hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rob Janssen
Rob Janssen, plus connu sous le nom de scène DJ Rob, né à Oosterbeek le 28 décembre 1968, est un producteur de musique et disc jockey de techno hardcore néerlandais. En tant que DJ résident du Parkzicht, il est considéré comme un des créateurs du gabber. Il est le cofondateur de Noculan Records, puis son propre label, Coolman Records. On trouve sous ce dernier label des artistes comme s'Aphira, Na-Goyah et The Outside Agency.

S'Aphira
s'Aphira, également stylisé Saphira ou S'Aphira,  née le 23 août 1979, est une productrice et disc jockey de techno hardcore et gabber néerlandaise. En 2010, elle compose, en collaboration avec Na-Goyah du label Coolman Records, l'hymne officiel de l'événement Nightmare ; l'hymne est publié au label Rotterdam Records. En 2012, elle se convertit dans l'industrial hardcore et le frenchcore.
Amourgéles
Amourgéles, en grec moderne : Αμουργέλες, est un village du dème de Minóa Pediáda, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Amourgéles compte 199 habitants. Il est situé à une altitude de 440 m.

Il dispose d'un grand barrage, pour les besoins du village, situé à une altitude de 300 m, à 30 km au sud de la ville de Héraklion et à 1 km au sud du village d'Amourgéles. Il a une superficie de 150 ha et est l'un des principaux barrages de la région d'Arkalochóri.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Le Maçon ivre
Le Maçon ivre (espagnol : El albañil borracho) est une huile sur toile peinte par Francisco de Goya, alors peintre de tapisseries pour les palais royaux. Le tableau appartient à la cinquième série de tapisseries, et, comme l’ensemble de la série, fut peint entre 1786 et 1787.

Le tableau met en évidence l'intérêt à l'époque pour la réforme du travail et de la santé des travailleurs et des paysans — réforme menée par Jovellanos, ami de Goya. Ici le chromatisme et la couleur sont typiques du préromantisme.

Fabrique royale de tapisseries
La Fabrique royale de tapisseries (en espagnol : Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara) est l'une des fabriques royales d'Espagne (es) pour la fabrication d'objets de luxe créés par la politique mercantiliste des Lumières espagnole. Après l'interruption, à la suite des traités d'Utrecht, de l'importation de tapisseries flamandes, qui fournissaient les pièces destinées aux demeures royales, Philippe V fonde la Fabrique royale de tapisserie en 1721 en imitant des ateliers royaux français suivant le modèle de Colbert.

Depuis 1889, elle se trouve dans le quartier Pacífico de Madrid, dans un bâtiment construit entre 1889 et 1891. Elle maintient toujours l'activité pour laquelle elle a été créée.
Pierre Barrety
Pierre Barrety, né le 24 novembre 1748 à La Piarre (province du Dauphiné, actuel département des Hautes-Alpes), mort le 25 pluviôse an IV (le 14 février 1796) dans la même commune, est un homme politique de la Révolution française.

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
Roman Humenberger
Roman Humenberger (né le 26 janvier 1945 à Rohrbach) est un coureur cycliste autrichien. Actif durant les années 1960 et 1970, il a remporté le Tour d'Autriche en 1970 et Vienne-Rabenstein-Gresten-Vienne en 1967, 1971 et 1976. Il représente l'Autriche aux Jeux olympiques de 1972 et 1976, s'y classant respectivement 14e et 21e de la course sur route.

Championnats d'Autriche de cyclisme sur route
Les championnats d'Autriche de cyclisme sur route sont organisés chaque année afin de déterminer les champions d'Autriche et les championnes d'Autriche.

Chez les hommes (élites), plusieurs coureurs l'ont gagné à deux reprises mais il n'a jamais été gagné trois fois. Georg Totschnig et Matthias Brändle ont été sacrés à cinq reprises sur le championnat du contre-la-montre individuel.
Unterseeboot 11 (1910)
Le sous-marin allemand Unterseeboot 11 (Seiner Majestät Unterseeboot 11 ou SM U-11) de type U 9 a été construit par la Kaiserliche Werft de Dantzig, et lancé le 2 avril 1910 pour une mise en service le 21 septembre 1910. Il a servi pendant la Première Guerre mondiale sous pavillon de la Kaiserliche Marine.

Kaiserliche Werft Danzig
La Kaiserliche Werft (1871-1918), ou chantier naval impérial de Dantzig (de 1854 à 1871: Königliche Werft), est un des trois chantiers navals nationaux de l'Empire allemand, avec celui de Kaiserliche Werft Kiel et celui de Kaiserliche Werft Wilhelmshaven. Il servait à la construction et à la réparation des navires de guerre de la marine impériale et fut le seul des trois à construire des sous-marins.

Lorsque Dantzig est devenue ville libre et détachée de l'Allemagne en 1919, le chantier s'est appelé la Danziger Werft, lorsqu'il a rouvert en 1921.
Chaîne de vacances
Une chaîne de vacances (où vacance est pris dans son sens étymologique de "place libre, vacante") est une structure sociale par laquelle les ressources sont distribuées aux consommateurs. Dans une chaîne de vacances, une nouvelle unité de ressource qui arrive dans une population est prise par le premier individu en ligne, qui laisse ensuite son ancienne unité derrière elle. Cette ancienne unité est prise par un second individu, laissant son ancienne unité derrière elle, et ainsi de suite.

Consommateur
Un consommateur est une personne qui réalise un ensemble d'actes à propos d'un service ou d'un produit depuis son achat jusqu'à son utilisation ultime. Et cela en vue de satisfaire au mieux ses attentes tout au long de la durée normale prévue d'utilisation.

Ce terme recouvre abusivement indistinctement différents rôles : acheteur, approvisionneur, utilisateur, usager, bénéficiaire, payeur...
Prison de Wurtzbourg
Justizvollzugsanstalt Würzburg

La prison de Wurtzbourg (en allemand : Justizvollzugsanstalt Würzburg) est une prison allemande  située dans la localité de Wurtzbourg, dans le district de Basse-Franconie, en Bavière.

District de Basse-Franconie
Le district de Basse-Franconie (en allemand Regierungsbezirk Unterfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Elle est limitrophe des Länder de Bade-Wurtemberg, de Hesse et de Thuringe et, à l'est, des circonscriptions bavaroises de Haute-Franconie (district) et de Moyenne-Franconie (district).

Fondé en 1817 comme Cercle du Bas-Main (en allemand : Untermainkreis), le district fut renommé comme Cercle de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg (en allemand : Kreis Unterfranken und Aschaffenburg) le 1er janvier 1837. En 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie fut uniformisée d'où le Regierungsbezirk Unterfranken und Aschaffenburg (district de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg). Le Main traverse la Basse-Franconie, c'est pourquoi la région est parfois aussi appelée « Main-Franken », même officiellement entre 1938 et 1946. Dès lors, le district porte son nom actuel.
Santa Monica State Beach
La Santa Monica State Beach est une plage de Santa Monica, dans le comté de Los Angeles, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Baignée par la baie de Santa Monica, elle s'étend de part et d'autre de la jetée de Santa Monica. Elle doit accueillir les épreuves de beach-volley aux Jeux olympiques d'été de 2028.

Beach-volley aux Jeux olympiques
Le beach-volley, officiellement "volleyball de plage", est inscrit au programme des Jeux olympiques depuis l'édition de 1996 à Atlanta avec deux tournois, un masculin et un féminin. Depuis lors, ce sport a toujours été présent lors des Jeux olympiques d'été.

Le Brésil est le pays ayant comptabilisé le plus grand nombre de médailles depuis les débuts du beach-volley aux Jeux olympiques et les États-Unis le plus grand nombre de titres olympiques, grâce notamment à leurs joueuses Misty May-Treanor et Kerri Walsh, athlètes les plus titrées avec trois médailles d'or olympiques remportées.
Conférence de Québec
La Conférence de Québec peut référer à plusieurs réunions différentes qui ont eu lieu dans la Ville de Québec (Québec), au Canada :

La Conférence de Québec de 1864, la deuxième conférence convoquée pour discuter de la confédération canadienne, qui fut finalement achevée trois ans plus tard. C'est ici que les 72 résolutions furent composées.

Des réunions de haut-niveau entre les États-Unis, le Canada et le Royaume-Uni pour planifier une stratégie lors de la Seconde Guerre mondiale :
Conférence de Québec (1943) ;
Conférence de Québec (1944).

Le Sommet des Amériques de Québec en 2001, une réunion pour discuter de la Zone de libre-échange des Amériques ; cette réunion fut la cible de manifestations antimondialisation massives.

Zone de libre-échange des Amériques
La zone de libre-échange des Amériques ou ZLEA (en anglais : FTAA ; en espagnol et portugais : ALCA) est un projet d'une communauté économique qui aurait pu succéder à l'ALENA. Ce projet a été fortement poussé par le gouvernement des États-Unis. Il prévoit la suppression des droits de douane sur plusieurs types de produits, notamment des produits manufacturés et agroalimentaires.
Terminiers
Terminiers est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Terminiers est une commune rurale qui compte 881 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, ensemble quadrangulaire avec douves et pavillons, inscrit en 1984 (façades, toitures, douves).

Œdicnème criard
Burhinus oedicnemus

L'Œdicnème criard (Burhinus oedicnemus) ou œdicnème eurasien, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Burhinidae (œdicnèmes). Cet oiseau limicole est également appelé « courlis de terre » car son cri ressemble à celui des courlis. Il est semi-nocturne et donc souvent difficile à repérer de jour. Il est très bruyant en été, surtout de nuit, faisant entendre de longs sifflements.
Mort de Zyed Benna et Bouna Traoré
La mort de Zyed Benna et Bouna Traoré intervient le 27 octobre 2005 à Clichy-sous-Bois, lorsque deux adolescents sont électrocutés dans l’enceinte d'un poste électrique dans lequel ils étaient entrés afin d'échapper à un contrôle de police.

Cet événement est le principal élément déclencheur des émeutes de 2005 dans les banlieues françaises. Deux policiers jugés pour non-assistance à personne en danger seront relaxés dix ans plus tard en l'absence d'éléments probants, décision confirmée en appel. L'événement reste cependant un symbole dans le débat public sur les violences policières en France.

Électrocution
L'électrocution est « l'action de causer une secousse généralement mortelle par le passage d'un courant électrique » chez l'animal, humain inclus. Dans un cas défavorable, un courant alternatif de 75 mA à 50 ou 60 Hz traversant le cœur d'un être vivant durant une seconde, peut provoquer une fibrillation ventriculaire, létale sauf intervention très rapide.
Albert Gaudry
Jean Albert Gaudry, né à Saint-Germain-en-Laye le 16 septembre 1827 et mort à Paris le 27 novembre 1908, est un géologue et paléontologue français.

Il est le beau-frère d'Alcide Dessalines d'Orbigny et l'oncle de Henri d'Orbigny.

Rafína-Pikérmi
Rafína-Pikérmi (grec moderne : Ραφήνα-Πικέρμι) est un dème situé dans le district régional de l’Attique de l'Est dans la périphérie de l’Attique en Grèce. La municipalité de Rafína-Pikérmi a été créée en 2011 par la fusion des dèmes de Pikérmi et de Rafína, devenus des districts municipaux.
Caroline Koechlin-Aubert
Caroline Aubert, née Caroline Koechlin, prononcé ke'klɛ̃, le 20 avril 1980 à Paris (France), est une joueuse française de basket-ball, évoluant au poste de meneuse. Elle se reconvertit dans le coaching, avant de devenir agent sportive.

UMMC Iekaterinbourg
L’UMMC Iekaterinbourg ou UMMC Ekaterinbourg (en russe НП Баскетбольный клуб УГМК Екатеринбург) est un club féminin russe de basket-ball  évoluant dans la ville de Iekaterinbourg et participant à la Superligue de Russie.
Brigade présidentielle
La brigade présidentielle, de son nom complet la brigade séparée présidentielle nommée d'après l'hetman Bogdan Khmelnytsky (en ukrainien : Окрема президентська бригада імені гетьмана Богдана Хмельницького, abrégé en ОПБр ; numéro d'unité militaire A0222), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Ancienne unité de la Garde nationale à partir de 1992, elle passe dans l'Armée de terre en 1999. Elle a le rôle de garde d'honneur du président de l'Ukraine (qui a le titre de commandant suprême des Forces armées de l'Ukraine), assurant sa protection, celle de sa famille, des résidences présidentielles et des différentes installations dépendant directement de la présidence ; la guerre russo-ukrainienne et notamment l'invasion de l'Ukraine par la Russie en a fait une unité de combat de la taille d'une brigade.

Président de l'Ukraine
Le président de l'Ukraine (en ukrainien : Президент України romanisé : Prezydent Ukraïny) est le chef d'État ukrainien. Il est élu par les citoyens ukrainiens au suffrage universel direct tous les cinq ans.

La fonction est exercée par Volodymyr Zelensky depuis le 20 mai 2019.
Libinza
Le libinza ou binza est une langue bantoue parlée dans les territoires de Bomongo et de Makanza dans la province de l’Équateur en République démocratique du Congo. Il n’est pas à confondre avec le binza ou bendza, langue proche ou dialecte du lingombe ou du genza.
La langue est parler dans la localité de bongenye

Équateur (province)
La province de l'Équateur est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur.
Les principaux centres urbains sont Lukolela, Bikoro, Basankusu, Bolomba, Bomongo, Irebu, Makanza et la ville de Mbandaka.
Elie Brun-Lavainne
Elie-Benjamin-Joseph Brun-Lavainne, né le 22 juillet 1791 à Lille et décédé le 27 janvier 1875 à Tourcoing, était un romancier, archiviste et historien lillois.

Archiviste de la ville de Lille, il était membre correspondant de la Société d'agriculture, des sciences et des arts du département du Nord, de la Société des antiquaires de la Morinie, de la Société des sciences et des arts de Valenciennes. Il a fondé en 1834 la Revue du Nord, sous-titrée Archives de l'ancienne Flandre. Il fit partie des premiers membres de la Commission historique du Nord en 1837 sous l'impulsion de François Guizot. Il écrivit également de nombreux ouvrages sous le pseudonyme de H. Prévault.

Il fut librettiste pour plusieurs opéras composés notamment par son neveu Ferdinand Lavainne.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Banksia robur
Banksia des marais de l'est, Banksia des marais, Banksia à larges feuilles

Banksia robur, connu localement sous le nom commun de banksia des marais ou plus rarement banksia à feuilles larges, est une espèce de plantes à fleurs du genre Banksia et de la famille des Proteaceae. C'est un arbrisseau endémique de l'Australie.

Il pousse sur du sable, ou du sable tourbeux, dans les régions côtières depuis Cooktown dans le nord du Queensland jusqu'à la région d'Illawarrasur la côte méridionale de la Nouvelle-Galles du Sud. On le rencontre souvent dans des zones saisonnièrement inondées.

Bien qu'il soit l'un des banksias originels récoltés par Joseph Banks autour de Botany Bay en 1770, il ne reçut son nom, par Cavanilles, qu'en 1800, à partir d'un spécimen type récolté par Luis Née en 1793.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Arrêtés Parodi
Les arrêtés Parodi de 1945, du nom du ministre du travail français de l'époque Alexandre Parodi, déterminent une grille de classement des ouvriers dans le but de régler l'attribution des salaires à une époque où ils sont fixés par l'État. Cette hiérarchisation entre manœuvres (travaux les plus simples), ouvriers spécialisés (OS - travaux supposant un bref apprentissage) et ouvriers professionnels ou qualifiés (OP ou OQ - possession d’un certificat d'aptitude professionnelle) persiste jusqu'en 1968 (bien après la fin de la fixation des salaires par l'État),.

Technicien
Le terme de technicien renvoie à plusieurs sens. Dans le cadre d'une profession, le technicien se définit comme un spécialiste d'une ou plusieurs techniques mettant en application une science particulière, ce qui le distingue du théoricien qui se concentre sur l'aspect théorique des sciences. Dans la hiérarchie professionnelle, le technicien peut correspondre à un « travailleur, un agent qui appartient à la catégorie se situant entre celle des ouvriers qualifiés et celle des ingénieurs; ouvrier supérieur, du niveau cadre, ayant plusieurs années de formation ».

Toutefois, le terme ne présente pas de statut bien défini et peut par exemple désigner un « Ministre choisi davantage pour ses compétences techniques que pour son appartenance politique ».
George Hall (1er vicomte Hall)
George Henry Hall, 1er vicomte Hall de la vallée du Cynon, né le 31 décembre 1881 à Penrhiwceiber dans le comté de Glamorganshire et mort le 8 novembre 1965 à Leicester, est un homme politique britannique.

Glamorgan
Le comté de Glamorgan (en gallois Morgannwg) est issu du royaume puis comté du même nom au sud du pays de Galles, divisé lui-même en plusieurs comtés depuis la réforme administrative de 1974, dont la capitale était Cardiff.

Il a donné les nouveaux comtés du Mid Glamorgan, du South Glamorgan et du West Glamorgan.
Pacific Fighters
Pacific Fighters est un simulateur de vol de combat sur PC dans le cadre de la Guerre du Pacifique, pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été développé par la société Maddox Games à partir de IL-2 Sturmovik.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
Finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 1957
La finale de la CAN 1957 est un match de football qui a eu lieu le 16 février 1957, au Stade municipal de Khartoum, au Soudan, pour déterminer le vainqueur de la Coupe d'Afrique des Nations 1957. L'Égypte a battu l'Éthiopie 4-0 avec un quadruplé de Ad-Diba, pour gagner sa première Coupe d'Afrique.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Magdalénien en Suisse
Le Magdalénien est l'une des dernières cultures préhistoriques du Paléolithique supérieur en Europe. Il se développe à la fin de la dernière période glaciaire, dite glaciation de Würm dans les Alpes, entre environ 18 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). Avant le début de cette période, les glaciers alpins atteignaient leur taille maximale et la Suisse en était entièrement couverte.

Glaciation de Würm
La glaciation de Würm est le nom donné à la dernière période glaciaire du Pléistocène dans les Alpes. Elle s'étend de 115 000 à 11 700 ans avant le présent (AP).

La glaciation de Würm se subdivise en quatre grandes phases : Würm I (période fraiche), Würm II (premier pléniglaciaire) de 71 000 à 57 000 ans AP, Würm III (interpléniglaciaire), et Würm IV (second pléniglaciaire) de 30 000 à 11 700 ans AP.
Gentioux-Pigerolles
Gentioux-Pigerolles [ ʒãsju piʒ(ə)ʁɔl] (Genciòus e Pijairòu en occitan)  est une commune française située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine. Sous l'Ancien Régime, le village appartenait au comté de la Marche.

Avec une superficie de 79,29 km2, elle est la commune la plus étendue de la Creuse.

Lac de Vassivière
Le lac de Vassivière (Vaciviéra en occitan) est un lac artificiel situé en France, dans l'ouest du Massif central, au nord-ouest du plateau de Millevaches.

Créé au début des années 1950 par la construction d'un barrage hydroélectrique situé sur la Maulde, il est partagé entre les départements de la Creuse et de la Haute-Vienne, et s'inscrit dans un environnement forestier dense.

Sa superficie atteint 9,76 km2, ce qui en fait le plan d'eau le plus important du Limousin et un des plus grands lacs artificiels de France.