hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soulville
Soulville est un album de jazz américain enregistré en 1957 par le Ben Webster Quintet composé du saxophoniste Ben Webster, du pianiste Oscar Peterson, du guitariste Herb Ellis, du contrebassiste Ray Brown et du batteur Stan Levey,.

Verve Records
Verve Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York, dans l'État de New York. Il a collaboré avec des groupes et artistes comme Jon Batiste, Diana Krall, Ella Fitzgerald, Nina Simone, Stan Getz, Bill Evans, Billie Holiday, et Oscar Peterson, entre autres, ainsi qu'un mélange varié d'autres enregistrements qui ne relèvent pas du jazz, y compris des albums d'artistes disparates tels que The Velvet Underground, Kurt Vile, Arooj Aftab, Frank Zappa and the Mothers of Invention et beaucoup d'autres. Il a absorbé les catalogues du précédent label de Granz, Clef Records, fondé en 1946, de Norgran Records, fondé en 1953, ainsi que le matériel qui était auparavant sous licence de Mercury Records.

Verve Records fait aujourd'hui parti du Verve Label Group (VLG), une filiale d'Universal Music Group, lui-même contrôlé à 28 % par le groupe français Bolloré.
Zeleved
Zeleved (ou Zélévet, Zheleved) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria.  Elle fait partie de l'arrondissement de Mayo-Moskota et du canton de Moskota.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Élections présidentielles sous la Cinquième République à Paris
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections à Paris.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Stèle d'Héliodore
La stèle d'Héliodore est une stèle en calcaire rosé portant une inscription en grec. Elle rapporte trois correspondances entre le roi Séleucos IV, son ministre Héliodore et deux officiels séleucides, Dorymenes et Diophanes. L'inscription principale concerne la nomination d'un administrateur pour les sanctuaires de la satrapie de Cœlé-Syrie et de Phénicie. Cette stèle est exposée au musée d'Israël à Jérusalem.

Musée d'Israël
Le musée d’Israël (en hébreu : מוזיאון ישראל) est un musée situé sur la colline de Guivat Ram à Jérusalem, à proximité de la Knesset, de la cour suprême d'Israël, de l'université hébraïque de Jérusalem, du campus national pour l'archéologie d'Israël et du musée des pays de la Bible.

Fondé en 1965, il est le musée national d'Israël, bien que son financement soit en grande majorité assuré par des fonds privés. Il est l'un des plus grands musées du Proche-Orient.
Nouveau stade d'Adana
Le nouveau stade d'Adana, en turc Yeni Adana Stadyumu, est un stade basé à Adana (Turquie). Il est uniquement utilisé pour les rencontres de football et le terrain de jeu d'Adana Demirspor et d'Adanaspor.

Adana
Adana (en turc Adana ; en grec ancien Ἄδανα (Ádana) ; en arménien Ադանա (Adana) ; en kurmandji Edene) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec 1 572 000 habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la cinquième ville de Turquie après Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebab, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton.
Pro Bowl 1976
Le AFC-NFC Pro Bowl 1976 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1975. Il se joue au Louisiana Superdome à La Nouvelle-Orléans le 26 janvier 1976 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 23 à 20 par l'équipe représentant la National Football Conference.

American Football Conference
L'American Football Conference (AFC) ou la Conférence américaine, ou au Canada francophone l'Association américaine est, avec la NFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.

De 1997 à 2005, la victoire dans le Super Bowl, qui sacre la meilleure franchise de NFL, n'a échappé que deux fois aux franchises de l'AFC.
Kabupaten de Tegal
Le kabupaten de Tegal (en indonésien Kabupaten tegal) est un kabupaten d'Indonésie situé sur la côte nord de la province de Java central. Sa capitale est Slawi, mais sa ville la plus importante est Tegal, qui a statut de kota.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Trasfigurazione di Nostro Signore Gesù Cristo (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de la Transfiguration de Notre Seigneur Jésus Christ, en latin Transfigurationis Domini Nostri Iesu Christi  (le latin est langue officielle de l’Église catholique et langue juridique du Vatican, le français la langue diplomatique ), en italien Trasfigurazione di Nostro Signore Gesù Cristo, est institué à l'occasion du consistoire du 21 février 2001 par le pape Jean-Paul II.

Ce titre est rattaché à l'église paroissiale Trasfigurazione di Nostro Signore Gesù Cristo située dans le quartiere Gianicolense à Rome , bâtie en 1934-36 par Tullio Rossi  dans le style Renouveau égyptien ou éclectisme égyptien.

Langue diplomatique
Une langue diplomatique est une langue adoptée pour la rédaction des actes exigés par les relations internationales. Ces actes sont actuellement écrits en plusieurs langues, chacune des versions faisant également foi.
W1A (série télévisée)
W1A est une série télévisée britannique en quatorze épisodes de 30 minutes créée par John Morton et diffusée entre le 19 mars 2014 et le 23 octobre 2017 sur BBC Two.

Il s'agit de la suite de la série Twenty Twelve, diffusée sur la BBC et qui traitait des Jeux olympiques de 2012. Deux des principaux acteurs, Hugh Bonneville et Jessica Hynes, y reprennent leurs rôles aux côtés d'une nouvelle distribution, bien que certains personnages de Twenty Twelve y fassent de régulières apparitions. David Tennant est, comme dans la première série, le narrateur des épisodes.

La série est inédite dans tous les pays francophones.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Jeux paralympiques d'été de 1988
Les Jeux paralympiques d'été de 1988, VIIIe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent à Séoul (Corée du Sud) du 15 au 24 octobre 1988. 3053 athlètes venus de 61 pays y prirent part. Pour la première fois depuis 1964, les Jeux paralympiques se tinrent dans la même ville que les Jeux olympiques de cette année-là.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Kenneth Hiebert
Kenneth J. Hiebert est un graphiste et enseignant américain né à Mountain Lake (Minnesota) le 20 décembre 1930,. Ayant étudié à l'école de design de Bâle auprès d'Armin Hofmann, il développe dès 1966 au Philadelphia College of Art un programme d'enseignement du design graphique. Il enseigne également à l'université Yale et à l'université Carnegie-Mellon. Il est l'auteur de deux ouvrages sur l'enseignement du design.

Université des arts (Philadelphie)
L'université des arts (en anglais : University of the Arts ou UArts) est une université américaine située dans la ville de Philadelphie en Pennsylvanie. Fondée en 1870, elle compte environ 2 300 étudiants. Son campus se trouve sur l'Avenue of the Arts, dans le quartier de Center City.
Heather Bergsma
Heather Bergsma, née Richardson le 20 mars 1989 à High Point (Caroline du Nord) est une patineuse de vitesse américaine active depuis 2008. Elle est spécialiste des courtes distances (de 500 et 1 000 m). Elle a participé à deux éditions des Jeux olympiques d'hiver en 2010 et en 2014, avec comme meilleur résultat une sixième place au 500 m en 2010. Elle devient championne du monde du sprint en 2013 et du 500 mètres en 2015.

Elle se marie au patineur de vitesse néerlandais Jorrit Bergsma en mai 2015.

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2010
Le Patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 se déroule du 13 au 27 février 2010 à l'Anneau olympique de Richmond situé à Richmond en Colombie-Britannique (Canada). L’épreuve masculine de patinage de vitesse fait partie des épreuves olympiques depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924. L’épreuve féminine fait partie des épreuves olympiques depuis Jeux olympiques de 1960 à Squaw Valley.
49 Arietis
49 Arietis est une étoile de la constellation du Bélier. 49 Arietis est sa désignation de Flamsteed. Elle est visible à l'œil nu comme une étoile blanche pâle avec une magnitude apparente de 5,90. Elle est située à une distance d'environ 223 années-lumière (68 parsecs) de la Terre (sur la base de la parallaxe).

49 Arietis est une étoile Am, un type d'étoile chimiquement particulière, ce qui signifie que son spectre présente des abondances anormales de certains éléments lourds. Elle a un type spectral kA2hA6mA7, ce qui signifie qu'elle possède la raie K du calcium d'un type spectral A2, les raie d'hydrogène d'une étoile de type A6 et les raies métalliques d'une étoile de type A7. 49 Arietis a un taux de rotation modérément élevé, montrant une vitesse de rotation projetée de 52 km/s et rayonne avec 16 L☉ depuis sa photosphère à une température effective de 8 424 K.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Donald Adamson
Donald Adamson, né le 30 mars 1939 et mort le 18 janvier 2024,, est un historien et biographe britannique.

Célèbre critique littéraire spécialisé en littérature française, on lui doit surtout Blaise Pascal: Mathematician, Physicist, and Thinker about God, ainsi qu’une étude approfondie du roman majeur d'Honoré de Balzac, Illusions perdues.

L'Année balzacienne
L'Année balzacienne est une revue littéraire française dirigée par Bernard Gendrel, avec pour rédacteur en chef Mireille Labouret, fondée en 1959. Elle paraît en livraisons annuelles depuis 1960.

Chaque volume contient, sur Balzac et autour de Balzac, sur son œuvre et le contexte dans lequel elle a été produite, des articles de recherche : études générales, biographiques, génétiques, historiques, stylistiques. Elle fait suite aux Études balzaciennes (1951-1960).

Elle a son siège social à la Maison de Balzac, 47, rue Raynouard, Paris (XVIe arrondissement).
La Maison de cire
La Maison de cire (House of Wax) est un film d'horreur australo-américain de 2005, réalisé par Jaume Collet-Serra. Le film est un remake du long-métrage L'Homme au masque de cire, réalisé en 1953 par le cinéaste hongrois André de Toth, avec Vincent Price dans le rôle du conservateur du musée de cire.

Le film fut projeté dans plusieurs festivals comme le Tribeca Film Festival, le New York Film Critics Circle Awards, le Toronto Film Festival, le Los Angeles Brazilian Film Festival et le BFI London Film Festival entre autres. Il a remporté cinq récompenses et fut nommé à dix reprises.

New York Film Critics Circle
La New York Film Critics Circle (NYFCC) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à New York, aux États-Unis, et fondée en 1935. Contrairement au New York Film Critics Online, la NYFCC regroupe des critiques de film de la presse écrite.

Elle remet chaque année les New York Film Critics Circle Awards (NYFCC Awards), récompensant les meilleurs films de l'année.
Syndrome de Master et Allen
En gynécologie, le tableau clinique du syndrome de Master et Allen regroupe une douleur pelvienne et permanente, exagérée en position debout et en cas de fatigue.
Il y a également une dyspareunie balistique (douleur lors des rapports sexuels, notamment lorsque le pénis est introduit le plus profondément possible) et une hypermobilité douloureuse du col lors de l'examen clinique.

Fatigue (physiologie)
La fatigue est un état résultant de contraintes physiologiques ou psychologiques aboutissant à une diminution des performances physiques ou cognitives. La fatigue physiologique est réversible avec la mise au repos, qui restaure un niveau normal de performances. La fatigue psychique se manifeste par une baisse de l’attention et de la concentration. Lorsque associée à une pathologie, on parle plutôt d'asthénie.

Sur le plan sociologique, l’accélération des rythmes de vie inhérents aux sociétés modernes accentue ce phénomène de fatigue. Ainsi, la fatigue peut être vue comme une désadaptation à l’environnement.

Sur le plan historique, on peut faire l'histoire des différentes formes de fatigue : « langueur », « dépérissement », « pénibilité », « stress », « burn out », « charge mentale », etc..
San Lorenzo (Veracruz)
San Lorenzo est un site archéologique olmèque de l'État de Veracruz au Mexique dans la municipalité de Texistepec. Il date de l'Époque préclassique mésoaméricaine. Vers -900, c'est la première ville de Mésoamérique et peut-être le plus ancien centre urbain de toutes les Amériques.

Son nom olmèque est inconnu. Il constitue avec La Venta un des deux sites majeurs de cette civilisation mésoaméricaine.

Caterina Magni
Caterina Magni, née en 1966 en Italie, est une archéologue et anthropologue franco-italienne, spécialiste de la civilisation olmèque. Elle a été maître de conférences habilitée à diriger des recherches (HDR) à l'université Paris-Sorbonne, où elle a enseigné l’archéologie préhispanique.
Sand Dune Arch Trail
Le Sand Dune Arch Trail est un sentier de randonnée américain situé dans le comté de Grand, dans l'Utah. Protégé au sein du parc national des Arches, il permet de rejoindre depuis la route la Sand Dune Arch, une arche naturelle à laquelle il doit son nom.

Parc national des Arches
Le parc national des Arches (en anglais : Arches National Park) est un parc national américain situé en Utah, dans l’ouest des États-Unis, non loin du parc national des Canyonlands. Il est connu pour sa grande concentration d’arches rocheuses naturelles, mais aussi par des falaises et buttes travaillées par l'érosion.
One Way Sport Oy
One Way Sport Oy est un fournisseur d'équipements et d'habillement pour le Ski de fond, la marche nordique, et le rollerski. Le siège de l'entreprise se situe à Vantaa en Finlande.
L'entreprise a été fondée en 2004 par Andreas Bennert, et a évolué d'un fabricant exclusif de bâton de ski de fond à un équipementier complet dans le domaine du ski de fond.

Les athlètes professionnels les plus connus utilisant les produits One Way sont: Aino-Kaisa Saarinen, Kristin Størmer Steira, Tobias Angerer, Marianna Longa, Vincent Vittoz, Anders Aukland, Dario Cologna, Martin Fourcade.
À partir de la saison 2010/2011, One Way devient le fournisseur officiel des équipes de france de ski de fond et de biathlon.

Tobias Angerer
Tobias Angerer, né le 12 avril 1977 à Traunstein, est un fondeur allemand. Il est quatre fois médaillés aux Jeux olympiques d'hiver, deux médailles d'argent, avec le relais quatre fois dix kilomètres en 2006 et lors de la poursuite en 2010, et deux de bronze, le relais en 2002 et le quinze kilomètres classique en 2006. Il remporte sept médailles en Championnats du monde, quatre d'argent et trois de bronze. Il remporte quatre globes de cristal, deux attribués au vainqueur de la Coupe du monde, lors des saisons 2005-2006 et 2006-2007, saisons où il remporte également le classement des courses longues distances.
Fonds de tiroir
Fonds de tiroir (titre original : The Salmon of Doubt) est un recueil posthume d'écrits de l'écrivain britannique Douglas Adams, publié en 2002 puis en France en 2004 (traduction de Michel Pagel).

Ce recueil contient :

Des extraits d'interviews, des articles écrits par Douglas Adams sur différents thèmes
L'informatique et les nouvelles technologies
L'athéisme
Les animaux en voie de disparition
La littérature anglaise

Des nouvelles, faisant allusion au Guide Galactique
La Vie privée de Gengis Khan
Le Jeune Zaphod ne prend pas de risque

Le Saumon du doute, roman inachevé mettant en scène Dirk Gently, détective holistique, ainsi que Kate Schechter et Thor, déjà présents dans Beau comme un aéroport. D'après le directeur d'ouvrage Peter Guzzardi, Douglas Adams pensait ré-écrire ce roman en le plaçant plutôt à la suite de Globalement inoffensive, sans la présence de Dirk Gently.

Michel Pagel
Michel Pagel, né le 28 octobre 1961 à Paris, est un écrivain français connu pour ses romans de science-fiction et de fantastique. Il a obtenu le prix Rosny aîné et le prix Julia-Verlanger en 2000 pour son roman L'Équilibre des paradoxes, ainsi que le grand prix de l'Imaginaire en 2003 pour Le Roi d'août.

Il est connu sous les pseudonymes suivants : Félix Chapel, Mike Nofrost, Terence Corman (collectif), Don A. Seabury (collectif), Luc Belladonnal (collectif), Pierre-Alexis Orloff.
Lilo et Stitch (film, 2025)
Lilo et Stitch (Lilo & Stitch) est un film américain réalisé par Dean Fleischer Camp (en) et sorti en 2025. Il s'agit d'un remake en prise de vues réelles du film d'animation Lilo et Stitch, sorti en 2002.

Le film est un grand succès commercial, rapportant plus d'un milliard de dollars de recettes dans le monde et générant plus de cinq millions d'entrées en France.

Stitch
Expérience 626, plus connu sous le nom de Stitch, est une créature extraterrestre de couleur bleue, fruit d'une expérience scientifique menée par Jumba, un savant fou. Stitch est l'animal de compagnie de Lilo avec qui il vit à Hawaï.
Conduite en polyéthylène
Les conduites en polyéthylène sont utilisées depuis 1957 avant tout pour les réseaux de distribution de gaz, d’eau potable et pour l’évacuation des eaux usées. Elles sont également utilisées dans de nombreuses branches de l’industrie.

Alimentation en eau potable
L’alimentation en eau potable (sigle : AEP) est l’ensemble des équipements, des services et des actions qui permettent, en partant d’une eau brute, de produire une eau conforme aux normes de potabilité en vigueur, distribuée ensuite aux consommateurs.

On considère quatre étapes distinctes dans cette alimentation :

prélèvements - captages (eau de surface ou eau souterraine) ;

traitement pour potabiliser l'eau ;

adduction (transport et stockage) ;

distribution au consommateur.
Armoire à chocolat
Une armoire à chocolat est un réfrigérateur pour chocolat qui conserve une température entre les 14 °C et 20 °C, à la manière d'une cave à vin électrique,.

Le chocolat prend une couleur blanche quand il est en contact avec de l'eau, même avec de la vapeur d'eau : ces armoires permettent un contrôle du taux d'humidité, qui doit rester en dessous de 65 %.

Hygrométrie
L’hygrométrie est la science qui a pour objet la mesure de la quantité de vapeur d'eau contenue dans l'air humide ; elle ne prend pas en compte l'eau présente sous forme liquide ou solide. L'air humide est un mélange, en proportion variable, d'air sec et de vapeur d'eau. L’hygrométrie est étudiée notamment par les météorologues, thermiciens et ingénieurs du génie des procédés. Il s'agit d'un cas particulier de la psychrométrie qui étudie plus généralement les mélanges gaz-vapeurs de deux espèces différentes.

Les diagrammes de l'air humide ou diagrammes psychrométriques rassemblent les propriétés de l'air humide pour une valeur de pression atmosphérique donnée. Par abus de langage et métonymie, l’hygrométrie désigne l'humidité relative de l’air, souvent appelée degré hygrométrique : elle est mesurée à l'aide d'un hygromètre.
Support de culture
Le support de culture, ou substrat, est l'élément dans lequel un végétal se fixe et puise les minéraux dont il a besoin. Dans la nature, une terre arable constitue le substrat de base ; mais chaque terre, chaque terroir a ses spécificités qui déterminent son usage. Il y a ainsi des terres à blé, à vigne, à maïs, etc. Chaque plante puise dans le substrat selon ses besoins, et c'est pour éviter l'épuisement du sol que les agriculteurs mettent généralement en place une rotation des cultures.

En horticulture, on utilise le plus souvent des substrats reconstitués à partir de différents éléments répondant aux besoins spécifiques de chaque plante.

Régression et dégradation des sols
Dans le domaine de la pédologie et de l'écologie, la régression et la dégradation sont des processus d'évolution correspondant à la rupture d'équilibre d'un sol antérieurement caractérisé par une structure stable.

La régression d'un sol est essentiellement due à l'érosion. Elle correspond à un phénomène de rajeunissement d'un sol (retour vers l'état opposé au stade climacique).

La dégradation d'un sol résulte souvent d'une combinaison de facteurs, incluant éventuellement la régression, qui conduisent le sol vers une évolution différente de l'évolution naturelle liée au climat et à la végétation locale. Elle est généralement directement liée à l'action de l'homme.

Selon le rapport Global Land Outlook publié en 2022 par la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, 40 % des sols de la planète sont dégradés, ce qui affecte la moitié de la population mondiale.