hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xanadu (comédie musicale)
Xanadu est une comédie musicale juke-box de Douglas Carter Beane avec les paroles et musiques de John Farrar et Jeff Lynne, basée sur le film homonyme des années 1980 qui est lui-même inspiré par le film de Rita Hayworth L'Étoile des étoiles.

L'histoire raconte les aventures de Clio, une muse grecque qui descend du Mont Olympe pour aller à Venice Beach, en Californie, en 1980. Elle part aider Sonny Malone, un jeune artiste en difficulté, à réaliser son rêve, créer un roller disco (une discothèque où les gens dansent en rollers). Déguisée en roller girl australienne et sous le nom de Kira, la belle tombe amoureuse de Sonny mais l'amour entre mortel et immortel est interdit.

La comédie musicale a été créée à Broadway en 2007 et a été présentée plus de 500 fois. Elle a été récompensée d'un Outer Critics Circle Award dans la catégorie Meilleure comédie musicale. La tournée américaine débuta officiellement le 15 décembre 2009. Une production coréenne a été créée depuis.

Outer Critics Circle Awards
Les Outer Critics Circle Awards sont des récompenses décernés chaque année pour des réalisations théâtrales à Broadway et Off-Broadway. Ils sont présentés par l'Outer Critics Circle (OCC), l'organisation officielle des écrivains de théâtre de New York pour les journaux de l'extérieur de la ville, les publications numériques et nationales et d'autres médias au-delà de Broadway. Les prix ont été décernés pour la première fois au cours de la saison de théâtre 1949-1950.
Down by the River (album)
Down by the River est le dix-septième album de Killing Joke, groupe britannique de post-punk, new wave et metal industriel. C'est également le quatrième album live de la formation. Cet album a été enregistré lors d'un concert donné au Royal Festival Hall de Londres, en avril 2011, à l'occasion de la tournée qui a suivi la sortie de l'album studio Absolute Dissent.

Sorti en décembre 2011, il est décliné en plusieurs éditions : numérique à télécharger, CD-Audio, CD-Audio deluxe et double vinyle. Chaque version, sauf l'édition à télécharger, est accompagnée d'un CD reprenant les images projetées lors du concert.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Simeón Cuba Sarabia
Simeón Cuba Sarabia (15 janvier 1935 - 9 octobre 1967), également connu sous le nom de Willy, était membre de la colonne de guérilla Ñancahuazú dirigée par Che Guevara en Bolivie. Né dans la région de Cochabamba en Bolivie, il est devenu un chef de file parmi les mineurs d’étain à Huanuni et a exercé les fonctions de secrétaire de l’organisation et de secrétaire des milices du syndicat local des mineurs. Il a également exercé diverses activités de service social au profit des familles des mineurs. Cuba Sarabia a adhéré au Parti communiste bolivien (PCB) mais en a démissionné en 1965 pour devenir membre du parti marxiste-léniniste bolivien, qui prônait la lutte armée. Lorsqu'il a exhorté ce groupe à mettre ses principes en pratique, il en a été expulsé avec Moisés Guevara. Ce fut Moisés Guevara qui l'a introduit dans le groupe de guérilla Ñancahuazú de Che Guevara en mars 1967.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
Rhein in Flammen
« Rhein in Flammen » (le Rhin en flammes) désigne plusieurs séries de grands feux d’artifice sur des sections de la vallée du Rhin moyen en Allemagne. Il s’agit de cinq grands évènements ayant lieu chaque année à des dates différentes durant la période estivale. Le principe est basé sur le déplacement en convoi de bateaux illuminés le long du fleuve, alors que divers feux d’artifice sont tirés sur les rives et sur les collines de cette vallée romantique. Encadré par un éclairage Bengale sécurisé par des pompiers, et une ambiance musicale, l’événement peut aussi bien être suivi à partir de la rive (ou sont alors organisés diverses festivités) que sur un des nombreux bateaux.

Rüdesheim am Rhein
Rüdesheim am Rhein est une ville de Hesse (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rheingau-Taunus, dans le district de Darmstadt. Elle est située sur la rive droite (est) du Rhin, à l'entrée sud de la vallée de la Lorelei. Afin d'éviter toute confusion avec la commune de Rüdesheim sur Nahe, son nom officiel est Rüdesheim am Rhein.
Anna Stöhr
Anna Stöhr, née le 25 avril 1988 à Reith im Alpbachtal, est une grimpeuse autrichienne. Elle est spécialiste du bloc, discipline dans laquelle elle a gagné quatre fois la coupe du monde, en 2008 puis trois fois consécutivement en 2011, 2012 et 2013, et deux fois le championnat du monde en 2007 et 2011. Elle a aussi gagné deux fois les championnats d'Europe, en 2010 et 2013. En 2012, elle a d'ailleurs été récompensée lors des Arco Rock Legends en recevant le prix LaSportiva Award pour ses nombreuses victoires en compétitions.

Anna est aussi une des rares femmes au monde à avoir réussi l'ascension d'un bloc d'une cotation de 8B.

Championnats du monde d'escalade
Les championnats du monde d'escalade sont organisés tous les deux ans par la Fédération internationale d'escalade. Cet évènement désigne les champions du monde, masculins et féminins, dans les trois disciplines de ce sport : la difficulté, le bloc et la vitesse.
Robyn Blackwood
Robyn Blackwood, née le 22 avril 1958 à Hamilton, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle atteint, en janvier 1984 la neuvième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement

Elle est championne de Nouvelle-Zélande en 1982 et en 2013, elle est intronisée au New Zealand Squash Hall of Fame.

Championnats du monde de squash par équipes
Les Championnats du monde de squash par équipes (World Team Squash Championships) est une compétition organisée par la Fédération internationale de squash (World Squash Federation) depuis 1967. Chaque nation est représentée par ses trois meilleurs joueurs(euses) plus un remplaçant. Chaque rencontre se joue au meilleur des trois matchs. Cette compétition est organisée tous les deux ans.
Border collie
Le border collie est une race de chien de berger, originaire de la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse, les Scottish Borders, d'où il tient son nom. Ce chien de travail assiste les agriculteurs dans la conduite du bétail, notamment des moutons. Énergique et athlétique, il est reconnu pour son intelligence, son obéissance, sa vue perçante.

Chien d'utilité
Un chien d'utilité appelé aussi chien de travail, est un chien qui est utilisé pour réaliser des tâches, et a été élevé pour cela, pour assister ou aider l'homme. Ce nom est aussi donné à certaines races de chiens qui ont été sélectionnées afin de servir l'être humain. Cette classification en chien d'utilité et de compagnie est systématisée pour la première fois par John Caius dans son livre intitulé "De Canibus Britannicis" paru en 1570.

On peut ainsi citer :

Chien de chasse

Chien de garde

Chien de berger

Chien guide d'aveugle

Chien policier

Chien truffier

Chien d'attelage

Chien de guerre

Chien de détection

Chien d'assistance

Chien d'assistance judiciaire

Chien de recherche et de sauvetage, et chien d'avalanche...

Chien de sécurité

Turnspit dog (ou « vernepator », « chien tournebroche »), chien autrefois utilisé dans les cuisines des auberges (généralement en Angleterre) pour tourner les broches.
Île Deceit
L'île Deceit (espagnol : isla Deceit) est une petite île chilienne de l'océan Atlantique Sud située au sud-est de l'archipel de la Terre de Feu, à l'extrémité australe de l'Amérique du Sud. Les autorités chiliennes contestent cependant la définition de l'Organisation hydrographique internationale et placent l'île dans l'océan Pacifique. En ce qui concerne cette région du monde, seul le Chili remet en cause le document de l'OHI portant sur les limites des océans et des mers.

Conflit du Beagle
Le conflit du Beagle est une dispute territoriale entre l'Argentine et le Chili à propos des îles Lennox, Nueva et Picton, qui faillit provoquer une guerre entre les deux pays en 1978.

Ces îles se trouvent à une position stratégique au débouché oriental du canal Beagle au sud de la Terre de Feu, offrant un espace maritime et de possibles revendications sur la péninsule Antarctique dont elles sont les territoires sud-américains les plus proches.
Sommethonne
Sommethonne (en gaumais Soum'toûne ou Soumtône) est une section et un village de la commune belge de Meix-devant-Virton située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Il fait partie de la Lorraine Gaumaise. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Gaumais
Le gaumais est un dialecte du lorrain, langue régionale de la Gaume, dans le sud de la province de Luxembourg, en Belgique. Il est reconnu comme langue régionale endogène par la Fédération Wallonie Bruxelles.

Il s'agit avant tout du terme servant à désigner les parlers lorrains romans de Wallonie,.

Il se rapproche du lorrain des régions françaises frontalières de l'ancien canton de Carignan, de la Communauté de communes du Pays de Montmédy et de la Communauté de communes du Pays de Stenay. Il est également parlé dans quelques villages français frontaliers comme Ville-Houdlémont et Gorcy.
Mariage entre personnes de même sexe à Taïwan
Mariage entre personnes de même sexe reconnu

Mariage entre personnes de même sexe légalisé par le gouvernement ou la cour constitutionnelle, mais pas encore en vigueur

Reconnaissance complète du mariage conclu à l’étranger

Autre type d’engagement reconnu (union civile, etc.)

Reconnaissance limitée (concubinage, etc.)

Reconnaissance limitée du mariage conclu à l’étranger (droit de séjour)

Soumis à une décision internationale reconnaissant le mariage

Aucune reconnaissance pour les couples de même sexe

Le mariage entre personnes de même sexe à Taïwan est reconnu depuis le 24 mai 2019, à la suite d'une décision de la Cour suprême ayant mené à un vote en ce sens au parlement.

Taïwan est le premier pays d'Asie et jusqu'en 2023 le seul pays du continent à avoir légalisé ces unions.

Yuan législatif
Le Yuan législatif (chinois : 立法院 ; pinyin : lìfǎ yuàn ; zhuyin : ㄌ〡ˋ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ ; litt. « Cour législative »), appelé informellement « Parlement » (國會 / 国会, guóhuì, zhuyin : ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ) est l'assemblée monocamérale détenant le pouvoir législatif en république de Chine (Taïwan).

Il compte cent-treize membres élus pour quatre ans. L'actuel, élu en 2024, est le 11e Yuan législatif. Les prochaines élections sont prévues en 2028.
Barthélémy Prunières
Pierre Barthélémy Prunières, né en 1828 à Nasbinals et mort en 1893 sur le plateau de l'Aubrac est un médecin et anthropologue français ayant exercé à Marvejols. Préhistorien, membre de plusieurs sociétés savantes, considéré comme l'un des pères de la paléopathologie, il est l'un des premiers à décrire des cas de trépanation observés sur des crânes humains.

Paléopathologie
La paléopathologie (du grec παλαιός, palaios, « ancien », πάθος, páthos, « passion, manie, maladie » et λόγος, logos, « mot, explication, étude théorique ») est une branche de la médecine spécialisée dans l'étude des maladies et des évolutions dégénératives observées chez les populations du passé.

Il s'agit d'une discipline jeune pour laquelle n'existe encore aucun enseignement spécifique : les paléopathologues se forment en analysant des restes humains ou animaux, soit dans le cadre d'un enseignement médical d'anatomie pathologique ou de médecine légale, soit dans celui d'un enseignement de biologie spécialisée (anthropologie préhistorique ou paléoanthropologie, bioarchéologie). Comme ce fut le cas pour l'égyptologie, la paléopathologie a été créée initialement par des chercheurs isolés, comme Philippe-Charles Schmerling ou plus tard Marc Armand Ruffer, qui ont développé méthodes et techniques et constitué peu à peu une nouvelle branche scientifique.
Teo Soon Kim
Teo Soon Kim, aussi appelée Teow Soon Kim puis Lo-Teo Soon Kim, née le 23 juin 1904 à Singapour, morte le 23 avril 1978, est une avocate à Singapour, à Hong Kong et également en Angleterre.

Elle est la première femme admise au barreau des Établissements des détroits, l'ancienne colonie britannique Straits Settlement. Elle est aussi la première femme avocate à Hong Kong, ainsi que la troisième femme chinoise de Malaisie à devenir avocate en Angleterre. Elle est également la première femme à plaider devant la Cour suprême de Singapour.

Elle est intronisée au Temple de la renommée des femmes de Singapour en 2014.

Chaozhou
La préfecture de Chaozhou (chinois : 潮州 ; pinyin : Cháozhōu), connue aussi sous le nom de Chiuchow, Teochew, Tiuchiu ou Teochiu, est située à l'extrême est de la province du Guangdong, en Chine, à environ 35 km de la ville de Shantou et à près de 25 km des côtes. Chaozhou se situe sur la rive droite du fleuve Han (en) et compte une population d'environ 1,24 million d'habitants.
Chronologie de l'accident nucléaire de Fukushima
Cet article relate les faits qui se sont produits dans la centrale nucléaire de Fukushima au Japon, après avoir été endommagée par le séisme du 11 mars 2011 de magnitude 9,1 et/ou le tsunami engendré par ce séisme qui a dévasté le nord-est de l'île de Honshū.

Cet accident a été le deuxième plus grave accident nucléaire de l'histoire.

Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire
L'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) est de 2001 à 2024 un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) fonctionnant sous un régime de droit privé via la tutelle conjointe des ministres chargés de la Défense, de l'Environnement, de l'Industrie, de la Recherche et de la Santé. L'IRSN est l’expert français en matière de recherche et d’expertise sur les risques nucléaires et radiologiques. Il est fusionné en 2025 avec l'Autorité de sûreté nucléaire dans une nouvelle Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (ASNR).
Ashes to Ashes
Ashes to Ashes est un titre d'œuvre notamment porté par :

Ashes to Ashes, une chanson de David Bowie ;

Ashes to Ashes, une série télévisée ;

Ashes to Ashes, une pièce de théâtre de Harold Pinter ;

Ashes to Ashes, un Cd de Brain Damage Sound System ;

Ashes to Ashes, un court métrage britannique sorti en 2014 ;

Ashes to Ashes, un court métrage néerlandais sorti en 2017.

Harold Pinter
Harold Pinter, né le 10 octobre 1930 et mort le 24 décembre 2008 à Londres, est un écrivain, dramaturge, scénariste et metteur en scène britannique. Il a écrit pour le théâtre, la radio, la télévision et pour le cinéma. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2005.
L'Art et la Manière
L'Art et la Manière, ou Künstler hautnah dans sa version allemande, est une série documentaire consacrée aux artistes de la création contemporaine, diffusée par Arte depuis 2005.

Produite par Jean-Paul Boucheny, la série L'Art et la Manière offre un panorama de la création contemporaine, sous la forme de documentaires de 26 minutes dressant le portrait d'artistes contemporains, qu'ils soient plasticiens, architectes, peintres, photographes ou designers. L'émission n'a pas pour vocation de décrypter l'œuvre de l'artiste en elle-même, mais plutôt de présenter celui-ci dans la simplicité de son quotidien.

Elle est récompensée en 2011 du prix d'honneur du Festival international du livre d'art et du film (FILAF).

Tony Oursler
Tony Oursler, né le 19 mai 1957 à New York (où il vit et travaille) est un artiste américain.

Il suit les cours du California Institute of Arts où il travaille principalement la vidéo et l’installation.
Zero Day (série télévisée taïwanaise)
Zero Day (chinois traditionnel : 零日攻擊) est une série télévisée de fiction spéculative taïwanaise qui est diffusée depuis le 2 aout 2025. Le scénario tourne autour d’une invasion de l’île de Taïwan par l’Armée populaire de libération et les événements qui y ont conduit,,.

Chapman To
Chapman To, de son vrai nom To Man-chak (杜汶澤, né le 8 juin 1972) est un acteur hongkongais connu pour avoir joué dans Infernal Affairs (2002) et Initial D (2005).

Il est né sous le nom de Ng Cheuk-cheung, aussi appelé Edward Ng.

En 2014, après plusieurs prises de positions politiques, il est mis sur la liste noire en Chine et à Hong Kong et s'exile alors en Malaisie et à Singapour pour poursuivre sa carrière.
Ketef Hinnom
Ketef Hinnom (en hébreu « l'épaule d'Hinnom ») est une colline dominant la vallée de Hinnom, au sud-ouest de la Vieille ville de Jérusalem, où des recherches archéologiques ont lieu à la fin du XXe siècle.

Israel Exploration Journal
Israel Exploration Journal (IEJ) est une revue scientifique publiée en anglais depuis 1951 par l'Israel Exploration Society et l'institut d'archéologie de l'université hébraïque de Jérusalem. Elle est consacrée à l'archéologie en Israël et dans les régions voisines. Elle est éditée par Shmuel Ahituv et Amihai Mazar.
Guo Gan
Guo Gan (chinois : 果敢 ; pinyin : guǒ gǎn), né le 15 novembre 1968 à Shenyang en République populaire de Chine, est un grand maître du erhu (vièle chinoise à deux cordes). Il est décoré chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres le 25 avril 2016 par l'ambassade de France en Chine à Pékin. Guo Gan est le premier musicien chinois jouant d'un instrument traditionnel décoré de cet ordre,.

Vièle
La vièle (ou vielle aussi viièle, viele) est un instrument de musique à cordes et à archet du Moyen Âge.

En musicologie, le terme vièle ou vielle est aussi employé de manière générale pour qualifier tout instrument de musique à cordes frottées, plus ou moins rustique, qui se rencontre dans le monde entier et qui peut avoir bien des formes et des caractères.

Il est à noter que le terme violon était trop spécifique et désignait un instrument créé en Europe occidentale au XVIe siècle.
Le Père Lacloche
Le Père Lacloche (anglais : Pete the Tramp) est un clochard de bande dessinée créé par Clarence D. Russell, héros du comic strip homonyme et distribué par King Features Syndicate de 1932 à 1963 (année du décès de son créateur).

Clochard
Le clochard, vivant généralement sans-abri, est une personne sujette à une grande désocialisation, souvent victime d'une exclusion du monde du travail et confronté à un état de solitude dans lequel l'alcoolisme peut agir à la fois comme moyen de réconfort et d'autodestruction.

Aussi, le mot « clochard » a tendance à tomber en désuétude[réf. nécessaire] à cause de sa connotation péjorative.
Les Mills
Leslie Roy « Les » Mills (1er novembre 1934 à Auckland) est un athlète néo-zélandais, qui a représenté la Nouvelle-Zélande aux Jeux olympiques et aux Jeux du Commonwealth pendant plus de vingt ans.

Il participe au lancer du poids, au lancer du disque et en haltérophilie. Aux Jeux de l'Empire Britannique et du Commonwealth de 1966, il obtient son meilleur résultat avec une médaille d'or au disque.

Après sa retraite de la compétition, il fonde avec son fils l'entreprise Les Mills, spécialisée dans les cours collectifs de fitness.

Il est maire d'Auckland entre 1990 et 1998.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Woolaston
Woolaston est un village d'Angleterre du Sud-Ouest situé au nord de l'estuaire de la Severn, dans le Gloucestershire (district de Forest of Dean). Il a le statut de paroisse civile.

Le village est traversé par la route A48 (en) entre Lydney au nord-est et Chepstow, au sud-ouest, qui marque la limite du pays de Galles.

Estuaire de la Severn
L’estuaire de la Severn (en anglais : Severn Estuary ; en gallois : Môr Hafren) est l'estuaire du fleuve Severn au Royaume-Uni, entre l'Angleterre et le Pays de Galles.

Situé à l'embouchure de quatre grands cours d'eau que sont la Severn (qui lui donne son nom), la Wye, l'Usk et l'Avon, il donne sur le canal de Bristol.
Systems Modeling Language
Systems Modeling Language - SysML en abrégé - est un langage de modélisation spécifique au domaine de l'ingénierie système. Il permet la spécification, l'analyse, la conception, la vérification et la validation de nombreux systèmes et systèmes-de-systèmes.
À l'origine, SysML a été développé dans le cadre d'un projet de spécification open source, et inclut une licence open source pour sa distribution et son utilisation. SysML se définit comme une extension d'un sous-ensemble d'UML (Unified Modeling Language) via l'utilisation du mécanisme de profil UML.

Vérification
Vérification peut renvoyer à :

la théorie vérificationniste de la signification du Cercle de Vienne ;

la vérification formelle, un domaine de l'informatique théorique, qui contient notamment la vérification de modèles (model checking);

la vérification des faits (fact checking en anglais), vérification des faits et des chiffres dans les discours politiques et dans les médias.

la vérification administrative, financière ou comptable : audit
John Ball
John Ball est un nom de personne  notamment porté par :

John Ball (1338-1381), membre de la Révolte des paysans ;

John Ball (en) (1585-1640), puritain britannique ;

John Ball (en) (1794-1884), pionnier américain ;

John Ball (1818-1889), naturaliste, alpiniste et homme politique irlandais ;

John Ball (1861-1940), golfeur britannique ;

John Ball (1911-1988), écrivain américain ;

John Ball (en) (1925-), footballeur anglais ;

John M. Ball (1948-), mathématicien britannique ;

Johnny Ball (en) (1938-), présentateur de télévision britannique.

John Ball (écrivain)
John Ball, né le 8 juillet 1911 à Schenectady, État de New York et mort le 15 octobre 1988 dans le quartier de Encino à Los Angeles, est un écrivain américain, surtout connu pour ses romans policiers mettant en scène l’enquêteur noir Virgil Tibbs (en), incarné à trois reprises au cinéma  par Sidney Poitier, notamment dans le film Dans la chaleur de la nuit (1967) de Norman Jewison.