hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdication de Juan Carlos Ier
L'abdication de Juan Carlos Ier, roi d'Espagne, est annoncée le 2 juin 2014 et devient effective le 18 juin. Son fils est proclamé roi le lendemain sous le nom de Felipe VI, après la publication au Bulletin officiel de l'État de la loi organique no 3/2014, conformément à la Constitution espagnole de 1978.

Il s'agit de la septième abdication d'un roi d'Espagne et de la quatrième abdication volontaire d'un monarque régnant. La loi approuvée par les Cortes est sanctionnée par le roi Juan Carlos Ier puis ratifiée par le président du gouvernement, Mariano Rajoy. La signature de l'acte d'abdication a lieu le 18 juin 2014 à 18 heures, dans la salle des Colonnes (es) du palais royal de Madrid et devient effective à minuit. Felipe, héritier du trône, lui succède sous le nom de Felipe VI.

Après son abdication, Juan Carlos devient « roi émérite » avec le traitement de majesté.

Sanction royale
La sanction royale, parfois assentiment royal, est, dans une monarchie constitutionnelle, l'acte par lequel le monarque ou son représentant promulgue un projet de loi adopté par la ou les chambres du Parlement et qui lui donne force de loi.

Le pouvoir de donner ou refuser la sanction à un projet de loi a longtemps été similaire à un droit de veto du monarque sur les textes adoptés par le parlement. Toutefois, de nos jours, même dans les monarchies qui prévoient encore le droit pour le monarque de refuser la sanction, ce droit n'est en pratique que rarement mis en œuvre et la sanction royale est généralement considérée comme une simple formalité.
Charles William Myers
Charles William Myers est un herpétologiste américain né en 1936 et mort le 4 septembre 2018.

Retraité depuis 1999, mais continuant ses recherches, il est Curator Emeritus du Department of Herpetology du Musée américain d'histoire naturelle, qu'il avait dirigé en 1980-1987 et 1993-1998.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Choc septique
Le choc septique est une défaillance circulatoire aiguë, entraînant des désordres hémodynamiques, métaboliques et viscéraux, déclenchée par un agent infectieux.

C'est une cause de collapsus cardio-vasculaire.

Il est défini par l’apparition ou la persistance d'une hypotension artérielle (PAS < 90 ou PAD < 40 mmHg) ou de signes francs d’hypoperfusion périphérique (Lactatémie ≥ 4 mmol/L, oligurie) malgré un remplissage vasculaire adéquat, au cours d’un sepsis grave, ou d’emblée chez un malade ayant des signes d’infection.

Le choc septique est une urgence médicale qui requiert des soins visant à hausser rapidement la pression artérielle systémique (en augmentant le volume sanguin et en administrant des vasopresseurs tels que les catécholamines) ainsi que des antibiotiques par voie intraveineuse.

Le choc septique est une maladie grave et reste associé à un fort taux de mortalité.

Oligurie
L'oligurie est une raréfaction du volume des urines chez un individu.

L'absence quasi complète des urines étant une anurie. On[Qui ?] utilise aussi le terme oligo-anurie car ce qui cause une oligurie peut causer une anurie, une oligurie peut devenir une anurie.
François-Jean Orceau de Fontette
François-Jean Orceau (ou d'Orceau), baron de Fontette, marquis de Tilly, seigneur d'Essoyes, Verpillière, Noé, Grand et Petit Mallet, né à Paris le 14 octobre 1718 et mort à Rouen le 6 avril 1794, est un magistrat et administrateur de l'Ancien Régime.

Généralité de Caen
La généralité de Caen est une circonscription administrative de Normandie créée en 1542. Caen fut le siège d’une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux par l’Édit donné à Blois en janvier 1551). Elle fut amputée de l’élection de Falaise (236 paroisses) lors de la création de la généralité d'Alençon en 1636. 
Elle se composait de neuf élections ; on y comptait onze subdélégations à la fin de l’Ancien Régime.
Alessandro Pierini
Alessandro Pierini, né le 22 mars 1973 à Viareggio dans la province de Lucques en Toscane, est un footballeur international italien actif de 1992 à 2009 au poste de défenseur. Il devient ensuite entraîneur.

Il compte une sélection en équipe nationale en 2001, et 207 matchs de Serie A pour 9 buts.

ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.
Cecil Textbook of Medicine
Cecil Textbook of Medicine (parfois nommé Cecil Medicine ou Goldman-Cecil Medicine) est un manuel médical publié par Elsevier sous la marque Saunders.

Il est publié pour la première fois en 1927 sous le nom de Textbook of Medicine, par Russell LaFayette Cecil,. Aux États-Unis, il s'agit d'un manuel médical de premier plan et largement consulté. Cecil Medicine est souvent comparé aux principes de médecine interne de Harrison, qu'il précède de trois décennies. Environ un tiers de ses auteurs sont changés à chaque nouvelle édition.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Samuel Watson (grimpeur)
Samuel Watson, né le 27 février 2006, est un grimpeur professionnel américain, spécialiste de l'escalade de vitesse de compétition, qui représente les États-Unis lors des Coupes du monde d'escalade de l'IFSC. Il détient actuellement le record du monde de la discipline en 4,74 secondes, établi le 8 août 2024 lors de la petite finale des Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris.

Coupe du monde d'escalade
La Coupe du monde d'escalade est une série de compétitions d'escalade organisée par la Fédération internationale d'escalade, chaque année depuis 1989.

Lors de chaque manche de la série, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement d'étape. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en escalade de bloc, en escalade de vitesse, et en escalade de difficulté. Pour les participants qui se sont engagés dans, au minimum, une compétition dans chacune des disciplines, on établit un classement combiné.
Olivo
Olivo est un patronyme porté notamment par les personnalités suivantes :

America Olivo (1978- ), actrice et chanteuse américaine

Brock Olivo (1976- ), joueur de football américain

Bryan Olivo (2003- ), coureur cycliste italien

Chi-Chi Olivo (1928-1977), joueur de baseball dominicain

Diomède Olivo (1919-1977), joueur de baseball dominicain

Dora Olivo (1943- ), homme politique américain

Frank Olivo, homme politique américain

Horacio Olivo, acteur et humoriste porto-ricain

Karen Olivo (1976- ), actrice américaine

Miguel Olivo (1978- ), joueur de baseball dominicain

Raúl Olivo (1976- ), acteur vénézuélien

Renzo Olivo (1992- ), joueur de tennis argentin

Roberto Olivo (1914-2005), arbitre professionnel vénézuélien de baseball

Rosario Olivo (1940- ), homme politique italien

Le mot Olivo peut aussi faire référence à :

Olivo e Pasquale (1827), opéra-bouffe en deux actes, musique de Gaetano Donizetti, livret de Jacopo Ferretti

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
Marcel Légaut
Marcel Légaut né le 27 avril 1900 à Paris et mort le 6 novembre 1990 à Avignon, normalien, agrégé et docteur en mathématiques, exerça comme professeur à l'université de Rennes de 1927 à 1939. Il changea ensuite radicalement de vie pour s'établir dans la Drôme (France) comme agriculteur et berger. C'est également un chercheur spirituel qui écrivit de nombreux livres.

Berger
Un berger (au féminin : bergère) est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons (quand il n'y a pas de complément de nom, il s'agit toujours de troupeaux de moutons), ou par extension de bétail (ex. : berger à vaches, également appelé bouvier ou vacher), dans les prairies ou les zones montagneuses ; il est souvent aidé par un chien de berger.
Amours coupables
Amours coupables (Caer en tentación) est une telenovela mexicaine produite par Televisa et diffusée entre le 18 septembre 2017 et le 11 février 2018 sur Las Estrellas,.

En France d'outre-mer, elle est diffusée depuis le 1er février 2019 et le 30 avril 2019 sur le réseau La 1ère.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Mission Nuestro Señora del Espíritu Santo de Zúñiga
La Mission Nuestro Señora del Espíritu Santo de Zúñiga fut établie en 1722, par les Espagnols, au sein du peuple Karankawa, dans la baie de Matagorda, située actuellement dans l'État du Texas. Elle fut ensuite déplacée, en 1726 près de Victoria, puis finalement à La Bahia (aujourd'hui Goliad au Texas) en 1749. Les ruines furent restaurées dans les années 1930 par le Civilian Conservation Corps et la Works Progress Administration. L'ancienne mission est actuellement un state historical park jouissant de la sauvegarde du département des parcs et de la vie sauvage de l'État du Texas.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Grassmannienne
En mathématiques, les grassmanniennes sont des variétés dont les points correspondent aux sous-espaces vectoriels d'un espace vectoriel fixé. On note G(k, n) ou Gk,n(K) la grassmannienne des sous-espaces de dimension k dans un espace de dimension n sur le corps K. Ces espaces portent le nom de Hermann Grassmann qui en donna une paramétrisation et sont encore appelés grassmanniennes des « k-plans ».

Application linéaire
En mathématiques, une application linéaire (aussi appelée opérateur linéaire ou transformation linéaire,) est une application entre deux espaces vectoriels qui respecte l'addition des vecteurs et la multiplication scalaire, et préserve ainsi plus généralement les combinaisons linéaires,. L’expression peut s’utiliser aussi pour un morphisme entre deux modules sur un anneau, avec une présentation semblable en dehors des notions de base et de dimension.

Cette notion étend celle de fonction linéaire en analyse réelle à des espaces vectoriels plus généraux.
Filk
Le filk est un genre musical lié à une communauté fandom, essentiellement de la science-fiction, de la fantasy ou de l'horreur, et est un type de création de fan. Ses origines remontent aux années 1950, et se répandent surtout dans les années 1970. Étymologiquement, il s'agit d'une déformation du mot folk. Concrètement, ce style désigne le détournement de paroles sur des mélodies déjà écrites, dont les protest song folks. Le genre a une popularité essentiellement de niche, mais très fidèle dans la culture underground.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Tang Lingling
Tang Lingling, née le 8 mars 1987, est une karatéka chinoise. Elle remporte une médaille de bronze en kumite plus de 68 kg aux Jeux asiatiques de 2010 à Canton et aux championnats du monde de karaté 2010 à Belgrade, puis une médaille d'argent en kumite moins de 68 kg aux championnats d'Asie de karaté 2011 à Quanzhou.

Championnats du monde de karaté 2010
Les championnats du monde de karaté 2010 ont eu lieu du 27 au 31 octobre 2010 à Belgrade, en Serbie. Il s'agit de la vingtième édition des championnats du monde de karaté senior et de la première organisée dans ce pays. Au terme de la compétition, la Serbie a remporté le plus de médailles d'or.
Oublie ça
Oublie ça est une chanson composée par le groupe Téléphone, sortie en 1984 dans l'album Un autre monde et chantée par Jean-Louis Aubert.
Elle parle à mots à peine voilés d'un homme qui ne peut arrêter de prendre la drogue qui le détruit, malgré le malaise et le vide qu'il en ressent, et qui n'a plus dans sa vie que "le manque à gagner" ; celui qui s'adresse à lui aimerait le voir sortir de cet enfer, et qu'il "oublie ça". Le single (avec en face B 66 heures composée par Louis Bertignac) est passé relativement inaperçu à sa sortie.

Un autre monde (album de Téléphone)
Un autre monde est le cinquième et dernier album studio du groupe de rock français Téléphone, sorti en 1984.
Il est suivi d'une tournée qui traversera l'Europe et de quelques dates au Japon. Téléphone se sépare deux ans plus tard.
Zahra Joya
Zahra Joya (en persan : زهرا جویا) est une journaliste afghane. Elle est la fondatrice de Rukhshana Media (en), un média en persan (ou « dari » comme cette langue est connue en Afghanistan) et en anglais qu'elle dirige depuis son exil.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
Ministère des Finances (Luxembourg)
Au Grand-Duché de Luxembourg, le ministère des Finances (en luxembourgeois : Finanzministère et en allemand : Ministerium der Finanzen), prépare et met en œuvre la politique budgétaire, financière et fiscale de l’État. À ce titre, il est compétent pour les finances publiques et l’élaboration du budget de l’État. Il définit également la politique à l'égard du secteur financier, et est chargé des relations avec les institutions financières internationales, ainsi que de la politique domaniale de l’État.

Enfin, un grand nombre d’administrations lui sont rattachées comme l’Administration des contributions directes, l’Administration de l'enregistrement et des domaines, l’Administration des douanes et accises et l'Administration du cadastre et de la topographie, pour n'en nommer que quelques-unes.

Politique budgétaire
La politique budgétaire est la politique publique par laquelle l'État fait varier le niveau des dépenses publiques. Elle englobe parfois la politique fiscale, qui renvoie plus spécifiquement à la modulation du niveau de l'imposition et des recettes publiques.

La politique budgétaire fait partie des principales politiques économiques conjoncturelles en ce qu'elle permet de soutenir l'activité économique en période de crise, et d'équilibrer les dépenses en période favorable.elle permet aussi de bouster l’économie lors que s’implique dans la gendarmerie.
Barthélemy Linck (père)
Barthélemy Linck (ou Lingg), dit Barthélemy II pour le distinguer de son père et de son fils, et parfois étudié sous son prénom alémanique Bartholomäus, est un dessinateur et vitrailliste des XVIe et XVIIe siècles. Né à Zoug en 1555, il déménage dans sa jeunesse à Strasbourg où il installe son atelier de vitraux. C'est dans cette ville qu'il meurt après 1612. Ses trois fils Lorentz, Hans Konrad et Barthélemy suivent tous la même carrière que leur père, le premier et le troisième étant généralement associés dans des chantiers.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Jan Świtkowski
Jan Świtkowski , né le 23 janvier 1994 à Lublin, est un nageur polonais, spécialiste de la nage libre et du papillon.

Étudiant au Virginia Tech puis à l'université de Floride, il remporte la médaille de bronze du 200 m papillon lors des championnats du monde à Kazan, en 1 min 54 s 10.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Gabriel de Mélitène
Gabriel de Mélitène ou Gabriel de Malatya (en arménien Ghavril Malatyatsi ou Gavril Malatyatsi, aussi Khoril), né en 1055, mort en 1103, fut un gouverneur arménien de la région de Mélitène, devenue à l'époque contemporaine la ville de Malatya. Il était de religion orthodoxe et non apostolique arménienne.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Dappermarkt
Le Dappermarkt est un marché en plein air situé dans le quartier de Oost-Watergraafsmeer, à Amsterdam. À l'instar du Albert Cuypmarkt, situé dans le quartier du Pijp, il s'agit de l'un des marchés les plus dynamiques de la ville, et l'un des plus prisés par les touristes. Le caractère métissé de l'arrondissement de Amsterdam-Oost se reflète dans la variété ainsi que l'exotisme des produits vendus, et fait du marché un endroit très prisé des communautés surinamiennes, antillaises, turques et marocaines. Le marché, qui compte plus de 250 étalages est ouvert toute l'année, du lundi au samedi entre 10h00 et 16h30.

De Pijp
De Pijp est un quartier de la capitale néerlandaise Amsterdam, situé dans le district de Zuid. Le quartier abrite une population aux origines diverses, avec la présence de nombreux habitants immigrés. Depuis quelques années, De Pijp devient un quartier en vogue, attirant à la fois artistes, étudiants et populations aisées.
Famille de Becdelièvre
La famille de Becdelièvre est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Bretagne anoblie en 1442 par lettres patentes du duc de Bretagne. Elle a donné trois branches principales qui se divisèrent en plusieurs rameaux en Bretagne, en Normandie et dans le Maine. Depuis le milieu du XIXe siècle, il ne subsiste que la seconde branche, issue de Pierre de Becdelièvre, seigneur du Bois-Basset, dans la paroisse de Maure.

Famille de magistrats bretons sous l'Ancien Régime, elle a fourni des conseillers et des présidents au parlement de Bretagne, des conseillers et deux présidents à mortier à celui de Normandie, un avocat-général, un président et cinq premiers présidents en la chambre des comptes de Bretagne, deux premiers présidents en la cour des aides de Normandie. Elle compte également parmi ses membres des conseillers d'État, des chevaliers de Malte, un évêque de Nîmes en 1738.

Jean IV de Bretagne
Jean IV de Bretagne, aussi connu sous le nom de Jean III de Montfort, Jean le Conquéreur ou encore celui de Jean le Vaillant (breton Yann IV) est né le 12 avril 1339 et mort le 1er novembre 1399 à Nantes. Il est le premier enfant de Jean de Montfort et de Jeanne de Flandre. À la mort de son père en 1345, en pleine guerre de succession, il devient comte de Richmond et de Montfort ainsi que duc de Bretagne en compétition avec Charles de Blois jusqu'en 1364. À la suite de la victoire finale du parti anglo-breton sur le parti franco-blésiste en 1364 lors de la bataille d'Auray, il est reconnu par le traité de Guérande signé le 12 avril 1365 comme seul duc de Bretagne.

Pendant la guerre de Succession de Bretagne, si l'on reconnaît Jean de Montfort comme duc de Bretagne, celui-ci est nommé Jean IV. Ainsi, l'historiographie anglaise nomme son successeur Jean V alors que l'historiographie française le désigne sous le nom de Jean IV.
Citroën SM
La Citroën SM ou SM Maserati est une automobile sportive de grand tourisme, développée par le constructeur automobile français Citroën. Lancée en mars 1970, sa carrière s'achève en 1975. Elle demeure l'un des modèles mythiques de la marque recherchés des collectionneurs.

Moteur V6
Un moteur V6 est un moteur formé de deux rangées de 3 cylindres placées dans une configuration en V, c'est-à-dire partageant un unique vilebrequin. Le réservoir d'huile est souvent commun alors que les 2 blocs des culasses peuvent être (et sont le plus souvent) séparés physiquement. L'encombrement réduit de ces moteurs (notamment leur faible longueur) permet de les utiliser comme alternative à cylindrée et performances élevées sur des véhicules équipés en standard de moteurs à quatre cylindres en ligne.

C'est la configuration la plus fréquente dans les voitures des années 2000 après les quatre cylindres en ligne.