hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Garnet
Henry Highland Garnet (1815-1882) était un abolitionniste et orateur afro-américain né dans le comté de Kent, dans le Maryland, aux États-Unis.

Henry Garnet (1555-1606) était un jésuite anglais exécuté à la suite de la conspiration des poudres.

Henry Garnet (jésuite)
Henry Garnet, né en 1555 à Heanor, Derbyshire (Angleterre) et mort (pendu) le 3 mai 1606 à Londres, est un prêtre jésuite anglais, supérieur des jésuites en clandestinité en Angleterre (1586-1606) et condamné à mort comme « complice » dans l’affaire de la conspiration des poudres.
Armée de résistance du Seigneur
L’Armée de résistance du Seigneur (LRA pour Lord's Resistance Army) est un mouvement qui se présente comme chrétien, en rébellion contre le gouvernement de l'Ouganda, créé en 1988, deux ans après le déclenchement de la guerre civile ougandaise.

La LRA, dont le chef est Joseph Kony, entend renverser le président ougandais, Yoweri Museveni, pour mettre en place un régime basé sur les Dix Commandements de la Bible. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations considérées comme terroristes par le département d'État des États-Unis.

Au milieu des années 2000, la LRA est repoussée hors des frontières de l'Ouganda. Mais ses membres attaquent les populations en République centrafricaine, au Soudan du Sud, et en république démocratique du Congo où un massacre de 321 civils a été perpétré mi-décembre 2009 dans la région de Makombo.

Guerre de brousse en Ouganda
La guerre de brousse ougandaise (en anglais : Ugandan Bush War ; aussi connue sous le nom de guerre de Luwero, guerre civile ougandaise ou guerre de résistance) est la guérilla menée entre 1981 et 1986 en Ouganda par l'Armée de résistance nationale (National Resistance Army - NRA), bras armé du Mouvement de résistance nationale contre le gouvernement de Milton Obote et ensuite de Tito Okello.
Route 99 (Colombie-Britannique)
La route 99 est une route de la province canadienne de la Colombie-Britannique. Tout au long de son itinéraire, elle est connue comme la Fraser Delta Thruway au sud de Vancouver et comme la Sea to Sky Highway, la Squamish Highway ou encore la Whistler Highway au nord de cette même ville. Elle est la principale artère provinciale traversant du nord au sud les Basses-terres continentales.

Elle débute au sud à la frontière des États-Unis, où elle rejoint l'I-5 et se termine au nord à la jonction de la route 97, soit 377 km (234 mi) plus loin, juste au nord de la ville de Cache Creek. La numérotation de la route provient de l'ancienne route 99 aux États-Unis, avec laquelle elle était initialement reliée à la frontière. La route demeure relativement achalandée considérant qu'elle constitue le seul lien direct qui unit Whistler et Vancouver.

Pemberton (Colombie-Britannique)
Pemberton est un village du district régional de Squamish-Lillooet, dont il est le siège, en Colombie-Britannique au Canada. Il se situe dans la chaîne Côtière, plus précisément la vallée de Pemberton, au nord de Whistler et Vancouver.
Loudia Diola
Loudia Diola est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 304 habitants et 42 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Yorkville (Toronto)
Yorkville est un quartier de la ville de Toronto, ancien village fondé en 1830 par l'entrepreneur Joseph Bloor, au Canada. Délimité par les rues Bloor Street au sud, Davenport Road au nord, Yonge Street à l'est et Avenue Road à l'ouest, il est considéré comme faisant partie du quartier de l'Annex.

Quartier des musiciens et des hippies durant les années 1960, Yorkville est devenu un quartier chic, et compte aujourd'hui de nombreuses boutiques de grands couturiers dans une zone connue sous le nom Mink Mile, des galeries d'art et des hôtels de luxe. Bloor Street, sur sa portion située dans le quartier de Yorkville, a été classée par le magazine Fortune à la septième place des avenues commerçantes les plus chères du monde en 2008.

Le comédien Keanu Reeves a grandi dans ce quartier à l'adolescence.

Bloor Street
Bloor Street est une rue résidentielle et commerçante traversant d'Est en Ouest la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend de Don Valley Parkway à l'est à Central Parkway, dans la ville de Mississauga, dans la banlieue de Toronto. La rue a une longueur de 25 kilomètres.
Biphényle
Le biphényle (également nommé 1,1-biphényle, diphényle et phénylbenzène) est un hydrocarbure aromatique de formule brute C12H10. Il se présente sous la forme d'un solide cristallin incolore. Il est entre autres utilisé comme conservateur alimentaire (numéro E230) pour éviter la formation de moisissures.

Moisissure
Les moisissures sont des organismes microscopiques relevant de deux règnes différents : Fungi et Chromista. Unicellulaires ou pluricellulaires, elles ont en commun d'intervenir dans la fermentation et la décomposition des matières organiques.

Les moisissures peuvent donc appartenir à des taxons très divers et ne constituent pas un ensemble monophylétique. La définition triviale présentant une moisissure comme un « champignon microscopique, de couleur verdâtre ou blanchâtre, qui se développe, à la faveur de l'humidité » est donc réductrice et dépassée par le progrès des systèmes de classification du vivant.
Potatiskorv
La potatiskorv (littéralement « saucisse aux pommes de terre ») est une spécialité régionale de saucisse originaire du Värmland (Suède), à base de viande hachée de porc et de bœuf, d'oignons et de pommes de terre. La potatiskorv est un mets servi traditionnellement chaud à Noël dans le Värmland, mais qui est aussi souvent consommé, froid ou chaud, le reste de l'année.

La recette de base comprend une proportion relativement faible (30 %) de viande, moitié porc et moitié bœuf, et environ deux tiers de pommes de terre. c'est une saucisse non fumée, généralement vendue mi-cuite.

Dans certaines parties du Småland, on trouve aussi une saucisse locale connue sous le nom de potatiskorv, et mentionnée par Astrid Lindgren dans un livre pour enfants, Emil i Lönneberga (Zozo la tornade en traduction française). Toutefois, cette saucisse ne contient pas de bœuf, mais uniquement du porc et des pommes de terre.

Viande hachée
La viande hachée est une viande finement coupée, à l'aide d'un hachoir manuel ou électrique. Ce type de préparation culinaire, comme les mises en pâtés ou en saucisses, est majoritairement destinée aux morceaux durs d'un animal adulte ou âgé et réformé de l'élevage.

La viande de bœuf est un type relativement courant de viande hachée, mais beaucoup d'autres viandes peuvent être préparées de cette façon dont le porc, le mouton, la poule et la dinde. En Asie du Sud, c'est le mouton et la chèvre qui sont hachés pour produire le keema, par un procédé de hachage manuel. Les Turkey burgers (dinde) sont assez populaires aux États-Unis, particulièrement parmi les personnes qui suivent un régime.
Loulou Hégoburu
Marie-Louise Hégoburu , née le 6 août 1898 à Bordeaux et morte le 20 décembre 1947 à La Celle-Saint-Cloud (Seine-et-Oise), est une artiste de music-hall, danseuse, meneuse de revue, chanteuse et actrice de cinéma française.

La Celle-Saint-Cloud
La Celle-Saint-Cloud est une ville française située à 12 km de Paris (porte d'Auteuil) dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est rattachée à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Ses habitants sont appelés les Cellois ou Celloclodoaldiens. Le terme officiel est Cellois.
L'Upupa und der Triumph der Sohnesliebe
L'Upupa und der Triumph der Sohnesliebe (français : La huppe ou le triomphe de l'amour filial) est un opéra de Hans Werner Henze sur un livret du compositeur d'après des légendes arabes et perses. Créé le 12 août 2003 au festival de Salzbourg sous la direction de Markus Stenz avec une mise en scène de Dieter Dorn, il est dédié à René Bosc.

Huppe fasciée
Upupa epops

La Huppe fasciée (Upupa epops) est une espèce d'oiseaux, l'une des trois représentantes de la famille des Upupidae et du genre Upupa.

Les deux autres espèces, la Huppe africaine Upupa africana et la Huppe de Madagascar Upupa marginata, ont longtemps été considérées comme des sous-espèces de la huppe fasciée. Ces espèces sont parfois placées par certains auteurs dans leur propre ordre, les Upupiformes.
Île Gruinard
L'île Gruinard, en anglais Gruinard Island, en gaélique écossais Eilean Ghruinneard, est une petite île inhabitée du Royaume-Uni située sur la côte occidentale de l'Écosse, à mi-chemin entre les petites villes d'Ullapool à l'est et de Gairloch au sud-ouest.

En 1942, elle est utilisée comme site de test grandeur nature d'un bombardement aérien à la maladie du charbon, ce qui entraîne sa mise en quarantaine jusqu'en 1990.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Odawara Arena
Le Odawara Arena (小田原アリーナ) est une salle multi-sport située à Odawara dans la Préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est la salle du club de Futsal de Hiratsuka, le Shonan Bellmare FC évoluant en F.League .

Championnat du Japon de futsal
La F.League (en japonais : "F・リーグ", officiellement appelée : "日本フットサルリーグ", Nihon Futtosaru Rīgu) est la première division de futsal au Japon.

Le championnat remplace depuis 2007 le championnat national de futsal.
Jean-Claude Carpentier
Jean-Claude Carpentier est un homme politique belge, né le 20 janvier 1942 à Hyon (Mons) et mort le 18 septembre 2006 à Mons. Membre du Parti socialiste, il a été conseiller communal, président du C.P.A.S., échevin et bourgmestre faisant fonction de Mons, ainsi que conseiller provincial du Hainaut.

Conseil provincial (Belgique)
Le conseil provincial est l'assemblée législative d'une province en Belgique. Il est composé de conseillers provinciaux, élus tous les 6 ans lors des élections communales et provinciales qui désignent, par la suite, des députés provinciaux, afin d'assurer le pouvoir exécutif.

Le conseil travaille en collaboration avec le gouverneur provincial, nommé, lui, par le roi des Belges et représentant l’État fédéral.
Boum Boum Boum
Boum Boum Boum est un single de l'artiste Mika sorti le 2 juin 2014. Il s'agit du deuxième single de l'artiste en français, et le premier single tiré de son album No Place in Heaven.

À savoir que la version présente sur l'album est très légèrement différente de la version single, avec les parties parlées féminines ''boum boum boum'' qui disparaissent.

Le titre serait un appel joyeux à la tolérance, et une réflexion de sa triste expérience de l'homophobie,. Le texte de la chanson joue également sur des rimes entre le titre et certains mots ou noms du monde arabe comme « Oum Kalsoum », « Brahim Asloum » ou encore « Loukoum ».

Oum Kalthoum
Fatima Ibrahim as-Sayyid al-Beltagi (en arabe : فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي), dite Oum Kalthoum (en arabe : أم كلثوم), également orthographié Oum Kalsoum (ou Om-e Kalsūm en dialecte égyptien) ou parfois Umm Kulthum, et surnommée « Souma », est une chanteuse, musicienne et actrice égyptienne, née le 31 décembre 1898 à Ṭamāy al-Zahāyira (dans le district de Simballāwayn du gouvernorat de Dakhleya en Égypte) et morte le 3 février 1975 au Caire.

Désignée par divers surnoms, dont « l'Astre d'Orient », elle est généralement considérée comme la plus grande chanteuse du monde arabe,.
Laxman
Laxman - ou Lakshman - est un prénom ainsi qu'un nom indien, dérivé du nom de Lakshmana (personnage mythique du Rāmāyaṇa, frère de Rāma).

Bangaru Laxman, 1939-2014, homme politique indien ;

Rajeeva Laxman Karandikar, né en 1956, mathématicien et statisticien indien ;

R. K. Laxman, 1921-2015, dessinateur humoristique et auteur de bande dessinée indien ;

V. V. S. Laxman, né en 1974, joueur de cricket international indien ;

Lakshman Kadirgamar, 1932-2005, homme d'État srilankais ;

Lakshmana Sena, 1178–1206, quatrième roi de la dynastie Sena, au Bengale.

Laxman - ou Laxmann - est également un nom d'origine suédoise.

Adam Laxman, 1766-1806?, officier militaire et explorateur russe d'origine finno-suédois, fils de Erich Laxmann.

Erich Laxmann, 1737-1796, pasteur et naturaliste suédois devenu sujet de l'Empire russe, spécialiste de la faune de Sibérie, père de Adam Laxman.

Lakshmana
Dans le Ramayana, une épopée de la mythologie hindouiste, Lakshmana (sanskrit : लक्ष्मण ; IAST Lakṣmaṇa) est le frère cadet du héros Râma. Il est issu du mariage entre le roi et sa troisième femme et il a un frère jumeau. Il choisit de son plein gré d'accompagner Râma dans son exil.

Contrairement à son aîné, avatar de Vishnou, qui est représenté avec la peau bleue, Lakshmana est reconnaissable à sa peau de couleur or pâle.
Charlottenberg
Charlottenberg est un toponyme pouvant désigner :

Allemagne

Charlottenberg, ville de l'arrondissement de Rhin-Lahn en Rhénanie-Palatinat ;

Charlottenberg, lieu de Pfedelbach en Bade-Wurtemberg ;

Suède

Charlottenberg, ville d'Eda dans le Värmland ;

Charlottenberg, hameau de la ville de Sigtuna dans la région de Stockholm.

Arrondissement de Rhin-Lahn
L'arrondissement de Rhin-Lahn est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef lieu est Bad Ems.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 124 381 habitants.
Prison de Chi Hoa
La prison de Chí Hòa (Vietnamien: Khám Chí Hòa ou Nhà Tù Chí Hòa) est une prison vietnamienne encore en activité située à Hô Chi Minh-Ville, au Vietnam. La prison est un bâtiment octogonal sur un site de 7 hectares  composé de salles de détention, de cellules, de tours de guet et de terres agricoles pour les prisonniers. Cette prison est l'une des 12 prisons nationales du Vietnam et a été construite par le gouvernement colonial français d'Indochine entre 1939 et 1953 pour remplacer la Maison Centrale de Saigon. La prison a été utilisée par tous les gouvernements successifs du Vietnam. En raison de son architecture complexe et efficace,la prison est considérée comme l'une des prisons les plus sécurisées du Vietnam[réf. nécessaire], n'ayant subi que deux évasions dans son histoire.

Évasion
Une évasion est le fait pour un prisonnier de s'échapper de la prison où il est détenu. Les moyens qu'il est susceptible d'utiliser pour y parvenir sont, par exemple :

la force (violences et/ou destructions) ;

l'intimidation et les menaces (armes) ;

la pure improvisation (une chance créant un contexte favorable) ;

la ruse (parfois purement psychologique) ;

une certaine préparation (parfois longue, organisationnelle et technique) ;

une aide extérieure ;

des complicités intérieures (obtenues par menaces ou prévarication) ;

l'usage de fausse décision de libération.

Dans le domaine financier et économique, on parle depuis les années 1980 environ d'« évasion fiscale ».
Trifolium aureum
Trifolium aureum, le trèfle doré, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae originaire d'une grande partie de l'Eurasie.

Le trèfle doré est une petite plante bisannuelle herbacée pouvant atteindre 10-30 cm de haut. Comme tous les trèfles, il a des feuilles composées divisées en trois folioles sessiles, chaque foliole mesure 15-25 mm de long et 6-9 mm de large. Ses fleurs jaunes sont disposées en petites inflorescences rondes allongées de 12-20 mm de diamètre, situé à l'extrémité de la tige. Chaque fleur individuelle est décombante. En vieillissant, les fleurs deviennent brunes et ressemblent à du papier. Le fruit est une gousse contenant généralement deux graines.

Trèfle
Trifolium

Les trèfles sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (Légumineuses), appartenant au genre Trifolium. Ce sont des plantes herbacées.

Ils sont caractérisés par leurs feuilles composées à trois folioles et leur capacité à fixer l'azote atmosphérique grâce à des bactéries symbiotiques hébergées dans leurs racines. Leur richesse en protéines en fait des plantes de valeur dans les prairies destinées à l'alimentation des ruminants.

Selon la croyance populaire, les rares exemplaires de feuilles à quatre folioles (trèfle à quatre feuilles) portent bonheur à celui qui les découvre.

L'espèce la plus commune dans les prairies et les pelouses des régions à climat tempéré est le trèfle blanc (Trifolium repens L.).
John Box
John Allan Hyatt Box, officier de l'Ordre de l'Empire britannique, est un directeur artistique britannique né le 27 janvier 1920 à Londres (Angleterre) et mort le 7 mars 2005 à Leatherhead (Angleterre).

Janvier 1920
Le mois de janvier 1920 est marqué par la promulgation du traité de Versailles qui met fin à la Première Guerre mondiale. L'Allemagne perd le huitième de son territoire et est forcée de renoncer à son empire colonial.

La guerre civile russe continue avec la progression de l'armée Rouge ; le 14 janvier, l’amiral Alexandre Koltchak, chef des armées blanches, est livré aux bolcheviks.
Bal de campagne
Bal de campagne (titre original : The Barn Dance) est un court-métrage d'animation américain des studios Disney avec Mickey Mouse, réalisé par Walt Disney, sorti en 1929.
Sorti le 14 mars 1929 Bal de campagne est le premier des douze courts métrages de Mickey Mouse sortis durant l'année 1929. Il a été dirigé par Walt Disney et animé par Ub Iwerks.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Signalisation fluviale
La signalisation fluviale désigne l'ensemble des signaux destinés à réguler la circulation sur des cours d'eau ouverts à la navigation.

Cette signalisation fluviale s'appuie souvent sur des panneaux placés sur les berges (à l'instar de la signalisation routière), mais aussi sur des balises (à l'instar de la signalisation maritime).

En France, la signalisation fluviale est définie par un texte officiel : le règlement général de police de la navigation intérieure.

Signalisation routière
La signalisation routière désigne l’ensemble des signaux conventionnels implantés sur le domaine routier et destinés à assurer la sécurité des usagers de la route, soit en les informant des dangers et des prescriptions relatifs à la circulation ainsi que des éléments utiles à la prise de décisions, soit en leur indiquant les repères et équipements utiles à leurs déplacements. Elle comprend deux grands ensembles : la signalisation routière verticale, qui comprend les panneaux, les balises, les feux de signalisations (type gyrophare), les bornes et les feux tricolores et la signalisation routière horizontale, constituée des marquages au sol et des plots.
Système de riziculture intensive
Le système de riziculture intensive (SRI) est une méthode agricole qui vise à augmenter le rendement du riz tout en utilisant moins de ressources et en réduisant les impacts environnementaux. La méthode a été développée par le Père jésuite Henri de Laulanié, ingénieur agronome et s'est appuyée sur des décennies d'expérimentation agricole. Le SRI se concentre sur la modification de la gestion des plantes, du sol, de l'eau et des nutriments pour créer un système de culture du riz plus productif et durable.

La méthode a été adoptée par des millions de petits agriculteurs à travers le monde, en particulier en Asie et en Afrique. Malgré son succès, l'adoption du SIR a été limitée principalement en raison du manque de sensibilisation et de formation disponible. Le SIR  est cité en principal exemple pour illustrer  la façon dont l’agroécologie peut résoudre ce que décrit le journal The Economist comme la crise mondiale imminente du riz,.

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Classe Durjoy
Le patrouilleur de classe Durjoy est une classe de grands patrouilleurs exploitée la marine bangladaise. Au total, huit navires de cette classe sont prévus et quatre serviront la marine du Bangladesh à partir de 2017.

Marine bangladaise
La Marine bangladaise (en bengali : বাংলাদেশ নৌ বাহিনী, Bangladesh Nou Bahini) est la composante maritime des Forces armées du Bangladesh. Elle a été créée en juillet 1971.

Le rôle principal de la marine du Bangladesh est de protéger les intérêts économiques et militaires du pays au pays et à l'étranger. La marine du Bangladesh est également une force de gestion des catastrophes de première ligne au Bangladesh et participe à des missions humanitaires à l'étranger. Il est un acteur régional clé dans les efforts de lutte contre le terrorisme et participe au maintien de la paix mondiale avec les Nations unies.
Lemme d'Arden
En théorie des automates, le lemme d'Arden est un résultat concernant les langages rationnels.

Il décrit les solutions de l'équation :

où  et  sont deux langages formels et  est une inconnue. Le lemme d'Arden s'utilise notamment dans la méthode des équations linéaires gauches qui permet de calculer le langage reconnu par un automate fini donné.

Le lemme est nommé d'après Dean N. Arden qui l'a décrit en 1961. C'est maintenant un résultat que l’on retrouve dans de nombreux manuels ou supports de cours.

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.
Rue Paul Hymans
La rue Paul Hymans (en néerlandais : Paul Hymansstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du boulevard Général Wahis à la rue Henri Chomé en passant par la rue Louis Socquet.

La numérotation des habitations va de 1 à 45 pour le côté impair, et de 4 à 56 pour le côté pair.
Cette rue porte le nom d'un écrivain et homme politique belge, Paul Hymans, né à Ixelles le 23 mars 1865 et décédé à Nice le 9 mars 1941.

Paul Hymans
Paul Hymans, né le 23 mars 1865 à Ixelles (Bruxelles) et mort le 6 mars 1941 à Nice (Alpes-Maritimes), est un avocat et homme politique belge, ami de Paul Janson. Il est le second Président de l’Assemblée générale de la Société des Nations de 1920 à 1921 et à nouveau de 1932 à 1933.

Il prête serment d'avocat en 1885 à l'âge de vingt ans. Il entre en stage chez Jules van Dievoet,, avocat à la Cour de Cassation et gendre de Jules Anspach, ancien bourgmestre de Bruxelles. Il se marie en 1892 avec Thérèse Goldschmidt (1875-1963), fille du banquier Hermann Goldschmidt et active soutien des œuvres sociales libérales.