phare a une hauteur de 65,3 mètres et est remarquable par sa structure, qui se compose d'une tour libre de treillis avec l'axe d'escalier à l'intérieur.

Ems
L'Ems est un fleuve du nord-ouest de l'Allemagne.

Cours d'eau placide, il est navigable sur une longueur de 238 km et sert de relais pour différents canaux entre le Rhin et l'Elbe.

L'Ems et la Weser sont les deux seuls fleuves dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.
Al'Covial
Al'Covial, de son vrai nom Alain Boussillon, né le 24 avril 1959 à Bazas (Gironde), est un auteur de bande dessinée français. L'auteur utilise différentes graphies de son pseudonyme : Al' Covial, Al Covial et aussi du simple Covial.

Alejandro Jodorowsky
Alejandro Jodorowsky Prullansky [aleˈxandɾo xoðoˈɾofski], parfois surnommé « Jodo », né le 17 février 1929 à Iquique, est un artiste franco-chilien. Surtout connu comme scénariste de bande dessinée et réalisateur, il est également acteur, mime, romancier, essayiste et poète.

Il est auteur de performances au sein du groupe actionniste Panique, qu'il a créé avec Roland Topor et Fernando Arrabal.

Au cinéma, il est l'auteur de plusieurs films ayant en commun une forte symbolique spirituelle et syncrétique, et un aspect provocateur, tels que El topo (1970), La Montagne sacrée (1973) et Santa sangre (1989).
Dennis Ververgaert
Dennis Ververgaert (né le 30 mars 1953 à Grimsby en Ontario) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui joua 583 matches dans la Ligue nationale de hockey pour les Canucks de Vancouver, les Flyers de Philadelphie et les Capitals de Washington.

Il fut repêché des Knights de London 3e au total par les Canucks au repêchage amateur de la LNH 1973 et par les Golden Blades de New York en 6e ronde (67e au total) du repêchage amateur de l'AMH 1973.

Knights de London
Les Knights de London sont une franchise de hockey sur glace du Canada qui évolue dans la ligue junior de la Ligue de hockey de l'Ontario, ligue régionale de la Ligue canadienne de hockey. Ils ont remporté la coupe Memorial à trois reprises en 2005, 2016 et 2025.
La Vierge au diadème bleu
La Vierge au diadème bleu ou Vierge à l'Enfant avec le petit saint Jean ou encore La Vierge au voile (en italien : Madonna del diadema blu) est une peinture religieuse de Raphaël exécutée en collaboration avec Giovan Francesco Penni. Le tableau est conservé au musée du Louvre de Paris.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Championnat du Venezuela de football 1983
La saison 1983 du championnat du Venezuela de football est la vingt-septième édition du championnat de première division professionnelle au Venezuela et la soixante-troisième saison du championnat national. Les dix clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs de Segunda A sont promus parmi l'élite.

C'est le club d'ULA Mérida qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Portuguesa FC et le Deportivo Italia. C'est le tout premier titre de champion du Venezuela de l'histoire du club.

Le Deportivo Galicia, septième du dernier championnat, ne participe pas au championnat cette saison. Il n'y a donc que dix clubs en lice cette saison.

Deportivo Galicia
Le Deportivo Galicia est un club vénézuélien de football basé à Caracas créé le 19 septembre 1960, dissous en 2002 après sa décente en Segunda División vénézuélienne connue sous le nom de Liga FUTVE 2 et passe sous le nom d' Aragua Fútbol Club.
S̀
S̀ (minuscule : s̀), appelé S accent grave, est un graphème utilisé en dakota, dans la romanisation de l’alphabet cyrillique ISO 9, ugaritique et la romanisation ALA-LC du yiddish. Il s’agit de la lettre S diacritée d'un accent grave.

Ougaritique
L'ougaritique est une langue chamito-sémitique éteinte de type cananéen, appartenant au groupe nord-ouest des langues sémitiques, parlée dans la ville d'Ougarit à l'âge du bronze récent (XVe – XIIe siècles av. J.-C.).
Alexis Deswaef
Alexis Deswaef est un avocat et militant des Droits de l'homme né en 1969 à Ostende ayant fait ses études à l'UCL d'où il sort avec une licence en 1994. Il s'installe ensuite à Bruxelles où il exerce aussi son métier d'avocat.

Il est régulièrement sollicité par les médias aussi bien francophones que néerlandophones de son pays pour ses actions et son opinion sur la situation des Droits de l'homme en Belgique et en particulier sur les droits des demandeurs d'asile. Il est marié et père de cinq enfants.

Theo Francken
Theo J.E. Francken, né le 7 février 1978 à Lubbeek en Belgique, est un homme politique belge membre du parti nationaliste flamand N-VA, secrétaire d'État à l'Asile et aux Migrations et responsable de la Simplification administrative dans le gouvernement Michel I du 11 octobre 2014 au 9 décembre 2018.

En février 2025, il intègre le gouvernement De Wever comme ministre de la Défense, chargé du Commerce extérieur.
Groupe de NGC 1023
Le groupe de NGC 1023 comprend au moins 19 galaxies situées dans les constellations d'Andromède, du Triangle et de Persée. Plusieurs de ces galaxies sont de petites galaxies et même des galaxies naines.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Senryū
Le senryū (川柳), dont le nom est tiré du poète Karai Senryū, est une forme de poésie japonaise courte similaire au haïku : elle se compose de trois lignes de 17 mores. Cependant, le senryū a pour sujet les faiblesses humaines et non pas la nature. Le senryū est souvent cynique alors que le haïku est sérieux.

Exemple de senryū :

泥棒を dorobō wo

捕えてみれば toraete mireba

我が子なり wa ga ko nari

En attrapant

le voleur;

c'était mon propre fils

More (linguistique)
La more est une unité de temps en phonologie. Son nom provient du latin mora signifiant « retard, arrêt, pause dans le discours » ou « délai ». Comme beaucoup de termes techniques linguistiques, sa définition exacte fait l'objet de discussions.

Il s'agit d'une notion plus fine que celle de syllabe. Dans les langues syllabiques, chaque syllabe est constituée d'une ou plusieurs mores, qui en déterminent le poids, ce dernier déterminant à son tour l'accent tonique du mot ou son rythme. Dans certaines langues, dites moriques, la notion de syllabe n'existe d'ailleurs pas.

Une syllabe contenant une seule more est dite « monomorique » (ou « monomoraïque ») ; si elle est composée de deux mores, elle est appelée « bimorique » (ou « bimoraïque »).
Fandango (cheval)
Fandango est un cheval de course de race trotteur français, né le 20 avril 1949 et mort en avril 1975, spécialiste du trot monté. Il remporta les principales épreuves de sa génération dans cette spécialité et remporta également à l'attelé le Critérium des 3 ans. Il fut également un étalon aux produits remarquables, tant sur les hippodromes qu'au haras.

Trot monté
Le trot monté est une épreuve de sport hippique qui se court essentiellement en France et en Belgique. Le jockey est assis directement sur un cheval trotteur, qui est sellé. Cette épreuve consiste à atteindre le poteau d'arrivée le premier tout en restant au trot, un galop étant disqualifiant.

L'épreuve-reine de cette discipline est le Prix de Cornulier.
Rallye des 1000 lacs 1986
Le Rallye des 1000 lacs 1986 (36 Jyväskylän Suurajot), disputé du 5 au 7 septembre 1986, est la cent-cinquante-sixième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la neuvième manche du Championnat du monde des rallyes 1986.

Mikael Ericsson
Mikael Ericsson est un ancien pilote de rallye suédois, né le 28 février 1960.

Il débuta en compétition en 1978, et sa carrière en WRC au rallye de Suède 1981, pour l'achever dans cette même course en 1993.
Crise de Saint-Domingue
La crise de Saint-Domingue se réfère à un incident en 1904 impliquant la République dominicaine de Carlos Morales Languasco (en) et les États-Unis. Après la mort d'un marin de l'USS Yankee le 1er février, la marine des États-Unis et le corps des Marines lancent une expédition punitive couronnée de succès contre la ville de Saint-Domingue.

Dictionary of American Naval Fighting Ships
Le Dictionary of American Naval Fighting Ships (abrégé DANFS) est une encyclopédie technique spécialisée dans le domaine de la Marine américaine. Le DANFS a pour objectif de rassembler toutes les informations relatives à l'histoire des navires de combat américains, et de les mettre à disposition du public. Cette encyclopédie contient également des annexes sur les navires CSN et des essais sur divers autres navires.
Baie Egegik
La baie Egesik est une baie du sud-ouest de l'Alaska, aux États-Unis dans la région de recensement de Dillingham. Elle est située à environ 69,1 milles (111 km) de Dillingham.

Le village Yupik d'Egegik est situé sur la falaise qui longe sa rive sud, et la rivière Egegik se trouve à son extrémité supérieure.

Elle est le refuge de nombreuses espèces animales, comme le phoque commun et le béluga. Elle est aussi un lieu important de pêche au saumon.

Béluga (cétacé)
Delphinapterus leucas · Baleine blanche, Dauphin blanc, Marsouin blanc

Le béluga ou bélouga (Delphinapterus leucas), appelé également baleine blanche, dauphin blanc et marsouin blanc, est une espèce de cétacés de la famille des Monodontidae vivant dans l'océan Arctique et dans l'estuaire du Saint-Laurent. Il dispose d'un des sonars les plus sophistiqués de tous les cétacés. Ce sonar lui est indispensable pour s'orienter et se repérer dans les canaux de glace immergés, qui forment un véritable labyrinthe.
Struganik
Struganik (en serbe cyrillique : Струганик) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Mionica, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 202 habitants.

Struganik est le village natal de Živojin Mišić (1855-1921), un voïvode serbe de la Première Guerre mondiale considéré comme un héros national. Sa maison natale a été transformée en musée mémoriel.

Struganik - panorama

Struganik - panorama

Struganik - panorama

Struganik - panorama

Struganik - panorama

Struganik - panorama

Struganik - panorama

Struganik - panorama

Struganik - panorama

Struganik - panorama

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
La Lamentation sur le corps du Christ
La Lamentation sur le corps du Christ (en italien, Compianto sul Cristo morto) est un tableau du peintre italien Giovanni Bellini réalisé vers 1510-1516. Cette huile sur toile représente Marie et d'autres saints autour du corps mort de Jésus, au pied de la croix. Elle est conservée aux Galeries de l'Académie, à Venise.

Galeries de l'Académie de Venise
Les galeries de l’Académie (Gallerie dell'Accademia) rassemblent la plus importante collection au monde de peintures vénitiennes, datant du XIVe siècle au XVIIIe siècle. Des chefs-d'œuvre des plus grands maîtres tels que Bellini, Giorgione, Carpaccio, Tintoretto, Véronèse et Tiepolo y sont conservés. Le but de ce musée était essentiellement didactique.
Jacques Dandenac
Jacques Dandenac est un homme politique français né le 12 avril 1752 à Saumur (Maine-et-Loire) et décédé le 23 mai 1825 à Rou-Marson (Maine-et-Loire).

Militaire dans le régiment provincial de Touraine avant la Révolution, il devient maire de Rou-Marson. Il est député de Maine-et-Loire à la Convention, siégeant avec les modérés de la Plaine et vote la détention de Louis XVI. Il entre le 21 vendémiaire an IV au Conseil des Anciens et en sort en l'an V. Il reprend ses fonctions de maire et devient conseiller d'arrondissement en 1800. Il est le frère de Marie-François Dandenac.

Conseil des Anciens
Le Conseil des Anciens, lointain ancêtre du Sénat moderne, est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Cinq-Cents. Elle fut instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le 23 septembre 1795. Elle est supprimée à la suite du coup d'État du 18 Brumaire le 10 novembre 1799.
Cinéma de spéléologie
Le cinéma de spéléologie est celui qui est tourné dans des grottes et des gouffres et plus précisément celui qui relate l'exploration et la découverte de grottes et de gouffres, un cinéma documentaire ou de fiction dans lequel se reconnaissent les spéléologues. En revanche, on peut difficilement inclure dans le cinéma de spéléologie le tournage de scènes dans des grottes reconstituées en studio, qui n'est confronté à aucune des difficultés du cinéma de spéléologie (lumière, autonomie du matériel de l'opérateur, coordination de l'équipe, danger du terrain, angles de vue pour rendre compte de l'ensemble, voire risque de lassitude du spectateur, etc.).

Norbert Casteret
Norbert Casteret, né le 19 août 1897 à Saint-Martory (Haute-Garonne) et mort le 20 juillet 1987 à Toulouse (Haute-Garonne), est un spéléologue, pyrénéiste, et écrivain français. Il a exploré de nombreuses grottes dans les Pyrénées, découvrant à plusieurs reprises des peintures pariétales et des vestiges préhistoriques. Il a le premier identifié formellement la source de la Garonne, dans le Val d'Aran. Il a su partager sa passion de la spéléologie auprès du grand public par ses nombreux récits d'exploration et romans thématiques.
Hernando Franco
Hernando Franco (né en 1532 à Galizuela en Espagne et mort le 28 novembre 1585 à Mexico au Mexique) est un compositeur espagnol de la Renaissance. Il fut principalement actif à la vice-royauté de la Nouvelle-Espagne dans des territoires qui au XIXe siècle sont devenus l'actuel Guatemala et l'actuel Mexique. Plus concrètement il fut maître de chapelle des cathédrales de Santiago de Guatemala (de 1570 à 1573) et de Mexico (de 1575 à 1585).

Musique espagnole
La musique espagnole est d’une grande richesse et ne saurait se limiter au seul flamenco, auquel on assimile de façon réductrice trop souvent cette musique, ni même à la seule guitare, instrument espagnol par excellence (mais aussi universel). Pour ce qui est de sa musique folklorique, elle emprunte des formes très diverses, suivant les régions d’Espagne, parfois influencées par celles d’autres ethnies. Pour ce qui est de sa musique savante ou écrite, elle porte des caractères propres, parfois puisés aux sources du folklore et parfois dans les traditions polyphoniques locales (religieuses notamment), mais qui aussi s’inscrit dans le caractère d’autres musiques savantes européennes (Italie surtout, mais également France et Allemagne),,,.
Sérénade KV 388/384a
La Sérénade no 12 en do mineur pour vents KV 388/384a, est une œuvre de Wolfgang Amadeus Mozart qui a été composée en 1782 ou  1783. Elle est parfois connue sous le nom de « Nachtmusik ». En quatre mouvements, elle introduit des gestes atypiques comme la tonalité mineure dans le premier mouvement et des procédés complexes, dont le contrepoint dans le troisième mouvement.

La partition autographe se trouve à la bibliothèque d'État de Berlin. En 1787, Mozart a transcrit cette œuvre pour quintette à cordes (quintette à cordes no 2 K. 406/516b).

Bibliothèque d'État de Berlin
La bibliothèque d'État de Berlin (Staatsbibliothek zu Berlin) est une bibliothèque de Berlin et une propriété de la Fondation du patrimoine culturel prussien. Séparée en deux bâtiments, elle constitue une réserve de connaissances de la littérature de tous temps, tous pays et toutes langues. À visée universelle, la bibliothèque est la plus grande en termes de savoirs dans l'aire germanophone. Sa spécificité repose sur ses collections particulières, telles que les plus vieilles illustrations bibliques des fragments Ve siècle de l'Itala de Quedlinbourg ou encore la plus grande collection de manuscrits de Johann Sebastian Bach et Wolfgang Amadeus Mozart.
Gawrony
En Pologne, Gawrony est le nom :

dans la voïvodie de Basse-Silésie :
du village de Gawrony.

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Gawrony, dans le powiat de Konin ;
du village de Gawrony, dans le powiat de Śrem.

dans la voïvodie de Łódź :
du village de Gawrony, dans le powiat de Łęczyca ;
du village de Gawrony, dans le powiat d'Opoczno.

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
Pont de Medjez el-Bab
Le pont de Medjez el-Bab est un pont historique toujours en utilisation, situé dans la ville tunisienne de Medjez el-Bab dans le gouvernorat de Béja, et permettant le passage au point kilométrique 57,379 de la route nationale 5 reliant Tunis au Kef.

Le Kef
Le Kef (arabe : الكاف  [ɪl'kɛːf]) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat du même nom.

Située au nord-ouest du pays, à 175 kilomètres à l'ouest de Tunis et à une quarantaine de kilomètres à l'est de la frontière tuniso-algérienne, elle compte 54 690 habitants en 2014.

Le saint patron du Kef est Sidi Bou Makhlouf qui a donné son nom à un mausolée de la ville.
Welcome in Tziganie
Welcome in Tziganie est un festival annuel de musiques tziganes et balkaniques créé en 2008.

Il se déroule chaque année le dernier week-end d’avril, du vendredi au dimanche, à Seissan, dans le département du Gers (Occitanie).

Il accueille environ 15 000 participants ; il se présente comme un festival de référence des cultures tziganes et balkaniques en France et en Europe.

Depuis sa création, le festival a accueilli des artistes de nombreux pays, présentant la diversité des cultures roms et balkaniques : manouche, sintés, gitans, tzigane, et plus généralement les musiques d'Europe de l'est...

Welcome in Tziganie comprend d'autres disciplines artistiques et approches des cultures tziganes et balkaniques, notamment sur la programmation du Off : village culturel associatif, cirque, contes, arts de rue, projections, expositions, conférences…

Le festival est soutenu par l’association L’Air des Balkans.

Ivo Papazov
Ivo Papazov (Ibrahim Abbas - Ibriyama, né le 16 février 1952 à Kardzhali) est un clarinettiste romani bulgare d'origine turque interprétant de la musique folklorique avec des influences jazz. Il dirige le groupe "Wedding Band Ivo Papazov". En 2005 il remporte le BBC Radio3 World Music Award.