hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plan Puebla-Panamá
Le plan Puebla-Panama (ou PPP) est un plan présenté par le gouvernement mexicain en 2001, destiné à développer le sud du pays et l'Amérique centrale, avec un investissement de 20 milliards de dollars américains sur 10 ans.

Il est présenté comme un « projet de développement durable et intégral » destiné à une zone comprenant neuf États mexicains (Puebla, Campeche, Guerrero, Oaxaca, Tabasco, Veracruz, Quintana Roo, Yucatan et Chiapas), de sept pays d’Amérique centrale (Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica et Panama) et de la Colombie qui a intégré le projet en 2006.

En tout, 115 millions d’habitants (46 millions de Mexicains, 40 millions de Centraméricains et 45 millions de Colombiens).

Ce projet a suscité de vives critiques et une opposition au Chiapas, notamment des paysans devant être délogés de leurs terres.

Campeche (État)
Le Campeche (prononcé en espagnol : /kamˈpetʃe/), officiellement l'État libre et souverain de Campeche (Estado Libre y Soberano de Campeche /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kamˈpetʃe/), est un État du Mexique situé au sud-est du pays, dans la péninsule du Yucatán. Il est entouré par les États de Yucatán, de Quintana Roo et de Tabasco ; par le département de Petén (Guatemala), le Belize et le golfe du Mexique.

Il occupe une superficie de 56 798 km2, soit 2,9 % du territoire national. Ses côtes représentent une façade de 525 km de long sur le golfe du Mexique et se prolongent par un plateau continental de 50 812 km2. Au recensement de 2015, l'État comptait 899 931 habitants. Le Campeche est au 30e rang national. L'État de Campeche s'est séparé de l'État de Yucatán le 7 août 1857.
L'Homme illustré
L'Homme illustré (titre original : The Illustrated Man) est un recueil de nouvelles de science-fiction écrit par Ray Bradbury et publié pour la première fois aux États-Unis en 1951 chez Doubleday.

En France, il est publié en 1954 chez Denoël dans la collection Présence du futur.

Composé de dix-huit nouvelles, L'Homme illustré est construit autour de la rencontre entre le narrateur et un employé de cirque.
Ce dernier a été tatoué, ou plutôt illustré, sur l'ensemble du corps par une vieille femme qui prétendait maîtriser le temps. Chaque image, en prenant vie, raconte alors une histoire différente, prédictive de ce qui doit arriver. Les nouvelles sont indépendantes les unes des autres.

Narrateur
Dans un récit, le narrateur ou la narratrice est l'entité qui se charge de la narration, c'est-à-dire l'énonciation ou la rédaction du récit. Dans la narratologie classique, le narrateur peut être un personnage (on parle alors de « récit à la première personne ») ou être extérieur à l'histoire racontée, c'est-à-dire une simple instance, un double fictionnel de l'auteur (on a alors affaire à un « récit à la troisième personne »).
Caisse nationale des sciences
La Caisse nationale des sciences est une ancienne institution de financement de la recherche scientifique française.

La Caisse nationale des sciences fut créée, parallèlement à la Caisse nationale des lettres, par la loi de finance du 16 avril 1930, en tant qu'établissement public doté de l'autonomie financière et de la personnalité civile, au sein du ministère de l'instruction publique.

Elle avait pour mission d'octroyer des bourses aux jeunes chercheurs en sciences.

À partir de 1933, l'attribution des bourses est effectuée par le Conseil supérieur de la recherche scientifique institué auprès du ministre de l'Éducation Nationale.

La Caisse nationale des sciences fut rassemblée avec la Caisse des recherches scientifiques le 30 octobre 1935 pour créer la Caisse nationale de la recherche scientifique.

Portail de la France

Conseil supérieur de la recherche scientifique
Le Conseil supérieur de la recherche scientifique, ou CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), est le principal organisme public de recherche en Espagne. Assigné au ministère de la Science, le CSIC a un caractère multidisciplinaire et réalise des recherches dans tous les domaines de la science grâce à plus d'une centaine de centres répartis dans toute l'Espagne.
Paul Joseph Watson
Paul Joseph Watson, aussi connu sous le diminutif PJW, né le 24 mai 1982 à Sheffield (Royaume-Uni), est un youtubeur, animateur de radio et écrivain britannique,. Il est désigné par diverses sources comme appartenant à l'alt-right ,, bien qu'il ne revendique pas cette étiquette et s'identifie plutôt comme un libéral classique. Il réalise un contenu critique envers l'islam, le féminisme, la culture populaire et la gauche politique.

Libéralisme classique
Le libéralisme classique est un courant de pensée politique de l'époque moderne qui apparait au XVIe siècle et se développe progressivement jusqu'au XXIe siècle. Pour ses partisans, ce n'est pas une idéologie politique, mais une doctrine juridique, puisqu'il s'agit de promouvoir un développement pacifique de la société, de la nation et des individus qui la composent, basé sur un équilibre des différents acteurs en présence avec le minimum d'intervention de l'État pour garantir le respect des règles minimales pour le fonctionnement de cette liberté. Il s'oppose donc à tous les étatismes. Il évolue au fur et à mesure de la confrontation de la théorie à la pratique ou à la réalité historique (par opposition à une idéologie).
Yucca mixtecana
Yucca mixtecana García-Mend. est une espèce végétale de la famille des Asparagaceae, originaire de l'état Mexicain de Puebla et Oaxaca,. La plante atteint une hauteur de 6 m, avec un stipe fin et presque nu, elle a des feuilles persistantes . Elle pousse sur des versants rocheux situés entre 1 300 et 2 200 m d'altitude, résiste très bien à la sécheresse et peut supporter de fortes gelées.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.
Hopak
Le hopak est une danse traditionnelle improvisée des cosaques d'Ukraine, accompagnée ou non de chant. Cette danse à deux temps donne lieu à de nombreux effets acrobatiques.

La danse cosaque est une performance virtuose alliant mouvements complexes et acrobaties spectaculaires. Elle se distingue par des sauts en hauteur et en largeur, des accroupissements dynamiques et d'autres prouesses physiques. Lorsqu'elle est associée aux mouvements lyriques des danseuses, elle forme un ensemble harmonieux. Cette danse incarne l'audace, la force et la joie de vivre des cosaques ukrainiens.

De nombreux compositeurs, tels que Tchaïkovski, Moussorgski, Lyssenko, Rimski-Korsakov, Houlak-Artemovsky, Shtoharenko et Serov, ont utilisé cette danse dans leurs œuvres.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Monte Pellerin
Le monte Pellerin est un sommet des Alpes grées s'élevant à 1 853 mètres d'altitude, qui est situé sur le bassin versant entre le val Grande di Lanzo et le val d'Ala, dans la ville métropolitaine de Turin, au Piémont.

Alpes grées
Les Alpes grées ou Alpes graies (italien : Alpi Graie) désignent un sous-ensemble et un massif des Alpes franco-italiennes à cheval sur les régions de la Vallée d'Aoste et du Piémont et le département de la Savoie.

Le nom de ce massif provient du peuple gaulois des Graiocèles, installés entre la Haute-Maurienne et la vallée de la Doire Baltée.

Les parcs nationaux de la Vanoise et du Grand-Paradis recouvrent une partie du massif et font jonction au pas du Bouquetin culminant à 3 335 m près de la Grande aiguille Rousse.
Shaban Mustafa
Shaban Mustafa (en bulgare : Шабан Мустафа), né le 16 juillet 1978 à Karnobat, est un coureur de fond bulgare. Il est champion des Balkans de marathon 2016 et a remporté le marathon de la Jungfrau en 2015. Il a également remporté plusieurs titres de champion de Bulgarie en semi-marathon, marathon et course en montagne.

Karnobat
Karnobat (bulgare : Карнобат) est une ville de la province de Burgas, dans le Sud-Est de la Bulgarie. C'est le centre administratif de l’obchtina de Karnobat. En décembre 2009, la ville compte 18 480 habitants.
Histone H1
L'histone H1 est l'une des cinq principales protéines histone qui forment la chromatine chez les cellules eucaryotes.  Bien que hautement conservée , il s'agit néanmoins de l'histone présentant la plus haute variabilité de séquence inter-espèces.

Xenopus
Xenopus est un genre d'amphibiens de la famille des Pipidae.

Parmi de nombreuses espèces, la plus connue est Xenopus laevis, encore appelée Xénope commun ou Dactylètre du Cap. Elle est étudiée comme organisme modèle.
Nichelle Nichols
Grace Dell Nichols, dite Nichelle Nichols est une actrice et chanteuse afro-américaine née le 28 décembre 1932 à Robbins (Chicago, Illinois) et morte le 30 juillet 2022 à Silver City (Nouveau-Mexique).

Elle se fait connaître du grand public grâce à son rôle du lieutenant Uhura dans la série télévisée Star Trek (1966-1969), où elle défie alors les stéréotypes de l'époque en embrassant un acteur blanc, et en jouant le rôle d'une gradée.

Nicholas Meyer
Nicholas Meyer, né le 24 décembre 1945 à New York, est un romancier, scénariste, réalisateur, producteur et acteur américain.

Il est connu pour son implication dans l'univers audiovisuel de Star Trek, ses romans inspirés de Sherlock Holmes et son film C'était demain (Time After Time, 1979), dont le scénario est inspiré du roman La Machine à explorer le temps de H. G. Wells.
Rivière du Berger
La rivière du Berger est un affluent de la rivière Saint-Charles situé à Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Elle a une longueur de 18,4 km.

La vallée de la rivière du Berger est desservie (de l'amont vers l'aval) par la rue Saint-Alexandre, la rue du Daim, la rue de Jurançon, la rue du Pomerol, la rue Élisabeth-II, le boulevard Bastien, l'avenue Chauveau, le boulevard Robert-Bourassa, la rue de la Rive Boisée Nord, le boulevard Lebourgneuf et le boulevard Central.

La surface de la rivière du Berger (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Championnat de Tchéquie de football 2024-2025
La První Liga 2024-2025, nommée Chance Liga pour des raisons de parrainage, est la 32e édition du championnat de Tchéquie de football. Elle débute le 20 juillet 2024 et s'achève le 1er juin 2025.

Lors de cette saison, le Sparta Prague remet son titre en jeu face aux 15 autres équipes, dont le promu Dukla Prague.

Dukla Prague
Le FK Dukla Prague – également connu sous le nom « AC Dukla Praha » –  est un club de football basé à Prague en Tchéquie.

Fondé en 1948 par l'armée tchécoslovaque, le club disparut en 1990 à la suite d'une fusion avec le FK Příbram. Il a revu le jour en 2006 par le biais d'un club pragois qui a repris le nom. Malgré une filiation discutable, ce dernier revendique les titres et épopées des temps glorieux ce qui est également le cas du 1.FK Příbram.

Le Dukla Prague est considéré comme un club omnisports, mais si les sections athlétisme, aviron, handball, pentathlon moderne et cyclisme sont restées sous le giron de l'armée tchèque, l'équipe de football ne fait plus partie des structures du club.
USS Growler
Plusieurs navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Growler :

l'USS Growler (goélette, 1812), une goélette lancée en 1812, capturée par les Britanniques en 1813, reprise par les États-Unis en 1813 et finalement acquise par les Britanniques en 1814 ;

l'USS Growler (sloop, 1812), un sloop acquis en 1812, capturé par les Britanniques en 1813 et rebaptisé HMS Chubb ; repris par les États-Unis en 1814 et vendu en 1815 ;

l'USS Growler (SS-215), un sous-marin de classe Gato mis en service en 1942 et coulé en 1944 ;

l'USS Growler (SSG-577), un sous-marin diesel lanceur de missile de croisière nucléaires. Classe Grayback en service de 1958 à 1964.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Growler (SS-215)
L'USS Growler (SS-215) est un sous-marin de classe Gato en service dans l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 10 février 1941 au chantier naval Electric Boat de Groton, dans le Connecticut. Il est lancé le 2 novembre 1941, parrainé par Mme Lucile E. Ghormley (épouse du vice-amiral Robert L. Ghormley) ; et mis en service le 20 mars 1942 sous le commandement du lieutenant commander Howard W. Gilmore (en).
Canadia
Canadia, signifiant « du Canada », est un genre éteint d'annélides polychètes ayant vécu il y a environ 505 millions d'années au Cambrien moyen, et qui a été découvert dans le lagerstätte de Burgess, dans les montagnes rocheuses, au Canada. Il a été nommé par le Professeur Charles D. Walcott, du Smithsonian Institute de Washington, en 1911, et redécrit par Conway Morris en 1979.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Frontispice de l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers
Le Frontispice de l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers est un
frontispice de style allégorisant de l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers éditée de 1751 à 1772 sous la direction de Denis Diderot et, partiellement, de Jean Le Rond d'Alembert a été dessiné en 1764 par Charles-Nicolas Cochin et gravé par Bonaventure Louis Prévost.

Ce frontispice symbolise l'importance accordée à la transmission de la connaissance et à l'éducation dans la société des Lumières car il représente les valeurs fondamentales de ce mouvement intellectuel. Par sa composition générale, cette image illustre et résume, en un instantané, l’esprit de système qui préside au projet encyclopédique, cette dernière prônant la connaissance en mouvement plutôt que la croyance passive.

Charles-Nicolas Cochin
Charles-Nicolas Cochin, dit Charles-Nicolas Cochin fils — pour le distinguer de son père —, né le 22 février 1715 à Paris où il est mort le 29 avril 1790, est un graveur et dessinateur français. Écrivain, il fut aussi ordonnateur des beaux-arts sous la direction du marquis de Marigny, et secrétaire-historiographe de l'Académie royale.
Habitat participatif en France
En France, l'habitat participatif (appelé aussi habitat groupé) s'est développé au XXe siècle. C'est une démarche citoyenne où des personnes se regroupent pour concevoir ensemble leur logement et des espaces mutualisés.

En 2014 la loi ALUR a modifié le Code de la construction et de l'habitation pour permettre tout en l'encadrant la création de société d'habitat participatif, de coopérative d'habitants et de société d’autopromotion (promotion immobilière autogérée par les habitants).

Capital social (comptabilité)
Le capital social, appelé souvent plus simplement le capital, désigne, en comptabilité les ressources apportées à une société par ses associés lors de sa création ou d'augmentations de capital ultérieures. Le capital social est un élément obligatoire pour toutes les sociétés.
USS Samuel B. Roberts (DE-413)
L'USS Samuel B. Roberts (DE-413) est un destroyer d'escorte de classe John C. Butler construit pour la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale.

Premier navire nommé d'après le barreur Samuel Booker Roberts, Jr. (récipiendaire de la Navy Cross), sa quille est posée le 6 décembre 1943 au chantier naval Brown Shipbuilding (en) à Houston, au Texas. Il est lancé le 20 janvier 1944 et mis en service le 28 avril 1944 sous le commandement du lieutenant commander Robert Witcher Copeland.

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.
Parméniscos de Corcyre
Parméniscos de Corcyre (grec ancien : Παρμενίσκος Κερκυραῖος) est un athlète grec originaire de Corcyre, double vainqueur olympique.

Parméniscos était le fils de Philiscos. Enfant, il remporta le díaulos (double stade, soit environ 384 m) et la course de fond (dolichos) lors des Amphiaraeia d'Oropos.

Il remporta deux fois la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 171e et 173e Jeux olympiques, en 96 et 88 av. J.-C.,,.

Dolichos (athlétisme)
Le dolichos (grec ancien : Δόλιχος) était une course à pied faisant partie des épreuves au programme des Jeux panhelléniques, dont les Jeux olympiques antiques.

La distance parcourue lors de cette course variait d'un concours à l'autre, voire dans le temps. Elle pouvait se courir sur sept à vingt-quatre stades (soit 4 200 à 14 400 pieds ; 1 400 à 4 800 mètres sur le stade d'Olympie).
Politique dans la Mayenne
Le département de la Mayenne est administré par le conseil départemental de la Mayenne, constitué des conseillers départementaux représentant chaque canton du département : le préfet et localement par les maires des communes regroupées en communautés de communes.
La Mayenne, composée de 261 communes, est découpée en 3 circonscriptions législatives et en 3 arrondissements, puis en 16 intercommunalités, puis en 32 cantons.

Canton de Sainte-Suzanne (Mayenne)
Le canton de Sainte-Suzanne est une ancienne division administrative française située dans le département de la Mayenne et la région Pays de la Loire. Le canton faisait partie de la communauté de communes des Coëvrons.
Belote et Re
Le Belote et Re est un ancien chalutier-thonier à coque et pont en pin, mât et espars en acier. Il a été relancé en 1993 en voilier  après une longue reconversion. Son port d'attache actuel est Daoulas (Finistère), auparavant Pornic (Loire-Atlantique). Son immatriculation est : LS 266518 , LS pour le quartier maritime des Sables d'Olonne.

Thonier
Un thonier est un navire de pêche spécialisé dans la pêche au thon.

Si la pêche au thon remonte à l’Antiquité, à l’aide de madragues, l’utilisation d’embarcations spécifiquement armées pour cet usage n’apparaît semble-t-il que vers le XVIIIe siècle.
Tournoi de tennis de Washington (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Washington est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1984, classée en catégorie VS Tour C3, se dispute du 2 au 9 janvier 1984.

Hana Mandlíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Zina Garrison, décrochant à cette occasion le 16e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Potter et Sharon Walsh.

Hana Mandlíková
Hana Mandlíková (née le 19 février 1962 à Prague) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, devenue australienne en 1988.

Le plus souvent éclipsée par ses deux glorieuses rivales, Chris Evert et Martina Navrátilová, elle s'est néanmoins constitué un palmarès d'exception, riche notamment de quatre tournois du Grand Chelem. Entre 1982 et 1986, la Tchécoslovaque est ainsi la seule joueuse à s'être imposée dans un des quatre Majeurs en dehors de Navrátilová et Evert, qu'elle a d'ailleurs toutes deux battues consécutivement à l'occasion de son triomphe à l'US Open en 1985.

Sa fille, Elizabeth Mandlik, également tenniswoman, joue aussi à un haut niveau.
Herbert Flowerdew
Herbert Flowerdew, né le 14 juin 1866 à York, Yorkshire du Nord, et mort le 29 mai 1917, est un écrivain britannique de romans de mœurs et de roman policier. Il a signé quelques récits du pseudonyme Nowell Cay.

Le Masque (collection)
Le Masque est historiquement la première collection française spécialisée dans le roman policier, publiée à partir de 1927 par la Librairie des Champs-Élysées, créée par Albert Pigasse en 1925. En 1966, la Librairie des Champs-Élysées lance une autre collection, le Club des Masques (qui reprend le nom de la revue publiée de 1932 à 1935), dont la vocation sera de rééditer, sous couverture illustrée, les titres phares du Masque. Plus de deux mille numéros plus tard, les publications dans Le Masque cessent en 2012, la  collection étant alors remplacée par Masque poche. En 2019, les éditions Jean-Claude Lattès relancent la collection Le Masque sous de nouvelles couleurs de couvertures (jaune, orange, rouge, vert, bleu).
Jarvis (Texas)
Jarvis est une ville fantôme du comté d'Anderson, au Texas de l'Est, aux États-Unis,. Elle était située en bordure de la voie ferrée Texas State Railroad (en), à l'intersection de deux routes, juste au sud de l'U.S. Route 84, à une quinzaine de kilomètres à l'est de Palestine et au sud-est du comté. La communauté est fondée à l'occasion d'une opération de forage pétrolier infructueuse, dans la région, en 1909. Dans les années 1930, la communauté comptait quelques maisons, deux églises et une seule entreprise en exploitation. En 1985, Jarvis ne figure plus sur la carte routière du comté, bien que l'église soit toujours debout.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).