hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colmont (rivière)
La Colmont est une rivière française qui coule dans les départements de la Manche, de l'Orne et surtout de la Mayenne. C'est un petit affluent abondant de la Mayenne en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.

Oisseau
Oisseau est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 136 habitants (les Oisseliens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.
Jean Le Jeune (résistant FTP)
Jean Le Jeune, né le 17 avril 1921 et mort le 28 janvier 2021 à Plévin, est un résistant des Francs-tireurs et partisans (FTP) qui combattit l’occupation allemande puis devint un dirigeant du Parti communiste français très impliqué contre la guerre d'Indochine.

Blessé dans un affrontement contre la milice, triplement décoré à la Libération de la Légion d'honneur, la croix de guerre et la médaille de la Résistance , il « incarne la figure de l'héroïsme résistant en Bretagne. »

Maurice Thorez
Maurice Thorez, né le 28 avril 1900 à Noyelles-Godault (Pas-de-Calais) et mort le 11 juillet 1964 en mer Noire, est un homme politique français.

Ouvrier de profession, il est membre du Parti communiste français, dont il est secrétaire général de 1930 à 1964, étant l’élément-clé de la « stalinisation » du mouvement.

Gracié par le général de Gaulle après sa désertion en URSS au début de la Seconde Guerre mondiale, il est ministre de la Fonction publique de 1945 à 1947 et vice-président du Conseil entre 1946 et 1947. Il bénéficie alors à nouveau d’un culte de la personnalité au sein de son parti.
Alfred Breuillé
Alfred Breuillé, né le 22 février 1847 à Paris et mort le 29 janvier 1929 dans la même ville, est un journaliste et homme politique français.

Journaliste d'opposition et militant blanquiste sous le Second Empire, il rejoint la Commune de Paris avant de s'exiler en Belgique. De retour en France, il participe à la création du Comité révolutionnaire central (CRC) en 1881 puis rallie le mouvement boulangiste et suit Ernest Granger quand celui-ci fonde le Comité central socialiste révolutionnaire (CCSR). À la fin de sa vie, il se rapproche du Parti radical et radical-socialiste (PRRS).

Comité révolutionnaire central
Le Comité révolutionnaire central (CRC) est un parti politique français de tendance socialiste blanquiste créé en 1881 par Édouard Vaillant, Ernest Granger et Émile Eudes. Il a partiellement essaimé en 1898 en plusieurs branches, dont l'une donnera la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), ancêtre du Parti socialiste.
Championnat de Slovaquie de football 1940-1941
La saison 1940-1941 du Championnat de République slovaque de football est la troisième édition du championnat de première division en République slovaque. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club du SK Bratislava, tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat, avec un seul point d'avance sur le FC Vrutky et six sur l'AC Považská Bystrica. C'est le 2e titre de champion de République slovaque de l'histoire du club.

Championnat de Slovaquie de football
Le championnat de Slovaquie de football, aussi appelé Première ligue slovaque de football (en slovaque : 1. slovenská futbalová liga) ou officiellement Niké Liga dans le cadre d'un contrat de nommage, est une compétition de football constituant la plus haute division du football slovaque. Il est organisé par la fédération slovaque de football et se compose de douze équipes depuis la saison 2006-2007.

La première édition du championnat sous sa forme actuelle est lancée en août 1993, huit mois après la dissolution de la Tchécoslovaquie.

L'actuel tenant du titre est le Slovan Bratislava qui remporte son quinzième titre de champion, le septième d'affilée, à l'issue de la saison 2024-2025. Il s'agît également du club le plus titré de la compétition, suivi du MŠK Žilina avec sept titres. Ce sont les deux seules équipes à avoir remporté le championnat plus de deux fois.
Villa impériale de Nasu
La villa impériale de Nasu, située dans la ville de Nasu, district de Nasu, dans la préfecture de Tochigi, est une retraite à la disposition de la famille impériale du Japon. Le bâtiment date de 1926, avec une extension réalisée en 1935.

District de Nasu
Le district de Nasu (那須郡, Nasu-gun) est un district de la préfecture de Tochigi.

Le 1er février 2008, il comptait 45 886 habitants pour une superficie de 565,15 km2, soit une densité de 81,2 habitants par km2.
Oustym Karmaliouk
Oustym Yakymovitch Karmаliouk (en ukrainien : Устим Якимович Кармалюк), né le 10 mars 1787 et mort le 22 octobre 1835 près de Lityn dans la région de Podolie, était un hors-la-loi qui devint un héros populaire. Il est souvent désigné comme le "Robin des Bois ukrainien".

Hors-la-loi
Un hors-la-loi ou desperado est une personne qui vit en dehors de la loi. Dans la common law britannique, être jugé comme hors-la-loi était l'une des plus sévères punitions encourues à l'intérieur du système judiciaire. De par leur côté mystérieux, les hors-la-loi ont souvent servi comme personnages fictifs, principalement dans les westerns.
Pteridium aquilinum
Fougère-aigle, Grande Fougère

La Fougère-aigle ou Grande Fougère (Pteridium aquilinum) est une espèce de plantes de la famille des Dennstaedtiaceae. Elle est très commune, voire envahissante, et cosmopolite. On la retrouve jusqu'à 2 000 m d'altitude. Cette plante toxique a longtemps été utilisée à des fins alimentaires et médicinales et reste utilisée, notamment en horticulture.

Elle est parfois appelée fougère bizard, fougère aquiline, fougère commune, fougère impériale, porte-aigle, ou encore aigle impérial.

Un peuplement de fougères aigles est appelé ptéridaie.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Teun Koopmeiners
Teun Koopmeiners (prononcé en néerlandais : [ˈtøːŋ ˈkoːpmɛi̯nərs]), né le 28 février 1998 à Castricum aux Pays-Bas, est un footballeur international néerlandais qui joue au poste de milieu défensif à la Juventus FC.

Atalanta Bergame
L'Atalanta Bergamasca Calcio, (en français : Atalante Bergamasque Football), couramment appelé Atalanta Bergame ou Atalanta BC, est un club italien de football fondé en 1907 sous le nom de Società Bergamasca di Ginnastica e Sports Atletici Atalanta (en français : Société bergamasque de Gymnastique et de Sports athlétiques Atalanta) et basé à Bergame en Lombardie.

Le club doit son nom à l'héroïne grecque Atalante. Il est présidé par Antonio Percassi et évolue en Serie A
Opérateur de Householder
En algèbre linéaire, l'opérateur de Householder est défini comme suit. Soit un espace euclidien ou hermitien, avec un produit scalaire  et un vecteur unitaire noté . Alors l'opérateur de Householder

est défini par

Cet opérateur est une réflexion par rapport à l'hyperplan de vecteur normal .

Il est également courant de choisir un vecteur non unitaire , et de le normaliser directement dans l'expression de l'opérateur Householder comme suit :

Réflexion (mathématiques)
En mathématiques, une réflexion ou symétrie axiale du plan euclidien est une symétrie orthogonale par rapport à une droite  (droite vectorielle s'il s'agit d'un plan vectoriel euclidien). Elle constitue alors une symétrie axiale orthogonale.

Plus généralement, dans un espace euclidien quelconque, une réflexion est une symétrie orthogonale par rapport à un hyperplan, c'est-à-dire à un sous-espace de codimension 1. En dimension 3, il s'agit donc d'une symétrie orthogonale par rapport à un plan. L'origine du terme se conçoit bien en liaison avec les miroirs qui réfléchissent une image. Figure image et figure initiale sont isométriques.

Les réflexions, comme toutes les symétries, sont des transformations involutives.

Une réflexion est un antidéplacement (ou isométrie négative).
Hôtel de ville de La Roche-Guyon
L'hôtel de ville de La Roche-Guyon, une commune du département du Val-d'Oise dans la région française d'Île-de-France, a été construit de 1846 à 1847. Depuis 1946, l'hôtel de ville avec la halle sont inscrits sur la liste des monuments architecturaux de France au titre des monuments historiques.

Hall (architecture)
Le hall (anglicisme du XVIIe siècle venant du français halle) est une grande salle servant d'entrée dans les habitations individuelles et collectives, ou d'espace de dégagement dans les édifices recevant du public (hall de gare, d'aéroport, d'hôtel ou d'exposition).

Dans un appartement, le hall d'entrée est aussi synonyme de vestibule.

Les gares ferroviaires et routières sont souvent dotées d'un hall, permettant l'attente de l'arrivée ou du départ d'une ligne régulière.
Yenicami Ağdelen SK
Le Yenicami Ağdelen Spor Kulübü, plus couramment abrégé en Yenicami Ağdelen SK, est un club de football de Chypre du Nord fondé en 1951 et basé à Nicosie, la capitale de l'île.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade Atatürk de Nicosie.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Haitham Moustapha
Haitham Mustafa Ahmed Karar est un footballeur soudanais né le 19 juillet 1977. Il joue au poste de milieu de terrain.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe du Soudan. Il compte 102 sélections (6 buts) depuis 2000.

Il a passé l'essentiel de sa carrière à Al Hilal Omdurman, où il a notamment été finaliste de la Coupe arabe des vainqueurs de coupe en 2001.

Il est le capitaine du club d'Al Hilal et de l'équipe du Soudan.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
Nigel Osborne
Nigel Osborne né le 23 juin 1948 à Manchester de parents écossais, est un compositeur britannique de musique classique et d'opéra.

Il est professeur Reid de musique à l'université d'Édimbourg et enseigne également à la Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover. Parmi ses élèves on note Julian Wagstaff.

Il étudie la composition musicale auprès de Kenneth Leighton (son prédécesseur comme professeur Reid de musique à l'université d'Édimbourg), Egon Wellesz (premier élève d'Arnold Schoenberg) et Witold Rudziński. Il étudie également au studio expérimental de la radio polonaise à Varsovie. Parmi ses compositions figurent l'opéra l'Électrification de l'Union soviétique, un concerto pour flûte et orchestre de chambre, I am Goya et Remembering Esenin.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.
Le Rêve du papillon (bande dessinée)
Le Rêve du papillon est une série de bande dessinée en quatre tomes créée par Richard Marazano et Luo Yin aux éditions Dargaud et L'École des loisirs pour sa version en édition de poche.

L'histoire est librement inspirée de la parabole éponyme de Tchouang-Tseu, d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll et de La Petite Fille aux allumettes d'Hans Christian Andersen.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Point de défaillance unique
Un point de défaillance unique (single point of failure ou SPOF en anglais) est un point d'un système informatique dont le reste du système est dépendant et dont une panne entraîne l'arrêt complet du système.

Le point de défaillance unique a comme principale caractéristique de ne pas être protégé (redondant). Il est donc un risque pour la disponibilité du système. Dans la définition « single point of failure », le mot anglais single souligne le caractère unique et donc fragile du « composant ».

La notion de point de défaillance unique est fortement liée à celle de service, dans la mesure où un problème sur le point concerné entraîne une interruption de service.

La présence d'un point de défaillance unique dans un système augmentant la probabilité d'apparition d'un déni de service, elle entraîne un risque sur la qualité de service.

Dans un cadre de haute disponibilité, il est impossible de laisser des points individuels de défaillance dans un système.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Nikita Borisoglebsky
Nikita Borisoglebsky (russe : Никита Аркадьевич Борисоглебский) est un violoniste russe, né en 1985 à Volgodonsk dans le sud de la Russie. Après avoir été diplômé du Conservatoire Tchaïkovski de Moscou avec le professeur Eduard Grach, il entre à la Chapelle musicale Reine Élisabeth en 2008, avec le professeur Augustin Dumay.

Il s'est produit avec de nombreux orchestres russes et européens tels que l'Orchestre symphonique Mariinsky, l'Orchestre symphonique d'État de Russie, l'Orchestre symphonique de la NDR (Hanovre), l'Orchestre de chambre Amadeus (Pologne), l'Orchestre d'État de Lituanie avec des chefs comme Valery Gergiev, Christoph Poppen, David Geringas, Yuri Simonov, Agnieszka Duczmal et bien d'autres. Il participe régulièrement à des festivals internationaux prestigieux en Russie, Allemagne, Suisse, Croatie, Autriche et Italie.

Il bénéficie d'une bourse InBev‐Baillet Latour.

Chapelle musicale Reine Élisabeth
La Chapelle musicale Reine Élisabeth est une institution belge d'enseignement supérieur artistique non reconnue bilingue fondée par la Reine Élisabeth de Belgique en 1939, siégeant à Bruxelles et établie à Waterloo.
Challenge de France féminin 2004-2005
Le Challenge de France féminin 2004-2005 est la 4e édition du Challenge de France féminin.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a eu lieu le 14 mai 2005 au Stade de la Tête Noire à Buzançais, et a été remporté par le FCF Juvisy face à l'Olympique lyonnais lors de la séance de tirs au but (5-4).

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Exécration
En théologie, l'exécration exprime deux actions différentes, celle de la réduction à un usage non religieux avec perte de la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la vengeance divine. De nos jours, le terme est presque exclusivement employé dans le premier sens.

Code de droit canonique de 1983
Le Code de droit canonique de 1983 (abrégé en CIC d’après le titre latin Codex Iuris Canonici) est le code qui régit actuellement l'Église latine de l'Église catholique. Les Églises catholiques orientales sont soumises, quant à elles, au Code des canons des Églises orientales de 1990. Le Code de droit canonique de 1983 a été promulgué par le pape Jean-Paul II le 25 janvier 1983 et a pris effet le premier dimanche de l'Avent de la même année, c'est-à-dire le 27 novembre. Il remplace le Code de droit canonique de 1917 et tient compte des changements apportés par le concile Vatican II.
Classe Arihant
La classe Arihant (sanskrit : अरिहन्त:, français : « tueur d'ennemis »), anciennement connue sous le nom de code Advanced Technology Vessel ou ATV, est une classe de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins indigènes de la marine indienne. La tête de classe, l'INS Arihant, premier d'une série annoncée en 2012 de cinq bâtiments, a été lancée le 26 juillet 2009.

Institut international de recherche sur la paix de Stockholm
L'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (en anglais, Stockholm International Peace Research Institute, SIPRI) est un institut international basé à Stockholm. Il a été fondé en 1966 et fournit des données, des analyses et des recommandations dans les secteurs concernant les conflits armés, les dépenses militaires, le commerce d'armes, et le désarmement et le contrôle d'armes. La recherche est basée sur des sources accessibles et s'adresse aux décideurs (politiques), aux chercheurs, aux médias et au public intéressé.

L'objectif organisationnel de SIPRI est de mener des recherches scientifiques sur les questions de conflit et de coopération importantes pour la paix et la sécurité internationales, dans le but de contribuer à la compréhension des conditions d'une solution pacifique des conflits internationaux et d'une paix durable.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1966
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1966 le 5 mars à Luxembourg. C'est la 11e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Margot Eskens et la chanson Die Zeiger der Uhr, sélectionnées en interne par Hessischer Rundfunk (HR).

Concours Eurovision de la chanson 1966
Le Concours Eurovision de la chanson 1966 fut la onzième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mars 1966, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par l'Autriche, avec la chanson Merci, Chérie, interprétée par Udo Jürgens. La Suède termina deuxième et la Norvège, troisième tandis que l'Italie et Monaco terminèrent derniers ex aequo avec zéro point.
Institut pontifical Jean-Paul-II
L'Institut pontifical Jean-Paul II d'études sur le mariage et la famille (en latin : Pontificium Institutum Joannes Paulus II Studiorum Matrimonii ac Familiae) est un collège de l'Église catholique à Rome.

Université pontificale du Latran
L'université pontificale du Latran (en italien : Pontificia Università Lateranense), anciennement Athénée pontifical de l'Apollinaire, est une université romaine dirigée par le clergé de Rome, et dépendant du Saint-Siège.
Massacre à la tronçonneuse 2
Massacre à la tronçonneuse 2 (The Texas Chainsaw Massacre 2) est un film américain réalisé par Tobe Hooper et sorti en 1986.

C'est la suite du film de 1974. Il est plus cabotin que l'original. Tobe Hooper disait dans The Shocking Truth qu'il voulait s'étendre sur la comédie noire du film original, un élément qui, selon lui, n'avait pas vraiment été remarqué.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Élections législatives bissau-guinéennes de 2004
Les élections législatives bissau-guinéennes de 2004 ont lieu en Guinée-Bissau le 28 mars 2004 après des reports répétés causés par le chaos politique et financier dans le pays, notamment un coup d'État ayant renversé le président Kumba Ialá en septembre 2003.

L'ancien parti au pouvoir, le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), remporte le plus grand nombre de sièges, mais n'obtient pas la majorité absolue. Le parti de l'ancien président Yala, le Parti pour le renouveau social (PRS), arrive deuxième avec 35 sièges.

Le PAIGC conclut un accord avec le PRS pour son soutien législatif, une précédente tentative de parvenir à un accord avec le Parti social-démocrate uni, doté de 17 sièges, ayant échoué. En mai 2004, le nouveau parlement prête serment, et le dirigeant du PAIGC, Carlos Gomes Júnior devient Premier ministre,.

Kumba Ialá
Kumba Ialá (également orthographié Kumba Yalá) est un homme d'État bissau-guinéen, d'ethnie balante, né à Bula le 15 mars 1953 et mort à Bissau le 4 avril 2014 . Il a été président de la Guinée-Bissau de 2000 à 2003.