hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wabash and Erie Canal
Le Wabash and Erie Canal est un ancien canal reliant les Grands Lacs à la rivière Ohio par l'intermédiaire d'une voie navigable artificielle. Le canal permettait des échanges commerciaux de la région des Grands Lacs jusqu'au golfe du Mexique. C'était le plus long canal d'Amérique du Nord.

Le Wabash and Erie Canal regroupait en réalité quatre canaux : le Miami and Erie Canal (de la rivière Maumee près de Toledo à Junction en Ohio), l'original Wabash and Erie Canal (de Junction à Terre Haute dans l'Indiana), le Cross Cut Canal (de Terre Haute à Worthington dans l'Indiana) et le Central Canal (de Worthington à Evansville).

Logansport
La ville de Logansport est le siège du comté de Cass, situé dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 18 396 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 17 755 habitants en 2017.
Frost Art Museum
Le Frost Art Museum (Patricia and Phillip Frost Art Museum de son nom complet) est un musée appartenant à la Florida International University et situé sur le campus d’University Park à Miami (Floride). Fondé en 1977, ses collections sont éclectiques : objets précolombiens, photographies, dessins, œuvres d’artistes américains et latino-américains.
Ses expositions sont innovantes, éclectiques et internationales, ainsi l'artiste avant-gardiste chinois Zhong Biao y a été invité.

Université internationale de Floride
L'université internationale de Floride (en anglais Florida International University ou FIU) est une université publique d'État située à Miami aux États-Unis. Ses programmes d'architecture, d'ingénierie et de finance y sont très populaires.

FIU est la première université du Sud de la Floride, avec plus de 39 500 élèves et 2 947 professeurs. Le nombre de diplômés dépasse les 150 000.

Les FIU Panthers défendent les couleurs de l'université en NCAA.
VLAN privé
Un VLAN privé (private VLAN) est une configuration de réseau informatique où certains ports des commutateurs sur lesquels sont définis des VLAN sont restreints. En général, on ne leur permet de communiquer qu'avec un certain « lien ascendant » (uplink). Par conséquent, tous les ordinateurs membres d'un VLAN ne peuvent pas forcément communiquer entre eux.

Port matériel
Un port matériel (aussi appelé prise) est conçu pour brancher un certain type de périphérique, soit directement, soit au moyen d'un câble. Il est soumis à des normes aussi bien sur ses caractéristiques physiques (forme, considérations électriques ou optiques) que logiques (à quoi sert chaque quel fil/patte/connecteur, que signifie tel ou tel signal en entrée, en sortie).

Les ports matériels se répartissent en :

ports internes destinés soit à relier à une carte mère des périphériques internes au boîtier de l'ordinateur (disques, barrettes de mémoire ou même processeur en considérant un socket comme un port matériel) soit à insérer une carte d'extension enfichable sur un bus interne (on parle alors de connecteur d'extension).

ports externes permettant de communiquer avec différents périphériques, souvent via un câble, quoiqu'on trouve aussi notamment dans le cas des portables des connecteurs d'extension reliés à un bus (par exemple PC-Card).
Championnat de Guadeloupe de football 2010-2011
La Saison 2010-2011 du Championnat de Guadeloupe de football est la cinquante-neuvième saison de la Division d'Honneur guadeloupéenne et qui met aux prises 14 clubs pour le titre de Champion de Guadeloupe de football. La JS Vieux-Habitants, championne en titre, remet son titre en jeu.

La formule reste la même avec un système de points identique (4 points pour une victoire, 2 points pour un match nul et 1 point pour une défaite). À la fin de saison, les quatre premiers seront qualifiés pour la Ligue Antilles et les 3 derniers seront relégués en Promotion d'Honneur Régionale (deuxième division guadeloupéenne). Le champion sera qualifié pour le prochain Trophée des clubs champions qui se jouera en Martinique.

Trophée des clubs champions des Antilles-Guyane
Le Trophée des Clubs Champions des Antilles-Guyane est une compétition de football créée en 2009 par les trois ligues des départements français d'Amérique (Guadeloupe, Martinique et Guyane).

Elle a pour but de renforcer les liens entre les Antilles-Guyane au niveau des clubs de football depuis la disparition de la Coupe des clubs champions d'outre-mer en 2007.

Cette compétition met aux prises le champion de Guadeloupe, de Martinique, de Guyane et le vice-champion de la ligue qui organise le tournoi.

Le vainqueur devient Champion des Antilles-Guyane de football.
Nowe Marzy
Nowe Marzy (IPA : [ ˈnɔvɛ ˈmarzɨ ], r-z prononcé séparément,) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le powiat de Świecie, dans la gmina de Dragacz. Dans les années 1975-1998 (pl), le village appartient administrativement à la voïvodie de Bydgoszcz. Selon le recensement national (mars 2011), il compte 129 habitants. C'est le plus petit village de la gmina de Dragacz.

Voïvodie de Bydgoszcz
La voïvodie de Bydgoszcz  (en polonais Województwo bydgoskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la voïvodie de Grande-Pologne, la voïvodie de Couïavie-Poméranie et la voïvodie de Poméranie.

Sa capitale était Bydgoszcz.
Élections impériales de 1745
L'élection impériale de 1745 est la vingt-unième élection, depuis la promulgation de la Bulle d'or de 1356, permettant d'élire le futur Empereur du Saint-Empire romain. Elle a eu lieu le 13 septembre 1745, neuf mois après le décès de l'empereur Charles VII, et permet l'élection du grand-duc de Toscane, François-Étienne de Lorraine, époux de la reine et archiduchesse Marie-Thérèse d'Autriche et fondateur de la Maison de Habsbourg-Lorraine, comme roi des Romains et nouvel empereur. Cette élection, qui a lieu en pleine guerre de succession d'Autriche, marque le retour de la lignée des Habsbourg sur le trône impérial, après le retrait de la Maison de Bavière.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Against Civilization
Against Civilization: Readings and Reflections est un livre édité par John Zerzan.

Le livre contient des textes écrits par Henry David Thoreau, Fredy Perlman, Marshall Sahlins, Chellis Glendinning (en), Pierre Clastres, Derrick Jensen, Frederick Jackson Turner, Theodor W. Adorno, Max Horkheimer, Charles Fourier, Ivan Illich, Ursula K. Le Guin, Wolfi Landstreicher, Kirkpatrick Sale, Chrystos (en), Theodore Roszak, Rudolf Bahro (en) et William Morris.

Derrick Jensen
Derrick Jensen, né le 19 décembre 1960, est un écrivain philosophe et écologiste américain vivant en Californie.

Il a publié une vingtaine d'ouvrages dont plusieurs sont des best-sellers traduits notamment en français, tel Le Mythe de la suprématie humaine.    Il y traite de "la croyance quasi-universelle en une hiérarchie naturelle au sommet de laquelle trôneraient les êtres humains".

Il a enseigné l’écriture créative à la prison d'État de Pelican Bay et à l’université orientale de Washington.

Il est depuis 2001 membre du comité directeur de Deep Green Resistance.
Chenillette Renault UE
La Chenillette Renault UE était un tracteur chenillé blindé léger, produit par la France entre 1932 et 1940.

En 1930, l'Armée française décide de développer un véhicule blindé léger capable de tracter et de ravitailler de petits canons et des mortiers. En 1931, un contrat est passé avec Renault pour ses chenillettes Renault UE, en même temps que ses tracteurs Renault RK. En 1937, parmi de nombreuses concurrentes, la chenillette Renault UE2 est choisie et améliorée en vue de sa production en grande série. Tous modèles confondus, plus de 5 000 exemplaires ont été construits, y compris ceux produits sous licence en Roumanie.

La chenillette UE faisait partie en 1939 de l'équipement standard de toutes les divisions d'infanterie françaises. La plupart des véhicules en service n'étaient pas armés. Celles qui furent capturées en 1940 par les Allemands connurent des utilisations diverses, avec l'adjonction de mitrailleuses, de canons antichars ou de lance-roquettes.

Lance-roquettes
Un lance-roquettes est une arme d'infanterie capable de tirer une roquette. On le considère également comme un lance-grenades propulsées par roquettes. La dénomination militaire française du lance-roquettes individuel est LRAC pour « lance-roquettes antichar » ; on utilise également communément RPG, pour ruchnoy protivotankovy granatomet (en russe : ручной противотанковый гранатомёт) et rocket propelled grenade en anglais.

Pour les roquettes utilisées comme projectiles d'artillerie, voir l’article Lance-roquettes multiples.
Viktor Bouniakovski
Viktor Iakovlevitch Bouniakovski (en russe : Виктор Яковлевич Буняковский ; 1804, Bar – 1889, Saint-Pétersbourg) est un mathématicien russe, membre, puis vice-président de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg.

Il a travaillé dans le domaine de la mécanique théorique et de la théorie des nombres (conjecture de Bouniakovski). Il est crédité de la découverte de l'inégalité de Cauchy-Schwarz dans le cas de dimension infinie, en 1859, soit de nombreuses années avant Hermann Amandus Schwarz.

Académie des sciences de Saint-Pétersbourg
L'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg est l'académie russe des sciences et des arts de 1724 à 1917. Elle fut fondée par Pierre le Grand, par décret du sénat russe, le 28 janvier 1724 (8 février dans le calendrier grégorien), en même temps que l'université impériale de Saint-Pétersbourg.
Élise Huillery
Élise Huillery est une économiste française. Professeure d'économie à l'Université Paris-Dauphine et Science Po, elle évolue dans plusieurs domaines économiques : l'économie du développement, l'économie de l'éducation, et l'histoire de l'économie. Elle se fait remarquer pour son travail sur l'analyse économique de la colonisation française de l'Afrique,.

PSE - École d'économie de Paris
L'École d'économie de Paris, aussi appelée PSE (sigle de sa traduction anglaise Paris School of Economics), est une fondation de coopération scientifique française. Elle a pour vocation de former des économistes, ainsi que de contribuer à la recherche en économie en France.

PSE propose des programmes de niveau MPhil, MSc et doctorat dans divers domaines de l’économie théorique et appliquée, notamment en macroéconomie, économétrie, économie politique et économie internationale.

Elle a une forte orientation sur la recherche en économie. En 2025 elle est classée 10e meilleure institution de recherche en économie au monde, selon l'index de la littérature en économie IDEAS/RePEc. Elle compte comme professeurs et enseignants-chercheurs : Olivier Blanchard, Abhijit Banerjee, Philippe Aghion, Thomas Piketty, Esther Duflo et Gabriel Zucman.
Anaïs Leleux
Anaïs Leleux est une militante féministe française née en 1987 à Roncq. Elle a lancé la campagne anti-harcèlement « Balance ton Métro » et fondé l'association « Pourvoir féministe ». Elle est  connue pour sa plainte pour harcèlement moral et abus de faiblesse contre Julien Bayou classée sans suite pour « absence d’infraction » fin janvier 2025.

Roncq
Roncq (Ronk en néerlandais) est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

C'est dans cette commune qu'a été ouvert le premier hypermarché Auchan de France en 1961.
Vendeuvre-du-Poitou
Vendeuvre-du-Poitou (orthographe officielle du nom de la commune) est une ancienne commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est devenue en 2017 une commune déléguée de Saint-Martin-la-Pallu.

Lucarne
Une lucarne est une baie verticale placée en saillie sur la pente d’une toiture pour éclairer et aérer le comble ou pour y accéder. La lucarne est composée d'une façade verticale, de deux côtés (appelés « joues » ou « jouées ») et d'une couverture généralement à deux ou trois pentes (croupe) formant des noues avec le pan de toiture principal. La lucarne est un ouvrage de charpente qui dépend de la toiture, même si sa façade peut être élevée en maçonnerie.

Les lucarnes peuvent prendre de l'ampleur. La grande-lucarne réunit plusieurs fenêtres et peut être le couronnement d'un corps de bâtiment. Une lucarne à plusieurs niveaux éclaire plusieurs étages de comble.
Château de Fauquemont
Le château de Fauquemont est un ancien château médiéval sis à Fauquemont-sur-Gueule, dans le sud des Pays-Bas. Des fortifications en bois du XIIe siècle sont plusieurs fois reconstruites en solide au cours des siècles suivant. Détruit en 1672 le château fut laissé en ruines. Ses vestiges dominent la vallée de la Gueule, affluent de la Meuse.

Gueule (rivière)
La Gueule (néerlandais : Geul, allemand : Göhl) est une rivière de Belgique et des Pays-Bas, affluent de la rive droite de la Meuse, qui coule dans la province de Liège et du Limbourg néerlandais. Elle prend sa source à Eynatten près de la frontière allemande, dans le domaine des pierres du Cyclope. Elle a son confluent avec la Meuse dans la commune néerlandaise de Meerssen, au hameau de Voulwames. Historiquement, ce confluent était situé près du village de Geulle aan de Maas.
Neue Melodien-Quadrille
Neue Melodien-Quadrille (Quadrille des nouvelles mélodies) est un quadrille de Johann Strauss II (op. 254). L'œuvre est créée le 17 mars 1861 à la salle Dianabad de Vienne, sous la direction du compositeur.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Aeroport (district)
Aeroport (Муниципальный округ Аэропорт) est un district municipal de la ville de Moscou, capitale de la Russie, dépendant du district administratif nord.

Son nom vient du fait de la présence, sur son territoire, de l'aérodrome Khodynka fut l'unique aéroport moscovite jusqu'à l'ouverture de l'aéroport international de Vnoukovo en 1941, et n'est plus en activité aujourd'hui.
Cependant, le district accueille toujours en son sein les sièges sociaux de trois des principaux constructeurs aéronautiques russes : Iliouchine, Yakovlev et Irkut.

Aérodrome Khodynka
L'aérodrome Khodynka (officiellement Aérodrome central Frounze) est un ancien aéroport de Moscou, situé à 7 km au nord-ouest du centre de la ville. Il fut l'unique aéroport de la ville jusqu'à l'ouverture de l'aéroport international de Vnoukovo en 1941. Il n'est plus en activité aujourd'hui, et le site entier a été reconverti. Il a été la base de stockage de très nombreux avions, depuis les Soukhoï jusqu'aux MiG (qui furent plus tard déplacés à Loukhovitsy).
Prunus cerasus
Griottier

Le cerisier acide, cerisier aigre ou griottier (Prunus cerasus), est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus et de famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour ses fruits, les griottes.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Musique crétoise
La musique crétoise, en grec moderne : Κρητική μουσική / Kritikí mousikí, également appelée kritiká, en grec moderne : κρητικά, traditionnelle de l'île de Crète, en Grèce, est dominée par la lyra (vièle à trois cordes) accompagnée par le laouto (luth) crétois. 
Les joueurs de lyra les plus connus sont Thanásis Skordalós (el) et Kóstas Mountákis. La musique crétoise se démarque de la musique grecque du continent en bien des points.

Laouto
Le laouto (Λαούτο) ou laghouto (λαγούτο) est un instrument de musique balkanique (turc lavta, bulgare et serbe лютня - lyotnya, roumain lăută) signalé depuis le XVIe siècle. C'est un luth à cordes pincées et à manche long empruntant ses éléments au outi et à la mandoline.

On en distingue plusieurs types, se différenciant par la forme de la caisse, le type de cordes et l'accordage:

le laouto crétois a un corps large, comme le outi.

le laouto continental et insulaire est plus étroit.

le lavta (en grec λάφτα ou λάβτα, mot féminin) (parfois aussi lautra) ou politiko laouto (« luth de Constantinople ») a une caisse étroite et ses cordes en nylon ne sont pas toutes doublées. L'instrument est notamment utilisé dans la musique ottomane et se veut un mix entre l'oud et le tanbour. Présent en Turquie, il était surtout joué par des musiciens grecs et considéré comme un instrument grec par les Turcs.
Lankathilaka Vihara
Le Lankathilaka Vihara (ou Lankatilake Viharyais) est un temple bouddhiste du Sri Lanka situé dans le District de Kandy. Il se trouve au sommet d'un promontoire rocheux appelé Panhalgala. Le site offre une vue panoramique magnifique sur les collines environnantes, les rizières et la forêt alentour. L’enceinte du temple contient également un stūpa et un arbre de la Bodhi.

Le Lankathilaka Vihara est situé à 11 km au sud-ouest de Kandy, au nord du lac Handessa, non loin d’un autre site remarquable, Embekka Devalaya, situé au sud de ce lac.

Le temple porte le même nom qu’un autre édifice célèbre du site de Polonnâruvâ.

Promontoire
Un promontoire est une masse rocheuse élevée qui domine une étendue terrestre ou une étendue d'eau. De nombreux promontoires sont composés d'une arête rocheuse ayant résisté à l'érosion qui emporta leurs flancs, plus tendres. Il peut également s'agir d'une terre haute, constituée d'un éperon, située au confluent de deux rivières, ou d'un cap. Au cours de l'histoire, les promontoires, en raison de leur position défensive naturelle, furent souvent utilisés comme emplacements pour la construction de forts ou de châteaux.

Panorama sur la plaine de Thrace et la ville de Sliven (Bulgarie) d’un promontoire du Grand Balkan

Le fort de Brégançon
DSATUR
DSAT ou DSATUR est un algorithme de coloration de graphes créé par Daniel Brélaz en 1979 à l'EPFL. Il s'agit d'un algorithme de coloration séquentiel par heuristique. DSAT est l'abréviation de l'anglais « degree saturation ». C'est un exemple de coloration gloutonne.

Daniel Brélaz
Daniel Brélaz, né le 4 janvier 1950 à Lausanne, originaire de Lutry, et mort dans la nuit du 27 au 28 décembre 2025 à Lausanne, est une personnalité politique suisse, membre des Verts.

Surnommé le « géant vert » pour sa longévité politique et sa carrure,,,,,, il a notamment passé 26 ans à la municipalité de Lausanne, dont presque 15 ans en tant que syndic.

En 1979, il est élu au Conseil national, devenant le premier écologiste au monde à siéger dans un parlement national. Réélu à cinq reprises au total, avec de longues interruptions, il y représente le canton de Vaud pendant plus de 20 ans.
The Return of the King
The Return of the King est un téléfilm d'animation musical américano-japonais réalisé par Jules Bass et Arthur Rankin Jr. et diffusé aux États-Unis sur la chaîne ABC le dimanche 11 mai 1980. Il s'agit d'une adaptation du roman de J. R. R. Tolkien Le Retour du roi, troisième et dernier volet du Seigneur des anneaux. Ce film est inédit en France.

Brother Theodore
Theodore Gottlieb, connu sous le nom de scène de Brother Theodore, (né le 11 novembre 1906 à Düsseldorf et mort le 5 avril 2001  à New York) est un acteur américain d'origine allemande, connu en particulier pour ses monologues d'humour noir.
William Tremblay
William Tremblay (né le 10 août 1887 à Chicoutimi, mort le 15 novembre 1973 à Montréal) est un boucher et un homme politique québécois, ministre du Travail dans le cabinet de Maurice Duplessis de 1936 à 1939.

Boucher (métier)
Un boucher (au masculin) ou une bouchère (au féminin) est une personne dont l'activité est l'abattage du bétail et la transformation des carcasses animales en viande détaillée. Dans certaines parties du monde, notamment en occident, le boucher s'est affranchi de l'opération de sacrifice, effectué par un abattoir, et s'est spécialisé dans le découpage.

Il peut être un agriculteur transformant à la ferme ou dans un atelier collectif loué (paysan-boucher), un artisan travaillant à son compte ou comme salarié dans une petite entreprise artisanale (artisan-boucher), un ouvrier travaillant comme salarié pour l'industrie agroalimentaire (ouvrier-boucher).
Casimiro Ferrari
Casimiro Ferrari, né à Lecco (Italie), le 18 juin 1940 et mort le 4 septembre 2001 dans la même ville, est un alpiniste italien du XXe siècle. Il est célèbre pour les ascensions qu'il réalise en Patagonie dans les années 1960 et 1970. Il est fait Chevalier de la République italienne pour ses exploits, en 1977.

Jirishanca
Le Jirishanca ou Jirishanca Grande (pour le différencier du Jirishanca Chico) est une montagne péruvienne d'une altitude de 6 094 mètres située dans la cordillère Huayhuash. Il est le 10e plus haut sommet du pays et le 3e de la cordillère. Son nom en langue quechua signifie le « bec du colibri ».
Autoroute A-49 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-49  E-1  appelée aussi Autovía del Quinto Centenario est une autoroute qui relie Séville à Ayamonte à la frontière portugaise en Andalousie.

Elle permet de connecter Séville à Huelva et au sud du Portugal (région de l'Algarve).

Le passage de la frontière se fait par le pont international du Guadiana qui traverse le Guadiana.

Gines
Gines est une commune de la province de Séville de la communauté autonome d’Andalousie en Espagne. Elle compte  13 481 habitants habitants en 2023 et est située dans la comarque de l'Aljarafe, en Andalousie. Elle appartient à la zone métropolitaine de Séville.
Léandre Pourcelot
Léandre Pourcelot, né le 7 septembre 1940 aux Ravières d'Orchamps-Vennes dans une famille de 10 enfants, est un docteur-ingénieur et médecin français. Il a réalisé le premier appareil européen à effet Doppler ultrasonore pour l'étude de la circulation sanguine, et participé à la mise au point de l'échographie moderne à balayage électronique. Son domaine d'activité concerne l'instrumentation ultrasonore et ses applications cliniques et spatiales.

Ultrason
L'ultrason est une onde mécanique et élastique, qui se propage au travers de supports fluides, solides, gazeux ou liquides. Les fréquences des ultrasons se situent au-delà de 20 000 Hz. Leur nom vient du fait que leur fréquence est trop élevée pour être audible pour l'oreille humaine : le son est trop aigu, la gamme de fréquences audibles par l'être humain se situant entre 20 et 20 000 Hz. De la même façon, les infrasons désignent les sons dont la fréquence est trop faible pour être perceptible par l'oreille humaine. Lorsque la fréquence est audible pour l'oreille humaine, on parle simplement de « son ».

Les ultrasons sont utilisés dans l'industrie ainsi que dans le domaine médical.