hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Residencial Islamar
Residencial Islamar est un ensemble de bâtiments résidentiels construit à Benidorm en 2009 et 2010.

L'ensemble comprend 3 bâtiments :

Residencial Islamar 1, haut de 63 mètres, 19 étages (2009) ;

Residencial Islamar 2, haut de 104 mètres, 28 étages (2010) ;

Residencial Islamar 3, haut de 104 mètres, 28 étages (2010).

Benidorm
Benidorm (en valencien et en castillan), est une ville d'Espagne de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Benidorm bénéficie d'un climat particulièrement doux qui contribue à son succès populaire. Autrefois ville de pêcheurs, elle est devenue au cours de la seconde moitié du XXe siècle une station balnéaire réputée pour ses plages et sa vie nocturne animée, l'une des destinations les plus prisées de Méditerranée. Archétype du tourisme de masse, la ville est marquée par un urbanisme échevelé caractérisé par la bétonnisation et un nombre important de gratte-ciels.
Images protestantes d'Alsace
À l’instar des luthériens allemands, les protestants d’Alsace ont créé et développé une abondante imagerie populaire religieuse qui se distingue de l’imagerie catholique par la présence primordiale du texte biblique et l’absence des saints au profit des personnalités et des symboles de la Réforme.

Ces sujets spécifiquement religieux voisinent sur les murs des intérieurs protestants avec une importante imagerie commémorative accompagnant les rites de passage, ces moments marquants de la vie que sont le baptême, la confirmation, le mariage et le décès. Cet usage, qui a débuté à la fin du XVIIe siècle avec les premières lettres de baptême décorées, se développe considérablement au XIXe siècle. Les techniques de réalisation vont de la peinture sous verre à la chromolithographie, avec une contribution très importante des imagiers-peintres d'Alsace du Nord, ainsi que des graveurs et lithographes de la région.

Imagerie populaire
L'imagerie populaire est l'ensemble des productions d'images destinées à être vendues à un prix très modique aux populations tant rurales qu'urbaines, au cours des siècles passés, à des fins diverses : religieuses, éducatives, divertissantes, décoratives. Il s'agit de la première méthode de communication de masse par l'image. La première forme a été celle des estampes produites pour être vendues sur les marchés, dans les boutiques et par des colporteurs.

L'imagerie populaire recouvre un grand nombre de domaines. Le terme d'image concerne ici le sens « matériel » de reproduction imprimée d'un dessin ou, plus tard, d'une photographie.
Sohbet
Un sohbet est une réunion de discussion sur l'islam. Il est particulièrement pratiqué au sein du mouvement Gülen. En 2010, il est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel au nom de la Turquie. Cette séance hebdomadaire de dévotion par le dialogue continue à être pratiquée par la diaspora après les exils liés à la répression de la tentative de coup d'État de 2016 en Turquie, par exemple en Finlande, ou encore en Allemagne.

Mouvement Gülen
Le mouvement Gülen ou confrérie Gülen (en turc : Gülen Hareketi ou Gülen Cemaati ou Hizmet, le « service ») est un mouvement interculturel et interreligieux issu du nurculuk et dirigé par l'imam turc, Fethullah Gülen.

L'organisation s'est massivement développée dans les années 1990. Elle est constituée d'un réseau d’associations locales, d’hommes d’affaires, d’établissements scolaires (en particulier les dershane, établissements scolaires privés de soutien scolaire ou de préparation aux concours de l’enseignement secondaire et supérieur), de titres de presse, de maisons d'édition, de radio, de banques etc.
Ayston
Ayston est un village et une paroisse civile du Rutland, en Angleterre. Il est à environ 1,6 km au nord-ouest d'Uppingham, près de la jonction de l'A47 et l'A6003.

La population du village était inférieure à 100 habitants au recensement de 2011 et est incluse dans la paroisse civile de Ridlington. Le nom du lieu signifie la ferme (ou la maison) d'Aethelstan. Le domaine fut accordé à Aethelstan, ministre d'Édouard le Confesseur, en 1046.

L'Église de la Vierge Marie d'Ayston (en), classée en grade II *, est administrée par le Churches Conservation Trust (en) depuis avril 2014.

Portail de l’Angleterre

Uppingham
Uppingham est une ville du Rutland, en Angleterre. Elle est située sur la route A47 entre Leicester et Peterborough, à environ 9 km au sud d'Oakham. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 4 745 habitants.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2020
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2020 est la 51e série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2020, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties est jouée du dimanche 11 octobre au samedi 17 octobre 2020. Les Rays de Tampa Bay l'emportent quatre victoires à trois sur les Astros de Houston pour décrocher leur premier titre de la Ligue américaine depuis 2008 et accéder à la Série mondiale.

Randy Arozarena des Rays de Tampa Bay est nommé joueur par excellence de la Série de championnat.

Joueur par excellence de la Série de championnat
Le titre de joueur par excellence de la Série de championnat est une récompense annuelle remise par les deux ligues composant la Ligue majeure de baseball.

Il est décerné aux athlètes s'étant le plus illustré dans la Série de championnat de la Ligue nationale et dans la Série de championnat de la Ligue américaine. Ces deux séries sont les finales des ligues Nationale et Américaine de baseball, qui précèdent la grande finale du baseball majeur, appelée Série mondiale.

La Ligue nationale remet ce prix depuis 1977, alors que la Ligue américaine le décerne depuis 1980. Sauf rare exception, il n'y a qu'un vainqueur pour chacune des séries, et le récipiendaire est annoncé dans les instants suivant la conclusion du dernier match d'une série finale.

En anglais, on réfère souvent aux gagnants de ces prix par les acronymes ALCS MVP et NLCS MVP, signifiant American League Championship Series Most Valuable Player et National League Championship Series Most Valuable Player.
Province de Kanchanaburi
Kanchanaburi (en thaï : กาญจนบุรี) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le centre du pays. Sa capitale est la ville de Kanchanaburi. Elle est frontalière de la Birmanie (Région de Tanintharyi, État Môn et État Karen.

Elle est traversée par la rivière Kwaï et la Kwaï Yai, dont la confluence forme la Mae Klong, qui se jette dans la Baie de Bangkok.

La nature calcaire du sol fréquente dans la région explique l'abondance des cascades et des grottes dans la région.

Kanchanaburi
Kanchanaburi (Thaï กาญจนบุรี) est une ville de l'ouest de la Thaïlande comptant 52 000 habitants. Elle est située au confluent de la rivière Kwai Noi avec la rivière Kwaï Yai où fut construit en 1942 le célèbre pont sur la rivière Kwaï par des prisonniers de guerre sous le commandement de troupes japonaises.
Maria Celina Kannanaikal
Maria Celina Kannanaikal, née le 13 février 1931 près de Trichur au Kerala, en Inde et décédée à 26 ans, le 26 juillet 1957, à Cannanore (Kannur), est une religieuse indienne membre des Ursulines de Marie Immaculée, réputée pour sa sainteté et ses expériences mystiques. Elle est déclarée vénérable par le pape François en 2022.

Vie religieuse
La vie religieuse est un style de vie distinct, adopté par des hommes et des femmes qui vivent et agissent en référence à des critères transcendant la vie matérielle et sociale à laquelle participe la société humaine en général. La vie religieuse est une pratique et/ou un engagement concernant des personnes pour lesquelles le « Transcendant » (c’est-à-dire « Dieu » ou « l'Absolu ») et le Spirituel priment sur le Terrestre et le Matériel. Elle émane d'une disposition à caractère personnelle ouvrant à la dimension collective, en partie liée au culturel exprimant le sacré.
Église Saint-Michel-Archange de Petřín
L’église Saint-Michel-Archange de Petrin, dite aussi église des Carpates de Saint-Michel-Archange, est une église orthodoxe en bois de type Boykos, construite dans la seconde moitié du XVIIe siècle à Moukatcheve en Ukraine, détruite par un incendie en 2020. En 1929, elle fut démontée, transférée et reconstruite en église Ruthène dans le quartier de Smíchov à Prague 5 .

Smíchov
Le quartier de Smíchov (en allemand Smichow) se trouve dans l’arrondissement de Prague 5.

Il s’agit d’une ancienne ville indépendante, rattachée à Prague au moment de l’agrandissement de 1922.

Smíchov concentre plusieurs aspects de Prague :

de nombreux bâtiments historiques et une vieille ville correspondant à la place du 14 octobre ;

un centre urbain moderne, similaire à ceux des autres capitales européennes ;

un quartier résidentiel.
Nowy Janków
Nowy Janków ( Nowy Janków ) est un village polonais situé dans la gmina de Radzymin dans le powiat de Wołomin et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Radzymin, 4 kilomètres au nord-ouest de Wołomin (siège de la powiat), et à 23 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wołomin
Wołomin ([vɔˈwɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Wołomin dans la powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Elle est située dans la banlieue industrielle du nord-est de Varsovie.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wołomin et le chef-lieu de la Powiat de Wołomin.

Elle s'étend sur 17,321 km2 et comptait 37 528 habitants en 2012.

Village établi au XVe siècle, il obtient son statut de ville en 1919[Passage contradictoire].
Brzeźnica (Mazovie)
Brzeźnica (prononciation : [bʐɛʑˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège du powiat) et à 86 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Jim Howard
James ("Jim") Allen Howard (né le 11 septembre 1959) est un athlète américain spécialiste du saut en hauteur.

Vainqueur des Championnats des États-Unis 1984, Jim Howard se distingue dès l'année suivante en prenant la deuxième place de la Coupe du monde des nations de Canberra, derrière le Suédois Patrik Sjöberg et devant le Cubain Javier Sotomayor.

La meilleure performance de sa carrière est de 2,36 m, établie le 8 juin 1987 à Rehlingen.

Patrik Sjöberg
Jan Niklas Patrik Sjöberg, né le 5 janvier 1965 à Göteborg, est un ancien athlète suédois spécialiste du saut en hauteur, champion du monde en 1987 et vice-champion olympique en 1984 et 1992. Il est l'ancien détenteur du record du monde et actuel codétenteur du record d'Europe de la discipline, avec 2,42 m franchis en plein air à Stockholm en 1987. Il est le troisième meilleur sauteur de l'histoire, derrière Javier Sotomayor et Mutaz Essa Barshim.
Sebastián Cancelliere
Sebastián Cancelliere, né le 17 septembre 1993 à San José (États-Unis), est un joueur international argentin de rugby à XV et international de rugby à sept jouant au poste d'ailier aux Glasgow Warriors en United Rugby Championship depuis 2021.

Il commence sa carrière en 2012 avec le Hindú Club, son club formateur où il joue jusqu'en 2017. En parallèle, il obtient ses premières sélections avec l'équipe d'Argentine de rugby à sept. De 2018 à 2021 il joue aux Jaguares puis rejoint l'Europe et s'engage avec les Glasgow Warriors.

Équipe d'Argentine XV de rugby à XV
L'équipe d'Argentine XV de rugby à XV est l'équipe nationale réserve qui représente l'Argentine à la place de l'équipe principale dans les compétitions internationales mineures de rugby à XV.

Elle est connue jusqu'en 2014 en tant qu'Argentine A ou Jaguars d'Argentine.
Secrétariat de Chandigarh
Le bâtiment du Secrétariat est un bâtiment gouvernemental conçu par Le Corbusier et construit en 1953, situé à l'intérieur du complexe du Capitole de Chandigarh qui comprend trois bâtiments et trois monuments : le bâtiment du Secrétariat, le bâtiment de l'Assemblée législative et le bâtiment de la Haute Cour, le monument de la Main Ouverte, la Colline géométrique et la Tour des Ombres.

En juillet 2016, le bâtiment et plusieurs autres œuvres de Le Corbusier ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO,,.

Chandigarh
Chandigarh (en pendjabi : ਚੰਡੀਗੜ੍ ; en hindi : चंडीगढ़, Caṇḍīgaṛh) est une ville et un territoire du Nord de l'Inde. Elle est la capitale des États du Pendjab et du Haryana.

Chandigarh est une ville nouvelle construite après l'indépendance de l'Inde en 1947. Elle est internationalement réputée pour son urbanisme. Le plan de la ville a été préparé par Le Corbusier à partir d'un plan précédent d'Albert Mayer. La plupart des édifices de la ville ont été imaginés par Pierre Jeanneret (cousin de Le Corbusier), Jane Drew et Maxwell Fry.
Charles de Challant
Charles de Challant  (mort vers 1518/1520) ecclésiastique de la maison de Challant. Il accumule les bénéfices dans le contexte du régime de la commende. Bien qu'élu évêque en 1511 par le Chapitre de Chanoines de la Cathédrale d'Aoste, il ne peut faire accepter cette décision par le Saint-Siège.

Georges de Challant
Georges de Challant (né en 1440 - † 30 décembre 1509 à Pignerol) (également italianisé en Giorgio di Challant), noble valdôtain appartenant à la maison de Challant, il cumule de nombreux bénéfices ecclésiastiques  et met ses immenses ressources au service de son goût pour les arts en devenant un mécène local de la Renaissance.
Barrette de la guerre d'Indépendance
La barrette de la guerre d'Indépendance (hébreu : אות מלחמת הקוממיות (Ot Milchamet HaKomemiyut) ; également connue sous le nom de barrette « Étoile de la liberté ») est une décoration israélienne et une barrette de campagne décernée aux Israéliens qui ont participé à la guerre de Palestine de 1947-1949.

Palmah
Le Palmah, Palmach ou encore Palmak (hébreu : פלמ"ח, acronyme de Plugot Maḥatz — littéralement, « unité de choc »), est le nom d'une des forces paramilitaires juives sionistes de Palestine mandataire. Elle mena ses activités sur une période s'étendant de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à l'indépendance de l'État d'Israël.
Phase finale de la Ligue Europa 2021-2022
La phase finale de l'édition 2021-2022 de la Ligue Europa commence le 17 février 2022 avec la phase aller des barrages et se termine le 18 mai 2022 avec la finale au stade Ramón Sánchez Pizjuán de Séville afin de décider du vainqueur de la compétition.

Un total de vingt-quatre équipes y prend part.

Finale de la Ligue Europa 2021-2022
La finale de la Ligue Europa 2021-2022 est la 51e finale de la Ligue Europa. Cette rencontre a lieu le 18 mai 2022 au stade Ramón Sánchez Pizjuán, à Séville, en Espagne. Séville devait accueillir la finale de la Ligue Europa 2020-2021 mais un report d'un an a été décidé à la suite de la délocalisation de la finale de l'édition précédente.

Cette finale oppose l'équipe allemande de l'Eintracht Francfort à l'équipe écossaise des Rangers.

Le vainqueur est qualifié pour la Supercoupe de l'UEFA 2022 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2022-2023.
Lac Chagan (Chine)
Le Lac Chagan (mongol : ᠴᠠᠭᠠᠨᠨᠠᠭᠤᠷ, VPMC : Chaɣan naɣur, cyrillique : цагаан нуур, MNS : tsagaan nuur, littéralement : Lac blanc ; en chinois, il est translittéré du mongol seulement par son nom propre : chinois : 查干湖 ; pinyin : chágān hú ; litt. « Lac Chagan » ou le terme lac également : pinyin : chágān nàoěr) est un lac situé sur le territoire de la ville-préfecture de Songyuan, au nord-Ouest de la province du Jilin, dans le Nord-Est de la République populaire de Chine. Ce lac est également proche de la Mongolie-Intérieure, ce qui explique son nom mongol.

Dongbei
Le Dongbei (chinois simplifié : 东北, « Nord-Est ») est une région historique correspondant à l'ancienne Mandchourie, et géographique regroupant les provinces chinoises du Liaoning, du Heilongjiang et du Jilin. Les villes-préfectures de Hulunbuir, Chifeng et Tongliao, ainsi que la ligue de Xing'an, toutes situées en région autonome de Mongolie-Intérieure y sont parfois également comprises en raison de leurs proximités culturelles.

Les capitales des trois provinces sont Shenyang, Harbin et Changchun.
Service de police de Charlottetown
Le Service de police de Charlottetown est la force policière de Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, Canada.

La police a 74 officiers et 14 membres du personnel. Son chef est Paul Smith avec les chefs adjoints Richard Collins et Gary McGuigan.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Mors à aiguilles
Un mors à aiguilles est un mors dont le canon, généralement fin et brisé, possède deux grandes tiges latérales à ses extrémités, de manière que ces deux grandes tiges encadrent chaque côté de la bouche du cheval ou du poney qui le porte.

Il augmente la précision des actions de main des cavaliers, lorsqu'ils utilisent leurs rênes.

Mors (équitation)
Le mors est une pièce de harnachement, le plus souvent métallique, insérée dans la bouche d'un équidé, généralement un cheval. En complément avec le filet ou la bride et équipé de rênes, il permet à un cavalier de contrôler la vitesse et la direction de sa monture grâce à ses mains. Il existe de nombreux modèles de mors différents.
Franc algérien
Le franc algérien, officiellement appelé franc de la région économique d'Algérie, est une monnaie utilisée en Algérie française de 1848 à 1962, puis en Algérie indépendante de 1962 à 1964. Un franc se subdivisait en 100 centimes.

Chambre de commerce
Une chambre de commerce (CC) ou une chambre de commerce et d'industrie (CCI) est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service. Selon les pays, ce sont :

des organismes publics pour lesquels la participation des entreprises a le caractère de taxes fiscales ou parafiscales (Allemagne, Autriche, Espagne, France, Italie, Pays-Bas…)

des organismes de caractère associatif pour lesquelles l'adhésion est facultative et qui perçoivent des cotisations (Belgique, Suisse, Canada, États-Unis, Royaume-Uni…).

Il existe aussi des organismes internationaux jouant un rôle similaire, ainsi que des organismes bilatéraux chargés de défendre les intérêts des entreprises d'un pays dans un autre.
Finale de la Coupe du monde de rugby à XV 1987
La finale de la Coupe du monde de rugby à XV 1987 est un match de rugby à XV disputé le 20 juin 1987 à l'Eden Park d'Auckland, en Nouvelle-Zélande, au terme de la première édition de la Coupe du monde de rugby, organisée depuis le 22 mai 1987 par l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Elle voit la victoire de l'équipe de Nouvelle-Zélande sur l'équipe de France par un score de 29 à 9.

Eden Park
Le stade de l’Eden Park est un stade de la ville d'Auckland en Nouvelle-Zélande, consacré au rugby à XV, au rugby à XIII et au cricket. Ce stade a accueilli deux finales de la Coupe du monde de rugby à XV, en 1987 et en  2011, pour deux victoires des All Blacks contre la France.  Ils n'ont d'ailleurs plus été battus sur ce terrain depuis 1994 et une défaite contre la France lors de la tournée d'été.
Jean-Michel Fouché
Jean-Michel Fouché est un footballeur puis entraîneur français, né le 15 juillet 1944 à Paulx en Loire-Inférieure et mort le 18 octobre 2013 à La Garnache (Vendée). Il joue au poste de gardien de but du milieu des années 1960 à la fin des années 1970.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Île Verte (Nouvelle-Calédonie)
L’île Verte est une îlot de Nouvelle-Calédonie appartenant administrativement à Boulouparis. Il s'agit d'une réserve naturelle connue pour ses fonds marins en faisant un lie apprécié des plongeurs en masque et tubas. Le centre de l'îlot abrite une forêt sèche.

Boulouparis
Boulouparis (prononcé [bulupaʁi] ; Berepwari en xârâcùù) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, située sur la côte ouest de la Grande Terre, en Province sud, sur la RT1.

La commune fait partie de l'aire coutumière Xaracuu.
Samara Maxwell
Samara « Sammie » Maxwell, née le 27 décembre 2001 à Taupo, est une coureuse cycliste néo-zélandaise, spécialiste de VTT cross-country.

Elle est notamment lauréate de la Coupe du monde et vice-championne du monde de cross-country en 2025

Championnats du monde de VTT 2023
Les Championnats du monde de VTT 2023 ont lieu du 3 au 12 août 2023, en Écosse, au Royaume-Uni. Les épreuves de cross-country, de cross-country short track, de cross-country à assistance électrique ont lieu du 8 au 12 août dans la Glentress Forest, près d'Édimbourg. Les épreuves de descente ont lieu du 3 au 5 août à Fort William sur le Nevis Range.

Ces mondiaux sont organisés dans le cadre plus large des championnats du monde de cyclisme UCI 2023 de Glasgow et qui rassemblent tous les quatre ans treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines (route, piste, VTT...).
VdB 53
vdB 53 est une nébuleuse par réflexion visible dans la constellation d'Orion.

Elle est située dans la partie sud de la constellation, à environ 1°45' à l'ouest de Saiph (κ Orionis), la moins lumineuse des quatre étoiles qui délimitent la constellation d'Orion. Il s'agit d'un mince filament nébuleux, situé sur le bord ouest de la grande nébuleuse obscure LDN 1647. L'étoile responsable de son éclairage est connue sous le nom de BD-10 1261, dont la classe spectrale n'a jamais été détectée, et dont la parallaxe mesurée de 2,41 mas implique une distance d'environ 415 pc (∼1 350 al). La nébuleuse LDN 1647, dans la direction de laquelle se trouve vdB 53, est considérée comme l'extrémité sud-ouest du nuage Orion A, le même nuage qui comprend également la nébuleuse d'Orion et de nombreux autres nuages, l'un des sites de formation d'étoiles les mieux observés dans le ciel.

Kappa Orionis
Kappa Orionis (κ Ori / κ Orionis), également nommée Saïph, est la 6e étoile la plus brillante de la constellation d'Orion. Sa magnitude apparente varie légèrement autour de 2,06. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 650 a.l. (∼ 199 pc) de la Terre.