hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Pinto Queiroz Ruiz
Manuel Pinto Queiroz Ruiz, plus connu sous le nom de Manuel Lozano, né le 14 avril 1916 à Jerez de la Frontera (Espagne) et mort le 23 février 2000 à Sarcelles, est un syndicaliste, soldat républicain espagnol, anarchiste et héros de la Libération de Paris durant l'épisode de la Nueve le 24 août 1944.

33 rue des Vignoles
Le 33 rue des Vignoles (surnommé les Vignoles ou le 33) est le bâtiment où se trouve le siège de la Confédération nationale du Travail (CNT), la principale organisation anarcho-syndicaliste en France. Il se trouve dans le 20e arrondissement de Paris.

Lieu emblématique du Paris rouge, il accueille un nombre important d'activités culturelles et militantes liées à l'anarchisme ou à la mémoire des anarchistes espagnols. Il sert de point de convergence des anarchistes en France depuis les années 1970.

Depuis 2025, il est en rénovations, avec une réouverture prévue en 2026.
NGC 23
NGC 23 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de Pégase à une distance d'environ 61,5 ± 4,3 Mpc (∼201 millions d'al). NGC 23 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Google Groupes
Google Groupes est un service de groupe de discussion proposé par Google et qui permet d'accéder notamment aux services de messages Usenet. Son archive contient plus d'un milliard de messages consultables depuis 1981.

Les utilisateurs ont la possibilité de participer et de lire les discussions par messagerie électronique.

Google Groupes leur permet de trouver des groupes en relation avec leurs centres d'intérêt ou même de créer leurs propres groupes.

Adresse électronique
Une adresse électronique, adresse courriel ou adresse e-mail (de l'anglais /ˈiːmeɪl/ ) est une chaîne de caractères permettant d'acheminer du courrier électronique dans une boîte aux lettres électronique. Elle se distingue notamment par son arobase « @ ».
Farndon (Nottinghamshire)
Farndon est un village et une paroisse civile du Nottinghamshire, en Angleterre. Il est situé à cinq kilomètres environ au sud-ouest de la ville de Newark-on-Trent, dans le district de Newark and Sherwood. Au moment du recensement de 2011, il comptait 2 405 habitants.

Newark and Sherwood
Newark and Sherwood est un district non-métropolitain du Nottinghamshire, en Angleterre.

Le district est essentiellement rural et comprend d'importantes exploitations forestières, ainsi que les villes de Newark-on-Trent, où siège le conseil de district, Southwell et Ollerton.

Le district de Newark and Sherwood a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972 et est issu de la fusion du district municipal de Newark et des districts ruraux de Newark et de Southwell. À l'origine, il portait le nom de Newark. Il a acquis son appellation actuelle le 1er avril 1995.
Bieleckie
Bieleckie (prononciation [bjɛˈlɛt͡skʲɛ]) est un village de la gmina d'Urszulin, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 30 kilomètres au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 45 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 30 habitants en 2006.

Urszulin (gmina)
Urszulin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Włodawa, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Urszulin, qui se situe environ 31 kilomètres (km) au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 46 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 171,62 km2 pour une population de 3 999 habitants en 2006.
Ækongen
Ækongen est une petite île du Svalbard située au sud d'Edgeøya. Elle fait partie de l'archipel des Kong Ludvigøyane.

Le point culminant de l'île (18 m) n'est pas nommé.

Elle compte neuf rochers, tous situés au sud de l'île. Aucun ne porte de nom.

L'île fait partie de ce qui est appelé sur les cartes Russebuholmane. Il s'agit d'un ensemble comprenant trois rochers situés à l'ouest d'Ækongen et appelés Russeholmane, l'île d'Ækongen et les neuf rochers au sud de l'île.

Edgeøya
Edgeøya est une île inhabitée de la mer de Barents faisant partie de  l'archipel du Svalbard.

Cette île se trouve à l'est du Spitzberg et au sud de Barentsøya (île de Barents). Sa surface est de 5 074 km2 (ce qui est légèrement plus grand que comté d’Akershus), dont 2 102 km2 sont pris par un glacier, ce qui en fait la troisième plus grande île de l'archipel. Cette île est une partie de la réserve naturelle du sud-est du Svalbard. C'est un lieu important de vie pour les ours polaires, on y trouve également des rennes du Svalbard.

Elle doit son nom à Thomas Edge, un marchand anglais qui travaillait pour la Compagnie de Moscovie au début du XVIIe siècle. Il n’y a pas de colonies à Edgeøya et il faut se signaler au gouverneur lorsqu’on s'y rend.
Mediaprint
Mediaprint est le plus grand groupe de presse autrichien. Il est détenu conjointement par Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ), la banque Raiffeisen Bank et l'éditeur de journaux Christoph Dichand (de).

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
1-Méthylguanine
La 1-méthylguanine est une base nucléique purique dérivée de la guanine par méthylation. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert et ARN ribosomiques sous forme de 1-méthylguanosine.

1-Méthylguanosine
La 1-méthylguanosine (m1G) est un nucléoside dont la base nucléique est un dérivé méthylé de la guanine, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert et ARN ribosomiques ; un résidu de m1G se trouve par exemple en position 9 de l'ARNtAla, entre le bras accepteur et le bras du dihydrouracile :

ARNt d'alanine chez la levure.La 1-méthylguanosine est notée m1G.

La méthylation de la guanine sur l'atome d'azote 1 rend impossible la formation d'une paire de bases Watson-Crick.
Little San Salvador
Little San Salvador est une île qui se situe au sud-est et à environ 160 kilomètres de Nassau, la capitale des Bahamas.

Elle est située approximativement entre Cat Island et Eleuthera, elle appartient en totalité à la société de croisière Holland America Line, qui elle-même appartient à la société Carnival corporation & plc qui l'utilise comme port d'escale pour les navires de croisière qu'elle exploite dans la région.

Half Moon Cay est un centre de villégiature aménagé sur l'île.

Half Moon Cay fut acheté en 1997 par la compagnie Holland America Line, elle a aménagé seulement 18 000 m² de l'île sur ses 9,7 km² afin de préserver un cadre naturel pour la faune et la flore locale.

Sur cette île, les activités mises au point par Holland America Line sont nombreuses :

Natation

Plongée sous-marine

Jet-ski

Plongée en apnée

Pêche en haute mer

Parachute ascensionnel

Randonnée

Hobie cat

Voilier

Planches à voiles

Kayaks

Volley ball

Basket ball

Équitation

Cat Island (Bahamas)
Cat Island (« l'île du Chat ») est une île de l'archipel des Bahamas. Il y a sur cette île le plus haut sommet des Bahamas : le mont Alvernia, haut de 63 mètres, sur lequel se situe l'ancien ermitage du père John Hawes.

Après avoir vécu de la production de coton, l'économie s'est tournée vers l'agriculture, qui constitue le mode de vie de la plupart des habitants. On y recueille également l'écorce de cascarille, connue pour ses propriétés médicinales et aromatiques, qui est exportée vers l'Italie où elle entre, notamment, dans la composition du Campari.

L'île comptait 1 522 habitants au recensement de 2010.

Les principaux lieux d'habitation sont Arthur’s Town (où se trouve la maison d'enfance de Sidney Poitier), Orange Creek, et Port Howe.

L'île possède un aéroport (code AITA : CAT).
Lycoming LTS101
« LTS101 » est le nom d'une famille de turbomoteurs américains dont la plage de puissance s'étale de 650 à 850 ch. Conçu initialement par le département Turbine Engine Division du constructeur Lycoming Engines dans l'usine Avco de Stratford, il est désormais produit par Honeywell Aerospace. Sous sa désignation principale LTS101, il équipe de nombreux hélicoptères légers, mais il existe également en version turbopropulseur, désigné LTP101, et équipe sous cette forme de nombreux avions légers.

Sous ses deux formes, il porte la désignation militaire de T702. Certifié en 1975, il a été produit à plus de 2 100 exemplaires et a enregistré plus de 11 millions d'heures de fonctionnement. Si les premières versions produisaient une puissance de 650 ch, les dernières atteignent les 750 ch, voire 780 ch sur les dernières versions couplées (applications bimoteurs).

Bell 222
Le Bell 222 est un hélicoptère construit par Bell Aircraft Corporation.

Il a volé pour la première fois en 1976, et a été certifié en 1979. Il a une masse à vide de 2 066 kg, et une masse maximale de 3 560 kg.
Sarclo
Sarclo, ou Sarcloret, de son vrai nom Michel de Senarclens Chinet est un auteur-compositeur-interprète suisse romand, né à Paris le 17 juin 1951.

Ses chansons portent un regard humoristique,  tendre et féroce, sur la vie quotidienne. On peut le rapprocher de Renaud, mais plus intimiste et moins accessible.

Jean Villard
Gilles

Jean Villard dit Gilles est un poète, chansonnier, comédien, écrivain et compositeur suisse, né le 2 juin 1895 à Vernex et mort le 26 mars 1982 à Saint-Saphorin.

Il a fait la plus grande partie de sa carrière en France, où il a été d’abord célèbre pour son duo « Gilles et Julien » de 1932 à 1938, avant de rayonner depuis ses cabarets le Coup de soleil à Lausanne (1940-1948) puis Chez Gilles à Paris (1949-1958).

Ses chansons les plus célèbres sont Dollar (1932), Les Trois Cloches (interprétée dès 1946 par Édith Piaf et les Compagnons de la chanson), et une dizaine de chansons interprétées par les Frères Jacques, proches de son esthétique théâtrale.
En passant (échecs)
Au jeu d’échecs, la prise en passant est une possibilité particulière de capturer un pion. Lorsqu’un pion se trouve sur la cinquième rangée et que l’adversaire avance de deux cases un pion d’une colonne voisine (les deux pions se retrouvent alors côte-à-côte sur la même rangée), le premier pion peut prendre le second. Pour effectuer la prise en passant, le joueur avance son pion en diagonale sur la sixième rangée et la colonne du pion adverse, et ôte ce dernier de l’échiquier. La prise en passant doit se faire immédiatement après le double pas du pion et n’est plus possible par la suite sur ce dernier.

Échiquier
L’échiquier est le tablier ou plateau du jeu d'échecs. C'est une grille carrée de 8 cases de côté, soit 64 cases en tout, en alternance sombres (appelées « noires ») et claires (appelées « blanches »). Dans les tables d'échecs, l'échiquier est intégré dans la surface supérieure de la table.

Par extension l'échiquier désigne  la position d'un joueur lors d'une compétition d'échecs où les joueurs de deux équipes s'affrontent sur plusieurs échiquiers: un joueur qui joue au premier échiquier joue en première position ; un joueur « échiquier de réserve » est un joueur remplaçant.
Amago Kunihisa
Amago Kunihisa (尼子 国久, 1492-25 novembre 1554)

est un daimyo de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon et fils d'Amago Tsunehisa.

La faction de Kunihisa est appelée « Shingūtō » (新宮党) d'après la ville de Shingu où elle est installée. Son père, Tsunehisa, dit de lui : « Sur les questions militaires, il est comme un kami et un oni. » Mais il regarde souvent de haut ceux qui ne se sont pas bien battus sur le champ de bataille et est parfois insupportable. En 1554, il est tué par Amago Haruhisa supposément après que Mōri Motonari a fait croire à Haruhisa que Kunihisa avait l'intention de prendre le contrôle du clan Amago  mais l'une des raisons peut être que Kunihisa s'est montré trop arrogant envers le jeune Haruhisa.

La mort de Kunihisa et la purge de sa faction endommage de manière significative le clan Amago et retourne la balance en faveur du clan Mōri.

Amago Katsuhisa est son petit-fils.

Amago Tsunehisa
Amago Tsunehisa (尼子 経久, 25 décembre 1458-30 novembre 1541) est un puissant seigneur de guerre japonais qui prend le contrôle de la région de Chūgoku au Japon après avoir commencé comme vassal du clan Rokkaku. Il dirige les provinces d'Inaba, Hōki, Izumo, Iwami, Oki, Harima, Mimasaka, Bizen, Bitchū, Bingo et Aki.
Misurići
Misurići (en cyrillique : Мисурићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Maglaj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 711 habitants.

Maglaj
Maglaj (en cyrillique : Маглај) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 438 habitants et la municipalité 24 980.
Musée du débarquement (Arromanches-les-Bains)
Le musée du débarquement d'Arromanches-les-Bains commémore  le débarquement de Normandie du 6 juin 1944 et plus particulièrement la construction du port artificiel d'Arromanches et son utilisation durant la bataille de Normandie de juin à août 1944 pour ravitailler les troupes alliées à travers la Manche.

Arromanches-les-Bains
Arromanches-les-Bains, couramment appelée Arromanches, est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie. C'est une station balnéaire, peuplée de 413 habitants (les Arromanchais).
Val de Moder
Val de Moder [val də mɔdɛʁ] est une ancienne commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin en région Grand Est.

La commune est créée le 1er janvier 2016 avec le statut de commune nouvelle à la suite du regroupement des trois communes de Pfaffenhoffen, La Walck et Uberach, soit une population municipale de 5 157 habitants.

Le 5 janvier 2016, Jean-Denis Enderlin est élu maire.

Le 1er janvier 2019, elle prend le statut administratif de commune déléguée à la suite du regroupement avec la commune de Ringeldorf pour créer la nouvelle commune de Val-de-Moder.

Ringeldorf
Ringeldorf (prononcé [riŋəldɔrf]) est une ancienne commune française de la plaine d'Alsace située à 28,9 km au nord-ouest de Strasbourg dans le département du Bas-Rhin en région Grand Est intégrée le 1er janvier 2019 à la commune nouvelle de Val-de-Moder.

Elle se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Coquillier
Un coquillier (en Bretagne) ou un  coquillard (en Normandie) est un petit bateau de pêche utilisé pour draguer la coquille Saint-Jacques.

Quelques coquilliers traditionnels de la rade de Brest utilisés jadis pour le dragage de la coquille Saint-Jacques à la voile sont encore conservés.
Ils sont généralement gréés en sloop.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
José Luis Rubiera
José Luis Rubiera Vigil est un coureur cycliste espagnol né le 27 janvier 1973 à Gijón. Il est professionnel de 1995 à 2010. Bon grimpeur, il a participé à cinq Tour de France avec Lance Armstrong. Il compte à son palmarès deux victoires d'étapes sur le Tour d'Italie en 1997 et 2000, le Tour de l'Alentejo en 1999 et la Subida al Naranco en 2000.

Il prend sa retraite à l'issue du Tour de Lombardie 2010.

Tour de France 2003
Le Tour de France 2003 est la 90e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 5 juillet au 27 juillet 2003 sur 20 étapes pour 3 426,5 km.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la cinquième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005.
Zdziwój Nowy
Zdziwój Nowy (prononciation : [ˈzd͡ʑivui̯ ˈnɔvɨ]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Chorzele (siège de la gmina), 32 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 120 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 200 habitants en 2006.

Przasnysz
Przasnysz (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et (chef-lieu) du powiat de Przasnysz et de la gmina de Przasnysz.

La ville est située à environ 115 kilomètres au sud d'Olsztyn et 110 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 17 634 habitants en 2013.
Tournoi d'ouverture du championnat de Colombie de football 2011
Le tournoi d'ouverture de la saison 2011 du Championnat de Colombie de football est le premier tournoi de la soixante-quatrième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie.

Les dix-huit meilleures équipes du pays disputent le championnat semestriel qui se déroule en deux phases :

lors de la phase régulière, les équipes s'affrontent une fois plus une rencontre face à une formation du même secteur géographique.

la phase finale du tournoi Ouverture est à nouveau modifiée cette année : les huit meilleures équipes de première phase jouent la phase finale, disputée sous forme de matchs aller-retour à élimination directe.

C'est le club de l'Atlético Nacional qui remporte la compétition, après avoir battu en finale le CD La Equidad. C'est le onzième titre de champion de l'histoire du club.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Slogen
Le Slogen est un sommet des Alpes de Sunnmøre situé dans la commune d'Ørsta, dans le comté de Møre og Romsdal, en Norvège. Il s'élève à 1 564 m d'altitude et domine le Hjørundfjord, comme son voisin, le Jakta.

Le Slogen aurait été gravi pour la première fois par Jon Klokk en 1870. C'est maintenant un but de randonnée renommé,.

Alpes de Sunnmøre
Les Alpes de Sunnmøre (en norvégien Sunnmørsalpene) sont un domaine des Alpes scandinaves situé dans le comté de Møre og Romsdal en Norvège. La zone culmine au Kvitegga, à 1 717 m d'altitude.

Portail de la montagne

Portail de la Norvège
Mohand-Lyazid Chibout
Mohand Lyazid Chibout (en kabyle : Muḥend Lyazid Cibut), nom de plume Iris, né à Ait Soula, dans la commune de Chemini à Béjaïa en Algérie, est un écrivain, poète, correcteur (édition, presse) et chroniqueur algérien kabyle d'expression française.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Douglas McKay
James Douglas McKay, né le 24 juin 1893 à Portland (Oregon) et mort le 22 juillet 1959 à Salem (Oregon), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est maire de Salem entre 1932 et 1933, membre du Sénat de l'Oregon entre 1934 et 1938, gouverneur de l'Oregon entre 1949 et 1952 puis secrétaire à l'Intérieur entre 1953 et 1956 dans l'administration du président Dwight D. Eisenhower.

Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis
Le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Interior) est l'un des membres du cabinet présidentiel des États-Unis, à la tête du département de l'Intérieur.

Il est compétent dans les domaines de l'exploitation des ressources naturelles et de la gestion des terres publiques tels que les parcs nationaux et monuments nationaux, ainsi que certaines fonctions liées à la protection de l'environnement en accord avec l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (EPA), une agence indépendante avec à sa tête un administrateur.

Depuis le 1er février 2025, le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis est Doug Burgum.
Wólka Proszewska
Wólka Proszewska (prononciation : [ˈvulka prɔˈʂɛfska]) est un village polonais de la gmina de Mokobody dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 74 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 150 habitants en 2010.

Mokobody (gmina)
Mokobody est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Mokobody, qui se situe environ 16 kilomètres au nord-ouest de Siedlce (siège de la powiat) et 75 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 119,17 km2 pour une population de 5 293 habitants en 2006.
Pont de Chinvat
Dans le zoroastrisme, le pont de Chinvat départage les morts, qui vont soit dans la Maison du Druj, soit dans la Maison des Chants. Cette notion est à la source d'idées similaires dans d'autres traditions religieuses et culturelles.

Druj
Druj est, en langue avestique, un terme féminin signifiant mensonge, et est un concept opposé à l’asha (aša).

La druj est le contraire de la Justice ou de la Vérité, elle est la source de la discorde et du mal dans la Création. Tandis que l'asha est l'agent d'Ohrmazd, la druj est l'instrument d'Ahriman, le principe antagoniste. Ce conflit doit se terminer par la défaite de la druj.