hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crise de succession portugaise (1580)
La crise de succession portugaise de 1580 est une période d'incertitudes et de troubles qu'a connus le Portugal pour remplacer le roi Sébastien Ier de Portugal, mort sans héritier, et son premier successeur Henri Ier au début de 1580. Les Cortes portugais doivent désigner qui, parmi les divers prétendants, peut occuper le trône, mais avant l'élection, le roi Philippe II d'Espagne, faisant valoir son droit de succession à la couronne portugaise, ordonne l'invasion militaire du pays. L'infant Antoine se proclame roi, mais ses troupes sont défaites par l'armée espagnole lors de la bataille d'Alcántara, et un an plus tard, Philippe est reconnu roi du Portugal.

Cela allait être le début d'une période pendant lequel le Portugal ainsi que les autres royaumes hispaniques ont partagé le même monarque dans une union dynastique aeque principaliter, qui s'est prolongée jusqu'en 1640, date à laquelle a commencé la guerre de restauration du Portugal.

Guerre de Restauration (Portugal)
La guerre de Restauration est une guerre d'indépendance menée par le Portugal contre l'Espagne, du 1er décembre 1640 au 12 février 1668 (traité de Lisbonne).

Elle est causée par la volonté des Portugais de se débarrasser de la domination des Habsbourgs d'Espagne, en détrônant Philippe IV d'Espagne, roi de Portugal sous le nom de Philippe III de Portugal, au profit d'un roi portugais de la maison de Bragance, Jean IV de Portugal, qui rétablit la lignée aînée antérieure des rois de la dynastie d'Aviz.
Misha Collins
Misha Collins est un acteur et producteur américain, né le 20 août 1974 à Boston (Massachusetts).

Il est principalement connu pour son rôle de l'ange Castiel, l'un des personnages principaux de la série Supernatural.

Close to Home : Juste Cause
Close to Home : Juste Cause (Close to Home) est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 42 minutes, créée par Jim Leonard et diffusée entre le 4 octobre 2005 et le 11 mai 2007 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 6 septembre 2006 sur TF1 et rediffusé à partir du 9 mars 2014 sur Série Club ; au Québec à partir du 12 janvier 2007 à Séries+, et en Belgique sur RTL-TVI.
Sierra de Albarracín (massif)
La sierra de Albarracín est une chaîne de montagnes située dans la partie sud-ouest du système Ibérique. Ce massif est situé entre les communautés autonomes espagnoles d'Aragon, de Castille-La Manche et de la Communauté valencienne. Il s'étend sur 60 km, selon une orientation nord-ouest-sud-est, avec une altitude maximale de 1 936 m avec le Caimodorro (es).

Plusieurs cours d'eau de la péninsule Ibérique prennent leur source dans cette chaîne de montagnes : le Tage, le Júcar, la Jiloca, le Turia et le Cabriel.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Carlos Javier Jarquín
Carlos Javier Jarquín (né le 26 juin 1990 à Rancho Grande, département de Matagalpa, Nicaragua) est un écrivain, poète, chroniqueur, journaliste culturel, producteur de musique et militant culturel nicaraguayen qui réside actuellement au Costa Rica,.

Planétaire
Un planétaire (orrery en anglais) est un ensemble mécanique mobile, figurant le Système solaire (le Soleil et ses planètes) en tout ou partie. Les astres représentés sont animés, soit manuellement, soit par un mécanisme d'horlogerie. Ces planétaires tentent de simuler la réalité dans un but didactique ou de démonstration.

Planétaire avec la Terre et les planètes intérieures

Planétaire (musées du Vatican).

Tableau de Joseph Wright, réalisé vers 1766, intitulé Philosophe faisant un exposé sur le planétaire

Divers personnages se sont illustrés en construisant des planétaires, manuels comme Christian Huygens (1629-1695) ou actionnés par un mouvement d'horlogerie comme Antide Janvier (1751-1835).
Vilebrequin (outil)
Un vilebrequin est un outil utilisant la force manuelle pour percer des trous dans les matériaux (principalement le bois). Cet outil est muni d'un mandrin où l'on fixe une mèche, un foret, une fraise ou un tournevis adapté au matériau à percer et à la largeur du trou à forer.

Des Vilebrequins pour clés à douilles dodécagonales de rechange sont encore aujourd'hui présents dans les outillages de mécaniciens.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Univers (magazine)
Univers est un magazine de science-fiction français, devenu recueil annuel de nouvelles de science-fiction, initialement dirigé par Jacques Sadoul et Yves Frémion, dont la parution s'échelonne de 1975 à 1990 aux éditions J'ai lu, d'abord sous forme trimestrielle, puis sous forme annuelle.

NooSFere
NooSFere est une association créée en 1999 qui a pour but de promouvoir la science-fiction parue en langue française. Son principal vecteur de diffusion est un site web. Le terme nooSFere est dérivé de noosphère.
Patrick Corillon
Patrick Corillon, né à Knokke (Belgique) en 1959, est un artiste contemporain et conteur belge. Peu sensible à l'enseignement de l'Académie royale des beaux-arts de Liège, Patrick Corillon ne termine pas ses études dans le domaine des arts plastiques et leur préfère les voyages et l'expérience directe du monde de l'art.

Académie royale des beaux-arts de Liège
L'Académie royale des beaux-arts de Liège, officiellement depuis le 29 mars 2021 les Beaux-Arts de Liège - École supérieure des Arts (BAL ou BAL-ÉSA), antérieurement École supérieure des Arts de la Ville de Liège (ou ESAVL), est une institution artistique créée en 1775 sous les auspices du prince-évêque de Liège François-Charles de Velbrück d'après une idée de Nicolas Henri Joseph de Fassin et Léonard Defrance.

Le bâtiment actuel, d'inspiration Renaissance italienne, situé 21 rue des Anglais, date de 1895 et est l'œuvre de l'architecte municipal Joseph Lousberg.
Ziad Abu-Amr
Ziad Abu-Amr, né le 22 janvier 1950 à Gaza, est un homme politique palestinien, membre du Conseil législatif palestinien comme indépendant.

Il poursuit des études de littérature anglaise à l'université de Damas et il est titulaire d'un Ph.D. en sciences politiques de l'université de Georgetown, il est président du Conseil des relations étrangères palestinien et a été professeur de science politique à l'université de Beir Zeit.

Il est ministre des Affaires étrangères du 17 mars 2007 au 14 juin 2007 dans le deuxième Gouvernement d'Ismaël Haniyeh. Il a occupé par le passé le poste de ministre de la Culture.

Université de Beir Zeit
L'université de Beir Zeit (en arabe : جامعة بيرزيت) est une université palestinienne fondée en 1924 par Nabiha Nassir comme école primaire pour les filles du village de Beir Zeit et des villages voisins (gouvernorat de Ramallah). L'université est considérée comme est un creuset ancien des élites palestiniennes, à la fois sur le plan académique et politique. Elle est régulièrement visée par des raids de l'armée israélienne.
Musée Éden
Musée Éden est une série télévisée québécoise historique en neuf épisodes de 45 minutes écrite par Gilles Desjardins, réalisée par Alain DesRochers et diffusée entre le 16 mars et le 11 mai 2010 à la Télévision de Radio-Canada.

En janvier 2010, alors que la série n'est pas encore diffusée au Québec, le distributeur français Double V annonce qu'il est intéressé à vendre la série en France pour une éventuelle diffusion dans l'Hexagone. Elle y est diffusée, en version doublée, à partir du 29 mai 2011 sur TPS Star et depuis le 31 mars 2012 sur Ciné+ Frisson.

Ciné+ OCS
Ciné+ OCS, initialement Orange Cinéma Séries et CinéCinémas puis intitulé CinéCinéma et Ciné+, est une offre payante de chaînes de télévision thématiques françaises à dominante cinéma créée en 2007 par le groupe de télécommunications Orange. Chacune des chaînes du bouquet est thématisée puis regroupée par catégorie de films. Le bouquet OCS créé par le groupe de télécommunications Orange faisant suite au bouquet TPS acquis en 2007 par son concurrent groupe Canal+, lequel acquiert en 2023, la totalité des chaînes OCS.
ATI Mach
ATI Mach est le nom d’une gamme d’accélérateurs graphiques 2D conçus par ATI Technologies et destinés aux ordinateurs personnels. Le premier chipset de la gamme, baptisé Mach 8 et lancé en 1991, était un clone de l’IBM 8514/A avec toutefois certaines améliorations. Ce coprocesseur graphique ne possédant pas de contrôleur VGA, un chipset VGA additionnel était nécessaire (ce qui augmentait d’autant le prix final de la carte d’affichage). À partir du Mach 32, ATI intégra un contrôleur VGA au sein de la puce.

Video Graphics Array
Video Graphics Array (VGA) est un standard d'affichage pour ordinateurs lancé en avril 1987 par IBM avec la mise en marché de la gamme PS/2, en même temps que le MCGA, en tant qu'amélioration des standards EGA (640 × 350) et CGA. VGA appartient à une famille de standards d'IBM et reste compatible avec les précédents formats.

Comme d'autres réalisations d'IBM, VGA a été très largement cloné par d'autres fabricants. Un consensus se fit rapidement ensuite sur le standard SVGA 800 × 600.

Le terme VGA désigne aussi bien un mode d'affichage (640 × 480, etc.) qu'une connectique (connecteur VGA).
Oxyde de béryllium
L'oxyde de béryllium - ou glucine - est le composé chimique de formule BeO. C'est un oxyde cristallin de couleur blanche. C'est un isolant électrique doté d'une conductivité thermique supérieure à celle des autres non-métaux hormis le diamant, et supérieure également à celle de certains métaux.

Conductivité thermique
La conductivité thermique (ou conductibilité thermique) d'un matériau est une grandeur physique qui caractérise sa capacité à diffuser la chaleur dans les milieux sans déplacement macroscopique de matière. C'est le rapport de l'énergie thermique (quantité de chaleur) transférée par unité de temps (donc homogène à une puissance, en watts) et de surface au gradient de température. Notée λ (anciennement K voire k), la conductivité thermique intervient notamment dans la loi de Fourier.
Nouvelliste vaudois (1824-1914)
Le Nouvelliste vaudois est un journal suisse fondé en mars 1824 par le libraire (et futur conseiller d'État) lausannois Henri Fischer.

Reprenant le titre d'un journal disparu en 1804, le Nouvelliste vaudois parut d'abord deux fois par semaine, puis trois fois, avant d'être publié quotidiennement de 1856 à 1914, année de sa disparition. Les premières années, il combattit le régime politique imposé au canton en 1815 et prit le parti des libertés publiques et d'une constitution fédérale. Par la suite, il devint l'organe du parti radical et, dès 1891, du parti libéral.

En 1846, en raison de difficultés financières, il introduisit les annonces payantes.

Il disparut en 1914.

Conseil d'État du canton de Vaud
Le Conseil d'État du canton de Vaud est le gouvernement du canton de Vaud en Suisse. Il est composé de sept conseillers, chacun à la tête d'un département.

Le Conseil d'État est élu au suffrage universel à deux tours pour une période de cinq ans. Depuis 2007, il élit son président pour la durée de la législature. Christelle Luisier (PLR) occupe ce poste pour la législature 2022-2027.
Publius Cornelius Rufinus (consul en -290)
Publius Cornelius Rufinus  fut consul romain deux fois, en 290 av. J.-C., puis à nouveau en 277 av. J.-C.

Il vainquit les Samnites lors de la troisième guerre Samnite ainsi que les Sabins et les Lucaniens ce qui lui valut les honneurs du triomphe.

Il fut dictateur à une date inconnue, probablement en 280 av. J.-C.

Selon Pline l'Ancien, il perdit la vue pendant le sommeil en rêvant à ses propres malheurs.

Samnites
Les Samnites (en latin classique : Samnīs, -ītis, au singulier ; Samnītes, -ium, au pluriel) forment une ligue de communautés italiques établies dans le Samnium (région montagneuse d'Italie centrale) du VIIe au début du Ier siècle av. J.-C., où ces communautés se romanisent progressivement à l'issue de la Guerre sociale.

La première mention écrite des Samnites remonte à 354 av. J.-C., dans un traité conclu avec les Romains.
Los Jardines
Los Jardines (en français : Les Jardins) aussi appelé Los Buenos Jardinos, Les Jardins, The Gardens ou île Marshall est un archipel d'îles fantômes du Pacifique Nord. Dans la nombreuse liste des îles fantômes de cette région, les Jardines ont une histoire à part. Découvertes dès le début du XVIe siècle par les premiers explorateurs espagnols du Pacifique autour du 9° degré de latitude nord, elles correspondent alors vraisemblablement à des îles des Carolines ou des Marshall. Elles seront ensuite positionnées sur les cartes vers le 20° N à partir du début du XVIIIe siècle, puis seront « redécouvertes » en 1788 par John Marshall pour rester dans certaines tables marines jusqu'en 1973. Ces îles fantômes à l'histoire complexe ont eu une durée de vie de 446 ans avant d'être définitivement considérées comme inexistantes.

Henry Stommel
Henry Melson Stommel, né le 27 septembre 1920 à Wilmington et mort le 17 janvier 1992 à Boston, est un océanographe américain. À partir des années 1940, il avance des théories sur les modèles de courants marins dont le Gulf Stream et sur la circulation thermohaline mondiale, qui forment la base de l'océanographie physique actuelle. Il reçoit de nombreuses distinctions scientifiques dont le prix Crafoord en 1983.
Ophir
Ophir (en Hébreu אוֹפִיר) est un port ou une région mentionnée dans la Bible qui était connue pour sa richesse, notamment l'or. Le roi Salomon est censé en avoir reçu tous les trois ans une cargaison d'or, d'argent, de bois (probablement de santal), de pierres précieuses, d'ivoire, de singes et de paons. Ophir est également l'un des enfants de Yoktan.

Son emplacement reste indéterminé.

Paon
Paon [pɑ̃] est un nom vernaculaire ambigu désignant certains oiseaux appartenant à différentes espèces et sous-espèces de la famille des Phasianidés, classés dans les genres Pavo et Afropavo. Les paons sont donc proches des faisans et des pintades. Hormis le Paon bleu (Pavo cristatus), domestiqué de longue date, les autres espèces sont menacées de disparition au XXIe siècle. Leur plumage remarquable est la raison de leur popularité dans la culture et les arts.
Accident du funiculaire de Glória
L'accident du funiculaire de Glória est un accident ferroviaire (de type déraillement) survenu dans la soirée du 3 septembre 2025 à Lisbonne, au Portugal. Il provoque la mort de 16 personnes et 23 blessés. Un rapport initial de la GPIAAF, publié le 6 septembre, indique que le câble reliant les deux cabines du funiculaire s'est rompu à son point d'attache à la cabine supérieure,.

Il s'agit du premier accident mortel depuis sa mise en service en octobre 1885.

Luís Montenegro
Luís Montenegro, né le 16 février 1973 à Porto, est un homme d'État portugais. Membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD), il en est le président depuis 2022. Il est Premier ministre du Portugal depuis le 2 avril 2024.

Il est élu en 2002 député du district d'Aveiro. Entre 2011 et 2017, il préside le groupe parlementaire du PPD/PSD, d'abord dans la majorité sous Pedro Passos Coelho, puis dans l'opposition au socialiste António Costa. Ayant échoué en 2020, il parvient en 2022 à prendre la suite de Rui Rio comme président du Parti social-démocrate.

En 2024, trois semaines après la victoire relative de l'Alliance démocratique, dont son parti est la principale force, aux élections législatives anticipées, il est nommé Premier ministre et forme un gouvernement minoritaire.
Takakusu Junjirō
Takakusu Junjirō (高楠順次郎)  (né le 29 juin 1866 à Mihara et mort le 28 juin 1945 à Gotenba) qui a souvent publié sous la signature « J. Takakusu », était un scientifique japonais spécialiste du bouddhisme (bouddhologue), professeur émérite de l'Université impériale de Tokyo, membre l'Académie Impériale et un spécialiste reconnu du sanskrit.

Takakusu était le compilateur principal du tripitaka en langue chinoise. Il était l'un des membres fondateurs de l'association espérantiste japonaise (eo) en 1906 et l'un des principaux rédacteurs de son organe Japana Esperantisto. Il fut aussi l'un des dirigeants de l'institut japonais d'espéranto à partir de 1919.

Institut japonais d'espéranto
L'Institut Japonais d'Espéranto (en espéranto : Japana Esperanto-Instituto ; en japonais : 日本エスペラント協会) ou JEI est le plus grand centre du mouvement espérantiste japonais. Il fut fondé en 1919, principalement par Osaka Kenzi. Son siège officiel est à Tokyo, à l'avenue Waseda.

Il constitue la société nationale affiliée à l'Association mondiale d’espéranto. Dans ses locaux, on trouve une bibliothèque, une librairie, des salles de cours, des archives. Il regroupe plus de 1 300 membres. On trouve 80 clubs locaux d'espéranto au Japon. L'Institut édite le journal La Revuo Orienta (eo) (« La Revue orientale »).

L'un de ses premiers directeurs fut Ōishi Wasaburō, le découvreur des forts courants aériens d'altitude appelés courant-jets.
Collision entre la galaxie d'Andromède et la Voie lactée
La collision entre la galaxie d’Andromède et la Voie lactée désigne la coalescence potentielle entre les deux principales galaxies du Groupe local, la Voie lactée — qui contient le Système solaire, dont la Terre fait partie — et la galaxie d'Andromède,,. D’après les modèles dynamiques fondés sur les observations des années 2020, la probabilité qu’un tel évènement survienne au cours des dix prochains milliards d’années est estimée à environ 50 %. Cette interaction devrait conduire, à terme, à la fusion des deux systèmes en une galaxie elliptique géante.

Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Le  Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA), officiellement écrit Center for Astrophysics | Harvard & Smithsonian, est situé à Cambridge dans l'État du Massachusetts. Il est constitué du Smithsonian Astrophysical Observatory et du Harvard College Observatory et a été créé en 1973 pour coordonner les activités de ces deux instituts de recherches.

En 2004 le directeur en est Charles R. Alcock. Le précédent directeur de 1982 à 2004 était Irwin I. Shapiro.

L'astéroïde (10234) Sixtygarden est nommé d'après l'adresse du CfA, situé au 60 Garden Street.
Opus sectile
L'opus sectile (« appareil découpé ») est une technique artistique ancienne qui utilise des marbres taillés pour la décoration de pavements et de marqueteries.

Les plaquettes de marbre ou de pierre de couleur (pouvant aussi parfois inclure du verre coloré, de la nacre ou du métal) sont découpées et assemblées de façon jointive pour constituer un dessin géométrique ou figuratif. Il est destiné au pavement des sols ou aux décors muraux. De nos jours on l’appelle aussi marqueterie de marbre ou marqueterie de pierre.

Il fut très employé dans les derniers siècles de l'Empire romain et perdura au Moyen Âge (pavements et décors architecturaux byzantins, le style cosmatesque italien, ou encore le célèbre pavement du Duomo de Sienne), il fut également répandu à la Renaissance et il est très abondant dans les décors baroques (surtout en Italie).

Pavement
Un pavement est un sol pavé de dalles de pierres (voies romaines) et par la suite de pavés (En France à Paris par exemple depuis Philippe-Auguste les rues sont pavées). Ainsi la ruelle Maillard de Troyes pavée au XIIIe siècle. Le pavage s'étend par la suite à des routes, et certaines routes pavées sont préservées en France (Paris-Roubaix)

Le pavement désigne donc aussi l'action de paver un sol. Par ailleurs, le pavement peut aussi être artistique lorsqu'il s'agit de paver un sol avec de la mosaïque par exemple
Zardanashen
Zardanashen (en arménien Զարդանաշեն, en azéri Zərdanaşen) est un village d'Azerbaïdjan faisant partie du raion de Khojavend. Elle fut jusqu'en 2020, une communauté rurale de la région de Martouni, au Haut-Karabagh. La population s'élevait à 95 habitants en 2005.

Martouni (région)
Martouni (en arménien : Մարտունի) est une ancienne région de la république du Haut-Karabagh, dont la capitale était Martouni. Pour l'Azerbaïdjan, son territoire relevait de ceux des raions de Khojavend et Agdam.
Nicolas Malfin
Nicolas Malfin, né le 24 septembre 1971 à Dreux (Eure-et-Loir), est un auteur de bande dessinée et illustrateur (notamment de jeux) français. Il est connu pour être le dessinateur de la série de science-fiction Golden City, publiée depuis 1999 par Delcourt.

Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.
Arthur Xavier Ducellier
Arthur-Xavier Ducellier (né le 1er septembre 1832 à Soliers, Calvados - mort le 29 juin 1893 à Besançon, Doubs) est un ecclésiastique français normand du XIXe siècle, qui fut évêque de Bayonne, puis archevêque de Besançon. Il a pour devise Pro Christo et grege, ce qui signifie Pour le Christ et le troupeau.

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Péninsule de King
La péninsule de King est une péninsule de la côte d'Antarctique occidental au nord-ouest de la terre d'Ellsworth. Large de 40 km et longue de 200 km, elle s'étend au sud de l'île Thurston et forme la rive méridionale du détroit du Peacock. Elle sépare la barrière de Cosgrove à l'ouest, sur la mer d'Amundsen, de la barrière d'Abbot à l'est, sur la mer de Bellingshausen. Elle se termine par le cap Waite, qui sépare la côte de Walgreen à l'ouest de la côte de Eights à l'est. Elle a été baptisée en l'honneur de l'amiral Ernest King, commandant en chef de la Flotte des États-Unis et le Chef des Opérations navales au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Ernest J. King
Ernest Joseph King, né le 23 novembre 1878 à Lorain (Ohio) et mort le 25 juin 1956 à Kittery (Maine), est le commandant en chef de la Flotte des États-Unis et le chef des opérations navales (COMINCH-CNO) durant la Seconde Guerre mondiale. L'exercice conjoint de ces deux fonctions est un cas unique dans l'histoire de l'US Navy.

À ce titre, l'amiral King était membre de la réunion des chefs d’état-major (Joint Chiefs of Staff) américains. Il était chargé de la planification et de l'administration de l'U.S. Navy. Mais il était aussi extrêmement présent dans la conduite des opérations navales. Il a été alors le deuxième plus haut gradé de la Marine américaine après l'amiral Leahy, précurseur du poste de chef d'État-Major des armées, et le supérieur direct de l'amiral Nimitz, commandant de la Flotte du Pacifique. Il servit dans ces fonctions sous les secrétaires à la Marine Frank Knox puis James Forrestal. Il a été promu amiral de la Flotte le 17 décembre 1944.