hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Affaire Kim Wall
L'Affaire Kim Wall (en danois : Efterforskningen) est une série dramatique de six épisodes diffusée sur TV 2 Danmark et réalisée par Tobias Lindholm. La série est basée sur l'enquête sur l'assassinat de la journaliste suédoise Kim Wall par l'inventeur danois Peter Madsen. Celui-ci n'apparaît pas directement en tant que personnage de la série, qui se concentre plutôt sur l'enquête et se termine par sa condamnation à perpétuité.

TV 2 Danmark
TV 2 Danmark, plus précisément TV 2 Danmark A/S, est une entreprise semi-publique de télévision au Danemark. Elle est créée le 30 mai 1986 et met ainsi un terme au monopole de l'entreprise nationale de radio-télévision, Danmarks Radio.

L'entreprise gère plusieurs chaînes de télévision, dont la principale, TV 2, ainsi que plusieurs autres chaînes, toutes réunies sous la marque TV 2.
Tantite
La tantite est un minéral d'oxyde de tantale rare de formule : Ta2O5. La tantite forme des cristaux tricliniques incolores microscopiques transparents - cristaux pédiaux avec un éclat adamantin. Elle a une dureté de 7 sur l'échelle de Mohs, une densité élevée de 8,45 et montre une certaine anisotropie. Les analyses chimiques montrent une inclusion mineure (1,3 %) d'oxyde de niobium.

Elle a été décrite pour la première fois en 1983 pour une occurrence dans une pegmatite du mont Vasin-Mylk, dans l'oblast de Mourmansk, dans la péninsule de Kola en Russie. Son nom fait référence à l'élément tantale. L'IMA lui a attribué le symbole Tan.

Elle a également été signalée dans un complexe de pegmatite dans le comté de Florence, dans le Wisconsin. Il existe 5 autres gisements dans le monde selon Mindat.org. Les espèces minérales associées comprennent l'elbaïte, la lépidolite, le spodumène, la columbite-tantalite, la wodginite et la microlite.

Oxyde de tantale(V)
L'oxyde de tantale(V), ou pentoxyde de tantale, est un composé chimique de formule Ta2O5. Il se présente sous la forme d'un solide blanc inodore et insoluble dans tous les solvants mais qui peut être attaqué par des bases fortes et l'acide fluorhydrique HF(aq). Il s'agit d'un matériau inerte qui a un indice de réfraction élevé et un coefficient d'absorption faible, ce qui en fait un matériau utilisé pour les revêtements. Il est également très utilisé pour la fabrication de condensateurs en raison de sa permittivité élevée.
Gare de Motspur Park
La gare de Motspur Park (en anglais : Motspur Park railway station, est une gare ferroviaire de la ligne Sutton and Mole Valley lines (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la Station Road  à Motspur Park (en) dans le borough londonien de Merton sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains South Western Railway.

South Western Railway
South Western Railway (SWR) était une société d'exploitation ferroviaire britannique, appartenant à FirstGroup (70%) et MTR Corporation (30%), qui exploitait la franchise South Western d'août 2017 à mai 2025. Elle exploitait des services de banlieue depuis son terminus du centre de Londres à London Waterloo jusqu'au sud-ouest de Londres. SWR fournissait des services suburbains et régionaux dans les comtés de Surrey, Hampshire et Dorset, ainsi que des services régionaux dans le Devon, le Somerset, le Berkshire et le Wiltshire. Sa filiale Island Line exploitait des services sur l'île de Wight. Elle a été nationalisée en mai 2025, en tant que Great British Railways.

SWR s'est vu attribuer la franchise South Western en mars 2017 et a pris la relève de South West Trains le 20 août 2017.
Nehardea
Nehardea était une ville de Babylonie, située à ou près de la jonction de l'Euphrate avec le Nehar Malka (également appelé Nâr Sharri, Ar-Malcha, Nahr el-Malik, ou Canal du Roi), et l'un des premiers centres du judaïsme babylonien.

Tannaïm
Les tannaïm (judéo-araméen : תנאים, singulier Tanna, « répétiteur ») sont, au sens large, les Sages dont les opinions sont rapportées dans la Mishna et, au sens restreint ceux qui l'ont codifiée.

Leur ère, dite « tannaïtique » ou « mishnaïque », s'étend donc, selon la définition, de la période du Second Temple (approximativement 520 avant notre ère), ou des débuts de notre ère à 200, date à laquelle la Mishna est clôturée dans l'académie de Juda Hanassi.
Elle comprend (ou fait suite à) l'ère des Zougot (les « paires ») et de la Grande Assemblée, et précède la période des Amoraïm (docteurs du Talmud).
Ickworth House
Ickworth House est une maison de campagne près de Bury St Edmunds, Suffolk, Angleterre. C'est un bâtiment néoclassique situé dans un parc. La maison est la résidence du marquis de Bristol avant d'être vendue au National Trust en 1998.

John Hervey (7e marquis de Bristol)
John Hervey, septième marquis de Bristol, né le 15 septembre 1954 et mort le 10 janvier 1999 chez lui dans le Suffolk, aussi connu sous le nom de John Jermyn, est un aristocrate britannique et homme d'affaires, célèbre pour sa richesse, sa toxicomanie, son emprisonnement, son homosexualité et son mode de vie extravagant.
Usine Avco de Stratford
L'usine Avco de Stratford est un important site industriel de la ville de Stratford, dans le Connecticut (États-Unis). Dans cette usine, des avions ont été construits de 1929 à 1949 par Sikorsky et Vought. À partir de 1951, Avco y a fabriqué des moteurs d'avions, des moteurs d'hélicoptères et enfin des moteurs de chars de combat pour le complexe militaro-industriel des États-Unis. L'usine a été définitivement fermée en 1998.

Chance Milton Vought
Chauncey dit Chance Milton Vought, né le 26 février 1890 à Long Island et mort le 25 juillet 1930 à Southampton, sur l'île de Long Island, aux États-Unis, est un ingénieur, aviateur et industriel américain.
Sel kacher
Le Sel kacher,,,,,,,,,,, est un sel utilisé pour la cuisson, du gros sel comestible, ne contenant pas des additifs comme de l'iode, qui diffère du sel de table. Il consiste principalement de chlorure de sodium et peut inclure des agents antiagglomérants.

Le terme "kacher" est associé à la pratique dans le judaïsme d'éliminer le sang, qui ne peut être consommé. Les larges cristaux de sel absorbent le sang sans se dissoudre, avec pour résultat une viande qui n'est pas excessivement salée. Le gros grain est idéal pour obtenir une croûte de sel, une méthode utilisée pour cuire un poisson en entier, qui donne une chair tendre et juteuse.

Le Sel kacher est utilisé en gastronomie, sans avoir nécessairement de rapport avec le judaïsme.

Alimentation humaine
L'alimentation humaine est l'alimentation des êtres humains, par opposition à celle des plantes et de l'alimentation animale.

Besoin primaire de l'espèce, elle n'en est pas moins à l'origine d'importants investissements socioculturels qui prennent la forme de cuisines, gastronomies, repas rituels, de familles ou d'apparat, etc., autant de phénomènes ayant beaucoup évolué avec les époques, les cultures, les modes et les échanges, et notamment étudiés par l'anthropologie de l'alimentation.

En France l'alimentation se distingue, par exemple, par l'introduction de fromages, escargots, voire de grenouilles ; d'autres habitudes traditionnelles introduisent des insectes ou des algues, par exemple en Asie.

Pour des raisons de santé publique, sur le plan de la sécurité alimentaire et de l'hygiène, ou de la prévention, l'alimentation humaine est source d'un important corpus de guides de bonnes pratiques et de réglementations nationales ou supranationales (Codex Alimentarius).
Championnat du monde masculin de curling 2012
Le Championnat du monde masculin de curling 2012 (nom officiel : World Men's Curling Championship) est la 53e édition des championnats du monde de curling (créés en 1959).
La compétition se déroule à Bâle en Suisse dans la halle Saint-Jacques du 30 mars 2012 au 8 avril 2012.

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Représentations diplomatiques de l'Azerbaïdjan
Les représentations diplomatiques de l'Azerbaïdjan s'étendent sur différents continents. Elles regroupent les représentations auprès d'autres États et auprès de certaines organisations internationales.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Bandadrápa
Le Bandadrápa est un poème médiéval, seule œuvre connue du scalde Eyjólfr dáðaskáld. il fut probablement composé vers 1010.

Huit stances et un refrain du Bandadrápa sont repris dans les sagas royales, notamment la Heimskringla et le Skáldskaparmál. Le contenu du poème est également résumé dans la Fagrskinna. Les parties connues du Bandadrápa comptent les premiers faits du jarl Éric Håkonsson : le meurtre de Skopti, l'accession au titre de jarl, les raids dans la Baltique et l'attaque de Ladoga. D'après le résumé de la Fagrskinna, le poème complet était bien plus long, s'étendant jusqu'à la bataille de Svolder et après.

Portail de la poésie

Portail de l’Islande

Portail du Moyen Âge central

Fagrskinna
La Fagrskinna est une œuvre littéraire médiévale. Elle fait partie des sagas royales. Elle fut écrite aux alentours de 1220 en Norvège, par un auteur inconnu, probablement islandais ou norvégien.

Elle contient un récit de l'histoire de la Norvège du IXe siècle au XIIe siècle, depuis le règne de Halfdan III de Vestfold jusqu'à la bataille de Re en 1177.
Marine Security Guard
Le Marine Security Guard, officiellement le Marine Corps Embassy Security Group, est une formation du  Corps des Marines destiné à assurer la protection du personnel des ambassades des États-Unis et à assurer la protection des consulats américains.

Rattachés au département d'État, ils collaborent avec le Diplomatic Security Service.

Diplomatic Security Service
Le Diplomatic Security Service (DSS, en français, Service de sécurité diplomatique) est le service de sécurité du département d'État des États-Unis, dépendant du Bureau of Diplomatic Security.

Il est dirigé par le secrétaire d'État assistant pour la Sécurité diplomatique, actuellement Gentry O. Smith.
Championnat d'Europe féminin espoirs de hockey sur gazon 2022
Le Championnat d'Europe féminin espoirs de hockey sur gazon 2022 sera la 20e édition du Championnat d'Europe féminin espoirs de hockey sur gazon, le championnat international biennal d'Europe des moins de 21 ans hockey sur gazon organisé par la Fédération européenne de hockey. Les 5 meilleures équipes se qualifieront pour la Coupe du monde des moins de 21 ans 2023.

Il se tiendra parallèlement au tournoi masculin à Gand, en Belgique, du 24 au 30 juillet 2022. Le tournoi devait initialement se tenir à Wavre mais un lieu un changement était nécessaire car le site initial n'était pas prêt à temps en raison des inondations.

Le 1er mars 2022, à la suite de l'invasion russe de l'Ukraine, l'EHF exclut la participation des athlètes et officiels russes et biélorusses.

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
Anthomyiidae
Anthomyiidés

Les Anthomyiidae, ou Anthomyiidés en français, sont une famille d'insectes diptères brachycères composée de mouches petite à moyenne de couleur terne. En 2022, il existe environ 1 800 espèces décrites et reconnues dans le monde, réparties en 62 genres dont la moitié en écozone paléarctique et 200 en France. Comme l'ensemble des Diptères, cette famille se reconnaît aux nervures de ses ailes. Leur détermination intra-familiale est parfois compliquée et nécessite souvent l'étude des organes génitaux du mâle. Quant à leur écologie, elle est riche et diversifiée. Le nom Anthomyiidae est dérivé du grec ancien anthos (« fleur ») et myia (« mouche »).

Édéage
Chez les insectes mâles, l’édéage est l'organe reproducteur d'intromission par lequel le sperme est excrété pendant la copulation avec la femelle. Cet organe est propre à chaque espèce et il peut être un critère d'identification.
Mehrkampf-Meeting Ratingen
Mehrkampf-Meeting Ratingen est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an à Ratingen, en Allemagne, au milieu du mois de juin, réunissant les meilleurs athlètes mondiaux dans les disciplines des épreuves combinées (décathlon chez les hommes et heptathlon chez les femmes). Créé en 1997, il fait partie de la Coupe du monde des épreuves combinées IAAF.

Circuit d’épreuves combinées de World Athletics
Le Circuit d’épreuves combinées de World Athletics (anglais : World Athletics Combined Events Tour) est une compétition d'athlétisme organisée par World Athletics qui désigne les meilleurs spécialistes de l'année dans les disciplines des épreuves combinées, à savoir le décathlon (ou l'heptathlon sur piste courte) pour les hommes, et l'heptathlon (ou pentathlon sur piste courte) pour les femmes. Le classement final est établi en totalisant les trois meilleurs scores obtenus durant la saison en fonction des barèmes officiels de la fédération internationale.
C'est toujours l'été
C'est toujours l'été est une émission de divertissement de France 3, diffusée pendant les vacances estivales de 2001, durant l'après-midi et animée par Marie-Ange Nardi en début de saison puis par Thierry Guillaume.

Cette émission estivale succède à C'est l'été qui était présentée par Julie Raynaud.

Au Québec, elle a été diffusée sur TV5 Québec Canada.

TV5 Québec Canada
TV5 Québec Canada (abrégé en TV5) est une chaîne de télévision généraliste canadienne créée le 1er septembre 1988 et diffusant sur tout le territoire du Canada. Elle est membre de la famille TV5 Monde. Créée en vertu de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes, la chaîne est une société sans capital actions. La chaîne rejoint 6,8 millions de téléspectateurs à travers le Canada.
Kurzętnik
Kurzętnik est une gmina rurale du powiat de Nowe Miasto, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kurzętnik, qui se situe environ 2 km au sud de Nowe Miasto Lubawskie et 75 km au sud-ouest de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 149,86 km2 pour une population de 8 646 habitants.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Jean de Mortagne
Jean de Mortagne, décédé en 1279 ou après, était un châtelain de Tournai, seigneur de Mortagne, fils aîné d'Arnaud de Mortagne et de Yolande de Coucy, fille de Thomas de Coucy (mort vers 1252, lui-même fils de Raoul Ier de Coucy), seigneur de Vervins, auteur de la branche des Coucy-Vervins, et de sa femme Mathilde de Rethel.

Raoul Ier de Coucy
Raoul de Coucy (apr. 1142 - 1191), sire de Coucy, seigneur de Marle, de La Fère, de Crécy (sur-Serre), de Vervins, de Pinon, de Landouzy (la-Ville), de Fontaine (lès-Vervins).
Il partit pour la Terre sainte où il périt au siège de Saint-Jean-d'Acre en novembre 1191.
Wicked : La Véritable Histoire de la méchante sorcière de l'Ouest
Wicked : La Véritable Histoire de la méchante sorcière de l'Ouest (titre original : Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West) est un roman américain de Gregory Maguire, sorti en 1995.

Il s'agit du premier roman de la série littéraire The Wicked Years (en) qui se déroule dans l'univers d'Oz. Il s'agit d'un roman révisionniste de l'histoire du roman pour enfant Le Magicien d'Oz de Lyman Frank Baum. Il reprend les personnages ainsi que l'univers de Baum et les transpose dans un univers avec des thèmes plus adultes, sombres et violents.

Son succès lui permet d'être suivi par huit romans et il donne naissance à une adaptation en comédie musicale, Wicked, lancée en 2003. Cette dernière sera ensuite adaptée au cinéma avec les films Wicked et Wicked : Partie 2, sortis en 2024 et 2025.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Sérempuy
Sérempuy (Serempuèi en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fézensaguet, un petit pays gascon, ancienne vicomté se situant entre l'Armagnac et la Lomagne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Orbe, le ruisseau de la Barage, le ruisseau de Touron et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sérempuy est une commune rurale qui compte 42 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 133 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Sérempuyens ou  Sérempuyennes.

Armagnac (province)
L'Armagnac (en gascon Armanhac même prononciation qu'en français) est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et une région naturelle, située principalement sur le territoire du département actuel du Gers et à l'est des Landes, dans les deux régions de Nouvelle-Aquitaine et d'Occitanie. Sa ville principale et capitale historique est Eauze. Le comté d'Armagnac eut pour capitale historique Lectoure, qui demeura le siège de la sénéchaussée d'Armagnac après la création de la généralité de Montauban. La province est mondialement connue pour sa production d'eau-de-vie portant son nom.
Liège-Bastogne-Liège 1949
La 35e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 1er mai 1949 et a été remportée par le Français Camille Danguillaume. C'est la seconde victoire française à la Doyenne, 41 ans après celle d'André Trousselier en 1908.

Le sprint final est remporté par Camille Danguillaume devant ses quatre compagnons d'échappée. Danguillaume meurt un peu plus d'une année plus tard des suites d'un accrochage entre deux cyclomoteurs lors du Championnat de France à Montlhéry. On note la septième place du Liégeois Émile Masson junior qui, plus tard, sera président du Pesant Club Liégeois et fera partie de l'organisation de Liège-Bastogne-Liège pendant de nombreuses années.

117 coureurs étaient au départ. 47 rejoignent l'arrivée.

Émile Masson junior
Émile Masson , né le 1er septembre 1915 à Hollogne-aux-Pierres et mort le 2 janvier 2011 à Liège, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1935 à 1939 et de 1945 à 1951.

Au cours de sa carrière il a notamment remporté Paris-Roubaix en 1939 et la Flèche wallonne en 1938. Il est le fils d'un autre coureur cycliste, Émile Masson senior (1888-1973).
Fernand Clérault
Fernand Clérault (né en 1844 à Paris, mort en 1924 à Chatou) est un pionnier français du chemin de fer, ingénieur en chef des mines et du matériel et de la traction de la Compagnie des chemins de fer de l’Ouest.

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Rossitsa
Rossitsa (en biélorusse : Росіца ; en russe : Росица ; en polonais : Rosica) est un village de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Il comprenait 161 habitants en 2019.  Son église est devenue un lieu de pèlerinage pour les catholiques des environs.

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
Institut Roslin
L'Institut Roslin (The Roslin Institute) est un institut de recherche public situé à Roslin, un village du Midlothian, en Écosse, qui est parrainé par le Conseil pour la recherche en biotechnologie et sciences biologiques.

En 1996, Sir Ian Wilmut, Keith Campbell et leurs confrères ont créé la brebis Dolly, le premier mammifère à être cloné à partir d'une cellule adulte. Un an plus tard, c'était le tour de Polly et Molly (en), les deux premiers moutons transgéniques qui possédaient dans leur génome un gène humain.

En 2007, une équipe de Roslin a mis au point des poulets génétiquement modifiés capables de pondre des œufs contenant des protéines nécessaires à la fabrication de médicaments pour la lutte contre le cancer.

Conseil pour la recherche en biotechnologie et sciences biologiques
Le Conseil pour la recherche en biotechnologie et sciences biologiques (en anglais Biotechnology and Biological Sciences Research Council, en abrégé BBSRC) est l'un des sept conseils de recherche du gouvernement du Royaume-Uni, chargé des affaires concernant la recherche en biotechnologies et sciences biologiques. Il soutient directement plusieurs instituts de recherche scientifique ainsi que des projets menés dans des départements de recherche universitaire au Royaume-Uni. Son financement dépend de l’Office of Science and Innovation (OSI) et son objectif est de soutenir la recherche afin d'accroître les connaissances fondamentales en biologie et le développement des technologies et applications qui en découlent.

Le siège social du BBSRC, créé en 1994, se trouve à la Polaris House à Swindon; son budget annuel pour l'année fiscale de 2003-2004 était de 516 millions de livres sterling.
Pierre Ngaiohni
Pierre Ngaiohni est un homme politique français, né sur l'île de Maré (Nouvelle-Calédonie) en 1956. Membre du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) et en son sein de l'Union calédonienne (UC), il est le vice-président du 8e gouvernement de la Nouvelle-Calédonie issu de l'accord de Nouméa du 15 juin 2009 au 3 mars 2011 et est le maire de Maré depuis le 6 avril 2014.

Air Calédonie
Air Calédonie (dont le Code IATA est TY et son code OACI est TPC), est une compagnie aérienne française assurant une desserte aérienne régulière sur tout le territoire de la Nouvelle-Calédonie et des rotations hebdomadaires à l'échelle régionale depuis octobre 2024 (Port Vila, Vanuatu).

Composée de près de 250 employés, elle a transporté sur l’exercice 2019 464 102 passagers, 1 796 tonnes de fret et assuré 10 583 vols.