hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TOPEX/Poseidon
TOPEX/Poseidon est un satellite d'océanographie développé conjointement par la NASA et le CNES et lancé en 1992 par une fusée Ariane 4. Son objectif était de mesurer avec une précision de quelques centimètres, par la technique d'altimétrie satellitaire, la « topographie océanique », c'est-à-dire le relief de la surface de l'océan. La mission a été une réussite totale car elle a permis durant près de 13 ans de collecter des données avec une meilleure précision que prévu. Les observations altimétriques fournies par TOPEX/Poseidon révèlent ainsi des détails précieux sur l’état dynamique de l’océan, inaccessibles par les moyens terrestres.

Altimètre
Un altimètre est un instrument de mesure permettant de déterminer la distance verticale entre un point et une surface de référence. Il renseigne l'altitude si la mesure est effectuée par rapport au niveau de la mer, la hauteur si c'est par rapport au niveau du sol local et le niveau de vol si c'est par rapport à une surface isobare théorique. Le niveau choisi est appelé calage altimétrique.

Un altimètre barométrique mesure la différence de la pression atmosphérique entre sa position et une surface de référence. L'instrument affiche alors l'altitude correspondante en supposant une atmosphère standard.

L'altimètre est l'un des instruments de bord de base utilisé dans les aéronefs. Il est aussi utilisé en montagne pour la randonnée et l'alpinisme.
Les Rochester
Les Rochester est une série de bande dessinée écrite par Jean Dufaux et dessinée par Philippe Wurm. Faute d'un lectorat suffisant, cette série est interrompue par l’éditeur. Une série dérivée, mettant en scène l’un des deux personnages principaux, est publiée depuis 2011 sous le titre Lady Elza.

Jean Dufaux
Jean Dufaux, né le 7 juin 1949 à Ninove (province du Brabant flamand), est un scénariste belge de bande dessinée. Il est l'auteur de séries célèbres comme Jessica Blandy, Giacomo C., Djinn, La Complainte des landes perdues, Murena.
Monastère de Davidovica
Le monastère de Davidovica (en serbe cyrillique : Манастир Давидовица ; en serbe latin : Manastir Davidovica) est un monastère orthodoxe serbe situé à Brodarevo, dans le district de Zlatibor et dans la municipalité de Prijepolje en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 375).

Le monastère est dédié à l'Épiphanie.

Aleksandar Deroko
Aleksandar Deroko (en serbe cyrillique : Александар Дероко), né le 16 septembre 1894 à Belgrade et mort le 30 novembre 1988 à Belgrade, est un architecte, un peintre et un écrivain serbe. Il fut professeur à l'université de Belgrade et membre de l'Académie serbe des sciences et des arts. En tant qu'architecte, il est un représentant du style néo-byzantin en Serbie. On lui doit, notamment, les plans de l'église Saint-Sava de Belgrade.
Buster Martin
Pierre Jean « Buster » Martin (né le 1er septembre 1906, selon lui - mort le 13 avril 2011), aurait été le plus vieil employé du Royaume-Uni à plus de 100 ans (âge auto-proclamé, non vérifié).
Martin travaillait pour une entreprise de plomberie, la Pimlico Plumbers à Londres, où il nettoyait les camionnettes. Il est connu pour avoir repoussé l'attaque d'un groupe de jeunes en février 2007,. Le chef du parti libéral démocrate anglais, Sir Menzies Campbell a rendu hommage à sa bravoure en affirmant qu'il était la preuve vivante que les gens ne devraient pas être relégués au rang d'épave une fois passé l'âge de la retraite.

Buster a déclaré qu'il n'avait pas l'intention de prendre sa retraite,, il a même refusé un jour de congé pour ses « 100 ans ».

Des doutes sur les histoires de Martin sont toutefois émis, notamment sur son âge qui pourrait atteindre 7 ans de moins,.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Lola Flores
María de los Dolores Flores Ruiz, dite Lola Flores, née le 21 janvier 1923 à Jerez de la Frontera (Cadix) et morte le 16 mai 1995 à Alcobendas (Madrid), est une chanteuse, danseuse et actrice espagnole.

Dans la culture espagnole, elle incarne l'archétype de la gitane au tempérament fort. Sa filmographie inclut des comédies et des films musicaux : Reportaje (1953), ¡Ay, pena, penita, pena! (1953), La Faraona (1956), ou encore Los Tres Amores de Lola (1956).

Culture de l'Espagne
La culture de l'Espagne, pays de l'Europe du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (47 000 000, estimation 2017).
La culture de l'Espagne s'est construite à travers les différents peuples qui ont occupé la péninsule Ibérique au cours de l'histoire : Ibères, Celtes, Basques, Phéniciens, Romains, Suèves, Wisigoths, Roms, Maures et Juifs.

Bien qu'il y ait un patrimoine culturel commun à toute l'Espagne, la singularité prononcée de ses régions a donné lieu à de nombreuses manifestations culturelles régionales. Ces manifestations concernent tous les domaines : l'art, les traditions, la littérature, les langues et dialectes, la musique, la gastronomie, etc.
Unbitrium
L'unbitrium (symbole Ubt) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 123.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g.  Sa configuration électronique serait, par application de la règle de Klechkowski, [Og] 8s2 5g3, mais a été calculée par la méthode Dirac-Fock-Slater et en prenant en compte les corrections induites par la chromodynamique quantique et la distribution relativiste de Breit-Wigner (en) comme étant [Og] 8s2 8p1 7d1 6f1, de sorte que cet élément n'aurait pas d'électron dans la sous-couche 5g.

Chromodynamique quantique
La chromodynamique quantique (en abrégé CDQ ou QCD, ce dernier de l'anglais Quantum ChromoDynamics) est une théorie physique qui décrit l’interaction forte, l’une des quatre forces fondamentales, qui permet de comprendre les interactions entre les quarks et les gluons et, au passage, la cohésion du noyau atomique. Elle fut proposée en 1973 par H. David Politzer, Frank Wilczek et David Gross pour comprendre la structure des hadrons (c'est-à-dire d'une part les baryons comme les protons, neutrons et particules similaires, et d'autre part les mésons). Ils reçurent le prix Nobel de physique en 2004 pour ces travaux. Elle utilise la théorie quantique des champs pour rendre compte de l’interaction entre quarks et gluons.
Raïon d'Okha
Le raïon d'Okha (russe : Охинский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain d'Okha. Il est situé au nord de l'oblast. Sa superficie est de 14 816 km2. Son centre administratif est la ville de Okha. La population du raïon (en excluant le centre administratif) était de 2 847 (2010); 5 526 (2002) 18 612 (1989).

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Badger (groupe)
Badger est un groupe de rock progressif britannique, actif de 1972 à 1974 qui a été formé par le claviériste Tony Kaye après son départ de Yes, avec le bassiste et chanteur David Foster, anciennement des Warriors, groupe avec lequel chantait Jon Anderson.

Allen Toussaint
Allen Toussaint est un pianiste, chanteur, compositeur, producteur et arrangeur de rhythm and blues américain, né le 14 janvier 1938 à La Nouvelle-Orléans et mort le 9 novembre 2015 à Madrid lors d'une tournée en Europe,.
Mauvaise herbe (manga)
Mauvaise herbe (ノラと雑草, Nora to Zassō, litt. « Le vagabond et les mauvaises herbes ») est un seinen manga écrit et illustré par Keigo Shinzō. Prépublié par Kodansha dans le Monthly Morning Two entre avril 2018 et août 2020, l'œuvre est publiée par le même éditeur en un total de quatre volumes reliés sortis entre novembre 2018 à octobre 2020.

En France, le manga est édité depuis 2020 par Le Lézard Noir.

Monthly Morning Two
Morning Two (モーニングtwo, Mōningu two) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen publié par Kōdansha depuis 2006. Il s'agit d'un magazine dérivé du Morning. Le rédacteur en chef est Eijiro Shimada, également rédacteur en chef adjoint du Morning.

Publié au départ de manière bimensuelle sous le titre Morning 2 (モーニング2) , le magazine devient bimestriel à partir du numéro 4 en août 2007. Il est renommé Morning Two (モーニング・ツー, Mōningu tsū) à partir du numéro 9 en avril 2008, où il passe à un rythme mensuel. Le titre change de nouveau pour Monthly Morning Two (月刊モーニングtwo, Gekkan mōningu two) à partir du numéro 63, publié le 22 octobre 2012.

En août 2022, le magazine devient publié uniquement numériquement avec une mise à jour chaque semaine.
Institut sur la gouvernance
L'Institut sur la gouvernance (en anglais, Institute on Governance ou IOG) est un groupe de réflexion canadien qui se concentre sur le développement d'une meilleure gouvernance dans la sphère publique, tant au Canada qu'au niveau international.

L'institut a son siège à Ottawa et dispose d'un second bureau à Toronto, ainsi que d'importantes opérations en Irak.

L'institut compte environ 40 employés et son président actuel est Toby Fyfe. Il publie des documents politiques et des mémoires sur la société civile, la démocratie, la bonne gouvernance, les systèmes politiques et les formes de gouvernement, la politique et la société.

Système politique
Le système politique est l'objet d'étude de l'approche systémique de la politique. Le système politique est composé d'agents, d'institutions, d'organisations, de comportements, de croyances, de normes, d'attitudes, d'idéaux, de valeurs et de leurs interactions respectives, il comprend donc entre autres le régime politique, la structure économique ou l'organisation sociale.

Le système politique forme l'élément de comparaison majeur en politique comparée.
Coupe Fred-Page
La coupe Fred-Page est un tournoi annuel de hockey sur glace organisée Ligue canadienne de hockey junior A. Le vainqueur de la coupe Fred-Page dispute la coupe de la Banque royale, le championnat national Junior A.

La coupe Fred-Page est une épreuve composée d'un tournoi puis de séries éliminatoires. Il oppose les champions de la coupe Bogart de la Ligue centrale de hockey junior A, de la coupe Kent champions de la Ligue maritime de hockey junior A, et de la coupe NAPA champions de la Ligue de hockey junior AAA du Québec, et l'équipe de la ville hôte.

Le trophée est remis depuis 1995.

Cette compétition ne doit pas être confondue avec la coupe Fred-Page qui est remise annuellement au vainqueur des séries éliminatoires de la Ligue de hockey de la Colombie-Britannique.

Avant 1995, la coupe Callaghan était le championnat de l'Est du Canada joué par des équipes représentatives des provinces maritimes.

Ligue de hockey de la Colombie-Britannique
La Ligue de hockey de la Colombie-Britannique ou LHCB (aussi appelée British Columbia Hockey League en anglais ou plus simplement par le sigle BCHL) est une ligue de hockey sur glace junior au Canada. La ligue est une sous section de la Ligue canadienne de hockey junior et comprend 16 équipes jouant dans trois divisions. Elle forme des joueurs de vingt ans ou moins. Elle a été fondée en 1961 à Vernon sous le nom de Ligue de hockey junior de la Colombie-Britannique (LHJCB) puis le mot junior est supprimé en 1996. Le vainqueur des séries remporte la Coupe Fred Page et participe à la Coupe Doyle face au vainqueur de Ligue de hockey junior de l'Alberta.

En 2015, le Wild de Wenatchee devient le premier membre non-canadien de la LHCB.
Championnat de Pologne de football de deuxième division 2025-2026
La saison 2025-2026 du championnat de Pologne de football de deuxième division est la 78e saison de l'histoire de la compétition et la 18e sous l'appellation « I liga ». Ce championnat oppose dix-huit clubs polonais en une série de trente-quatre rencontres, disputées selon le système aller-retour où les différentes équipes s'affrontent une fois par phase, et où les deux premiers gagnent le droit d'accéder directement à la première division l'année suivante.

Les équipes classées de la 3e à la 6e place jouent les barrages de montée pour déterminer le troisième promu.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Direction régionale de l'Industrie, de la Recherche et de l'Environnement
La direction régionale de l’Industrie, de la Recherche et de l’Environnement (DRIRE) était un service déconcentré du ministère français de l'Écologie assurant des missions relevant de ce ministère et des missions relevant du ministère de l'Économie et des Finances.
Dans le cadre de la révision générale des politiques publiques (RGPP), les DRIRE ont été réorganisées entre 2009 et 2010. Leurs missions ont été reprises par les DREAL et les DREETS sauf  :

en Île-de-France, où une direction régionale et interdépartementale de l'Environnement et de l'Énergie (DRIEE) a été créée au 1er juillet 2010 ;

dans les départements d'outre-mer (DOM), où des directions de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement (DEAL) et des directions des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l'Emploi (DREETS) ont été créées au 1er janvier 2011 (Guadeloupe, Guyane, Martinique, Mayotte et La Réunion).

Déconcentration
La déconcentration est une technique d'organisation des administrations qui consiste à distribuer les agents et les compétences au sein d'une même personne morale, depuis une administration centrale vers ses services déconcentrés. C'est le cas de la déconcentration administrative de l'État, personne morale de droit public où l'administration centrale incombe à des agents qu'il nomme, un domaine de compétences spécifique lui permettant un pouvoir lié ou un pouvoir discrétionnaire sur les administrés.
Brèche Malgruben
La brèche Malgruben (en allemand Malgrubenscharte) est un col des Alpes de Stubai.

Le col se situe entre le Marchreisenspitze à l'est et le Malgrubenspitze à l'ouest. Il est l'un des passages les plus importants entre Axamer Lizum et la vallée du Schlick. Il est traversé par un sentier de randonnée.

Alpes de Stubai
Les Alpes de Stubai (allemand : Stubaier Alpen) ou Alpes breonies occidentales (italien : Alpi Breonie di Ponente) sont un massif  des Alpes orientales centrales. Elles s'élèvent entre l'Autriche (Tyrol) et l'Italie (province de Bolzano), sur la rive droite de l'Ötztal, une vallée latérale de l'Inn au sud-ouest d'Innsbruck. Une autre vallée, la vallée de Stubai ou Stubaital, qui s'écoule au cœur du massif vers l'est, lui donne son nom.

Elles appartiennent aux Alpes atésines.

Le Zuckerhütl est le point culminant du massif.
Marc Laberge
Marc Laberge, né le 27 novembre 1950 à Québec, est photographe, ethnographe, conteur et écrivain québécois. En 1993, il fonde le « Festival interculturel du conte de Montréal », le premier du genre au Québec, devenu en 1999, à la suite d'une large croissance, le Festival interculturel du conte du Québec dont il a assuré la direction jusqu'en 2015.

Titulaire d'un doctorat en Arts et traditions populaires de l'Université Laval ainsi que d'une maîtrise en Études des Arts de l'Université du Québec à Montréal, Marc Laberge est également président-directeur de Vidéanthrop depuis sa fondation en 1975.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Risque sismique
Le risque sismique est la combinaison entre l'aléa sismique, les biens et les populations qui y sont soumises, et leur vulnérabilité face à cet aléa. En fonction des situations géodynamiques, politiques, sociales et économiques, le risque sismique dans le monde est très variable, selon les régions considérées. Dans les régions les plus exposées à l'aléa sismique, la réduction du risque passe notamment par l'information des populations et la construction de bâtiments aux normes parasismiques. Afin de définir les risques sismiques, les sismologues doivent caractériser : l'aléa, par l'étude des paléo-séismes enregistrés dans les archives géologiques et/ou humaines ; les enjeux, qui désignent les populations et/ou les infrastructures soumises à l'aléa ; la vulnérabilité, qui dépend des caractéristiques géologiques de la région, de la préparation des populations et de la qualité des infrastructures.

Géodynamique
La géodynamique étudie, décrit et explique l’évolution du système terrestre ; à partir d’observations de terrain synthétisées par des modèles types de comportements, elle caractérise et étudie les phénomènes naturels qui ont affecté le géomatériau et qui l’affectent encore. Elle est interne pour ce qui se passe en profondeur et externe pour ce qui se passe en surface ; les phénomènes internes sont ceux qui produisent les reliefs ; les phénomènes externes sont ceux qui les détruisent.

En nombre limité, les phénomènes géodynamiques sont globaux et permanents ; leurs événements sont innombrables, mais les endroits où ils se produisent et les circonstances de leur production sont spécifiques : en profondeur comme en surface, il ne se passe pas n’importe quoi, n’importe où, n’importe comment, n’importe quand.
Aventures (Calvino)
Aventures est un recueil de nouvelles d'Italo Calvino publié en 1958. Il contient une quinzaine de courtes nouvelles décrivant les aventures, généralement à caractère sentimental, de divers personnages (un voyageur, un lecteur, un bandit…). Les péripéties auxquelles ils font face sont souvent légères et le terme « aventure » ne désigne souvent qu'un « mouvement intérieur, l'histoire d'un état d'âme ».

Ces récits, intitulés Les Amours difficiles, sont complétés par trois écrits de taille plus importante, des romans courts rassemblés sous le titre La Vie difficile. Leurs titres sont La fourmi argentine (1952), La spéculation immobilière (1957) et Le nuage de smog (1958).

En 1962, Nino Manfredi adapte une des nouvelles, L’aventure d’un soldat, au cinéma, pour un des épisodes du film Les Amours difficiles.

Nino Manfredi
Nino Manfredi est un acteur, chanteur, réalisateur, scénariste, auteur et animateur de radio et de télévision italien, né le 22 mars 1921 à Castro dei Volsci et mort le 4 juin 2004 à Rome.

Il est l'une des vedettes de la comédie à l'italienne, à l'instar de Monica Vitti, Ugo Tognazzi, Marcello Mastroianni, Vittorio Gassman et Alberto Sordi. Au cours de sa carrière, il a remporté plusieurs prix, dont six David di Donatello, six Rubans d'argent et le prix de la première œuvre au festival de Cannes 1971 pour Miracle à l'italienne.
Amor Jebali
Amor Jebali (arabe : عمر الجبالي), né le 24 décembre 1956 à La Marsa, est un footballeur tunisien.

Actif de 1967 à 1987, à l'Avenir sportif de La Marsa et en équipe nationale, il évolue au poste de défenseur, en tant que libéro ou stoppeur selon les circonstances.

La Marsa
La Marsa ou El Marsa (arabe : المرسى  [ɪl'mærsˤɑ]) est une ville tunisienne située à 18 kilomètres au Nord-Est de Tunis. Elle constitue une municipalité comptant 92 987 habitants en 2014.

Elle est le lieu de résidence d'été des beys de Tunis du début du XIXe siècle à la déchéance de la monarchie en 1957. De cette époque, elle conserve, malgré plusieurs destructions de monuments, son cachet de banlieue cossue et reste une station balnéaire appréciée des Tunisois.
Une étoile est née
Une étoile est née (A Star is born) est le titre de plusieurs films exploitant la même intrigue :

Une étoile est née, film américain réalisé par William A. Wellman avec Janet Gaynor et Fredric March (1937) ;

Une étoile est née, remake américain de George Cukor avec Judy Garland et James Mason (1954) ;

Une étoile est née, remake américain de Frank Pierson avec Barbra Streisand et Kris Kristofferson (1976) ;

A Star Is Born, remake américain de Bradley Cooper avec Lady Gaga et Bradley Cooper (2018).

Une étoile est née (film, 1976)
Une étoile est née (A Star is Born) est un film américain réalisé par Frank Pierson, sorti en 1976.

Ce film est le deuxième remake du film Une étoile est née datant de 1937 et réalisé par William A. Wellman, faisant suite à une adaptation en 1954 et s'inspirant de la vie de John Barrymore, le grand-père de l'actrice Drew Barrymore dont l'alcool ruina la carrière. L'histoire est de nouveau adaptée en 2018.
Patrick Robert Sydnor Log Cabin
La Patrick Robert Sydnor Log Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Mecklenburg, en Virginie. Cette cabane en rondins est inscrite au Virginia Landmarks Register depuis le 6 juin 2007 et au Registre national des lieux historiques depuis le 30 août 2007.

Virginia Landmarks Register
Le Virginia Landmarks Register est le registre des Virgina Historic Landmarks, les monuments officiellement reconnus par la Virginie, aux États-Unis. Presque tous les sites de l'État inscrits au Registre national des lieux historiques font partie de ce registre créé en 1965.
Kresnik
Kresnik ou Kersnik ou Krsnik est un dieu de la mythologie slave associé au feu, au solstice d'été et aux orages. Son territoire mythique, une montagne sacrée au sommet du monde, représente l'axis mundi.
Les populations slaves à l'est des Alpes lui rendirent un culte. Il représente probablement la même déité que Svarožič, fils du dieu slave du soleil, Svarog, décrit comme ayant des cheveux et des mains d'or. Il devint progressivement un héros national slovène vivant sur une montagne d'argent, parfois décrit comme un cerf aux bois d'or et associé au solstice d'été. Il devint connu comme un étant un roi légendaire avec des pouvoirs magiques, mais qui su rester un paysan.

Alpes juliennes
Les Alpes juliennes (en italien : Alpi Giulie, en slovène : Julijske Alpe) sont un massif des Préalpes orientales méridionales. Elles s'étendent des régions de la Haute-Carniole et de la Goriška en Slovénie jusqu'à la région du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le Triglav est le point culminant du massif.

Au sens large, les Alpes juliennes sont un ensemble des Alpes orientales comprenant également les massifs des Karavanke, des Alpes kamniques et du Pohorje au nord et à l'est.