hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drucilla Cornell
Drucilla Cornell, née le 16 juin 1950 et morte le 12 décembre 2022, est une universitaire américaine, professeure de sciences politiques, littérature comparée et Women's Studies. Apparentées à la méthode dite « de déconstruction », ses recherches sont principalement orientées vers les questions liées au genre, au féminisme, et à la sexualité. Après avoir enseigné à l'université de Pretoria, au Birkbeck College et à l'université de Londres, elle travaille à l'université Rutgers.

Déconstruction (analyse de texte)
La déconstruction (ou le déconstructionnisme) est une pratique d'analyse de texte qui vise à révéler les confusions de sens par l'analyse des postulats sous-entendus et les omissions.

Apparue dans les milieux universitaires dans les années 1960, elle participe à la fois de la philosophie et de la littérature ; elle a eu un grand écho aux États-Unis, où elle est assimilée à la philosophie postmoderne, et plus globalement à l'approche divergente de la philosophie continentale d'Europe. Si le terme « déconstruction » a d'abord été utilisé par Heidegger, c'est Derrida qui en a systématisé l'usage et théorisé la pratique.
Crypte de Sainte-Cécile
La crypte de Sainte-Cécile est une crypte romaine.

Le long de la voie Appienne est située la catacombe de Saint-Calixte qui est le témoignage de la Rome paléochrétienne. Sa caractéristique principale est d'abriter les dépouilles mortelles de plusieurs papes du IIIe siècle et de quatre papes du IVe. Un passage étroit relie le tombeau des papes à la crypte de Sainte-Cécile, où une peinture du Ve siècle effacée par le temps, représentait la sainte.

L'importance de la crypte de Sainte-Cécile est d'avoir ouvert une voie d'accès à la partie la plus ancienne de la catacombe créée par saint Calixte. En effet, elle se juxtapose à six chambres funéraires alignées dans une de ces galeries. Il semble que cette crypte ait été découverte par un Réunionnais, Pierre Panon Desbassayns de Richemont.

Cadavre
Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage.
Bake and shark
Le bake and shark est un plat de restauration rapide traditionnel de la cuisine trinidadienne préparé avec du pain plat frit, de la viande de requin et des ingrédients supplémentaires. Il s'agit d'un plat classique de cuisine de rue vendu dans une multitude de kiosques de nourriture partout à Trinité-et-Tobago.

Cuisine de rue
La cuisine de rue (parfois désignée par le terme anglais de « street food ») est la mise en vente de plats, aliments et boissons dans la rue ou tout espace public par des marchands ambulants ou au moyen d'aménagements extérieurs de commerces d'alimentation. Dans le même secteur, la cuisine de rue est moins chère que l'offre des restaurants voisins.

La cuisine de rue peut reposer sur les recettes traditionnelles d'une région, mais la plupart du temps les mets se diffusent au-delà de leur région d'origine.
Noch Velesova
Noch Velesova  (Ночь Велесова - Night of Veles) est le second album live du groupe russe de folk metal Arkona. Il est sorti en Russie le 11 février 2009 chez Sound Age Production, et en mai-juin 2009 chez Napalm Records dans le reste du monde.

Arkona (groupe)
Arkona (russe : Аркона) est un groupe de pagan et folk metal russe, originaire de Moscou. Leurs paroles sont inspirées du folklore russe et de la mythologie slave. Le groupe a été fondé en 2002 et est engagé depuis 2008 avec le label Napalm Records.
Témoignages quakers
Les témoignages quakers sont des énoncés traditionnels de la foi quaker. Ils expriment la vision que les membres de la Société religieuse des Amis (quakers) partagent sur leur relation à Dieu et au monde. Les témoignages sont à considérer globalement car ils sont interdépendants. En tant que système philosophique, on peut les voir comme cohérents même hors de la théologie chrétienne. Les quakers n'ont pas toujours affiché le même système de valeurs, mais ces témoignages les ont guidés durant la plus grande partie de leur histoire.

La liste de ces témoignages, comme tous les aspects de la théologie quaker, est en évolution constante. Les plus répandus sont :  Paix, Vérité, Égalité et Simplicité. D'autres témoignages incluent : Justice, Unité, Communauté, Compassion ou encore Stewardship (qui peut signifier « gestion responsable »).

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Musique underground tunisienne
La musique underground tunisienne se réfère à la musique interprétée par des artistes tunisiens dans un style différent de celui du courant considéré comme classique. Elle est souvent désignée comme une musique alternative.

Musique alternative
Une musique alternative ou musique underground,,, est une musique qui s’affranchit de tout type d’appartenance de style, de forme de jeu, de famille musicale, de règles à respecter. Elle s’invente avec ses propres critères de composition, de réalisation ou de diffusion. On retrouve dans la musique alternative, de nombreuses influences musicales, sans pour autant que celle-ci s'enferme dans des codes spécifiques de genre. La notion d'alternative réside également dans l'idée d'une certaine liberté face aux systèmes industriels existants. On peut donc dire qu'il n'existe pas une seule forme de musique alternative, mais que celle-ci est forcément inclassable, ouverte et plurielle.
Autoroute FM
Autoroute FM est une ancienne radio privée française, appartenant à Cofiroute (VINCI Autoroutes), ayant la particularité de n'être émise que le long des autoroutes et sur une seule fréquence (107,7 MHz FM), grâce à l'emploi d'un réseau isofréquence synchrone. Elle est la première à émettre sur un réseau autoroutier, dès 1988. Elle est alors diffusée depuis des studios se trouvant à Vélizy-Villacoublay. Elle est remplacée le 8 avril 2011 à 17h par Radio Vinci Autoroutes.

Réseau isofréquence synchrone
Un réseau isofréquence synchrone est un réseau radiophonique émettant en modulation de fréquence et organisé de façon linéaire afin de permettre une émission sans changement de fréquence sur plusieurs centaines de kilomètres.
Pentyle
Le pentyle est un radical alkyle à cinq atomes de carbone de formule -C5H11 dérivé du pentane. Dans la littérature ancienne et dans le nom courant de certaines molécules, on retrouve à la place de pentyle son synonyme non systématique, amyle.

Un groupe cyclopentyle est un cycle de formule -C5H9.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Route nationale 48 (Italie)
La route nationale 48 (SS 48, strada statale 48 ou strada statale delle Dolomiti) est une route nationale d'Italie, située dans les régions du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie. C'est une route de montagne qui traverse le massif montagneux des Dolomites.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Ƞ
Ƞ (minuscule : ƞ), appelé N à long jambage droit, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture de l’assiniboine, du dakota oriental et du lakota. Elle est basée sur la forme du N minuscule ‹ n › avec un jambage droit long. Elle n’est pas à confondre avec la lettre eng ‹ Ŋ, ŋ › ni avec le N hameçon rétroflexe ‹ ɳ ›, symbole de la consonne occlusive nasale rétroflexe voisée dans l’alphabet phonétique international, ni non plus avec la lettre grecque eta ‹ Η, η ›.

Êta
Êta (capitale Η, minuscule η ; en grec ήτα) est la septième lettre de l'alphabet grec, précédée par zêta et suivie par thêta. Dérivée de la lettre het  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre H de l'alphabet latin, de la lettre И de l'alphabet cyrillique et de la lettre ēta de l’alphabet copte.
Biopsie trans-thoracique
Une biopsie trans-thoracique (BTT) est une biopsie consistant à introduire une aiguille dans le thorax afin de prélever un échantillon de tissu (poumon, plèvre). Elle est particulièrement indiquée pour établir la nature de nodules pulmonaires détectés par radiographie thoracique ou scanner.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
Metalogicon
Le Metalogicon est un traité de Jean de Salisbury, écrit en 1159, consacré à l'éducation et particulièrement au trivium. S'appuyant sur l'Organon et intégrant ainsi l'apport de la redécouverte d'Aristote, le Metalogicon fait la promotion du trivium, tout en évoquant les principales figures du monde culturel de son temps, comme Abélard ou encore Bernard de Chartres à travers la fameuse anecdote : « Nous sommes des nains sur des épaules de géants ».

Bernard de Chartres
Bernard de Chartres (Bernardus Carnotensis) est un philosophe platonicien français du XIIe siècle (mort apr. 1126). On l'a longtemps confondu avec Bernard Silvestre (né vers 1070-80, mort vers 1126-30), lui aussi de l'école de Chartres.
Principe de Harnack
En analyse complexe, le principe de Harnack est un théorème concernant la convergence de fonctions harmoniques.

Si les fonctions , , ... sont harmoniques sur un ouvert connexe  du plan complexe C, et

en tout point  de , alors la limite

est soit infinie en chaque point du domaine de définition , soit finie en chaque point de ce domaine. Dans les deux cas, la convergence est uniforme sur chaque sous-ensemble compact de . Dans le second cas, la fonction

est harmonique sur .

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Placentation
En médecine, et en zoologie, la placentation (en) se réfère à la formation, au type, à la structure, à l'arrangement du placenta. Ce terme peut aussi être utilisé pour la vésicule vitelline de l'œuf.

En botanique, la placentation désigne la disposition des ovules dans l'ovaire.

Vésicule vitelline
La vésicule vitelline (ou lécithocèle) est une réserve de nutriments présente au début de la vie de certains organismes. La vésicule vitelline est dérivée de l'endoderme et du mésoderme lors du développement des annexes embryonnaires.

La nutrition s'effectuant grâce à cette vésicule vitelline est appelée lécithotrophie.
Meuse (pétrolier-ravitailleur)
La Meuse était l'un des cinq pétroliers ravitailleurs de classe Durance de la Marine nationale française. Mis à l'eau à Brest en décembre 1978, il a été en service de 1980 à 2015 puis désarmé. Il a quitté Toulon en décembre 2023 pour Bassens (Gironde) où son ferraillage devrait être achevé fin juin 2024.

Navire ravitailleur
Un navire ravitailleur (souvent appelé ravitailleur) est un type de navire cargo servant à ravitailler un autre navire, une plate-forme pétrolière ou une base navale, en carburant principalement, mais aussi en vivres ou autres fournitures. Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets. Les plus sophistiqués de ces bâtiments sont ceux employés par les grandes marines de guerre pour le ravitaillement en haute mer des unités combattantes.
Beautiful Goodbye (chanson d'Amanda Marshall)
Beautiful Goodbye est un single de 1996 de la chanteuse canadienne Amanda Marshall. C'est le quatrième single extrait de son premier album éponyme.

Ce single est une ballade sur un amour perdu. Il atteint la cinquième place des palmarès au Canada, pays natal de Marshall.

Aux Pays-Bas, le single est diffusé régulièrement sur Radio 538, Yorin FM (en), Radio 2 et Radio 3FM, et devient un tube. Il atteint la 22e place du top 40 néerlandais sur Radio 538 et la 20e place du Mega Top 50 sur Radio 3FM.

D'après Christopher Thelen du Daily Vault, « [...] quand tu écoutes Beautiful Goodbye, tu sais que cette jeune femme peut te donner des frissons dans le dos,. »

Radio 538
Radio 538 (prononcé en néerlandais : radio-vijf-drie-acht, \ɾadio vɛi ̯f dɾi aχt\) est une station de radio privée néerlandaise basée à Hilversum, créée en 1992 et appartenant au groupe Talpa Network, auquel appartient également Sky Radio, Radio 10 et Radio Veronica.

Sa programmation musicale est généralement composée de chansons actuelles pouvant provenir du Nederlandse Top 40, hit-parade qui était diffusé sur Radio 538 de 1993 à 2018, mélangeant la musique pop, dance, RnB contemporain et rock. La station peut être comparée avec NRJ en France.

Radio 538 est une des stations de radio néerlandaises les plus écoutées. En août 2018, elle est la première station de radio écoutée avec une part de marché de 11,5 %.
Perijasaurus
Perijasaurus lapaz

Perijasaurus (signifiant « lézard de Perija ») est un genre fossile de dinosaures Sauropoda Eusauropoda basal provenant des « lits rouges de type Girón » de la formation de La Quinta du département de Cesar, au nord-est de la Colombie. L'espèce type est Perijasaurus lapaz. Il vivait à la limite entre le Toarcien et l'Alénien, il y a environ 175 millions d'années, du début au milieu du Jurassique.

Toarcien
Le Toarcien  est le dernier étage du Jurassique inférieur (Lias). Ce terme est dérivé de Toarcium, nom latinisé de Thouars dans les Deux-Sèvres, où se situe le stratotype. Il s'étend sur près de 9,5 millions d'années de 184,2 ± 0,3 Ma  à 174,7 ± 0,8 Ma. Il succède au Pliensbachien et précède l'Aalénien.
The Mix Tape
The Mix Tape est une mixtape de KRS-One, sortie le 27 août 2002.

En Europe, l'album a été commercialisé sous le titre Prophets vs. Profits, certains morceaux différant de l'opus sorti aux États-Unis.

Le titre Over Here est une diss song destinée à Nelly, lui reprochant d'être trop « commercial » et irrespectueux envers KRS-One.

L'album s'est classé 32e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 17e au Top Independent Albums.

Diss song
Une diss song, ou diss track, ou tout simplement diss, est une chanson, presque exclusivement de rap, en argot, souvent violente, ayant pour but de s'en prendre à un ou plusieurs autres rappeurs avec lesquels un artiste est en rivalité.
Carlos Resende
Carlos Alberto da Rocha Resende, né le 29 mai 1971 à Lisbonne, est un joueur international et un entraîneur portugais de handball. Avec 1444 buts marqués en 250 sélections en équipe nationale, il est le meilleur buteur et le joueur le plus capé de l'histoire du handball portugais. Sa fille, Joana Resende (en), est également handballeuse internationale. Il est actuellement l'entraîneur du FC Porto.

Ligue des champions masculine de l'EHF 1996-1997
La saison 1996-1997 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 37e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 36 équipes européennes.

La compétition est remportée pour la troisième fois par le club espagnol du FC Barcelone qui conserve son titre aux dépens du club croate du Badel 1862 Zagreb.
Saison 2010-2011 du RSC Anderlecht
La saison 2010-2011 d'Anderlecht voit le club disputer la Jupiler Pro League, la Cofidis Cup et la Ligue des champions et ensuite la Ligue Europa après un 30e titre de champion de Belgique. L'objectif cette année est de pouvoir lutter sur les 3 fronts.

Au niveau des arrivées, il est à noter celle de l'Américain Sacha Kljestan, venant de la Major League Soccer. On note aussi deux renforts argentins que sont Pier Barrios et Pablo Chavarria. Ce dernier est décrit comme la copie de Matias Suarez.

Parmi les départs, le plus remarqué est, sans doute, celui de Jelle Van Damme qui rejoint la Premier League et le club de Wolverhampton Wanderers. Daniel Zitka quitte aussi club après huit années de présence. Il s'en va pour le Sparta Prague, ce qui lui permet de rentrer dans son pays.

Anderlecht a engrangé son premier trophée de la saison grâce à sa victoire contre La Gantoise en Supercoupe

Ligue Europa 2010-2011
La Ligue Europa 2010-2011 (UEFA Europa League) est la deuxième édition de la Ligue Europa, qui remplace la Coupe UEFA.

Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 194 clubs de football des associations membres de l'UEFA. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La Dublin Arena de Dublin est choisi pour accueillir la finale le 18 mai 2011. Cette édition voit la victoire du FC Porto face au Sporting Braga sur le score de 1-0.
Jibu-ni
Le jibu-ni (じぶ煮, 治部煮) est un plat de la cuisine japonaise typique de la cuisine régionale de Kanazawa et des environs de la préfecture d'Ishikawa. C'est un type de ragoût à base de viande de canard ou de poulet enduite de farine de blé, de seitan, de légumes et de champignons, le tout mijoté dans un bouillon dashi,. Il est souvent servi lors d'un kaiseki.

Kaiseki
La cuisine kaiseki, en japonais kaiseki ryōri, désigne dans la gastronomie japonaise une forme traditionnelle de repas, composé de plusieurs petits plats servis conjointement. Le terme peut aussi renvoyer à l'ensemble des compétences et techniques qui permettent de préparer un tel repas et qui sont comparables à la grande cuisine occidentale.

Deux types de repas sont appelés kaiseki. Le premier, où kaiseki est écrit 会席, désigne un menu où les plats sont servis sur des plateaux différenciant chaque type de mets. Le second, écrit 懐石, désigne le repas simple que l'hôte de la cérémonie du thé (chanoyu) sert à ses convives avant la cérémonie, et est aussi connu sous le nom de cha-kaiseki (茶懐石).
Saison 2006-2007 de la LHOu
La saison 2006-2007 est la 41e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Tigers de Medicine Hat remporte la Coupe du Président en battant les Giants de Vancouver en série éliminatoire. Les Giants sont de leur côté les hôtes ainsi que les gagnants de la Coupe Memorial alors qu'il affrontait dans cette finale les Tigers.

Broncos de Swift Current
Les Broncos de Swift Current sont une franchise de hockey sur glace junior-majeur du Canada, localisée à Swift Current dans la province du Saskatchewan et évoluant au sein de la Ligue de hockey de l'Ouest.
Birth Control Handbook
Le Birth Control Handbook est un livre canadien traitant de contraception et d'avortement. L'ouvrage est d'abord publié en octobre 1968 à Montréal par deux étudiants de l’Université McGill, Donna Cherniak et Allan Feingold. Bien qu’il fût alors illégal de diffuser de l’information sur la régulation des naissances, le manuel connaît un vaste succès auprès de communautés anglophones et francophones, répondant alors à un important besoin d’éducation sexuelle.

Régulation des naissances
La régulation des naissances est l'ensemble des diverses politiques gouvernementales nationales ou étatiques visant à la modification du taux de fécondité d'un pays. Elle fait partie de la planification familiale.

L'accès à l'éducation, à la contraception, voire à l'interruption volontaire de grossesse, permettent de réduire ce taux. L'accès à la procréation médicalement assistée permet de l'augmenter.

Les politiques de régulation de naissances, parfois liée à une conception malthusienne, ou à l'inverse populationniste, procèdent aussi par incitations fiscales, économiques, politiques , etc.
Maxime de Naples
Maxime de Naples, évêque de Naples au IVe siècle, s'opposa au nom de sa foi dans le concile de Nicée à l'hérésie arienne qui diffusait dans nombre de provinces de l'Empire romain d'Occident et qui niait la trinité et la nature divine du Christ

Paul Guérin (religieux)
Paul Guérin, né le 8 mars 1830 à Buzançais et mort le 23 juin 1908 à Lanzac, hameau de Cieurac, est un prêtre, professeur de philosophie, écrivain et camérier de Léon XIII . Doué pour le travail de compilation, il est surtout connu pour être l'auteur de la série Les Petits Bollandistes : vie des saints dont les quinze volumes (1866-1869) furent plusieurs fois réédités.