hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
118e congrès des États-Unis
Le 118e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine qui se réunit à Washington du 3 janvier 2023 au 3 janvier 2025. Elle est inaugurée sous la présidence de Joe Biden.

Les 435 représentants sont élus le 8 novembre 2022 et 35 sièges de sénateurs sont renouvelés. Les républicains sont majoritaires au sein de la Chambre des représentants et les démocrates le sont au Sénat (les trois sénateurs indépendants siégeant avec les démocrates).

Pour la première fois depuis le 68e congrès en 1923, l'élection du président de la Chambre des représentants n'a pas eu lieu au premier tour du scrutin. C'est aussi la première fois dans toute l'histoire américaine qu'un président de la Chambre des représentants est destitué par une motion de censure. En raison des majorités serrées et des problèmes politiques, ce Congrès est décrit comme peu actif au niveau législatif.

Chefs de parti au Sénat des États-Unis
Les chefs de la majorité et de la minorité du Sénat des États-Unis sont deux sénateurs élus par leurs partis dont l'un se trouve en majorité et l'autre en minorité. Ils sont les principaux représentants de leur parti au Sénat et gèrent le calendrier législatif de l'Assemblée. Le chef de la majorité est parfois le représentant de son parti devant l’ensemble du Congrès si la Chambre des représentants et donc sa présidence est contrôlée par l'opposition.

Il existe également des chefs adjoints de la majorité et de la minorité, souvent appelés whips, dont le rôle est de rassembler les membres du parti sur les sujets les plus importants.

La Chambre des représentants et de nombreuses législatures d'État des États-Unis sont organisées sur le même principe.
Rivière du Chemin des Canots
La rivière du Chemin des Canots est un affluent de la rivière Malbaie, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. La rivière du chemin des Canots traverse la partie est de la réserve faunique des Laurentides ; elle se déverse dans un coude de rivière sur la rive sud-ouest de la rivière Malbaie face à la zec des Martres.

Les parties inférieures et intermédiaires de la vallée de la rivière du Chemin des Canots sont desservies principalement par la route forestière R0360 et quelques autres routes forestières secondaires, pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques.

Zec des Martres
La zec des Martres est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé du Lac-Pikauba, dans municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

L'Association de plein air des Martres inc, un organisme à but non lucratif, administre cette zec qui comporte des terres du domaine public. La zec a une mission de développement du territoire et de le rendre accessible au grand public pour des activités de plein air notamment : randonnée pédestre, randonnée en quad/autoneige, camping, chasse, pêche, ainsi que l'observation des paysages, de la flore et de la faune.
Konie
Konie (prononciation : [ˈkɔɲe]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 40 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 196 habitants en 2009.

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Culte du serpent
Le culte du serpent, ou ophiolâtrie, est une dévotion aux divinités serpents. Cette tradition est présente dans plusieurs cultures anciennes, notamment dans leur religion et leur mythologie, où les serpents étaient considérés comme détenteurs de connaissances, de force et de renouveau.

Ananta
Ananta, appelé aussi Shesha (en devanagari : शेष) ou Adishesha, est un serpent, (nâga), de la mythologie de l'hindouisme. Son nom sanskrit Ananta signifie « sans fin » ou « sans limite, éternel », ou « infini ». Shesha par contre peut se traduire par « vestige » car Adisheha est le soutien et donc le reste de tout nouvel univers (kalpa) lorsque, dans la cosmologie hindoue, une nouvelle ère est créée.

De nombreuses histoires se disent sur Ananta. Ce serpent cosmique sert de lit à Vishnu lorsque celui-ci se repose après la dissolution (pralaya) d'un univers ancien. Adisheha est dit fils d'une rishi, mais aussi descendant de Shiva ; pour autant il est plus lié avec Brahma. Le grand frère de Krishna dénommé Balarâma est décrit comme l'un de ses avatars.

Ses têtes sont multiples, au nombre de mille.

Un autre serpent célèbre de la mythologie hindoue proche de Adisheha est Vâsuki.

Il a donné son nom à la ville de Thiruvananthapuram : « cité du seigneur Ananta » en sanskrit.
Marc-André 2 Figueres
Marc-André 2 Figueres, pseudonyme de Marc-André de Figueres de la Sainte Croix[réf. nécessaire], également connu par ses initiales MA2F, né le 14 septembre 1959 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un plasticien français.

Port-Vendres
Port-Vendres  [pɔʁvɑ̃ːdʁ] (Portvendres en catalan) est une commune française, située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Port-Vendrais.

Sur le plan historique et culturel, la commune relevait du Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « côte rocheuse des Albères »), deux espaces protégés (l'« anse de Paulilles » et le « Cap Béar ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Port-Vendres est une commune rurale et littorale qui compte 4 018 habitants en 2023. Elle appartient à l'agglomération de Saint-Cyprien.
Guix System
Guix System (anciennement GuixSD) est une distribution du système GNU constituée exclusivement de logiciels libres dont la gestion est assurée par le gestionnaire de paquet GNU Guix. Cette distribution utilise le noyau Linux-libre, et prochainement Hurd. Cette distribution a aussi la particularité d’utiliser le gestionnaire de service GNU Shepherd,,,,,,,,.

Free Software Foundation
La Free Software Foundation (FSF) (litt. « Fondation logiciel libre » - nom intensifié par surtraduction dans de nombreuses langues, officiellement en français « Fondation pour le logiciel libre »), est une organisation américaine à but non lucratif fondée par Richard Stallman le 4 octobre 1985, dont la mission est la promotion du logiciel libre et la défense des utilisateurs.
La Ligne verte (roman)
La Ligne verte (titre original : The Green Mile), est un roman-feuilleton fantastique écrit par Stephen King et édité initialement en six épisodes en 1996. L'histoire se déroule dans les années 1930 et est celle de Paul Edgecombe, responsable du couloir de la mort dans une prison, et de sa rencontre avec John Caffey (Coffey dans la version originale), un condamné à mort qui dispose d'extraordinaires pouvoirs guérisseurs. Ce roman, qui est aussi une réflexion sur la peine de mort, a remporté le prix Bram-Stoker 1996. Stephen King a voulu, avec ce livre, renouer avec le style un peu disparu du roman-feuilleton et a entrepris cette expérience sans aucune idée ni du nombre d'épisodes qu'il allait écrire, ni de la tournure qu'allait prendre l'histoire.

Désolation (roman)
Désolation (titre original : Desperation) est un roman d'horreur écrit par Stephen King, publié en 1996 le même jour que Les Régulateurs, autre roman de l'auteur publié sous le nom de plume de Richard Bachman et présentant les mêmes personnages dans un monde parallèle et une situation différente. Dans ce livre, un groupe de personnes emprisonnées par un policier possédé par un être nommé Tak doivent lutter pour leur survie dans une petite ville du Nevada. Le roman a obtenu le prix Locus du meilleur roman d'horreur en 1997 et a été adapté en téléfilm.
Aéroport Helmut-Schmidt de Hambourg
L'aéroport Helmut-Schmidt de Hambourg, en allemand Flughafen Hamburg Helmut Schmidt, (code IATA : HAM • code OACI : EDDH), officiellement intitulé Hamburg Airport Helmut Schmidt en anglais, mais encore couramment nommé de son ancien nom Aéroport de Hambourg-Fuhlsbüttel, est un aéroport international allemand situé à 8,5 km au nord du centre-ville de Hambourg.

Helmut Schmidt
Helmut Heinrich Waldemar Schmidt , né le 23 décembre 1918 à Hambourg et mort le 10 novembre 2015 dans la même ville, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate (SPD).

Porté à la présidence du groupe SPD au Bundestag en 1967, il renonce à ce poste deux ans plus tard pour devenir le premier social-démocrate au poste de ministre fédéral de la Défense d'Allemagne de l'Ouest. En 1972, Willy Brandt le nomme ministre fédéral de l'Économie et des Finances, mais le ministère de l'Économie reprend son autonomie dès la fin de cette année.

En 1974, il succède à Willy Brandt comme chancelier fédéral et occupe ce poste jusqu'au départ des libéraux de sa coalition, en 1982. Avec plus de huit ans passés à la tête du gouvernement, il détient le record de longévité des chanceliers issus du SPD.
Rożnówka
Rożnówka (prononciation : [rɔʐˈnufka]) est une localité polonaise de la gmina de Torzym dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Torzym (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Sulęcin (siège du powiat), 47 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 50 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Sulęcin
Le powiat de Sulęcin (en polonais : « Powiat sulęciński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Sulęcin, située à 33 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 63 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Torzym à 16 kilomètres au sud de Sulęcin et Dobiegniew à 12 kilomètres au nord-est de Sulęcin.

Le district a une superficie de 1 177,43 kilomètres carrés. En 2006, il compte 35 329 habitants, dont 9 972 à Sulęcin, 2 456 à  Torzym, 1 929 à  Lubniewice et 20 972 dans la partie rurale.
Jošava
Jošava (en serbe cyrillique : Јошава) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 106 habitants.

Novi Grad (Bosnie-Herzegovine)
Novi Grad est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 063 habitants et la municipalité 28 799.

Jusqu'à la guerre de Bosnie-Herzégovine, la ville portait le nom de Bosanski Novi.
Ryan Richards
Ryan Richards, né le 24 avril 1991 à Chatham (Angleterre), est un joueur professionnel britanno-jamaïcain de basket-ball, pouvant évoluer aux postes d'ailier fort et de pivot. Il évolue actuellement au Japon avec l'équipe des Aomori Wat's.

Championnat d'Autriche de basket-ball
Le Championnat d'Autriche de basket-ball (en autrichien : Österreichische Basketball Bundesliga ou ÖBL), également nommé Admiral Basketball Bundesliga d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Autriche le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division autrichienne est la 2. Basketball Bundesliga. Le championnat d'Autriche de basket-ball existe depuis 1947.
Świerże-Kiełcze
Świerże-Kiełcze (prononciation : [ˈɕfjɛrʐɛ ˈkʲɛu̯t͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Zaręby Kościelne dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 61 habitants en 2007.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Duché de Zara
Le duché de Zara est un duché autonome qui s’est formé autour du port de Zara, l’actuelle Zadar, capitale historique de la Dalmatie, au IXe siècle. Le duché a fait l’objet de disputes entre la république de Venise et le royaume de Hongrie, comme le siège de Zara ou le traité de Zara, avant de revenir, en vertu du traité de Campo-Formio, à la monarchie des Habsbourg et à l’empire d’Autriche en 1797, quand le duché est recréé.

Les armes du duché représentent un chevalier en armure avec une lance.

Siège de Zara
Le siège de Zara, ou de Zadar, est la première action importante de la quatrième croisade. 
Les croisés n'ayant pu rassembler la somme prévue par leur accord avec Venise pour le transport par mer, le doge de Venise leur propose, en échange d'un report de leur dette, de capturer Zara, ville disputée appartenant alors à la Hongrie dont le roi, Imre, s'est pourtant croisé. Bien qu'une partie des croisés ait refusé de prendre part au siège, l'attaque de la ville commence le 10 novembre 1202 en dépit des lettres du pape Innocent III menaçant les croisés d'excommunication. La ville tombe le 24 novembre et est saccagée par les Vénitiens et les croisés. Après avoir passé l'hiver sur place, la quatrième croisade poursuit sa campagne, la conduisant à Constantinople.
Gabriel Sagard
Gabriel Sagard (v. 1590-1640) est un missionnaire français qui effectue un bref séjour en Huronie en 1623 et 1624. Ce récollet laisse ensuite deux œuvres, Grand voyage du pays des Hurons en 1632, accompagné d'un dictionnaire huron, et Histoire du Canada et voyages que les freres mineurs recollects y ont faicts pour la conversion des infidelles en 1636. Écrites et publiées pour défendre les activités des Récollets, absents du Canada depuis 1629, elles font de lui l'un des premiers historiens religieux du Canada.

Pacifique Du Plessis
Pacifique Du Plessis (1584-1619) est un frère récollet qui fut l'un des quatre premiers missionnaires à se rendre dans l'établissement de Québec. Il est considéré comme le premier maître d'école de la Nouvelle-France et du Canada.

Natif de Vendôme, il fut d'abord apothicaire à travers le monde, et continua l'exercice de cette fonction après être entré dans l'état religieux. Il fit profession chez les Récollets de la province de Paris en 1598, et accompagna les trois pères précédents. Simple frère lai, il concourut à l'avancement spirituel et temporel de la colonie. Il la sauva même d'une destruction complète, en détournant le coup que les sauvages voulaient faire tomber sur tous les habitants de Québec.
Route nationale 520
La route nationale 520, ou RN 520, est une route nationale française composée depuis 2006 de deux sections distinctes dans l'agglomération de Limoges.

La première comprend la voie rapide urbaine de Limoges qui relie l'autoroute A20 à la route nationale 21 en longeant la Vienne (environ 3,5 km), et la seconde correspond à la voie de contournement nord-ouest de Limoges de 14 km (initialement D 2000 construite par le Conseil général de la Haute-Vienne).

Les deux portions de la N 520 permettent d'assurer la continuité du réseau routier national, géré par la direction interdépartementale des Routes Centre-Ouest, entre l'A20 et la N21 d'une part (vers Périgueux), et entre l'A20 et la N141 d'autre part (vers Angoulême).

Avant la réforme de 1972, la RN 520 était une route des départements de l'Isère et de la Savoie, qui reliait Les Éparres aux Échelles ; ce tracé a été déclassé en RD 520 dans l'Isère et en RD 920 dans la Savoie. De fait, la N 520 a cessé d'exister entre 1972 et 1992.

Route nationale 21 (France)
La route nationale 21, ou RN 21, est une route nationale française reliant Limoges (Haute-Vienne) à Lourdes (Hautes-Pyrénées).

Originellement, elle reliait Limoges à Barèges. En 1859, elle est étendue à Gavarnie. En 1973, la portion Argelès-Gazost - Gavarnie est déclassée. En 2006, elle est réduite à Lourdes. En 2024, le tronçon gersois est entièrement déclassé.
Mary Wills
Mary Wills, née le 4 juillet 1914 et morte le 7 février 1997, est une costumière et conceptrice de costume américaine pour le cinéma.

Elle a été nommée plusieurs fois pour l'Oscar de la meilleure création de costumes dont pour Les Amours enchantées (1963), Un certain sourire (1958) et Le Journal d'Anne Frank (1959)

Oscar de la meilleure création de costumes
L'Oscar de la meilleure création de costumes (Academy Award for Best Costume Design) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1949 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Championnat du Portugal de football 1946-1947
Le Championnat du Portugal de football 1946-1947 est la 13e édition de la compétition qui voit le sacre final du Sporting CP.

Le championnat national est élargi à 14 équipes, et qui pour la première fois envisage un principe de montée et descente de division. Cette saison a été une promenade pour les Lions qui deviennent champions nationaux pour la 3e fois. Ici commence la saga des célèbres Cinco Violinos.

Fernando Peyroteo est de nouveau couronné comme meilleur buteur avec 43 buts en 19 matches , établissant un nouveau record, qui durera jusqu'en 1974.

Grupo Desportivo Estoril Praia
Le Grupo Desportivo Estoril Praia ou Estoril est un club de football portugais fondé le 17 mai 1939.
Basé à Estoril, dans le district de Lisbonne, le club évolue en première division portugaise depuis sa montée lors de la saison 2020-2021. Le club joue actuellement au stade António Coimbra da Mota qui possède une capacité de 5 015 sièges. Le club d'Estoril Praia a également des sections pour le futsal et le basketball.
Francesca Serio
Francesca Serio, née à Galati Mamertino le 13 août 1903 et morte à Sciara le 16 juillet 1992, est une activiste italienne, première femme à intenter un procès à la mafia sicilienne, après le meurtre de son fils, le syndicaliste socialiste Salvatore Carnevale (it), en 1955. Connue comme Mamma Carnevale, elle est un symbole de la lutte contre la mafia.

Lutte contre la mafia
La lutte contre la mafia est l'ensemble des dispositifs judiciaires et policiers mis en œuvre pour lutter contre la mafia, le crime organisé et leurs organisations de façade. En italien, ces dispositifs sont souvent désignés sous le nom d'antimafia.
Forêt de Bordj El Kiffan
La forêt de Bordj El Kiffan ou forêt de Benmered ou forêt de Béni Mérad ou forêt Faïzi est une forêt située à Bordj El Kiffan dans la wilaya d'Alger. Cette forêt est gérée par la Conservation des forêts d'Alger (CFA) sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).

Conservation des forêts d'Alger
La Conservation des forêts d'Alger (CFA) en arabe : مديرية الغابات والحزام الأخضر لولاية الجزائر, est un établissement public algérien chargé de la gestion des forêts algéroises, placé sous la tutelle de la Direction générale des forêts. Cette conservation wilayale est basée à Alger.
Digitalis purpurea
Digitalis purpurea, la Digitale pourpre ou Grande Digitale, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique, ou des Plantaginaceae selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée originaire de l'ouest et du sud-ouest de l'Europe ainsi que du Maroc. C'est une grande digitale bisannuelle ou vivace, cultivée comme plante ornementale. La plante est extrêmement toxique. Elle est appelée parfois Doigtier, Gant-de-Notre-Dame, Gant-de-bergère, Gantelée, Gantière ou Gantillier.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Kratušín
Kratušín (en allemand : Kratusin, précédemment Kratosin) est une commune du district de Prachatice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 45 habitants en 2023.

Prachatice
Prachatice (en tchèque : praxacɪtsɛ ), (en allemand : Prachatitz) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Prachatice. Sa population s'élevait à 11 119 habitants en 2025.

En raison de sa situation sur le sentier d'or, une route importante reliant Prague et la région de Bohême à Passau sur le Danube, la ville historique est devenue un important centre économique au Moyen Âge.
Velburg
Velburg est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Neumarkt in der Oberpfalz, dans le district du Haut-Palatinat. Elle est située à 17 km au sud-est de Neumarkt in der Oberpfalz, et à 39 km au nord-ouest de Ratisbonne.

Neumarkt in der Oberpfalz
Neumarkt in der Oberpfalz est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Neumarkt in der Oberpfalz dans le district du Haut-Palatinat, en Bavière. Elle possède le statut de Große Kreisstadt.
Stare Opole
Stare Opole (prononciation : [ˈstɔk ˈlat͡ski]) est un village polonais de la gmina de Siedlce dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de la gmina et du powiat) et à 83 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 727 habitants en 2004.

Siedlce (gmina)
Siedlce est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Siedlce, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 141,54 km2 pour une population de 15 893 habitants en 2006.