hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Félix, fils de Pauline
Félix, fils de Pauline est un roman de Frédérique Hébrard paru en 1992 aux Éditions Flammarion.

Félix Louis Mazauric est instituteur, spéléologue et conservateur des musées archéologiques et monuments romains de la ville de Nîmes, à ce dernier poste de 1906 à sa mort.

Musée archéologique de Nîmes
Le musée archéologique de Nîmes est un musée de la ville de Nîmes, dans le département du Gard et la région Occitanie. Les principales périodes représentées sont l'âge du fer ainsi que les époques romaine et médiévale. Ses collections sont transférées dans le musée de la Romanité, face aux arènes romaines, qui ouvre en 2018.
Madhavi (actrice)
Madhavi, née le 14 septembre 1962 à Hyderabad, est une actrice du cinéma indien. Elle est connue pour son travail dans les industries cinématographiques malayalam, tamoul, télougou, kannada et hindi.  En dix-sept ans de carrière, elle a joué dans environ 300 films et était l'une des principales actrices du cinéma sud-indien dans les années 1980. Elle a remporté trois Kerala State Film Awards et un Filmfare Award de la meilleure actrice en malayalam (1993).

Cinéma malayalam
Le cinéma malayalam, parfois surnommé Mollywood, désigne l'industrie du cinéma indien, basée à Trivandrum, dont les films sont réalisés en malayalam. Les films malayalam mettent typiquement en scène des questions sociales ou familiales, et sont par conséquent plus réalistes que les films issus de Bollywood,.  Le premier film en 3D produit en Inde, My Dear Kuttichathan, a été tourné en malayalam. Le premier film tourné en cinémascope produit en malayalam a été Thacholi Ambu.
Hanno Möttölä
Hanno Möttölä, né le 9 septembre 1976 à Helsinki en Finlande, est un joueur finlandais de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort. Il a joué pour les Hawks d'Atlanta en National Basketball Association (NBA), et est devenu le premier joueur finlandais à jouer en NBA.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
France aux Jeux olympiques d'hiver de 1924
La France participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix en France du 24 janvier au 5 février 1924.

Au cours de la cérémonie d'ouverture, Camille Mandrillon, membre de l'équipe de patrouille militaire, est le porte-drapeau de la délégation. Il prête également le serment olympique.

La France remporte trois médailles, toutes de bronze, lors de ces premiers Jeux d'hiver, se classant ainsi à la neuvième place des nations au tableau des médailles. Au classement par points, la France arrive au huitième rang avec 19,5 points.

Sur les 87 athlètes français engagés dans 9 sports, 43 prennent part aux épreuves.

Patrouille militaire
La patrouille militaire, ou ski militaire, est un sport d'hiver par équipe apparu au début du XXe siècle combinant ski de fond et tir sportif. L'équipe est composée d'un officier accompagné par un sous-officier et deux soldats. Ce sport est précurseur du biathlon (voir cet article pour l'historique complet de l'association du ski et du tir depuis les origines).

La patrouille militaire fait partie du programme olympique des Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix. Elle est un sport de démonstration aux Jeux olympiques d'hiver de 1928 à Saint-Moritz, de 1936 à Garmisch-Partenkirchen et de 1948 à Saint-Moritz.
Doëg l'Edomite
Doëg (en hébreu : דֹּאֵג, qui signifie « soucieux », « Il s'inquiète ») est un Édomite, chef des gardiens de troupeaux de Saül. Il est également une figure biblique, apparaissant dans le Premier livre de Samuel, où il est représenté comme un antagoniste de David, responsable de la mort d'un grand nombre de prêtres.

Premier Livre de Samuel
Le Premier Livre de Samuel (en hébreu ספר שמואל : Sefer Sh'muel) est un livre biblique qui fait partie des Livres des Prophètes (Nevi'im) dans la Bible hébraïque et des Livres historiques dans l'Ancien Testament chrétien. Le livre se concentre sur la vie de Samuel, consacré à YHWH par sa mère Hanna ; puis sur le règne tragique du premier roi d'Israël, Saül, choisi et oint par Samuel ; et enfin sur l'essentiel de la vie de David, dont la narration s'achève dans le Deuxième Livre de Samuel. Il couvre une période d'environ cent ans correspondant à peu près à la vie de Samuel.

Dans certaines bibles et traditions, les Livres de Samuel sont regroupés en un seul livre. Dans d'autres, ils constituent deux livres séparés, généralement désignés sous la forme I Samuel et II Samuel. Réunis, ils couvrent une période d'environ cent trente ans, de la naissance de Samuel jusqu'à juste avant la mort du roi David.
Fredda
Frédérique Dastrevigne, dite Fredda, née à Saint-Dié le 20 octobre 1969, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète française. Elle est également chanteuse du projet de reprises des années soixante Radiomatic, en duo avec Pascal Parisot.

En 2011, elle est lauréate du concours du 3e Printemps des poètes, présidé par Matthieu Chedid, avec la mise en musique d’un poème d’André Velter.

FIP (radio)
FIP (à sa naissance pour France Inter Paris mais désormais sans rapport direct ni avec France Inter ni avec Paris) est une station de radio française créée en 1971 à l'initiative du directeur de radio et de télévision Roland Dhordain et des producteurs Jean Garretto et Pierre Codou.

Depuis le 1er janvier 1975, FIP fait partie du groupe Radio France. Plus petit des réseaux des radios du groupe, il assure néanmoins jusqu'en 2009-2010 le principal fil musical de secours du groupe Radio France, pour certaines antennes nocturnes, surtout en cas de panne ou de grève.

Son réseau, constitué de stations de radio locales dans les capitales régionales a progressivement disparu pour être remplacé par les stations France Bleu et Mouv' dans les années 2000 puis a disparu définitivement avec la fermeture des trois dernières locales en 2020.

Le directeur de FIP est Ruddy Aboab depuis le 3 janvier 2022.
Magnificent Desolation: Walking on the Moon 3D
Magnificent Desolation: Walking on the Moon 3D est un documentaire américain réalisé pour IMAX 3D en 2005.

Il a pour thème les premiers humains sur la Lune, c'est-à-dire les douze astronautes du programme Apollo.

Il est co-écrit, produit et réalisé par Mark Cowen, et co-écrit, produit et interprété par Tom Hanks.

IMAX
IMAX est un format de pellicule créé par l'IMAX Corporation, au Canada, qui a la capacité d'exposer des images d'une plus grande taille et d'une meilleure résolution que les pellicules conventionnelles.

Un écran standard IMAX mesure 22 mètres de long et 16 mètres de haut, le plus grand se trouvant à Leonberg en Allemagne. En 2008, IMAX était le système le plus large utilisé pour la projection de films. En septembre 2009, il existait 403 salles IMAX dans 44 pays différents (60 % se situaient au Canada et aux États-Unis), dont 280 dans un but commercial et 123 dans un but institutionnel. Un développement important des salles IMAX est en cours en Chine.

L'IMAX se décline en IMAX DOME (appelé initialement OMNIMAX), prévu pour la projection sur des écrans inclinés, et en relief, grâce à l'IMAX 3D.

Le système IMAX a été développé à Montréal au Canada par Graeme Ferguson, Roman Kroitor, Robert Kerr et William C. Shaw.
Démon (revue)
Démon, revue petit format publiée dans la collection « Comics Pocket » chez Arédit/Artima (20 numéros) entre avril 1979 et janvier 1983, comporte dans un premier temps des récits fantastiques et d'horreur issus de comics DC : Demon (de Jack Kirby), Unexpected, Tales of the Unexpected, House of Secrets, House of Mystery, Stalker, Starfire, Secret Society of Super-Villains, Strange Adventures, Challengers of the Unknown, New Gods, etc.) .

À partir du numéro 17 (mars 1982), elle présente quelques aventures de Conan le Barbare et de Red Sonja (versions Marvel), qui seront ensuite publiées en couleurs par le même éditeur.

Une seconde série est publiée dans la collection « DC Arédit » toujours chez Arédit/Artima (18 numéros) entre mai 1985 et avril 1988, avec des comics tels que Arak, Arion, Demon, Jemm, Son of Saturn, Warlord, House of Mystery, House of Secrets, etc.

Challengers of the Unknown
Challengers of the Unknown (Les Challengers de l'Inconnu) est une série de comics appartenant à l'univers DC Comics. Elle apparaît pour la première fois dans Showcase #6 en février 1957 avec un épisode écrit par Dave Wood et dessiné par Jack Kirby.
Ílhavo
Ílhavo est une ville portugaise (cidade= ville en fr.; município, camara municipale=mairie) du Portugal, située dans le district d'Aveiro et la région Centre connue dans tous les pays lusophones pour sa manufacture de porcelaine Vista Alegre créée en 1824 ainsi que pour son musée maritime.

Arte xavega, et moliceiros, sont deux composantes de l'ethnologie de la ville de Ilhavo

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Thomas Fraser (12e lord Lovat)
Thomas Alexander Fraser, 12e lord Lovat et 1er baron Lovat, (17 juin 1802 - 28 juin 1875) est un pair écossais. Il est également le 21e MacShimidh, le patronyme gaélique traditionnel des chefs du clan Fraser.

Clan Fraser
Les Lowlands

Les Highlands

Le clan Fraser est un clan écossais situé dans les Lowlands. Il est différent du clan Fraser de Lovat qui se situe dans les Highlands, même s'ils ont un ancêtre commun. Chaque clan a son propre chef et chacun d'entre eux est reconnu officiellement en droit écossais par la cour de Lord Lyon d'Édimbourg.
Frédéric Covili
Frédéric Covili, né le 14 novembre 1975 à Moûtiers, est un skieur alpin français actif de 1993 à 2010. Star des Championnats du monde junior de 1994 où il remporte deux titres en slalom et combiné ainsi qu'une médaille de bronze en super G, il est considéré comme un grand espoir du ski alpin français[Par qui ?]. Au cours de sa carrière, il remporte notamment une médaille de bronze aux Championnats du monde 2001 en slalom géant. Véritable spécialiste du slalom géant, Covili fait ses débuts en Coupe du monde lors de la saison 1996 et monte sur son premier podium lors de sa victoire au slalom géant de Sölden en octobre 2001. C'est en slalom géant qu'il monte sur ses huit podiums dont deux victoires ainsi que le petit globe de cristal de la discipline en 2002 (devenant le troisième français à gagner le classement de Coupe du Monde de slalom géant après Jean-Claude Killy en 1967 et 1968 suivi de Patrick Russel en 1971).

Alta Badia
Alta Badia est une station de sports d'hiver italienne des Dolomites. Elle occupe le versant méridional du val Badia, dans la province autonome de Bolzano. Elle est constituée des trois communes de culture ladine que sont Corvara in Badia, Badia et La Valle. On y parle encore le ladin (80 à 90 % de la population est ladine).

Cette station propose des épreuves de ski alpin sur sa piste de la Gran Risa, notamment des slalom géants de la coupe du monde de ski alpin. Les spécialistes la considère comme l'étape de coupe du monde la plus difficile, et une des plus belles avec Adelboden.

Alta Badia fait partie du domaine (non relié) Dolomiti Superski au même titre que onze autres stations dont Cortina d'Ampezzo et Val Gardena.
Micropyle
Le micropyle (du grec micros, très petit et pulè, ouverture) est le très petit orifice de certains éléments reproducteurs femelles. Le terme est employé dans plusieurs domaines :

Chez les poissons, les amphibiens et les insectes ovipares, c'est une ouverture dans la membrane cellulaire des ovules, orifice de pénétration du spermatozoïde et point de convergence du faisceau des chromosomes. Lors de la ponte, lorsque l'ovule est expulsé dans l'eau, la paroi cellulaire s'hydrate et gonfle rapidement. Cette turgescence entraîne la fermeture du micropyle. S'il n'y a pas eu pénétration d'un spermatozoïde, cela met un terme à toute possibilité de fécondation.

Chez les plantes à graines, c'est une ouverture dans le tégument de l'ovule, par laquelle le tube pollinique pénètre jusqu'au nucelle (phénomène de porogamie opposé à la chalazogamie).

Spermatozoïde
Un spermatozoïde est une cellule reproductrice (ou gamète) mâle mobile, intervenant dans la reproduction sexuée. Lors de la fécondation, le spermatozoïde s'unit à un ovocyte (gamète femelle) pour former une cellule-œuf, qui se développera ensuite en embryon pour donner un nouvel individu.

Chaque spermatozoïde comprend un noyau, un système de locomotion (généralement un flagelle) et une vésicule nommée acrosome, riche en enzymes, qui lui permettront de pénétrer dans l'ovule. Le spermatozoïde est motile, il peut se déplacer par ses propres moyens, contrairement à l'ovule.

Le spermatozoïde est une cellule haploïde, qui ne contient qu'un seul exemplaire de chaque chromosome. Son union avec l'ovule, lui aussi haploïde, permet de constituer une cellule-œuf diploïde, qui contient deux exemplaires (une paire) de chaque chromosome. Chacun des gamètes apporte donc la moitié du patrimoine génétique du futur individu, ce qui assure le brassage génétique au sein d'une espèce.
Pilori de Lisbonne
Le Pelourinho de Lisboa (Pilori de Lisbonne) est un pilori (Rollo jurisdiccional) situé dans le quartier de Santa Maria Maior à Lisbonne. Il se trouve au centre de la Praça do Município.

Il est classé monument national depuis 1910.

Santa Maria Maior (Lisbonne)
Santa Maria Maior est une freguesia de Lisbonne  créée par la loi n° 56/2012 du 8 novembre 2012 (sur l'organisation territoriale du Portugal).

Elle provient de la fusion de douze anciennes freguesias : Mártires, Sacramento, São Nicolau, Madalena, Santa Justa, Sé, Santiago, São Cristóvão e São Lourenço, Castelo, Socorro, São Miguel et Santo Estêvão.

La freguesia de Santa Maria Maior englobe le quartier historique d'Alfama.
Minima
Mínima

Le mot minima est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier féminin ou pluriel neutre) d'un adjectif latin signifiant « le plus petit, très petit » et une déclinaison (notamment le nominatif pluriel neutre) de sa substantivation.

Le mot minima est aussi un adjectif italien signifiant « la plus petite, très petite », et mínima un adjectif espagnol ou portugais (même sens).

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Le Vent des sables
Le Vent des sables est un téléfilm franco-belge réalisé par Stéphane Kappes sur un scénario de Frédéric Faurt et Lionel Pasquier, et diffusé pour la première fois en Belgique le 18 février 2024 sur La Une et en France le 7 septembre 2024 sur France 3.

Ce polar est une coproduction de Son et Lumière, France Télévisions, AT-Production et la RTBF pour France 3,,, réalisée avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS) et de TV5 Monde, ainsi que le soutien de la région des Pays de la Loire.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Daniel Mbau
Daniel Mbau Sukisa (né à Kinshasa le 11 mai 1987) est un homme politique de la République démocratique du Congo et député national élu de la circonscription de Mont-Amba dans la ville-province de Kinshasa.

Mont-Amba
Le district de Mont-Amba est l'un des districts de Kinshasa en République démocratique du Congo, situé au sud-est du centre-ville.

Il est composé des communes de Kisenso, de Lemba, de Limete, de Matete, et de Ngaba.
Hard (album de Jagged Edge)
Hard est le quatrième album studio du groupe afro-américain de RnB Jagged Edge sorti en 2003.

C'est leur premier enregistrement depuis leur scission avec le label de Jermaine Dupri So So Def. En effet, le contrat entre So So Def et Columbia prenait fin en 2002 alors que Jagged Edge est lié avec Columbia jusqu'en 2006. 2 des 16 titres qui composent cet album sont toutefois produits par Dupri ainsi que le remix du single What's it Like.

Au niveau des charts, l'album se vend moins bien que les 2 précédents mais est tout de même certifié « gold » par la RIAA avec plus de 800 000 ventes sur le territoire américain. Le single Walked Outta Heaven s'est classé en 1re place du Billboard Hot 200.

So So Def Recordings
So So Def Recordings est un label discographique de hip-hop et RnB américain, basé à Atlanta, en Géorgie. Il est fondé et présidé depuis 1993 par le producteur Jermaine Dupri. Les premiers artistes signés au label sont les deux frères du groupe Kris Kross. Depuis, de nombreux artistes comme Xscape, Da Brat, Jagged Edge, Bow Wow ou encore Dem Franchize Boyz y sont signés.

Depuis 2010, le label est distribué par Malaco Records, un éditeur indépendant. Auparavant, le label était signé sur Island Def Jam. Il est aussi passé par Virgin Records, Columbia Records et Arista/BMG Records.
Coupe Davis 1908
La Coupe Davis 1908 est la huitième du nom. L'épreuve masculine se déroule à Albert Ground, à Melbourne, en Australie, pour le challenge round, durant lequel le vainqueur précédent affronte directement le finaliste de l'édition en cours.

L'Australasie, combinaison entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande, remporte sa deuxième victoire consécutive.

Fred Alexander
Frederick " Fred " Beasley Alexander, né le 14 août 1880 à Seabright dans le New Jersey et décédé le 3 mars 1969 à Beverly Hills, est un joueur de tennis américain.

Il a remporté sept titres du Grand Chelem : un en simple, à l'Open d'Australie en 1908, et six en double.

Fred Alexander est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1961.
Freddy Ternero
Freddy Santos Ternero Corrales, né à Lima le 26 mars 1962 et mort dans la même ville le 18 septembre 2015, est un footballeur péruvien qui évoluait au poste de défenseur.

Reconverti en entraîneur, il demeure le seul entraîneur à avoir remporté des titres internationaux avec un club péruvien.

Club Universitario de Deportes
L'Universitario de Deportes est un club péruvien de football, situé à Lima.

Fondé le 7 août 1924, sous le nom de Federación Universitaria de Fútbol, l'Universitario a disputé tous les championnats de première division du Pérou depuis 1928. Avec 27 titres de champion, c'est le club le plus titré du pays. En 2012, l'IFFHS lui a concédé la distinction honorifique de plus grand club péruvien du XXe siècle.

Il joue face à son traditionnel rival Alianza Lima, le Superclásico du football péruvien. Au niveau international, son meilleur résultat reste une place de finaliste de la Copa Libertadores, acquise en 1972, face au club argentin d'Independiente.

Le club évolue au Stade Monumental – l'enceinte la plus grande du Pérou – depuis 2000. Il existe aussi d'autres sections sportives du club comme le volley-ball ou le basket-ball.
Michel Germa
Michel Germa, né le 19 mai 1929 à Vitry-sur-Seine et mort le 29 janvier 2007 à Antony, est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est conseiller général du canton de Vitry-sur-Seine-Est de 1967 à 2001 et président du Conseil général du Val-de-Marne de 1976 à 2001.

Canton de Vitry-sur-Seine-Est
Le canton de Vitry-sur-Seine-Est est une ancienne division administrative française située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.

Il a été supprimé en 2015, à l'occasion de la création des cantons de Vitry-sur-Seine-1 et Vitry-sur-Seine-2.
Lydia Eva
Le Lydia Eva est le dernier chalutier à vapeur qui était destiné à la pêche au hareng d'une flotte de Great Yarmouth dans le Norfolk.

Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK depuis 1993 et au registre de la National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Espace virtuel
En médecine, un espace virtuel est une cavité ou un espace entre des organes, normalement vide ou rempli à volume constant.

L'espace virtuel peut être délimité par deux feuillets d'une membrane séreuse, comme dans le cas du péritoine ou de la plèvre ou par des organes comme dans le cas du médiastin.

Une modification du volume d'un espace virtuel est provoquée ou pathologique.

Par exemple, l'augmentation de l'espace entre les deux feuillets pleuraux peut être dû à une surproduction métastatique du liquide pleural ou encore par un pneumothorax ou hémothorax. Pour le péritoine, une décompensation ascitique augmente l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Dans le cas de la dialyse péritonéale, un liquide de dialysat est introduit dans la cavité péritonéale afin d'assurer une absorption des déchets du métabolisme.

Portail de la médecine

Portail de l’anatomie

Pneumothorax
Un pneumothorax est une affection de la plèvre, dans laquelle une communication s'étant ouverte entre l'espace pleural (entre les deux feuillets de la plèvre) et l’atmosphère, le poumon s’est affaissé, avec des conséquences respiratoires et hémodynamiques susceptibles d'être mortelles.
Collège Adams
Adams College est une école missionnaire chrétienne historique d'Afrique du Sud, affiliée à l'Église congrégationaliste unie d'Afrique australe (UCCSA). Elle est fondée en 1853 à Amanzimtoti, un village situé à un peu plus de 37 km au sud de Durban. Un missionnaire américain crée la colonie qui s'y trouve au nom de Mission Adams. Parmi les anciens élèves de ce collège figurent des présidents du Botswana et de l'Ouganda, ainsi que plusieurs ministres et dirigeants du Congrès national africain . Reconnu comme un établissement historique, il porte successivement les noms d'École Adams, d'Institut Amanzimtoti et d'École de formation zouloue d'Amanzimtoti.

John Dube
John Langalibalele Dube (1871-1946) est un essayiste sud-africain, philosophe, éducateur, homme politique, éditeur, romancier et poète. Il est le président fondateur de la South African Native National Congress devenu le Congrès national africain en 1923 et son président de 1912 à 1917.
Alexandra Bastedo
Alexandra Lendon Bastedo est une actrice britannique née le 9 mars 1946 à Hove (Royaume-Uni) et morte le 12 janvier 2014 à Worthing. Elle est surtout connue pour son rôle de l'agent secret Sharron Macready dans la très populaire série télévisée d'espionnage/science-fiction Les Champions (1968). Végétarienne et défenseur de la cause animale, elle a écrit des livres sur ces deux sujets.

Hove (Royaume-Uni)
Hove est une ville située sur la côte sud de l'Angleterre dans le Sussex, à l'ouest de la ville voisine de Brighton, beaucoup plus peuplée. Hove, Brighton et quelques villages de la côte forment une même conurbation. Après une réforme de l'administration territoriale en 1997, les villes de Brighton et de Hove ont fusionné pour créer l'autorité unitaire de Brighton et Hove.