hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irbene
Irbene est une Ville fantôme située au nord-ouest en Lettonie. Les habitations ont été érigées en 1971 pour l'hébergement du personnel de la base militaire opérant un radiotéléscope, aujourd'hui encore utilisé à des fins civiles.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Giuseppe Durini
Le comte Giuseppe Durini (né à Milan en 1800 - mort à Novara le 21 octobre 1850) est un patriote et un homme politique italien. Membre du gouvernement de Milan au cours des cinq jours du 18 mars 1848 au 22 mars 1848, il représentera la Lombardie lors de la coalition des nouveaux États annexés.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Parapytanga
Parapytanga catarinensis

Parapytanga est un genre fossile d'amphibiens temnospondyles du groupe des stéréospondylomorphes, ayant vécu entre le milieu et fin du Permien dans ce qui est aujourd'hui le Brésil. Une seule espèce est connue, Parapytanga catarinensis, décrite pour la première fois en 2015 à partir de fossiles trouvés dans la formation Rio do Rasto (en).

Guadalupien
Le Guadalupien ou Guadalupéen est une série ou époque géologique du Permien dans l'ère paléozoïque. Elle doit son nom aux Guadalupe Mountains au Texas, nommées d'après la rivière espagnole Guadalupe.

Le Guadalupien se décompose en trois étages, :

le Capitanien (265,1 ± 0,4 - 259,9 ± 0,4 Ma)

le Wordien (268,8 ± 0,5 - 265,1 ± 0,4 Ma)

le Roadien (272,3 ± 0,5 - 268,8 ± 0,5 Ma)

Cette époque est caractérisée par des récifs coralliens florissants et, sur terre, le remplacement des pélycosaures par les premiers thérapsides.
Félix Neff
Félix Neff, né le 8 octobre 1797 à Genève et mort le 12 avril 1829 dans la même ville, est un pasteur protestant suisse qui exerce la quasi-totalité de son ministère en France, essentiellement dans le Dauphiné, où il œuvre en tant qu'évangéliste, enseignant, agronome et ingénieur. Il contribue à faire évoluer la situation de ces hautes vallées sur le plan moral, social et économique. Il est souvent comparé à Jean-Frédéric Oberlin, le pasteur de Waldersbach (Le Ban de la Roche) en Alsace.

Waldersbach
Waldersbach est une commune française, située à 500 m d'altitude dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Du 1er avril 1974 au 1er janvier 1992, la commune a été dénommée Ban-de-la-Roche à la suite de la fusion-association avec les communes de Belmont, Bellefosse puis, le 1er janvier 1975, avec la commune de Fouday.
Steve Holley
Stephen Jeffrey Holley, né le 24 août 1954 à Londres, est un batteur de rock anglais. Il a été membre du groupe Wings d'août 1978 à avril 1981. En 1984, il a joué de la batterie et des percussions dans le premier album de Julian Lennon Valotte. Il a également tourné avec Ian Hunter à la batterie et aux chœurs, y compris une tournée de retrouvailles avec Mott the Hoople en 2018 et 2019.

Mott the Hoople
Mott the Hoople est un groupe de hard rock britannique, originaire de l'Herefordshire, en Angleterre. Il est actif entre 1969 et 1976. Leur plus grand succès est une chanson écrite par David Bowie, All the Young Dudes.  Depuis sa séparation, le groupe joue sporadiquement, se réunissant en 2009, 2013, et, comme annoncé en été 2018.
Étienne Pollet
Étienne Pollet (Tourcoing, 17 septembre 1912 - Annappes, 28 novembre 1999) est un entraîneur français de chevaux de courses, spécialisé dans les courses de plat. Il fut l'un des meilleurs entraîneurs de l'histoire des courses hippiques en France.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Lončari (Teslić)
Lončari (en cyrillique : Лончари) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Teslić et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 24 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Tešanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Teslić intégrée à la république serbe de Bosnie.

Tešanj
Tešanj (en cyrillique : Тешањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 531 habitants et la municipalité 46 135.
Bas-côté
L’expression bas-côté désigne les accotements, et par extension les abords des routes tels que les bermes d'un fossé bordant une route ou un chemin.

Certains bas-côtés peuvent avoir un intérêt paysager, et/ou jouer un rôle de corridor biologique pour certaines espèces animales, végétales ou de champignons.

Fossé (infrastructure)
Les fossés sont des structures linéaires initialement creusées pour drainer, collecter ou faire circuler des eaux. Les terres d'excavation rejetées sur les côtés forment les berges.

Bien que de nature artificielle, ils peuvent jouer un rôle majeur comme éléments de la trame bleue.
Championnat de Roumanie masculin de handball
Le championnat de Roumanie masculin de handball (en roumain : Liga Națională) est le plus haut niveau des clubs masculins de handball en Roumanie. La compétition est créée en 1932 dans sa version à onze joueurs en plein air et en 1958 dans sa version à sept joueurs.

Le championnat compte 14 équipes pour la saison 2024-2025

Avec 28 championnats remportés, le Steaua Bucarest est le plus titré devant le Dinamo Bucarest qui a remporté en 2025 son 21e championnat.

Steaua Bucarest (handball)
Le CSA Steaua est un club roumain de handball, situé à Bucarest. Il constitue la section handball du grand club omnisports bucarestois de l'armée roumaine, CSA Steaua.

Le Steaua a gagné le championnat de Roumanie à 28 fois et la Coupe 9 fois. Le club remporté trois Coupes d'Europe et perdu deux autres finales européennes.
Statue d'Alexandre III à Yalta
La statue d'Alexandre III (Памятник Александру III в Ялте) est un monument érigé  à Yalta en Crimée en l'honneur de l'empereur Alexandre III. Il a été inauguré en 2017 dans le parc du palais de Livadia.

Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.
Diagnosticabilité
La recherche de diagnosticabilité d'un système d'événement discret est un sous-domaine dans la recherche de diagnostic. La diagnosticabilité est la capacité de mesurer l'état d'un système à fin de diagnostiquer toute faute du système dans un délai fini. La recherche sur la diagnosticabilité d'un système d'événement discret peut fournir les suggestions sur la conception d'un système, surtout les positions des capteurs du système.

Diagnostic (intelligence artificielle)
Le diagnostic est une discipline de l'intelligence artificielle qui vise le développement d'algorithmes permettant de déterminer si le comportement d'un système est conforme au comportement espéré. Dans le cas contraire, l'algorithme doit être capable de déterminer aussi précisément que possible quelles parties du système sont fautives et de quels types de dysfonctionnements elles souffrent. Le calcul se base sur les observations, qui sont des informations sur le comportement.

Le terme diagnostic fait également référence au calcul ainsi qu'au résultat du calcul. Ce terme vient du domaine médical où un diagnostic représente l'explication des symptômes du patient.
Freaky
FREAKY est le 36e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 27 juin 2007 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 108 349 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 14 semaines, pour un total de 200 322 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Freaky a été utilisé pour une campagne publicitaire pour ZEST SPORTS. Sora a été utilisé pour une campagne publicitaire pour SoftBank 815T. Run For Your Life a été utilisé pour une campagne publicitaire pour Kosé. Girls a été utilisé pour faire la promotion du KODA KUMI FEVER LIVE IN HALL. Freaky se trouve sur l'album Kingdom et sur la compilation Best ~Third Universe~ où se trouve également Girls. Run For Your Life et Sora se trouvent sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's.

Best ~Third Universe~ / Universe
Best ~Third Universe~ / Universe est à la fois le 8e album (Universe) et la 5e compilation (Best ~Third Universe~) de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 3 février 2010 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 221 887 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 31 semaines, pour un total de 371 590 exemplaires vendus.
Il sort en trois formats : "1CD" (contenant seulement la compilation + la possibilité de télécharger les titres de l'album), "2CD" (contenant la compilation + l'album), et "2CD+DVD" (la compilation + l'album + un DVD comprenant les clips des titres).

Le disque compilation Best ~Third Universe~ reprend les chansons allant du single Koi no Tsubomi à l'album Trick (album). Quatre chansons venant des singles ne sont pas incluses dans l'album, Juicy, Cherry Girl, Unmei et Aishō.

Le disque original Universe est le 8e album de Kumi Kōda, il reprend ses derniers singles plus des inédits, sauf Hashire! et faraway.
Discours du « poulet à la Kiev »
Le discours du « poulet à la Kiev » (en anglais the Chicken Kiev speech, que l'on peut traduire par le « discours pleutre de Kiev ») est le surnom donné au discours prononcé par le président des États-Unis George H. W. Bush à Kiev, en Ukraine, le 1er août 1991, plusieurs mois avant le référendum d'indépendance de décembre à l'issue duquel les Ukrainiens ont voté pour le retrait de l'URSS — référendum contre lequel Bush a mis en garde à propos d'un « nationalisme suicidaire ». Le discours a été écrit par Condoleezza Rice, chargée des affaires soviétiques et est-européennes, et qui deviendra plus tard secrétaire d'État sous George W. Bush. Cette allocution a suscité la colère des nationalistes ukrainiens et de conservateurs américains, colère notamment illustrée par la réaction de William Safire, chroniqueur conservateur au New York Times, qui qualifia ce discours de « Chicken Kiev speech » en réaction à ce qu'il considérait comme une « erreur de jugement colossale ».

République socialiste soviétique
Les républiques socialistes soviétiques (abrégées en RSS, en russe Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика, littéralement « république socialiste des conseils » ; aussi союзные республики, soïouznye respoubliki, littéralement « républiques unionales ») furent d'abord les douze états bolcheviks qui ont succédé à la République russe à partir de la révolution d'Octobre (1917-1922) puis les quinze républiques fédérées de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS, 1922-1991). À partir de 1922, les républiques socialistes soviétiques furent contourées suivant des critères ethniques mais restèrent directement subordonnées au Parti unique et au gouvernement fédéral.
Réparation valvulaire cardiaque
La réparation valvulaire ou plastie valvulaire est une procédure chirurgicale effectuée par un chirurgien cardiaque afin de traiter un rétrécissement ou une fuite valvulaire. Ces techniques de réparation, décrite au début pour la valve mitrale et tricuspide, ont été par la suite utilisées avec succès pour la valve aortique. Des techniques moins invasives, ne nécessitant pas de sternotomie ni de circulation extracorporelle existent également.

Sternotomie médiane
La sternotomie médiane désigne une voie d'abord chirurgicale antérieure du thorax, nécessitant la section du sternum par le milieu. C'est une technique chirurgicale particulièrement utilisée en chirurgie cardiaque, et qui permet l'exposition du médiastin antérieur.
Bien d'intérêt culturel
Un bien d'intérêt culturel (en espagnol : Bien de Interés Cultural) est un mode de protection du patrimoine culturel et historique en Espagne et en Andorre, que ce patrimoine soit constitué d'un bien immeuble ou d'un bien meuble :

bien d'intérêt culturel, mode de protection en Andorre ;

bien d'intérêt culturel, mode de protection en Espagne ;
bien culturel d'intérêt national, le même type de protection pour la Catalogne ;
bien culturel d'intérêt local, également en Catalogne.

Portail de la protection du patrimoine

Portail de la culture

Bien culturel d'intérêt national (Catalogne)
Un Bien culturel d'intérêt national (BCIN) (en catalan Bé Cultural d'Interès Nacional et en espagnol Bien Cultural de Interés Nacional) ou plus simplement Bien d'intérêt national (en catalan Bé d'Interès Nacional) constitue une protection légale des biens culturels, qu'ils soient meubles ou immeubles, les plus importants du patrimoine culturel de la Catalogne. Les conditions de protection et les modalités de déclaration sont définies par la loi 9/1993 du 30 septembre 1993 relative au patrimoine culturel catalan (en catalan llei 9/1993, de 30 de setembre, del patrimoni cultural català, LPCC).
Tokyo Dome
Le Tokyo Dome (東京ドーム, Tōkyō Dōmu, TSE : 9681) est un stade pourvu de 55 000 sièges localisé dans l'arrondissement de Bunkyō, à Tōkyō. C'est le terrain des Yomiuri Giants, une équipe de baseball japonaise, et le Dome a parfois accueilli des rencontres de basket-ball et de football américain, aussi bien que des combats de catch et de free fight, des courses de monster trucks ou encore des concerts. Il est surnommé « Big Egg » en raison de sa forme.

Le Tokyo Dome est aussi au centre de Tokyo Dome City qui contient le Tokyo Dome Hotel conçu par Kenzō Tange, un parc d'attractions entouré d'un centre commercial, nommé Tokyo Dome City Attractions surmonté de Thunder dolphin, le 7e plus haut circuit de montagnes russes du monde. En haut de LaQua se trouve un onsen, l'un des seuls à Tōkyō.

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.
Grand Canyon du Groenland
Le Grand Canyon du Groenland est une gorge de très grandes dimensions située sous l'inlandsis du Groenland. Atteignant au moins 750 kilomètres de longueur, 10 kilomètres de largeur et 800 mètres de profondeur par endroits, il est découvert grâce à des données radar provenant d'observations par avion et par satellite collectées principalement par la NASA. Selon les scientifiques qui ont annoncé sa découverte le 30 août 2013, il s'étend depuis la partie centrale du Groenland pour finir à son extrémité nord par un fjord profond dans l'océan Arctique.

Grand Canyon
Le Grand Canyon ou Grand Cañon, en anglais Grand Canyon, en hopi Ongtupqa, en yavapai Wi:kaʼi:la, est un canyon des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. La gorge a été creusée par le fleuve Colorado dans le plateau du même nom et l'empilement de couches géologiques de Grand Staircase. Fondé en 1919, le parc national du Grand Canyon couvre un territoire protégé de 4 927 km2. Il est fréquenté chaque année par plus de quatre millions et demi de visiteurs. La diversité et la singularité naturelle et paysagère du site l'ont fait reconnaître patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO en 1979.
La Chambre détruite
La Chambre détruite (The Destroyed Room) est une photographie couleur réalisée par Jeff Wall en 1978.

La photographie a été entièrement réalisée en décor et représente une pièce avec plusieurs objets endommagés, tandis que les murs présentent également des signes de destruction.

La photographie, d'une dimension de 152,4 sur 203,2 cm (hors caisson), est présentée dans un caisson lumineux (une lightbox). Elle est conservée dans les collections du Musée des beaux-arts du Canada, à Ottawa.

Boîte à lumière
Une boîte à lumière (softbox ou lightbox) est un matériel d'éclairage utilisé en photographie ou au cinéma.

Il existe différents types de boîtes à lumière : carrée, rectangulaire et octogonale. Chacune d'elles a une utilité différente. Les carrées sont plus indiquées pour les portraits et natures mortes. Les boîtes rectangulaires sont utiles par exemple pour avoir une source de lumière constante de la tête aux pieds d’une personne. Les octogonales reproduisent l'effet des parapluies. Certaines boîtes sont montées sur rails dans les studios (les mouvements en sont parfois activés par des moteurs électriques) mais la plupart, de plus petites tailles, sont souples, démontables et transportables.

Le principal avantage des boîtes à lumière, c’est qu'elles permettent d'obtenir des ombres très douces, voire inexistantes. Une boîte à lumière peut accueillir de nombreux accessoires tels que des nids d’abeille ou des masques.
Méson upsilon
Le méson upsilon (noté Υ, d'après la lettre grecque upsilon) est un méson, une particule de la physique des particules. Il est formé d'une paire quark-antiquark bottom-antibottom, aussi appelé bottomonium.

Découvert en 1978 par l'équipe de Leon M. Lederman au Fermilab, il s'agit de la première particule contenant un quark bottom à avoir été observée.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Caldo de piedra
Le caldo de piedra (litt. « bouillon de pierre ») est une recette ancestrale de bouillon de poisson de la cuisine des Chinantèques (es), un peuple indigène qui habite le nord de l'État de Oaxaca, au Mexique. Son importance culturelle et sa méthode de cuisson originale, qui utilise des pierres chaudes plongées dans l'eau, lui ont valu d'être inscrit au patrimoine culturel immatériel de Oaxaca en 2021.

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.
Silvia Salgado
Silvia Salgado Cavazos (née à Monterrey, Nuevo León) est une modèle mexicaine, lauréate du concours de beauté Nuestra Belleza Mexico (Miss Mexique) 1998. Elle représenta son pays lors de Miss Univers le 26 mai 1999 à Chaguaramas, Trinité-et-Tobago, où elle se plaça dans le Top 10.

Portail du mannequinat

Portail du Mexique

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
La Toilette (Bonnard)
La Toilette – ou Toilette rose – est un tableau réalisé en 1914 par le peintre français Pierre Bonnard. De format vertical, cette huile sur toile est un nu qui représente une femme à sa toilette, le modèle étant Marthe Bonnard, l'épouse de l'artiste.

Figurée de dos le long du bord droit de la composition, elle se regarde dans un miroir dont le reflet montre la moitié droite de son corps de face, près du centre de l'image. La scène se déroule dans un intérieur décoré en rose, jaune et vert où se voit aussi un broc sur un guéridon.

L'œuvre rejoint la galerie Bernheim-Jeune, à Paris, dès l'année de son exécution. Elle entre dans les collections publiques en 1922, quand l'État français en fait l'acquisition auprès de son créateur, qui l'a lui-même récupérée de la galerie d'art peu avant. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay.

Guéridon
Un guéridon est une petite table le plus souvent ronde, parfois ovale, rectangulaire ou carrée, à un seul tiroir, à piétement central ou à trois, quatre ou cinq pieds et qui sert à supporter des objets légers, décoratifs ou non.

Les pieds sont souvent reliés par une entretoise ornementale (dite « tablette entrejambe » pour les styles Louis XV et XVI)[réf. nécessaire].

Dans certains cas, elle se permute en petite table reposant généralement sur un support central se terminant par trois doigts reposant au sol à partir du style Empire . Ce type de meuble utilisé dans l'antiquité comme en témoignent les guéridons trouvés à Herculanum et Pompéi est réapparu en France vers le milieu du XVIIe siècle, puis plus tard dans le style Louis XVI et les suivants. La table « bouillotte » est un guéridon de forme ronde à quatre pieds, souvent recouverte de marbre, cerclé avec une galerie en laiton ajouré et comprenant de petits tiroirs et des tirettes en ceinture.