hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moving Picture Experts Group
MPEG, sigle de Moving Picture Experts Group, est le groupe de travail SC 29/WG 11 du comité technique mixte JTC 1 de l’ISO et de la CEI pour les technologies de l’information. Ce groupe d’experts est chargé du développement de normes internationales pour la compression, la décompression, le traitement et le codage de la vidéo, de l’audio et de leur combinaison, de façon à satisfaire une large gamme d’applications.

Le terme MPEG ou parfois l'extension MPG désigne également la norme ou le format d'encodage numérique de certains fichiers vidéos ou de systèmes de télédiffusion. Au fil des évolutions et perfectionnements de la norme vidéo numérique, on note ainsi différentes versions successives comme MPEG-1, MPEG-2, MPEG-3 (abandonné), MPEG-4, MPEG-H, MPEG-7 et MPEG-21.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Halve Maen
Halve Maen signifie demi-lune en néerlandais.

Le Halve Maen était le navire de Henry Hudson lors de son voyage d'exploration nord-américain en 1609

Halve Maen est un album du groupe Double Leopards

De Halve Maen est une revue savante concernant l'histoire de la Nouvelle-Néerlande et, plus généralement, de l'œuvre coloniale néerlandaise en Amérique

De Halve Maen est une attraction de type bateau à bascule du parc à thèmes Efteling.

Halve Maen (album)
Halve Maen est le un double album du groupe de rock indépendant et drone américain Double Leopards, sorti en juillet 2003 sur le label Eclipse Records (en).

Il s'agit du disque le plus célèbre du groupe. Il est loué par l'ensemble de la presse spécialisée,,,  et est souvent considéré comme sa plus grande réussite[réf. nécessaire]. Publié initialement en 2003 sous la forme d'un double vinyle, il est réédité en double CD sur le même label en 2005.
François Dalphonse
François Jean-Baptiste Dalphonse (ou d'Alphonse), né le 22 octobre 1756 à Bonny-sur-Loire et mort le 24 septembre 1821 au château de Beaumont, à Agonges, est un homme politique, haut fonctionnaire et jurisconsulte français des XVIIIe et XIXe siècles.

Grenier à sel
Les greniers à sel, créés en 1342, sont des entrepôts pour le sel de gabelle. Ils sont aussi des tribunaux pour juger les litiges sur la gabelle jusqu'à la valeur d'un minot (soit environ 52 litres). Les quantités supérieures sont du ressort des cours des aides.
Afcharides
Les Afcharides (en persan : افشاریان / Afšâriyân) sont une dynastie iranienne d’origine turcomane qui règne sur l'Iran de 1736 à 1749.

Les Afchars sont une tribu turque Oghouz originaire  du Turkestan. Après la conquête mongole de la région, ils s'installent dans la province d'Azerbaïdjan. Par la suite, une partie de leurs élites servent Chah Ismail Safavi (1487-1524) dans l'armée des Qizilbash. Une fois que Shah Ismail assoit son pouvoir, il déplaça certains clans des Afchars de l'Azerbaïdjan vers le Khorassan pour qu'ils y fassent barrage aux Ouzbeks.

Le XVIIIe siècle s’annonce pour l’Iran comme une ère de troubles et de conflits. La chute des Séfévides  devant les Afghans de Mir Mahmoud Hotaki (1722) entraîne plusieurs années d’effusion de sang, de massacres et de pillages. C'est durant cette période qu'un militaire, « Nader », du clan Qirqlu de la tribu des Afchars, accède au pouvoir en libérant le pays de la domination afghane.

Azerbaïdjan (Iran)
L'Azerbaïdjan, souvent appelé Azerbaïdjan iranien depuis la création de la république démocratique d'Azerbaïdjan dans le Caucase en 1918, est une région située au nord-ouest de l'Iran, qui comporte plusieurs grandes villes historiques de ce pays comme Maragha, Tabriz, Zandjan, Ardabil, Ourmia. Cette région de l'Iran est peuplée de 12 ou 15 à 30 millions d'Azéris (selon les estimations de la CIA, du gouvernement iranien dans le premier cas, et enfin des nationalistes azéris dans le second). Ce territoire correspond aujourd'hui aux provinces (ostân-hâ en persan) de l'Azerbaïdjan-Oriental, de l'Azerbaïdjan-Occidental, d'Ardabil et de Zandjan ainsi que d'une partie des provinces de Hamadân et Qazvin.
28e cérémonie des MTV Movie & TV Awards
La 28e cérémonie des MTV Movie & TV Awards a eu lieu le 17 juin 2019 à Santa Monica et a été retransmise sur la chaîne MTV le 18 juin.

Récompensant les meilleures réalisations de l'année dans le cinéma et la télévision, elle a inauguré trois nouvelles catégories : meilleure émission detéléréalité, mème le plus mémorable et meilleur(e) héros ou héroïne dans la vraie vie.

Les premières nominations ont été annoncées le 14 mai 2019.

The Haunting (série télévisée)
The Haunting, ou La Dernière Demeure au Québec, est une série télévisée d'anthologie américaine en 19 épisodes de 42 à 71 minutes, créée par Mike Flanagan et diffusée entre le 12 octobre 2018 et le 9 octobre 2020 sur le service Netflix.

Produite par Amblin Television et Paramount Television Studios, la série explore le concept de la maison hantée en s'inspirant de classique de la littérature d'horreur comme Maison hantée de Shirley Jackson ou encore Le Tour d'écrou d'Henry James.
Élections législatives béninoises de 2011
Les élections législatives béninoises de 2011, initialement prévues le 17 avril 2011, ont été reportées et se sont déroulées le 30 avril 2011, afin de renouveler les 83 sièges de l'assemblée nationale du Bénin pour le compte de la 7ᵉ législature.

Le FCBE, composé d'alliés du président Yayi Boni, a obtenu 6 sièges de plus qu'aux précédentes législatives, et possède dès lors près de la moitié des sièges parlementaires.

Cette élection a consolidé la victoire de Yayi Boni aux élections présidentielles de 2011 le mois précédent. Adrien Houngbédji, le deuxième candidat, avait rejeté la validité des résultats de l'élection présidentielle.

Députés de la 7e législature du Bénin
Cet article dresse la liste des quatre-vingt-trois députés béninois par ordre alphabétique et par partis politiques pour le compte la 7e législature élus au suffrage universel direct au scrutin de liste à la représentation proportionnelle pour un mandat de quatre ans siégeant à l'Assemblée nationale. Cette mandature dure de mai 2015 à mai 2019 avec pour président Adrien Houngbédji,. Les députés sont rééligibles et représentent la Nation tout entière.
Football aux Jeux de l'Extrême-Orient 1921
L'épreuve de football aux Jeux de l'Extrême-Orient 1921 est la cinquième édition des Jeux de l'Extrême-Orient. Disputée à Shanghai, en Chine, elle oppose les équipes du Japon, de la Chine et des Philippines.

Jeux de l'Extrême-Orient
Les Jeux de l’Extrême-Orient (Far Eastern Championship Games puis Far Eastern Games) étaient une compétition multisports à laquelle participaient des pays de l'Asie de l'Est et du Sud-est. Dix éditions eurent lieu tous les deux ans, puis quatre ans, de 1913 à 1934 ; une onzième fut annulée alors qu'elle devait se dérouler à Osaka, au Japon, en 1938.
Surface utile brute locative
La Surface Utile Brute Locative (ou SUBL) est égale à la Surface Hors Œuvre Nette (ou SHON) moins les éléments structuraux (poteaux, murs intérieurs, refends, etc.), les locaux techniques hors combles et sous-sols (chauffage, ventilation, poste EDF, commutateur téléphonique) et les parties communes non exclusivement réservées à l'usage d'un locataire ou d'un copropriétaire.

On estime que la SUBL est de l'ordre de 85 % de la SHON pour les locaux d'habitation et de 92 à 93 % pour les bureaux.

Depuis le 1er mars 2012, les notions de SHOB et SHON sont remplacées par la notion de SDP.

Poteau
Un poteau est une tige droite, un organe de structure d'un ouvrage sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple via un réseau de poutres ou de dalles d'un niveau supérieur) et par lequel ces charges se répartissent vers les infrastructures de cet ouvrage (par exemple les fondations).

Un élément de structure verticale de section rectangulaire ou approchante est appelé poteau ou s’il est maçonné il est historiquement dit pilier ; un poteau de section circulaire ou approchante sera appelé colonne. Du point de vue de la mécanique des structures, les poteaux sont des éléments verticaux soumis principalement à de la compression. Leur résistance est notamment limitée par le risque de flambage.

Un petit poteau est appelé « chandelier » ou même « chandelle ».
Groupe de la majorité présidentielle
Le groupe de la majorité présidentielle (souvent abrégé en GMP) est le groupe parlementaire de l'Assemblée nationale de Guinée constitué autour du parti au pouvoir RPG.

Il est constitué à la suite des élections législatives de septembre 2013[réf. nécessaire], qui lui donnent la majorité absolue des sièges.

Élections législatives guinéennes de 2013
Des élections législatives ont lieu en Guinée le 28 septembre 2013.

Maintes fois reportées à partir de 2007, et devant établir un gouvernement stable et démocratique à la suite du coup d'État de décembre 2008, elles constituent « la première consultation libre organisée en Guinée depuis son indépendance, en 1958 ». Elles sont précédées par des « violences politiques et ethniques » qui font une cinquantaine de morts. Fin octobre, l'opposition dénonce des fraudes massives, décidant d'effectuer un recours auprès de la Cour suprême. Celle-ci valide le résultat des élections en novembre 2013, entérinant de fait la victoire du parti d'Alpha Condé, le Rassemblement du peuple de Guinée (RPG).
Festival international du film d'animation d'Annecy 2024
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2024, 48e édition du festival, se déroule du 9 au 15 juin 2024. Le pays à l'honneur de cette édition est le Portugal. À l'occasion de cette édition, un premier Cristal d'honneur est décerné à Terry Gilliam et un second à Pierre Hébert.

Le 16 juin 2024, le palmarès est dévoilé : le court métrage Percebes de Alexandra Ramires et Laura Gonçalves remporte le Cristal du court métrage et le long métrage Mémoires d'un escargot de Adam Elliot remporte le Cristal du long métrage,.

Richard Curtis
Richard Curtis est un réalisateur, scénariste, producteur et écrivain néo-zélando-britannique, né le 8 novembre 1956 à Wellington (Nouvelle-Zélande). Il est devenu britannique par naturalisation.

Il est surtout célèbre pour avoir écrit plusieurs comédies romantiques ayant connu un succès à la fois critique et commercial : Quatre Mariages et un enterrement (1994), Coup de foudre à Notting Hill (1999), Le Journal de Bridget Jones (2001) et sa suite, Bridget Jones : L'Âge de raison (2004), et Love Actually (2003). Tous ces films ont un interprète commun : l'acteur britannique Hugh Grant. Comme réalisateur, il a notamment dirigé Love Actually et Good Morning England.

Il a également écrit des livres pour enfants, qu'il a ensuite adapté pour un film d'animation : Ce Noël-là.
Coupe anglo-galloise de rugby à XV 2010-2011
La coupe anglo-galloise oppose pour la saison 2010-2011 les douze équipes anglaises du Aviva Premiership et les quatre franchises galloises de la Celtic League. La coupe porte le nom de LV= Cup, nom de la compagnie d'assurance LV= qui sponsorise l'épreuve.

La compétition débute le 5 novembre 2010 par une phase de poules pour s'achever par une finale prévue le 19 mars 2011. Le déroulement de la première phase est identique à l'édition précédente. Les affrontements ne se font pas au sein d'un même groupe mais de manière inter-groupe. Par exemple, chaque équipe de la poule 1 affronte une fois toutes les équipes de la poule 4 soit 4 équipes. Les équipes arrivées premières de chaque poule sont qualifiées pour la phase de play-off avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

Gloucester remporte la compétition en battant en finale 34-7 les Newcastle Falcons. Après deux finales perdues en 2009 et 2010, le club de Gloucester remporte cette troisième finale consécutive.

Gloucester Rugby
Gloucester Rugby est un club professionnel anglais de rugby à XV basé à Gloucester, en Angleterre, participant à la Premiership, la première division anglaise.

Le club est fondé en 1873 et joue ses matchs à domicile depuis 1891 au Kingsholm Stadium.
Bernard Verheecke
Bernard Verheecke, né le 13 janvier 1957 à Bruges, est un footballeur belge, qui jouait comme attaquant de pointe. Trois fois champion de Belgique avec le FC Bruges, il prend sa retraite sportive en 1988.

Championnat de Belgique de football 1979-1980
Le championnat de Belgique de football 1979-1980 est la 77e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le Club Bruges KV retrouve la première place du classement et décroche son cinquième titre en huit ans, avec quatre points d'avance sur le Standard de Liège et cinq sur le RWDM. Le champion sortant, le SK Beveren, termine seulement à la onzième place.

À l'autre bout du classement, le K. SC Hasselt, néo-promu, est un oiseau pour le chat et subit plusieurs défaites lourdes dans les chiffres. Il ne remporte que deux victoires durant la saison et termine bon dernier. Il est accompagné en Division 2 par le Sporting Charleroi.
Pays de Morlaix
Le Pays de Morlaix, est un pôle d'équilibre territorial et rural situé au nord du Finistère, compte 61 communes sur 1 330,12 km2 et compte 128 782 habitants (2006). Entre le littoral de la Manche, au nord, et la ligne de crête des monts d’Arrée, au sud, le Pays de Morlaix, réalité géographique, culturelle, sociale et économique, s’appuie sur un riche passé historique. La baie de Morlaix, l'ouest du Trégor et l’est du Léon, les évêchés fondateurs (Léon et Tréguier), réunis depuis plus de deux cents ans, constituent l’assise de ce territoire du Haut-Finistère. Il possède le label Pays d'art et d'histoire.

Diocèse de Léon
Le diocèse de Léon (en latin : Dioecesis Leonensis) ou évêché de Léon est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des neuf évêchés de Bretagne. Son territoire s'étendait sur le pays de Léon, région septentrionale de l'actuel département du Finistère. Il a fusionné en 1790 avec l'évêché de Cornouaille pour former le diocèse de Quimper et Léon. Le siège épiscopal se trouvait à Saint-Pol-de-Léon. L'évêque portait le titre d'« évêque-comte de Léon ».
Bourse de Lusaka
La Bourse de Lusaka (en anglais: Lusaka Securities Exchange) (LuSE) est une bourse en Zambie basée à Lusaka.

En avril 2025, la LuSE comptait 20 sociétés cotées avec une capitalisation boursière de 276,7 milliards ZMW (9,8 milliards USD).

Lusaka
Lusaka est la capitale et la plus grande ville de la Zambie. Sa population est estimée à 1 742 979 habitants (recensement de 2010). Les deux principales langues qui y sont parlées sont l'anglais et le nyanja. Elle tient lieu de centre de commerce ainsi que de siège du gouvernement zambien.
Lens (Belgique)
Lens (prononcer [lɑ̃s] ; en wallon Linse) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

La commune de Lens est une entité comprenant le bourg de Lens ainsi que les villages de Bauffe, Cambron-Saint-Vincent, Lombise et Montignies-lez-Lens.

Il s'agit d'une commune à vocation agricole.

Au 1er janvier 2025, la population totale de la commune était de 4 677 habitants , Lens est la commune la moins peuplée des 13 entités communales de l'arrondissement de Mons.

Sa superficie totale est de 49,83 km2.

Zone de Police
Une zone de police ou ZP (en néerlandais : Politiezones ou PZ) est une des 178 subdivisions de la police locale en Belgique, instituées par la réforme des polices du 1er janvier 2001. Initialement au nombre de 196, leur nombre est ramené à 178 au 1er janvier 2025.
Joseph Mégard
Joseph Mégard, né le 16 novembre 1850 à Carouge et mort le 26 janvier 1918 à Plainpalais, est un peintre et graveur suisse. Son œuvre est constituée principalement de paysages à l’huile et de planches à l’eau-forte.

Arve
L'Arve est une rivière des Alpes qui prend sa source dans le massif du Mont-Blanc. Son nom vient d'un ancien Aturaua (cf. Adour § Étymologie). C'est un affluent de rive gauche du Rhône qu'il rejoint à Genève. Sa lame d'eau de 1 419 mm en fait une des rivières les plus abondantes de France. Elle est endiguée sur la plus grande partie de son cours.
Pourquoi je vis
Pourquoi je vis est un téléfilm français réalisé par Laurent Tuel, diffusé le 7 septembre 2020 sur TF1. Il s'agit de l'adaptation des livres Sous ton regard de Laurence Lemarchal et Mon frère, l'artiste de Leslie Lemarchal.

Éditions Michel Lafon
Michel Lafon Publishing, ou Éditions Michel Lafon, sont une maison d'édition française indépendante créée en 1980 publiant près de 200 livres par an dans des domaines très divers : littérature française, littérature étrangère, beaux livres et des livres jeunesse.
Plage de La Malagueta
La Plage de la Malagueta est une plage du district Est de la ville de Malaga en Andalousie, Espagne. Il s'agit d'une plage urbaine de sable obscur située au littoral oriental de la ville, entre le port de Malaga et la plage de La Caleta. Elle a environ 1 200 mètres de longueur et 45 mètres de large moyen. C'est une plage populaire et fréquentée grâce à son emplacement central, dans le quartier homonyme. Elle comporte toutes sortes de services.

Port de Malaga
Le port de Malaga se trouve à Malaga, en Andalousie (Espagne). Il donne sur la mer Méditerranée.

Il est utilisé comme port de plaisance, port de passagers (ligne régulière avec Melilla, croisières), port marchand (conteneurs, vrac) et port de pêche.

Il se trouve actuellement dans un processus de remaniement (plan especial del puerto), censé l'intégrer à la ville.
Volkstedt
Volkstedt est un village de Thuringe qui a été uni à la ville de Rudolstadt en 1921. Il se trouve au sud-ouest de la ville, près de la Saale. Volkstedt est surtout connu mondialement pour sa manufacture de porcelaine, aux figurines élégantes.

Schiller y a séjourné en 1788 et y a trouvé l'inspiration pour son poème Das Lied von der Glocke (1799).

Lors des bombardements américains du 10 avril 1945 au-dessus de Saalfeld, Volkstedt a été détruit à 60 %, faisant 35 morts.

Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.
Faux Départ
Faux départ  est un terme désignant en sport un mouvement en avant qui anticipe une autorisation de bouger.

Faux Départ ou Faux Départs peut également désigner :

Faux Départ (1907), un film français de Louis Feuillade ;

Faux Départ (1991), une pièce de théâtre de Jacques Diamant ;

Faux Départ (1996), un court métrage franco-algérien de Lyèce Boukhitine et Franck Gourlat ;

Faux Départ (2005), une pièce de théâtre de Jean-Marie Chevret ;

Faux Départ (2006), un court métrage français de Jean-Marc Vincent ;

Faux Départ (2010), un film documentaire réalisé par Sonia Barkallah ;

Faux Départ ! (2014), une bande dessinée de la serie Cédric dessinée par Laudec et scénarisée par Cauvin ;

Faux Départ (2015), un court métrage français de François Zaïdi ;

Faux Départ (2016), un film français de Benjamin Cohen ;

Faux Départs (2019), une web série québécoise de Marie-Claude Blouin.

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Electro Velvet
Electro Velvet est un groupe de musique britannique d'electro swing composé d'Alex Larke et Bianca Nicholas.

Le 7 mars 2015, ils sont choisis en interne pour représenter le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson Still in Love with You.

Ils sont qualifiés directement pour la finale, le 23 mai 2015.

Electro swing
L'electro swing est un sous-genre de la house qui est dérivé du swing et du jazz manouche. Il mélange des sonorités des années 1920 à 1940 avec différents styles de musiques électroniques. Le genre est notamment représenté par des artistes comme Bart&Baker, Caravan Palace et Parov Stelar,.
Finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025
La finale de la Coupe d'Afrique des nations 2025 est le 52e et dernier match de la 35e édition de la Coupe d'Afrique des nations au Maroc. Elle s'est jouée le 18 janvier 2026 à 20 h heure locale, au stade Prince Moulay Abdellah de la capitale Rabat, et s'est soldée par la victoire 1 but à 0 de l'équipe du Sénégal sur celle du Maroc, pays hôte.

Elle a été marquée par des incidents en fin de seconde mi-temps, les joueurs sénégalais ayant pour la plupart quitté la pelouse pour protester contre deux décisions arbitrales, avant de revenir et de s'imposer lors de la prolongation.

Équipe des Comores de football
L'équipe des Comores de football est l’équipe nationale qui représente les Comores dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération des Comores de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs comoriens. Les joueurs sont surnommés « Cœlacanthes » ou encore les «Veri Piya» (qui signfie « Tous en vert », en shikomori).

Créée en 1979 mais seulement reconnue par la FIFA en 2005, l'équipe est actuellement entraînée par Stefano Cusin.
Andrew Poje
Andrew Poje, né le 25 février 1987 à Waterloo (Ontario), est un patineur artistique canadien. Avec sa partenaire Kaitlyn Weaver avec laquelle il patine depuis 2006, il est vice-champion du monde 2014 et champion des quatre continents 2010. En 2014, il gagne aussi le Skate Canada et le Trophée NHK.

Skate Canada 2014
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-et-unième Skate Canada est organisé du 31 octobre au 2 novembre 2014 à la Prospera Place de Kelowna dans la province de la Colombie-Britannique. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2014/2015.