hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conception d'un bateau
Quelle que soit sa taille, un bateau est toujours constitué de plusieurs éléments de base. On trouve un flotteur (solide et fermé assurant l'étanchéité) constitué principalement de la coque et éventuellement d'un pont la recouvrant. Il dispose d'un système propulsif et souvent d'un système directionnel. Suivant l'utilisation du bateau, on trouve ensuite divers locaux, espaces, machines et équipements lui permettant d'assurer sa fonction.

Architecte naval
Architecte naval est une profession consistant à exercer l’architecture navale, c’est-à-dire à concevoir des navires, bateaux, ou d’autres structures flottantes. La conception s'étend depuis le cahier des charges donné par l'armateur, jusqu'aux plans servant à la construction.
Championnat du monde masculin de cyclo-cross juniors
Le championnat du monde masculin de cyclo-cross juniors a lieu dans le cadre des championnats du monde de cyclo-cross de l'Union cycliste internationale depuis 1979. Il est disputé par les coureurs âgés de 17 et 18 ans.

Le vainqueur de la course est sacré champion du monde de sa catégorie et revêt un maillot arc-en-ciel qu'il porte lors des épreuves de cyclo-cross juniors jusqu'à la veille de la ré-attribution du titre aux championnats du monde suivants. Cinq champions du monde chez les juniors sont devenus par la suite champions du monde chez les professionnels, il s'agit de Radomir Simunek sr. (titré également chez les amateurs en 1983 et 1984), Richard Groenendaal, Niels Albert (titré également dans la catégorie espoirs en 2008) et Mathieu van der Poel.

En raison de la pandémie de Covid-19, l'épreuve n'est pas organisée en 2021.

Championnats du monde de cyclo-cross 2021
Les championnats du monde de cyclo-cross 2021, soixante-douzième édition des championnats du monde de cyclo-cross, se déroulent les 30 et 31 janvier 2021 à Ostende en Belgique.

En raison de la pandémie de Covid-19, cette édition se déroule à huis clos, sans spectateurs le long du parcours. Le 15 janvier 2021, l'UCI annonce l'annulation des épreuves juniors,.
Jelašca
Jelašca (en serbe cyrillique : Јелашца) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kalinovik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 133 habitants.

Kalinovik
Kalinovik (en serbe en écriture cyrillique : Калиновик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 093 habitants et la municipalité 2 240.
Rzeszotary-Gortaty
Rzeszotary-Gortaty (prononciation : [ʐɛʂɔˈtarɨ ɡɔrˈtatɨ]) est un village polonais de la gmina de Rościszewo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Rościszewo (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Sierpc (siège du powiat) et à 109 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Théâtre de Naum
Le Théâtre de Naum fut un théâtre d'opéra actif entre les années 1844 et 1870, situé à Pera, Constantinople, à l'emplacement de l'actuel Çiçek Pasajı.

Deuxième théâtre construit à Constantinople, après le Théâtre-Français construit par le vénitien près de Galatasaray, le théâtre de Naum occupe une place importante dans la naissance et le développement du théâtre dans l’Empire ottoman. Son nom est tiré de celui de son exploitant, Mihail Naum.

Utilisé comme théâtre du palais sous le règne d'Abdülmecid Ier, il est le siège d'événements théâtraux importants de la période Tanzimat,.

Le bâtiment du théâtre diparait lors de l'incendie de Pera en 1870. La rue où se trouve aujourd'hui le marché aux poissons est nommée Rue de Scène (Sahne Sokak) en mémoire du théâtre.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
Podgórze (Łask)
Podgórze (prononciation [pɔdˈɡuʐɛ]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Widawa (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 52 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 130 habitants.

Widawa (gmina)
Widawa est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Widawa, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 178,04 km2 pour une population de 7 875 habitants en 2007.
Ouragan Dennis
L’ouragan Dennis a été le 4e cyclone tropical et le 2e ouragan de la saison cyclonique 2005 sur l'océan Atlantique. Il a également été le 1er ouragan majeur (catégorie 3 ou plus) de la saison 2005. On avait déjà employé le nom Dennis en 1981, 1987, 1993 et 1999. Ce nom a été retiré des listes futures par l’Organisation météorologique mondiale (OMM) à cause des dégâts et des 88 morts qu'il a causés.

Échelle de Fujita
L’échelle de Fujita, également connue sous le nom d’échelle de Fujita-Pearson, est une échelle servant à classer les tornades par ordre de gravité, en fonction des dégâts qu'elles occasionnent. Elle a été élaborée en 1971 par Ted Fujita de l'Université de Chicago, qui était à l'époque l'expert le plus renommé dans le domaine, en collaboration avec le météorologue Allen Pearson, chef du National Severe Storms Forecast Center (centre de prévision des orages violents) aux États-Unis. Elle fut immédiatement adoptée par la communauté scientifique et météorologique. Elle fut cependant remplacée en 2007 par l'échelle de Fujita améliorée qui fut adoptée pour pallier certaines incertitudes de l'originale.
William Foxwell Albright
William Foxwell Albright (24 mai 1891 - 19 septembre 1971) est un archéologue américain, un bibliste, un philologue des langues sémitiques et un spécialiste de céramiques. Du début du XXe siècle jusqu'à sa mort, il est le leader des archéologues bibliques et le fondateur reconnu du mouvement de l'archéologie biblique. Son élève George Ernest Wright suit ses pas dans la conduite du mouvement tandis que d'autres de ses étudiants, notamment Frank Moore Cross, Raymond E. Brown ou David Noel Freedman deviennent des universitaires de classe internationale dans l'étude de la Bible, du Proche-Orient ancien, de l'épigraphie et de la paléographie sémitique.

David Noel Freedman
David Noel Freedman (12 mai 1922 - 8 avril 2008), fils de l'écrivain David Freedman (en), est un bibliste universitaire, archéologue, pasteur presbytérien et surtout auteur et éditeur particulièrement prolifique. Il est l'un des premiers Américains à avoir travaillé sur les rouleaux de la mer Morte.
Wola Dereźniańska
Wola Dereźniańska (prononciation : [ˈvɔla dɛrɛʑˈɲaɲska]) est un village polonais de la gmina de Biłgoraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 386 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Bâtiment de la Diète nationale
Le bâtiment de la Diète nationale (国会議事堂, Kokkai-gijidō) est l'endroit où se réunissent les deux chambres de la Diète du Japon, le parlement japonais. Il se trouve au 1-7-1, Nagata, arrondissement de Chiyoda, à Tokyo.

Les sessions de la Chambre des représentants se tiennent dans l'aile sud (ou gauche) tandis que les sessions de la Chambre des conseillers se tiennent dans l'aile nord (ou droite).

Achevé en 1936, le bâtiment de la Diète est construit uniquement à partir de matériaux de construction japonais, à l'exception des vitraux, des serrures de porte et du système de tubes pneumatiques.

Wilhelm Böckmann
Le titre de cet article contient le caractère ö. Quand celui-ci n'est pas disponible ou n'est pas désiré, le nom de l'article peut être représenté comme Wilhelm  Boeckmann.

Wilhelm Böckmann (29 janvier 1832 - 22 octobre 1902) est un architecte prussien qui est conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji.
Tour de Grande-Bretagne 2021
Le Tour de Grande-Bretagne 2021 (officiellement : Tour of Britain) est la 81e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu en Grande-Bretagne du 5 au 12 septembre 2021. Il se déroule entre Penzance et Aberdeen et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2021 en catégorie 2.Pro. L'édition de 2020 avait été annulée en raison de la pandémie due au Covid-19.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Bataille de Gao (janvier 2013)
La deuxième bataille de Gao se déroule lors de la guerre du Mali. La nuit du 25 au 26 janvier 2013, les forces spéciales françaises s'emparent du pont de Wabaria et prennent sans combat l'aéroport international de Gao Korogoussou. Après plusieurs heures d'escarmouches, les djihadistes abandonnent la ville de Gao la nuit du 26 au 27 janvier. À l'aube, Gao est prise sans résistance par les forces françaises et maliennes.

Commandement des opérations spéciales
Le Commandement des opérations spéciales (COS) est un état-major interarmées qui regroupe les forces spéciales des armées françaises sous une même autorité opérationnelle.

Il est placé sous les ordres du chef d'état-major des armées (CEMA). La nécessité d'une telle fédération est apparue après la participation française à la première guerre du Golfe et l'observation des exemples américain (USSOCOM) et britannique (UKSF).
1er régiment de chasseurs à cheval du royaume d'Italie
Le 1er régiment de chasseurs à cheval du royaume d'Italie dit « Real Italiano » (Royale Italien) est un régiment de cavalerie légère, issue du régiment de chasseurs à cheval de la république cisalpine, puis du 1er régiment de chasseurs à cheval de la république italienne. Le régiment est fondé le 5 juin 1800 et devient le 1er régiment de chasseurs à cheval du royaume d'Italie, le 17 mars 1805 lors de la proclamation du Royaume d'Italie. Le régiment va participer aux guerres napoléoniennes en particulier, où ils s'illustreront, lors des batailles de Guttstadt ou de Dresde. Le régiment sera dissous en 1814 avec la chute du Premier Empire et la fin du royaume d'Italie et sera incorporé sous ne nom de chevau-léger Nostiz N°7 à l'armée impériale autrichienne.

Royaume d'Italie (1805-1814)
Le royaume d'Italie (en italien : Regno d'Italia — aussi connu comme Regno Italico) est un État pré-unitaire italien créé par Napoléon Ier. Il comprend l'Italie centre-orientale et une bonne partie du Nord, avec pour capitale Milan.
Wierzchocin
Wierzchocin (prononciation : [vjɛʂˈxɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Wronki dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Wronki (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 48 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
Theodoros Stamos
Theodoros Stamos (en grec : Θεόδωρος Στάμος ; 31 décembre 1922 - 2 février 1997) est un peintre gréco-américain. Il est l'un des plus jeunes peintres à avoir fait partie du groupe original de peintres expressionnistes abstraits (les soi-disant « Irascibles »). Ce groupe comprenait entre autres Jackson Pollock, Willem de Kooning et Mark Rothko. Les dernières années de sa vie furent affectées négativement à cause de son implication dans l'affaire Rothko.

Mark Rothko
Mark Rothko, né Markuss Rotkovičs le 25 septembre 1903 à Dvinsk (gouvernement de Vitebsk, actuelle Daugavpils en Lettonie) et mort le 25 février 1970 à New York, est un peintre américain. Classé parmi les représentants de l'expressionnisme abstrait américain, Rothko refusait cette catégorisation jugée « aliénante ».
Rancho San Pedro
Le Rancho San Pedro est l'une des premières concessions de terres en Californie et la première à obtenir un brevet des États-Unis. La Couronne espagnole accorda les 75 000 acres (30 351 hectares)  de terre au soldat Juan José Domínguez en 1784, ses descendants validant leur revendication légale auprès du gouvernement mexicain sur 48 000 acres (19 425 hectares) en 1828, puis en maintenant leur revendication légale par le biais d'un brevet américain validant 43 119 acres (17 450 hectares)  en 1858. La concession de terre d'origine espagnole comprenait ce qui se compose aujourd'hui des villes de la côte pacifique du port de Los Angeles, San Pedro, la péninsule de Palos Verdes, Torrance, Redondo Beach, Hermosa Beach et Manhattan Beach, et à l'est de la rivière Los Angeles, y compris les villes de Lomita, Gardena, Harbor City, Wilmington, Carson, Compton et les parties ouest de Long Beach et Paramount .

Gardena (Californie)
Gardena est une municipalité située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2010 sa population était de 58 829 habitants.

Elle possède la plus forte proportion de Japonais de toute l'Amérique du Nord.
Histoire de l'escrime
L'histoire de l'escrime a commencé avec celle de l'humanité ou presque. Dès que l'Homme a su travailler le bois puis le fer, il a fabriqué des armes pour se défendre et survivre. Il a été dans l'obligation de compenser son infériorité physique avec des armes qui lui servirent à se défendre des animaux, puis, très vite, à régler des querelles particulières ou entre tribus. En Occident, « l'art de se défendre avec une arme blanche » recouvre pour beaucoup l'histoire des arts martiaux en Europe; il a progressivement évolué, depuis le Moyen Âge où apparaissent les premiers traités  d'enseignement, d'une pratique aristocratique et militaire à un sport de combat olympique au XXIe siècle.

Estoc et taille
En escrime, « estoc » et « taille » sont des termes anciens désignant un coup porté respectivement par la pointe et par le tranchant de l'arme. « Estoc » est également le nom d'une arme blanche destinée uniquement à frapper « d'estoc », c'est-à-dire avec sa pointe.
GrabYourWallet
#GrabYourWallet (également Grab Your Wallet ) (littéralement Prenez Votre Portefeuille) est une organisation et une campagne sur les médias sociaux qui est un terme pour désigner de manière générale tous les boycotts économiques effectués contre les entreprises qui ont des liens avec Donald Trump en réponse d'une conversation entre Donald Trump et Billy Bush sur le tournage d'Access HollyDonaldod où il a dit « attrapez-les par la chatte »,.

Le mouvement a particulièrement visé Uber et la marque de vêtement et de chaussure de la fille de Trump, Ivanka Trump, dont la vente a été effectuée par Nordstrom avant d'être interrompue indéfiniment en raison de ventes médiocres à la suite du boycott,.

Macy's
Macy’s est une chaîne de magasins américaine basée à New York, particulièrement connue pour être le commanditaire d’une parade pour l'Action de grâce (Thanksgiving en anglais) dans les rues de cette ville.
Diaphorodoris
Diaphorodoris est un genre de nudibranches de la famille des Calycidorididae. Certaines bases de données taxinomiques comme ITIS placent le genre dans la famille Onchidorididae. Les espèces sont présentes dans des océans différents.

Nudibranchia
Nudibranches, Limaces de mer

Les nudibranches (Nudibranchia) forment un ordre de mollusques gastéropodes. Ces animaux marins sont caractérisés par leur absence de coquille — d'où leur appellation fréquente de « limaces de mer » — et leurs branchies nues, origine de leur nom.

Extrêmement diversifiés car souvent très spécialisés, leurs formes variées et leurs couleurs parfois éclatantes en font souvent des sujets de choix pour la photographie sous-marine.
Henny Backus
Henny Backus, née Henrietta Kaye le 21 mars 1911 et morte le 9 décembre 2004, est une actrice américaine de théâtre Broadway, de cinéma et de télévision, principalement connue pour son rôle dans la pièce Horse Eats Hat (en), coécrite par Orson Welles et Edwin Denby (en). Elle est la femme de l'acteur et comédien Jim Backus.

L'Île aux naufragés
L'Île aux naufragés ou Les Joyeux naufragés au Québec (Gilligan's Island) est une série télévisée américaine en 98 épisodes de 25 minutes dont 36 en noir et blanc, créée par Sherwood Schwartz et diffusée entre le 26 septembre 1964 et le 17 avril 1967 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée dès les années 1960 par les chaînes Télé Luxembourg, la SSR, la RTBF et TMC puis à partir de 1997 sur Série Club et au Canada à partir du 13 septembre 1966 à la Télévision de Radio-Canada (épisodes en couleurs) puis rediffusée à TVA, Canal Famille en 1996, TQS et Prise 2.
Histoire de La Réunion
Cet article relate les faits saillants de l'histoire de la Réunion, une île du Sud-Ouest de l'océan Indien qui, est un département et une région d'outre-mer français (DROM). Elle est située dans l'archipel des Mascareignes à environ 700 kilomètres à l'est de Madagascar et à 170 kilomètres au sud-ouest de l'île Maurice, terre la plus proche.

Gouverneur général des Mascareignes
Le gouverneur général des Mascareignes est le gouverneur général de l'archipel des Mascareignes, dans l'océan Indien, durant les dernières années pendant lesquelles la France fut la seule puissance souveraine sur ces îles, à savoir La Réunion (appelée l'île Bourbon), Maurice (l'île de France) et Rodrigues. Il existait en parallèle des gouverneurs subordonnés avec une compétence plus restreinte géographiquement tels que le gouverneur de La Réunion et le gouverneur de Maurice, et un même homme pouvait cumuler les postes.

D'après l'historien du XIXe siècle Georges Azéma, la fonction fut créée à la suite de la rétrocession des Mascareignes au roi de France par la Compagnie des Indes orientales dans les années 1760, et Jean-Daniel Dumas en fut le premier titulaire.
James Oberstar
James Louis Oberstar dit Jim Oberstar, né le 10 septembre 1934 et mort le 3 mai 2014, est un homme politique américain qui a siégé à la Chambre des représentants des États-Unis de 1975 à 2011, comme membre du parti Démocrate Fermier-Ouvrier.

Il représentait le Nord-est de l'État du Minnesota, qui inclut les villes de Duluth, Brainerd, Grand Rapids et Hibbing. Il a été Président de la Commission des Transports et des Infrastructures de la Chambre des Représentants entre 2007 et 2011, commission dont il était auparavant le membre le plus ancien. Il a également co-présidé le groupe d'amitié franco-américaine du Congrès (French Caucus).

En novembre 2010, il est battu avec une différence de 4 407 votes par Chip Cravaack, un débutant en politique, membre du parti Républicain et favori du mouvement du Tea Party.

Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party
Le Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party  ou DFL (en français, parti démocrate-paysan-ouvrier du Minnesota), est un parti politique américain présent dans l'État du Minnesota.

Il fut créé le 15 avril 1944 quand le Parti démocrate du Minnesota (en) (Minnesota Democratic Party) et le Parti fermier-ouvrier fusionnèrent. Le parti est affilié au Parti démocrate à l'échelle nationale. Hubert Humphrey fut la cheville ouvrière de cette fusion. Le surnom de DFLers est souvent utilisé au Minnesota pour désigner les membres du Parti démocrate.

En 1954, Orville Freeman fut le premier représentant du parti à être élu gouverneur du Minnesota. Plus tard, ce seront Hubert Humphrey puis Walter Mondale (tous deux vice-présidents des États-Unis) qui seront les plus célèbres représentants du parti.

L'actuel gouverneur, Tim Walz, ainsi que son prédécesseur Mark Dayton, en sont issus.
Strigova (Kozarska Dubica)
Strigova (en serbe cyrillique : Стригова) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kozarska Dubica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 154 habitants.

Kozarska Dubica
Kozarska Dubica (en serbe cyrillique : Козарска Дубица) ou Bosanska Dubica (en serbe cyrillique : Босанска Дубица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 566 habitants et la municipalité 23 074.
Bodianus rufus
Pourceau espagnol, Labre espagnol

Bodianus rufus, communément nommé Labre espagnol ou Pourceau espagnol, est une espèce de poissons marins de la famille des Labridae.

Il est présent dans les eaux tropicales de la zone occidentale de l'océan Atlantique soit des côtes de la Floride à celles du Brésil, incluant le golfe du Mexique et la mer des Caraïbes. Sa taille maximale est de 40 cm mais la taille moyenne est de 28 cm.

Labridae
Labres, Labridés

Les Labridae, ou communément nommés les Labres, représentent une vaste famille de poissons avec plus de 500 espèces distinctes. Ils constituent la deuxième plus grande famille des poissons marins et la troisième plus importante famille de l'ordre des Perciformes.