hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theia Mons
Theia Mons est un volcan bouclier situé sur la planète Vénus par 22,7° N et 281° E, au cœur de Beta Regio. Son diamètre est de 226 km et son point culminant dépasse 4 000 m au-dessus du rayon moyen de Vénus. Il est relié au nord à Rhea Mons et au sud à Phoebe Regio par Devana Chasma, qui mesure quelque 4 600 km de long.

Volcan bouclier
Un volcan bouclier est un volcan caractérisé par des éruptions effusives produisant des coulées de lave fluide. Sa forme de cône relativement plat évoque celle d'un bouclier posé sur le sol. Il comporte en général, à son sommet, un large cratère volcanique (contenant parfois un lac de lave).

Le risque volcanique est en général faible, du fait de la prévisibilité des éruptions et de la relative lenteur d'avancée des coulées de lave.
Otto Kallir
Otto Kallir, né Otto Nirenstein le 1er avril 1894 à Vienne (Autriche-Hongrie) et mort le 30 novembre 1978 à New York (États-Unis), est un historien d'art, galeriste, éditeur et essayiste austro-américain.

Gustav Klimt
Gustav Klimt, né le 14 juillet 1862 à Baumgarten en Autriche et mort le 6 février 1918 à Vienne, est un peintre symboliste autrichien et l'un des membres les plus en vue du mouvement Art nouveau et de la Sécession de Vienne.

Peintre de figures, sujets allégoriques, nus, portraits et paysages, il est aussi dessinateur, décorateur, peintre de cartons de tapisseries et de mosaïques, céramiste et lithographe.
Mousson nord-américaine
La Mousson nord-américaine ou Mousson d'Amérique du Nord est un type de mousson qui a lieu au sud-ouest des États-Unis et au nord-ouest du Mexique. Dans ces pays, elle porte également les noms de « Mousson mexicaine », de « Mousson de l'Arizona » ou bien encore « Mousson du sud-ouest des États-Unis ».

Elle correspond à un accroissement des précipitations entre le mois de juin (très sec) et les mois de juillet/août plus humides. Le temps redevient en général plus sec à partir de la mi-septembre dans ces régions. Ces précipitations, sous forme d'averses et orages violents non continues, touchent de grandes zones du sud-ouest des États-Unis et du nord-ouest du Mexique.

Journal of Climate
Le Journal of Climate est une revue scientifique publiée par l'American Meteorological Society.
Ce mensuel est spécialisé dans la recherche sur le climat, en particulier les variations atmosphériques et océanographiques naturelles ou causés par l'action humaine, la détermination des climats passés et la simulation de ceux futurs.

Comme toutes les publications de l'American Meteorological Society, les articles publiés depuis plus de cinq ans sont accessibles gratuitement en ligne.
Ganong Bros.
Ganong Bros. Limited est la compagnie de chocolat la plus ancienne du Canada. Elle fut fondée par James et Gilbert Ganong en 1873 à Saint-Stephen (Nouveau-Brunswick), où elle se trouve encore. Son produit principal est le chocolat en boîte.

Ganong Bros. Limited a été l'une des compagnies pionnières de l'industrie du chocolat au Canada. Elle y fut la première à fabriquer une barre chocolatée emballée, une innovation qui prit le nom de «Pal-O-Mine», et la première également à avoir créé une boîte de chocolat en forme de cœur, pour la saison de Noël tout d'abord, puis pour la Saint-Valentin.

La société emploie aujourd'hui près de 400 personnes, possède des magasins à Moncton, Toronto, Vancouver, et distribue ses produits dans les boutiques de la chaîne Laura Secord.

Saint-Valentin
La Saint-Valentin, généralement fêtée le 14 février, est considérée dans de nombreux pays comme la fête des amoureux. Les couples en profitent pour s'échanger des mots doux et des cadeaux comme des roses rouges (emblèmes de la passion) ainsi que des cartes, du chocolat, etc.
Advanced Re-entry Vehicle
L'Advanced Re-entry Vehicle ou ARV (en français : «  Véhicule de Rentrée Avancé ») était un projet de vaisseau cargo spatial récupérable lancé en novembre 2008 par l'Agence spatiale européenne.

Le projet est développé à partir de l'ATV avec la possibilité supplémentaire de pouvoir effectuer une rentrée atmosphérique.

Le projet a été abandonné et remplacé par la participation européenne au vaisseau Orion de la NASA.

Rentrée atmosphérique
La rentrée atmosphérique est la phase durant laquelle un objet artificiel pénètre dans l'atmosphère d'un objet céleste et atteint des couches suffisamment denses pour provoquer des effets mécaniques et thermiques. L'objet en question peut être un satellite, une capsule spatiale ou un fragment de fusée, par exemple.
Wichita Recordings
Wichita Recordings est un label indépendant de rock indépendant basé à Londres, en Angleterre.

Parmi les artistes les plus connus qui y sont signés, on retrouve Bloc Party, Bright Eyes, Yeah Yeah Yeahs, Peter Bjorn and John, Clap Your Hands Say Yeah et My Morning Jacket.

Bright Eyes (groupe)
Bright Eyes est un groupe de rock indépendant et folk américain, originaire d'Omaha, dans le Nebraska. Il est formé par Conor Oberst en 1998. En vingt-cinq ans de carrière sous ce nom, il aura sorti douze album, le dernier en date étant Down in the Weeds, Where the World Once Was (2020).
Industrie minière en République centrafricaine
La République centrafricaine est dotée de gisements de cuivre, diamant, or, graphite, ilménite, minerai de fer, kaolin, cyanite, lignite, calcaire, manganèse, monazite, quartz, rutile, sel, étain et uranium. Seuls le diamant et l'or sont a priori exploités.

Sur les seize préfectures de la RCA, dix produisent de l'or et neuf des diamants. On estime de manière prudente le nombre total de travailleurs sur les sites miniers dans tout le pays entre 150 000 à 200 000 personnes.

Avant la crise de 2013, les minéraux étaient la troisième source de revenus du gouvernement centrafricain, après l'agriculture et la sylviculture. Les exportations de diamants représentaient à elles seules 11 % des recettes fiscales en 2010. Déjà, à cette époque, au moins 30 % des diamants quittaient illégalement la RCA.

Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.
Regent Bridge
Regent Bridge est un pont routier situé à Édimbourg en Écosse, où la route A1 pénètre dans la New Town par l’est et passe au-dessus d’un creux situé près de Calton Hill. Le pont a été construit au XIXe siècle dans le style néoclassique, à l’occasion de la modernisation de la cité médiévale et de son expansion au nord et à l’est.

Princes Street
Princes Street est l'une des grandes artères de la capitale écossaise Édimbourg, au Royaume-Uni, ainsi que sa principale rue commerçante.

D'une longueur d'environ 1,6 km, elle s'étend de Lothian Road à l'ouest à Leith Street à l'est. Les véhicules privés y sont la plupart du temps interdits, la priorité étant donnée aux transport en commun, notamment le tramway. La rue n'est bordée d'immeubles que sur son côté nord, le côté sud permettant d'avoir une vue sur la vieille ville, le château d'Édimbourg, ainsi que les Jardins de Princes Street.
Devin Duvernay
Devin Duvernay, né le 12 septembre 1997 à Sachse au Texas, est un sportifprofessionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020, et actuellement chez les Jaguars de Jacksonville.

Il est sélectionné en 92e choix global lors du troisième tour de la draft 2020 de la NFL par la franchise des Ravens de Baltimore où il joue quatre saisons. Devenu agent libre en 2024, il rejoint les Jaguars.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Longhorns de l'université du Texas à Austin pendant quatre saisons (2016-2019) dans la NCAA Division I FBS et sa Big 12 Conference. Il est sélectionné dans la première équipe de la Big Ten en 2019.

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.
Tablier (vêtement)
Un tablier est un équipement de travail couvrant l'avant du corps porté. Il peut être porté pour protéger les vêtements et le porteur de possibles éclaboussures, déchirures et coupures ou pour des raisons d'hygiène. Depuis toujours, le tablier est un symbole d'hospitalité. Qu'il soit utilisé comme uniforme de travail, ce vêtement a eu de nombreux usages. A travers les âges, il a été utilisé pour toute une série de raisons pratiques, décorative et cérémonielles.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Lucky 7 (série télévisée)
Lucky 7 est une série télévisée américaine en huit épisodes de 42 minutes créée par David Zabel et Jason Richman, basée sur la série britannique The Syndicate (en), et dont seulement deux épisodes ont été diffusés le 24 septembre et le 1er octobre 2013 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur Citytv.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Nokia 3220
Le Nokia 3220 est un téléphone cellulaire de la série 40. Le Nokia 3220 fut le premier téléphone qui offre un accès complet à Internet, avec un navigateur XHTML et un client POP3/IMAP. Il est une mise à jour du Nokia 3200. Tout comme sur le 3200, les coques peuvent être personnalisées. Le port infrarouge ainsi que la radio FM ont été supprimés. Mais, des lumières latérales dansent lors d'un appel, il est possible de composer un numéro avec la voix et de filmer avec la caméra. Une radio FM peut être ajoutée par le Pop-Port. Il a un écran de 65 536 couleurs contrairement au 3200 qui n'en a que 4 096 et l'appareil photo CIF a été remplacé par une caméra VGA (640×480).

Pop-Port
Le Pop-Port est une interface de connexion disponible pour certains téléphones GSM Nokia. Le port est constitué de 14 contacts métalliques qui transfèrent les signaux entre le téléphone mobile et les périphériques : systèmes mains libres, haut-parleurs stéréo, câbles USB, chargeurs de batterie.
Gerald du Maurier
Gerald du Maurier est un acteur de théâtre et scénariste britannique né le 26 mars 1873 à Hampstead (Londres, Royaume-Uni), et mort le 11 avril 1934 à la même localité. Il est le fils de l'illustrateur et écrivain britannique George du Maurier, et le père des romancières Angela du Maurier (1904-2002) et Daphne du Maurier (1907-1989), et de la peintre Jeanne du Maurier (1911-1997).

Acteur très populaire à son époque, Gerald du Maurier est surtout connu pour avoir interprété le capitaine Crochet dans la première version scénique de Peter Pan (1904) de J. M. Barrie.
Avec Franck Curzon, il co-dirige le Windham's Théâtre de 1910 à 1925 puis ils travaillent au St James Theatre.
Il continue d'être acteur toute sa vie.

J. M. Barrie
James Matthew Barrie, plus connu sous la signature de J. M. Barrie, 1er baronnet, né le 9 mai 1860 à Kirriemuir (Écosse) et mort le 19 juin 1937 à Marylebone (Londres, Angleterre) est un écrivain et dramaturge écossais, célèbre pour avoir créé le personnage de Peter Pan. Il est surnommé par sa famille Jimmy ou Jamie.
19e étape du Tour de France 2006
La 19e étape du Tour de France 2006 s'est déroulée le 22 juillet sur une distance de 57 km entre Le Creusot et Montceau-les-Mines en Saône-et-Loire. Il s'agissait du second contre-la-montre individuel de cette édition.

Montceau-les-Mines
Montceau-les-Mines est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une ancienne ville minière du bassin minier de Saône-et-Loire, bassin exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.

Il s'agit de la 13e commune de Bourgogne-Franche-Comté en nombre d'habitants.
Le Jardinier et son Seigneur
Le Jardinier et son Seigneur  est une fable extraite du livre IV de Jean de La Fontaine, situé dans le 1er recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668 et dédié  à Mlle de Sévigné, fille de la célèbre marquise, écrivaine ayant soutenu La Fontaine dans son entreprise littéraire.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Nectar (Alabama)
Nectar est une ville du comté de Blount, en Alabama, aux États-Unis,.

La région, maintenant intégrée à la ville de Nectar, était une colonie qui existait avant que l'Alabama ne devienne un État en 1819. Pendant la guerre Creek de 1813-1814, Andrew Jackson et ses troupes auraient campé dans les environs. Cette région était à l'origine connue sous le nom de Tidmore, en référence à Henry Tidmore, le premier agent postal de la région. Nectar est incorporé en 1979.

Guerre Creek
La guerre Creek, également connue sous l'appellation de guerre des Red Sticks ou de guerre civile creek, est un conflit qui se déroula de 1813 à 1814 qui à son origine opposait les Creeks des villes basses aux Creeks des villes hautes (ou Red Sticks). La guerre Creek s’est déroulée en grande partie dans l’Alabama moderne et le long de la côte du Golfe.
Ushuaïa (marque)
Ushuaïa est une marque déposée longtemps propriété exclusive du groupe TF1 (depuis 2005) et déclinée sous la forme d'une soixantaine de produits. Elle représente un chiffre d'affaires d'environ 100 millions d'euros par an, dont une partie est reversée à la société Eole conseil dont Nicolas Hulot est le principal actionnaire.

Des licences d'exploitation étaient concédées à plus d'une quinzaine de sociétés, dont L'Oréal pour les cosmétiques, Atol pour la lunetterie, Rhonetex pour les vêtements, Lexibook pour l'électronique grand public et Éditions Quo Vadis pour la papeterie. En novembre 2024, TF1 cédait à L'Oréal la quasi-totalité des droits sur la marque Ushuaïa, pour 27,5 millions d'euros.

Parmi les produits commercialisés, peuvent être cités des gels douches, des sacs à dos, des lunettes de soleil, des serviettes de bain, des pull-overs, des vélos ou encore des montres.

Atol (opticien)
Atol (acronyme d'Association des techniciens en optique et lunetterie) est une coopérative d'opticiens fondée en 1970, transformée en 2009 en  société en nom collectif.

Elle détient sa propre plateforme logistique et industrielle à Beaune.

En 2018, elle regroupe 752 magasins répartis dans 668 communes françaises.

Les opticiens Atol ont été classés comme un des leaders du service en 2017 et 2018 par le magazine Capital.
Taisan-ji (Kamiita)
Taisan-ji (大山寺) est un temple bouddhiste de la secte Shingon situé à Kamiita, préfecture de Tokushima au Japon. Il aurait reçu la visite de Kōbō Daishi, sa principale image de vénération est celle de Senjū Kannon. Le shōrō et le kairō de 1830-1368, le hon-dō (milieu de l'époque d'Edo) et le daishidō (1863) sont tous inscrits au registre du patrimoine culturel. Le temple a été restauré en 1985,,,. Un réceptacle de bronze contenant des documents datant de 1126 a été désigné bien culturel important du Japon,.

C'est l'une des étapes du pèlerinage des 20 temples exceptionnels de Shikoku.

Shōrō
Le shōrō, shurō (鐘楼, tour de la cloche) ou kanetsuki-dō (鐘突堂, salle pour frapper la cloche) est le clocher des temples bouddhistes japonais. Il en existe également dans certains sanctuaires shinto comme le Nikkō Tōshō-gū. On en trouve de deux types : le plus ancien, le hakamagoshi (袴腰), possède des murs, contrairement au plus récent, le fukihanachi (吹放ち) ou fukinuki (吹貫・吹抜き).
Nyara Sabally
Nyara Sabally, née le 26 février 2000 à Bandon (Oregon), est une joueuse professionnelle américano-allemande de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et d'ailier fort.

Sa soeur Satou est également joueuse professionnelle de basket-ball.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
L'Amour inégal
L'Amour inégal est un tableau réalisé par la peintre néerlandaise Judith Leyster au XVIIe siècle. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur toile est une scène de genre qui représente un femme plus âgée offrant  de l'argent et un bijou à un joueur de luth qui regarde vers le point de vue du spectateur. Il s'agit d'une variation sur le thème du couple mal assorti, l'artiste ayant ici inversé les genres habituels, l'homme étant en l'occurrence celui qui est courtisé. L'œuvre est conservée depuis 1892 à la galerie nationale d'Art ancien, à Rome, en Italie.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Oxyhydrogène
L'oxyhydrogène est un gaz composé d'hydrogène et d'oxygène en proportion molaire 2:1 en général. Le gaz peut être obtenu par électrolyse de l'eau. Il est notamment utilisé en soudure comme source de chaleur. Dans la pratique, un ratio de 4:1 ou 5:1 d'hydrogène et d'oxygène est nécessaire pour éviter une flamme oxydante.

Concentration molaire
En physique, particulièrement en chimie, la concentration molaire, concentration en quantité de matière ou molarité, parfois taux molaire, d'une espèce chimique est sa quantité rapportée au volume total du mélange qui contient cette espèce. Elle est exprimée en moles par unité de volume,.

Cette notion est essentiellement utilisée pour des espèces en solution. La concentration molaire d'un soluté  est notée  ou . Elle est définie par le rapport de la quantité  de soluté au volume  de solution :
Vallée de Taishaku
La vallée de Taishaku (帝釈峡, Taishaku-kyō) est une ravine de 18 km de long, parallèle à la rivière Taishaku, un des affluents de la rivière Takahashi à Shōbara et Jinsekikōgen dans la préfecture de Hiroshima au Japon.

Réputée pour ses changements de couleur des feuilles en automne, la vallée fait partie du parc quasi national de Hiba-Dogo-Taishaku.

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).
Onde de Moreton
Une onde de Moreton peut être comparée à une onde de choc sur la chromosphère du Soleil. Souvent décrites comme une sorte de tsunami solaire, les ondes de Moreton sont générées par des éruptions solaires. Elles ont été nommées ainsi en référence à l'astronome américain Gail Moreton qui, le premier, informa de leur existence.

Les ondes de Moreton se meuvent à des vitesses allant de 500 à 1500 km/s. Lors de leur progression, ces ondes peuvent perturber ou modifier les filaments solaires en les comprimant, en les rendant temporairement invisibles ou en les détruisant. Elles sont particulièrement visibles dans la raie Hα.

Filament solaire
Un filament solaire est une structure magnétisée de l'atmosphère du Soleil, située dans la couronne mais dont la densité de matière est beaucoup plus importante que le milieu environnant. La matière est principalement composée d'hydrogène, de calcium, et de divers métaux sous forme de plasma,. Ils se découpent en structure sombre sur le disque du Soleil, on dit alors qu'ils sont en absorption en Hα.[réf. souhaitée]

Les filaments solaires peuvent être vus en émission lorsqu'ils sont près du limbe (bord) solaire, ils se détachent alors sur le fond de ciel et sont appelés protubérances. La durée de telles formations s'étend d'une journée à plusieurs semaines.

Les filaments et protubérances solaires peuvent donner naissance à des éjections de masse coronale (acronyme CME en anglais).